1
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Uajemi.

2
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Ugiriki.

3
00:00:18,520 --> 00:00:19,520
Makedonia.

4
00:00:23,200 --> 00:00:29,000
Ni ajabu jinsi gani hasira kama hiyo
inapaswa kutua kwenye mistari tu kwenye ramani.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
Isipokuwa unafuata
njia ya mashujaa.

6
00:00:36,040 --> 00:00:41,320
Na hivyo Mfalme mdogo Alexander
anaanza safari yake kuu,

7
00:00:42,440 --> 00:00:47,960
nia ya kuchukua vita
kwa nchi ya adui yake mkali.

8
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
Ufalme mmoja mdogo...

9
00:00:54,160 --> 00:00:58,160
kuchukua nguvu ya mkandamizaji wake mkubwa.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,480
Lakini ni nini kinasubiri?

11
00:01:03,040 --> 00:01:04,040
Je, ni utukufu...

12
00:01:06,240 --> 00:01:07,560
au ni wazimu?

13
00:01:13,880 --> 00:01:16,600
{\an8}Kwa hiyo katika majira ya kuchipua ya 334 KK,

14
00:01:16,680 --> 00:01:19,320
{\an8}baada ya kushindwa
na kukomesha maasi yote

15
00:01:19,400 --> 00:01:21,360
{\an8}na maasi na vitisho nchini Ugiriki,

16
00:01:21,440 --> 00:01:25,040
Alexander na jeshi lake
kuandamana kutoka Makedonia

17
00:01:25,120 --> 00:01:27,240
kuanza uvamizi wao
wa Milki ya Uajemi.

18
00:01:28,480 --> 00:01:31,840
{\an8}Kwa hivyo Alexander anaelekea mashariki
kutoka mji mkuu wa Makedonia wa Aegae,

19
00:01:32,360 --> 00:01:36,720
na baada ya maandamano ya siku 22,
jeshi linafika Hellespont,

20
00:01:36,800 --> 00:01:40,680
sehemu ya bahari inayoashiria
mgawanyiko kati ya Ulaya na Asia.

21
00:01:53,680 --> 00:01:59,840
Anawasili Asia Ndogo na jeshi lake
ya askari wa miguu 32,000, wapanda farasi 5,000,

22
00:01:59,920 --> 00:02:02,240
na, bila shaka,
msafara wa masahaba wake wa karibu,

23
00:02:02,920 --> 00:02:05,080
ambayo ni pamoja na Ptolemy na Hephaestion.

24
00:02:15,000 --> 00:02:16,160
Sawa, haraka.

25
00:02:18,480 --> 00:02:21,840
Kwa Alexander,
jinsi alivyopokelewa kwa mara ya kwanza na askari wake

26
00:02:21,920 --> 00:02:23,480
ingekuwa muhimu,

27
00:02:23,560 --> 00:02:27,760
{\an8}kwa sababu watu hawa walikuwa wakienda
inabidi umkubali na kumfuata

28
00:02:27,840 --> 00:02:29,280
{\an8}na kuwa tayari kufa kwa ajili yake.

29
00:02:39,160 --> 00:02:40,880
Mbingu haiwezi kutoa jua mbili.

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,680
Wala Ardhi mabwana wawili.

31
00:02:45,600 --> 00:02:48,000
Asia itakuwa zawadi yetu kutoka kwa miungu.

32
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
Wacha uvamizi uanze.

33
00:02:53,920 --> 00:02:56,640
Alexander lazima aonyeshe
mafanikio ya mapema

34
00:02:56,720 --> 00:03:01,520
{\an8}ili kuwashawishi wafuasi wake,
kwa maana, kwamba mradi huu wote,

35
00:03:01,600 --> 00:03:04,360
{\an8}ambayo, unajua,
tangu mwanzo inaonekana ni ujinga sana,

36
00:03:04,440 --> 00:03:06,160
{\an8}kwa kweli ana nafasi ya kufanikiwa.

37
00:03:07,120 --> 00:03:10,520
Bwana, wanaume wamechoka tu
kutoka kwa kuandamana kwa siku.

38
00:03:11,200 --> 00:03:14,680
Kutoka kwa kushindwa ambapo karibu nusu
idadi yao iliuawa.

39
00:03:14,760 --> 00:03:17,480
Hasa. Wanahitaji uongozi.

40
00:03:19,360 --> 00:03:22,040
Acha nikusanye mistari
kwa ukaguzi wako.

41
00:03:23,080 --> 00:03:24,200
Wanaweza kukutana nawe.

42
00:03:27,600 --> 00:03:29,400
Ndugu, tunawahitaji pamoja nasi.

43
00:03:30,840 --> 00:03:32,440
Tutahitaji zaidi yao, Ptol.

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
Tunahitaji miungu upande wetu.

45
00:03:41,000 --> 00:03:43,120
Njoo. Hekalu haliko mbali na hapa.

46
00:03:48,520 --> 00:03:51,880
Huu ndio wakati
Alexander anahitaji kushikamana na wanaume wake.

47
00:03:57,360 --> 00:03:58,360
Usiulize.

48
00:03:59,640 --> 00:04:02,360
Askari wamekuwa wakisubiri
ili aje.

49
00:04:02,440 --> 00:04:03,760
Wamepata kushindwa.

50
00:04:04,280 --> 00:04:09,640
{\an8}Wanamhitaji ajionyeshe
kuwa kiongozi anayedai kuwa.

51
00:04:10,480 --> 00:04:13,880
Lakini kama zamani na Alexander,
anatenda kinyume.

52
00:04:13,960 --> 00:04:17,280
Anaacha kabisa maandishi,
na anaenda AWOL kwa muda mrefu.

53
00:04:18,680 --> 00:04:22,360
Anaendelea na ziara ya kutazama
kujichunguza mwenyewe

54
00:04:22,440 --> 00:04:25,280
ulimwengu wa shujaa wake mkuu Achilles.

55
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Mfalme wangu.

56
00:04:35,080 --> 00:04:39,040
Skauti wanaripoti kutua kwa Alexander
kikosi chake huko Hellespont, karibu na Troy.

57
00:04:39,120 --> 00:04:41,720
Ameunganishwa na jeshi la Parmenion,
nini kushoto yake.

58
00:04:42,240 --> 00:04:43,880
Sasa wanaenda kusini hadi Misia.

59
00:04:43,960 --> 00:04:47,080
Ni washenzi bwana.
Uchafuzi wa ardhi yetu.

60
00:04:47,160 --> 00:04:49,240
Na tutashughulika nao, Bessus.

61
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Memnon.

62
00:04:55,280 --> 00:04:58,360
Alexander huyu... Ulimjua?

63
00:04:59,400 --> 00:05:02,360
Nyuma huko Makedonia
nilipokaa kwenye mahakama ya baba yake.

64
00:05:03,120 --> 00:05:04,240
Alikuwa mvulana tu.

65
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Lakini...

66
00:05:06,840 --> 00:05:09,880
mkali, mdadisi usio na mwisho.

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,560
Nakumbuka nikiwa na miaka kumi tu,

68
00:05:12,640 --> 00:05:15,240
Philip alimtuma nje
kukutana na wanadiplomasia wa Uajemi.

69
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Wanaume waliojifunza.

70
00:05:17,720 --> 00:05:19,560
Alivizungusha pete zote.

71
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
Lakini hii...

72
00:05:24,240 --> 00:05:26,960
Huu ni uzembe.
Yeye ni wildly nje ya kina chake.

73
00:05:29,920 --> 00:05:31,880
Basi je, tunautumiaje upumbavu wake?

74
00:05:33,200 --> 00:05:36,600
Yeye yuko mbali na nyumbani,
tayari imezidiwa.

75
00:05:36,680 --> 00:05:38,960
Kata laini zake za usambazaji. Choma mazao.

76
00:05:39,040 --> 00:05:43,520
Ndiyo. Kuunguza nchi na njaa naye nje.
Wapige bila kupigana.

77
00:05:44,520 --> 00:05:45,720
Hapana.

78
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
Bwana?

79
00:05:47,640 --> 00:05:48,840
Hapana, Bessus.

80
00:05:49,480 --> 00:05:52,560
Mbinu hiyo ya Kimasedonia inatudhalilisha.

81
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
Na ingesababisha njaa watu wetu wenyewe pia.

82
00:05:57,280 --> 00:05:58,760
Lakini nakuuliza hivi.

83
00:06:00,800 --> 00:06:02,520
Je, kuna ubaya gani katika kupigana?

84
00:06:03,040 --> 00:06:05,960
Hebu tutoe mfano wa hili... kijana.

85
00:06:06,840 --> 00:06:09,560
Somo katika ukuu wa Uajemi
ili ulimwengu uone.

86
00:06:10,320 --> 00:06:12,320
Memnon, unajua udhaifu wake.

87
00:06:12,400 --> 00:06:16,240
Chukua askari wowote unahitaji
na kumwangamiza hakika.

88
00:06:17,080 --> 00:06:18,560
Kisha, Bessus, sambaza neno

89
00:06:19,120 --> 00:06:22,600
kwa wale waasi wa Misri au India,
onyo.

90
00:06:24,000 --> 00:06:25,080
Tishia Uajemi

91
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
na hutaishi kujaribu tena.

92
00:06:36,000 --> 00:06:40,160
Baada ya kutua Asia Ndogo,
Tendo la kwanza la Alexander sio la vita

93
00:06:40,240 --> 00:06:41,720
bali ni moja ya kuhiji...

94
00:06:47,800 --> 00:06:53,080
... huku akijichukua na
Hephaestion kwa tovuti maarufu ya Troy.

95
00:06:56,240 --> 00:07:00,240
Alikuwa na heshima kubwa
kwa mashujaa wakuu kama Achilles.

96
00:07:00,320 --> 00:07:03,480
Kwa hivyo usiku wa kuamkia
juu ya kampeni yake kuu dhidi ya Uajemi,

97
00:07:03,560 --> 00:07:05,800
ambayo haingekuwa kazi rahisi,

98
00:07:05,880 --> 00:07:09,680
ni mantiki kwamba Alexander
angejaribu kutafuta msukumo

99
00:07:09,760 --> 00:07:13,080
kutoka kwa wapiganaji wakuu
ya hadithi za Kigiriki kama Achilles.

100
00:07:15,200 --> 00:07:17,600
Hiyo ni nini
hufanya Alexander kuwa maalum sana,

101
00:07:17,680 --> 00:07:21,000
kwa sababu hakuwa mwadilifu
kamanda wa kijeshi wa nje na nje.

102
00:07:21,080 --> 00:07:24,280
Alikuwa mtu ambaye
alikuwa akifikiria juu ya mambo kila wakati,

103
00:07:24,360 --> 00:07:26,680
na kila kitu maishani mwake kilikuwa na maana.

104
00:07:33,280 --> 00:07:36,480
Na hivyo kwenda kutembelea
hekalu la Achilles,

105
00:07:36,560 --> 00:07:39,640
angehisi angebadilika
matokeo ya vita.

106
00:07:49,600 --> 00:07:53,680
Ptolemy anapaswa kuwa hapa akiomba
kwa shujaa mkuu duniani.

107
00:07:54,760 --> 00:07:56,440
Unakumbuka jinsi Homer alivyomuelezea?

108
00:07:57,640 --> 00:08:00,600
"Moyo wa simba
ambaye anavunja vita kwa jumla."

109
00:08:03,840 --> 00:08:06,120
Hayo ni mengi ya kuishi.

110
00:08:06,760 --> 00:08:11,080
Ikiwa tu utafanya ulinganisho kama huo, sivyo?
Achilles alikuwa demigod.

111
00:08:17,840 --> 00:08:19,400
Alex, ni nini?

112
00:08:21,240 --> 00:08:24,200
Kabla hatujaondoka,
mama yangu alinifunulia maono

113
00:08:25,400 --> 00:08:27,160
ya baba yangu wa kweli.

114
00:08:28,760 --> 00:08:29,920
Sio Filipo?

115
00:08:31,960 --> 00:08:33,680
Inavyoonekana, mimi ni mwana wa Zeus.

116
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
Na unaamini hili?

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
namaanisha...

118
00:08:43,880 --> 00:08:47,920
Kuna moto ndani yangu, Hephaestion.
Unajua hilo, na...

119
00:08:48,000 --> 00:08:50,520
Unajua, labda ni ishara.

120
00:08:51,440 --> 00:08:54,800
Lakini ikiwa nimetoka kwa miungu,
Siwezi kutegemea ndoto

121
00:08:55,600 --> 00:08:57,560
au maneno yenye mabawa ya mama yangu.

122
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Nahitaji...

123
00:09:01,680 --> 00:09:02,680
uthibitisho.

124
00:09:11,000 --> 00:09:14,280
Kwa Wagiriki, kulikuwa na miungu,
na kulikuwa na miungu,

125
00:09:14,360 --> 00:09:15,880
na mungu alikuwa mtu ambaye alikuwa

126
00:09:15,960 --> 00:09:18,160
kiumbe ambaye alikuwa mungu kabisa,

127
00:09:18,240 --> 00:09:22,080
nao walikuwa huko
wakati wa kuumbwa kwa ulimwengu,

128
00:09:22,160 --> 00:09:25,480
kumbe alikuwa demigod
mtu, kama jina linamaanisha,

129
00:09:25,560 --> 00:09:27,200
nusu-mungu, nusu ya kufa.

130
00:09:28,880 --> 00:09:31,920
Na hivyo, hawa walikuwa watu
ambaye angeweza hata kutembea duniani

131
00:09:32,000 --> 00:09:33,200
miongoni mwa wanadamu.

132
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
Jua hili.

133
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Kama mfalme wangu,

134
00:09:42,880 --> 00:09:46,880
demigod, au tu ... rafiki yangu tu,

135
00:09:48,360 --> 00:09:49,400
nitafuata.

136
00:09:55,920 --> 00:09:59,800
Na ikiwa unawaamini,
wanaume wako watakuamini.

137
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
Wanachohitaji ni shujaa.

138
00:10:10,360 --> 00:10:12,680
Kwa Alexander kwenda vitani,

139
00:10:12,760 --> 00:10:14,720
kwa namna fulani, alikuwa na makali

140
00:10:14,800 --> 00:10:18,600
kwamba wapiganaji wengine hawakufanya
kwa sababu alijiona kama mungu nusu,

141
00:10:18,680 --> 00:10:22,960
lakini, bila shaka, matokeo ya vita
itakuwa uthibitisho wa pudding.

142
00:10:24,200 --> 00:10:27,960
{\an8}Alexander huwaongoza watu wake kote
ni nini, siku hizi, Türkiye ya kisasa

143
00:10:28,040 --> 00:10:29,800
{\an8}hadi Mto Granicus.

144
00:10:31,280 --> 00:10:33,400
{\an8}Huenda iliwachukua takriban mwezi mmoja.

145
00:10:34,480 --> 00:10:37,520
Waajemi wamewahi
kitu cha jeshi lililosimama kama lilivyo,

146
00:10:37,600 --> 00:10:39,880
lakini fikra zao ni
kutumia mamluki kila wakati,

147
00:10:39,960 --> 00:10:42,280
na Dario ni kweli,
kweli, kweli ilichukuliwa

148
00:10:42,360 --> 00:10:44,840
katika kupata watu sahihi
kwa wakati ufaao

149
00:10:44,920 --> 00:10:48,600
na kuwaweka mahali pazuri,
kweli kabisa inashangaza hivyo.

150
00:10:48,680 --> 00:10:51,160
Uh, na hivyo anapata
askari mamluki pamoja,

151
00:10:51,240 --> 00:10:55,080
uh, na kuzipakia hadi Asia Ndogo.

152
00:10:59,200 --> 00:11:01,120
Kwa hivyo migogoro inakuwa isiyoepukika.

153
00:11:02,480 --> 00:11:06,320
Skauti wamethibitisha hilo.
Ni Jenerali Memnon akiwaongoza.

154
00:11:06,840 --> 00:11:10,080
Kamanda huyo huyo
ambaye alilazimisha njia yetu huko Magnesia.

155
00:11:10,160 --> 00:11:12,160
Mgawanyiko wake wawili
tayari wako kwenye malezi

156
00:11:12,240 --> 00:11:14,360
kwenye benki kinyume
ya Mto Granicus hapa.

157
00:11:14,920 --> 00:11:17,600
Wanaume elfu arobaini, skauti anaripoti.

158
00:11:18,440 --> 00:11:19,800
Elfu tano kati yao

159
00:11:21,200 --> 00:11:22,640
Mamluki wa Kigiriki.

160
00:11:27,960 --> 00:11:29,960
Panya wasaliti.

161
00:11:31,000 --> 00:11:33,080
Wakiongozwa na panya mkubwa kuliko wote.

162
00:11:33,960 --> 00:11:38,160
Parmenion, hii inawezaje kutokea?
Wangewezaje kutuzuia haraka hivyo?

163
00:11:39,800 --> 00:11:42,920
Amekuwa na wapelelezi wanaotutazama sisi sote

164
00:11:43,640 --> 00:11:45,200
tangu tulipoondoka Makedonia.

165
00:11:46,480 --> 00:11:49,360
Ptolemy, waambie wanaume wafanye kambi.

166
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
Hebu tutathmini upya. Tunakwenda tena kesho.

167
00:11:53,000 --> 00:11:54,360
Au tunashambulia sasa.

168
00:11:59,080 --> 00:12:00,640
Tunawapata kwa mshangao.

169
00:12:01,720 --> 00:12:03,760
Sisi ni wepesi, rahisi zaidi.

170
00:12:04,440 --> 00:12:07,520
Pia tumekuwa tukiandamana kwa siku nne.
Wanaume wamechoka.

171
00:12:09,080 --> 00:12:11,720
Wanaume wanajali ushindi tu.

172
00:12:12,440 --> 00:12:14,520
Nadhani mkuu
iko hapa, Alex.

173
00:12:15,160 --> 00:12:17,480
Wape wanaume usiku. Shambulio la alfajiri.

174
00:12:18,480 --> 00:12:21,560
Na malezi yetu ya sasa
inatuacha wazi kabisa.

175
00:12:22,240 --> 00:12:25,560
Mkuu, nina uzoefu
ya kupigana na Memnon.

176
00:12:25,640 --> 00:12:27,320
Ninaelewa, Mkuu.

177
00:12:28,040 --> 00:12:30,600
Lakini uzoefu huo ulikuwa wa kushindwa,
haikuwa hivyo?

178
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Alex?

179
00:12:59,440 --> 00:13:00,640
Wewe ni mfalme sasa.

180
00:13:16,560 --> 00:13:18,520
Mkuu, tayari askari wako.

181
00:13:19,040 --> 00:13:22,160
Utashambulia kutoka kushoto
huku nikiendesha gari kuelekea katikati yao.

182
00:13:31,120 --> 00:13:32,480
Sasa Mkuu.

183
00:13:41,520 --> 00:13:43,040
Ilisikika kama agizo kwangu.

184
00:13:46,520 --> 00:13:50,280
Tofauti kuu inaonekana kweli
kuja chini kwa umri na uzoefu.

185
00:13:51,200 --> 00:13:53,520
Parmenion ni mzee. Amekuwa askari.

186
00:13:53,600 --> 00:13:55,720
Amekuwa jenerali
kwa sehemu kubwa ya maisha yake.

187
00:13:55,800 --> 00:13:58,680
Anajua uwezo wote
ambayo inaweza kutokea kwenye uwanja wa vita,

188
00:13:58,760 --> 00:14:01,880
na anataka kufikiria mambo vizuri
na kufanya chaguo sahihi,

189
00:14:01,960 --> 00:14:06,240
wakati Alexander ana ujasiri,
msukumo wa ujana.

190
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
Mtazamo wa Alexander unaonekana kuwa,

191
00:14:08,240 --> 00:14:11,040
"Najua ninachotaka.
Tutafanya tu. Twende zetu."

192
00:14:11,680 --> 00:14:15,520
"Ruhusu, Ee Zeus anayeona yote,
ili ushindi uende pamoja naye."

193
00:14:20,280 --> 00:14:23,840
{\an8}Na kwa mara ya kwanza kabisa
katika kazi ya Alexander,

194
00:14:23,920 --> 00:14:27,520
Wamasedonia wamekabiliana
dhidi ya Waajemi

195
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
pande zote mbili za Mto Granicus.

196
00:14:32,840 --> 00:14:36,240
Tuna Wamasedonia wamejipanga
upande mmoja wa mto

197
00:14:36,320 --> 00:14:38,520
na malezi ya kiwango cha Alexander.

198
00:14:39,200 --> 00:14:42,400
Kwa upande mwingine,
wapanda farasi maarufu wa Uajemi

199
00:14:42,480 --> 00:14:44,840
imeandaa
kando ya kingo za mto

200
00:14:44,920 --> 00:14:47,520
nyuma ya askari mamluki wa Kigiriki.

201
00:14:52,320 --> 00:14:56,440
Vikosi vya Dario viko tayari
vita vya asubuhi siku iliyofuata...

202
00:14:56,520 --> 00:14:58,360
Wapanda farasi jiandae!

203
00:14:58,440 --> 00:15:01,720
...ambayo ndiyo njia ya kawaida
ambayo vita vya zamani vilifanyika.

204
00:15:01,800 --> 00:15:02,840
Shikilia mstari wako!

205
00:15:03,320 --> 00:15:05,120
Unachukua fursa ya alfajiri,

206
00:15:05,200 --> 00:15:09,040
unapigana siku nyingi,
na kisha yote yameisha kwa wakati wa chakula cha jioni.

207
00:15:09,120 --> 00:15:12,960
Lakini Alexander anafikiria tofauti.
Hatasubiri kesho.

208
00:15:13,440 --> 00:15:15,080
Itatokea sasa.

209
00:15:15,640 --> 00:15:16,560
Toza!

210
00:15:20,480 --> 00:15:22,000
Kwa silaha!

211
00:15:25,880 --> 00:15:28,360
Hii ni kweli
wakati muhimu kwa Alexander

212
00:15:28,440 --> 00:15:30,760
kwa sababu hii ni mara ya kwanza
kwamba anaweza kuthibitisha mwenyewe

213
00:15:30,840 --> 00:15:34,680
kama kamanda hodari wa jeshi
mkuu wa jeshi lake kama mfalme.

214
00:15:36,280 --> 00:15:38,080
Na hivyo anaongoza kutoka mbele

215
00:15:38,160 --> 00:15:40,760
kichwani mwa
wapanda farasi wenzake aliowaamini.

216
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
Nafasi za ulinzi za ubavu!

217
00:15:45,400 --> 00:15:49,040
Wapanda farasi wa Makedonia
ni kweli sehemu muhimu zaidi

218
00:15:49,120 --> 00:15:50,960
ya mashine zao za kijeshi.

219
00:15:51,040 --> 00:15:52,760
Jitayarishe kurudisha nyuma!

220
00:15:53,280 --> 00:15:56,960
{\an8}Na Alexander hutumia hii
kupiga ngumi kupitia mstari wa Kiajemi.

221
00:16:01,440 --> 00:16:03,480
Ingekuwa
kushangaza na kushangaza,

222
00:16:03,560 --> 00:16:06,240
si tu kwa askari wa Kiajemi
lakini farasi wao pia.

223
00:16:06,320 --> 00:16:09,400
Kwa kweli walikuwa hawajapata uzoefu
kitu kama hiki hapo awali,

224
00:16:09,480 --> 00:16:12,120
na kwa wakati
walipata kasi yao nyuma

225
00:16:12,200 --> 00:16:14,480
au kujua nini kinaendelea,
ilikuwa imechelewa.

226
00:16:27,720 --> 00:16:30,920
Memnon lazima iwe kama,
"Mungu wangu! Kama, nini...?"

227
00:16:31,440 --> 00:16:32,360
"Ni nini kinaendelea hapa?"

228
00:16:32,440 --> 00:16:36,080
Unajua. "Hii sio mtindo wa vita
ambayo nimepata uzoefu hapo awali."

229
00:16:36,160 --> 00:16:38,760
Upande wa kushoto! Shikilia mstari!

230
00:16:38,840 --> 00:16:44,240
Memnon imetupwa kabisa
kwa mbinu ya ajabu ya Alexander.

231
00:16:48,000 --> 00:16:50,120
Pambana, waoga wa ajabu!

232
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
Endelea kusukuma!

233
00:16:54,640 --> 00:16:56,480
Hii ni sana
vita vya kasi.

234
00:16:57,640 --> 00:17:01,480
Ingawa jeshi la Uajemi ni
kubwa kidogo kuliko ya Alexander,

235
00:17:01,560 --> 00:17:05,240
kasi ya mashambulizi yake inamruhusu
kuondokana na hasara hiyo.

236
00:17:05,320 --> 00:17:08,960
Endelea!
Tunawarudisha nyuma!

237
00:17:13,720 --> 00:17:18,560
Alexander anataka kuwa porojo kichwa
moja kwa moja katikati ya kitendo.

238
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
Mkuki!

239
00:17:25,720 --> 00:17:29,640
Alexander hakuwa kazi tu. Namaanisha,
alikuwa karibu kabisa recklessly kazi.

240
00:17:30,800 --> 00:17:33,000
Alijiweka
moja kwa moja kwenye moyo wa hatari.

241
00:17:35,120 --> 00:17:39,200
Katika vita hivi, Alexander yuko
kweli amevaa silaha za Achilles

242
00:17:39,280 --> 00:17:41,400
ambayo alikuwa ameichukua kutoka kwa hekalu la Troy.

243
00:17:41,480 --> 00:17:43,320
Hii inamfanya aonekane wazi

244
00:17:44,680 --> 00:17:46,760
na lengo la wazi kabisa kwa Waajemi.

245
00:17:54,680 --> 00:17:55,960
Kwa mfalme!

246
00:17:56,040 --> 00:17:57,280
Alex! Hapana!

247
00:18:18,560 --> 00:18:22,840
Ni kweli tu kwa kuona mbele
na ushujaa

248
00:18:22,920 --> 00:18:26,360
ya ofisa wa Makedonia aitwaye Cleitus

249
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
kwamba maisha ya Alexander yanaokolewa.

250
00:18:28,400 --> 00:18:31,680
Angeweza kufa kabisa
kwenye uwanja wa vita wakati huo.

251
00:18:35,760 --> 00:18:39,160
Kwa hivyo wakati hali hii inatokea
upande mmoja wa uwanja wa vita,

252
00:18:39,240 --> 00:18:41,360
Parmenion na wapanda farasi wake wazito ...

253
00:18:42,360 --> 00:18:45,320
...wanazidi kupata ushindi
dhidi ya Waajemi.

254
00:18:47,480 --> 00:18:50,560
Wapanda farasi! Toza!

255
00:18:54,600 --> 00:18:58,960
Na anasababisha mistari yao
kupoteza nidhamu na kuachana.

256
00:19:02,480 --> 00:19:06,320
Wakati huo farasi huanza kuogopa,
na mpanda farasi ni kama, "Ni nini kinaendelea?"

257
00:19:06,400 --> 00:19:08,520
na kila aina
inaanguka tu katika mkanganyiko.

258
00:19:09,720 --> 00:19:12,280
Huo ndio ubaya
kutumia farasi kwenye uwanja wa vita,

259
00:19:12,360 --> 00:19:16,680
kwamba wakati kila kitu kinaanza kuvunjika,
inaweza kuanguka haraka sana.

260
00:19:19,200 --> 00:19:21,040
Na chaguo lao pekee ni kukimbia.

261
00:19:22,520 --> 00:19:23,800
Nadhani ni Napoleon aliyesema,

262
00:19:23,840 --> 00:19:26,080
“Msinipe majenerali wazuri.
Nipe waliobahatika."

263
00:19:26,160 --> 00:19:28,480
Bila shaka, kulikuwa na ...
Kuna mambo ya bahati huko,

264
00:19:28,520 --> 00:19:30,080
na hakuna shaka juu yake.

265
00:19:30,160 --> 00:19:32,040
Lakini ... uhakika, kwa kweli,

266
00:19:32,120 --> 00:19:35,680
Kuhusu jeshi la Alexander.
hakika katika hatua hii,

267
00:19:35,760 --> 00:19:39,720
ni kwamba ina uwezo, uwezo,
na uhamaji wa kuchangamkia fursa hizi.

268
00:19:40,320 --> 00:19:41,360
Je, unaweza kuamini?

269
00:19:42,200 --> 00:19:44,160
Jeshi lote la Uajemi lilishinda.

270
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Naam, sehemu mbili zake.

271
00:19:46,520 --> 00:19:49,520
Na mtaalamu mahiri wa kijeshi.

272
00:19:50,040 --> 00:19:51,320
Ni nini kilichobaki kwake, hata hivyo.

273
00:19:51,400 --> 00:19:53,040
Alex, puuza Ptol.

274
00:19:54,000 --> 00:19:56,840
Ninamaanisha, hii ...
Huu ni ushindi wa vizazi vyote, sivyo?

275
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Ndiyo.

276
00:20:00,080 --> 00:20:01,080
Ndiyo, ni.

277
00:20:02,600 --> 00:20:04,920
Granicus ilikuwa muhimu sana
kwa Alexander.

278
00:20:05,000 --> 00:20:07,840
Sio tu kwamba alipaswa kuthibitisha mwenyewe
kwa jeshi lake mwenyewe,

279
00:20:07,920 --> 00:20:11,040
pia alipaswa kujithibitisha
kwa wale waliorudi Ugiriki,

280
00:20:11,120 --> 00:20:13,000
ambaye anaweza kutilia shaka uwezo wake.

281
00:20:13,080 --> 00:20:14,840
Pia ilimbidi
ajithibitishe kwa Waajemi

282
00:20:14,920 --> 00:20:17,440
ili kuonyesha kwamba alistahili
ya kuchukuliwa kwa uzito

283
00:20:17,520 --> 00:20:19,320
na kwamba alikuwa tishio sana.

284
00:20:19,920 --> 00:20:21,000
Angalia pande zote, Heph.

285
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
Haikuwa damu ya Kiajemi pekee
tumemwagika leo.

286
00:20:27,120 --> 00:20:29,040
Kulikuwa na Wagiriki ndani ya safu zao.

287
00:20:30,440 --> 00:20:31,720
Wagiriki kuua Wagiriki.

288
00:20:41,680 --> 00:20:43,200
Mtendee vizuri mtu huyu.

289
00:20:43,760 --> 00:20:45,200
Yeye ni shujaa wa Makedonia.

290
00:20:48,320 --> 00:20:49,840
Kuwa na uhakika, rafiki yangu.

291
00:20:49,920 --> 00:20:51,520
Nitashughulika na adui.

292
00:20:59,440 --> 00:21:03,360
Jeshi la Uajemi lilikuwa daima
inayojumuisha mamluki wa Ugiriki.

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,320
Kwa hivyo kwenye uwanja wa vita siku hiyo,
unajua, walipogombana,

294
00:21:07,400 --> 00:21:10,040
Mgiriki angesikia Kigiriki.
Mgiriki alikuwa akipigana na Wagiriki

295
00:21:10,120 --> 00:21:11,560
na Kimasedonia dhidi ya Kimasedonia.

296
00:21:11,640 --> 00:21:14,320
Na hiyo ndiyo njia...
jinsi ulimwengu ulivyofanya kazi zamani.

297
00:21:14,400 --> 00:21:17,760
Labda kulikuwa na ...
Wagiriki zaidi wakipigana katika jeshi la Dario

298
00:21:17,840 --> 00:21:21,760
kuliko jeshi la Alexander.
ambayo ni ... ukweli wa kushangaza,

299
00:21:21,840 --> 00:21:25,960
uh, kwa sehemu, kwa sababu
bila shaka walipata huduma...

300
00:21:26,040 --> 00:21:29,600
Eh... Katika jeshi la Dario kuwa na faida kubwa sana
na ajira ya uhakika sana.

301
00:21:36,600 --> 00:21:37,640
Hivyo...

302
00:21:40,880 --> 00:21:42,400
Hii ndiyo yote ilichukua ...

303
00:21:49,800 --> 00:21:52,000
kusaliti nchi ya baba zenu...

304
00:21:55,400 --> 00:21:59,480
kuua ndugu zako wa damu
kwa Mfalme wa Uajemi.

305
00:22:10,480 --> 00:22:11,480
Hii...

306
00:22:13,200 --> 00:22:14,280
... ni yote ilichukua.

307
00:22:21,000 --> 00:22:23,520
Sarafu chache kutoka kwa mshiko mchafu wa Memnon.

308
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Heph?

309
00:22:29,480 --> 00:22:30,480
Je! ungependa?

310
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
Parmenion?

311
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
Naam...

312
00:22:49,680 --> 00:22:53,000
Natumaini, kwa ajili yako,
uliweka akiba ya kutosha kulipa Hadesi mwenyewe.

313
00:23:19,000 --> 00:23:22,880
Wengi wa mamluki
wanauawa katika damu baridi.

314
00:23:23,960 --> 00:23:27,920
Alexander anaunda
ujumbe ulio wazi na wa uhakika

315
00:23:28,000 --> 00:23:30,960
kwamba ikiwa wewe ni Mgiriki
na mnawapigania Waajemi.

316
00:23:31,040 --> 00:23:32,880
usitarajie huruma kutoka kwangu.

317
00:23:32,960 --> 00:23:35,800
Umesaliti sababu yangu.
Ikiwa wewe ni Mgiriki, unapigania Wagiriki.

318
00:23:39,680 --> 00:23:41,720
Tulishikwa na mshangao, bwana.

319
00:23:43,080 --> 00:23:45,160
Sishangai kama ninavyoshangaa sasa hivi.

320
00:23:47,480 --> 00:23:48,840
Tumepoteza nini?

321
00:23:59,800 --> 00:24:02,040
Tumepoteza nini?

322
00:24:03,520 --> 00:24:06,400
Zaidi ya wanajeshi 5,000 wa Ugiriki,
1,000 wapanda farasi.

323
00:24:07,400 --> 00:24:10,440
Nasikia hazina huko Sardi
pia imeporwa.

324
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
Oh.

325
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Inakuwa bora.

326
00:24:16,200 --> 00:24:19,640
Ripoti zinasema anaelekea kusini
kuelekea miji ya pwani.

327
00:24:26,560 --> 00:24:28,360
Naam, huwezi kulaumu tamaa yake.

328
00:24:29,280 --> 00:24:31,920
Hata hivyo, hii inahitaji kuishia hapa.

329
00:24:32,840 --> 00:24:34,520
Basi nimalizie bwana.

330
00:24:35,880 --> 00:24:39,520
Kwa heshima yangu, sitafanya tu
itetee miji kwa jina lako,

331
00:24:39,600 --> 00:24:43,600
lakini pia nitaponda hii inakera
katika mchakato.

332
00:24:44,360 --> 00:24:46,480
Itakuwa ukombozi wa kukaribishwa.

333
00:24:47,600 --> 00:24:48,880
Memnon.

334
00:24:49,680 --> 00:24:50,680
Sisi ni Uajemi.

335
00:24:52,560 --> 00:24:55,040
Na hatutaki kushangaa tena.

336
00:25:07,640 --> 00:25:11,320
Alexander,
kwa mafanikio yake sasa yanampeleka mbele,

337
00:25:11,840 --> 00:25:14,200
anaanza kufanya kazi chini

338
00:25:14,280 --> 00:25:17,680
kwa miji inayozungumza Kigiriki
ya Asia Ndogo.

339
00:25:19,400 --> 00:25:23,920
Anatangaza hili
kama aina ya kampeni ya ukombozi,

340
00:25:24,000 --> 00:25:26,480
um, ikitoa majimbo haya ya miji ya Uigiriki

341
00:25:26,560 --> 00:25:29,600
kutoka kwa ukandamizaji
ya... ya wakuu wa Uajemi.

342
00:25:29,680 --> 00:25:31,240
Tunahitaji kukumbuka

343
00:25:31,320 --> 00:25:34,880
kwamba kuna historia ndefu
mwingiliano wa Wagiriki na Waajemi

344
00:25:34,960 --> 00:25:36,440
kwenye pwani ya Asia Ndogo.

345
00:25:36,520 --> 00:25:38,800
Wagiriki hawa wameingiliana
pamoja na Waajemi

346
00:25:38,880 --> 00:25:42,280
muda mrefu zaidi kuliko walio nao
na mtoto huyu mpya kutoka Makedonia.

347
00:25:42,360 --> 00:25:43,880
Hawajui watamfanyia nini.

348
00:25:45,800 --> 00:25:50,760
Kwa hivyo Alexander anasonga mbele
pwani na kuchukua miji ya Kigiriki,

349
00:25:50,840 --> 00:25:52,800
mojawapo ya miji hii ni Halicarnassus.

350
00:25:52,880 --> 00:25:56,800
Ulinzi wa Halicarnassus
inaongozwa na Memnon,

351
00:25:56,880 --> 00:26:00,000
na kimsingi inageuka kuwa mkwamo.

352
00:26:01,200 --> 00:26:05,200
Huu ni mji ambao umefaidika sana
kutoka kwa utawala wa Uajemi kwa karne nyingi,

353
00:26:05,280 --> 00:26:07,560
nao ni waaminifu sana kwa Dario III,

354
00:26:07,640 --> 00:26:10,800
na Alexander hupata
katika Halicarnassus kizuizi chake cha kwanza,

355
00:26:10,880 --> 00:26:13,320
wakati wa kwanza wakati hawezi kusukuma nyuma,

356
00:26:13,400 --> 00:26:14,680
Mm, jiji lenyewe.

357
00:26:15,920 --> 00:26:19,080
Safu wima ya kulia, chini ya barabara hii.
Safu ya kushoto, pamoja nami.

358
00:26:20,320 --> 00:26:22,080
Na hivyo anauzingira.

359
00:26:22,560 --> 00:26:23,560
Tafuta nyumba hii.

360
00:26:24,280 --> 00:26:26,456
Nje sasa!

361
00:26:26,480 --> 00:26:28,280
Mji hatimaye unaanguka.

362
00:26:28,360 --> 00:26:29,480
Sogeza!

363
00:26:30,080 --> 00:26:32,280
Na wanaume wa Alexander wanakimbilia,

364
00:26:33,000 --> 00:26:36,480
na wako chini ya amri kali sana
kupata Memnon

365
00:26:36,560 --> 00:26:38,320
na kumleta kwa Alexander.

366
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
Yupo hapo!

367
00:26:53,520 --> 00:26:54,520
Sogeza!

368
00:26:55,280 --> 00:26:56,416
Wafungeni.

369
00:26:56,440 --> 00:26:58,440
Tafadhali niache. Huyo ni mke wangu!

370
00:27:09,720 --> 00:27:11,800
Machi hizi hadi mraba. Nenda!

371
00:27:21,880 --> 00:27:22,800
Je, tuna Memnon?

372
00:27:22,880 --> 00:27:25,360
Hapana. Na ameamuru
mji uchomwe moto.

373
00:27:31,160 --> 00:27:33,000
Alex, jiji ni letu.

374
00:27:33,080 --> 00:27:34,080
Bado, sivyo!

375
00:27:34,680 --> 00:27:35,840
Wacha moto uwashe.

376
00:27:36,520 --> 00:27:40,240
Wacha iwe moto? Ndugu, hawa
watu walewale ambao tunakusudiwa kuwaokoa.

377
00:27:40,320 --> 00:27:43,240
Lakini wakishindwa kuinuka kwa ajili ya Makedonia,
wao ni nini?

378
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
Adui.

379
00:27:45,720 --> 00:27:47,480
Na maadui wanahitaji kusafishwa.

380
00:27:58,040 --> 00:28:01,160
Alexander mara nyingi huonyeshwa,
kihistoria,

381
00:28:01,680 --> 00:28:06,160
kama shujaa huyu mkuu, mtu mwenye nia nzuri,
tu, mwenye akili,

382
00:28:06,240 --> 00:28:09,920
na, kwa hakika, alikuwa wa mambo hayo yote,
lakini kulikuwa na upande mwingine kwake.

383
00:28:10,000 --> 00:28:13,800
Anaweza kuwa mkatili sana.
Angeweza kuua vijiji vyote.

384
00:28:13,880 --> 00:28:17,560
Aliwaua mamluki wengi wa Kigiriki
ambao walikuwa wanapigania Waajemi.

385
00:28:17,640 --> 00:28:21,120
Kwa hivyo, kwa upande mmoja,
ulikuwa na Alexander mtukufu,

386
00:28:21,200 --> 00:28:23,800
na kwa upande mwingine,
ulikuwa na Alexander mkatili,

387
00:28:23,880 --> 00:28:26,400
na wakati mwingine huwezi kujua
ni yupi ulikuwa unaenda kukutana naye.

388
00:28:56,120 --> 00:28:59,400
Memnon amekimbia
kutoka mji wa Halicarnassus,

389
00:28:59,480 --> 00:29:04,520
naye anafanya njia yake mpaka pwani
na kwa usalama wa meli za Waajemi,

390
00:29:04,600 --> 00:29:09,640
uh, ni nani huko. Um, na kwa kusikitisha,
kwenye moja ya meli, anakufa.

391
00:29:09,720 --> 00:29:12,720
Sasa, vyanzo ni mbalimbali
katika tafsiri yao.

392
00:29:12,800 --> 00:29:17,240
Wengine wanasema kwamba alikufa kwa homa,
wengine kutokana na majeraha yake ya vita.

393
00:29:17,320 --> 00:29:18,800
Um, hatujui tu,

394
00:29:18,880 --> 00:29:21,920
mh, lakini ilikuwa ya kusikitisha sana
na kifo kibaya

395
00:29:22,000 --> 00:29:24,640
kwa mkuu huyu wa ajabu sana.

396
00:29:24,720 --> 00:29:29,280
Lakini, kwa kweli, kwa Alexander,
ilikuwa ni kitu cha... cha mapinduzi.

397
00:29:29,360 --> 00:29:33,000
Hii ni hatua muhimu kwa Alexander,
na ni moja ambayo hangeweza kuiona.

398
00:29:33,080 --> 00:29:37,920
Namaanisha, kifo cha Memnon ni kiharusi
Bahati nzuri kwa Alexander

399
00:29:38,000 --> 00:29:41,720
kwa sababu Memnoni alikuwa jenerali stadi.

400
00:29:41,800 --> 00:29:47,040
Dario alikuwa akimtegemea sana,
na sasa amekwenda.

401
00:29:48,320 --> 00:29:50,200
Ilikuwa ya Jenerali Memnon.

402
00:29:52,240 --> 00:29:54,120
Alikufa kwenye meli yake ya amri.

403
00:29:57,400 --> 00:30:00,960
Sio jinsi Simba wa Magnesia
angetaka kuondoka hapa duniani.

404
00:30:07,680 --> 00:30:11,080
Kisha tutamkumbuka kama alivyokuwa.

405
00:30:12,720 --> 00:30:15,400
Tutamsherehekea.

406
00:30:17,000 --> 00:30:18,160
Tutamlipizia kisasi.

407
00:30:20,200 --> 00:30:23,000
Mheshimiwa, jenerali alikuwa
kiongozi wa kweli wa wanaume.

408
00:30:24,400 --> 00:30:27,560
Tungekuwa na busara kutaja
badala yake mara moja.

409
00:30:28,480 --> 00:30:32,080
Na, baada ya muda, kamanda mpya
ya satrapi za magharibi pia.

410
00:30:33,360 --> 00:30:35,120
Bila mkono mkali,
Misri inaweza kujaribiwa ...

411
00:30:35,160 --> 00:30:41,560
Ndio, lakini sasa hivi,
huyu mvulana mfalme hana mawazo.

412
00:30:42,360 --> 00:30:44,040
Jeshi lake limechoka.

413
00:30:45,960 --> 00:30:48,960
Huenda tumempoteza Jenerali Memnon, lakini...

414
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
Tunaweza kumaliza hili mara moja na kwa wote.

415
00:31:03,360 --> 00:31:04,480
Gavana Mazaeus.

416
00:31:07,480 --> 00:31:10,360
Ni wakati wa kuthibitisha
unastahili mkono wa binti yangu.

417
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Wajulishe walinzi wa jiji lako.

418
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
Kulipopambazuka...

419
00:31:17,160 --> 00:31:19,400
tunaandamana magharibi. Sisi sote.

420
00:31:22,960 --> 00:31:28,520
Baada ya kifo cha Memnon,
Dario inabidi sasa achukue mamlaka mwenyewe

421
00:31:28,600 --> 00:31:32,840
{\an8}na ulipe mahususi
na umakini wa kibinafsi kwa Alexander

422
00:31:32,920 --> 00:31:37,640
{\an8}kwani sasa anaenda kuhama
kuelekea kitovu cha ufalme.

423
00:31:39,400 --> 00:31:42,680
{\an8}Katikati ya maandamano haya
na kufanya kampeni,

424
00:31:42,760 --> 00:31:47,160
{\an8}Alexander anaingia ndani,
kimsingi, ni nini sasa Türkiye ya kati,

425
00:31:48,800 --> 00:31:53,280
{\an8}kwenye tovuti inayoitwa Gordion,
ambayo ina historia nyingine ya kizushi.

426
00:31:55,080 --> 00:31:58,120
Si kwa vita, si kwa sababu Dario yupo,

427
00:31:58,200 --> 00:31:59,840
lakini kwa sababu ya fundo.

428
00:32:00,440 --> 00:32:01,440
Knot ya Gordian.

429
00:32:02,400 --> 00:32:04,920
Kwa hivyo kuna hadithi iliyoambatanishwa na fundo hili

430
00:32:05,600 --> 00:32:07,960
kwamba yeyote atakayeweza kuifungua

431
00:32:08,040 --> 00:32:11,440
atakuwa bwana na bwana,
mtawala wa Asia yote.

432
00:32:11,520 --> 00:32:15,640
Kwa hivyo unaweza kuona kwa nini hii inaweza kuwa
aina ya kumjaribu Alexander, sawa?

433
00:32:15,720 --> 00:32:18,480
Ina uwezo wa kuwa bonasi kubwa ya PR

434
00:32:18,960 --> 00:32:20,520
lakini pia kuwa ndoto ya PR.

435
00:32:20,600 --> 00:32:23,200
Namaanisha,
vipi ikiwa hawezi kufungua fundo?

436
00:32:29,680 --> 00:32:32,680
Hakuna aliyemwambia
jinsi anavyopaswa kufungua fundo.

437
00:32:32,760 --> 00:32:35,680
Hakuna sheria
kuhusu nini kinamaanisha kufungua,

438
00:32:37,400 --> 00:32:38,800
na anachomoa upanga wake.

439
00:32:41,440 --> 00:32:43,520
Bomu. Fundo limetenguliwa.

440
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Imefanywa vizuri.

441
00:32:50,680 --> 00:32:52,240
Ingawa aliamini au la,

442
00:32:52,720 --> 00:32:57,880
anajua kutimiza hili
ingemuongezea hadhi yake,

443
00:32:57,960 --> 00:33:02,480
kuongeza propaganda zake,
kuongeza ushawishi wake katika kanda.

444
00:33:03,080 --> 00:33:06,640
Jenerali Parmenion. Kusanya mistari
na kufanya maandalizi ya kuondoka.

445
00:33:07,320 --> 00:33:09,080
Kwa mwanga wa kwanza, tunatembea mashariki.

446
00:33:10,480 --> 00:33:11,680
Mbali na pwani?

447
00:33:13,160 --> 00:33:15,120
Tutawezaje kusambaza bila meli zetu?

448
00:33:15,200 --> 00:33:17,960
Tutapora miji ya ndani.
Watapata yote tunayohitaji.

449
00:33:18,040 --> 00:33:20,440
Na tutakuwa mahiri, wepesi kwa hilo.

450
00:33:22,480 --> 00:33:23,880
Huu ni wakati wetu wa kugoma.

451
00:33:25,640 --> 00:33:29,000
Hivyo hii ni, nini? kamari yako kubwa?

452
00:33:30,680 --> 00:33:34,680
Unajua kuvunja laini zetu za usambazaji
itatuacha wazi kabisa.

453
00:33:36,680 --> 00:33:39,640
Hakuna anayeshinda vita na askari wenye njaa.

454
00:33:40,480 --> 00:33:43,040
Naam, basi inaweza kuwa
jambo lingine ninaloliona kwanza.

455
00:33:44,800 --> 00:33:48,240
Na usijifanye
unatufanya tuwe wepesi au mahiri bwana.

456
00:33:49,840 --> 00:33:51,840
Halafu natufanya nini Mkuu?

457
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
Chambo.

458
00:33:58,120 --> 00:33:59,320
Hiyo ndiyo, sivyo?

459
00:34:00,280 --> 00:34:02,880
Unajua Dario mwenyewe yuko nje kwa ajili ya damu,

460
00:34:02,960 --> 00:34:05,880
kwa hivyo utaenda kupigana

461
00:34:05,960 --> 00:34:08,640
na jeshi kubwa zaidi
ulimwengu umewahi kuona.

462
00:34:10,320 --> 00:34:12,600
Na hata kama, nini?

463
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
- Ingekuwa kujiua.
- Kabisa.

464
00:34:17,600 --> 00:34:20,880
Kwa sababu ndivyo
njia pekee tunaenda kushinda.

465
00:34:26,080 --> 00:34:28,880
Hakuna mwanaume au mwanamke aliyezaliwa,

466
00:34:28,960 --> 00:34:30,800
mwoga au jasiri,

467
00:34:30,880 --> 00:34:32,680
wanaweza kukwepa hatima yao...

468
00:34:35,080 --> 00:34:39,000
au kuepuka njia
daima walikusudiwa kufuata.

469
00:34:44,440 --> 00:34:46,120
Njia ambayo watu wawili,

470
00:34:47,280 --> 00:34:49,480
pande mbili za sarafu moja,

471
00:34:51,080 --> 00:34:53,640
watakutana kwa mara ya kwanza...

472
00:34:57,280 --> 00:35:02,840
kwenye vita ambayo mwangwi wake
wangeshinda hata miungu wanayoiabudu.

473
00:35:08,080 --> 00:35:10,400
Na ambapo nyara za ushindi ...

474
00:35:14,040 --> 00:35:16,160
ndio ulimwengu wenyewe.

475
00:35:28,120 --> 00:35:29,640
Lakini wakati huu ...

476
00:35:33,120 --> 00:35:36,160
vipande vyetu vyote viko mahali.

477
00:35:37,240 --> 00:35:39,880
Alexander, Dario,

478
00:35:41,280 --> 00:35:42,680
na Stateira.