1
00:00:15,200 --> 00:00:18,640
Di ujung selatan
dari benua Australia

2
00:00:18,640 --> 00:00:20,480
terletak di sebuah pulau terpencil.

3
00:00:24,960 --> 00:00:26,600
Hutan belantara yang sangat luas...

4
00:00:29,000 --> 00:00:30,760
..dibagi oleh pegunungan.

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,120
Ini adalah dunia hutan purba...

6
00:00:40,760 --> 00:00:42,440
..sungai yang masih asli...

7
00:00:44,040 --> 00:00:45,440
..dan garis pantai...

8
00:00:47,320 --> 00:00:49,480
..itu liar dan indah.

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,000
Penghuni binatangnya
sama luar biasa

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,760
karena mereka aneh.

11
00:01:08,040 --> 00:01:10,880
Ini adalah negeri setan hitam...

12
00:01:13,120 --> 00:01:15,200
..dan walabi putih...

13
00:01:18,000 --> 00:01:21,240
..tempat lampu menari
di langit selatan

14
00:01:21,240 --> 00:01:23,880
dan pepohonan menjulang setinggi 100 meter.

15
00:01:30,000 --> 00:01:32,800
Ini Tasmania -

16
00:01:32,800 --> 00:01:36,920
pulau yang aneh dan indah
di bagian bawah dunia.

17
00:01:59,680 --> 00:02:02,040
Tasmania penuh kejutan.

18
00:02:05,120 --> 00:02:08,360
Australia, ya, tapi dengan twist.

19
00:02:13,640 --> 00:02:16,800
Itu pernah terhubung ke kering
daratan Australia.

20
00:02:18,520 --> 00:02:22,960
Saat ini, beserta tanamannya dan
hewan, secara fisik terputus.

21
00:02:26,240 --> 00:02:28,880
Meskipun letaknya tepat di selatan,

22
00:02:28,880 --> 00:02:31,280
Tasmania adalah dunia yang berbeda.

23
00:02:33,200 --> 00:02:35,560
Isolasi dan iklimnya lebih sejuk

24
00:02:35,560 --> 00:02:37,280
telah menciptakan tempat perlindungan

25
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
tidak seperti wilayah lain di Australia.

26
00:02:45,720 --> 00:02:50,200
Dan siklus musiman yang kuat menghasilkan hal ini
kehidupan di sini memang sangat berbeda.

27
00:02:58,520 --> 00:03:01,160
Musim dingin berarti perjuangan
untuk bertahan hidup.

28
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
Di pegunungan Tasmania
hanya ada sedikit pilihan yang ditawarkan.

29
00:03:22,520 --> 00:03:27,320
Ini adalah jalur pendaratan terakhir
selatan sebelum Antartika.

30
00:03:31,600 --> 00:03:35,720
Udara dingin dari selatan membawa
hujan salju dan suhu beku

31
00:03:35,720 --> 00:03:37,640
sepanjang bulan-bulan musim dingin ini.

32
00:03:44,640 --> 00:03:49,320
Banyak hewan, seperti betina ini
wombat, adalah spesies Australia,

33
00:03:49,320 --> 00:03:54,000
tapi kebiasaan dan gaya hidup mereka
pastinya adalah orang Tasmania.

34
00:03:58,960 --> 00:04:01,720
Wombat daratan
sebagian besar aktif di malam hari...

35
00:04:03,120 --> 00:04:06,360
..tapi di sini dia memberi makan
kapan saja sepanjang hari,

36
00:04:06,360 --> 00:04:08,520
tetap hangat olehnya
lapisan bulu yang lebih tebal.

37
00:04:13,280 --> 00:04:16,000
Dia harus mengambil setiap kesempatan
untuk mencari makanan.

38
00:04:23,120 --> 00:04:26,680
Musim dingin terasa tepat di seberang sana
hutan belantara pulau ini.

39
00:04:32,600 --> 00:04:36,240
Bahkan lebih rendah lagi
di hutan Tasmania

40
00:04:36,240 --> 00:04:38,400
suhu bisa turun
di bawah titik beku.

41
00:04:50,680 --> 00:04:54,440
orang Eropa pertama
untuk menjelajahi hutan ini

42
00:04:54,440 --> 00:04:57,760
mengklaim mereka mendengar setan
berteriak di malam hari...

43
00:04:59,640 --> 00:05:01,840
MENANGIS MENAKUTKAN

44
00:05:11,680 --> 00:05:15,760
..dan yang paling terkenal di Tasmania
hewan mendapatkan namanya.

45
00:05:21,280 --> 00:05:23,560
Setan Tasmania.

46
00:05:32,280 --> 00:05:34,120
TANGISAN RASPING YANG AGRESIF

47
00:05:36,720 --> 00:05:38,600
Terutama pemulung,

48
00:05:38,600 --> 00:05:41,280
mereka bisa mencium bau bangkai
dari jarak setengah mil...

49
00:05:43,360 --> 00:05:47,320
..dan relatif terhadap ukuran tubuh
mereka memiliki gigitan paling kuat

50
00:05:47,320 --> 00:05:48,600
di dunia alami.

51
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
Mereka dapat dengan mudah menghancurkan tulang.

52
00:06:07,240 --> 00:06:10,400
Iblis pernah hidup
di seluruh Australia

53
00:06:10,400 --> 00:06:14,000
tapi lenyap sebagai benua
mengering dan manusia datang.

54
00:06:17,200 --> 00:06:20,040
Hari ini, ini adalah milik mereka
benteng terakhir.

55
00:06:25,520 --> 00:06:28,280
Seperti kebanyakan mamalia Australia,
mereka hewan berkantung.

56
00:06:31,160 --> 00:06:33,680
Meskipun mereka tampak seperti anjing,

57
00:06:33,680 --> 00:06:37,280
setan mempunyai kekerabatan yang lebih dekat
untuk kanguru daripada gigi taring...

58
00:06:38,600 --> 00:06:41,520
..dan karena hewan berkantung, mereka membesarkannya
anak-anak mereka di dalam kantong.

59
00:06:45,440 --> 00:06:49,480
Beberapa minggu yang lalu wanita ini
melahirkan 40 anak...

60
00:06:51,320 --> 00:06:53,560
..masing-masing sebesar sebutir beras.

61
00:06:58,840 --> 00:07:03,680
Di dalam kantongnya
dia baru punya empat puting susu,

62
00:07:03,680 --> 00:07:06,360
jadi hanya empat anak muda yang akan bertahan.

63
00:07:13,400 --> 00:07:16,600
Perlombaan iblis untuk
kelangsungan hidup dimulai sejak dini.

64
00:07:22,840 --> 00:07:27,280
Ini awal yang sulit, tapi ibu ini
akan mendedikasikan sebagian besar waktunya

65
00:07:27,280 --> 00:07:29,720
untuk menjaga keempatnya
bayi yang bertahan hidup.

66
00:07:32,920 --> 00:07:36,000
Dia mengatasinya dengan luar biasa
peluang untuk mencapai usia dewasa.

67
00:07:37,480 --> 00:07:41,040
Sekarang giliran dia untuk membesarkan
generasi berikutnya.

68
00:07:47,680 --> 00:07:51,720
Hewan berkantung seperti setan hidup
di sini karena Tasmania dulunya

69
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
terhubung dengan daratan Australia.

70
00:07:57,000 --> 00:08:01,800
Pulau dan penduduknya
menjadi terisolasi sekitar 12.000 tahun

71
00:08:01,800 --> 00:08:05,880
lalu ketika permukaan air laut naik
setelah Zaman Es terakhir.

72
00:08:09,320 --> 00:08:12,960
Tapi Tasmania adalah sebuah jendela
pada masa lalu yang jauh lebih kuno.

73
00:08:16,640 --> 00:08:20,480
Beberapa dari hutan ini hampir tidak ada
berubah sejak dinosaurus

74
00:08:20,480 --> 00:08:22,120
berjalan di bumi,

75
00:08:22,120 --> 00:08:26,800
ketika benua selatan adalah a
daratan tunggal yang disebut Gondwana.

76
00:08:29,640 --> 00:08:33,080
Masih ada makhluk
di sini nenek moyangnya berkeliaran

77
00:08:33,080 --> 00:08:35,320
benua super kuno itu.

78
00:08:48,920 --> 00:08:51,120
Ia hidup di sungai Tasmania

79
00:08:51,120 --> 00:08:54,400
dan merupakan salah satu pulau itu
orang yang selamat paling lama...

80
00:08:57,640 --> 00:09:00,320
Lobster raksasa Tasmania.

81
00:09:06,600 --> 00:09:10,320
Beratnya mencapai lima kilogram
dan panjang satu meter,

82
00:09:10,320 --> 00:09:14,120
mereka adalah air tawar terbesar
invertebrata di planet kita,

83
00:09:14,120 --> 00:09:17,160
memakan waktu sekitar 40 tahun
untuk mencapai ukuran penuh.

84
00:09:20,240 --> 00:09:24,680
Isolasi Tasmania, bersama-sama
dengan kurangnya predator yang cukup besar,

85
00:09:24,680 --> 00:09:27,240
mungkin menjadi salah satu alasannya
mengapa mereka tumbuh begitu besar...

86
00:09:31,080 --> 00:09:33,240
..tapi tidak seluruhnya
bebas dari ancaman.

87
00:09:39,320 --> 00:09:41,800
Platipus Tasmania berukuran sangat besar...

88
00:09:45,200 --> 00:09:48,440
Sebanyak tiga kali lebih berat
dibandingkan rekan-rekan mereka di daratan.

89
00:09:52,720 --> 00:09:55,560
Ini adalah adaptasi terhadap
iklim selatan yang lebih sejuk.

90
00:10:03,840 --> 00:10:07,560
Laki-laki ini mengincar yang kecil
invertebrata yang ditemukan di dasar sungai

91
00:10:07,560 --> 00:10:09,360
termasuk lobster muda...

92
00:10:14,880 --> 00:10:18,080
..dan agar tetap hangat di musim dingin
dia harus menemukan banyak hal.

93
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
Dia harus terus bergerak.

94
00:10:26,280 --> 00:10:30,080
Tanpa ada predator besar yang perlu dikhawatirkan
mereka, platipus di sini

95
00:10:30,080 --> 00:10:32,640
melakukan sesuatu dengan cara yang tidak biasa.

96
00:10:35,920 --> 00:10:39,640
Hanya di Tasmania yang terdapat platipus
berjalan di antara sungai

97
00:10:39,640 --> 00:10:41,240
di siang hari bolong.

98
00:10:53,520 --> 00:10:57,920
Keluar dari air, mudah untuk mengetahui alasannya
platipus pernah diberhentikan

99
00:10:57,920 --> 00:11:00,360
sebagai penipuan, pekerjaan seorang penipu.

100
00:11:11,040 --> 00:11:13,800
Tapi di sini dia ada dalam elemennya.

101
00:11:16,840 --> 00:11:20,840
Kumpulan bagian tubuhnya yang aneh
segera mulai masuk akal.

102
00:11:24,000 --> 00:11:25,880
Kaki berselaput membantunya bergerak...

103
00:11:27,960 --> 00:11:30,000
..sementara bulunya seperti berang-berang
membuatnya tetap hangat.

104
00:11:33,880 --> 00:11:36,920
Ekornya yang seperti berang-berang menyimpan lemak.

105
00:11:39,160 --> 00:11:42,520
Tapi platipuslah yang paling terkenal
karena paruhnya yang seperti bebek..

106
00:11:45,040 --> 00:11:47,160
..yang digunakannya untuk mencari makanan.

107
00:11:51,120 --> 00:11:53,360
Di bawah air, dia benar-benar buta.

108
00:11:58,600 --> 00:12:00,960
Tidak ideal untuk menghindari batu.

109
00:12:04,960 --> 00:12:10,040
Tapi sekitar 40.000 reseptor di
tagihan mendeteksi sinyal listrik

110
00:12:10,040 --> 00:12:12,680
dikeluarkan oleh otot
dari hewan mangsa.

111
00:12:18,480 --> 00:12:21,440
Dengan kebutuhan makan yang banyak
hanya untuk tetap hangat,

112
00:12:21,440 --> 00:12:25,200
platipus bisa terus berburu
selama sekitar 12 jam sehari.

113
00:12:34,720 --> 00:12:37,040
Meski juga ditemukan di daratan,

114
00:12:37,040 --> 00:12:41,760
Platipus di Tasmania sejauh ini
yang terbesar dan paling berani.

115
00:12:48,000 --> 00:12:49,640
Mereka, seperti orang lain,

116
00:12:49,640 --> 00:12:53,360
disesuaikan dengan pulau tersebut
isolasi dan iklim yang lebih sejuk.

117
00:12:59,600 --> 00:13:02,960
Terletak 150 mil ke selatan
dari Australia...

118
00:13:05,480 --> 00:13:09,320
..Tasmania dikelilingi oleh
hamparan lautan terbuka yang luas.

119
00:13:29,400 --> 00:13:33,120
Di sebelah barat, pendaratan berikutnya
adalah Amerika Selatan...

120
00:13:34,240 --> 00:13:35,840
..ribuan mil jauhnya.

121
00:13:41,240 --> 00:13:44,480
Di sebelah selatan, terletak yang besar
Benua Antartika.

122
00:13:49,360 --> 00:13:51,760
Dan saat musim dingin berakhir,

123
00:13:51,760 --> 00:13:54,640
pendatang baru datang ke darat untuk berkembang biak...

124
00:14:00,840 --> 00:14:01,920
penguin.

125
00:14:03,560 --> 00:14:04,800
Tersembunyi di antara bebatuan,

126
00:14:04,800 --> 00:14:07,840
betina ini punya dua yang baru
anak ayam menetas...

127
00:14:09,600 --> 00:14:11,080
..tapi tidak ada makanan untuk mereka.

128
00:14:14,160 --> 00:14:18,120
Rekannya pergi
sekitar 14 jam yang lalu

129
00:14:18,120 --> 00:14:19,600
dan belum kembali.

130
00:14:22,680 --> 00:14:24,800
Dia sedang memancing,

131
00:14:24,800 --> 00:14:27,320
tapi tidak seperti penguin lainnya,

132
00:14:27,320 --> 00:14:29,960
dia harus menunggu sampai malam tiba
untuk meninggalkan air.

133
00:14:35,800 --> 00:14:40,160
Burung camar dan burung pemangsa
berpatroli di pantai pada siang hari,

134
00:14:40,160 --> 00:14:42,800
hanya aman untuk kembali
setelah matahari terbenam.

135
00:14:48,720 --> 00:14:52,120
Itu karena ini adalah
penguin kecil.

136
00:14:56,680 --> 00:14:58,760
Dengan tinggi hanya 30 sentimeter,

137
00:14:58,760 --> 00:15:00,840
mereka adalah penguin terkecil
di dunia.

138
00:15:05,480 --> 00:15:08,240
Dan dengan beberapa sarang
seratus meter ke daratan...

139
00:15:10,080 --> 00:15:13,840
..satu-satunya cara aman untuk sampai ke sana
ada untuk membuat tanda hubung

140
00:15:13,840 --> 00:15:15,080
dalam kegelapan.

141
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Ada keamanan dalam jumlah.

142
00:15:40,280 --> 00:15:41,760
PANGGILAN PENGUIN GANDA

143
00:15:46,160 --> 00:15:50,840
Dengan ratusan sarang di dalamnya
koloni, malam segera terisi

144
00:15:50,840 --> 00:15:52,640
panggilan orang dewasa yang kembali...

145
00:15:56,080 --> 00:15:59,320
Suara awal
musim semi di pantai Tasmania.

146
00:16:03,400 --> 00:16:05,680
MENANGIS DAN PANGGILAN

147
00:16:25,400 --> 00:16:27,400
Ini akan menjadi makanan selamat datang

148
00:16:27,400 --> 00:16:29,200
untuk anak ayam yang baru menetas.

149
00:16:35,320 --> 00:16:38,120
Kehadiran penguin kecil
adalah pengingat

150
00:16:38,120 --> 00:16:40,000
kedekatan Antartika.

151
00:16:44,240 --> 00:16:48,520
Tapi saat awal musim semi
membawa mereka ke darat untuk berkembang biak,

152
00:16:48,520 --> 00:16:51,640
itu juga membawa liar
dan cuaca yang tidak dapat diprediksi.

153
00:16:55,200 --> 00:16:58,840
Angin yang bertiup membawa sebagian besar
cuaca buruk dari barat...

154
00:17:09,040 --> 00:17:10,960
GUNTUR

155
00:17:19,800 --> 00:17:22,360
TEPUK GUNTUR KERAS

156
00:17:22,360 --> 00:17:26,720
Dan pegunungan Tasmania menjadi penyebabnya
sebagian besar hujan turun

157
00:17:26,720 --> 00:17:28,720
di bagian barat pulau.

158
00:17:32,360 --> 00:17:35,440
Hasilnya membagi Tasmania menjadi dua,

159
00:17:35,440 --> 00:17:37,600
dengan sisi barat yang basah

160
00:17:37,600 --> 00:17:39,440
dan sisi timur yang kering.

161
00:17:50,080 --> 00:17:54,240
Beberapa wilayah barat termasuk di antaranya
yang terbasah di seluruh Australia.

162
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
Hujan di sini hampir setiap hari...

163
00:18:05,520 --> 00:18:08,960
..dan semua dukungan air
sebuah tontonan yang mengejutkan.

164
00:18:22,480 --> 00:18:26,000
Terperangkap dalam perangkap yang aneh,

165
00:18:26,000 --> 00:18:28,240
serangga ini ditakdirkan untuk mati.

166
00:18:35,560 --> 00:18:39,680
Bagaimana mereka terjebak hanya menjadi
terlihat jelas saat malam tiba.

167
00:18:50,000 --> 00:18:52,240
Lampu-lampu aneh ini milik

168
00:18:52,240 --> 00:18:54,640
kepada larva sejenis agas.

169
00:18:58,600 --> 00:19:03,400
Cahaya dibentuk oleh bahan kimia
reaksi di perut larva

170
00:19:03,400 --> 00:19:06,040
dan dapat diputar
hidup dan mati sesuka hati.

171
00:19:09,080 --> 00:19:13,360
Benang lengketnya menggantung
dari sarangnya yang penuh sutra dan lendir.

172
00:19:16,040 --> 00:19:20,400
Serangga tertarik pada cahaya
terjerat, lalu dimakan.

173
00:19:29,600 --> 00:19:34,240
Setiap benang cacing pendar dibuat
hampir seluruhnya terdiri dari air,

174
00:19:34,240 --> 00:19:39,800
jadi tingginya curah hujan di Tasmania itu
barat basah memberikan kondisi ideal.

175
00:19:50,320 --> 00:19:54,360
Dan hujan yang mendukung
cacing bercahaya kecil ini

176
00:19:54,360 --> 00:19:58,840
juga menopang salah satu yang terbesar
organisme di bumi...

177
00:20:03,320 --> 00:20:04,600
Abu gunung.

178
00:20:07,640 --> 00:20:11,640
Mereka adalah sejenis kayu putih,

179
00:20:11,640 --> 00:20:16,120
pohon yang tumbuh cepat dan berevolusi
di daratan Australia yang kering.

180
00:20:17,800 --> 00:20:21,440
Di Tasmania, mereka telah menjadi raksasa.

181
00:20:25,240 --> 00:20:31,120
Anehnya bagi pohon yang hidup di daerah basah
hutan mereka membutuhkan api untuk berkembang biak.

182
00:20:32,160 --> 00:20:34,000
MENCIIT HEWAN

183
00:20:45,080 --> 00:20:48,600
Penyimpanan abu gunung
bijinya dalam polong kecil...

184
00:20:52,080 --> 00:20:54,200
..yang dirilis
saat polongnya terbakar.

185
00:21:00,440 --> 00:21:04,040
Di bawah abu, benih-benih tetap hidup,

186
00:21:04,040 --> 00:21:07,920
cepat berkecambah tanpa
persaingan dengan tanaman lain.

187
00:21:10,360 --> 00:21:13,800
Ini masuk akal dalam keadaan kering
habitat dengan api biasa...

188
00:21:18,840 --> 00:21:22,320
..tetapi tidak di hutan basah Tasmania.

189
00:21:31,320 --> 00:21:35,120
Abu gunung muda bisa tumbuh
dengan kecepatan beberapa meter per tahun.

190
00:21:49,160 --> 00:21:51,160
Yang menghambat mereka hanyalah

191
00:21:51,160 --> 00:21:53,840
kebakaran berikutnya atau kekurangan air.

192
00:21:58,720 --> 00:22:02,360
Dan itulah rahasianya
di balik tinggi badan mereka yang mengejutkan.

193
00:22:10,520 --> 00:22:14,960
Di bagian barat Tasmania yang lembap,
kebakaran sangat jarang terjadi

194
00:22:14,960 --> 00:22:17,640
pohon-pohon ini terus tumbuh
selama berabad-abad.

195
00:22:26,920 --> 00:22:31,320
Mereka yang berdiri di lembah ini
semua berkecambah mengikuti hal yang sama

196
00:22:31,320 --> 00:22:34,640
kebakaran dahsyat 400 tahun yang lalu.

197
00:22:37,480 --> 00:22:41,200
Saat ini, mereka hampir mencapainya
100 meter ke langit.

198
00:22:57,200 --> 00:23:01,760
Mereka mungkin berevolusi di tempat kering
daratan Australia,

199
00:23:01,760 --> 00:23:07,040
tapi ini adalah hutan basah Tasmania
yang telah mengubah pohon abu gunung

200
00:23:07,040 --> 00:23:10,200
menjadi bunga tertinggi
tanaman di Bumi.

201
00:23:21,360 --> 00:23:25,480
Udara sarat kelembapan yang berhembus
masuk dari barat Tasmania

202
00:23:25,480 --> 00:23:28,600
membawa beberapa meter
curah hujan setiap tahunnya.

203
00:23:34,400 --> 00:23:36,960
Meskipun bisa turun hujan hampir setiap hari,

204
00:23:36,960 --> 00:23:40,080
musim dingin dan musim semi
adalah waktu terbasah,

205
00:23:40,080 --> 00:23:43,720
dan air terjun musiman
meledak dalam kehidupan.

206
00:23:51,640 --> 00:23:55,680
Semua yang tinggal di sini harus beradaptasi
terhadap hujan lebat yang biasa terjadi

207
00:23:55,680 --> 00:23:57,160
dan suhu lebih dingin...

208
00:24:00,760 --> 00:24:03,640
..dan seperti banyak lainnya
spesies Tasmania

209
00:24:03,640 --> 00:24:06,160
adaptasi mereka
pisahkan mereka.

210
00:24:19,040 --> 00:24:20,800
Ini mungkin tidak terlihat seperti itu

211
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
tapi ini adalah tempat tinggal terdekat
kerabat platipus.

212
00:24:28,000 --> 00:24:32,240
Echidna, paling banyak di Australia
mamalia asli yang tersebar luas.

213
00:24:38,760 --> 00:24:43,640
Tapi sementara echidna daratan semuanya
duri, yang Tasmania ini

214
00:24:43,640 --> 00:24:46,680
sebagian besar ditutupi rambut
untuk membantunya tetap hangat.

215
00:24:53,600 --> 00:24:55,440
Bulan-bulan musim semi yang lebih sejuk

216
00:24:55,440 --> 00:24:58,040
berarti kelimpahan
makanan kesukaannya...

217
00:24:59,400 --> 00:25:00,480
..semut.

218
00:25:04,760 --> 00:25:09,040
Tapi saat kamu berbulu seperti ini,
makananmu tersangkut di mana-mana

219
00:25:09,040 --> 00:25:11,480
yang menyakitkan ketika
itu bisa menggigit kembali.

220
00:25:19,240 --> 00:25:20,800
Saatnya untuk melanjutkan.

221
00:25:30,320 --> 00:25:33,160
Saat musim semi berganti ke musim panas,

222
00:25:33,160 --> 00:25:36,880
Penduduk Tasmania mendapatkannya
sedikit kelegaan dari alam liar

223
00:25:36,880 --> 00:25:38,280
dan cuaca sejuk.

224
00:25:39,280 --> 00:25:41,120
BURUNG MENANGIS

225
00:25:52,280 --> 00:25:55,880
Sekarang para Iblis muda
bersiap untuk meninggalkan ruang kerja.

226
00:25:59,560 --> 00:26:03,040
Mereka sudah keluar dari rumah ibu mereka
kantong untuk sementara waktu,

227
00:26:03,040 --> 00:26:05,280
tapi tetap ada
disembunyikan dengan aman.

228
00:26:09,560 --> 00:26:10,960
Disapih sepenuhnya,

229
00:26:10,960 --> 00:26:13,120
ini adalah awalnya
kemerdekaan mereka.

230
00:26:25,320 --> 00:26:29,760
Remaja putri ini harus belajar
untuk bertahan hidup dan mencari makanan

231
00:26:29,760 --> 00:26:31,000
semuanya sendirian.

232
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
Terlebih lagi, dia dan saudara kandungnya
jauh lebih kecil dibandingkan orang dewasa.

233
00:26:41,240 --> 00:26:42,880
Mereka bisa dengan mudah dibunuh.

234
00:26:45,600 --> 00:26:48,080
Ini akan menjadi jalan keluarnya dari bahaya.

235
00:26:53,720 --> 00:26:56,400
Orang dewasa yang lebih berat tidak bisa memanjat,

236
00:26:56,400 --> 00:26:58,520
jadi ada beberapa manfaatnya
menjadi kecil.

237
00:27:10,600 --> 00:27:14,760
Selama beberapa bulan ke depan dia juga akan melakukannya
menemukan banyak makanan yang dia perlukan

238
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
di atas sini, di puncak pohon.

239
00:27:28,440 --> 00:27:31,000
Tapi belatung dan telur burung saja

240
00:27:31,000 --> 00:27:34,480
tidak akan cukup untuk mempertahankannya
dia saat dia tumbuh.

241
00:27:40,480 --> 00:27:41,960
MENANGIS

242
00:27:43,400 --> 00:27:45,440
Jika dia ingin mencapai usia dewasa,

243
00:27:45,440 --> 00:27:47,960
dia perlu menemukannya
makanan yang lebih banyak...

244
00:27:51,720 --> 00:27:55,400
..dan itu membawanya ke arah langsung
persaingan dengan berbahaya

245
00:27:55,400 --> 00:27:57,640
dan Iblis dewasa yang lebih kuat.

246
00:28:04,720 --> 00:28:08,640
Aroma dan suara berderak
tulang menariknya masuk...

247
00:28:12,240 --> 00:28:13,920
..tapi dia harus hati-hati.

248
00:28:22,920 --> 00:28:27,480
Kurang dari separuh anak yang baru disapih
anak-anak muda berhasil mencapai usia dewasa.

249
00:28:31,760 --> 00:28:35,280
Jika dia ingin bertahan hidup
dia perlu mendapatkan tempatnya.

250
00:28:38,880 --> 00:28:40,840
Tidak ada yang tahu
bagaimana reaksi orang dewasa ini.

251
00:28:45,760 --> 00:28:48,400
Menghadapi orang asing
pada bangkai adalah pertaruhan...

252
00:28:54,080 --> 00:28:55,760
..tapi yang harus dia ambil.

253
00:28:57,840 --> 00:29:00,160
TANGISAN AGRESIF

254
00:29:33,720 --> 00:29:36,960
Didorong oleh rasa lapar,
dia tampaknya lebih unggul.

255
00:30:08,640 --> 00:30:11,560
Sepertinya dia berjudi
telah terbayar,

256
00:30:11,560 --> 00:30:14,720
tapi pesaingnya tidak mengizinkan
bangkainya pergi dengan mudah.

257
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Orang dewasa bisa membunuhnya
dengan satu gigitan...

258
00:30:31,400 --> 00:30:33,840
..tapi bukan itu caranya
masyarakat iblis bekerja.

259
00:30:40,120 --> 00:30:45,000
Meskipun menjalani sebagian besar hidup mereka
sendirian, setan dapat dan memang berbagi.

260
00:30:47,440 --> 00:30:50,480
Mereka hanya membela jumlahnya
daging yang bisa mereka makan

261
00:30:50,480 --> 00:30:52,320
bukan seluruh bangkai.

262
00:30:54,960 --> 00:30:58,560
Urutan kekuasaan tidak banyak hubungannya
dengan ukuran dan kekuatan

263
00:30:58,560 --> 00:31:01,240
dan lebih banyak hubungannya dengan
siapa pun yang paling menginginkannya.

264
00:31:03,680 --> 00:31:05,720
Saat anak muda ini sedang belajar,

265
00:31:05,720 --> 00:31:08,160
ini semua tentang siapa yang bisa
berteriak paling keras.

266
00:31:11,600 --> 00:31:14,640
Setan mungkin punya
reputasi yang menakutkan

267
00:31:14,640 --> 00:31:16,880
namun kenyataannya jauh berbeda.

268
00:31:28,920 --> 00:31:32,720
Musim panas membawa suhu yang lebih hangat
di seluruh Tasmania.

269
00:31:38,040 --> 00:31:40,440
Sedangkan di bagian barat
masih sering turun hujan...

270
00:31:44,320 --> 00:31:48,120
..musim panas paling terlihat di musim kemarau
separuh bagian timur pulau.

271
00:31:54,720 --> 00:31:57,560
Daerah terkering di Tasmania menerima bantuan ini

272
00:31:57,560 --> 00:32:00,360
Curah hujan 80% lebih sedikit dibandingkan wilayah terbasah.

273
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
Di sini, pemandangannya
lebih mengingatkan pada bagian-bagiannya

274
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
dari daratan Australia.

275
00:32:20,240 --> 00:32:23,920
Untuk hewan berkantung yang merumput
padang rumput terbuka,

276
00:32:23,920 --> 00:32:27,560
ada banyak tunas segar
di bulan-bulan musim panas yang hangat ini.

277
00:32:34,480 --> 00:32:38,560
Dan meskipun kehidupan mungkin muncul di sini
lebih khas Australia,

278
00:32:38,560 --> 00:32:44,040
dampak isolasi Tasmania
terasa sama kuatnya di musim kering ini

279
00:32:44,040 --> 00:32:45,640
setengah dari pulau itu.

280
00:32:51,000 --> 00:32:55,920
Itu diberikan pada kelompok walabi ini
sesuatu yang mirip dengan Tasmania...

281
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
Mereka menjadi putih.

282
00:33:13,080 --> 00:33:16,400
Sekitar 100 di antaranya hidup
dalam populasi ini.

283
00:33:22,640 --> 00:33:24,560
Kamuflasenya sangat buruk

284
00:33:24,560 --> 00:33:27,400
itu di tempat lain
mereka akan dengan mudah dibunuh.

285
00:33:29,320 --> 00:33:33,600
Namun di Tasmania, tidak ada
predator apa pun yang cukup besar untuk dibunuh

286
00:33:33,600 --> 00:33:36,640
seekor walabi, banyak sekali yang hidup
kehidupan dewasa penuh...

287
00:33:42,520 --> 00:33:45,960
..dan tanpa kontrol normal,
jumlah mereka semakin bertambah.

288
00:33:57,080 --> 00:34:01,440
Namun meskipun ini mungkin muncul
surga bebas predator,

289
00:34:01,440 --> 00:34:03,200
ada pembunuh di sini.

290
00:34:06,240 --> 00:34:08,960
Salah satu hewan paling mematikan di Tasmania

291
00:34:08,960 --> 00:34:10,960
tinggal di hutan kering ini.

292
00:34:18,200 --> 00:34:21,760
Itu adalah spesies semut
dikenal sebagai jack jumper.

293
00:34:43,000 --> 00:34:47,320
Jack jumper berevolusi pada zaman dahulu
Benua Super Gondwana.

294
00:34:51,040 --> 00:34:54,840
Pekerja berburu sendirian,

295
00:34:54,840 --> 00:34:58,560
perilaku yang sangat primitif di kalangan
semut yang sebagian besar bersifat sosial.

296
00:35:01,560 --> 00:35:04,280
Dan bukannya menggunakan aroma untuk berburu

297
00:35:04,280 --> 00:35:06,640
mereka mengandalkan penglihatan yang tajam.

298
00:35:11,400 --> 00:35:15,560
Mereka menyengat korbannya sampai mati
dengan racun yang bisa membunuh manusia...

299
00:35:17,000 --> 00:35:20,760
Menjadikannya salah satu yang paling mematikan
hewan di seluruh Australia.

300
00:35:41,320 --> 00:35:45,360
Semut jack jumper khususnya
berlimpah di bagian kering ini

301
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
dari Tasmania.

302
00:35:50,720 --> 00:35:54,760
Sarang mereka berupa gundukan kecil di dalamnya
tempat larva mereka dibesarkan.

303
00:35:59,840 --> 00:36:04,720
Para pekerja menutupi sarang dengan warna gelap
bahan untuk membantu menyerap kehangatan

304
00:36:04,720 --> 00:36:06,560
di iklim selatan yang lebih sejuk.

305
00:36:12,440 --> 00:36:14,880
Namun, di pertengahan musim panas,
suhu melonjak...

306
00:36:18,520 --> 00:36:20,760
..dan sarangnya berisiko kepanasan.

307
00:36:34,720 --> 00:36:36,400
dengan teriknya sinar matahari.

308
00:36:45,360 --> 00:36:48,800
Pada hari-hari yang lebih panas
mereka mengganti bahan bangunan.

309
00:36:52,480 --> 00:36:56,360
Kini, para pekerja menutup sarangnya
di batu putih.

310
00:37:04,240 --> 00:37:06,680
Ini mencerminkan energi matahari,

311
00:37:06,680 --> 00:37:09,120
menjaga kaum muda tetap tenang di dalam.

312
00:37:14,560 --> 00:37:18,040
Ini adalah solusi yang inventif
terhadap perubahan musim di Tasmania.

313
00:37:27,120 --> 00:37:30,840
Hutan timur yang kering
bisa menjadi tempat yang menantang

314
00:37:30,840 --> 00:37:32,280
di tengah panasnya musim panas...

315
00:37:44,760 --> 00:37:49,560
..tapi salah satu dari sedikit yang ada di Tasmania
predator berkantung menghindari yang terburuk

316
00:37:49,560 --> 00:37:52,160
panas ini dengan berburu di malam hari.

317
00:37:55,600 --> 00:37:59,320
Itu adalah quoll timur,

318
00:37:59,320 --> 00:38:01,320
seorang kerabat dekat
setan Tasmania.

319
00:38:06,320 --> 00:38:07,600
Mereka sangat jarang,

320
00:38:07,600 --> 00:38:10,880
tapi di musim panas terjadi peningkatan
dalam jumlah sebagai remaja

321
00:38:10,880 --> 00:38:12,000
meninggalkan ruang kerja.

322
00:38:18,920 --> 00:38:21,040
Quoll adalah pemburu yang menyendiri...

323
00:38:24,280 --> 00:38:27,720
..dan di musim panas ditarik
ke padang rumput kering ini.

324
00:38:33,000 --> 00:38:36,800
Ada banyak sekali ngengat
dan belatung pada saat ini sepanjang tahun.

325
00:38:43,720 --> 00:38:47,640
Tapi dengan banyaknya anak muda disekitarnya
persaingan bisa menjadi ketat.

326
00:39:05,120 --> 00:39:07,120
Itu setiap quoll untuk dirinya sendiri.

327
00:39:10,600 --> 00:39:12,720
jeritan tajam

328
00:39:31,000 --> 00:39:32,720
Seperti setan Tasmania,

329
00:39:32,720 --> 00:39:36,120
Quoll Timur pernah ditemukan
di daratan Australia.

330
00:39:39,040 --> 00:39:43,560
Saat ini, bagian timur kering
pulau adalah tempat perlindungan terakhir mereka...

331
00:39:47,760 --> 00:39:50,440
..dan dengan berlimpah
serangga musim panas

332
00:39:50,440 --> 00:39:52,440
mereka memiliki setiap peluang untuk berkembang.

333
00:40:08,080 --> 00:40:10,120
Musim panas hampir berakhir...

334
00:40:14,240 --> 00:40:16,840
..dan saat musim gugur tiba, panggungnya tiba

335
00:40:16,840 --> 00:40:19,040
diatur untuk ritual aneh.

336
00:40:30,920 --> 00:40:33,040
IBLIS TASMANIA MENANGIS

337
00:40:34,480 --> 00:40:37,200
Jeritan yang familier memenuhi hutan.

338
00:40:49,400 --> 00:40:53,560
Ini mungkin tidak terlihat seperti itu tapi ini
iblis menjadi asmara.

339
00:40:59,320 --> 00:41:03,920
Laki-laki yang memenuhi syarat bertahan sebagai a
perempuan membimbingnya kembali ke ruang kerja.

340
00:41:12,280 --> 00:41:17,120
Iblis perempuan menerima tiga
kali dalam jangka waktu singkat

341
00:41:17,120 --> 00:41:19,960
selama musim kawin.

342
00:41:19,960 --> 00:41:22,120
Untuk memastikan keturunan yang paling sehat,

343
00:41:22,120 --> 00:41:25,200
dia akan mencoba kawin dengan sebanyak mungkin
laki-laki besar yang dia bisa.

344
00:41:27,680 --> 00:41:30,280
Dan untuk meningkat
peluangnya menjadi ayah,

345
00:41:30,280 --> 00:41:33,400
dia harus menahannya di sini
selama mungkin.

346
00:41:40,080 --> 00:41:44,360
Di dalam ruang kerja, dia memindahkannya
sekitar dalam upaya untuk kawin.

347
00:41:46,160 --> 00:41:48,400
Untuk melindunginya dari cengkeramannya yang menggigit,

348
00:41:48,400 --> 00:41:51,880
kulit di sekitar lehernya
menebal dalam beberapa minggu terakhir.

349
00:41:59,200 --> 00:42:02,160
Meski terlihat agresif,

350
00:42:02,160 --> 00:42:06,080
ini adalah bagian yang aneh
dan sistem pemuliaan yang rumit.

351
00:42:20,680 --> 00:42:24,960
Mereka akan tetap di sini, kawin
secara teratur, selama beberapa hari.

352
00:42:42,520 --> 00:42:44,880
Terlepas dari teriakan yang menakutkan itu,

353
00:42:44,880 --> 00:42:48,400
ada sisi sensitifnya
kepada makhluk-makhluk yang sangat difitnah ini.

354
00:42:51,720 --> 00:42:55,840
Jauh dari kata jahat, mereka memang sederhana
penyintas yang sangat bertekad.

355
00:43:02,520 --> 00:43:06,000
Tanda musim kawin setan
kedatangan musim gugur.

356
00:43:11,160 --> 00:43:13,520
ANGSA Klakson

357
00:43:20,440 --> 00:43:25,120
Setiap malam, kawanan Cape Barren
angsa kembali ke tempat bertenggernya.

358
00:43:36,280 --> 00:43:40,600
Siluet mereka saat matahari terbenam
pertanda tahun akan segera berakhir.

359
00:44:04,040 --> 00:44:07,560
Kembali ke pantai, semakin lama
malam membawa serta mereka

360
00:44:07,560 --> 00:44:08,960
sebuah tontonan yang menakjubkan.

361
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
Cahaya selatan,

362
00:44:25,960 --> 00:44:30,120
pengingat bahwa pemberhentian berikutnya
dari sini adalah Antartika.

363
00:44:53,080 --> 00:44:57,520
Untuk penguin kecil Tasmania
musim kawin telah selesai.

364
00:44:58,880 --> 00:45:00,960
Hanya orang dewasa yang tersisa di koloni tersebut.

365
00:45:04,240 --> 00:45:07,280
Mereka telah menghabiskan beberapa minggu terakhir
menggemukkan di laut,

366
00:45:07,280 --> 00:45:09,120
hampir menggandakan berat badan mereka.

367
00:45:18,840 --> 00:45:22,320
Upaya beternak anak ayam
telah meninggalkan mereka yang membutuhkan

368
00:45:22,320 --> 00:45:24,080
dari satu set bulu baru.

369
00:45:29,640 --> 00:45:33,880
Penguin kecil melewati apa yang ada
dikenal sebagai mabung bencana...

370
00:45:37,360 --> 00:45:40,200
..menumpahkan sekitar 10.000
bulu sekaligus.

371
00:45:48,720 --> 00:45:51,760
Karena bulu mereka
jaga agar tetap hangat dan tahan air,

372
00:45:51,760 --> 00:45:55,640
mereka tidak bisa kembali ke laut
sampai mereka menumbuhkan yang baru.

373
00:46:05,360 --> 00:46:09,840
Selama tiga minggu yang panjang mereka terjebak
di lahan kering, tidak bisa mencari makan.

374
00:46:22,160 --> 00:46:24,960
Ini adalah penantian yang lama
untuk seekor penguin kecil.

375
00:46:38,480 --> 00:46:40,720
Tahun sudah hampir berakhir...

376
00:46:42,760 --> 00:46:47,440
..dan tinggi di pegunungan
ada waktu untuk kejutan terakhir.

377
00:46:56,960 --> 00:46:59,400
Ini adalah pohon beech selatan.

378
00:47:02,000 --> 00:47:03,840
Unik di Tasmania.

379
00:47:08,800 --> 00:47:12,720
Perubahan warnanya membuat
untuk musim gugur yang tidak seperti di tempat lain

380
00:47:12,720 --> 00:47:14,040
di Australia.

381
00:47:17,880 --> 00:47:21,960
Ini adalah satu-satunya pohon di
benua untuk menjatuhkan daunnya

382
00:47:21,960 --> 00:47:23,560
selama bulan-bulan dingin.

383
00:47:28,480 --> 00:47:33,200
Pohon beech selatan paling dekat
kerabat yang masih hidup ditemukan ribuan

384
00:47:33,200 --> 00:47:35,360
bermil-mil jauhnya di Amerika Selatan.

385
00:47:47,480 --> 00:47:52,000
Percikan musim gugur yang langka ini
warna hanya bertahan beberapa minggu

386
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
seperti di seluruh Tasmania
suhu mulai turun.

387
00:48:03,040 --> 00:48:06,400
Juni menandai dimulainya
dari musim dingin,

388
00:48:06,400 --> 00:48:09,760
dan untuk setan
awal kehidupan baru.

389
00:48:10,920 --> 00:48:13,400
Dengan anak muda sudah berada di dalam kantongnya,

390
00:48:13,400 --> 00:48:18,000
dia akan menyediakan susu untuk mereka
melewati bulan-bulan terberat.

391
00:48:18,000 --> 00:48:22,680
Hidupnya dan hidup mereka terikat
dengan siklus musiman Tasmania.

392
00:48:31,040 --> 00:48:36,720
Baru 12.000 tahun yang lalu, Tasmania
terpisah dari induknya di daratan.

393
00:48:43,600 --> 00:48:45,240
Pulau itu masih muda,

394
00:48:45,240 --> 00:48:47,040
namun kaya akan kehidupan,

395
00:48:47,040 --> 00:48:49,480
dan dengan masa lalu yang panjang dan kuno.

396
00:48:53,920 --> 00:48:59,480
Sekarang, Tasmania, dan hewan-hewan di dalamnya
dukungan, berada di jalur yang berbeda

397
00:48:59,480 --> 00:49:01,120
ke seluruh Australia.

398
00:49:09,600 --> 00:49:15,080
Akibatnya, ini adalah rumah bagi para pemeran
sama anehnya dengan indahnya.

399
00:49:22,800 --> 00:49:25,440
Memang benar, tidak ada tempat lain di bumi

400
00:49:25,440 --> 00:49:27,280
mirip dengan Tasmania.

401
00:49:42,760 --> 00:49:47,280
Tasmania kira-kira ukurannya
Irlandia, tetapi dengan populasi

402
00:49:47,280 --> 00:49:50,880
hanya setengah juta orang,
ini adalah rumah bagi beberapa yang terhebat

403
00:49:50,880 --> 00:49:53,400
hamparan hutan belantara
tersisa di planet kita.

404
00:49:56,240 --> 00:49:58,360
Terlepas dari banyaknya ruang untuk alam,

405
00:49:58,360 --> 00:50:02,800
beberapa yang paling terkenal di Tasmania
hewan menghadapi masa depan yang tidak pasti.

406
00:50:05,760 --> 00:50:08,320
Setan Tasmania terancam punah -

407
00:50:08,320 --> 00:50:10,920
penyakit dan penganiayaan sejarah

408
00:50:10,920 --> 00:50:13,200
telah menyebabkan mereka
angkanya anjlok.

409
00:50:16,000 --> 00:50:19,480
Sejak lahir, mencapai
masa dewasa sudah cukup menjadi tantangan.

410
00:50:24,600 --> 00:50:27,800
Tapi setannya ganas
reputasi telah membuat kehidupan

411
00:50:27,800 --> 00:50:29,400
bahkan lebih sulit bagi mereka.

412
00:50:33,160 --> 00:50:34,320
Namun, seorang pria

413
00:50:34,320 --> 00:50:37,800
telah menghabiskan waktu bertahun-tahun membantu perubahan
persepsi masyarakat.

414
00:50:39,920 --> 00:50:46,400
Juru kamera dan ahli ekologi Simon
Bajak berpindah ke Tasmania pada tahun 1981.

415
00:50:46,400 --> 00:50:50,360
Saya dibesarkan secara alami
kekasih kembali ke Wales dan yang akan datang

416
00:50:50,360 --> 00:50:53,600
untuk ini sangat eksotis
tempatnya, itu sangat mengasyikkan.

417
00:50:54,960 --> 00:50:59,040
Sejak itu, setan Tasmania melakukannya
menjadi sangat dekat dengan hati Simon.

418
00:51:02,560 --> 00:51:05,920
Ketika saya pertama kali datang ke Tasmania, saya
mendengar setan di hutan pada malam hari.

419
00:51:07,640 --> 00:51:08,960
TANGISAN YANG TAJAM

420
00:51:08,960 --> 00:51:12,920
Suara-suara teriakan itu,
panggilan tidak biasa yang dilakukan setan

421
00:51:12,920 --> 00:51:15,160
saat mereka sedang bertengkar,

422
00:51:15,160 --> 00:51:18,400
tampak sangat, sangat aneh
kepada seseorang dari Wales.

423
00:51:18,400 --> 00:51:20,840
Tentu saja Anda tertarik
dan ingin pergi dan mencari tahu

424
00:51:20,840 --> 00:51:22,240
binatang apa ini.

425
00:51:24,200 --> 00:51:27,640
Salah satu pengalaman pertama saya
dekat dengan hewan-hewan ini

426
00:51:27,640 --> 00:51:30,600
sedang berkencan dengan seorang lelaki tua,
dia telah tinggal di sana sepanjang hidupnya,

427
00:51:30,600 --> 00:51:32,560
dia tahu daerah itu seperti apa
punggung tangannya.

428
00:51:32,560 --> 00:51:36,280
Dia masih sesekali tertangkap
walabi yang aneh untuk dimakan

429
00:51:36,280 --> 00:51:38,200
karena dia telah dibawa
pada hal semacam itu.

430
00:51:38,200 --> 00:51:40,600
Aku pergi bersamanya,
dan dia punya beberapa tempat

431
00:51:40,600 --> 00:51:42,560
di mana dia menjebak seekor walabi,

432
00:51:42,560 --> 00:51:45,640
dan walabi
telah dicuri oleh setan,

433
00:51:45,640 --> 00:51:48,040
dan itu, bagi saya, sangat menarik.

434
00:51:49,760 --> 00:51:54,040
Didukung oleh kisah-kisah pencurian walabi
binatang buas yang mengintai di malam hari,

435
00:51:54,040 --> 00:51:56,160
Simon putus asa
untuk mengetahui lebih lanjut.

436
00:51:57,600 --> 00:52:00,560
Dia berangkat untuk mencoba
dan mengamati setan liar.

437
00:52:02,600 --> 00:52:05,720
Pertama kalinya aku sebenarnya
duduk bersama setan,

438
00:52:05,720 --> 00:52:08,200
Saya jelas agak waspada
dan, kamu tahu,

439
00:52:08,200 --> 00:52:10,080
apakah hal-hal ini menyerang orang?

440
00:52:10,080 --> 00:52:11,600
Apakah mereka akan mulai memakanku?

441
00:52:11,600 --> 00:52:15,360
Karena, Anda tahu, saya pernah mendengar cerita tentangnya
setan memakan orang, orang mati,

442
00:52:15,360 --> 00:52:18,160
dan semua hal semacam ini dan,
"Oh, apakah mereka akan menonton pertunjukan live?"

443
00:52:18,160 --> 00:52:20,760
Anda tahu, saya baru di negara ini,

444
00:52:20,760 --> 00:52:25,240
jadi aku tidak sepenuhnya yakin,
tapi tak lama kemudian aku menyadarinya

445
00:52:25,240 --> 00:52:27,480
bahwa mereka tidak sedikit pun
sedikit tertarik padaku.

446
00:52:29,080 --> 00:52:31,960
Berasal dari Inggris dimana rubah
dan luak dan semua hal ini

447
00:52:31,960 --> 00:52:33,560
cukup takut pada orang,

448
00:52:33,560 --> 00:52:37,200
Saya kagum dengan bagaimana mereka tidak melakukannya
sepertinya peduli dengan keberadaanku di sana.

449
00:52:40,880 --> 00:52:42,720
Simon segera menyadari

450
00:52:42,720 --> 00:52:46,560
bahwa ini bukanlah hal yang menakutkan
monster yang orang kira.

451
00:52:54,440 --> 00:52:58,640
Dia mulai mempelajari semua tentang itu
Siklus hidup kompleks setan Tasmania

452
00:52:58,640 --> 00:53:00,120
dan struktur sosial.

453
00:53:00,120 --> 00:53:02,600
TANGISAN AGRESIF

454
00:53:02,600 --> 00:53:05,200
Suara yang Anda dengar
di sekitar bangkai,

455
00:53:05,200 --> 00:53:07,680
Anda akan mengira mereka saling membunuh
lainnya tetapi sebenarnya tidak

456
00:53:07,680 --> 00:53:09,480
sama sekali tidak merugikan satu sama lain.

457
00:53:09,480 --> 00:53:11,520
Semua kebisingan itu, sungguh,
hanyalah gertakan.

458
00:53:16,640 --> 00:53:20,280
Sejak itu, Simon telah menggunakannya
semua yang dia pelajari untuk dibesarkan

459
00:53:20,280 --> 00:53:21,960
kesadaran akan setan.

460
00:53:23,960 --> 00:53:26,760
Saya telah mengajak banyak orang
dari seluruh dunia

461
00:53:26,760 --> 00:53:30,640
untuk melihat setan dan manusia
yang telah berkunjung ke semua benua

462
00:53:30,640 --> 00:53:34,400
di Bumi dan telah melihat beberapa di antaranya
tontonan satwa liar paling menakjubkan,

463
00:53:34,400 --> 00:53:39,560
punya satu dan semua berkata kepadaku, ini
sebaik apa pun yang pernah saya lihat

464
00:53:39,560 --> 00:53:40,800
di planet ini.

465
00:53:40,800 --> 00:53:44,040
Mengubah persepsi masyarakat
telah menjadi langkah penting

466
00:53:44,040 --> 00:53:46,120
dalam konservasi setan.

467
00:53:46,120 --> 00:53:50,520
Memang benar, di sini di Tasmania
ada contoh nyata di mana

468
00:53:50,520 --> 00:53:52,160
penganiayaan dapat menyebabkan.

469
00:53:53,800 --> 00:53:57,600
Hanya dalam waktu yang relatif singkat
lalu ia mengusir karnivora top lainnya

470
00:53:57,600 --> 00:53:59,040
menuju kepunahan.

471
00:54:00,920 --> 00:54:04,600
Seekor marsupial predator disebut
harimau Tasmania pernah tinggal di sini.

472
00:54:06,640 --> 00:54:09,240
Ini adalah yang terakhir diketahui
individu yang ditawan.

473
00:54:11,680 --> 00:54:13,320
Difilmkan di Kebun Binatang Hobart,

474
00:54:13,320 --> 00:54:16,040
ini adalah satu-satunya rekaman
predator yang telah punah ini.

475
00:54:17,760 --> 00:54:20,200
Dijuluki harimau Tasmania,

476
00:54:20,200 --> 00:54:23,240
pulau ini adalah
tempat perlindungan terakhir harimau Tasmania.

477
00:54:27,120 --> 00:54:31,360
Namun ketika orang-orang Eropa tiba
di Tasmania mereka melihat harimau Tasmania

478
00:54:31,360 --> 00:54:33,000
sebagai ancaman terhadap ternak.

479
00:54:35,760 --> 00:54:37,480
Ia segera diburu hingga punah.

480
00:54:40,680 --> 00:54:43,720
Orang ini meninggal pada tahun 1936.

481
00:54:46,440 --> 00:54:50,640
Ini adalah pengingat penting tentang apa yang ada
dipertaruhkan bagi setan liar Tasmania.

482
00:54:53,200 --> 00:54:58,200
Namun saat ini, meskipun ada perubahan
persepsi masyarakat terhadap hewan-hewan tersebut,

483
00:54:58,200 --> 00:55:01,640
dekade terakhir telah menyaksikan
munculnya ancaman yang lebih besar

484
00:55:01,640 --> 00:55:03,360
untuk populasi setan.

485
00:55:05,000 --> 00:55:08,520
Baru-baru ini, Tasmania
iblis telah dimasukkan ke dalam bahaya

486
00:55:08,520 --> 00:55:11,880
daftar spesies karena, eh, dari...

487
00:55:11,880 --> 00:55:14,200
..penyakit tumor wajah.

488
00:55:14,200 --> 00:55:17,120
Penyakit tumor wajah adalah
penyakit menular

489
00:55:17,120 --> 00:55:20,320
yang menyebabkan pertumbuhan kanker.

490
00:55:20,320 --> 00:55:22,760
Ini menghancurkan populasi iblis.

491
00:55:23,840 --> 00:55:26,000
Hal yang mengerikan tentang hal itu
apakah tidak ada obatnya.

492
00:55:27,160 --> 00:55:31,480
Jadi, ketika seekor binatang menjadi
terinfeksi, ia akan mati.

493
00:55:31,480 --> 00:55:34,680
Di tempat-tempat dimana terdapat penyakit
telah melewati lanskap,

494
00:55:34,680 --> 00:55:37,200
jumlahnya telah berkurang
sebesar 80% dan 90%.

495
00:55:46,120 --> 00:55:49,720
Dimana jumlahnya sedikit
di lanskap itu tidak mungkin

496
00:55:49,720 --> 00:55:51,600
untuk duduk dan menonton setan liar
lagi.

497
00:55:55,840 --> 00:55:58,160
Itu sungguh hal yang menyedihkan.

498
00:55:58,160 --> 00:56:00,280
Dan setiap kali sekarang,

499
00:56:00,280 --> 00:56:05,040
ketika saya berkemas untuk meninggalkan a
sesi menonton setan liar

500
00:56:05,040 --> 00:56:07,320
Menurutku, baiklah,
ini bisa dengan mudah menjadi yang terakhir kalinya.

501
00:56:07,320 --> 00:56:08,840
Dan...

502
00:56:08,840 --> 00:56:11,280
Eh.... Ya.

503
00:56:16,200 --> 00:56:17,280
Hm.

504
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Tapi masih ada harapan...

505
00:56:31,760 --> 00:56:35,880
Vaksin telah dibuat dan beberapa
iblis tampaknya berevolusi

506
00:56:35,880 --> 00:56:37,680
resistensi terhadap penyakit tersebut.

507
00:56:39,720 --> 00:56:42,760
Namun hal ini membesarkan hati,
bahwa penyakit ini, sudah dimulai

508
00:56:42,760 --> 00:56:46,640
di tempat ini 20 tahun yang lalu,
masih ada binatang di sana.

509
00:56:46,640 --> 00:56:49,160
Ini memberi Anda indikasi bagaimana caranya
tangguh makhluk kecil ini

510
00:56:49,160 --> 00:56:51,120
dan bagaimana mereka akan digantung
di lanskap.

511
00:56:54,600 --> 00:56:59,560
Sebagai pengamanan, Simon pun beternak
setan sebagai bagian dari manusia yang lebih luas

512
00:56:59,560 --> 00:57:02,080
upaya untuk melindungi spesies tersebut
dari kepunahan.

513
00:57:10,400 --> 00:57:14,120
Setan Tasmania saja
ditemukan di Tasmania.

514
00:57:14,120 --> 00:57:18,960
Mereka punah di daratan
Australia sejak lama.

515
00:57:18,960 --> 00:57:21,480
Salah satu hal terburuk yang bisa terjadi
pernah terjadi, kurasa,

516
00:57:21,480 --> 00:57:24,240
adalah akhir dari setan Tasmania
seperti harimau Tasmania.

517
00:57:26,720 --> 00:57:30,120
Sangat penting bagi hewan-hewan ini
dilindungi.

518
00:57:30,120 --> 00:57:34,480
Mari kita berharap untuk masa depan yang
iblis, dengan bantuan dari kami,

519
00:57:34,480 --> 00:57:38,240
bisa sekali lagi bebas di alam liar

520
00:57:38,240 --> 00:57:40,160
dan mengalahkan penyakit ini.

521
00:57:43,160 --> 00:57:48,200
Tasmania adalah tempat perlindungan bagi hal-hal yang tidak biasa
spesies, banyak di antaranya panjang

522
00:57:48,200 --> 00:57:51,960
punah di daratan Australia.

523
00:57:51,960 --> 00:57:54,480
Pulau ini mungkin merupakan hutan belantara yang luas

524
00:57:54,480 --> 00:57:59,040
tapi disini pun pengaruhnya
dunia manusia kita terasa,

525
00:57:59,040 --> 00:58:03,640
dan banyak kerja keras
dan dedikasi masih diperlukan

526
00:58:03,640 --> 00:58:06,720
untuk menjamin kelangsungan hidup
penghuni liarnya.


