1 00:01:24,327 --> 00:01:27,125 Vreau să primești ceva pentru mine la aeroport. 2 00:02:04,901 --> 00:02:10,430 Va rog lui Ron Summers ridica telefonul alb 3 00:03:06,596 --> 00:03:08,291 Opriți Poliția 4 00:03:45,101 --> 00:03:47,160 Ce vrei să spui, pleacă 5 00:03:47,237 --> 00:03:48,704 Dar acum 6 00:03:48,772 --> 00:03:51,366 Îți voi rupe dinții 7 00:03:51,441 --> 00:03:53,068 Cățea proastă 8 00:03:58,414 --> 00:04:01,076 - Vrei să împuști, îndrăznesc - Oprește-te 9 00:04:25,441 --> 00:04:27,432 Vino înapoi Coboară Opreste-te 10 00:04:27,510 --> 00:04:29,000 Coboară aici 11 00:04:41,124 --> 00:04:42,591 Deschide poarta asta 12 00:04:42,659 --> 00:04:44,524 Deschide-l 13 00:05:17,560 --> 00:05:20,620 Dă-ne mingea Ce naiba faci 14 00:05:20,697 --> 00:05:22,562 muşchi. 15 00:05:22,632 --> 00:05:25,430 El este omul tău. El e bărbatul tău, dragă 16 00:05:25,501 --> 00:05:28,095 Aruncă-mi-o Aruncă-mi-o 17 00:05:30,173 --> 00:05:31,401 Să mergem. 18 00:05:31,474 --> 00:05:33,237 Foarte bine 19 00:05:38,114 --> 00:05:39,945 Hei 20 00:05:55,331 --> 00:05:57,595 Acesta este omul Ai grijă la buruiană. 21 00:06:04,073 --> 00:06:06,064 În regulă. În picioare. 22 00:06:25,061 --> 00:06:29,020 Pacecho Hei, Pacecho 23 00:06:29,098 --> 00:06:30,531 Dă-i drumul. 24 00:06:40,176 --> 00:06:42,110 Moss, Roosevelt. 25 00:06:43,112 --> 00:06:45,410 MacEwen, James L. 26 00:06:46,549 --> 00:06:49,575 Aragon, Carlos. 27 00:06:50,653 --> 00:06:53,747 Bridger, Dorcey. 28 00:06:56,025 --> 00:06:57,652 Pacecho, Ruben. 29 00:07:01,064 --> 00:07:03,055 Să mergem. Haide 30 00:07:04,901 --> 00:07:06,596 Te-am prins acum, omule 31 00:07:09,405 --> 00:07:11,430 Intră acolo 32 00:07:39,836 --> 00:07:41,565 Pe cine vrei să vezi 33 00:07:41,637 --> 00:07:43,400 Carlos, Aragon. 34 00:07:44,674 --> 00:07:46,437 Niciun dosar pentru Aragon, Carlosa. 35 00:07:48,244 --> 00:07:50,940 L-am văzut aici ieri. 36 00:07:56,719 --> 00:07:58,186 Dă-i drumul, amândoi 37 00:07:58,254 --> 00:07:59,721 Nu-ți pasă, băiat alb 38 00:07:59,789 --> 00:08:02,781 Ce crește în crăpătura acestui nemernic muşchi 39 00:08:02,859 --> 00:08:04,224 Odihnește-te, băieți. 40 00:08:05,928 --> 00:08:08,624 Oye, păsărica vorbește 41 00:08:19,075 --> 00:08:20,064 Eu, Offey 42 00:08:23,746 --> 00:08:26,647 Pentru ce te-au luat 43 00:08:26,716 --> 00:08:28,980 Jaywalking. 44 00:08:29,052 --> 00:08:31,646 Oh, tip rău. 45 00:08:31,721 --> 00:08:33,086 Dar tu, frate 46 00:08:33,156 --> 00:08:36,319 Nu mă frate. Ce arăt eu, portoricane 47 00:08:36,392 --> 00:08:38,986 Hei, Cubano. Regele Cocaina. 48 00:08:39,062 --> 00:08:42,793 - Ce ai făcut Nickels, Dimebags - Ai mintea mică. 49 00:08:51,941 --> 00:08:54,705 Vine prima șansă, băiatul ăsta a plecat. 50 00:08:58,781 --> 00:09:01,614 Hei, Loco, pentru ce te-au luat 51 00:09:03,853 --> 00:09:05,218 Oye, creier de mazăre 52 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Habla oster Enngles 53 00:09:09,025 --> 00:09:12,517 Lasă-l în pace. Copilul și-a ucis tatăl. 54 00:09:12,595 --> 00:09:15,393 Oh, da Shrink o să-ți iubească fundul. 55 00:09:15,465 --> 00:09:18,628 Îi spui ticălosului când ești excitat, te gândești la mama ta 56 00:09:18,701 --> 00:09:21,067 - Vei ieşi afară. - Da, Mosso, despre ce crezi 57 00:09:21,137 --> 00:09:23,002 Tatăl tău 58 00:09:25,374 --> 00:09:27,171 Dă-te dracu' 59 00:09:27,243 --> 00:09:29,404 Omule, ce faci cu noi 60 00:09:29,479 --> 00:09:30,844 idiot al naibii 61 00:09:30,913 --> 00:09:33,381 - Omule, unde ne duci - Nebun 62 00:09:36,986 --> 00:09:40,786 Hei, lasă-mă să plec omule Îți voi sparge capul 63 00:09:47,630 --> 00:09:49,222 Pleacă de pe mine Pleacă de pe mine 64 00:09:49,298 --> 00:09:51,357 - Eşti sălbatic, omule - Pleacă de pe mine 65 00:09:51,434 --> 00:09:53,834 - Pleacă de pe mine - Negru negru 66 00:09:53,903 --> 00:09:55,871 O să te lovesc în fund, cățea 67 00:09:59,075 --> 00:10:01,009 Am dreptul să știu. Vreau să-mi sun avocatul. 68 00:10:01,077 --> 00:10:02,066 Mișcă-te 69 00:10:02,145 --> 00:10:04,579 Nu intru în apă. nu intru in... 70 00:10:04,647 --> 00:10:05,773 Du-te 71 00:10:54,530 --> 00:10:57,158 - Spune ce - Afară 72 00:10:58,167 --> 00:11:00,397 - Nu cobor din barcă. - Mută-l 73 00:11:00,469 --> 00:11:02,767 - Omule, unde este instalația - Am spus să-l muți 74 00:11:02,838 --> 00:11:05,466 Trebuie să mă întorc. Mi-am uitat costumul de baie. 75 00:11:05,541 --> 00:11:07,236 Nu asta e tot ce ai uitat. Să mergem. 76 00:11:07,310 --> 00:11:09,505 Omule, băieți, nu sunteți adevărat. 77 00:11:09,579 --> 00:11:12,139 - Aici e o junglă. - Coboara 78 00:11:12,215 --> 00:11:15,013 Omule, mai bine ai grijă pentru ei șerpi acolo. 79 00:11:18,654 --> 00:11:21,646 - Hai în apă. - Nu omule, nu... 80 00:11:26,596 --> 00:11:29,292 O să-mi strici costumul. 81 00:11:29,365 --> 00:11:31,356 Haide. Ce este asta, omule 82 00:11:31,434 --> 00:11:32,924 Doamne, ceva m-a prins piciorul 83 00:11:37,300 --> 00:11:38,700 Pleacă de pe mine 84 00:11:42,979 --> 00:11:45,846 Uită-te la tine Broasca mare in apa 85 00:11:45,915 --> 00:11:48,475 Nu a fost amuzant Hei, nu râde. 86 00:11:48,551 --> 00:11:50,849 Arăți ca o broască taur mare 87 00:11:52,154 --> 00:11:53,143 La revedere. 88 00:11:56,659 --> 00:12:00,220 Nu, stai, nu, omule 89 00:12:00,296 --> 00:12:03,993 Unde te duci Stai Unde te duci 90 00:12:04,066 --> 00:12:07,001 - ce faci' - Vreau să vin. 91 00:12:07,069 --> 00:12:10,368 Oh, nu Oh, Dumnezeule 92 00:12:18,881 --> 00:12:20,314 Ce se întâmplă aici 93 00:12:22,385 --> 00:12:26,651 Nu am auzit niciodată de nicio unitate pentru minori în mijlocul niciunului lac. 94 00:12:28,257 --> 00:12:32,421 Verificați acest tip. L-au adus aici în loc de programul nebunilor. 95 00:12:32,495 --> 00:12:36,090 Program, fundul meu Suntem mâncare de aligatori 96 00:12:36,165 --> 00:12:40,829 Verificați acest Lord de pe 27th Avenue jucătorii se sperie. 97 00:12:40,903 --> 00:12:43,428 Primul pui de mlaștină negru din lume. 98 00:13:02,224 --> 00:13:03,885 Pleacă de pe mine 99 00:13:34,757 --> 00:13:38,124 - Începem dimineața. - Mă tot întreb, unde este instalația 100 00:13:38,194 --> 00:13:40,253 Da, unde dormim 101 00:13:40,329 --> 00:13:42,797 Mi-e foame, omule. Mâncare 102 00:13:42,865 --> 00:13:45,459 Tot ce ai nevoie este acolo. 103 00:13:48,304 --> 00:13:50,898 - Hei, stai un minut. - Hei, unde mergi 104 00:13:50,973 --> 00:13:53,305 Rezistă omule Așteaptă un minut 105 00:13:53,376 --> 00:13:55,901 - Stai puţin - Ce faci acolo Haide 106 00:13:55,978 --> 00:13:58,003 - Întoarce-te aici - Stai puţin 107 00:13:58,080 --> 00:14:00,605 - Întoarce-te aici - Stai. 108 00:14:04,920 --> 00:14:06,683 Nu intru acolo. 109 00:14:06,756 --> 00:14:08,849 Întoarce-te 110 00:14:12,395 --> 00:14:14,260 Fără meciuri. 111 00:14:15,264 --> 00:14:17,027 Nimic de mâncat. 112 00:14:20,636 --> 00:14:23,298 Verificați acest cuțit. 113 00:14:23,372 --> 00:14:25,772 Nimeni n-ar fi mai bine să se încurce cu mine în seara asta. 114 00:14:36,018 --> 00:14:40,352 Ce este asta Unde este toaleta 115 00:15:10,920 --> 00:15:14,083 Foc. Mâncare. 116 00:15:27,570 --> 00:15:30,164 Peşte. Urăsc peștele. 117 00:15:31,974 --> 00:15:35,171 Yo, ce ar trebui să fac cu asta chestia aici încă bate 118 00:15:35,244 --> 00:15:37,337 Curățați-l. Folosește-ți cuțitul. 119 00:15:37,413 --> 00:15:40,576 Ce este asta, cercetașii Sunt omul principal din Los Diablos. 120 00:15:40,649 --> 00:15:42,674 O să ne spui ce se întâmplă sau ce 121 00:15:42,888 --> 00:15:44,111 Uite, orice ai avea acolo, m-au încercat. 122 00:15:44,820 --> 00:15:46,788 Fiecare program special nou există. 123 00:15:46,856 --> 00:15:51,725 Și îți voi spune din față, în față, Îți pierzi timpul aici. 124 00:15:51,794 --> 00:15:55,025 Hei, idiotule i-am pus o intrebare barbatului.. 125 00:15:56,465 --> 00:15:59,457 - Trebuia să trăim aici - Nimeni nu ar putea locui aici. 126 00:15:59,535 --> 00:16:04,973 Nimeni, cu excepția unor aligatori și șerpi, și gândacii... îți bâzâie fundul. 127 00:16:05,040 --> 00:16:07,235 Adică aici sunt nisipuri mișcătoare 128 00:16:07,309 --> 00:16:08,571 este periculos.. 129 00:16:08,644 --> 00:16:11,272 - Cât timp - Cât timp este nevoie. 130 00:16:11,347 --> 00:16:13,508 - Se ia la ce - Să învețe. 131 00:16:13,582 --> 00:16:15,550 - Să înveţi ce - Să locuiesc aici. 132 00:16:15,618 --> 00:16:17,950 Hei, nu mai faci cercuri Spune-o direct 133 00:16:18,020 --> 00:16:20,318 Haide, omule, nu trăiesc în nicio junglă, omule. 134 00:16:20,389 --> 00:16:22,254 Trebuie să știu ce se întâmplă Nu mă poți lăsa pur și simplu... 135 00:16:22,324 --> 00:16:24,451 Nu mai curățați peștele 136 00:16:28,564 --> 00:16:29,997 Acesta ești tu. 137 00:16:31,700 --> 00:16:34,692 Sunteți minori, dar legea a decis că sunteți atât de răi 138 00:16:34,770 --> 00:16:37,364 au decis să te trateze ca pe niște adulți. 139 00:16:37,439 --> 00:16:40,636 În loc să te ascundă în unele depozit uman, mi-au dat mie. 140 00:16:42,912 --> 00:16:48,976 Cazier judiciar, Evaluări psihologice, Trecutul tău criminal, 141 00:16:53,055 --> 00:16:55,353 Acesta este acum. 142 00:16:55,424 --> 00:16:59,019 Învață să trăiești sau să mori. 143 00:17:04,300 --> 00:17:05,961 Atat de corect pentru tine 144 00:17:35,531 --> 00:17:41,060 Un cuțit ascuțit te poate hrăni, te îmbracă, te ține cald și uscat. 145 00:17:42,371 --> 00:17:46,171 Aceasta va fi tabăra de bază... 146 00:17:46,241 --> 00:17:47,469 Curățați zona. 147 00:17:47,543 --> 00:17:51,570 TU eliberezi zona, domnule director. Nu am clarificat nimic 148 00:17:51,647 --> 00:17:55,481 Muncă forțată în lanțuri Nu este legal pentru minori și știi asta 149 00:17:55,551 --> 00:17:59,885 Voi ați dormit bine aseară Bine cu mine. 150 00:18:47,002 --> 00:18:49,095 Mă scoți de aici acum 151 00:19:07,489 --> 00:19:11,653 Frecați-l în piele, ține squitoes departe. 152 00:19:11,727 --> 00:19:14,355 - Ce-i chestia aia - Tatuaje pentru închisoare. 153 00:19:14,430 --> 00:19:15,727 Ai făcut timp, nu 154 00:19:17,166 --> 00:19:19,999 - Ulei de citronella. - De unde știi toate rahaturile astea, omule 155 00:19:21,270 --> 00:19:23,431 Indian mlaștină. Seminole. 156 00:19:24,440 --> 00:19:25,498 Miccousukee. 157 00:19:27,042 --> 00:19:29,738 Chanel pentru bărbați. 158 00:19:29,812 --> 00:19:30,801 Hei, da 159 00:19:30,879 --> 00:19:35,111 Ce e asta peste șarpele tău Nu te lăsa pe mine 160 00:19:35,184 --> 00:19:37,914 Tread, Mos-hole. Ca pe banda de rulare a anvelopei. 161 00:19:37,986 --> 00:19:40,477 - Ca pumnul meu în fața ta, Spik - Oye, haide, maric�n 162 00:19:40,556 --> 00:19:41,818 Haide, omule 163 00:19:41,890 --> 00:19:43,858 - Haide - Încearcă-mă 164 00:19:43,926 --> 00:19:46,827 Lasă-i să se omoare între ei. sunt obosit de prostiile lor de negru. 165 00:19:46,895 --> 00:19:49,090 Tu si tu. Voi toți. 166 00:19:50,566 --> 00:19:53,933 Tu asa vrei Încercați-mă. 167 00:20:00,776 --> 00:20:03,745 - Oye, omule, unde mergi - Supermarket. 168 00:20:03,812 --> 00:20:06,280 Încercați să nu vă ucideți unul pe altul. 169 00:20:06,348 --> 00:20:08,873 Eu, nebun 170 00:20:08,951 --> 00:20:10,942 Lasă-mă să verific asta. 171 00:20:16,125 --> 00:20:18,650 Prea mic pentru mine. 172 00:20:18,727 --> 00:20:20,058 Du-te și fă-o pe a mea acum. 173 00:20:21,530 --> 00:20:23,327 Urechile tale nu funcționează 174 00:20:23,398 --> 00:20:25,195 Mergi înainte 175 00:20:33,108 --> 00:20:34,473 Faci o treabă bună. 176 00:20:34,543 --> 00:20:38,274 Voi ceilalți, trăgătoare, ai nevoie de ajutor 177 00:20:38,347 --> 00:20:40,872 Când termină cu a mea... 178 00:20:40,949 --> 00:20:44,009 S-ar putea să te închiriez aici Crazy. 179 00:21:03,438 --> 00:21:05,872 Nu e rău. Oricum, ce e aici 180 00:21:05,941 --> 00:21:10,878 coadă, lapte, ceapă sălbatică, alte lucruri. 181 00:21:10,946 --> 00:21:12,573 Ce este chestia asta mestecată 182 00:21:12,648 --> 00:21:14,377 Melci. 183 00:21:20,289 --> 00:21:21,551 Le melci viermi într-o coajă 184 00:21:23,992 --> 00:21:25,220 Felul principal. 185 00:21:28,096 --> 00:21:29,893 Viermi, nu pot să mănânc asta 186 00:21:29,965 --> 00:21:31,796 Este mâncarea de la grădina zoologică Vreau un cheeseburger. 187 00:21:31,867 --> 00:21:33,425 Escargot și pulpe de broască. 188 00:21:33,502 --> 00:21:36,266 Știi ce te-ar da înapoi la Regine's în Grove 189 00:21:36,338 --> 00:21:37,862 Cam o sută cu vinul. 190 00:21:37,940 --> 00:21:40,238 Următorul lucru pe care îl știi, ne pune să mâncăm rahat de țestoasă... 191 00:21:40,309 --> 00:21:41,401 pula de aligator. 192 00:21:41,476 --> 00:21:43,944 - Joe, ce este chestia aia albă - Ouă de termite. 193 00:21:44,012 --> 00:21:45,946 Proteină. 194 00:21:47,216 --> 00:21:49,411 Oricine pentru câteva secunde 195 00:21:51,053 --> 00:21:53,214 Vreau niște mazăre cu ochi negri si orez. 196 00:21:53,288 --> 00:21:55,449 Plăcuțe de cartofi dulci... 197 00:21:57,025 --> 00:22:00,119 Dă-mă jos de aici Nebun, o să te omor 198 00:22:00,195 --> 00:22:02,925 Dă-mă jos Nu pot suporta 199 00:22:02,998 --> 00:22:05,990 Nebun, asta e pentru tine când cobor de aici. 200 00:22:06,068 --> 00:22:07,831 ma imbolnavesc 201 00:22:07,903 --> 00:22:11,566 Eu, abia aștept Doamne Nebun, dă-mă jos de aici 202 00:22:11,640 --> 00:22:14,438 O să fie fundul tău când cobor jos 203 00:23:10,132 --> 00:23:12,692 Hey, chango. Carlos, trezește-te, omule 204 00:23:12,768 --> 00:23:15,999 Rattler a plecat. La fel și indianul. 205 00:24:40,689 --> 00:24:43,021 - A primit ceva - Haide 206 00:24:43,091 --> 00:24:45,252 - Da, lasă-mă să-l iau - Nu-i da drumul Haide 207 00:24:45,327 --> 00:24:46,555 Nu-i da drumul 208 00:24:46,628 --> 00:24:49,096 - Îl strângi prea tare - Hei, Carlos, omule, taci 209 00:24:49,164 --> 00:24:51,428 - Ce știi despre pescuit - Nici tu nu știi nimic 210 00:24:51,500 --> 00:24:52,933 - Lasă-mă să-l trag - Trebuie să intri în toate. 211 00:24:53,001 --> 00:24:55,936 - Lasă-mă să trag... - Nu lăsa peștele ăla să plece 212 00:24:56,004 --> 00:24:57,665 Nu, Moss 213 00:24:57,739 --> 00:24:59,832 Peștele ăla se va uita la tine, și fugi în altă direcție 214 00:24:59,908 --> 00:25:02,103 - Nu fi prost, omule - O vei pierde 215 00:25:02,177 --> 00:25:03,838 - Ia-l, Moss Ia-l - Am înțeles 216 00:25:03,912 --> 00:25:05,072 Îl strângi prea strâns 217 00:25:05,147 --> 00:25:06,637 Haide, Moss, omule 218 00:25:06,715 --> 00:25:08,774 ce vrei sa spui, o strânge prea tare 219 00:25:08,850 --> 00:25:11,148 Oh, taci, Carlos, omule Nu știi nimic despre pescuit 220 00:25:11,219 --> 00:25:14,586 - În regulă. În regulă - Da 221 00:25:38,346 --> 00:25:41,338 - A murit - Ce-ţi pasă 222 00:25:43,952 --> 00:25:45,886 A primit două lovituri. 223 00:25:45,954 --> 00:25:48,320 E mult venin. 224 00:25:48,390 --> 00:25:52,520 L-am împușcat. Are o șansă de cincizeci și cincizeci. 225 00:25:52,594 --> 00:25:56,030 Mi pana, Flaco, stând chiar lângă mine. 226 00:25:56,098 --> 00:25:58,396 Mașina a venit plină de Latin Kings. 227 00:25:58,467 --> 00:26:01,436 Bum, bum mort. 228 00:26:01,503 --> 00:26:02,868 Nu am nicio zgârietură. 229 00:26:07,742 --> 00:26:09,607 Iată, apucă-l de picioare. 230 00:26:11,279 --> 00:26:13,179 Prinde-l de brate 231 00:26:22,991 --> 00:26:26,586 Bine. Bine, respiră. 232 00:26:26,661 --> 00:26:28,356 Uşor. 233 00:26:29,931 --> 00:26:31,831 Uşor. 234 00:26:33,001 --> 00:26:36,493 Oye El Rattler trăiește 235 00:28:20,842 --> 00:28:24,642 Nikki. Intrați. 236 00:28:24,713 --> 00:28:26,476 Mulțumesc că m-ai văzut, domnule Quintana. 237 00:28:26,548 --> 00:28:29,847 Aşezaţi-vă. Bea ceva. Felix. 238 00:28:30,952 --> 00:28:34,012 Nu, e în regulă. Mulțumesc, domnule Quintana. 239 00:28:38,827 --> 00:28:41,091 Poate Perrier. 240 00:28:56,978 --> 00:28:58,570 Ai auzit de la Carlos? 241 00:28:58,647 --> 00:29:02,447 Nici un cuvânt. Nimic. 242 00:29:02,517 --> 00:29:05,145 Am făcut apeluri. Nu pot afla unde este. 243 00:29:06,154 --> 00:29:08,088 M-am gândit că s-ar putea să știi. 244 00:29:18,199 --> 00:29:20,565 Într-o zi m-am dus să-l văd la sala de tineret. 245 00:29:20,635 --> 00:29:22,660 A doua zi era plecat. 246 00:29:23,772 --> 00:29:27,139 Îmi spun familia ta are bani în Palm Beach. 247 00:29:27,208 --> 00:29:29,039 Nu vorbesc cu ei. 248 00:29:29,110 --> 00:29:32,045 Ei nu vorbesc unul cu altul, și nu le pasă ce fac. 249 00:29:32,113 --> 00:29:34,081 Merge bine. 250 00:29:34,149 --> 00:29:35,707 cati ani ai 251 00:29:37,152 --> 00:29:38,176 Şaisprezece. 252 00:29:43,725 --> 00:29:46,091 Bun. Fată inteligentă. 253 00:29:46,161 --> 00:29:49,653 Știi cum să te descurci. 254 00:29:50,832 --> 00:29:54,029 Crezi că vei putea afla unde este Carlos și scoate-l afară 255 00:29:55,470 --> 00:29:58,564 Sigur. Sigur că o voi face. 256 00:30:00,375 --> 00:30:02,935 Acum mergi sus în dormitor. 257 00:30:03,011 --> 00:30:04,137 Scoate-ți hainele. 258 00:30:04,212 --> 00:30:06,646 Mai am câteva lucruri sa ai grija de aici jos... 259 00:30:06,715 --> 00:30:07,773 și apoi voi veni. 260 00:30:23,498 --> 00:30:29,164 Am spus să mergi sus, scoate-ți dracului de haine. 261 00:33:56,711 --> 00:33:58,702 O copita despicata. 262 00:34:00,114 --> 00:34:01,479 Mistreț. 263 00:34:01,549 --> 00:34:03,983 Vom găsi un alt joc. Nimeni nu vânează mistreți. 264 00:34:04,052 --> 00:34:07,317 În afară de câțiva oameni sălbatici care gândesc mananca bine. 265 00:34:44,425 --> 00:34:47,394 - Hai să plecăm de aici Mută-l - Oh, la dracu 266 00:34:50,898 --> 00:34:52,991 - Grăbește-te - Continuă, omule 267 00:34:53,067 --> 00:34:55,501 Crede că suntem oameni stick 268 00:34:59,574 --> 00:35:02,065 Jesucristo 269 00:35:03,745 --> 00:35:05,372 Grăbește-te, Moss 270 00:35:10,351 --> 00:35:12,410 - Mișcați băieți - La naiba 271 00:35:12,487 --> 00:35:13,681 Hei, stai un minut 272 00:35:13,755 --> 00:35:15,450 - Pleacă din calea mea, omule - Hei, haide 273 00:35:20,662 --> 00:35:24,393 La naiba, chestia aia e urâtă, omule 274 00:35:35,410 --> 00:35:37,503 Haide, băieți Să-l luăm 275 00:36:20,688 --> 00:36:22,178 Omule, grătar 276 00:36:22,256 --> 00:36:25,987 Tot ce ne trebuie este niște sos de coastă de la Mokey's pe 27th Avenue. 277 00:36:26,060 --> 00:36:28,551 Omule, asta e mult mai bine decât o pisică de alee. 278 00:36:31,532 --> 00:36:35,525 Am mâncat o pisică de alee odată trec prin Detroit. 279 00:36:39,340 --> 00:36:41,535 Detroit Miami. 280 00:36:41,609 --> 00:36:43,099 Calle Ocho, Mica Havana 281 00:36:43,177 --> 00:36:45,975 27th Avenue Coboară și boogie 282 00:36:49,117 --> 00:36:51,847 - Nikki. - Oh, omule, Nikki din nou. 283 00:36:51,919 --> 00:36:54,854 Multe mamici fericite când Ruben iese în stradă. 284 00:36:54,922 --> 00:36:56,947 si ce fac ei în timp ce tu pleci, amice 285 00:36:57,024 --> 00:36:58,821 Îmbunătățindu-se. 286 00:36:58,893 --> 00:37:00,793 Ca noi. Întreabă-l pe tipul ăsta. 287 00:37:00,862 --> 00:37:02,193 Puteți spune asta din nou. 288 00:37:02,263 --> 00:37:04,731 - Nu te încurca cu cei mai buni. - Ora examenului. 289 00:37:04,799 --> 00:37:08,565 Hartă. Busolă. 290 00:37:10,371 --> 00:37:11,998 Destinația este marcată. 291 00:37:14,108 --> 00:37:16,702 Urmărește-mă, ar trebui să scapi cu viață. 292 00:37:26,187 --> 00:37:27,484 ne vedem. 293 00:37:28,489 --> 00:37:29,888 Glumește, nu-i așa 294 00:37:55,583 --> 00:37:57,676 Am trecut deja prin aici. 295 00:38:00,321 --> 00:38:02,812 În ce sens, omule 296 00:38:02,890 --> 00:38:04,482 Rattler are harta. 297 00:38:17,104 --> 00:38:19,698 nu stiu sa citesc. 298 00:38:19,774 --> 00:38:22,140 Oh, la dracu 299 00:38:22,210 --> 00:38:25,407 - De ce nu ne-ai spus înainte, omule - Pentru că nu am făcut-o 300 00:38:35,523 --> 00:38:37,081 Așa. 301 00:38:40,628 --> 00:38:43,791 Oye, Carlos Poți să citești, omule 302 00:39:01,582 --> 00:39:03,413 Hei, așteaptă, J.L. 303 00:39:09,824 --> 00:39:13,817 Trebuie să continuăm să ne mișcăm spre nord-est. Așa. 304 00:39:13,895 --> 00:39:16,159 Omule, ai pierdut urma lui Joe. Staţi să văd. 305 00:39:16,230 --> 00:39:18,926 Omule, nu știi nimic, omule. Dă-mi acea busolă 306 00:39:19,000 --> 00:39:21,764 - Dă-mi busola - Nicicum, Jose 307 00:39:38,286 --> 00:39:40,220 Acum ce vei face 308 00:39:46,861 --> 00:39:50,126 - O să te omor de data asta, Spik. - Oprește-te 309 00:39:50,197 --> 00:39:52,131 Am să te omor 310 00:39:52,199 --> 00:39:53,962 Opreste-te 311 00:40:02,443 --> 00:40:03,910 ce faci 312 00:40:06,280 --> 00:40:10,910 Dacă nu învățăm să trăim, Vom muri așa cum a spus Joe, omule. 313 00:40:10,985 --> 00:40:12,680 Deci haide 314 00:40:19,827 --> 00:40:21,692 Haide 315 00:40:23,264 --> 00:40:26,825 Ai pierdut busola, găsește-o 316 00:40:28,769 --> 00:40:30,703 Acum 317 00:40:32,506 --> 00:40:34,201 nemernicii. 318 00:40:41,115 --> 00:40:44,346 Am văzut iarbă. Taie rahatul din tine 319 00:41:08,909 --> 00:41:11,969 Piși pe asta. Acest lucru este mai rău decât munca. 320 00:41:16,784 --> 00:41:19,252 randul meu. Te distrezi toată. 321 00:42:28,422 --> 00:42:30,686 Nord-est, aproape. 322 00:42:41,735 --> 00:42:44,533 Cine sforăie, taci naibii 323 00:42:49,610 --> 00:42:50,736 Trezeste-te 324 00:43:01,589 --> 00:43:03,580 Dați-mi un băț Haide, băieți 325 00:43:03,657 --> 00:43:06,023 - Pleacă de aici - Fă ceva 326 00:43:06,093 --> 00:43:08,152 - Pleacă de aici - Da. Pleacă de aici 327 00:43:08,229 --> 00:43:12,188 M-am luptat cu totul, dar niciodată sa luptat cu un urs Pleacă de aici 328 00:43:12,266 --> 00:43:14,166 Oh, Joe 329 00:43:34,088 --> 00:43:38,457 Hei, trezește-te Smokey Ursul a plecat. 330 00:44:00,181 --> 00:44:02,308 Panteră. 331 00:44:26,707 --> 00:44:28,971 Poate busola este spartă. 332 00:44:30,978 --> 00:44:32,445 Verificați-l față de Steaua Polară. 333 00:44:34,014 --> 00:44:37,211 Nu există Steaua Nordului Este încă lumina zilei 334 00:44:37,284 --> 00:44:40,412 - Verifică-l împotriva soarelui. - Încă o noapte. 335 00:44:40,487 --> 00:44:43,456 Și mai multă apă Mai multă apă 336 00:44:47,361 --> 00:44:48,919 Ascultă. 337 00:46:53,487 --> 00:46:55,148 Hei, uite 338 00:46:56,623 --> 00:46:58,420 Joe Este Joe 339 00:46:58,492 --> 00:47:00,824 Chiar acolo Uite Joe 340 00:47:00,894 --> 00:47:03,556 - Am reuşit - În regulă 341 00:47:03,630 --> 00:47:05,530 Ce mai faci, omule 342 00:47:05,599 --> 00:47:08,261 - Hei, am reuşit, omule - Hei, omule, am văzut o panteră 343 00:47:08,335 --> 00:47:10,303 - Oricine altcineva vede o panteră - Ce au făcut tipii ăia 344 00:47:10,371 --> 00:47:12,999 - Nu au fost alţii. - Ce 345 00:47:13,073 --> 00:47:14,267 Tu ești primul. 346 00:47:17,044 --> 00:47:19,478 Primul Ce vrei să spui, primul 347 00:47:20,681 --> 00:47:22,842 Am fi putut muri acolo. 348 00:47:22,916 --> 00:47:24,110 Suntem primii, omule. 349 00:47:24,184 --> 00:47:27,017 Așa este omule. Suntem numero uno. 350 00:47:27,087 --> 00:47:29,487 Da, suntem cei mai buni Suntem numărul unu. În regulă 351 00:47:29,556 --> 00:47:31,080 Noi rahatul 352 00:47:32,393 --> 00:47:33,826 Ești pregătit pentru Miami 353 00:47:35,496 --> 00:47:37,623 Adică, suntem afară Gratuit 354 00:47:37,698 --> 00:47:39,325 Nu. 355 00:47:44,438 --> 00:47:47,168 Ne-am luat o casă. 356 00:47:47,241 --> 00:47:49,436 Programul se mută la Miami. 357 00:49:06,720 --> 00:49:08,779 Asta este 358 00:49:11,792 --> 00:49:16,252 - Cum ai obținut casa asta - Din oraș. Dolar pe an. 359 00:49:16,330 --> 00:49:18,127 Ei bine, te-ai încurcat. 360 00:50:39,580 --> 00:50:42,344 Ce ar trebui să facem cu ei Haitienii este scorbut 361 00:50:42,416 --> 00:50:44,145 - Nici un rahat. - Ce vrei să faci cu ei 362 00:50:44,217 --> 00:50:46,151 - Aruncă-le afară - De asemenea, drogați, omule 363 00:50:46,219 --> 00:50:48,312 Hei, omule, sunt cei mai răi Te vor vinde pentru o pungă de nichel 364 00:50:48,388 --> 00:50:51,551 Sunt puertorrique�o, omule Nu sunt un haitian zdrențuit 365 00:50:51,625 --> 00:50:53,115 Și uită-te la acest loc. Este dezgustător 366 00:50:53,193 --> 00:50:55,559 - Nu e chiar atât de rău. - Da, pare acasă pentru tine. 367 00:50:55,629 --> 00:50:57,563 Omule, uite ce facem, conducând un hotel, aici 368 00:50:59,032 --> 00:51:01,193 Vă este teamă că nu ați făcut-o am destul pentru a merge în jur 369 00:51:01,268 --> 00:51:02,292 În jurul a ce 370 00:51:02,369 --> 00:51:05,202 În jurul blocului pentru un pic de rahat Hei, sunt drogați aici 371 00:51:05,272 --> 00:51:08,241 - Este aceeași întrebare. - Ce e asta 372 00:51:08,308 --> 00:51:10,902 - Ai bile - La ce 373 00:51:16,483 --> 00:51:18,417 Tăiați-o în Miami. 374 00:51:18,485 --> 00:51:21,420 - Taie rahatul, bine, omule - Omule, ce naiba înseamnă asta 375 00:51:21,488 --> 00:51:23,080 - Hei, omule... - Taci 376 00:51:26,860 --> 00:51:29,351 Asta e în casa noastră 377 00:51:43,010 --> 00:51:44,944 Ce ai luat acele scânduri jos pt 378 00:51:45,012 --> 00:51:48,004 - Folosim acest loc așa cum este. - Ne mutăm. Tu pleci. 379 00:51:48,081 --> 00:51:49,776 Oh, da Ei bine, cine face mișcarea 380 00:51:49,850 --> 00:51:50,908 Suntem 381 00:51:50,984 --> 00:51:53,578 Te voi da peste cap 382 00:51:55,489 --> 00:51:59,357 - Dacă ne vrei, vom fi în parc. - Ei bine, continuă chiar acum 383 00:51:59,426 --> 00:52:02,418 Pleacă de aici. Da-mi o mână de ajutor. Cântărește mult pentru un drogat. 384 00:52:04,264 --> 00:52:06,459 Pune-ți fundul peste stradă. 385 00:52:55,449 --> 00:52:56,939 Nu cred asta. 386 00:52:57,017 --> 00:52:59,110 Nu cred asta 387 00:52:59,186 --> 00:53:01,950 Acesta este cine ai lăsat fugi din casă, omule 388 00:53:02,022 --> 00:53:05,287 Cinci punks și Tonto. 389 00:53:06,927 --> 00:53:08,690 Ce este acest semn aici 390 00:53:08,762 --> 00:53:14,530 Nu sunt proxeneți și împingători pe aici. Tu vezi oricare 391 00:53:22,042 --> 00:53:23,373 Hei, cine era acela 392 00:53:23,443 --> 00:53:27,436 Asta e Cream. Toată lumea îl cunoaște. El conduce această parte a orașului. 393 00:53:27,514 --> 00:53:31,245 Nimeni nu se încurcă cu omul ăla, nici măcar poliția. 394 00:53:34,287 --> 00:53:37,484 - Ce vom face cu asta - Nimic. Trimite asta. 395 00:53:38,759 --> 00:53:40,624 Aici sunt 125 USD. 396 00:53:40,694 --> 00:53:43,185 Du asta la Power and Gas pe Bulevardul. 397 00:53:43,263 --> 00:53:45,094 Omul îți va arăta unde să vă semnați numele. 398 00:53:45,165 --> 00:53:46,757 Ai învățat deja asta. 399 00:54:01,681 --> 00:54:02,670 Hei, Joe 400 00:54:03,984 --> 00:54:05,713 Ce mă împiedică să fac o excursie 401 00:54:08,121 --> 00:54:09,918 Nimic. 402 00:54:49,129 --> 00:54:50,926 Trebuie să plec. 403 00:55:02,642 --> 00:55:03,973 Hei, Aldo 404 00:55:04,044 --> 00:55:07,138 Hei, Carlos, omul meu Arăți diferit, nu 405 00:55:07,214 --> 00:55:10,741 Gina, acesta este omul meu principal, Carlos. Am făcut niște mișcări proaste împreună. 406 00:55:10,817 --> 00:55:13,012 Ascultă, momentul tău este perfect, omule, bine 407 00:55:13,086 --> 00:55:16,112 Pentru că Gina are o mică prietenă cine va zbura pe acolo mai târziu. 408 00:55:16,189 --> 00:55:19,158 - Primiți o linie despre Nikki - Crystal este o vulpe importantă 409 00:55:19,226 --> 00:55:22,889 Trebuie să o găsesc pe Nikki. Bine, voi lua legătura. 410 00:55:22,963 --> 00:55:23,952 Carlos. 411 00:55:25,732 --> 00:55:28,667 Nu am un număr de telefon, dar am o adresă. Este în Grove. 412 00:55:28,735 --> 00:55:31,431 Te duci îmbrăcat așa, vei fi arestat pentru nimic. 413 00:55:31,504 --> 00:55:33,870 Haide sus. 414 00:56:08,708 --> 00:56:10,642 Bine, bine. 415 00:56:27,694 --> 00:56:30,891 Nu știi cât Mi-a fost dor de tine. 416 00:56:42,042 --> 00:56:44,306 Hei, al cui este locul acesta 417 00:56:45,779 --> 00:56:47,269 a mea. 418 00:56:52,953 --> 00:56:55,114 Vorbesc cu tatăl tău acum 419 00:56:55,188 --> 00:56:58,021 Uh-uh. Nu. 420 00:56:59,793 --> 00:57:03,058 Un apartament ca acesta este dolari mari. 421 00:57:03,129 --> 00:57:06,394 Ei bine, nu este tocmai al meu. 422 00:57:07,400 --> 00:57:09,994 Kathy, știi, prietenul meu din Palm Beach 423 00:57:10,904 --> 00:57:13,429 Ea este în Europa. Mi l-a împrumutat. 424 00:57:20,046 --> 00:57:23,413 - Apa de colonie pentru bărbați. Aceasta a lui Kathy - E al meu. 425 00:57:24,384 --> 00:57:27,547 îl folosesc. Este distractiv. 426 00:57:29,723 --> 00:57:32,886 Ce se întâmplă 427 00:57:32,959 --> 00:57:35,519 De ce a fost atât de greu să te găsesc 428 00:57:40,133 --> 00:57:42,124 Sunt în afaceri acum. 429 00:57:45,171 --> 00:57:49,835 - Lucrez pentru Nestor. - Lucrez pentru Nestor. 430 00:58:02,522 --> 00:58:05,616 - Îl draci - Nu, Carlos. Jur. 431 00:58:05,692 --> 00:58:08,718 târfă Târfă mincinoasă Tu puta 432 00:58:08,795 --> 00:58:12,561 Stai Carlos, nu știi 433 00:58:12,632 --> 00:58:15,465 - Ştiu destule - Ascultă, te rog 434 00:58:18,571 --> 00:58:21,039 Carlos Stai 435 00:58:27,047 --> 00:58:31,814 Carlito. Arăți bine. 436 00:58:31,885 --> 00:58:35,480 Nikki, vino aici. 437 00:58:57,444 --> 00:58:59,378 Acum nu ai nimic. 438 00:59:00,513 --> 00:59:02,003 Continuă. 439 00:59:02,082 --> 00:59:04,642 Dispari. Ai plecat din Miami. 440 00:59:24,871 --> 00:59:27,704 Hei, omule, uite, omule Hei, uite, omule 441 00:59:41,187 --> 00:59:43,155 Hei, omule, am auzit tu locuiești aici cu ei. 442 00:59:43,223 --> 00:59:45,157 Ai jurat că o să faci risipi acel negru 443 00:59:45,225 --> 00:59:46,988 Hei, omule, uită-te la asta 444 00:59:48,928 --> 00:59:50,759 Liniste 445 00:59:52,499 --> 00:59:54,524 Le așteptam pe perii. Ce se întâmplă 446 00:59:54,601 --> 00:59:57,593 - Ai înţeles. - Oh, ce 447 00:59:57,670 --> 01:00:01,436 - Nu luăm rahatul ăsta. - Despre ce vorbesti 448 01:00:01,508 --> 01:00:03,669 Eu, cupcake 449 01:00:05,411 --> 01:00:10,405 - Pictezi ca mătușa mea Mary - Hei, omule, ce faci, pictează 450 01:00:10,483 --> 01:00:13,043 - Hei, uită-te la asta, omule - Hei, eu, Rembrandt 451 01:00:15,421 --> 01:00:17,753 Nu meriti un rahat, omule 452 01:00:19,292 --> 01:00:22,819 Moss se pictează galben ca un pui 453 01:00:25,098 --> 01:00:27,658 Gândește-te că poți să te descurci mai bine 454 01:00:29,369 --> 01:00:32,236 Acasa felie Nu vezi acele locuri de care îți lipsești 455 01:00:32,305 --> 01:00:35,206 - Ți-ai pus lentilele de contact - Mira, Chooch. 456 01:00:35,275 --> 01:00:38,039 Nu pe sticlă, omule, bine Și nu obține galbenul pe roz 457 01:00:38,111 --> 01:00:40,375 - Ce porți o cârpă ca asta - Ce faci aici 458 01:00:40,446 --> 01:00:44,075 He, fundul cu bule Ce mai face sora ta Yolanda 459 01:00:44,150 --> 01:00:46,778 Omule, Moss, băieții tăi sunt cu adevărat proaste, omule. 460 01:00:46,853 --> 01:00:48,718 Uite ce fac, omule. Se vopsesc peste tot. 461 01:00:48,788 --> 01:00:50,813 Oye, iubitul 462 01:00:50,890 --> 01:00:54,053 Știam că te vei întoarce, omule. Erai doar excitat. 463 01:00:55,128 --> 01:00:57,119 Prinde-le viță de vie 464 01:00:57,197 --> 01:00:59,256 Mătase, iubito. 465 01:00:59,332 --> 01:01:03,268 Această Nikki, a avut o soră Când o vom vedea 466 01:01:07,707 --> 01:01:09,641 Antoine o să planteze o grădină. 467 01:01:18,985 --> 01:01:20,919 Bun. 468 01:01:33,466 --> 01:01:35,730 - Mă bucur că am putut obține... - Stai, stai. 469 01:01:37,470 --> 01:01:41,270 Ia-i pe Harvey și Inez. Întrebați-i dacă au vreau să mănânc la Cats diseară, bine 470 01:01:41,341 --> 01:01:43,309 Da, domnule Chavez. 471 01:01:45,278 --> 01:01:47,872 - Tu ești Joe Tigre. - Ai citit rapoartele. 472 01:01:47,947 --> 01:01:50,177 Ne apropiem pentru finanțare pe 90 de zile... 473 01:01:50,250 --> 01:01:52,184 Nu am ajuns la ei. O sa incerc weekendul asta. 474 01:01:52,252 --> 01:01:54,618 Revizuirea finanțării este stabilit pentru marți. 475 01:01:54,687 --> 01:01:57,884 Au spus că te vor întâlni pentru cina la 8:00. 476 01:01:57,957 --> 01:02:01,017 Multumesc. Îmi pare rău. Spuneai 477 01:02:01,794 --> 01:02:04,024 Revizuirea finanțării este marți. Aș vrea să știu unde stai. 478 01:02:04,097 --> 01:02:08,193 - Facem campanie, suntem - Unde stai 479 01:02:08,268 --> 01:02:09,895 - Cum merge - Bine. 480 01:02:09,969 --> 01:02:13,063 - Este totul în rapoarte - Da. 481 01:02:13,139 --> 01:02:15,835 Ei bine, atunci nu am să le citesc, nu 482 01:02:15,908 --> 01:02:17,876 Atunci vei aproba 483 01:02:17,944 --> 01:02:19,935 Ei bine, încercăm aceste programe. 484 01:02:20,013 --> 01:02:22,811 Arată bine pe hârtie. Atrage fonduri federale. 485 01:02:22,882 --> 01:02:26,716 Dar adevărul este că aflăm că jumătate din personal mută gunoaie. 486 01:02:26,786 --> 01:02:29,380 Acum trei luni, aveam o casă de mijloc pentru fete... 487 01:02:29,455 --> 01:02:31,389 rulează un serviciu de apelare pe lateral. 488 01:02:31,457 --> 01:02:34,426 - Uite, am întârziat, așa că... - Ascultă, prietene. 489 01:02:34,494 --> 01:02:36,621 Acest program este important. 490 01:02:36,696 --> 01:02:40,063 Ultimul pe care l-ai avut, doi dintre copiii tăi a fost ucis jefuind un 7-Eleven. 491 01:02:40,133 --> 01:02:42,761 Casa aia de mijloc pe care o aveai în Overtown, cu adevărat succes. 492 01:02:42,835 --> 01:02:47,238 Ascultă la mine. Fiecare dintre acești copii a învățat să supraviețuiască. 493 01:02:47,307 --> 01:02:50,208 Fiecare dintre acești copii a învățat respectul de sine. 494 01:02:50,276 --> 01:02:53,541 Fiecare dintre acești copii înseamnă ceva pentru el însuși acum. 495 01:02:53,613 --> 01:02:55,547 Acum asta înseamnă că viețile altora... 496 01:02:55,615 --> 01:02:57,810 drepturile altor persoane inseamna si ceva. 497 01:02:57,884 --> 01:03:01,081 Înțelegi S-au schimbat. 498 01:03:01,154 --> 01:03:06,490 Ne-am stricat barierele bandelor, barierele raselor. 499 01:03:07,860 --> 01:03:13,059 Ei lucrează împreună. O echipă. O trupă. Programul funcționează. 500 01:03:13,866 --> 01:03:16,096 Cât timp ai avut aceste idei 501 01:03:17,103 --> 01:03:19,435 Ce naiba este în neregulă cu ideile mele 502 01:03:20,606 --> 01:03:24,167 Unul dintre copiii tăi este arestat... contravenție, scuipat pe trotuar... 503 01:03:24,243 --> 01:03:27,110 O să le pun pe toate înapoi unde le este locul. 504 01:03:27,180 --> 01:03:28,738 Ne vedem marți. 505 01:04:21,768 --> 01:04:23,099 Stai afară 506 01:04:25,838 --> 01:04:27,328 Este suficient 507 01:04:29,375 --> 01:04:32,435 Este suficient Am spus că este suficient 508 01:04:32,512 --> 01:04:36,107 - Trebuie să-i învăț puțin respect - Există o altă cale 509 01:05:23,629 --> 01:05:25,529 Pleacă de aici, cățea 510 01:05:29,135 --> 01:05:31,035 Nu-ți aduce fundul înapoi 511 01:05:31,103 --> 01:05:34,004 Voi, mame, plecați 512 01:05:36,409 --> 01:05:40,846 Carlos, lasă-te de pe el Am zis să pleci de pe el 513 01:05:43,616 --> 01:05:45,516 Pleacă de aici 514 01:05:52,024 --> 01:05:54,492 În regulă. În regulă 515 01:05:54,560 --> 01:05:58,121 - Au fugit ca skeeter-jeeter. - Ştii asta, iubito 516 01:06:01,200 --> 01:06:05,398 - V-am spus tuturor să nu faceți asta. - Vrei să ne uităm cum vei fi ucis 517 01:06:26,192 --> 01:06:29,025 - Mută-l afară. - Hai, dă-i înapoi. 518 01:06:32,365 --> 01:06:34,299 Să mergem 519 01:06:35,368 --> 01:06:37,097 În regulă 520 01:06:59,225 --> 01:07:02,683 Trebuie să glumești, nu 521 01:07:02,762 --> 01:07:04,696 Adică, ce vei face, Tonto 522 01:07:04,764 --> 01:07:06,755 Tu vei prelua teritoriul meu 523 01:07:10,403 --> 01:07:12,997 Nu știi acest parc este al meu 524 01:07:17,410 --> 01:07:19,537 Cauți să mori, Tonto 525 01:07:23,916 --> 01:07:27,181 Da. Acum te înțelegi. 526 01:07:33,726 --> 01:07:35,455 Spune-le să pună jos armele. 527 01:07:40,066 --> 01:07:43,365 - Acum - Pune-le jos. 528 01:07:47,306 --> 01:07:48,967 Am zis să le pui jos. 529 01:07:57,984 --> 01:08:02,045 - Toate. - L-ai auzit 530 01:08:10,930 --> 01:08:13,922 Adună-le. Nu te juca cu ei. 531 01:08:26,846 --> 01:08:29,406 Ar fi trebuit să mă omori, Tonto. 532 01:08:29,482 --> 01:08:32,610 - Ar fi trebuit să mă omori. - Ieși de aici 533 01:08:33,919 --> 01:08:35,853 Și iei asta cu tine 534 01:08:36,856 --> 01:08:40,587 Mutare Mutare Ieși afară 535 01:09:43,923 --> 01:09:45,857 Este suficient 536 01:09:45,925 --> 01:09:49,986 Vrei să folosești o armă, începe cu respect, nu prostiile tale de barrio 537 01:09:50,062 --> 01:09:55,159 Ieși din runde, singurul primește rănit este un copil într-o fereastră de la etaj. 538 01:10:23,262 --> 01:10:25,992 - Nu mai dau înapoi. - Ce înseamnă asta 539 01:10:27,399 --> 01:10:29,526 Prea multe pierderi. 540 01:10:31,904 --> 01:10:34,532 - Am pierdut băieții. - Ce băieţi 541 01:10:34,607 --> 01:10:36,541 Trupa. 542 01:10:37,977 --> 01:10:41,310 Am pierdut copiii înapoi în străzi. 543 01:10:41,380 --> 01:10:45,077 Au dispărut. A fost doborât în jafurile de nichel și cenți. 544 01:10:45,151 --> 01:10:47,881 Toți copiii dinaintea ta. Toate programele. 545 01:10:47,953 --> 01:10:51,719 Am pierdut toate cauzele. Am pierdut toți oamenii. 546 01:10:54,894 --> 01:10:57,089 Nu mai dau înapoi. 547 01:10:59,465 --> 01:11:02,434 Nu pierd în fața Cream când vine. 548 01:11:05,838 --> 01:11:07,328 Te-ai schimbat. 549 01:11:08,674 --> 01:11:12,508 Străzile nu se schimbă. Străzile te vor întoarce înapoi. 550 01:11:12,578 --> 01:11:15,411 Nu poți schimba oamenii fără a schimba mediul. 551 01:11:16,215 --> 01:11:20,345 Am curățat casa asta. Am curățat parcul. 552 01:11:20,419 --> 01:11:23,786 Urmează străzile. Este o linie dreaptă, vezi 553 01:11:33,933 --> 01:11:37,528 - Ce parte a programului este aceasta - Aceasta este partea mea din program. 554 01:11:37,603 --> 01:11:40,436 - De când - De acum. 555 01:11:41,373 --> 01:11:43,773 Voi, copii, sunteți afară. Nu faci parte din asta. 556 01:11:47,112 --> 01:11:49,103 Ai înțeles cum se numesc ei stima de sine acum. 557 01:11:49,949 --> 01:11:52,110 S-a terminat clasa. Ai absolvit. 558 01:11:53,185 --> 01:11:57,053 Voi, copii, veți face boogie. E în regulă. 559 01:11:57,122 --> 01:11:59,784 Vă voi acoperi în rapoartele mele atâta timp cât pot. 560 01:12:02,127 --> 01:12:06,063 - Dar tu - Rămân. 561 01:12:07,967 --> 01:12:10,561 Aici este războiul. 562 01:12:12,872 --> 01:12:15,898 - Asta e grea. - Asta suntem. 563 01:12:18,978 --> 01:12:21,310 Eu sunt cu tine. 564 01:12:24,083 --> 01:12:26,984 - Tot ceea ce. - Ce facem mai întâi 565 01:12:35,527 --> 01:12:36,858 Învață. 566 01:12:36,929 --> 01:12:41,059 Vântul bate din dreapta, permiteți trei picioare pentru vânt plus un picior pentru deriva. 567 01:12:41,133 --> 01:12:43,067 Asta înseamnă patru picioare. Vânt din stânga... 568 01:12:43,135 --> 01:12:45,899 permiteți trei picioare pentru vânt, scade un picior pentru deriva. 569 01:12:45,971 --> 01:12:48,599 Asta înseamnă două picioare. Clar 570 01:12:56,115 --> 01:12:58,276 Pulverezi foc peste tot. 571 01:12:58,350 --> 01:13:01,717 Aștepți muniție. Ai o zonă de acoperit. Acoperiți-l 572 01:13:07,526 --> 01:13:11,053 Ești o țintă perfectă. Zigzag. Folosește-ți corpul. 573 01:13:11,130 --> 01:13:14,361 Bob și țese. Treci peste zid. Treci la acoperire 574 01:13:20,439 --> 01:13:23,431 Deci, care este mare lucru L... 575 01:13:24,843 --> 01:13:28,335 Viața fiecărui tip depinde de toate... 576 01:13:28,414 --> 01:13:31,008 pe fiecare om care își face treaba. 577 01:13:31,083 --> 01:13:33,381 Îți acoperi zona. 578 01:13:33,452 --> 01:13:35,784 Îl cunoști pe bărbatul din dreapta ta ți-a acoperit dreptul. 579 01:13:35,854 --> 01:13:39,813 Îl cunoști pe bărbatul din stânga ta va ucide tot ce este din stânga ta. 580 01:13:40,693 --> 01:13:43,184 Toți faceți parte unul din celălalt. 581 01:13:43,262 --> 01:13:45,196 Degetele pe o mână. 582 01:13:47,833 --> 01:13:49,767 O echipă de pompieri 583 01:13:51,270 --> 01:13:54,364 Să luăm din nou casa... din nou. 584 01:13:57,109 --> 01:13:59,407 Am auzit că ai probleme cu o bandă de stradă... 585 01:13:59,478 --> 01:14:03,505 și un indian cu braț puternic care se mută, te bagă la spital 586 01:14:03,582 --> 01:14:07,279 Nu, domnule Quintana, vedeți, Sunt în vârful situației. 587 01:14:07,353 --> 01:14:11,346 Nu sunt altceva decât o grămadă de copii punk locuind vizavi de parc. 588 01:14:11,423 --> 01:14:13,357 Deci eu și oamenii mei, mergem și dăm foc locului. 589 01:14:13,425 --> 01:14:15,893 Le scoatem praful. Nu ai să-ți faci griji pentru produsul tău... 590 01:14:15,961 --> 01:14:18,429 pentru că vânzările ți-au revenit până unde erau în cel mai scurt timp. 591 01:14:18,497 --> 01:14:22,524 - Îți garantez. - Nu am nevoie de tine, omule. 592 01:14:22,601 --> 01:14:24,626 Acțiunea ta merită bani stabili, serioși. 593 01:14:27,106 --> 01:14:29,734 Dacă nu te descurci, Am oameni care pot. 594 01:14:32,978 --> 01:14:36,641 Nikki, acoperi-te când sunt negri prin preajmă. 595 01:14:39,985 --> 01:14:43,045 Tu te ocupi de afaceri sau ieși din afaceri. 596 01:14:47,226 --> 01:14:48,716 Curățați mizeria. 597 01:14:56,268 --> 01:14:57,701 Intră. 598 01:15:08,247 --> 01:15:09,578 Destul de ascuțit. 599 01:15:11,617 --> 01:15:13,482 Plec. 600 01:15:15,287 --> 01:15:18,814 - Nu mă întorc de data asta. - Mă întrebi sau îmi spui 601 01:15:18,891 --> 01:15:20,324 Am un alt război. 602 01:15:23,495 --> 01:15:24,928 Același război. 603 01:15:26,832 --> 01:15:29,266 Doar schimbi partea. 604 01:15:30,636 --> 01:15:33,605 - Hei, vreau ce e al meu. - Afaceri cu droguri 605 01:15:33,672 --> 01:15:37,574 Viața. Te face să te simți ca și cum ai fi cineva. 606 01:15:37,643 --> 01:15:40,043 Crezi că îți vei lua fata înapoi pe acolo 607 01:15:41,480 --> 01:15:45,280 - Nu știu despre ce vorbești. - Da, ai. 608 01:16:11,643 --> 01:16:14,578 Carlos, am fost caută peste tot după tine. 609 01:16:27,559 --> 01:16:30,323 Așteptaţi un minut. eu plec. 610 01:17:11,103 --> 01:17:14,095 Am 10.000 de dolari cash. 611 01:17:16,408 --> 01:17:18,569 Putem pleca împreună. 612 01:17:18,644 --> 01:17:20,168 Departe. 613 01:17:27,586 --> 01:17:32,250 Crezi că vreau banii tăi, târfă proastă 614 01:17:32,324 --> 01:17:34,656 Du-te înapoi la Nestor. 615 01:17:38,764 --> 01:17:40,425 Și să te ia naibii 616 01:17:41,466 --> 01:17:43,457 - Lasă-mă - Cât te-a plătit, puta 617 01:19:08,153 --> 01:19:10,212 Isus Hristos 618 01:19:22,534 --> 01:19:24,058 Vă rog să vă liniștiți 619 01:19:24,136 --> 01:19:27,503 Grăbește-te. Bine, asta este. Rămâi rece și rămâi jos. 620 01:19:31,843 --> 01:19:35,574 - Ce naiba se întâmplă - Nu ştiu. Nu pot vedea. 621 01:19:44,690 --> 01:19:46,681 Nu am fost niciodată nicăieri dar Miami. 622 01:19:46,758 --> 01:19:49,921 Ei bine, Cuba, dar eram un copil. 623 01:19:49,995 --> 01:19:52,725 - Cu greu îmi amintesc. - Va fi grozav. 624 01:19:53,665 --> 01:19:55,895 Adică avem destui bani. Putem merge oriunde vrem. 625 01:19:55,967 --> 01:20:00,131 Da, Nestor. Cabronul acela. Ar trebui să-l omor. 626 01:20:00,205 --> 01:20:02,139 Nu mă voi întoarce niciodată spre Miami. 627 01:20:03,075 --> 01:20:07,375 Astăzi pe barcă a pus un cuțit prin mana unui tip... 628 01:20:08,513 --> 01:20:10,572 pentru că el era privindu-mă, spuse el. 629 01:20:11,717 --> 01:20:15,118 Dar a fost din cauza afacerilor. 630 01:20:15,187 --> 01:20:18,384 Nestor era pe șeful tipului, un negru imens... 631 01:20:18,457 --> 01:20:20,391 din cauza unor copii ai străzii si un indian... 632 01:20:20,459 --> 01:20:23,895 - cauzarea de probleme și reducerea vânzărilor. - Ce a fost asta 633 01:20:23,962 --> 01:20:27,329 O casă într-un parc lângă Mica Havana. O să lovească în seara asta. 634 01:20:33,038 --> 01:20:34,733 ce faci 635 01:21:08,173 --> 01:21:10,539 - Unde e Joe - El este acolo. 636 01:21:17,048 --> 01:21:19,016 Să mergem. 637 01:22:01,760 --> 01:22:03,751 Ieși, haide 638 01:22:21,980 --> 01:22:23,914 La naiba cu asta Haide 639 01:22:31,857 --> 01:22:34,052 Ce mai face Carlos 640 01:22:43,268 --> 01:22:44,599 Haide, omule. 641 01:22:47,672 --> 01:22:50,368 - Eşti în regulă - Da, da, sunt bine. 642 01:22:50,442 --> 01:22:52,569 Dumnezeul meu. Uită-te la casă. 643 01:23:06,958 --> 01:23:09,825 Unde este Dorcey 644 01:23:13,465 --> 01:23:14,557 sunt bine 645 01:23:45,330 --> 01:23:46,456 El nu este... 646 01:23:51,169 --> 01:23:52,932 Ia jeep-ul. 647 01:23:54,940 --> 01:23:56,532 Ia jeep-ul 648 01:24:00,111 --> 01:24:02,204 Ia armele. 649 01:25:13,385 --> 01:25:14,716 Deci ce acum 650 01:25:15,954 --> 01:25:19,355 Înapoi la slam. Poliția pune mâna pe mine. 651 01:25:20,859 --> 01:25:22,451 Nu. Nu eu. 652 01:25:25,463 --> 01:25:27,397 Suntem pe cont propriu acum. 653 01:25:29,334 --> 01:25:31,268 Adio, prieteni. 654 01:27:15,039 --> 01:27:18,736 Cinci... omule... 655 01:27:22,514 --> 01:27:24,038 marina... 656 01:27:36,094 --> 01:27:37,584 unitate... 657 01:27:38,997 --> 01:27:42,990 decorat... 658 01:27:46,538 --> 01:27:48,472 - Care este acest cuvânt - Postum. 659 01:27:48,540 --> 01:27:50,531 Înseamnă după ce ești mort. 660 01:27:59,951 --> 01:28:04,411 Unicul supraviețuitor al echipei de pompieri distins cu Medalia de Onoare. 661 01:28:26,344 --> 01:28:28,778 Banda Mâinii. 662 01:28:31,382 --> 01:28:34,818 Joe a spus că suntem cu toții parte unul din celălalt. 663 01:28:34,886 --> 01:28:36,911 Degetele unei mâini. 664 01:28:43,027 --> 01:28:44,585 Semnele lui. 665 01:28:46,364 --> 01:28:48,127 Brujeria. 666 01:28:52,303 --> 01:28:54,737 Magie neagră. 667 01:28:57,175 --> 01:28:59,473 Nestor tipul pentru care ai lucrat 668 01:29:02,013 --> 01:29:05,005 Crema a fost declanșatorul lui Nestor. 669 01:29:05,083 --> 01:29:07,017 Nestor l-a ucis pe Joe. 670 01:29:23,368 --> 01:29:24,960 Nestor este omul. 671 01:29:29,407 --> 01:29:31,534 Să-l dărâm pe bărbat. 672 01:29:52,764 --> 01:29:54,698 Este totul stabilit cu columbianul 673 01:29:54,766 --> 01:29:56,893 Da, da, nu-ți face griji. 674 01:29:56,968 --> 01:30:00,233 În două săptămâni, o fac pe cea mai mare fabrică de procesare din North Miami. 675 01:30:00,305 --> 01:30:02,296 Nu-mi da asta Nu-ți face griji prostii. 676 01:30:04,575 --> 01:30:06,372 Deci cine este curierul pentru banii mei 677 01:30:06,444 --> 01:30:09,675 Flamingo Torres. Răsplata e în Nassau. 678 01:30:09,747 --> 01:30:13,706 Vreau să-l țin de coadă până aud depozitele sunt in. 679 01:30:13,785 --> 01:30:17,482 - Ai înţeles - Da. 680 01:30:17,555 --> 01:30:19,523 În regulă. 681 01:30:19,590 --> 01:30:22,684 Ce zici de copii Vrei să faci orice 682 01:30:22,760 --> 01:30:26,719 Când ajungi la el, o iei pe Nikki. 683 01:30:27,498 --> 01:30:31,935 Îi faci ce vrei, apoi ucide-o. 684 01:30:32,003 --> 01:30:33,493 Copii. 685 01:30:33,571 --> 01:30:36,802 Nimic. Nimeni. 686 01:31:01,466 --> 01:31:03,957 - Poate e bolnav. - Du-te la un spital mare, fără clinică. 687 01:31:04,035 --> 01:31:06,367 Stă două minute de fiecare dată. 688 01:31:11,309 --> 01:31:12,640 Eter. 689 01:31:18,149 --> 01:31:19,411 Camionul se mișcă. 690 01:32:18,509 --> 01:32:20,807 Boabe de cafea, fundul meu. 691 01:32:27,919 --> 01:32:31,616 117,35 USD. 692 01:32:31,689 --> 01:32:34,055 Mamă, plătește-l pe bărbat. 693 01:32:41,933 --> 01:32:45,801 Deci ce faceți oricum am nevoie de chestiile astea 694 01:32:49,707 --> 01:32:53,165 Vom planta o grădină și fertilizați-l cu azot... 695 01:32:53,244 --> 01:32:56,236 și dacă există gopher, o să-i prindem cu o capcană. 696 01:32:56,314 --> 01:32:58,407 Dacă asta nu funcționează, Vom folosi gazul gopher. 697 01:32:58,483 --> 01:33:02,317 Și dacă asta nu funcționează, o vom face cimentați totul și vopsiți-l în verde. 698 01:33:13,064 --> 01:33:14,998 Nu există gopher în acest domeniu. 699 01:33:17,068 --> 01:33:20,560 Cine crezi cu care vorbești 700 01:33:23,407 --> 01:33:27,434 Armadillos. Astea sunt cele mai rautacioase ticăloși pe care o să vrei vreodată să-i vezi. 701 01:33:27,512 --> 01:33:29,503 Îți voi spune cum ești ai grija de ei. 702 01:33:29,580 --> 01:33:33,175 Turnați puțin lichid de pictură acolo și fă-i să o bea, bine 703 01:33:33,251 --> 01:33:35,776 Asta opreste oxigenul la creierul lor. 704 01:33:35,853 --> 01:33:38,378 Ceea ce vrei să faci atunci este să-i zapezi cu putina vopsea fluorescenta... 705 01:33:38,456 --> 01:33:40,390 ca să le poți vedea în întuneric. 706 01:33:40,458 --> 01:33:45,122 Apoi te poți duce în spatele lor cu niște oțel ranforsat cu tungsten... 707 01:33:45,196 --> 01:33:47,596 poţi să-l iei în jurul lor și... Johnny Ola. 708 01:33:47,665 --> 01:33:51,567 Doar tăiați-le motorul. Dar trebuie să-i omori prima dată. 709 01:33:51,636 --> 01:33:53,831 Pentru că dacă nu o faci, ei primesc chestia asta cu răzbunarea în mintea lor... 710 01:33:53,905 --> 01:33:55,839 și se întorc te caut. 711 01:33:55,907 --> 01:33:58,239 Am crescut în Pecos. Știi unde este, în Texas 712 01:33:59,277 --> 01:34:02,110 Ei bine, acolo jos, armadillos cresc la aproximativ nouă picioare înălțime. 713 01:34:02,180 --> 01:34:05,946 Ei iau bebeluși și... Lucrurile sunt periculoase. 714 01:35:10,881 --> 01:35:13,441 După cum a spus Joe, sunt zone. 715 01:35:13,517 --> 01:35:16,111 Deci voi fi deasupra, acoperind acoperișul și fața. Merge. 716 01:35:16,187 --> 01:35:18,314 imi fac treaba, apoi cădea înapoi. Apoi 717 01:35:18,389 --> 01:35:21,825 Ajung în colțul din stânga casei deci Pot acoperi flancul stâng. Intre timp... 718 01:35:21,892 --> 01:35:24,520 Acopăr partea dreaptă a casei din colțul din dreapta verandă, așa că... 719 01:35:24,595 --> 01:35:26,460 Așa că pot reuși spre usa din fata. 720 01:35:26,530 --> 01:35:29,522 Dacă nu reușim la veranda aceea, suntem morți. 721 01:35:30,701 --> 01:35:34,262 - Cât de departe trebuie să fim când se stinge - Tot drumul înapoi la fir. 722 01:35:34,338 --> 01:35:37,671 Oye, mano, este o clipă. Dacă totul merge bine... 723 01:35:37,742 --> 01:35:42,179 avem poate o șansă din cinci de a scoate chestia asta. 724 01:35:45,283 --> 01:35:49,481 - Columbianul este aici. - În regulă. Este acum. Suntem pe. 725 01:35:51,255 --> 01:35:53,189 Haide, trebuie să plecăm cu ce avem. 726 01:35:53,257 --> 01:35:56,385 - Am nevoie de mai mult timp. - Nu avem. Este acum sau niciodată. 727 01:37:11,969 --> 01:37:14,938 Haide, cățea. Lasă-i pe băieții mari că ești aici. 728 01:37:17,575 --> 01:37:19,509 - Ce vom face - Continuă să tai. 729 01:37:22,546 --> 01:37:25,947 Ești sigur că e în călduri 730 01:37:26,016 --> 01:37:27,950 Iată că vin. 731 01:37:36,160 --> 01:37:39,857 Sigur mă bucur că acești câini sunt excitați. 732 01:37:41,899 --> 01:37:45,266 - Probabil că sunt după o veveriță. - Da, cred că ai dreptate. 733 01:38:40,825 --> 01:38:42,952 E frumos, nu 734 01:38:43,027 --> 01:38:45,587 Aer conditionat aspiră eterul. 735 01:38:45,663 --> 01:38:48,461 Îl filtrează curat. Fara miros afara. 736 01:38:48,532 --> 01:38:51,729 Nu există nimic ca asta oriunde în State. 737 01:39:21,098 --> 01:39:23,362 Comutatorul Aerul condiționat Opriți-l 738 01:39:49,193 --> 01:39:52,219 - Ia-l - Tommy, vino aici 739 01:40:01,405 --> 01:40:04,465 Cine dracu este acolo 740 01:40:19,356 --> 01:40:21,085 Pe acoperiș 741 01:40:22,927 --> 01:40:26,419 - La dracu - Le-am primit 742 01:40:38,776 --> 01:40:40,801 - Nenorocitul e acolo - Hai să o facem 743 01:42:10,501 --> 01:42:12,731 În spatele tău 744 01:42:17,007 --> 01:42:18,497 Treci acolo în spate 745 01:42:28,519 --> 01:42:31,386 Hai, hai, hai 746 01:42:40,831 --> 01:42:43,959 - Haide, să mergem Mută-l - Haide, să mergem 747 01:42:57,981 --> 01:43:01,075 Hai, omule Haide 748 01:43:36,086 --> 01:43:38,020 Dă-mi pistolul, Nikki. 749 01:44:04,248 --> 01:44:08,844 Haide, J.L., aruncă-l în aer Haide, dă-i drumul 750 01:44:49,560 --> 01:44:51,653 Joe ar fi trebuit să fie aici. 751 01:44:56,733 --> 01:45:00,260 Am făcut ce a vrut el, nu am făcut-o 752 01:45:03,974 --> 01:45:05,908 Nu e nimic ce să nu putem face. 753 01:45:43,413 --> 01:45:45,677 Bună, ofițer. Ce s-a întâmplat acolo 754 01:45:45,749 --> 01:45:47,910 Da. Am putut vedea acel foc înapoi în Homestead. 755 01:45:48,652 --> 01:45:52,019 Nu știu, copii. Ştii atât cât fac eu. Unde te-ai îndreptat 756 01:45:52,089 --> 01:45:53,215 Miami. 757 01:45:53,290 --> 01:45:55,781 - Trebuie să gem - Da 758 01:45:58,829 --> 01:46:00,854 Ușor cu berea, nu Conduceți în siguranță. 759 01:46:00,931 --> 01:46:03,900 - Mulţumesc. - Mulţumesc, ofiţer 760 01:46:03,967 --> 01:46:06,162 - Ne vedem mai târziu - O noapte bună, ofițer