1 00:02:55,560 --> 00:02:59,880 ATLÁNTIDA 2 00:03:04,000 --> 00:03:07,200 2025, este de Ucrania. Un año después de la guerra. 3 00:04:56,600 --> 00:04:58,800 Estás listo ? 4 00:04:58,960 --> 00:05:03,400 - Sí, disparemos. - Vamos. 5 00:05:08,440 --> 00:05:10,240 Tres, once. 6 00:05:13,800 --> 00:05:15,600 - Listo ? - Listo ! 7 00:05:19,000 --> 00:05:22,520 - Tiempo ? - Tres, cincuenta y nueve. 8 00:05:24,760 --> 00:05:27,200 Bien, hagámoslo por separado. 9 00:05:29,560 --> 00:05:31,240 - Listo ? - Sí ! 10 00:05:36,400 --> 00:05:38,560 Cuatro, dieciocho. 11 00:05:47,280 --> 00:05:49,320 - Listo ? - Sí ! 12 00:05:52,200 --> 00:05:55,440 - Tiempo ? - Tres, veinte. 13 00:05:56,760 --> 00:06:00,000 - Impresionante ! - Buen trabajo, Iván. 14 00:06:00,160 --> 00:06:04,200 - Entonces ? Hagámoslo más difícil. - Sí ! Vamos. 15 00:06:05,120 --> 00:06:07,560 Del centro a la derecha, del centro a la izquierda. Listo ? 16 00:06:07,720 --> 00:06:08,920 - Listo ? - Sí ! 17 00:06:09,080 --> 00:06:12,320 ¡Dale, perra, dale! 18 00:06:22,880 --> 00:06:24,640 - Listo ? - Listo ! 19 00:06:24,760 --> 00:06:27,560 ¡Tarea! Primero, tercero, séptimo, quinto. 20 00:06:27,720 --> 00:06:31,080 Vaya al azar. ¡Vete, hijo de puta! 21 00:06:36,160 --> 00:06:38,040 ¡Mierda! 22 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 No hay problema. 23 00:06:40,960 --> 00:06:43,120 Tarea. 24 00:06:43,800 --> 00:06:47,000 De derecha a centro, de izquierda a centro. 25 00:06:47,120 --> 00:06:49,880 Empiezas por la derecha. ¿Estás jodidamente listo? 26 00:06:50,000 --> 00:06:52,800 - Sí. - Maldita sea, ¿estás listo? 27 00:06:52,880 --> 00:06:55,680 Listo ? Ve jodidamente duro Vamos, pedazo de mierda. 28 00:06:55,960 --> 00:06:58,120 Santo carajo. Mierda ! 29 00:07:04,480 --> 00:07:08,720 Segundo, sexto, octavo objetivo. 30 00:07:09,720 --> 00:07:12,200 - Orden aleatorio. Entiendo ? - Entiendo. 31 00:07:12,280 --> 00:07:14,920 Ir. 32 00:07:15,040 --> 00:07:17,640 - Joder - ¡Vamos! Disparar ! 33 00:07:17,720 --> 00:07:19,840 ¡Vete a la mierda! ¿Estás jodidamente loco? 34 00:07:20,800 --> 00:07:22,440 - Eres ? - Qué ? 35 00:07:22,520 --> 00:07:25,720 - También puedes dispararme en mi chaleco. - Fácil. 36 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 Coño. ¡Conmocionado! 37 00:07:36,840 --> 00:07:39,480 Mierda ! Maldita sea ! 38 00:08:01,520 --> 00:08:03,320 Mierda. 39 00:08:08,040 --> 00:08:10,360 Siéntate, relájate. 40 00:08:10,440 --> 00:08:12,600 ¿Duele? 41 00:08:14,920 --> 00:08:17,280 Jodidamente lo hace. 42 00:08:22,680 --> 00:08:25,280 ¿Irás siquiera a trabajar mañana? 43 00:08:31,320 --> 00:08:34,520 Estoy harto de joder el trabajo y los trabajadores. 44 00:08:36,680 --> 00:08:39,280 Ellos simplemente caminan mirándome como si fuera una especie de monstruo. 45 00:08:39,360 --> 00:08:41,360 Habla a mis espaldas. 46 00:08:44,120 --> 00:08:47,160 Fui a la guerra y Pensé que algo podría cambiar. 47 00:08:47,320 --> 00:08:49,200 De ninguna manera. 48 00:08:49,280 --> 00:08:52,520 Siguen siendo soviéticos acérrimos. 49 00:08:52,600 --> 00:08:55,680 Quieren que venga un zar y resolver todos sus problemas. 50 00:08:57,920 --> 00:09:00,440 Al principio quería fotografiarlos a todos. 51 00:09:07,600 --> 00:09:10,680 pero luego me di cuenta Será mejor que desaparezca yo mismo. 52 00:09:13,560 --> 00:09:15,720 ¿Estás perdiendo el control otra vez? 53 00:09:18,280 --> 00:09:22,640 Estoy tan desordenado que no lo recuerdo. cuando fue la última vez que dormí. 54 00:09:28,800 --> 00:09:30,680 Pásame el frasco. 55 00:10:00,880 --> 00:10:03,480 Balas de mierda otra vez. 56 00:10:04,720 --> 00:10:07,040 Son balas normales. 57 00:12:43,240 --> 00:12:46,160 - Hola hombre. - Hola. 58 00:12:47,000 --> 00:12:50,120 Me equivoqué anoche. Lo lamento. 59 00:12:50,240 --> 00:12:52,640 No importa. Es mi culpa. 60 00:12:52,760 --> 00:12:56,520 - Cómo estás ? - Joder, no he vuelto a dormir. 61 00:12:56,720 --> 00:12:59,000 No puedo recomponerme 62 00:12:59,080 --> 00:13:02,640 Necesito dejar la fábrica, Me estoy volviendo loco. 63 00:13:02,760 --> 00:13:05,440 ¿Y adónde ir? 64 00:13:05,680 --> 00:13:08,080 ¿Quizás ir a algún lugar como contratistas? 65 00:13:08,200 --> 00:13:12,680 Para volver a disparar, al menos hay algún punto en él, a diferencia de aquí. 66 00:13:14,560 --> 00:13:19,520 ¿No estás lo suficientemente conmocionado? ¿Más sangre? ¿Más muerte? 67 00:13:20,240 --> 00:13:23,520 Bien, volvamos al trabajo. 68 00:14:19,800 --> 00:14:23,640 ¿Qué clase de trabajo es ese? ¿Una lamida y una promesa? 69 00:14:23,800 --> 00:14:27,480 He trabajado aquí durante cuarenta años, No había visto nada parecido antes. 70 00:14:27,640 --> 00:14:30,760 Bueno para nada. ¿Quién suelda así? 71 00:14:32,120 --> 00:14:34,600 Solías soldar como un hombre. 72 00:14:35,240 --> 00:14:37,320 ¡Hazlo de nuevo! 73 00:14:37,760 --> 00:14:41,120 Y no escatimes en los electrodos, la costura debe ser gruesa. 74 00:14:42,600 --> 00:14:44,880 Volveré para ver cómo estás. 75 00:23:42,240 --> 00:23:46,720 Tú, tus padres y tus abuelos. trabajó mucho y duro 76 00:23:46,800 --> 00:23:49,200 para producir esta vida para vuestras familias. 77 00:23:55,960 --> 00:23:59,600 Produjiste acero de calidad, que se vendió en todo el mundo. 78 00:24:03,800 --> 00:24:08,280 Liberaste a la vieja Ucrania. 79 00:24:08,920 --> 00:24:12,240 Pero los tiempos están cambiando. 80 00:24:12,320 --> 00:24:16,640 todo tiene un comienzo y un final. 81 00:24:16,720 --> 00:24:19,960 Hoy es mi triste tarea decirte 82 00:24:20,040 --> 00:24:24,040 que estas grandes obras van a estar cerrado por reconstrucción. 83 00:24:30,320 --> 00:24:35,560 Sí, entiendo tu preocupación. Pero no hay elección. 84 00:24:39,400 --> 00:24:42,680 Nuevos tiempos están sobre nosotros. 85 00:24:42,760 --> 00:24:45,640 Las nuevas tecnologías hacen la vieja manera redundante. 86 00:24:49,360 --> 00:24:52,600 Estas nuevas tecnologías proporcionar nuevas oportunidades. 87 00:24:56,120 --> 00:25:00,560 Y juntos nos proponemos trabajar para un nuevo futuro. 88 00:25:04,840 --> 00:25:07,920 Una Ucrania competitiva, una Ucrania brillante. 89 00:25:11,400 --> 00:25:15,200 Así que no glorifiquemos el pasado 90 00:25:18,400 --> 00:25:21,560 Sí, estaba el espíritu heroico. del pasado. 91 00:25:24,600 --> 00:25:29,640 Aprovechemos las nuevas tecnologías. 92 00:25:29,720 --> 00:25:33,520 celebremos el nuevo futuro juntos. 93 00:25:37,400 --> 00:25:41,720 Entonces, gracias. ¡Bebamos! 94 00:26:31,160 --> 00:26:35,120 ¿Reconstrucción? ¿Qué nuevas tecnologías? 95 00:26:36,400 --> 00:26:39,040 ¡Simplemente lo cerrarán! 96 00:26:41,640 --> 00:26:43,440 Ellos... 97 00:26:44,320 --> 00:26:48,600 - Tienes razón. - Nadie invertirá en esto. 98 00:26:49,200 --> 00:26:53,360 En Estados Unidos no cierran sus plantas, ya sabes. 99 00:26:54,120 --> 00:26:57,560 Simplemente están eliminando el competencia, digan lo que digan, 100 00:26:57,720 --> 00:27:00,360 todavía podría ser rentable. Verás ? 101 00:27:00,480 --> 00:27:03,320 Podría ser. Sólo tenemos que dejar de robar. 102 00:27:03,480 --> 00:27:07,600 El metal se exporta y trae. divisas al presupuesto. 103 00:27:10,080 --> 00:27:15,720 Y tenemos que pagar las deudas. que son superiores al PIB. 104 00:27:15,800 --> 00:27:17,880 ¿Te imaginas? ¿A qué podría conducir esto? 105 00:27:17,960 --> 00:27:20,600 Nuestros nietos no podrán para saldar estas deudas. 106 00:27:20,680 --> 00:27:22,560 En dos años esto será un desierto. 107 00:27:22,720 --> 00:27:24,440 ¿Bombearon? ¿El agua de las minas? 108 00:27:24,560 --> 00:27:25,920 ¡No, no lo hicieron! 109 00:27:26,040 --> 00:27:28,280 El agua del río ya es salada. 110 00:27:28,360 --> 00:27:30,200 Ya no puedes beberlo. 111 00:27:30,320 --> 00:27:33,040 Sugiero que vayamos a Crimea. Iré allí yo mismo 112 00:27:33,160 --> 00:27:36,640 el puente allí se ha derrumbado, tienen mucho trabajo que hacer. 113 00:27:36,800 --> 00:27:38,960 ¿Y qué? lo tomaras ¿Separar y vender el metal? 114 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 ¡Diecinueve kilómetros de puente! 115 00:27:40,760 --> 00:27:43,720 Todo es por tu amigo. shock de guerra. 116 00:27:43,840 --> 00:27:47,760 ¿Estás contento de que estén cerrando el planta? ¿Es esto por lo que luchaste? 117 00:27:47,920 --> 00:27:49,920 ¿Es esa la razón por la que mataste gente? 118 00:27:50,000 --> 00:27:51,640 cuantas vidas tienes en tu conciencia? 119 00:27:51,760 --> 00:27:53,360 ¡Estaba luchando para protegerte! 120 00:27:53,480 --> 00:27:56,640 A mí ? ¿Te pedí que me protejas? 121 00:27:56,760 --> 00:28:00,200 ¿Mi vida fue mala? Tenía un trabajo. 122 00:28:00,320 --> 00:28:03,800 Ahora no lo hago. ¡Malditos bastardos! 123 00:30:14,200 --> 00:30:16,440 Trabajas semanas alternas, 124 00:30:16,560 --> 00:30:20,760 aquí está su lista de itinerario y un pase en caso de que la patrulla te detenga. 125 00:30:23,200 --> 00:30:26,920 Ponen cheques aquí y aquí en la frontera. 126 00:30:28,880 --> 00:30:32,840 Firma aquí. Pasó el entrenamiento de seguridad. 127 00:30:33,000 --> 00:30:37,480 Y aquí para declarar su responsabilidad. para el vehículo. 128 00:30:38,920 --> 00:30:40,720 Será mejor que regreses a la luz del día. 129 00:30:40,880 --> 00:30:43,000 como hay casi no hay civiles en la zona, 130 00:30:43,120 --> 00:30:46,280 si el coche se avería, Tomará mucho tiempo obtener ayuda. 131 00:30:46,400 --> 00:30:50,320 Será mejor que arregles todo tú mismo tienes una caja de herramientas, 132 00:30:50,480 --> 00:30:53,280 y verter el resto agua en botellas. 133 00:30:53,440 --> 00:30:55,600 - Buena suerte. - Gracias. 134 00:33:24,200 --> 00:33:27,440 Buenas tardes, ¿tienes un bolígrafo? 135 00:33:30,720 --> 00:33:32,360 Aquí tienes. 136 00:33:36,840 --> 00:33:38,920 ¿Qué vamos a hacer? 137 00:33:39,080 --> 00:33:42,320 - Cuidarse. - Gracias. 138 00:34:29,680 --> 00:34:31,440 Buenas tardes ! 139 00:34:31,600 --> 00:34:34,120 No puedes ir más lejos, Los desminadores están trabajando allí ahora. 140 00:34:34,200 --> 00:34:37,200 ¿Tienes agua? ¿Ven otra vez? 141 00:34:37,320 --> 00:34:39,480 - Habrá una explosión. - Roger. 142 00:34:39,600 --> 00:34:41,400 Hagamos a un lado. 143 00:34:43,240 --> 00:34:44,840 Entonces ? ¿Has encontrado alguno? 144 00:34:45,000 --> 00:34:46,960 Hemos cubierto alrededor de cien metros hoy, 145 00:34:47,120 --> 00:34:51,760 encontrado alrededor de cuatro minas AT, parece como si todo el campo fuera AT. 146 00:34:53,200 --> 00:34:57,360 Ya veo, los rusos probablemente pensaron los atacaríamos con tanques. 147 00:35:11,960 --> 00:35:15,080 Vamos, detente aquí. Tomaré la lata. 148 00:35:46,400 --> 00:35:50,320 - ¿Cómo funciona? - Lo encenderé. Un poco de barro. 149 00:35:53,320 --> 00:35:55,360 Entonces, ¿has encontrado sólo AT? o algo mejor? 150 00:35:55,520 --> 00:35:59,440 No, hay muchos AT aquí, como usted dice, y también hemos encontrado POMZ, 151 00:35:59,600 --> 00:36:02,680 PMN, años cincuenta, noventa, 152 00:36:02,840 --> 00:36:07,320 y tratamos de destruirlo todo Podemos, aquí o en otro lugar. 153 00:36:08,400 --> 00:36:11,480 Se necesitarán al menos entre 15 y 20 años. 154 00:36:12,280 --> 00:36:15,560 Veo. ¿Se fueron? ¿Hay muchos PFM aquí? 155 00:36:15,720 --> 00:36:20,400 Lo hicieron, los chicos encontraron unos cincuenta en el bosque 156 00:36:20,480 --> 00:36:23,000 y pasó a destruirlos. 157 00:36:23,120 --> 00:36:25,000 ¿Puedo dar la vuelta de alguna manera? 158 00:36:25,120 --> 00:36:27,280 Si, hay un camino a la izquierda, ve allí, 159 00:36:27,400 --> 00:36:30,400 Lo limpiamos, asegúrate para bajarlo, no te desvíes, 160 00:36:30,560 --> 00:36:35,480 luego llegarás a la autopista y comprueba por ti mismo adónde ir. 161 00:36:37,040 --> 00:36:39,000 - Está lleno. - Sí. 162 00:36:40,400 --> 00:36:43,080 - Está bien, amigo, nos vemos. - Cuidarse. 163 00:38:17,880 --> 00:38:19,800 Buenas noches. Lamento detenerte, 164 00:38:19,960 --> 00:38:24,280 Estamos estancados y hemos estado aquí. Durante tres horas no podemos salir. 165 00:38:24,400 --> 00:38:28,240 - Hola, ¿qué pasa? - El motor está muerto. 166 00:38:29,120 --> 00:38:32,160 - ¿Adónde necesitas ir? - Al pueblo. 167 00:38:32,720 --> 00:38:35,240 Entonces, ¿tendría que arrastrarte hasta el final? 168 00:38:35,360 --> 00:38:37,600 - ¿Tienes una cuerda? - Sí. 169 00:38:37,760 --> 00:38:41,760 Déjame ver, tu vehículo es pesado, Espero que no se rompa. 170 00:38:45,760 --> 00:38:52,160 Genial, conéctamelo. Envuélvelo sobre ti y yo lo haré, ¿de acuerdo? 171 00:38:53,440 --> 00:38:56,880 Déjame subir al auto contigo, Te mostraré el camino. 172 00:38:57,480 --> 00:38:59,360 Bueno. 173 00:39:37,320 --> 00:39:39,920 Llame a nuestros muchachos, Diles que hemos partido. 174 00:39:40,040 --> 00:39:41,160 Bueno. 175 00:40:12,040 --> 00:40:13,520 Es bueno que estés caliente aquí. 176 00:40:13,640 --> 00:40:16,520 porque hemos estado de pie así durante más de tres horas. 177 00:40:20,600 --> 00:40:23,840 No hay coches, pasamos muchísimo frío. 178 00:40:31,040 --> 00:40:34,360 y el vehículo acaba de ser reparado, pero se volvió a estropear. 179 00:40:34,440 --> 00:40:37,240 En menos de una semana. 180 00:40:37,400 --> 00:40:40,320 No es de extrañar, con carreteras como ésta. 181 00:40:42,000 --> 00:40:44,760 Algo está goteando por aquí. 182 00:40:58,560 --> 00:41:01,000 Está vibrando mucho. 183 00:41:01,640 --> 00:41:05,440 Es un caballo viejo pero sigue siendo fuerte. 184 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 Ponlo aquí. 185 00:41:33,200 --> 00:41:35,560 - Hola. - Buenas noches. 186 00:41:35,680 --> 00:41:39,120 - Nos cansamos de esperarte. - Pensamos que nunca lo lograríamos. 187 00:41:39,200 --> 00:41:42,280 Esto es para ti, esto es para nosotros, tu firma. 188 00:41:46,000 --> 00:41:49,400 Nina, Vitaly, venid aquí. necesitamos trabajar. 189 00:41:49,520 --> 00:41:51,480 Hola. 190 00:41:51,560 --> 00:41:53,720 Hola. 191 00:42:26,680 --> 00:42:29,800 Ayúdame. Agarra su hombro. 192 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 Trabajemos. 193 00:42:44,240 --> 00:42:49,960 Se entrega un cuerpo. El cuerpo está vestido con una chaqueta verde. 194 00:42:50,480 --> 00:42:53,600 con cremallera de plástico 195 00:42:54,240 --> 00:42:57,800 y botones de plástico, 196 00:42:57,920 --> 00:43:00,000 también verde. 197 00:43:00,160 --> 00:43:02,280 La tela está mojada 198 00:43:02,360 --> 00:43:07,440 toda el área está cubierta con suelo grisáceo, 199 00:43:08,720 --> 00:43:14,960 hay numerosos desgarros en la tela de diferentes formas y tamaños, 200 00:43:16,640 --> 00:43:20,960 suéter de lana negro, con cremallera, 201 00:43:22,360 --> 00:43:26,320 dos bolsillos, los bolsillos están vacíos, 202 00:43:28,120 --> 00:43:30,640 el material del suéter está mojado, 203 00:43:31,680 --> 00:43:36,000 también cubierto con una capa de suelo grisáceo. 204 00:43:41,680 --> 00:43:46,000 Una camiseta mojada 205 00:43:46,680 --> 00:43:48,440 el color es difícil de detectar, 206 00:43:48,520 --> 00:43:52,400 el frente y los lados 207 00:43:52,800 --> 00:43:55,720 están gravemente dañados, 208 00:43:55,840 --> 00:43:59,080 la tela de la camiseta se desintegra durante el examen, 209 00:43:59,240 --> 00:44:02,400 pantalones tipo militar, 210 00:44:02,480 --> 00:44:04,760 verde oscuro y claro, 211 00:44:04,880 --> 00:44:07,480 una etiqueta en la pierna izquierda, 212 00:44:07,640 --> 00:44:09,880 MA-034. 213 00:44:10,040 --> 00:44:14,760 Snizhné 16.03 11:45. 214 00:44:16,320 --> 00:44:19,760 El paño está mojado, cubierto de suciedad. 215 00:44:20,320 --> 00:44:24,360 Bolsillos de parche en los laterales con botones 216 00:44:24,640 --> 00:44:28,680 con botones verdes. 217 00:44:28,800 --> 00:44:31,080 Los bolsillos están vacíos. 218 00:44:33,240 --> 00:44:38,440 calzoncillos negros, material mojado, sucio, 219 00:44:40,880 --> 00:44:43,720 no dañado, 220 00:44:43,840 --> 00:44:48,960 botas negras, cordones negros, 221 00:44:49,040 --> 00:44:53,160 Suela negra, talla 43. 222 00:44:56,920 --> 00:45:00,400 ¿Cuánto tiempo tomará? Llego tarde a la base. 223 00:45:00,520 --> 00:45:02,880 Sólo dos minutos más. 224 00:45:03,000 --> 00:45:04,480 Sólo un poquito más. 225 00:45:04,600 --> 00:45:10,360 Calcetines en las botas, sintético negro, huesos del pie en el interior. 226 00:45:15,680 --> 00:45:19,400 Después de quitarse la ropa, el cadáver es de estatura adecuada, 227 00:45:20,360 --> 00:45:21,800 masculino, 228 00:45:22,960 --> 00:45:25,520 en estado de avanzado cambios mortem 229 00:45:25,640 --> 00:45:29,880 en esqueletización parcial y momificación. 230 00:45:30,920 --> 00:45:32,760 cabeza ovalada, 231 00:45:32,840 --> 00:45:37,000 el cráneo está deformado a la izquierda la mitad del cerebro, 232 00:45:37,640 --> 00:45:42,560 cabello oscuro a la derecha sección del lóbulo frontal. 233 00:45:44,360 --> 00:45:47,160 cuanto tiempo estuvo alli en ese estado? 234 00:45:47,360 --> 00:45:51,240 Un año, tal vez un año y medio. Dependiendo de las condiciones. 235 00:45:53,240 --> 00:45:56,880 Una capa de tierra en el frente. superficie del cuello. 236 00:45:56,960 --> 00:45:59,920 La boca está abierta, 237 00:46:00,520 --> 00:46:02,880 suelo y... 238 00:46:09,720 --> 00:46:14,080 Y seis balas calibre siete sesenta y dos, 239 00:46:14,680 --> 00:46:19,040 en su cavidad bucal, están cubiertos de tierra, mojados, sin brillo. 240 00:46:21,440 --> 00:46:25,080 - Es un francotirador cautivo. - ¿Por qué crees eso? 241 00:46:26,480 --> 00:46:30,640 Las balas, calibre cincuenta y cuatro, luz con enchufe de acero, 242 00:46:31,600 --> 00:46:36,080 cuando el francotirador estaba cautivo, Después de un intenso interrogatorio, 243 00:46:36,600 --> 00:46:40,080 le pondrían balas en la boca uno tras otro, 244 00:46:40,200 --> 00:46:42,320 hazlo tragar, 245 00:46:42,440 --> 00:46:45,320 y cuando tuvo un bocado, 246 00:46:45,440 --> 00:46:48,760 simplemente lo acabarían con un garrote y luego enterrarlo. 247 00:46:50,080 --> 00:46:52,280 Quizás eso fue lo que pasó. 248 00:46:57,040 --> 00:47:00,680 No hay lesiones en la zona del cuello. 249 00:47:02,440 --> 00:47:04,840 - Falta la mano derecha. - ¿Algo más para fotografiar? 250 00:47:04,960 --> 00:47:07,440 - No, eso servirá. - Entonces nos dirigiremos a casa. 251 00:47:07,560 --> 00:47:10,280 - Bien, adiós. - Adiós. 252 00:47:11,080 --> 00:47:13,720 Falta la mano derecha 253 00:47:13,800 --> 00:47:17,600 Faltan el brazo y la mano izquierdos. 254 00:47:18,040 --> 00:47:20,840 Las superficies de las articulaciones están mojadas, 255 00:47:21,000 --> 00:47:24,800 la parte cartilaginosa está conservado, denso. 256 00:47:24,920 --> 00:47:27,240 Levántalo. 257 00:47:30,080 --> 00:47:36,680 Falta piel en la espalda. 258 00:47:37,160 --> 00:47:41,200 Falta tejido blando por completo. 259 00:47:41,280 --> 00:47:45,560 desde los omóplatos hasta la pelvis, 260 00:47:45,720 --> 00:47:51,360 los huesos están húmedos, opacos, cubierto de moco y moho. 261 00:47:57,920 --> 00:48:01,080 Un fragmento de cráneo de forma rectangular 262 00:48:01,280 --> 00:48:05,240 vino con el cuerpo, 263 00:48:05,360 --> 00:48:08,520 12 por 9 cm, 264 00:48:08,640 --> 00:48:11,600 bordes de lengua fina, 265 00:48:11,680 --> 00:48:15,120 marrón oscuro en la superficie interior, 266 00:48:15,200 --> 00:48:18,520 amarillo claro en el exterior. 267 00:48:19,640 --> 00:48:21,320 El examen externo ha terminado. 268 00:48:21,440 --> 00:48:25,360 Pasamos al interno. y las lesiones. Prepárate, Vitalik. 269 00:48:41,640 --> 00:48:44,920 Que trabajo tienes, sólo cadáveres todos los días. 270 00:48:45,680 --> 00:48:47,840 En realidad, no todos los días 271 00:48:47,960 --> 00:48:51,920 a veces lleva un mes o más para encontrar uno. 272 00:48:57,000 --> 00:49:00,600 ¿No estás cansado de esto? ¿Qué hiciste antes de la guerra? 273 00:49:01,280 --> 00:49:04,440 No lo creerás, Estaba haciendo la carrera de arqueología, 274 00:49:04,520 --> 00:49:07,280 entonces puedo decir que te sigo mi profesión. 275 00:49:08,520 --> 00:49:11,360 Es solo que los eventos tuvo lugar durante nuestra vida, 276 00:49:11,440 --> 00:49:13,480 y no hace miles de años, 277 00:49:13,600 --> 00:49:16,360 es como si estuvieras desenterrando tu propia historia. 278 00:49:21,160 --> 00:49:24,040 ¿Y qué te trajo aquí? a la guerra? 279 00:49:26,040 --> 00:49:28,160 Me uní como paramédico. 280 00:49:39,120 --> 00:49:42,000 Era casi el final de la guerra. 281 00:49:42,080 --> 00:49:44,760 Tuvimos muchos heridos 282 00:49:47,000 --> 00:49:50,040 sacamos solo los ¿Quién podría hacerlo? 283 00:49:53,120 --> 00:49:55,480 y ahora tenemos que volver 284 00:49:56,600 --> 00:49:59,000 por los que dejamos atrás. 285 00:50:13,640 --> 00:50:16,520 Debe ser difícil. ¿Cómo lo superas? 286 00:50:17,880 --> 00:50:22,960 Es difícil, pero lo estoy intentando. para verlo de otra manera. 287 00:50:24,720 --> 00:50:27,760 Dejamos a los muertos despedirse de sus familiares, 288 00:50:28,440 --> 00:50:31,760 terminar su historia de vida y su guerra. 289 00:50:32,560 --> 00:50:34,400 Es importante. 290 00:50:46,800 --> 00:50:49,560 ¿eres al menos ¿Te pagan por esto? 291 00:50:49,680 --> 00:50:53,440 ¿Cobrar? Este es nuestro propio proyecto de voluntariado, 292 00:50:53,560 --> 00:50:56,720 estamos buscando financiación. 293 00:51:06,000 --> 00:51:09,280 Básicamente trabajo en semanas alternas. 294 00:51:09,360 --> 00:51:12,360 puedes contar conmigo, si necesitas ayuda. 295 00:51:13,400 --> 00:51:16,040 Eso sería genial. Gracias. 296 01:03:06,960 --> 01:03:09,720 encontrado un cuerpo de una persona no identificada, 297 01:03:09,840 --> 01:03:12,720 parcialmente momificado, parcialmente esqueletizado. 298 01:03:14,280 --> 01:03:19,520 El cuerpo está vestido con un uniforme militar. uniforme de estándar ruso, 299 01:03:19,920 --> 01:03:24,560 etiqueta "Rusia" en la manga derecha, 300 01:03:27,520 --> 01:03:31,280 Cinta de San Jorge en el bolsillo derecho del pecho, 301 01:03:35,600 --> 01:03:39,120 Franja religiosa en la manga izquierda. 302 01:03:42,840 --> 01:03:44,840 casco kevlar 303 01:03:46,120 --> 01:03:48,440 en la cabeza. 304 01:03:52,480 --> 01:03:56,640 Adjunto a la cintura en el lado izquierdo. es un cuchillo casero, 305 01:04:04,400 --> 01:04:07,520 en el lado derecho, hay un cargador de armas dañado. 306 01:04:15,640 --> 01:04:17,680 Botas marrones 307 01:04:19,160 --> 01:04:21,920 con cordones atados. 308 01:04:24,200 --> 01:04:30,000 Tejido blando a la derecha y Faltan los huesos faciales izquierdos. 309 01:04:32,840 --> 01:04:34,840 Empaquételo. 310 01:05:19,920 --> 01:05:22,960 Cuerpo momificado de una persona desconocida, 311 01:05:23,520 --> 01:05:28,200 vestido con uniforme militar con patrón de color oliva de píxeles, 312 01:05:31,280 --> 01:05:35,920 el galón de las Fuerzas Armadas de Ucrania está unida a la manga izquierda, 313 01:05:38,360 --> 01:05:41,600 debajo de la camiseta color oliva 314 01:05:43,800 --> 01:05:47,760 hay dos metales placas de identificación militares. 315 01:05:55,560 --> 01:05:58,600 Bolsillo derecho en el pecho Está dañado, vacío. 316 01:06:02,640 --> 01:06:07,280 Se encuentra un celular en el bolsillo interior izquierdo. 317 01:06:15,560 --> 01:06:17,280 botiquín de primeros auxilios 318 01:06:19,440 --> 01:06:22,880 encontrado en el bolsillo izquierdo del pantalón, 319 01:06:30,840 --> 01:06:36,480 botas negras con cordones atados. 320 01:06:39,440 --> 01:06:41,960 Tejido blando de la cabeza, 321 01:06:42,040 --> 01:06:45,160 mano izquierda y la inferior tercio de la izquierda 322 01:06:45,320 --> 01:06:47,440 y falta la pierna derecha, 323 01:06:48,360 --> 01:06:50,440 los huesos están desnudos. 324 01:06:53,240 --> 01:06:55,600 Metámoslo en la bolsa. 325 01:07:33,720 --> 01:07:35,280 Ponlo aquí. 326 01:07:45,600 --> 01:07:47,560 los huesos 327 01:07:48,960 --> 01:07:52,360 de una persona desconocida son encontrado en una bolsa de plástico. 328 01:07:56,160 --> 01:07:58,200 Es decir, son: 329 01:07:58,320 --> 01:08:01,760 cráneo con mandíbula inferior desprendida, 330 01:08:04,320 --> 01:08:06,400 columna y costillas, 331 01:08:08,200 --> 01:08:11,080 omóplatos derecho e izquierdo, 332 01:08:14,400 --> 01:08:16,920 hueso del hombro derecho, 333 01:08:17,000 --> 01:08:19,200 hueso del hombro izquierdo 334 01:08:19,880 --> 01:08:25,160 con un fragmento de tela, "Donbas En él está escrito "Milicia Popular". 335 01:08:30,880 --> 01:08:34,080 Huesos de la pelvis, nalgas, 336 01:08:36,360 --> 01:08:38,600 miembro inferior derecho. 337 01:08:41,240 --> 01:08:43,920 - Cómo te sientes ? - Bien, estaré bien. 338 01:08:44,040 --> 01:08:47,320 Toma, frótate esto debajo de la nariz. 339 01:08:47,840 --> 01:08:50,160 Todos hemos pasado por eso. 340 01:19:53,800 --> 01:19:57,320 Buenas tardes. 341 01:19:58,040 --> 01:20:00,480 Aquí están los documentos. 342 01:20:01,120 --> 01:20:03,160 Chicos, vamos. 343 01:20:06,400 --> 01:20:09,320 Ahí está el número de registro. 344 01:20:11,280 --> 01:20:14,000 - Veo. - Firma aquí. 345 01:20:16,640 --> 01:20:19,120 Esta es la declaración de la morgue. 346 01:20:27,320 --> 01:20:29,280 Firma aquí. 347 01:20:34,680 --> 01:20:36,440 Aquí. 348 01:20:40,320 --> 01:20:42,440 Y aquí. 349 01:20:43,080 --> 01:20:46,240 - ¿Es eso? - Sí, el resto es para nosotros. 350 01:20:46,880 --> 01:20:48,920 ¿Cuándo es el próximo? 351 01:20:49,040 --> 01:20:53,240 Estamos esperando los resultados, pero no antes de una semana. 352 01:20:56,160 --> 01:20:58,600 Déjame decirte, 353 01:20:58,680 --> 01:21:00,920 cuarenta y siete 354 01:21:01,000 --> 01:21:03,520 sesenta y nueve 355 01:21:03,600 --> 01:21:06,720 guión trescientos cuarenta y nueve 356 01:21:08,120 --> 01:21:10,600 guión treinta y uno. 357 01:21:12,200 --> 01:21:15,320 - Bueno. Más tarde. - Adiós. 358 01:21:16,680 --> 01:21:19,200 Vamos, Sergiy. 359 01:21:20,400 --> 01:21:22,720 Adiós. 360 01:22:11,440 --> 01:22:14,080 Aquí está su lista de itinerarios, pasa por el punto de control. 361 01:22:14,200 --> 01:22:16,920 Han llenado el vehículo con agua, estará aquí pronto. 362 01:22:17,000 --> 01:22:19,560 - Bien. - Cuidarse. 363 01:23:46,560 --> 01:23:49,440 - Hola. - Hola. Me recuerdas ? 364 01:23:49,560 --> 01:23:51,800 Sí, claro. Cómo te sientes ? 365 01:23:51,960 --> 01:23:54,400 - Mejor, gracias. - Es bueno escucharlo. 366 01:23:54,520 --> 01:23:57,680 - Hablemos en el auto. - Seguro. 367 01:24:10,680 --> 01:24:13,480 Gracias por rescatarme esa vez. 368 01:24:13,600 --> 01:24:16,480 Si no fuera por ti, 369 01:24:16,600 --> 01:24:20,040 todo pudo haber resultado muy mal para mi. 370 01:24:20,160 --> 01:24:21,920 Ten más cuidado la próxima vez. 371 01:24:22,040 --> 01:24:24,920 hay muchas minas todavía esparcidos por aquí. 372 01:24:25,320 --> 01:24:27,000 No sólo minas. 373 01:24:27,720 --> 01:24:31,920 Mi organización trata con seguimiento ecológico 374 01:24:32,040 --> 01:24:34,840 en zonas tan peligrosas. 375 01:24:34,920 --> 01:24:37,520 Y quiero decir que debido a la guerra 376 01:24:37,640 --> 01:24:41,240 este territorio se volvió completamente inadecuado para vivir. 377 01:24:44,760 --> 01:24:47,520 Todo cambiará con el tiempo. 378 01:24:47,680 --> 01:24:51,440 Cientos de minas inundadas, ¿Fábricas destruidas? 379 01:24:52,000 --> 01:24:55,200 Han contaminado toda el agua. 380 01:24:55,280 --> 01:24:57,480 Los cambios son irreversibles. 381 01:25:00,520 --> 01:25:03,680 El agua se puede entregar, destilada. 382 01:25:04,440 --> 01:25:07,760 Sí, se puede, pero no es rentable. 383 01:25:09,240 --> 01:25:14,280 Creo que la única salida ahora es dejar este lugar. 384 01:25:20,200 --> 01:25:22,880 Tantos años de guerra ¿solo para irme? 385 01:25:27,280 --> 01:25:31,600 Te tomó diez años para limpiar este territorio 386 01:25:31,720 --> 01:25:35,760 del veneno de la Unión Soviética propaganda y mitos. 387 01:25:37,800 --> 01:25:42,120 Pero ahora tienes que limpiar. el agua y el suelo. 388 01:25:43,840 --> 01:25:46,880 Eso llevará décadas, 389 01:25:47,040 --> 01:25:49,680 incluso cientos de años. 390 01:25:54,120 --> 01:25:57,080 Mi estancia aquí terminará pronto, 391 01:25:57,200 --> 01:26:01,560 pero mi organización opera en muchos países. 392 01:26:01,720 --> 01:26:04,360 Siempre tenemos vacantes. 393 01:26:06,280 --> 01:26:11,080 es una oportunidad para que vayas al extranjero 394 01:26:11,200 --> 01:26:13,920 por un tiempo, 395 01:26:14,080 --> 01:26:16,680 o empezar una nueva vida en Europa. 396 01:26:20,480 --> 01:26:23,040 No puedo responder ahora. 397 01:26:23,920 --> 01:26:26,080 Lo entiendo. 398 01:26:29,480 --> 01:26:31,840 Estos son mis contactos. 399 01:26:32,000 --> 01:26:35,320 Tienes tiempo para tomar una decisión. 400 01:26:35,440 --> 01:26:38,160 Llámame cuando lo hagas. 401 01:26:38,240 --> 01:26:40,600 Estoy muy agradecido. 402 01:26:41,840 --> 01:26:43,920 Bueno. Gracias. 403 01:28:53,600 --> 01:28:56,160 Qué es ? ¿Algo serio? 404 01:28:56,280 --> 01:28:58,640 - Sí. - ¿Podemos hacerlo solos? 405 01:28:58,760 --> 01:29:01,400 - No. - Veo. 406 01:29:14,040 --> 01:29:16,360 Hola. 407 01:29:16,480 --> 01:29:20,280 Nuestro motor está atascado. Necesitamos un coche de remolque. 408 01:29:22,480 --> 01:29:26,320 No muy lejos de la finca. A unos dos kilómetros del puente. 409 01:29:28,560 --> 01:29:30,840 Bien, estamos esperando. 410 01:36:02,600 --> 01:36:05,200 ¿Has estado viviendo aquí? por mucho tiempo? 411 01:36:06,000 --> 01:36:08,200 Sí, por un tiempo 412 01:36:11,200 --> 01:36:14,800 Me gusta aquí. esta tranquilo, 413 01:36:18,520 --> 01:36:20,800 nadie te molesta. 414 01:36:34,880 --> 01:36:37,560 ¿Pero ya no era así? 415 01:36:42,000 --> 01:36:44,160 No. 416 01:36:50,720 --> 01:36:53,280 Solía vivir como toda la gente corriente, 417 01:36:53,400 --> 01:36:55,960 y luego todo De repente terminó. 418 01:37:02,200 --> 01:37:04,520 ¿Por eso fuiste a la guerra? 419 01:37:05,840 --> 01:37:07,400 Tal vez. 420 01:37:11,480 --> 01:37:14,720 Al principio solo quería morir 421 01:37:16,720 --> 01:37:19,600 luego fui testigo de una muerte, dos, tres, 422 01:37:22,400 --> 01:37:24,880 Casi muero yo mismo. 423 01:37:29,720 --> 01:37:32,120 Entonces todo cambió. 424 01:37:36,040 --> 01:37:38,440 Me di cuenta de que tenía que seguir viviendo. 425 01:38:28,080 --> 01:38:30,480 ¿Por qué no te vas de aquí? 426 01:38:31,880 --> 01:38:34,160 ¿Cuál es el punto? 427 01:38:38,520 --> 01:38:41,520 Será más difícil vivir. entre la gente común. 428 01:38:45,960 --> 01:38:48,240 No puedes engañarte a ti mismo. 429 01:38:50,440 --> 01:38:53,640 O te tomas como eres 430 01:38:54,280 --> 01:38:56,560 o simplemente desapareces. 431 01:39:06,120 --> 01:39:08,200 Estoy bien con eso. 432 01:39:13,600 --> 01:39:15,120 De hecho, 433 01:39:16,120 --> 01:39:19,400 esta es una verdadera reserva para gente como nosotros. 434 01:39:20,680 --> 01:39:23,000 Puede que tengas razón.