1
00:00:43,250 --> 00:00:45,458
تا به حال تعجب کرده اید
غرق شدن چگونه است؟
2
00:00:49,083 --> 00:00:50,458
داستان اضداد.
3
00:00:52,625 --> 00:00:55,083
آرامش در آب است.
4
00:00:55,958 --> 00:01:01,458
مثل اینکه نگهت داره،
با صدای کم زمزمه می کند تا وارد شود.
5
00:01:03,166 --> 00:01:07,166
و هر مشکلی در دنیا
محو خواهد شد.
6
00:01:15,208 --> 00:01:18,916
اما این چیزی است...
7
00:01:19,000 --> 00:01:21,500
...توی سرت، و خشمگین است.
8
00:01:22,833 --> 00:01:25,083
روشن کردن هر اعصاب با جنون.
9
00:01:25,166 --> 00:01:26,958
جنگیدن.
10
00:01:27,916 --> 00:01:30,291
برای زنده ماندن.
11
00:01:31,750 --> 00:01:34,458
و در تمام مدت،
این سوال پیش روی شماست:
12
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
"به اندازه کافی خوردی؟"
13
00:01:41,000 --> 00:01:45,791
خنده دار است. میتوانی یک عمر بگذری
بدون اینکه هرگز با چنین انتخابی روبرو شوید.
14
00:01:46,583 --> 00:01:48,500
اما این شما را برای همیشه تغییر می دهد.
15
00:01:50,583 --> 00:01:53,500
برای آن، من از شما تشکر می کنم...
16
00:01:55,250 --> 00:01:57,125
دوست قدیمی.
17
00:02:13,541 --> 00:02:16,666
♪ با صداها از خواب بیدار می شوم
از سکوتی که برانگیخته ♪
18
00:02:16,750 --> 00:02:19,708
♪ از ذهن من برای دویدن در اطراف
گوشم را روی زمین بگذار ♪
19
00:02:19,791 --> 00:02:22,875
♪ من به دنبال این هستم که ببینم
داستان هایی که گفتم ♪
20
00:02:22,958 --> 00:02:26,083
♪ پشت من به دنیاست
وقتی برگشتم ♪ داشتم لبخند می زدم
21
00:02:26,166 --> 00:02:32,041
♪ به شما بگویم که شما بهترین هستید ♪
22
00:02:32,125 --> 00:02:38,000
♪ اما وقتی که برگشتی، از ما متنفر می شوند ♪
23
00:02:39,416 --> 00:02:41,666
♪ اوه بدبختی ♪
24
00:02:41,750 --> 00:02:44,708
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
25
00:02:45,541 --> 00:02:47,791
♪ از همدردی دریغ کنید ♪
26
00:02:47,875 --> 00:02:51,000
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
27
00:02:51,083 --> 00:02:53,208
♪ هی-و، قسم می خورم ♪
28
00:02:53,291 --> 00:02:55,541
♪ من هرگز دیوانه نمی شوم ♪
29
00:02:56,041 --> 00:02:57,125
♪ دشمن من ♪
30
00:02:57,208 --> 00:02:59,166
♪ هی-و، قسم می خورم ♪
31
00:02:59,250 --> 00:03:01,000
♪ من هرگز دیوانه نمی شوم ♪
32
00:03:01,083 --> 00:03:02,708
♪ مراقب خودت باش ♪
33
00:03:25,416 --> 00:03:26,750
واندر؟
34
00:03:26,833 --> 00:03:28,791
وقت زیادی نداریم
35
00:03:28,875 --> 00:03:30,000
چطوری منو پیدا کردی؟
36
00:03:30,083 --> 00:03:32,958
من به شما افتخار می کنم. همیشه بوده است.
37
00:03:33,041 --> 00:03:37,291
متاسفم، من... این تنها راه است
برای محافظت از دیگران
38
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
واندر.
39
00:03:39,541 --> 00:03:42,375
تو قلب خوبی داری
هرگز آن را از دست نده
40
00:03:42,458 --> 00:03:45,000
مهم نیست دنیا چگونه است
سعی می کند تو را بشکند
41
00:03:45,708 --> 00:03:46,958
از خانواده محافظت کنید.
42
00:03:47,041 --> 00:03:48,250
تو چی هستی...
43
00:03:49,583 --> 00:03:51,541
خیر
44
00:03:55,083 --> 00:03:56,123
واندر.
45
00:03:56,166 --> 00:03:58,125
اجازه بده بیرون. این درست نیست
46
00:03:58,208 --> 00:03:59,688
حدس می زنم این برای من باشد.
47
00:04:08,666 --> 00:04:11,041
اجازه می دهید دستگیر شویم یا نه؟
48
00:04:11,541 --> 00:04:15,166
شما یک مرد محکوم به فنا را برای آخرین دود مجبور خواهید کرد.
49
00:04:18,958 --> 00:04:21,458
شما نمی خواهید؟
50
00:04:24,166 --> 00:04:26,291
من تو را کنار نمی گذارم، واندر.
51
00:04:26,375 --> 00:04:28,583
شورا به گوشت خود نیاز دارد.
52
00:04:28,666 --> 00:04:31,958
بدون تو اینجا، همه چیز به هم می ریزد.
53
00:04:33,833 --> 00:04:35,416
بنزو همه چیز را مدیریت خواهد کرد.
54
00:04:35,958 --> 00:04:41,250
من ممکن است جذابیت شیطانی خود را نداشته باشم،
اما او یک کشتی تنگ را اداره می کند.
55
00:04:41,333 --> 00:04:44,416
واندر، نه شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
56
00:04:44,500 --> 00:04:46,750
خیلی وقته برنمیگردی
57
00:04:46,833 --> 00:04:49,208
من می دانم.
58
00:04:50,208 --> 00:04:51,958
- چرا؟
- مم
59
00:04:52,875 --> 00:04:56,083
این تنها راه است.
60
00:04:57,083 --> 00:04:59,541
بنزو، در لعنتی را باز کن.
61
00:05:05,083 --> 00:05:06,500
چه اتفاقی می افتد؟
62
00:05:12,208 --> 00:05:13,875
سلام. همین جا بایست!
63
00:05:28,125 --> 00:05:29,750
چه شیطان...
64
00:05:31,375 --> 00:05:32,375
خیر
65
00:05:47,791 --> 00:05:49,166
سیلکو؟
66
00:05:49,833 --> 00:05:55,000
ای حیوان برو عقب بخزی
به هر سوراخی که بیرون آمدی
67
00:05:55,083 --> 00:05:56,250
بنزو، عقب بمان.
68
00:05:56,333 --> 00:05:59,250
تو هیچ وقت نمیدونستی کی باید بری
69
00:05:59,750 --> 00:06:01,708
صبر کن
70
00:06:01,791 --> 00:06:03,041
نه!
71
00:06:07,791 --> 00:06:09,750
هوم تا آخر سرسخت.
72
00:06:13,541 --> 00:06:17,791
لعنتی چه کردی؟
این معامله نبود!
73
00:06:19,500 --> 00:06:20,916
معامله عوض شد
74
00:06:24,375 --> 00:06:25,375
خیر
75
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
نه!
76
00:07:26,083 --> 00:07:29,458
تمام این مدت فکر کردم
نیاز داشتم که نوسانات را کم کنم.
77
00:07:29,541 --> 00:07:32,250
کریستال ها فقط تثبیت می شوند
در فرکانس بالا
78
00:07:32,333 --> 00:07:33,833
- باید ...
- ول کن
79
00:07:35,291 --> 00:07:38,583
بله. بله. شما باید ... آن را بچرخانید.
80
00:07:38,666 --> 00:07:40,833
- کار می کند.
- آه... روی کاغذ.
81
00:07:40,916 --> 00:07:43,333
خوب، ما می توانیم آن را تست کنیم
اگر به تجهیزات من دسترسی داشتیم
82
00:07:43,416 --> 00:07:45,250
که فردا در حال نابودی است.
83
00:07:46,166 --> 00:07:49,791
- چی؟
- اوه من... آره. من، می خواستم به شما بگویم.
84
00:07:50,541 --> 00:07:53,958
آن تحقیق همه چیز است.
من ... تمام زندگی من.
85
00:07:54,458 --> 00:07:55,892
شاید اگر معادلات را به آنها نشان دهیم،
86
00:07:55,916 --> 00:07:58,101
- به ما اجازه دادند ...
- ما به چیزی بیش از وعده نیاز داریم.
87
00:07:58,125 --> 00:07:59,041
ما نیاز به مدرک داریم
88
00:07:59,125 --> 00:08:02,625
بدون کریستال نیست.
مجریان همه آنها را گرفتند. آنها رفته اند.
89
00:08:03,500 --> 00:08:06,041
آره در آزمایشگاه هایمردینگر حبس شده است.
90
00:08:08,125 --> 00:08:11,750
نه. نه. شما شورا را شنیدید.
اگر اشتباه می کنیم ...
91
00:08:11,833 --> 00:08:13,166
بهتره درست باشه
92
00:08:13,916 --> 00:08:16,166
چرا؟ چرا این ریسک را می کنید؟
93
00:08:16,666 --> 00:08:19,500
فکر می کنی این آرزوی زندگی من بود؟
دستیار بودن؟
94
00:08:19,583 --> 00:08:22,000
دانشمندان به دنبال کشفیات هستند.
95
00:08:22,083 --> 00:08:24,958
راه هایی برای تبدیل جهان به مکانی بهتر
96
00:08:25,041 --> 00:08:28,958
این رویای Hextech شماست
پتانسیل انجام این کار را دارد.
97
00:08:32,291 --> 00:08:33,708
رویای Hextech ما.
98
00:08:59,416 --> 00:09:01,708
همه چیز را دیدم.
99
00:09:02,375 --> 00:09:04,625
باش... بنزو. آنها...
100
00:09:06,333 --> 00:09:07,791
واندر چطور؟
101
00:09:08,625 --> 00:09:10,375
او را بردند.
102
00:09:13,541 --> 00:09:15,750
کجا؟
103
00:09:43,208 --> 00:09:45,750
اعتراف می کنم کمی خام است.
104
00:09:45,833 --> 00:09:48,875
خشونت پایه برای تغییر ضروری است.
105
00:09:48,958 --> 00:09:53,083
اما هر دو می دانیم
topside به هیچ چیز دیگری گوش نمی دهد.
106
00:09:59,208 --> 00:10:03,500
حتی با هیولاهایت،
شما در جنگ با پیلتوور پیروز نخواهید شد.
107
00:10:03,583 --> 00:10:07,500
من مجبور نیستم.
فقط باید بترسونمشون
108
00:10:08,041 --> 00:10:11,000
جرات نمی کنند پا بگذارند
دوباره در زیر زمین
109
00:10:11,583 --> 00:10:15,625
مردم را می کشی برای چی؟ غرور؟
110
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
برای احترام
111
00:10:18,791 --> 00:10:22,208
فرصت. همه چیزهایی که از ما انکار کردند
112
00:10:22,708 --> 00:10:25,000
احترام من را داشتی
113
00:10:25,083 --> 00:10:28,125
احترام لین ها، اما این ...
که هرگز برای تو کافی نبود
114
00:10:28,208 --> 00:10:32,791
ما یک چشم انداز به اشتراک گذاشتیم، واندر.
رویای آزادی.
115
00:10:33,583 --> 00:10:38,625
نه فقط برای خطوط، بلکه برای کل
از زیرزمین، متحد به عنوان یک.
116
00:10:40,500 --> 00:10:42,125
ملت زائون.
117
00:10:44,583 --> 00:10:45,875
اصلا یادت هست؟
118
00:10:47,708 --> 00:10:48,791
من به شما اعتماد کردم
119
00:10:52,208 --> 00:10:53,625
و تو به من خیانت کردی
120
00:10:58,291 --> 00:10:59,458
کاری که با تو کردم...
121
00:11:01,958 --> 00:11:06,291
من هرگز خودم را نبخشیده ام
تو برادر من بودی
122
00:11:08,041 --> 00:11:10,458
نه هنوز نفهمیدی
123
00:11:11,666 --> 00:11:13,916
می توانید تصور کنید که چگونه است؟
124
00:11:15,125 --> 00:11:17,125
وقتی خونت با کثیفی مخلوط شد
125
00:11:17,208 --> 00:11:20,541
و سموم رودخانه
از طریق اعصاب خود غذا بخورید.
126
00:11:22,833 --> 00:11:25,041
اوه، به خاطر کاری که انجام دادی ازت متنفر بودم.
127
00:11:26,666 --> 00:11:30,416
اما با گذشت زمان، نفرت من نیز افزایش یافت.
128
00:11:32,625 --> 00:11:34,500
و من با یک درک باقی ماندم.
129
00:11:35,708 --> 00:11:40,083
تنها راه شکست دشمن برتر
توقف در هیچ چیز است.
130
00:11:40,166 --> 00:11:42,291
تبدیل شدن به چیزی که از آن می ترسند.
131
00:11:45,041 --> 00:11:48,333
من از تو متنفر بودم، اما تو احترام مرا حفظ کردی.
132
00:11:49,541 --> 00:11:51,708
تا اینکه با آنها صلح کردی.
133
00:11:51,791 --> 00:11:54,916
لپ داگ بازی کرد
بعد از تمام رنج هایی که کشیدیم
134
00:11:55,916 --> 00:11:58,041
چاره ای نداشتم.
135
00:11:58,125 --> 00:11:59,250
شاید.
136
00:12:00,208 --> 00:12:01,208
اما اکنون شما انجام می دهید.
137
00:12:02,291 --> 00:12:05,458
درخشش. ما قدرت داریم.
138
00:12:05,541 --> 00:12:08,500
ما بالاخره می توانیم رویای خود را محقق کنیم،
139
00:12:10,666 --> 00:12:11,916
برادر
140
00:12:12,791 --> 00:12:14,041
ببین چیکار کردی
141
00:12:15,041 --> 00:12:17,416
بنزو. این بچه ها
142
00:12:17,500 --> 00:12:22,916
در مبارزه از بالا،
شما همه چیزهایی که ما هستیم را قربانی خواهید کرد.
143
00:12:23,000 --> 00:12:26,166
راهش نیست نمی توانید آن را ببینید؟
144
00:12:27,208 --> 00:12:33,791
اگه مجبوری منو بکش
اما لطفا از لین ها چشم پوشی کنید.
145
00:12:34,666 --> 00:12:38,416
تو برای هدفت میمیری،
اما شما برای یکی نمی جنگید؟
146
00:12:40,958 --> 00:12:44,291
من فقط... دیگر آن مرد نیستم.
147
00:12:45,541 --> 00:12:47,333
من به شما نشان خواهم داد که واقعاً چه هستید.
148
00:12:52,583 --> 00:12:54,000
هوم
149
00:13:24,041 --> 00:13:25,375
تا اینجای کار خیلی خوبه.
150
00:13:28,833 --> 00:13:31,375
هوم مایل به خطر تبعید
برای تلاش شما
151
00:13:31,458 --> 00:13:32,875
این کاملاً اعتقاد است.
152
00:13:32,958 --> 00:13:33,791
مشاور
153
00:13:33,875 --> 00:13:36,059
- چه سورپرایز از دیدنت، ها؟
- یک لحظه صبر کن، اینجا اتاق خواب من نیست.
154
00:13:36,083 --> 00:13:37,083
چگونه می توانستم ...
155
00:13:38,208 --> 00:13:41,000
لطفا ما می توانیم ثابت کنیم که کار می کند.
156
00:13:41,083 --> 00:13:44,458
هوم امروز زودتر نمی توانستی این کار را انجام دهی،
امشب چه فرقی دارد؟
157
00:13:45,166 --> 00:13:47,291
ما متوجه شدیم که چگونه آن را تثبیت کنیم.
158
00:13:48,333 --> 00:13:50,458
شما دستیار پروفسور هستید.
159
00:13:50,541 --> 00:13:52,583
نه، او شریک جدید من است.
160
00:13:53,666 --> 00:13:57,083
حتی اگر بتوانید نظریه خود را اثبات کنید،
شورا آن را نابود خواهد کرد.
161
00:13:57,166 --> 00:13:59,875
هایمردینگر پتانسیل را تشخیص خواهد داد.
162
00:13:59,958 --> 00:14:01,625
او قبلاً انجام می دهد.
163
00:14:01,708 --> 00:14:04,291
او را می ترساند. همه آنها را می ترساند.
164
00:14:04,375 --> 00:14:05,375
شما چطور؟
165
00:14:06,166 --> 00:14:10,041
من تشخیص می دهم که هر سرمایه گذاری ارزشمندی است
شامل ریسک است
166
00:14:19,875 --> 00:14:23,000
مشاور، این فناوری، واقعی است.
167
00:14:23,083 --> 00:14:25,958
و مهم نیست اینجا چه اتفاقی می افتد،
دنیای ما را تغییر خواهد داد.
168
00:14:26,041 --> 00:14:27,875
ما باید آن را رهبری کنیم.
169
00:14:27,958 --> 00:14:32,083
پیلتاور، سرزمین پیشرفت،
برابری، نوآوری
170
00:14:32,166 --> 00:14:35,708
می دانم غیرممکن به نظر می رسد،
اما چه زمانی اجازه داده ایم که ما را متوقف کند؟
171
00:14:36,291 --> 00:14:39,250
لطفا فقط به ما فرصت بدهید
172
00:14:43,708 --> 00:14:49,458
یک شب آقایان مرا تحت تاثیر قرار دهد،
یا من به شما پیشنهاد می کنم چمدان های خود را ببندید.
173
00:14:49,541 --> 00:14:52,083
هارولد
174
00:14:52,166 --> 00:14:53,958
اوه اوه
175
00:14:54,458 --> 00:14:58,291
آه، مشاور مداردا،
تو... نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ ترساندی.
176
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
آه یک شب دیگر.
کار فقط تمام نمی شود.
177
00:15:01,833 --> 00:15:04,416
خوب، فکر می کنم این یک نشانه است
کسب و کار خوب، ها؟
178
00:15:13,875 --> 00:15:16,375
خوب، اگر مجریان امشب بزنند،
ما آماده خواهیم شد ...
179
00:15:16,958 --> 00:15:18,226
- فکر میکنم
- بر روی خفاش می نشیند.
180
00:15:18,250 --> 00:15:20,726
- نه، نه، نه، نه. آن را پیدا کردم.
- ولی من زنگ زدم.
181
00:15:20,750 --> 00:15:22,642
- ولی من پیداش کردم.
- به دیب ها احترام بگذارید.
182
00:15:22,666 --> 00:15:23,684
- قبلا زنگ زدم.
- احترام بگذار ...
183
00:15:23,708 --> 00:15:26,958
دست از این بچه بزرگ بودن بردارید
184
00:15:27,041 --> 00:15:28,083
Vi?
185
00:15:28,791 --> 00:15:30,184
- کجاست...
- اوه تو برگشتی
186
00:15:39,416 --> 00:15:43,000
سلام. اینها مال واندر هستند.
آهسته تر. چه خبر است؟
187
00:15:44,083 --> 00:15:46,375
- بنزو مرده.
- مرده؟
188
00:15:46,458 --> 00:15:48,500
- واندر را بردند.
- چه کسی وندر را گرفت؟
189
00:15:48,583 --> 00:15:50,583
من نمی دانم. اما من باید به او کمک کنم.
190
00:15:50,666 --> 00:15:51,708
ما با شما می رویم
191
00:15:53,083 --> 00:15:57,208
هرچی بنزو رو کشت...
مثل چیزی بود که تا به حال ندیده بودم
192
00:15:58,625 --> 00:16:00,916
او را از هم جدا کرد.
193
00:16:02,541 --> 00:16:04,333
تو این کار را به تنهایی انجام نمی دهی، وی.
194
00:16:04,416 --> 00:16:05,875
او هم پدر ماست
195
00:16:07,166 --> 00:16:08,958
آیا می دانیم او را کجا بردند؟
196
00:16:09,041 --> 00:16:10,416
اکو آنها را دنبال کرد.
197
00:16:11,333 --> 00:16:14,541
کنسرو سازی قدیمی در کنار اسکله ها.
او گفت...
198
00:16:20,083 --> 00:16:22,000
من نیاز دارم که این یکی را بنشینی، پودر.
199
00:16:22,083 --> 00:16:23,541
چی؟
200
00:16:23,625 --> 00:16:25,666
- تو نمیای
- من نمی ترسم.
201
00:16:25,750 --> 00:16:26,625
خیلی خطرناکه
202
00:16:26,708 --> 00:16:29,291
اما خانواده ها به هم می چسبند.
خودت گفتی
203
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
-میدونم چی گفتم...
-میخوام دعوا کنم من می توانم کمک کنم.
204
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
شما آماده نیستید.
205
00:16:37,375 --> 00:16:38,916
تو تنها چیزی هستی که برای من باقی مانده
206
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
نمیتونم از دستت بدم
207
00:16:44,416 --> 00:16:48,416
اینجا اگر به دنبال شما بیایند،
اینو بگیر و فرار کن
208
00:16:49,000 --> 00:16:53,083
هرجا هستی روشنش کن
و من تو را پیدا خواهم کرد من قول می دهم.
209
00:17:12,666 --> 00:17:14,708
همه چیز اینجاست.
210
00:17:26,291 --> 00:17:28,583
وقت آن است که آن را بچرخانید.
211
00:17:29,375 --> 00:17:31,291
مطمئنی میدونی چیکار میکنی؟
212
00:17:46,250 --> 00:17:48,750
من فکر نمی کنم آن را نگه دارید!
به انباشته شدن نگاه کنید!
213
00:17:48,833 --> 00:17:50,916
رزونانس آن را تثبیت می کند.
214
00:17:51,500 --> 00:17:52,708
به من اعتماد کن
215
00:17:54,000 --> 00:17:56,166
هی اینو میبینی؟
216
00:18:51,041 --> 00:18:52,250
من می توانم به آنها کمک کنم.
217
00:19:03,291 --> 00:19:04,958
بیا واندر را بگیریم و برویم بیرون.
218
00:19:13,291 --> 00:19:14,833
من به شما گفتم که کار می کند.
219
00:19:16,000 --> 00:19:17,333
همه مال تو
220
00:19:17,833 --> 00:19:19,375
عجب
221
00:19:19,458 --> 00:19:21,000
قبلاً این کار را انجام نداده بود.
222
00:19:21,583 --> 00:19:23,916
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.
223
00:19:38,791 --> 00:19:40,333
رها کن!
224
00:19:59,416 --> 00:20:01,333
باور نکردنی
225
00:20:25,250 --> 00:20:27,041
Vi.
226
00:20:27,708 --> 00:20:28,791
اینجا چیکار میکنی؟
227
00:20:29,500 --> 00:20:30,625
ما شما را می شکنیم.
228
00:20:32,458 --> 00:20:34,750
- مایلو
- روی آن
229
00:20:38,791 --> 00:20:41,166
چطور... چطور وارد شدی؟
230
00:20:42,541 --> 00:20:44,125
همه جا نگهبان هست
231
00:20:44,958 --> 00:20:47,666
آسان بود. یک پنجره باز پیدا کردیم و ...
232
00:20:48,166 --> 00:20:49,208
اوه خدا
233
00:20:49,916 --> 00:20:52,291
باید بری بیرون در حال حاضر.
234
00:20:52,375 --> 00:20:53,375
خوش آمدید.
235
00:21:04,083 --> 00:21:06,250
شما تبریک من را دارید.
236
00:21:07,500 --> 00:21:11,500
اما من می ترسم
این یک دیدار مجدد بسیار کوتاه خواهد بود.
237
00:21:12,000 --> 00:21:13,500
هوم
238
00:21:15,958 --> 00:21:17,375
آیا شایعه را شنیده اید؟
239
00:21:18,500 --> 00:21:21,500
ترسو را سرگردان
با فرزندانش از شهر فرار کرد.
240
00:21:22,500 --> 00:21:24,125
و دیگر هرگز دیده نشدند.
241
00:21:27,125 --> 00:21:29,101
کلاگور، ببین می تونی پیدا کنی
راه دیگری برای خروج از اینجا
242
00:21:29,125 --> 00:21:30,166
باشه
243
00:21:30,708 --> 00:21:32,500
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
244
00:21:32,583 --> 00:21:33,666
بله، من انجام می دهم.
245
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
Vi.
246
00:22:45,625 --> 00:22:46,625
مایلو.
247
00:22:50,125 --> 00:22:53,166
نفس بکش شما می توانید این کار را انجام دهید.
248
00:23:07,666 --> 00:23:09,541
ما شما را بیرون می آوریم
249
00:23:38,041 --> 00:23:39,458
برای بالا آمدن به سطح آماده هستید؟
250
00:24:18,625 --> 00:24:20,208
مایلو عجله کن
251
00:24:29,958 --> 00:24:30,875
Vi.
252
00:24:32,750 --> 00:24:34,750
سیلکو بذار بره
253
00:24:34,833 --> 00:24:36,708
این بین من و توست
254
00:24:36,791 --> 00:24:38,083
شما شانس خود را داشتید.
255
00:24:51,708 --> 00:24:53,708
Vi.
256
00:25:14,833 --> 00:25:15,833
خوب کردی
257
00:25:20,375 --> 00:25:23,416
- باز کن
- یک دفعه دست از این دیوانگی بردارید.
258
00:25:23,500 --> 00:25:26,059
- آنها تقریباً تمام شده اند. بدون فشار
- درو باز کن
259
00:25:26,083 --> 00:25:27,666
به نظر فشار میاد!
260
00:25:33,291 --> 00:25:35,250
بازش کن
261
00:26:01,000 --> 00:26:03,500
ببخشید زیر پا
262
00:26:26,708 --> 00:26:29,291
شما در واقع آن را انجام داده اید.
263
00:26:29,375 --> 00:26:32,750
اما فقط به این دلیل که می توان آن را انجام داد،
به این معنی نیست...
264
00:26:32,833 --> 00:26:34,958
لطفا شناور نشوید؟
265
00:26:36,041 --> 00:26:38,208
من مطمئن نیستم که چگونه این کار را انجام دهم، قربان.
266
00:26:40,000 --> 00:26:44,458
آینده پیلتور این نیست
به نظر پسرهای عزیزم
267
00:26:45,416 --> 00:26:47,541
این تصمیم شوراست.
268
00:26:50,333 --> 00:26:51,625
شاید وقتش رسیده
269
00:26:52,541 --> 00:26:54,250
برای عصر جادو.
270
00:26:54,333 --> 00:26:57,583
اوه، Hextech. برای دوران Hextech.
271
00:27:12,666 --> 00:27:16,041
باید کار کنی. برای من باشه؟
272
00:30:13,875 --> 00:30:14,708
آنها را بکش.
273
00:32:35,791 --> 00:32:38,583
می دانستم که هنوز آن را در خود داری.
274
00:32:55,250 --> 00:32:56,625
دختر رو پیدا کن
275
00:34:00,416 --> 00:34:02,125
سیلکو!
276
00:34:33,250 --> 00:34:34,958
واندر.
277
00:34:35,916 --> 00:34:38,833
واندر...
278
00:34:41,166 --> 00:34:42,958
مراقب پودر باشید
279
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
نه!
280
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
وی، کار کرد.
281
00:35:13,750 --> 00:35:15,083
- چی؟
- منو دیدی؟
282
00:35:15,166 --> 00:35:17,875
بمب میمون من بالاخره کار کرد.
283
00:35:19,708 --> 00:35:20,833
شما این کار را کردید؟
284
00:35:29,375 --> 00:35:30,375
چرا؟
285
00:35:31,041 --> 00:35:32,041
چرا این کار را کردی؟
286
00:35:33,166 --> 00:35:34,375
من... نکردم...
287
00:35:35,166 --> 00:35:36,250
داشتم نجاتت میدادم
288
00:35:40,583 --> 00:35:43,250
من فقط می خواستم کمک کنم.
289
00:35:43,333 --> 00:35:46,250
من فقط می خواستم کمک کنم.
من فقط می خواستم کمک کنم.
290
00:35:46,333 --> 00:35:48,833
- من فقط می خواستم ...
- بهت گفتم دور باش.
291
00:35:48,916 --> 00:35:52,250
- لطفا لطفا لطفا...
- گفتم دور باش!
292
00:35:53,083 --> 00:35:55,708
نه.چرا ترکم کردی؟
293
00:35:55,791 --> 00:35:59,666
چون تو یه جنکسی صدایم را می شنوی؟
حق با مایلو بود
294
00:35:59,750 --> 00:36:04,208
نه، نه، نه، بنفش، لطفا.
295
00:36:15,833 --> 00:36:17,708
ویولت لطفا
296
00:36:27,833 --> 00:36:30,541
Vi! وی، برگرد!
لطفا برگرد!
297
00:36:30,625 --> 00:36:33,875
خواهش میکنم ویولت من به تو نیاز دارم لطفا
298
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
بنفشه...
299
00:36:50,416 --> 00:36:53,250
بنفش. لطفا
300
00:37:20,083 --> 00:37:21,083
پودر.
301
00:37:21,666 --> 00:37:23,125
- پاو...
-شس
302
00:37:23,208 --> 00:37:25,726
اگر صدایت را بشنود تو را خواهد کشت.
303
00:37:25,750 --> 00:37:27,666
بیا برویم
304
00:37:48,791 --> 00:37:51,416
سلام دختر کوچولو
305
00:37:52,166 --> 00:37:54,166
خواهرت کجاست؟
306
00:38:08,125 --> 00:38:09,375
او مرا ترک کرد.
307
00:38:16,833 --> 00:38:20,916
او دیگر خواهر من نیست.
308
00:38:40,458 --> 00:38:41,750
اشکالی ندارد.
309
00:38:44,750 --> 00:38:45,875
ما به آنها نشان خواهیم داد.
310
00:38:48,833 --> 00:38:50,166
ما همه آنها را نشان خواهیم داد.
311
00:38:57,958 --> 00:39:01,333
♪ من می توانم صدا را بشنوم
ضربان قلب ما ♪
312
00:39:01,416 --> 00:39:03,833
♪ مرا نزدیک تر نگه دار ♪
313
00:39:03,916 --> 00:39:07,208
♪ هرگز خاطراتم را ترک نمیکنم ♪
314
00:39:07,291 --> 00:39:09,250
♪ خون در اطراف ریخته شد ♪
315
00:39:09,333 --> 00:39:12,875
♪ من می توانم اشک را روی صورت پدرم ببینم ♪
316
00:39:12,958 --> 00:39:17,250
♪ قبل از اینکه بر سر دشمن من بیفتد ♪
317
00:39:17,333 --> 00:39:21,333
♪ چگونه می توانستم تو را ناامید کنم؟ ♪
318
00:39:21,416 --> 00:39:23,791
♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪
319
00:39:25,250 --> 00:39:28,375
♪ وقتی این همه ردیابی، بالاترین کلاغ ♪
320
00:39:28,458 --> 00:39:31,250
♪ دندان هایمان را ببر و استخوان هایمان را بشکن ♪
321
00:39:31,333 --> 00:39:35,250
♪ همینجا ♪
322
00:39:37,041 --> 00:39:42,833
♪ دشت سپرها از سنگ ساخته شده بودند
رویاهایمان را به اشتراک بگذاریم و بر تخت های ما بنشینیم ♪
323
00:39:42,916 --> 00:39:46,833
♪ آرام باش ♪
324
00:39:48,750 --> 00:39:51,291
♪ چون من دود در پیش رو می بینم ♪
325
00:39:51,375 --> 00:39:54,333
♪ و من فولاد در سرم ♪
326
00:40:00,500 --> 00:40:03,083
♪ آن ربع را برگردان، به تو قسم می خورم ♪
327
00:40:03,166 --> 00:40:07,791
♪ که ما در آینده با شکوه خواهیم یافت
اینجا پایین ♪
328
00:40:07,875 --> 00:40:11,625
♪ خانه من کجاست؟ ♪
329
00:40:11,708 --> 00:40:16,333
♪ من دیگر چهره ها را نمی شناسم ♪
330
00:40:19,375 --> 00:40:23,541
♪ دوست من کجاست؟ ♪
331
00:40:23,625 --> 00:40:29,458
♪ ما از آن زمان می شناسیم
من فقط یک بچه بودم ♪
332
00:40:29,541 --> 00:40:35,291
♪ فکر می کنم زمان خداحافظی فرا رسیده است ♪
333
00:40:35,375 --> 00:40:40,541
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
334
00:40:43,250 --> 00:40:46,750
♪ وقت خداحافظی است ♪
335
00:40:46,833 --> 00:40:52,083
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
336
00:40:54,916 --> 00:40:58,583
♪ وقت خداحافظی است ♪
337
00:40:58,666 --> 00:41:03,541
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
338
00:41:06,291 --> 00:41:09,958
♪ وقت خداحافظی است ♪
339
00:41:10,041 --> 00:41:15,208
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
340
00:41:17,958 --> 00:41:21,833
♪ وقت خداحافظی است ♪
341
00:41:21,916 --> 00:41:27,041
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
342
00:41:29,666 --> 00:41:33,458
♪ وقت خداحافظی است ♪
343
00:41:33,541 --> 00:41:38,500
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
344
00:41:41,250 --> 00:41:44,875
♪ وقت خداحافظی است ♪
345
00:41:44,958 --> 00:41:49,833
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪
346
00:41:52,833 --> 00:41:56,500
♪ وقت خداحافظی است ♪
347
00:41:56,583 --> 00:42:01,791
♪ خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ ♪