1
00:00:49,000 --> 00:00:50,460
ദി ലിറ്റിൽ ഗേൾ

2
00:00:53,560 --> 00:00:58,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

3
00:01:01,640 --> 00:01:03,500
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു ആശയമില്ല.

4
00:01:05,540 --> 00:01:08,260
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

5
00:01:08,520 --> 00:01:11,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

6
00:01:35,640 --> 00:01:36,680
എൽ

7
00:01:40,740 --> 00:03:04,640
ITT LE GIR L എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

8
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
എല്ലാം നന്നായി.

9
00:03:10,140 --> 00:03:11,140
ഗവേഷണം പോലും.

10
00:03:14,710 --> 00:03:15,710
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

11
00:03:24,520 --> 00:03:25,980
എൻ്റെ ആശയവുമായി ഞാൻ ഗവേഷണം ആരംഭിച്ചു.

12
00:03:29,440 --> 00:03:32,400
മജ്ജ ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

13
00:03:34,440 --> 00:03:36,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പ്രബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കും?

14
00:03:37,320 --> 00:03:39,880
പ്രൊഫസർ ഇനഗാകി അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരത്കാല സമ്മേളനത്തിൽ.

15
00:03:42,040 --> 00:03:46,300
തീസിസ് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, എനിക്ക് കഴിയും
സ്കൂളിൽ പോകാൻ.

16
00:03:47,320 --> 00:03:51,841
പിന്നെ... പിന്നെ...
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

17
00:04:09,760 --> 00:05:57,530
എക്കോ, സമയമായി.

18
00:06:01,590 --> 00:06:02,710
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

19
00:06:02,711 --> 00:06:03,711
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

20
00:06:04,350 --> 00:06:05,750
വേഗം പോയി രാമനെ ഉണ്ടാക്കാം.

21
00:06:07,210 --> 00:06:09,150
ഹേയ്, പ്രത്യേക മുറിയിലെ മിസ്റ്റർ ഒ-ഐ.

22
00:06:10,030 --> 00:06:11,290
നിനക്ക് പുരുഷനുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

23
00:06:13,710 --> 00:06:14,910
ഉണ്ടെന്നു പറയൂ.

24
00:06:15,330 --> 00:06:17,910
അയ്യോ, എനിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

25
00:07:14,190 --> 00:07:15,710
പ്രൊഫസർ മൊകുഡോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

26
00:07:16,430 --> 00:07:17,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

27
00:07:17,230 --> 00:07:21,230
ഇത് അൽപ്പം ഭയാനകമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

28
00:07:22,370 --> 00:07:23,370
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

29
00:07:23,710 --> 00:07:25,830
ഇത് ഒരു അധ്യാപകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് നൽകാം
മുത്തശ്ശി.

30
00:07:27,870 --> 00:07:29,790
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ റൂം സുഗീതയ്ക്ക് വിട്ടുതരാം.

31
00:07:31,110 --> 00:07:32,110
ഞാൻ രാമനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

32
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
മിസ്റ്റർ ഒ-ഐ.

33
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
മിസ്റ്റർ ഒ-ഐ.

34
00:08:28,290 --> 00:08:29,290
അതാരാണ്?

35
00:08:34,780 --> 00:08:35,780
മിസ്റ്റർ ഒ-ഐ.

36
00:08:44,140 --> 00:08:50,740
ഇത് ഞാനാണ്.

37
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
ദയവായി

38
00:13:34,090 --> 00:13:35,150
പ്രൊഫസർ മൊകുഡോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

39
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
പ്രത്യേക മുറിയിലേക്ക്.

40
00:13:40,360 --> 00:13:45,640
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ, മിസ്റ്റർ യബാകി, മിസ്റ്റർ ഇറ്റോ,
ദയവായി പ്രത്യേക മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

41
00:14:28,580 --> 00:14:30,300
അതാരാണ്?

42
00:14:31,380 --> 00:14:32,720
അതാരാണ്?

43
00:14:39,580 --> 00:14:43,060
ആ ശരീരത്തിൻ്റെ സന്തോഷം...

44
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
അത് അത്ര ശക്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

45
00:14:50,220 --> 00:14:54,400
മിസ്റ്റർ സുഗീത, മിസ്റ്റർ സുഗീത, ദയവായി വരൂ
രണ്ടാമത്തെ പ്രത്യേക മുറി.

46
00:14:55,480 --> 00:14:58,440
മിസ്റ്റർ സുഗീത, മിസ്റ്റർ സുഗീത.

47
00:15:06,200 --> 00:15:06,600
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

48
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
നിങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.

49
00:15:09,140 --> 00:15:10,480
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിനായി കാത്തിരിക്കണം.

50
00:15:10,481 --> 00:15:11,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

51
00:15:11,440 --> 00:15:12,460
വൈകുന്നത് നല്ലതല്ല.

52
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

53
00:15:13,840 --> 00:15:15,400
വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് വൈകുന്നതാണ്.

54
00:15:22,510 --> 00:15:23,510
മിസ്സ്.

55
00:17:06,250 --> 00:17:06,930
ഹേയ്.

56
00:17:07,130 --> 00:17:08,371
മിസ്റ്റർ സുഗീതാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

57
00:17:08,950 --> 00:17:09,630
ഇല്ല.

58
00:17:09,850 --> 00:17:10,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

59
00:17:43,080 --> 00:17:46,280
അടുത്ത ദിവസം

60
00:18:04,190 --> 00:18:05,230
നേരം വൈകുകയാണ്.

61
00:18:05,930 --> 00:18:07,410
ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി.

62
00:18:09,330 --> 00:18:11,350
എനിക്ക് അവൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു സർജറി നടത്തി.

63
00:18:13,090 --> 00:18:15,010
അവൻ്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കണം.

64
00:18:18,950 --> 00:18:20,190
ശപിക്കുക.

65
00:18:20,191 --> 00:18:21,191
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

66
00:18:22,210 --> 00:18:23,550
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

67
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
ഹേയ്, നമി.

68
00:18:30,500 --> 00:18:31,900
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചോ?

69
00:18:32,480 --> 00:18:33,480
ഇല്ല.

70
00:18:35,160 --> 00:18:36,280
ഞാനത് ലോക്കറിൽ ഇട്ടു.

71
00:18:37,080 --> 00:18:38,080
ഇത് വിസ്കി മാത്രമാണ്.

72
00:18:39,560 --> 00:18:41,780
എന്തായാലും അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

73
00:18:41,980 --> 00:18:43,260
അവൻ നമ്മുടെ ലോക്കർ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

74
00:18:48,290 --> 00:18:50,250
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉൾവശം പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മേശ.

75
00:18:52,830 --> 00:18:53,830
ശ്രീ. സുഗീത.

76
00:18:54,710 --> 00:18:57,126
അയാൾക്ക് തെളിവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് പ്രവേശിച്ചു.

77
00:18:57,150 --> 00:18:58,150
അത് ശരിയാണ്.

78
00:18:58,950 --> 00:18:59,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

79
00:18:59,850 --> 00:19:00,850
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കട്ടെ?

80
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
ശപിക്കുക.

81
00:19:02,230 --> 00:19:04,050
അപ്പോൾ, ആരാണ് ക്രാങ്കിൻ്റെ ഉടമ?

82
00:19:04,070 --> 00:19:04,610
മിസ്റ്റർ യാസാക്കി.

83
00:19:04,611 --> 00:19:04,630
മിസ്റ്റർ യാസാക്കി.

84
00:19:05,170 --> 00:19:06,290
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

85
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
അപ്പോൾ ആരാണ് കുറ്റവാളി?

86
00:19:08,950 --> 00:19:13,110
ക്രാങ്ക് ആണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ സനോ, നിങ്ങളാണ്
തടവറയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

87
00:19:21,360 --> 00:19:22,360
അതെനിക്ക് തരൂ.

88
00:19:22,500 --> 00:19:23,500
ഞാൻ അത് നോക്കില്ല.

89
00:19:24,420 --> 00:19:28,940
നിങ്ങളുടെ രോഗമാണ് അമിത ജോലിയുടെ കാരണം,
അമിത ജോലിക്ക് കാരണമായത്.

90
00:19:29,860 --> 00:19:31,220
അതിനാൽ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

91
00:19:41,550 --> 00:19:45,570
കസുവോ തസാക്ക, 18 വയസ്സ്.

92
00:19:45,571 --> 00:19:49,910
അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ് കാരണം
ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ബാധിച്ചു, പക്ഷേ

93
00:19:49,911 --> 00:19:54,590
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നിലധികം ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അസ്ഥി കാൻസർ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

94
00:20:02,890 --> 00:20:07,110
അവൻ്റെ ബലഹീനത എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

95
00:20:09,170 --> 00:20:15,610
അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനായി, അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
അവൻ്റെ ക്രാങ്ക് ഇവിടെ തിരയുന്നു.

96
00:20:26,020 --> 00:20:27,200
ശപിക്കുക.

97
00:20:28,980 --> 00:20:32,220
ഷിഗെമാത്സു നോറിയൂക്കി, 25 വയസ്സ്.

98
00:20:32,280 --> 00:20:33,940
വലതു കാലിൽ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

99
00:20:35,000 --> 00:20:37,720
ഓപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം, അവൻ
ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ബാധിച്ചു.

100
00:20:38,820 --> 00:20:40,180
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശാരീരിക ശക്തിയുണ്ട്.

101
00:20:41,100 --> 00:20:42,580
അവൻ ലൈംഗികതയ്ക്ക് അടിമയായ ഒരു മൃഗമാണ്.

102
00:20:50,500 --> 00:20:53,000
രാത്രി കാവൽക്കാരനാകാൻ പോകുന്ന കസുവോ
ഇന്ന് രാത്രി?

103
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
ഇത് ഞാനാണ്.

104
00:20:56,500 --> 00:20:58,420
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാത്രി.

105
00:20:59,240 --> 00:21:00,440
അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

106
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
എന്താണിത്?

107
00:21:14,680 --> 00:21:17,400
അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം.

108
00:21:18,540 --> 00:21:20,020
നിങ്ങൾ രക്തഗ്രൂപ്പ് പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

109
00:21:21,720 --> 00:21:23,400
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

110
00:21:23,760 --> 00:21:25,900
അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.

111
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
ദയവായി.

112
00:21:43,810 --> 00:21:45,910
ശപിക്കുക.

113
00:21:46,510 --> 00:21:48,790
നഗ്നനായില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല
സ്ത്രീ.

114
00:22:30,150 --> 00:22:32,130
സുഖമാണോ?

115
00:23:21,450 --> 00:23:23,730
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

116
00:23:24,450 --> 00:23:25,810
നിങ്ങൾ വാർഡിലേക്ക് വെറുതെ നോക്കരുത്.

117
00:23:26,710 --> 00:23:28,630
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഇവിടെ കുടിക്കുന്നു.

118
00:23:29,630 --> 00:23:31,010
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

119
00:23:31,750 --> 00:23:32,990
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

120
00:23:33,150 --> 00:23:36,270
അവർ ആശുപത്രിയിൽ മദ്യം വിൽക്കാറില്ല.

121
00:23:36,271 --> 00:23:37,311
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

122
00:23:38,030 --> 00:23:39,030
എവിടെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

123
00:23:39,670 --> 00:23:44,290
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു തണുത്ത ഡോക്ടർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അസുഖം വരും.

124
00:23:44,790 --> 00:23:45,990
നിങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കേണ്ടിവരും.

125
00:23:46,870 --> 00:23:48,590
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?

126
00:23:50,890 --> 00:23:53,131
നീ... പുറത്തുപോകൂ!

127
00:23:53,310 --> 00:23:55,330
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ള ആശുപത്രിയല്ല ഇത്!

128
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
നിർത്തൂ!

129
00:23:57,450 --> 00:23:57,970
നിർത്തൂ!

130
00:23:57,971 --> 00:23:59,270
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

131
00:23:59,530 --> 00:24:02,010
നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഡോക്ടർ.

132
00:24:04,810 --> 00:24:05,810
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

133
00:24:07,290 --> 00:24:08,330
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?

134
00:24:09,050 --> 00:24:11,530
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

135
00:24:12,350 --> 00:24:13,830
നിങ്ങൾ കുടിച്ചോ?

136
00:24:13,831 --> 00:24:15,266
നിങ്ങൾ രക്തഗ്രൂപ്പ് പരിശോധിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

137
00:24:15,290 --> 00:24:16,290
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

138
00:24:17,370 --> 00:24:18,290
അതെ.

139
00:24:18,291 --> 00:24:19,571
ഞാൻ അല്പം വിസ്കി കുടിച്ചു.

140
00:24:20,010 --> 00:24:22,010
വിസ്കി മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി കേട്ടു.

141
00:25:00,610 --> 00:25:05,980
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

142
00:25:27,430 --> 00:25:28,830
അയ്യോ!

143
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
അയ്യോ!

144
00:25:46,840 --> 00:25:47,840
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

145
00:26:11,000 --> 00:26:14,480
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

146
00:26:14,680 --> 00:26:17,200
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായാണ്,
അല്ലേ?

147
00:26:22,140 --> 00:26:23,180
എന്നെ തൊടരുത്.

148
00:26:49,900 --> 00:26:51,160
ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തോ പറഞ്ഞു.

149
00:26:52,580 --> 00:26:54,300
എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

150
00:26:57,980 --> 00:27:00,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ദേഷ്യം വരാൻ കഴിയുന്നു?

151
00:28:06,370 --> 00:28:07,650
എപ്പോൾ

152
00:29:08,350 --> 00:29:13,470
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, എൻ്റെ ശരീരം കത്തുന്നു.

153
00:29:17,850 --> 00:29:19,710
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ വെറുക്കുന്നു.

154
00:29:22,110 --> 00:29:23,230
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

155
00:29:25,810 --> 00:29:28,230
മിസ്റ്റർ ഐസാവ എന്നെ ഒരുപാട് കളിയാക്കി.

156
00:29:29,970 --> 00:29:30,970
അപ്പോൾ?

157
00:29:31,490 --> 00:29:32,490
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

158
00:29:32,790 --> 00:29:35,090
ഒയിസുമു, ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.

159
00:29:36,250 --> 00:29:38,290
കസുവോ തസാക്ക, ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.

160
00:29:39,330 --> 00:29:42,010
നോരിയുക്കി ഷിഗെമാത്സു, ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ.

161
00:29:47,620 --> 00:29:50,380
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല.

162
00:29:56,960 --> 00:29:59,620
മിസ്റ്റർ ഐസാവ, ഇന്ന് നല്ല ദിവസമാണ്.

163
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

164
00:30:07,740 --> 00:30:08,740
നമുക്ക് പോകാം.

165
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

166
00:30:10,360 --> 00:30:10,660
നമുക്ക് പോകാം.

167
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
അല്പം പിന്നോട്ട്.

168
00:30:23,900 --> 00:30:24,840
ഇല്ല.

169
00:30:24,841 --> 00:30:25,841
ഇല്ല.

170
00:30:26,100 --> 00:30:28,080
മിസ്റ്റർ ഐസാവ, ശാന്തമാകൂ.

171
00:30:29,100 --> 00:30:30,100
ഐസാവ.

172
00:30:35,480 --> 00:30:36,560
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

173
00:30:37,380 --> 00:30:38,620
മിസ്റ്റർ യമഷിതാ, മിസ്റ്റർ മൊകുഡോയെ വിളിക്കൂ.

174
00:30:39,220 --> 00:30:40,440
പൾസ് താഴ്ന്നു.

175
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
ഡോക്ടർ.

176
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
തണുപ്പാണ്.

177
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
വേഗത്തിലാക്കുക.

178
00:30:48,080 --> 00:30:49,480
ഇത് രണ്ടാമത്തെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമാണ്.

179
00:30:50,140 --> 00:30:52,200
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ, ദയവായി മേശയിലേക്ക് വരൂ.

180
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
അതെ.

181
00:31:03,350 --> 00:31:04,330
ഇതൊരു ഒപെം അല്ല.

182
00:31:04,331 --> 00:31:05,331
അതൊരു തെറ്റല്ല.

183
00:31:06,730 --> 00:31:10,710
രോഗനിർണ്ണയത്തിൽ മിസ്റ്റർ യാസക്കിക്ക് പിഴവ് സംഭവിച്ചു
ഈ രോഗിയുടെ.

184
00:31:13,350 --> 00:31:15,910
എന്നാൽ ആ തെറ്റുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
രോഗിയുടെ മരണം.

185
00:31:18,070 --> 00:31:20,188
മിസ്റ്റർ യാസകി ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ഗർഭം അലസുക,

186
00:31:20,189 --> 00:31:22,611
രോഗിയുടെ ജീവിതം ആയിരിക്കും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം.

187
00:31:26,100 --> 00:31:28,747
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓപ്പറേഷൻ
വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്

188
00:31:28,748 --> 00:31:31,220
ഡോക്ടർക്കിടയിൽ,
നഴ്സും രോഗിയും.

189
00:31:31,221 --> 00:31:37,100
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യാസക്കിയെ മാത്രമല്ല പ്രതിരോധിക്കുന്നത്.

190
00:31:41,140 --> 00:31:44,620
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

191
00:31:49,770 --> 00:31:53,330
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

192
00:31:53,910 --> 00:31:54,830
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

193
00:31:54,831 --> 00:31:55,831
ശരി?

194
00:31:57,450 --> 00:31:59,530
ഞാൻ രോഗിയുടെ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കും.

195
00:32:12,350 --> 00:32:13,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

196
00:32:33,880 --> 00:32:36,200
ഇതാണോ ദൈനംദിന വാർത്ത?

197
00:32:42,480 --> 00:32:43,780
അതെ.

198
00:32:49,340 --> 00:32:52,781
തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പ്രവർത്തനം
ഡോക്ടർ, നഴ്സ്, രോഗി.

199
00:32:55,560 --> 00:32:58,000
ഞാൻ മിസ്റ്റർ യാസാക്കിയെ മാത്രമല്ല പ്രതിരോധിക്കുന്നത്.

200
00:32:59,340 --> 00:33:03,600
താങ്കളുടെ വാക്കുകളിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാകുന്നു.

201
00:33:11,590 --> 00:33:13,550
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

202
00:33:17,350 --> 00:33:19,730
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

203
00:33:21,370 --> 00:33:23,630
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ വേണം.

204
00:33:28,630 --> 00:33:30,730
ഞാൻ കന്യകയാണ്.

205
00:33:32,430 --> 00:33:34,670
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

206
00:33:37,470 --> 00:33:39,730
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

207
00:33:41,990 --> 00:33:43,010
നിർത്തൂ.

208
00:33:46,740 --> 00:33:51,000
മൊകുദൂ, നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യചികിത്സയ്ക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ
ശ്രദ്ധിക്കുക, എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

209
00:33:52,440 --> 00:33:56,040
ഡോക്ടർ...

210
00:33:56,560 --> 00:33:57,900
വേഗം വരൂ.

211
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
ആരോ വരുന്നു.

212
00:34:06,780 --> 00:34:08,960
നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇഷ്ടം എനിക്കിഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.

213
00:34:13,960 --> 00:34:16,360
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

214
00:34:18,200 --> 00:34:20,480
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാമായിരുന്നു.

215
00:34:26,460 --> 00:34:28,440
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

216
00:34:33,950 --> 00:34:35,470
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

217
00:34:36,030 --> 00:34:37,030
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.

218
00:34:38,550 --> 00:34:41,690
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചു.

219
00:34:42,750 --> 00:34:46,230
മൊകുദൂ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

220
00:34:46,231 --> 00:34:47,650
എന്നെ ടീച്ചർ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

221
00:35:02,300 --> 00:35:04,200
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

222
00:35:04,840 --> 00:35:08,480
എൻ്റെ കന്യക... ഞാൻ കൊടുത്തു
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക്.

223
00:35:15,380 --> 00:35:16,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

224
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
വളരെ.

225
00:35:21,440 --> 00:35:22,840
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

226
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
നോക്കൂ.

227
00:35:31,220 --> 00:35:39,120
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

228
00:37:29,470 --> 00:37:30,990
ഡോക്ടർ...

229
00:39:11,530 --> 00:39:13,610
മൊകുദൂ അതിമനോഹരമായിരുന്നു.

230
00:39:15,330 --> 00:39:16,810
ഞാൻ കന്യകയായിരുന്നു.

231
00:39:17,870 --> 00:39:18,870
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

232
00:39:21,010 --> 00:39:23,510
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം നമുക്ക് മനസ്സിലാകും.

233
00:39:26,090 --> 00:39:29,251
കാരണം... ടീച്ചർ
ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയുമുണ്ട്.

234
00:39:32,370 --> 00:39:34,530
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

235
00:39:40,220 --> 00:39:42,360
അത് മേധാവിയുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

236
00:39:43,900 --> 00:39:44,900
അത് മോശമാണ്.

237
00:39:45,100 --> 00:39:45,340
ഇല്ല.

238
00:39:45,341 --> 00:39:46,460
302 ഇവിടെയുണ്ട്.

239
00:39:46,940 --> 00:39:47,380
WHO?

240
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
തസാക്ക.

241
00:39:50,860 --> 00:39:52,380
അവൻ സ്വയം കൊല്ലും.

242
00:39:55,020 --> 00:39:57,300
താൻ കന്യകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

243
00:40:12,020 --> 00:40:13,240
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

244
00:40:26,740 --> 00:40:27,900
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

245
00:40:29,120 --> 00:40:30,840
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

246
00:40:31,880 --> 00:40:33,460
നേരം വൈകി.

247
00:40:33,900 --> 00:40:34,900
ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

248
00:40:39,400 --> 00:40:42,060
താൻ കന്യകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

249
00:40:42,061 --> 00:40:43,820
താൻ കന്യകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

250
00:40:45,060 --> 00:40:46,280
താൻ കന്യകയാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

251
00:42:06,810 --> 00:42:21,740
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?

252
00:42:25,820 --> 00:42:26,900
നിർത്തൂ!

253
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
നിർത്തൂ!

254
00:42:38,990 --> 00:43:01,490
പിന്നെ കാണാം.

255
00:43:02,370 --> 00:43:03,770
ഐക്കോ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

256
00:43:05,350 --> 00:43:06,470
ഉണരുക.

257
00:43:40,820 --> 00:44:05,670
അവൾ മരിച്ചില്ലേ?

258
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
എന്തുകൊണ്ട്?

259
00:44:17,320 --> 00:44:18,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

260
00:44:18,820 --> 00:44:19,820
തസാക്ക.

261
00:44:20,020 --> 00:44:21,300
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

262
00:44:24,900 --> 00:44:26,280
സോത്സുകി.

263
00:44:27,400 --> 00:44:28,400
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

264
00:44:30,730 --> 00:44:32,140
എനിക്ക് പോകണം.

265
00:44:34,440 --> 00:44:36,000
നീ മരിച്ചാൽ മതി.

266
00:44:38,200 --> 00:44:39,200
എനിക്കറിയാം.

267
00:44:41,540 --> 00:44:42,540
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

268
00:44:44,360 --> 00:44:46,220
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുടിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചത്.

269
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

270
00:44:48,170 --> 00:44:49,170
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

271
00:44:49,220 --> 00:44:50,220
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

272
00:44:54,410 --> 00:44:56,990
നമികാവ നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയാണ്.

273
00:44:58,550 --> 00:44:59,630
ഡാറ്റ തയ്യാറാണ്.

274
00:45:00,570 --> 00:45:02,670
പഠനം ആണെങ്കിൽ
അംഗീകരിച്ചു... പഠനം?

275
00:45:03,370 --> 00:45:04,370
ശസ്ത്രക്രിയ?

276
00:45:05,170 --> 00:45:08,450
ശരീരം മുറിച്ചാൽ, അത് ഉപയോഗിക്കും
ഗവേഷണ മെറ്റീരിയൽ.

277
00:45:10,550 --> 00:45:12,590
ഈ ശരീരം എൻ്റേതാണ്.

278
00:45:13,810 --> 00:45:15,630
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അത് എൻ്റേതാണ്.

279
00:45:16,910 --> 00:45:18,170
ശാന്തമാകുക.

280
00:45:20,210 --> 00:45:21,210
ഈസോ.

281
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

282
00:45:26,730 --> 00:45:27,890
ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.

283
00:45:28,010 --> 00:45:29,250
എന്നെ കൊല്ലുക.

284
00:45:29,310 --> 00:45:30,370
എന്നെ കൊല്ലുക.

285
00:45:30,371 --> 00:45:31,510
എന്നെ കൊല്ലുക.

286
00:45:31,630 --> 00:45:32,630
എന്നെ കൊല്ലുക.

287
00:45:33,070 --> 00:45:34,630
സുഖമാണോ?

288
00:45:35,590 --> 00:45:36,910
എന്നെ കൊല്ലുക.

289
00:45:37,190 --> 00:45:38,190
ദയവായി.

290
00:45:39,300 --> 00:45:40,600
എന്നെ കൊല്ലുക.

291
00:45:41,030 --> 00:45:42,030
എന്നെ കൊല്ലുക.

292
00:45:45,990 --> 00:45:47,770
എന്നെ കൊല്ലുക.

293
00:45:48,050 --> 00:45:49,270
എന്നെ കൊല്ലുക.

294
00:45:51,110 --> 00:45:53,050
എന്നെ കൊല്ലുക.

295
00:47:03,540 --> 00:47:05,000
അനങ്ങരുത്.

296
00:50:38,180 --> 00:50:39,220
എല്ലാം ശരിയാണ്.

297
00:50:39,980 --> 00:50:41,740
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

298
00:50:54,650 --> 00:50:56,170
കുടിക്കാൻ പറ്റാത്ത മദ്യം ഞാൻ കുടിച്ചു.

299
00:50:57,710 --> 00:50:59,290
ഞാൻ ഒരു തുർക്കിക്കാരിയെ കാണാൻ പോയി.

300
00:51:04,950 --> 00:51:06,250
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

301
00:51:17,310 --> 00:51:18,610
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

302
00:51:35,440 --> 00:51:36,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

303
00:51:36,680 --> 00:51:38,680
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഒരു ആശുപത്രിയിലുമാണ്
അര മാസം.

304
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

305
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
നന്ദി.

306
00:51:42,380 --> 00:51:43,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പരിപാലിച്ചു.

307
00:51:46,640 --> 00:51:49,120
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാമോ?

308
00:52:48,020 --> 00:52:49,020
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

309
00:52:57,330 --> 00:53:03,590
കഴിഞ്ഞ മാസം ഏഴാം തീയതി രാത്രി
രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

310
00:53:04,350 --> 00:53:05,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

311
00:53:08,500 --> 00:53:09,900
ഞാൻ മറന്നുപോയി.

312
00:53:13,580 --> 00:53:19,460
അന്ന് രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ ആക്കി.

313
00:53:22,660 --> 00:53:27,780
ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.

314
00:53:30,530 --> 00:53:32,990
അത് ഞാനാണോ?

315
00:53:40,190 --> 00:53:42,430
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

316
00:53:43,410 --> 00:53:44,610
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

317
00:53:45,610 --> 00:53:46,610
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

318
00:53:50,120 --> 00:53:52,000
ആ സമയം ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

319
00:53:53,000 --> 00:53:54,760
അതുകൊണ്ടാണ് പറഞ്ഞതായി ഓർമ്മയില്ല
എന്ന്.

320
00:53:54,840 --> 00:53:55,840
അത് തെളിയിക്കാമോ?

321
00:53:59,140 --> 00:53:59,880
പോകൂ.

322
00:54:00,120 --> 00:54:01,120
സുഗിത.

323
00:54:01,620 --> 00:54:05,780
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ...
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

324
00:54:06,800 --> 00:54:08,300
നിനക്ക് പോകാം.

325
00:54:08,301 --> 00:54:09,380
നിങ്ങൾ?

326
00:54:11,580 --> 00:54:13,620
മിസ്റ്റർ ഓയി എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.

327
00:54:48,210 --> 00:54:49,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

328
00:54:50,410 --> 00:54:51,470
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

329
00:54:59,400 --> 00:55:02,380
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മൊകുഡോയുടെ തീസിസ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

330
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
ഇല്ല.

331
00:55:06,140 --> 00:55:09,200
യുടെ ശീതീകരിച്ച പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷണം
കശേരുക്കൾ.

332
00:55:13,500 --> 00:55:14,660
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

333
00:55:18,940 --> 00:55:20,280
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

334
00:55:24,860 --> 00:55:28,160
ശരത്കാലത്തിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെയാണ് ഇത്.

335
00:55:28,720 --> 00:55:30,080
എന്താണ് ഈ തീസിസ്?

336
00:55:32,540 --> 00:55:34,921
ഇത് പരീക്ഷണ ഡാറ്റയ്ക്ക് സമാനമാണ്...
ഞാൻ പ്രൊഫസർ ഇനഗാകിയുമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

337
00:55:39,320 --> 00:55:41,640
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു?

338
00:55:43,060 --> 00:55:44,060
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ.

339
00:55:45,200 --> 00:55:46,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം മോഷ്ടിച്ചു.

340
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
എൻ്റേതാണ്.

341
00:55:51,350 --> 00:55:53,651
എന്നാൽ ഇത്... മിസ്റ്റർ നമികാവ.

342
00:55:54,650 --> 00:55:56,490
നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഗവേഷണം.

343
00:56:01,390 --> 00:56:03,550
എന്ന് കേട്ടപ്പോൾ സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടി
മിസ്റ്റർ ഇനഗാകി.

344
00:56:05,610 --> 00:56:07,770
ആകസ്മികമായി ഒരേ ഡാറ്റയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

345
00:56:09,230 --> 00:56:10,630
ഒരാളെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

346
00:56:12,290 --> 00:56:21,420
മിസ്റ്റർ ഇനഗാകിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം
അത്രത്തോളം പോകുന്നില്ല...

347
00:56:21,421 --> 00:56:22,781
യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് അത് പ്രയോഗിക്കുന്നു.

348
00:56:23,120 --> 00:56:24,120
ഐ

349
00:56:41,940 --> 00:56:46,080
ഞാൻ വെർട്ടിൻ്റെ പ്രവർത്തനം പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ബ്രാ.

350
00:56:48,180 --> 00:56:51,260
എനിക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

351
00:56:53,540 --> 00:56:55,860
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

352
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ.

353
00:56:59,480 --> 00:56:59,480
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ.

354
00:56:59,660 --> 00:57:02,260
കുരൻ കുടുംബത്തിലെ കശേരുക്...

355
00:57:25,270 --> 00:57:27,790
ഞാൻ പോകുന്നു

356
00:57:32,320 --> 00:57:34,260
കശേരുക്കളുടെ പ്രവർത്തനം പരീക്ഷിക്കുക.

357
00:57:47,750 --> 00:57:50,830
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
കശേരുക്കൾ.

358
00:58:23,790 --> 00:58:24,950
എന്താണ് കാര്യം?

359
00:58:25,950 --> 00:58:27,810
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റൽ വിടാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

360
00:58:31,810 --> 00:58:33,150
എന്നാൽ ഞാൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

361
00:58:36,260 --> 00:58:41,881
ഇത്രയും വൃത്തിഹീനമായ ആശുപത്രിയിലും, ദി
ഗവേഷണ സൗകര്യങ്ങൾ നന്നായി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

362
00:58:42,940 --> 00:58:44,460
പ്രാദേശിക ആശുപത്രിക്ക് ഇത് നല്ലതല്ല.

363
00:58:44,461 --> 00:58:45,680
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

364
00:58:47,040 --> 00:58:55,581
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയായപ്പോൾ, എനിക്ക് സാധിച്ചു
ഞാൻ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

365
00:58:56,740 --> 00:58:57,740
എന്തുകൊണ്ട്?

366
00:58:58,800 --> 00:59:01,340
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ ഗവേഷണ ഡാറ്റ മോഷ്ടിച്ചു.

367
00:59:04,800 --> 00:59:06,900
പാട്ടുപാടുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരിക്കണം
കളിച്ചിരുന്നു.

368
00:59:16,010 --> 00:59:17,390
സത്യമാണോ?

369
00:59:18,170 --> 00:59:19,170
അതെ.

370
00:59:20,090 --> 00:59:23,370
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് മിസ്റ്റർ മൊകുഡോയോട് ചോദിച്ചു.

371
00:59:24,890 --> 00:59:27,070
അവൻ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

372
00:59:28,110 --> 00:59:29,870
എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
കള്ളൻ.

373
00:59:32,350 --> 00:59:33,690
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

374
00:59:35,050 --> 00:59:36,050
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

375
00:59:37,110 --> 00:59:38,810
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്.

376
00:59:40,230 --> 00:59:42,070
പക്ഷേ അവനു ശക്തിയുണ്ട്.

377
00:59:43,430 --> 00:59:44,130
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുകളുണ്ട്.

378
00:59:44,131 --> 00:59:53,250
എന്നാൽ അദ്ദേഹം എന്നോട് നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ ഡാറ്റ ചോദിച്ചു.

379
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

380
00:59:59,570 --> 01:00:01,630
എൻ്റെ സ്വന്തം കൊണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു
കൈകൾ.

381
01:00:02,930 --> 01:00:04,110
അവൻ നിർബന്ധിച്ചു.

382
01:00:04,550 --> 01:00:08,390
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

383
01:00:08,391 --> 01:00:09,530
എന്നോട് പറയൂ.

384
01:00:10,430 --> 01:00:11,830
എനിക്ക് വേണ്ട.

385
01:00:11,831 --> 01:00:12,950
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

386
01:00:12,951 --> 01:00:14,071
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.

387
01:00:14,930 --> 01:00:17,010
അത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയൂ.

388
01:00:17,550 --> 01:00:18,550
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

389
01:00:21,850 --> 01:00:22,510
എന്ത്?

390
01:00:22,690 --> 01:00:23,690
നിങ്ങൾ

391
01:00:59,610 --> 01:01:00,990
...

392
01:01:33,590 --> 01:01:36,390
ഇല്ല...

393
01:01:41,660 --> 01:01:46,400
ഇല്ല... ഇല്ല...

394
01:02:35,890 --> 01:03:18,050
ഇല്ല... ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

395
01:03:18,051 --> 01:03:19,350
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

396
01:03:19,351 --> 01:03:20,351
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

397
01:04:00,680 --> 01:04:01,840
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

398
01:04:01,841 --> 01:04:02,841
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

399
01:04:06,560 --> 01:04:08,580
ഒറ്റയടിക്ക് എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

400
01:04:09,820 --> 01:04:12,800
അതുകൊണ്ടാണ്

401
01:04:20,600 --> 01:04:22,100
സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയാണ്.

402
01:04:22,680 --> 01:04:23,840
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മൊകുഡോയുമായി സംസാരിച്ചോ?

403
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
ഇല്ല.

404
01:04:26,540 --> 01:04:28,060
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

405
01:04:31,940 --> 01:04:33,540
തുടക്കം മുതലേ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

406
01:04:34,540 --> 01:04:37,520
മിക്കോ അത്ര സുന്ദരനല്ല.

407
01:04:40,440 --> 01:04:41,680
അതെ.

408
01:04:42,900 --> 01:04:44,160
ആ പേപ്പർ.

409
01:04:45,400 --> 01:04:46,840
മിസ്റ്റർ ഓനോയിൽ നിന്ന് അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

410
01:04:50,280 --> 01:04:51,520
അതെ.

411
01:04:51,720 --> 01:04:53,100
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

412
01:04:54,440 --> 01:04:55,440
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

413
01:05:00,560 --> 01:05:01,780
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവന്നു.

414
01:05:03,180 --> 01:05:05,020
നന്ദി.

415
01:05:05,460 --> 01:05:06,820
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണോ?

416
01:05:08,680 --> 01:05:09,680
അതെ.

417
01:05:11,580 --> 01:05:14,440
നിങ്ങളുടെ തീസിസ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

418
01:05:16,540 --> 01:05:18,420
ആണോ?

419
01:05:22,200 --> 01:05:26,140
നീ കുറച്ചുകൂടി ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

420
01:05:29,540 --> 01:05:31,180
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

421
01:05:35,200 --> 01:05:36,280
ടീച്ചർ.

422
01:05:37,280 --> 01:05:39,300
Aiko Nozu ഗർഭിണിയാണ്.

423
01:05:42,040 --> 01:05:43,620
നോസു ഗർഭിണിയാണോ?

424
01:05:45,200 --> 01:05:47,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

425
01:05:47,800 --> 01:05:51,080
ടീച്ചർ, എനിക്ക് ഐക്കോയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

426
01:05:53,040 --> 01:05:54,040
സുഗിത.

427
01:05:55,000 --> 01:05:56,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

428
01:05:57,420 --> 01:05:58,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

429
01:06:01,680 --> 01:06:03,200
ടീച്ചർ ഭീരുവാണ്.

430
01:06:03,201 --> 01:06:05,600
ഐക്കോയുടെ വ്യക്തിത്വം നല്ലതാണ്.

431
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

432
01:06:09,140 --> 01:06:10,620
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

433
01:06:19,950 --> 01:06:21,550
നിർത്തൂ!

434
01:06:21,910 --> 01:06:22,450
നിർത്തൂ!

435
01:06:22,810 --> 01:06:24,210
സുഗീതാ നീ മനപ്പൂർവം ചെയ്യുന്നതാ.

436
01:06:25,210 --> 01:06:26,730
ഇല്ല, ഇല്ല!

437
01:06:26,731 --> 01:06:27,731
അത് മിസ്റ്റർ മക്കോട്ടോ അല്ല!

438
01:06:28,790 --> 01:06:29,990
അതൊരു നുണയാണ്!

439
01:06:30,690 --> 01:06:32,650
നോസുവിനെ ഇവിടെ എടുക്കുക.

440
01:06:32,651 --> 01:06:35,650
ഇത് നിർദ്ദേശിക്കുക.

441
01:06:44,010 --> 01:06:54,010
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നപ്പോൾ...
ഞാൻ എൻ്റെ ബീജത്തെ നോക്കി...

442
01:06:55,860 --> 01:06:59,100
ഞാൻ എൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് നോക്കി
ജോലി.

443
01:06:59,340 --> 01:07:00,981
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ശക്തി ... ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭിണിയാകാൻ.

444
01:07:06,580 --> 01:07:09,750
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി...

445
01:07:10,750 --> 01:07:12,770
ആ കുട്ടി...

446
01:07:16,960 --> 01:07:17,980
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുട്ടിയാണ്.

447
01:07:48,160 --> 01:07:49,160
സുഗിത.

448
01:07:56,800 --> 01:07:57,800
സുഗിത.

449
01:07:59,700 --> 01:08:01,400
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

450
01:08:05,330 --> 01:08:06,330
ടീച്ചർ.

451
01:08:07,570 --> 01:08:08,570
നോക്കൂ.

452
01:08:11,220 --> 01:08:12,340
അതൊരു പാട്ടിൻ്റെ ഇരുട്ടാണ്.

453
01:08:15,000 --> 01:08:52,750
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശരീരമാണ്.

454
01:08:53,750 --> 01:08:54,750
ടീച്ചർ.

455
01:08:55,710 --> 01:09:02,510
ഈ വിരൽ... ഈ ചുണ്ടിൽ...

456
01:09:07,050 --> 01:09:10,570
മിസ്റ്റർ മൊകുഡോ...

457
01:09:12,900 --> 01:09:14,400
ഇത് ഒരു പാട്ടിൻ്റെ ശരീരമാണ്.

458
01:09:15,320 --> 01:09:16,320
സഹോദരൻ.

459
01:09:19,790 --> 01:09:21,090
ഞാൻ പണം കടം വാങ്ങിയതല്ല.

460
01:09:24,730 --> 01:09:25,490
മിസ്റ്റർ നമികാവിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം മോഷ്ടിച്ചു.

461
01:09:25,491 --> 01:09:27,330
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു.

462
01:09:30,670 --> 01:09:33,050
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല.

463
01:10:26,920 --> 01:10:27,920
ഇല്ല.

464
01:11:09,980 --> 01:11:11,380
ഇല്ല.

465
01:11:38,330 --> 01:11:39,530
ഇല്ല.

466
01:12:04,410 --> 01:12:05,410
ഇല്ല.

467
01:12:07,990 --> 01:12:08,990
ഇല്ല.

468
01:12:40,680 --> 01:12:42,080
ഇല്ല.

469
01:12:42,081 --> 01:12:43,081
ഇല്ല.