1 00:00:15,929 --> 00:00:19,598 GJAKUT 2 00:00:28,875 --> 00:00:31,469 Ai nuk vuri pika! 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,300 BALL ME BALL ME VRASET (1949) 4 00:01:12,927 --> 00:01:17,940 Titra në portugalisht braziliane: Walter Santos 5 00:01:21,595 --> 00:01:26,225 Hotel Shpella e Humbur 5 km larg 6 00:01:41,948 --> 00:01:44,143 Hej, Joe, kush është Ky Strickland? 7 00:01:44,217 --> 00:01:48,153 Kaq shumë gazetarë dhe gjysma e mysafirët që e kërkojnë atë. 8 00:01:48,221 --> 00:01:50,157 Çfarë detektivi hotel je ti? 9 00:01:50,159 --> 00:01:52,157 Vetëm atje gara në gazeta? 10 00:01:52,225 --> 00:01:55,592 Amos Strickland është avokat krimineli numër një në vend. 11 00:01:55,662 --> 00:01:57,596 Pse të gjitha ky konfuzion? 12 00:01:57,664 --> 00:02:00,599 Tashmë ju kanë vizituar avokatë të tjerë Shpella e Humbur më parë. 13 00:02:00,667 --> 00:02:02,828 Po, por kur Amos Strickland 14 00:02:02,903 --> 00:02:05,997 shtyn një çështje të rëndësishme, ka diçka. 15 00:02:14,147 --> 00:02:16,775 - Nuk ka foto, djema! - Ndonjë sqarim? 16 00:02:16,850 --> 00:02:20,616 Asnjë intervistë dhe pa foto! 17 00:02:20,687 --> 00:02:23,588 Hajde djema, duke u shpërndarë. Dëgjoni këtë njeri. 18 00:02:23,657 --> 00:02:25,716 Duke u shpërndarë. Përpara. 19 00:02:25,792 --> 00:02:27,990 - Ky duhet të jetë zoti Strickland? - Në fakt. 20 00:02:27,992 --> 00:02:29,795 Duhet të jetë detektiv hoteli. 21 00:02:34,601 --> 00:02:37,536 - Jeff, zoti Strickland. - Mirëmbrëma, zoti Strickland. 22 00:02:37,604 --> 00:02:40,198 Na falni për shqetësimin, por ai njeh gazetarë. 23 00:02:40,273 --> 00:02:43,333 Fatkeqësisht, po. Thuaji zotit Crandall se kam ardhur. 24 00:02:43,400 --> 00:02:45,004 Më vjen keq, ai nuk është këtu. 25 00:02:45,010 --> 00:02:47,744 Por mbesa e tij është pres me padurim të të shoh. 26 00:02:47,814 --> 00:02:51,272 Nëse do të doja të shihja mbesën time, Unë do të pyesja për të. 27 00:02:51,351 --> 00:02:54,200 Sapo ai arrin, thuaji se dua ta shoh. 28 00:02:54,201 --> 00:02:55,320 Po zotëri. 29 00:02:57,190 --> 00:02:59,454 Fred, të lutem çoje zotin Strickland në 125. 30 00:02:59,526 --> 00:03:00,857 Po, zotëri. 31 00:03:00,927 --> 00:03:03,919 Oh, këmba ime! Kujdes, njeri! 32 00:03:03,997 --> 00:03:05,931 - Më vjen shumë keq. - Çadra ime! 33 00:03:05,999 --> 00:03:08,490 - Po zotëri. - Merre çantën time! 34 00:03:08,568 --> 00:03:12,402 Shikoni! Shihni çfarë Ai ia bëri syzeve të mia! 35 00:03:12,472 --> 00:03:14,997 - U prish. - Unë do të marr punën tuaj për këtë. 36 00:03:15,075 --> 00:03:16,943 Jo shumë i vjetër per kete pune? 37 00:03:16,975 --> 00:03:18,743 Unë do ta shkarkoj atë! 38 00:03:18,812 --> 00:03:23,078 Merr çantën time! Jeni shume te pakujdesshem! 39 00:03:23,079 --> 00:03:24,579 Ti budalla! Largohu nga këtu! 40 00:03:24,751 --> 00:03:26,685 - Cili është problemi - Kush je ti? 41 00:03:26,753 --> 00:03:29,119 - Unë jam zoti Melton, menaxher hoteli. - Menaxheri? 42 00:03:29,189 --> 00:03:31,020 Epo, shiko syzet e mia! 43 00:03:31,091 --> 00:03:32,581 Kush është përgjegjës për këtë? 44 00:03:32,659 --> 00:03:35,594 Ishte ai. Po të mos kishe ardhur, Nuk do të ishte prishur. 45 00:03:35,662 --> 00:03:39,860 Unë insistoj në shkarkimin menjehere ky idiot! 46 00:03:39,933 --> 00:03:41,824 Hiqni uniformën tuaj dhe largohu. 47 00:03:41,902 --> 00:03:43,235 Ju jeni pushuar nga puna! 48 00:03:45,338 --> 00:03:47,738 Kjo është e drejtë. Unë vetëm duhet të shkoj. 49 00:03:47,807 --> 00:03:51,538 Por unë do t'ju them një gjë, Z. Strickland: Unë do të hakmerrem. 50 00:03:51,611 --> 00:03:54,671 Të gjithë kanë momentin e tyre të lavdisë dhe unë do të kem timen. 51 00:03:54,748 --> 00:03:56,978 Ju do të më paguani për këtë. 52 00:03:57,050 --> 00:04:01,214 - Po më kërcënon - Me një fjalë: Po! 53 00:04:10,463 --> 00:04:12,556 - Pra, ju pushuan nga puna - Po, shkova. 54 00:04:12,632 --> 00:04:14,691 Dhe unë do të them të njëjtën gjë i cili i tha atij: 55 00:04:14,768 --> 00:04:17,296 Secili ka të vetin momenti i lavdisë! 56 00:04:17,971 --> 00:04:20,872 Unë do t'ju drejtoj në dhomën tuaj. Kejsi, merr bagazhin. 57 00:04:20,941 --> 00:04:23,808 - Kush, unë? - Ti. Çelësi të lutem, Jeff. 58 00:04:24,377 --> 00:04:25,810 Në këtë mënyrë. 59 00:04:25,879 --> 00:04:27,706 Jeff, më jep një dorë. 60 00:04:30,884 --> 00:04:32,818 Jeff u degradua karikuesi? 61 00:04:32,886 --> 00:04:35,980 Jo, thjesht duke ndihmuar Kejsin. Kjo është nga zoti i madh Strickland. 62 00:04:36,056 --> 00:04:38,786 Jeff, të kërkova të më njoftosh sapo mbërriti. 63 00:04:38,858 --> 00:04:40,826 Tha se nuk dëshiron të flasë me ty, vetëm me dajën tënd. 64 00:04:40,894 --> 00:04:43,000 Askush nuk debaton me Zoti Strickland. 65 00:04:43,004 --> 00:04:45,130 Ai bëri Fred të pushohen nga puna. 66 00:04:45,165 --> 00:04:46,928 Fredi u pushua përsëri nga puna. 67 00:04:47,000 --> 00:04:49,867 Çfarë? Oh, Fred. 68 00:04:49,936 --> 00:04:52,004 Unë do të flas me xhaxhain tim. 69 00:04:52,472 --> 00:04:54,940 - Ndonjë problem? - Absolutisht asgjë. 70 00:04:58,345 --> 00:05:01,178 - Çelësi im, të lutem. - Po, zonja Grimsby. 71 00:05:08,054 --> 00:05:09,250 faleminderit. 72 00:05:28,842 --> 00:05:31,940 Zoti Strickland, me vjen keq qe hyj keshtu, 73 00:05:31,942 --> 00:05:33,905 por erdha te kerkoj falje. 74 00:05:33,960 --> 00:05:36,244 Më vjen keq për mënyrën siç ju thashë. 75 00:05:36,316 --> 00:05:38,910 Më vjen shumë keq, Zoti Strickland. 76 00:05:38,985 --> 00:05:43,649 Dhe gjithashtu ndihem sikur e lashë çanta e golfit bie në këmbët tuaja. 77 00:05:43,723 --> 00:05:45,657 Duhet të ketë lënduar. 78 00:05:45,725 --> 00:05:48,554 Zoti Strickland, diçka tjetër që do të thoshte: 79 00:05:48,625 --> 00:05:51,254 me vjen keq, po të thyeja syzet. 80 00:05:51,331 --> 00:05:54,392 Faleminderit shumë për mua më lejoni të kërkoj falje. 81 00:05:58,029 --> 00:05:59,086 Zoti Strickland, 82 00:05:59,121 --> 00:06:02,474 Tani që kërkova falje, A mund t'i thoni zotit Melton...? 83 00:06:06,675 --> 00:06:07,875 Zoti Strickland, 84 00:06:07,880 --> 00:06:11,877 A nuk do të ishte më mirë të shkoni në dhomë? Aty është një shtrat. 85 00:06:11,951 --> 00:06:13,714 Ju as nuk keni nevojë të ecni larg. 86 00:06:16,076 --> 00:06:17,112 Zoti Strickland, 87 00:06:19,693 --> 00:06:21,627 Nuk ndihesh mirë? 88 00:06:26,399 --> 00:06:29,334 Ky djalë është shumë i sëmurë. 89 00:06:35,408 --> 00:06:37,142 Për fat të mirë. 90 00:06:39,746 --> 00:06:41,242 Ka nevojë për ajër. 91 00:06:41,246 --> 00:06:43,842 Dhe nuk do të lëkundet me këtë shall. 92 00:06:43,917 --> 00:06:46,017 Ka nevojë për ajër të pastër. 93 00:06:50,623 --> 00:06:52,985 Zoti Strickland, Hajde, të lutem! 94 00:06:53,359 --> 00:06:58,296 Unë duhet të bëj diçka për ta ndihmuar atë. Hajde, unë... 95 00:07:04,671 --> 00:07:06,132 Gjak. 96 00:07:08,108 --> 00:07:09,542 Gjak. 97 00:07:11,611 --> 00:07:13,145 Ai ka vdekur. 98 00:07:17,617 --> 00:07:19,551 Kush e bëri këtë, Zoti Strickland? 99 00:07:27,627 --> 00:07:30,425 Wow, kjo është qesharake. 100 00:07:31,831 --> 00:07:35,797 Gjithmonë kam menduar se po të qëndroj vetëm me një kufomë 101 00:07:35,869 --> 00:07:37,803 do të kisha frikë. 102 00:07:39,406 --> 00:07:42,006 Por... Kejsi! 103 00:07:47,313 --> 00:07:50,248 - Hej, zoti Melton! - Më lër të shkoj! 104 00:07:50,316 --> 00:07:52,682 Zoti Kejsi! Ju lutem! 105 00:07:52,752 --> 00:07:55,050 Jo, jo. Çfarë është, zoti Melton? 106 00:07:55,121 --> 00:07:57,851 Ky idiot më sulmoi. Merre para se të vrasë dikë! 107 00:07:57,924 --> 00:08:00,085 Nuk isha unë! Sapo gjeta trupin! 108 00:08:00,086 --> 00:08:01,986 Është atje! Por unë nuk bëra asgjë! 109 00:08:02,061 --> 00:08:03,653 - Çfarë trupi? - Kush vdiq? 110 00:08:03,730 --> 00:08:06,460 - Për çfarë po flisni? - Zoti Strickland, ai u vra! 111 00:08:06,533 --> 00:08:09,627 I vrarë? E pamundur! Ne nuk e lejojmë këtë këtu! 112 00:08:09,702 --> 00:08:11,966 - Oh, zoti Smelton... - Melton! 113 00:08:12,039 --> 00:08:16,134 I gjori ka vdekur, i vdekur, i vdekur! 114 00:08:16,209 --> 00:08:19,667 Hyra brenda dhe e përshëndeta me kapelen time. Ejani! 115 00:08:30,089 --> 00:08:31,684 Më falni. 116 00:08:32,993 --> 00:08:34,761 Ja ku është! 117 00:08:36,863 --> 00:08:38,797 - Ai ka vdekur! - Kështu thashë. 118 00:08:38,865 --> 00:08:41,527 po mundohem të them. Ai ka vdekur! Dhe unë po largohem. 119 00:08:41,601 --> 00:08:44,695 Një minutë! Mos u largo. Askush nuk e prek trupin. 120 00:08:44,771 --> 00:08:46,705 Luaj? Unë as nuk dua të shikoj. 121 00:08:46,773 --> 00:08:49,203 Asnjë fjalë. Le ta mbajmë të fshehtë. 122 00:08:50,977 --> 00:08:54,310 Lini një fletë shtesë për të mbuluar trupin. 123 00:08:54,380 --> 00:08:55,746 Trupi? 124 00:08:56,816 --> 00:08:58,241 Mjaft. 125 00:08:59,419 --> 00:09:02,789 Bëje të heshtë dhe mos prek asgjë. 126 00:09:02,889 --> 00:09:04,589 Unë do të telefonoj policinë. 127 00:09:05,634 --> 00:09:06,690 Al�! 128 00:09:06,793 --> 00:09:08,727 Çfarë po ndodh? 129 00:09:08,795 --> 00:09:10,786 - Ka ndodhur një aksident. - E ke seriozisht? 130 00:09:10,864 --> 00:09:12,729 - Një vrasje. - Vrasje? 131 00:09:12,799 --> 00:09:14,960 Operator telefonik, Inspektori Wellman. 132 00:09:15,034 --> 00:09:16,895 Por është zoti Strickland! 133 00:09:20,173 --> 00:09:23,165 Jeff, merr Betty në dhomë. 134 00:09:23,243 --> 00:09:26,576 Unë dua të flas me zotin Wellman, jo me rreshterin! 135 00:09:26,646 --> 00:09:30,343 Është e tmerrshme. Ai ishte një njeri i mirë. 136 00:09:31,818 --> 00:09:35,078 - A keni një shall? - Po. 137 00:09:46,933 --> 00:09:48,366 Çfarë ndodhi? 138 00:09:48,434 --> 00:09:50,159 Strickland u vra. 139 00:09:59,279 --> 00:10:01,110 Ka vdekur. 140 00:10:05,585 --> 00:10:09,619 Dua të flas me inspektorin Wellman, jo me rreshterin! 141 00:10:09,689 --> 00:10:11,418 Dhe shpejt! 142 00:10:11,491 --> 00:10:13,220 Çfarë po ndodh? 143 00:10:13,293 --> 00:10:17,821 E kapa duke u përpjekur të largohej dosja, mund të përmbajë prova. 144 00:10:17,897 --> 00:10:21,594 Më bëri të përpiqesha të ikja kjo dosje? Ti mashtrues! 145 00:10:21,668 --> 00:10:24,694 Si guxoni të ofendoni Zoti Brooks? Kërkoni falje! 146 00:10:25,738 --> 00:10:27,672 Na vjen keq? 147 00:10:27,740 --> 00:10:30,800 Zoti Brooks, më vjen keq le të jetë i poshtër. 148 00:10:32,378 --> 00:10:34,710 - Imbecil! - Mashtrues! 149 00:10:36,849 --> 00:10:39,818 Z. Melton, mbaje atë sa më diskrete. 150 00:10:39,886 --> 00:10:41,918 Unë do ta mbaj në një vend i sigurt. 151 00:10:42,288 --> 00:10:43,585 Al�! 152 00:10:43,656 --> 00:10:45,416 Al�, Inspektor Wellman? 153 00:10:45,456 --> 00:10:48,616 Ky është Kejsi nga Hotel Shpella e Humbur. 154 00:10:48,695 --> 00:10:50,192 Është më mirë të vini këtu. 155 00:10:50,195 --> 00:10:53,792 Duket sikur kemi një vrasje në dorë. E drejta. 156 00:10:54,000 --> 00:10:57,401 Zoti Kejsi, emri im është Relia. Kam ardhur sot në mëngjes. 157 00:10:57,470 --> 00:10:59,404 çfarë mund të bëj per ty? 158 00:10:59,472 --> 00:11:01,238 Kam dëgjuar për të një vrasjeje. 159 00:11:01,242 --> 00:11:03,280 Mua më mungon arma dhomë disa orë më parë. 160 00:11:03,309 --> 00:11:05,243 Ajo është e regjistruar në emrin tim. 161 00:11:05,311 --> 00:11:08,747 Nëse është arma e vrasjes, Unë vetëm dua që policia ta dijë. 162 00:11:08,815 --> 00:11:13,252 - E ke idenë se kush ishte? - Mirëmbajtja, portier, kamarier... 163 00:11:13,319 --> 00:11:16,550 Karikues, kjo ka kuptim. Ata kanë çelësat kryesorë. 164 00:11:16,622 --> 00:11:20,058 Mund të jetë një karikues, Unë kam qenë një dhe e di. 165 00:11:20,126 --> 00:11:22,123 Unë kisha një çelës dhe hyra në çdo dhomë. 166 00:11:22,126 --> 00:11:23,560 Çfarë po them? 167 00:11:23,596 --> 00:11:26,622 Kërkoni atë. Ju mund të jeni me armën e Relias. 168 00:11:26,699 --> 00:11:29,167 Heshtje, heshtje. 169 00:11:29,235 --> 00:11:31,430 Unë nuk e di se si kam bërë përfshihu në këtë histori! 170 00:11:31,504 --> 00:11:33,495 Kejsi, kërkoje atë. 171 00:11:42,982 --> 00:11:44,916 - Kjo është e imja. - Asgjë në të. 172 00:11:44,984 --> 00:11:46,740 Zoti Smelton... Melton... 173 00:11:46,742 --> 00:11:48,943 Ju nuk do të më inkriminoni dhe ji i lirë. 174 00:11:49,022 --> 00:11:51,616 E pashë duke kërcënuar Zoti Strickland. 175 00:11:51,691 --> 00:11:54,285 Mos e humbisni atë nga sytë derisa të vijë policia. 176 00:11:54,360 --> 00:11:56,225 Ngatërrestarë! 177 00:11:59,132 --> 00:12:00,963 Kejsi, jam i shqetësuar. 178 00:12:03,002 --> 00:12:05,061 Mos mendoni se jam i përfshirë në këtë, a mendoni? 179 00:12:05,138 --> 00:12:07,233 Jo, por gjërat ata janë të shëmtuar. 180 00:12:07,338 --> 00:12:10,633 Por ka dy gjëra në favorin tuaj: 181 00:12:10,710 --> 00:12:14,578 1, nuk u gjet njolla gjaku mbi ju. 182 00:12:14,647 --> 00:12:17,741 2, nuk e kam gjetur ende arma e vrasjes. 183 00:12:17,817 --> 00:12:19,751 Kjo më lë mua shumë i lumtur. 184 00:12:19,819 --> 00:12:23,311 Por të gjitha provat janë kundër jush. 185 00:12:23,389 --> 00:12:25,716 Ju jeni parë duke luftuar me të. 186 00:12:25,719 --> 00:12:27,440 Më pas humbi punën. 187 00:12:27,480 --> 00:12:29,427 Sigurisht, kjo është një arsye. 188 00:12:29,495 --> 00:12:33,454 Kështu pashë që e kërcënonit dhe pastaj duke u larguar nga dhoma juaj. 189 00:12:33,533 --> 00:12:35,467 Çfarë po bën? 190 00:12:35,535 --> 00:12:38,129 Më duhet të shkoj në dhomën e lavanderi. 191 00:12:38,204 --> 00:12:39,865 Në dhomën e lavanderi? 192 00:12:39,939 --> 00:12:42,772 - Po. - Prit një minutë. Ejani këtu. 193 00:12:42,842 --> 00:12:46,369 - Hej! Ku e keni marrë atë armë? - Nuk e di. 194 00:12:46,446 --> 00:12:49,142 Per here te fundit, Ku e keni marrë atë armë? 195 00:12:49,215 --> 00:12:51,149 - Nuk e di. - Nga e morët këtë? 196 00:12:51,217 --> 00:12:54,618 Tha se ishte hera e fundit dhe u përgjigja. 197 00:12:54,687 --> 00:12:56,400 Po mundohem t'ju ndihmoj. 198 00:12:56,410 --> 00:12:58,748 Kjo është arma e Relias, pa dyshim. 199 00:12:58,825 --> 00:13:01,419 Dhe pa dyshim dikush vendoseni këtu. 200 00:13:01,480 --> 00:13:04,590 Do ta kthejmë në polici mbërrini, ose do të keni mbaruar. 201 00:13:04,610 --> 00:13:06,250 Pse do ta vendosnin këtu? 202 00:13:06,260 --> 00:13:08,600 Nëse e zbulojmë këtë, E gjetëm fajtorin. 203 00:13:08,634 --> 00:13:11,102 - Kush e ka fajin? - Njësoj si vrasës. 204 00:13:11,120 --> 00:13:12,360 - E vërtetë? - Le të shkojmë. 205 00:13:12,400 --> 00:13:13,700 Hajde, lëviz. 206 00:13:26,119 --> 00:13:27,711 Fshih. 207 00:13:36,562 --> 00:13:38,587 Ka diçka misterioze në këtë grua. 208 00:13:38,664 --> 00:13:41,531 Mendoj se ke te drejte. Unë do ta pyes atë. 209 00:13:41,600 --> 00:13:44,000 Ai shkoi në atë rrugë. Në anën tjetër. 210 00:13:46,472 --> 00:13:50,306 Mos harroni, nëse ai është Epo, le të pretendojmë se ishte një gabim. 211 00:14:00,987 --> 00:14:04,582 - Çelësi i gabuar! - Provoje këtë. 212 00:14:04,657 --> 00:14:06,921 - Ku e ke marrë atë? - Në rrugë. 213 00:14:06,993 --> 00:14:09,461 - Në rrugë? - Po, në atë mënyrë. 214 00:14:09,529 --> 00:14:11,190 Hapni të gjitha dyert. 215 00:14:21,440 --> 00:14:25,171 - Por shiko! - Çfarë rrëmujë! 216 00:14:25,244 --> 00:14:26,844 Ata kontrolluan dhomën. 217 00:14:26,846 --> 00:14:29,044 A mund të jetë gruaja Çfarë pamë në korridor? 218 00:14:29,115 --> 00:14:31,122 - Ata bënë një punë të mirë. - Edhe unë kështu mendoj. 219 00:14:31,123 --> 00:14:33,142 Le të lëmë armën këtu dhe largohu. 220 00:14:33,219 --> 00:14:38,213 Prisni! Unë kam një telegram për Michael Relia. Hidhini një sy: 221 00:14:38,291 --> 00:14:40,600 Unë do të përfshij rastin tuaj në kujtimet e mia. 222 00:14:40,611 --> 00:14:42,785 Bëhu brenda Hotel Shpella e Humbur. 223 00:14:42,862 --> 00:14:44,310 Nënshkruar: "Amos Strickland". 224 00:14:44,312 --> 00:14:46,310 Kjo mund të jetë lidhur me vrasjen. 225 00:14:46,365 --> 00:14:49,994 Unë do ta hetoj këtë Relia. Shihni nëse rruga është e qartë. 226 00:14:50,069 --> 00:14:53,004 Do ta lë armën në njërën prej tyre kostumet e tij në dollap. 227 00:15:00,880 --> 00:15:02,780 Nuk më ke parë! 228 00:15:03,700 --> 00:15:04,990 Nuk më ke parë! 229 00:15:06,200 --> 00:15:08,080 Nuk më ke parë! 230 00:15:08,888 --> 00:15:10,321 Unë nuk isha këtu. 231 00:15:15,061 --> 00:15:19,521 Mirë, le të shkojmë. Çfarë ndodhi me ju? 232 00:15:19,599 --> 00:15:21,533 - Nuk e pashë. - Nuk e pa kush? 233 00:15:21,601 --> 00:15:23,535 - Njeriu që nuk ishte këtu. - Çfarë njeriu? 234 00:15:23,603 --> 00:15:26,116 Sapo hapa derën për të parë nëse fusha ishte e pastër. 235 00:15:26,121 --> 00:15:27,664 Mendja më shkoi bosh. 236 00:15:27,740 --> 00:15:29,640 Mendja juaj ka mbetur bosh gjithë jetën time. 237 00:15:29,709 --> 00:15:31,677 Le të shkojmë. Mbylle derën. 238 00:15:35,715 --> 00:15:38,946 thashe... Le të shkojmë! 239 00:15:39,018 --> 00:15:40,711 Unë nuk e pashë atë. 240 00:15:46,525 --> 00:15:50,017 Do të kem raportin e autopsisë nesër në mëngjes, zoti inspektor. 241 00:15:50,096 --> 00:15:52,030 Perfekte. 242 00:15:52,098 --> 00:15:53,995 Le të shohim, Milford, tha se ishte 243 00:15:54,000 --> 00:15:56,150 Sekretari i Strickland për gati 20 vjet. 244 00:15:56,202 --> 00:15:58,295 - Më shumë se 20 vjet. - A kishte ai armiq? 245 00:15:58,371 --> 00:16:00,000 Natyrisht, Inspektori Wellman, 246 00:16:00,001 --> 00:16:02,420 ndodh me të mëdha avokatët penalë. 247 00:16:02,475 --> 00:16:05,000 Por unë nuk njoh askënd që mund të vinte dhe ta vriste. 248 00:16:05,060 --> 00:16:06,590 Hudhni kohën tuaj kot. 249 00:16:06,593 --> 00:16:08,790 Ju tashmë e keni vrasësin. Phillips, ngarkuesi. 250 00:16:08,814 --> 00:16:12,500 Nëse më lejoni, do të kujdesem rasti sipas mënyrës sime. 251 00:16:13,719 --> 00:16:17,086 - Rreshter, sill karikuesin. - Inspektori dëshiron të të shohë. 252 00:16:17,156 --> 00:16:18,552 Jini të vendosur! 253 00:16:18,556 --> 00:16:21,252 Më lini mua. Unë e di se si të veproj me këta djem. 254 00:16:21,327 --> 00:16:23,522 Mund të shkosh, Melton. Pra, Phillips? 255 00:16:23,596 --> 00:16:25,928 Nuk isha unë, Inspektor, të betohem! 256 00:16:25,998 --> 00:16:30,697 Nuk isha unë! Mos më godit! Mos ma kthe dorën! 257 00:16:30,770 --> 00:16:34,103 Unë jam i pafajshëm! Mos më godit në kokë 258 00:16:34,173 --> 00:16:37,438 me shkop! Jo, ju lutem! 259 00:16:37,510 --> 00:16:39,569 Më goditi në kokë me një zorrë gome! 260 00:16:39,645 --> 00:16:43,376 Mbylle gojën! As zilja gishti në ju. 261 00:16:43,449 --> 00:16:46,418 - Çfarë marrje në pyetje është kjo? - Ne nuk përdorim dhunë! 262 00:16:46,485 --> 00:16:49,283 - E keqja. - Çfarë nuk shkon me të? 263 00:16:49,355 --> 00:16:53,917 Kështu ishte gjithë jetën e tij. Ai është shumë budalla për të vrarë dikë. 264 00:16:53,993 --> 00:16:56,621 Pse keni folur gjatë gjithë kohës në lidhje me zorrën? 265 00:16:56,696 --> 00:16:58,630 Tregoji telegramin. 266 00:16:58,698 --> 00:17:00,632 - Çfarë telegrami? Duke fshehur diçka? - I fsheh provat? 267 00:17:00,700 --> 00:17:05,967 Asnjë Inspektor. Ai është i gjithi juaji. E gjetëm në dhomën e Relias. 268 00:17:06,000 --> 00:17:08,435 Do ta kontrolloj më vonë. Ai është në paraburgimin tuaj. 269 00:17:08,438 --> 00:17:10,120 Ju nuk mund të largoheni nga hoteli. 270 00:17:10,176 --> 00:17:12,110 Por zoti Melton tha që mund të shkoja. 271 00:17:12,178 --> 00:17:14,112 Do të jetë si mysafir i shtetit. 272 00:17:14,180 --> 00:17:16,114 - Shpejt? - Sim. 273 00:17:16,182 --> 00:17:18,150 Me të gjitha shpenzimet e paguara? 274 00:17:18,217 --> 00:17:21,152 Inspektor, nëse keni një shans, ejani dhe bëni një vizitë. 275 00:17:21,220 --> 00:17:23,450 faleminderit. Mirupafshim. 276 00:17:29,762 --> 00:17:31,696 Oops, më fal. 277 00:17:43,976 --> 00:17:45,344 Një moment. 278 00:17:45,346 --> 00:17:47,844 Ju lutem, Mund të më sillni telefonin? 279 00:17:54,220 --> 00:17:57,656 Al�! Sim. 280 00:17:57,723 --> 00:18:00,021 sigurisht. 281 00:18:00,092 --> 00:18:03,459 Me shumë kënaqësi. faleminderit. 282 00:18:03,529 --> 00:18:04,962 Le të kemi një mysafir. 283 00:18:05,030 --> 00:18:08,329 Kejsi, porosit një gjysmë fazani për mua. 284 00:18:08,401 --> 00:18:11,734 Disa krepa me salcë portokalli 285 00:18:11,804 --> 00:18:15,365 dhe gjithashtu havjar me proshutë të Bolonjës. 286 00:18:15,441 --> 00:18:17,444 Unë e di që jeni mysafir i shtetit, 287 00:18:17,446 --> 00:18:19,844 por ju nuk mendoni se jeni shkon shumë larg? 288 00:18:19,900 --> 00:18:21,320 Kalifornia është një shtet i madh. 289 00:18:21,322 --> 00:18:22,920 Nëse do të ishte Rhode Island, do të ishte ndryshe. 290 00:18:22,948 --> 00:18:25,644 - 8,55 dollarë, zoti Phillips. - A mund të shqiptoni "Kaliforni"? 291 00:18:25,718 --> 00:18:27,743 - Sigurisht! - Pastaj nënshkruani shënimin. 292 00:18:27,820 --> 00:18:30,812 Dhe një këshillë e mirë për të gjithë. 293 00:18:30,890 --> 00:18:34,656 - Faleminderit. - Të lutem! 294 00:18:34,727 --> 00:18:37,287 Mirupafshim. Shihemi nesër. 295 00:18:38,731 --> 00:18:40,858 - Nuk do të jesh këtu nesër. - Po unë do. 296 00:18:40,920 --> 00:18:42,361 Prisni që Inspektori të shohë 297 00:18:42,363 --> 00:18:44,100 raportin që kam bërë në lidhje me Michael Relia. 298 00:18:44,136 --> 00:18:46,866 Ju do të jeni përsëri një karikues i thjeshtë. 299 00:18:46,939 --> 00:18:50,033 Nuk kam ndërmend të jem më një karikues i thjeshtë. 300 00:18:50,109 --> 00:18:53,340 Për më tepër, unë kam një takim me Angela Gordon. 301 00:18:54,814 --> 00:18:57,078 Keni një takim me ajo grua e bukur? 302 00:18:57,149 --> 00:18:59,549 - Po. - Nuk e besoj. 303 00:18:59,618 --> 00:19:02,246 Angela, Angela ime. 304 00:19:04,180 --> 00:19:05,690 Ju lutem... 305 00:19:08,093 --> 00:19:09,651 Eja e dashur... 306 00:19:09,728 --> 00:19:12,219 E dashur? Kostumi juaj. 307 00:19:12,298 --> 00:19:13,993 Angela, a? 308 00:19:15,150 --> 00:19:16,399 Anxhela! 309 00:19:16,535 --> 00:19:19,402 - A e pengoj? - Jo, por e pengon. 310 00:19:27,395 --> 00:19:28,650 Anxhela... 311 00:19:28,981 --> 00:19:31,245 Nuk doni të uleni? 312 00:19:31,317 --> 00:19:34,308 Unë mendoj kështu. atje. 313 00:19:38,724 --> 00:19:41,124 - Uluni. -Te lutem... 314 00:19:43,562 --> 00:19:46,759 - Je shume e bukur... - Vë bast që ua thua të gjithëve këtë! 315 00:19:46,832 --> 00:19:48,766 Po, thjesht nuk e them këtë për djemtë. 316 00:19:48,834 --> 00:19:50,529 Je e adhurueshme. 317 00:19:50,603 --> 00:19:54,801 Dhe ata ende mendojnë se ju keni vrarë Strickland! Kjo është qesharake. 318 00:19:54,874 --> 00:19:57,818 Nëse më dërgojnë në dhomën e gazit, ata do të vrasin djalin e gabuar. 319 00:19:57,820 --> 00:19:59,190 Dhe do të pendohem. 320 00:19:59,211 --> 00:20:01,873 A keni ndonjë ide se kush është? vrasësi? 321 00:20:01,947 --> 00:20:03,000 po. 322 00:20:04,049 --> 00:20:05,399 OBSH? 323 00:20:05,818 --> 00:20:07,100 I poshtër. 324 00:20:07,520 --> 00:20:09,600 Por kush është i poshtër? 325 00:20:11,999 --> 00:20:13,040 Pra? 326 00:20:13,058 --> 00:20:15,306 Vrasësi. Kejsi ka një raport për të. 327 00:20:15,308 --> 00:20:17,051 Ju duhet të shihni vetëm një gjë. 328 00:20:17,129 --> 00:20:18,596 - Dhe çfarë është ajo? - E bëri. 329 00:20:18,664 --> 00:20:20,393 - Po të ishte kush? - I poshtër. 330 00:20:20,466 --> 00:20:22,957 - Kush është i poshtër? - Vrasësi, nuk e kupton? 331 00:20:23,035 --> 00:20:26,061 Nëse mund të provoni se kush ishte, ju do të jeni një hero. 332 00:20:26,138 --> 00:20:29,767 Dhe unë i dua heronjtë. Bëjeni atë të nënshkruajë një rrëfim. 333 00:20:29,800 --> 00:20:31,800 - Kush e firmos rrëfimin? - Vrasësi. 334 00:20:31,844 --> 00:20:34,142 - Kush është vrasësi? - I poshtër, nuk e kupton? 335 00:20:34,213 --> 00:20:35,976 Po, e kuptoj! 336 00:20:36,048 --> 00:20:38,710 Nëse ai nënshkruan rrëfimin, Do të vërtetojë se jam i pafajshëm. 337 00:20:38,784 --> 00:20:41,514 Pse nuk mendova për këtë më parë? 338 00:20:41,587 --> 00:20:47,082 Nëse do të kisha një laps dhe një letër, A e dini se çfarë do të bëja? faleminderit. 339 00:20:47,159 --> 00:20:49,684 Unë diktoj dhe ju shkruani. 340 00:20:50,529 --> 00:20:51,860 Mund të filloni. 341 00:20:51,931 --> 00:20:53,796 Unë kam nderin e rrëfej... 342 00:20:55,600 --> 00:20:59,033 - E rrëfeni? - Jo Fred. Shkruaj! 343 00:21:01,407 --> 00:21:06,777 Për këtë e rrëfej vrasja e Amos Strickland. 344 00:21:08,814 --> 00:21:10,975 Tani nënshkruani. 345 00:21:12,151 --> 00:21:13,880 - A firmos? - Sigurisht. 346 00:21:13,953 --> 00:21:16,922 Ju do të jeni dëshmitar. Kur të shenja e vërtetë e vrasësit, 347 00:21:16,989 --> 00:21:19,321 të gjithë do ta dinë se ju e bëri të rrëfejë. 348 00:21:20,926 --> 00:21:23,156 Po, është e vërtetë. 349 00:21:24,033 --> 00:21:25,656 Fred Phillips. 350 00:21:26,599 --> 00:21:29,329 Jo keq! Kejsi do të jetë krenare për mua. 351 00:21:29,401 --> 00:21:31,892 Mos i thuaj. Do të jetë sekreti ynë. 352 00:21:33,172 --> 00:21:36,141 Më falni. Është dikush në derë. 353 00:21:42,514 --> 00:21:47,076 - Për mua? - pyeta unë. Kjo është e gjitha. 354 00:21:47,152 --> 00:21:50,747 Mendova se do të ishte mirë ta kisha pak shampanjë. 355 00:21:50,823 --> 00:21:54,884 Wow, nuk e kam menduar kurrë të ketë një jetë të tillë. 356 00:21:54,960 --> 00:21:57,550 Unë kam një raport mbi të gjithë ju, 357 00:21:57,560 --> 00:22:00,220 faleminderit sekretarit nga z. Strickland. 358 00:22:00,265 --> 00:22:02,350 Të gjithë kanë përvojë me ligjin ta dish se 359 00:22:02,352 --> 00:22:06,890 sa më shpejt të bashkëpunojnë, aq me shpejt do te perfundojme. 360 00:22:06,905 --> 00:22:09,533 Mirë, kush do të flasë? 361 00:22:13,712 --> 00:22:14,906 Askush? 362 00:22:16,281 --> 00:22:18,476 Më duhet të flas me zotëri në veçanti. 363 00:22:20,686 --> 00:22:23,876 Unë tashmë e kam zgjidhur rastin. Unë kam vrasësin. 364 00:22:23,886 --> 00:22:25,146 Michael Relia. 365 00:22:25,200 --> 00:22:27,200 Ndoshta kjo është arsyeja pse nuk e bëj gjetëm. Keni prova? 366 00:22:27,226 --> 00:22:31,492 Po, jua dërgova përshtypjet në qendër! Unë kam të gjithë dosjen. 367 00:22:31,563 --> 00:22:35,556 Strickland e mbrojti atë në një rasti i vrasjes në vitin 1940. 368 00:22:35,634 --> 00:22:37,795 Asgjë e re. Ne tashmë e dimë atë. 369 00:22:37,870 --> 00:22:40,168 Prisni, a përshtatet kjo me? telegrami i marrë. 370 00:22:40,239 --> 00:22:43,174 - Kjo është arsyeja! - Po, përveç një detaji. 371 00:22:43,242 --> 00:22:46,211 Të gjithë morën një telegram të ngjashme, minus vajzën. 372 00:22:46,278 --> 00:22:48,712 Dhe të gjithë kishin shumë për të humb si Michael Relia. 373 00:22:48,781 --> 00:22:50,942 - Edhe Crandall? - Crandall gjithashtu. 374 00:22:51,016 --> 00:22:54,000 Më vjen keq, Kejsi. Vazhdoni të përpiqeni! 375 00:22:54,553 --> 00:22:57,784 Rreshter, sill Majkëll Relian dhe zonjusha Gordon. 376 00:22:57,856 --> 00:23:00,086 - Dërgova dy burra për ta kërkuar. - Dhe Angela Gordon? 377 00:23:00,159 --> 00:23:03,185 Ajo u gjykua për dhënien e koktejeve shampanjë për burrin e saj. 378 00:23:03,262 --> 00:23:05,457 Tre gota shampanjë për secilën prej helmeve. 379 00:23:05,531 --> 00:23:07,795 qiejt! Ajo është në dhomën e Fredit. 380 00:23:07,866 --> 00:23:10,856 Pashë karrocën me shampanjë duke shkuar në atë drejtim. 381 00:23:10,866 --> 00:23:12,500 Ata duhet të pinë tani! 382 00:23:12,550 --> 00:23:14,730 - Ka një antidot në dhomën e mjekut. - Le të shkojmë! 383 00:23:18,500 --> 00:23:21,501 Më vjen keq, Fred. Kam bërë një nga koktejet e mia 384 00:23:21,503 --> 00:23:23,680 speciale shampanje vetem per ty. 385 00:23:23,716 --> 00:23:26,230 Dhe as që doja ta provoja. 386 00:23:26,285 --> 00:23:28,810 - Kam një rrëfim për të bërë. -Ishe ti? 387 00:23:28,887 --> 00:23:33,483 Jo, thjesht nuk pi kurrë asgjë. Duket si helm. 388 00:23:33,559 --> 00:23:36,687 Oh, vetëm një gol i vogël. 389 00:23:39,631 --> 00:23:43,089 Oh, ndalo. Flluskat ju gudulisin hundën. 390 00:23:43,168 --> 00:23:44,931 Për Anxhelen tuaj të vogël. 391 00:23:45,003 --> 00:23:48,564 Unë nuk do të pija për dy Angela. Ai mbërrin! Mos e shtyni xhamin. 392 00:23:48,640 --> 00:23:50,574 - Pi! - Unë nuk do të pi! 393 00:23:50,642 --> 00:23:52,234 Jam lodhur nga kjo! 394 00:23:52,311 --> 00:23:55,678 Shihni, inspektor? Siç thashë. Ai tashmë ka pirë! 395 00:23:55,748 --> 00:23:59,149 - Kundërhelmi! Merre atë. - Prit. Çfarë po ndodh? 396 00:23:59,218 --> 00:24:01,152 Kam një takim me Anxhelin! 397 00:24:01,220 --> 00:24:03,814 - Çfarë është ajo? - Mustardë me qumësht. 398 00:24:03,889 --> 00:24:06,585 Mustardë me qumësht? Unë nuk do ta pranoj atë! 399 00:24:06,658 --> 00:24:07,900 Kjo është një fyerje! 400 00:24:07,902 --> 00:24:10,424 Unë tashmë u kam thënë se kush jeni ju. Mos u shtirni. 401 00:24:10,496 --> 00:24:13,431 I dhashë edhe inspektorit të dhënat e miqve tuaj, 402 00:24:13,499 --> 00:24:16,000 duke përfshirë gurun e rremë nga Bruklini. 403 00:24:16,550 --> 00:24:19,366 - Çfarë ke tjetër? - Miell me ujë. 404 00:24:19,438 --> 00:24:21,906 - Çfarë po bën? - Hesht, qetë! 405 00:24:21,974 --> 00:24:24,169 Ti... 406 00:24:24,243 --> 00:24:26,268 Kur do të filloni bashkëpunimin? me ne, zonjusha Gordon? 407 00:24:26,345 --> 00:24:29,500 Inspektor, çdo gjë, përveç emrit tim në gazeta. 408 00:24:29,548 --> 00:24:32,176 Unë jam gati të martohem dhe kjo Do të më shkatërronte jetën. 409 00:24:32,251 --> 00:24:35,778 - Çfarë tjetër ka? - vaj kamfuri me limon. 410 00:24:35,854 --> 00:24:38,186 Le të hyjmë brenda! 411 00:24:38,257 --> 00:24:40,191 Kush e vrau Stricklandin, Zonja Gordon? 412 00:24:40,259 --> 00:24:43,922 nuk e di. Më besoni. Po ta dinit, do t'ju tregoja. 413 00:24:43,996 --> 00:24:47,557 - Çfarë ke tjetër? - Atropine dhe Belladona. 414 00:24:47,633 --> 00:24:49,726 Le të shkojmë, të shkojmë. 415 00:24:50,869 --> 00:24:52,928 Inspektor, Nuk ka asgjë në këtë pije. 416 00:24:53,005 --> 00:24:56,532 Së shpejti do ta zbulojmë. Ndërkohë unë do ta ndaloj atë! 417 00:24:56,608 --> 00:24:58,066 Kam provuar gjithçka. 418 00:24:58,068 --> 00:25:00,066 I dhashë të gjitha, por nuk ka dobi. 419 00:25:06,385 --> 00:25:08,410 Kejsi, çfarë je? më bën mua? 420 00:25:08,487 --> 00:25:12,981 Më falni për shqetësimin, Fred, por kokteji mund të jetë i helmuar. 421 00:25:17,896 --> 00:25:21,992 Ti po mundohesh te me thuash... 422 00:25:22,067 --> 00:25:25,935 - Nuk kam pirë asnjë nga këto! - Pse nuk më tregove? 423 00:25:26,004 --> 00:25:31,306 Sa herë që hapja gojën, i hodhët gjërat! 424 00:25:32,544 --> 00:25:36,378 “E pranoj vrasjen e Amos Strickland. Fred Phillips" 425 00:25:37,850 --> 00:25:40,819 Çfarë dobie ka ky rrëfim, nëse karikuesi është ende përreth? 426 00:25:40,886 --> 00:25:42,820 Na dështove, Anxhela. 427 00:25:42,888 --> 00:25:46,324 U habitëm kur policia nuk gjeti asgjë në koktej. 428 00:25:46,391 --> 00:25:48,723 Mos mendo se unë Kisha ndërmend ta vrisja! 429 00:25:48,794 --> 00:25:52,525 Unë thjesht doja ta dehja dhe largoje nga këtu. 430 00:25:52,598 --> 00:25:55,750 Nuk do të ishte përgjithmonë. Ai do të kthehej. 431 00:25:55,780 --> 00:25:57,600 Nëse Michael Relia nuk ishte zhdukur, 432 00:25:57,603 --> 00:25:59,400 do të dinte si të dalë nga kjo situatë. 433 00:25:59,420 --> 00:26:01,815 Unë bëra pjesën time: E mora rrëfimin. 434 00:26:01,820 --> 00:26:03,580 Mendoj se varet nga unë. 435 00:26:03,600 --> 00:26:06,600 Ngarkuesi do bëj vetëvrasje sonte, 436 00:26:06,610 --> 00:26:09,380 dhe do të gjendet me trupin. 437 00:26:09,414 --> 00:26:11,382 Vetëvrasje? 438 00:26:13,118 --> 00:26:15,086 Unë kam mjete. 439 00:26:18,523 --> 00:26:22,857 Ju jeni në gjumë shumë i thellë. 440 00:26:22,928 --> 00:26:27,058 Ai nuk dëgjon asgjë, vetëm tingulli i zërit tim. 441 00:26:27,132 --> 00:26:31,364 Ju do të bëni atë që them. Binduni pa bërë pyetje. 442 00:26:32,871 --> 00:26:34,930 Hapi sytë. 443 00:26:37,376 --> 00:26:40,311 Fred, e ardhmja jote është e errët. 444 00:26:40,379 --> 00:26:43,815 Atë e pret një fat i tmerrshëm. Nuk ka më arsye për të jetuar. 445 00:26:43,882 --> 00:26:47,010 - Por ka një rrugëdalje. - Një rrugëdalje? 446 00:26:47,085 --> 00:26:51,317 Po, gjumë i përjetshëm. Gjumi që sjell paqe. 447 00:26:51,390 --> 00:26:53,915 Gjumi që zgjat përgjithmonë. 448 00:26:53,992 --> 00:26:57,894 - Sikur të kisha vdekur? - Ashtu është, Fred. 449 00:26:59,998 --> 00:27:02,899 - Çohu! - Unë do të ngrihem. 450 00:27:02,968 --> 00:27:05,994 Më bind! Bëj si të them unë! 451 00:27:13,178 --> 00:27:14,611 Tani, vazhdoni të lëvizni! 452 00:27:18,417 --> 00:27:20,942 Qëndroni në këmbët e shtratit. 453 00:27:23,722 --> 00:27:26,384 Vendosni litarin rreth qafës. 454 00:27:30,462 --> 00:27:34,865 Tani kur them deri në tre, kërce! 455 00:27:34,933 --> 00:27:36,867 Um... 456 00:27:37,869 --> 00:27:39,996 dy... 457 00:27:40,072 --> 00:27:41,505 tre! 458 00:27:47,680 --> 00:27:50,141 Hajde, ngrihu, Fred. 459 00:27:50,215 --> 00:27:52,615 Qëndroni në dysheme. 460 00:27:56,922 --> 00:27:59,857 Hiqeni litarin nga qafa. 461 00:28:04,096 --> 00:28:07,259 Ne do të duhet të përpiqemi diçka tjetër. 462 00:28:07,332 --> 00:28:09,266 Fred, a ke armë? 463 00:28:10,769 --> 00:28:12,737 Pra, merrni atë! 464 00:28:37,496 --> 00:28:39,828 E more armën, Fred? 465 00:28:39,898 --> 00:28:43,334 Pra, mos vononi. Vendoseni në kokë dhe përdorni! 466 00:28:46,438 --> 00:28:48,065 Jo, jo, jo! 467 00:28:49,541 --> 00:28:54,808 Ndoshta ju doni të zgjidhni tuajin mjetet e veta të vetëshkatërrimit. 468 00:28:54,880 --> 00:28:57,280 Si do të dëshironit të vdisnit? 469 00:28:57,330 --> 00:28:58,980 E pleqërisë. 470 00:29:12,631 --> 00:29:16,533 Fred, eja në dritare. 471 00:29:19,071 --> 00:29:21,699 Ngjituni në parmakë. 472 00:29:25,744 --> 00:29:28,406 Tani Fred, kërce! 473 00:29:32,484 --> 00:29:34,780 Jo për dhomën, jashtë, idiot! 474 00:29:34,784 --> 00:29:36,250 Ngjitu edhe një herë! 475 00:29:46,465 --> 00:29:48,730 Do të bëjë vetëvrasje 476 00:29:48,731 --> 00:29:52,000 edhe nëse është e fundit gjë që bëj. 477 00:30:02,547 --> 00:30:06,800 Tani, merre këtë thikë! 478 00:30:11,423 --> 00:30:12,800 Përdoreni atë! 479 00:30:19,623 --> 00:30:20,856 Fredi... 480 00:30:21,800 --> 00:30:23,200 Më dëgjo mua. 481 00:30:23,702 --> 00:30:25,700 Ju do të bëni atë që unë them. 482 00:30:25,710 --> 00:30:28,000 Do të më bindesh pa diskutim. 483 00:30:30,542 --> 00:30:36,208 Fred, merr këtë thikë dhe futeni në zemrën tuaj. 484 00:30:36,281 --> 00:30:38,715 Bëj si të them unë! 485 00:30:38,783 --> 00:30:41,144 E mahnitshme. Edhe nën hipnozë, 486 00:30:41,153 --> 00:30:44,744 idioti thjesht dëshiron kapem pas jetës. 487 00:30:46,391 --> 00:30:52,124 A do ta fusnit thikën në njeri qe sheh ne pasqyre? 488 00:30:59,337 --> 00:31:02,704 E madhe. Merrni thikën. 489 00:31:02,774 --> 00:31:06,266 Fusni thikën në zemrën e njeri që sheh në pasqyrë. 490 00:31:10,500 --> 00:31:11,806 Jo... jo... 491 00:31:12,217 --> 00:31:15,311 Jo, Fred, jo unë! Jo unë, idiot! 492 00:31:15,387 --> 00:31:19,221 Burri në pasqyrë, Fred. Më bind! 493 00:31:26,865 --> 00:31:28,500 Burri në pasqyrë! 494 00:31:29,400 --> 00:31:31,500 Fred! Fred! 495 00:31:32,700 --> 00:31:34,875 Zgjohu, Fred! Më jep atë! 496 00:31:34,878 --> 00:31:37,375 Çfarë ideje është kjo për mua? ndjekje me thikë? 497 00:31:37,442 --> 00:31:40,411 Si mund të të ndjek A jam në shtrat? 498 00:31:40,478 --> 00:31:44,244 Prisni. Çfarë bëra? A po ecnit në gjumë? 499 00:31:44,315 --> 00:31:46,000 Çfarë do të thotë kjo? 500 00:31:47,118 --> 00:31:49,086 Mendoj se kam ecur edhe në tavan. 501 00:31:50,355 --> 00:31:52,619 Kejsi, çfarë ëndrre pata! 502 00:31:52,691 --> 00:31:54,800 Harroje! Relia iku. 503 00:31:54,801 --> 00:31:56,870 Duhet ta gjejmë dhe bëje të flasë. 504 00:31:56,928 --> 00:31:59,692 Vishu ndërsa unë I laj duart. Shpejt! 505 00:32:04,636 --> 00:32:07,000 Si përfundova atje lart? 506 00:32:07,138 --> 00:32:10,850 Mendoj se u ngjita në mur dhe shkova atje. 507 00:32:10,970 --> 00:32:13,000 Duhet të kem çamçakëz në këmbë. 508 00:32:30,900 --> 00:32:32,200 Përshëndetje! 509 00:32:38,274 --> 00:32:39,350 Kejsi! 510 00:32:39,574 --> 00:32:41,250 Kejsi! Kejsi! 511 00:32:42,107 --> 00:32:45,105 Çfarë po ndodh? Çfarë është kjo? 512 00:32:45,176 --> 00:32:49,078 Çfarë po përpiqesh të thuash? Largohu nga rruga! 513 00:32:50,315 --> 00:32:52,400 Michael Relia. 514 00:32:53,685 --> 00:32:56,085 Ai ka vdekur. Ai u godit me thikë! 515 00:32:56,154 --> 00:32:58,452 Ju nuk e keni bërë këtë ndërkohë që flije, apo jo? 516 00:32:58,523 --> 00:33:01,185 - Nuk kam vrarë njeri, e di. - E di, po policia? 517 00:33:01,250 --> 00:33:03,505 Nëse e zbulojnë këtë, do të jetë fundi juaj. 518 00:33:03,509 --> 00:33:05,525 Ne duhet të heqim trupin këtu. 519 00:33:05,597 --> 00:33:07,929 - Çfarë do të bëjmë? - Po, çfarë do të bëjmë? 520 00:33:07,980 --> 00:33:09,800 Unë do të marr një makinë e rrobave të pista. 521 00:33:09,802 --> 00:33:10,990 Ju merrni trupin. 522 00:33:11,002 --> 00:33:14,460 - Rrobat e pista... trupi... - Le të shkojmë! Sillni në jetë! 523 00:33:14,539 --> 00:33:17,531 Mos mendoni se po pyet pak shumë? 524 00:33:24,250 --> 00:33:25,600 Mami! 525 00:33:28,553 --> 00:33:31,113 Hajde Fred, duhet nxirre trupin nga këtu. 526 00:33:31,170 --> 00:33:33,500 Pse nuk mund të përdor kostumi im kafe? 527 00:33:33,525 --> 00:33:37,518 Kështu që askush nuk mund t'ju njohë kur shtyn karrocën. 528 00:33:37,595 --> 00:33:39,790 Shpejt me të, le të shkojmë. 529 00:33:45,170 --> 00:33:47,798 Le të shpëtojmë të këtij organi. 530 00:33:58,817 --> 00:34:03,220 Epo atëherë, le të shkojmë! Fred, Fred, ku je? 531 00:34:03,288 --> 00:34:05,381 Unë jam këtu. 532 00:34:05,457 --> 00:34:07,015 Le të shkojmë! 533 00:34:07,692 --> 00:34:09,125 Le të shkojmë! 534 00:34:16,768 --> 00:34:18,929 - Përshëndetje, Kejsi. - Përshëndetje, zoti inspektor. 535 00:34:19,003 --> 00:34:22,200 - Do të kishit një peshqir banje? - Sigurisht. 536 00:34:22,273 --> 00:34:24,207 Hajde, merr një peshqir për inspektorin! 537 00:34:24,275 --> 00:34:27,176 Meqë ra fjala, ndonjë lajm për vrasjen? 538 00:34:27,245 --> 00:34:30,476 Unë jam duke pritur për një telefonatë nga Stone, e cila do të inkriminojë karikuesin. 539 00:34:30,548 --> 00:34:33,540 - A po e mbani në sy? - Po, gjithçka është nën kontroll. 540 00:34:33,618 --> 00:34:36,746 - Epo, gjithçka është nën kontroll! - Nxitoni me këtë peshqir! 541 00:34:36,821 --> 00:34:39,221 Ajo është shërbyesja më e keqe e shtëpisë nga hoteli. 542 00:34:39,290 --> 00:34:42,440 Unë tashmë i kërkova shefit ta pushonte atë, por nuk bëri asgjë. 543 00:34:42,490 --> 00:34:44,724 Ndoshta ajo e di se ku e varrosën kufomën. 544 00:34:44,796 --> 00:34:46,730 - Këtu është peshqiri juaj. - Faleminderit. 545 00:34:46,798 --> 00:34:48,732 - Mirë se erdhe. - Është telefoni. 546 00:34:48,800 --> 00:34:51,132 - Le të shkojmë! - Shtyni! 547 00:35:02,647 --> 00:35:05,377 Hej, ta vendosim në shtrat? 548 00:35:05,450 --> 00:35:09,181 Jo, në dollap. Le ta gjejë dikush tjetër! 549 00:35:11,523 --> 00:35:14,117 Hape shpejt! Ndize dritën! 550 00:35:14,192 --> 00:35:16,854 Si kjo. Hajde, tërhiqe. 551 00:35:19,464 --> 00:35:22,092 Vendoseni atë raft këtu. 552 00:35:22,167 --> 00:35:25,159 Prisni, unë do të heq fletën. 553 00:35:25,236 --> 00:35:27,170 Le të shkojmë me kujdes! 554 00:35:31,843 --> 00:35:34,710 Më ndihmo këtu. 555 00:35:36,648 --> 00:35:39,879 Le të ikim nga këtu. Shpejt. 556 00:35:39,951 --> 00:35:41,942 Fikeni dritën. 557 00:35:45,757 --> 00:35:47,691 Le të shkojmë! Prisni një moment! 558 00:35:47,759 --> 00:35:51,388 Nëse e gjejnë makinën atje, Wellman do ta lidhë këtë me ju. 559 00:35:51,463 --> 00:35:54,591 - Shko merr makinën. - E kap atë? 560 00:35:54,666 --> 00:35:57,533 - Po! Shpejt! - Gjithmonë kështu. 561 00:35:57,602 --> 00:35:59,934 Unë gjithmonë bëj detyrë e rëndë. 562 00:36:00,004 --> 00:36:02,268 Hajde, hajde. 563 00:36:02,340 --> 00:36:05,332 Ejani, nxitoni! Ik nga këtu shpejt! 564 00:36:09,614 --> 00:36:11,878 Shpejt. 565 00:36:11,950 --> 00:36:15,613 Para se të shfaqet dikush dhe na shihni. 566 00:36:15,687 --> 00:36:20,351 Le ta heqim qafe këtë. Vendoseni atje. 567 00:36:20,425 --> 00:36:22,256 Mbylle derën. 568 00:36:22,327 --> 00:36:24,887 - Jam i lehtësuar! - Dhe si! 569 00:36:24,963 --> 00:36:28,126 - Le të shkojmë! Jeni të emocionuar? - Unë jam po. 570 00:36:28,199 --> 00:36:33,034 - Më vjen mirë që kjo mbaroi! - Faleminderit për gjithçka. 571 00:36:33,104 --> 00:36:35,664 Ne u futëm në telashe për disa minuta. 572 00:36:35,740 --> 00:36:39,335 Tani hiqni qafe atë maskim, dhe shpejt, le të shkojmë. 573 00:36:39,410 --> 00:36:41,378 jam i lodhur. Unë do të shtrihem për një moment. 574 00:36:41,446 --> 00:36:44,472 Kujdesuni për këto gjëra. Dhe mos më shqetëso. 575 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Kejsi! 576 00:37:33,020 --> 00:37:34,640 Unë ju thashë të mos shqetësoni! 577 00:37:34,642 --> 00:37:36,740 Nuk ma ka varur xhaketën As kapelen akoma? 578 00:37:36,768 --> 00:37:39,669 Çfarë nuk shkon me ju? Nuk mund të kem më besim? 579 00:37:48,813 --> 00:37:50,747 Ku është makina? Ku është makina? 580 00:37:50,815 --> 00:37:52,976 Pikërisht atje. E frikësuar, a? 581 00:37:53,051 --> 00:37:55,542 Po, e pranoj. 582 00:37:55,620 --> 00:37:57,588 - A je ti vrasësi? - Sigurisht që jo! 583 00:37:57,950 --> 00:37:59,215 Idiot i madh. 584 00:38:00,291 --> 00:38:03,021 � Milford, Sekretari i Strickland. 585 00:38:03,094 --> 00:38:05,153 Nuk kishte vend tjetër që ai të varet? 586 00:38:05,229 --> 00:38:07,163 Ai ka vdekur, idiot! 587 00:38:07,231 --> 00:38:08,910 Duhet të heqim trupin këtu. 588 00:38:08,920 --> 00:38:10,990 - Përgatitni makinën! - Po. 589 00:38:15,740 --> 00:38:17,700 - Çfarë ndodhi tani? - Edhe një! 590 00:38:17,742 --> 00:38:21,803 � Relia! Prit, mbaruam për ta lënë në dhomën e tij. 591 00:38:21,879 --> 00:38:24,814 Këtu ka diçka të çuditshme. Të vdekurit nuk ecin! 592 00:38:24,882 --> 00:38:26,816 Ai eci, po. 593 00:38:26,884 --> 00:38:29,944 Çfarë do të bëjmë? Nuk mund të kthehemi në dhomë. 594 00:38:30,021 --> 00:38:32,000 Mund të gjejmë përsëri inspektori. 595 00:38:32,003 --> 00:38:33,080 po. 596 00:38:33,091 --> 00:38:35,025 - Kisha një ide. - Cilin? 597 00:38:35,093 --> 00:38:38,324 Salla e lojërave. Askush nuk luan atje tani. 598 00:38:38,396 --> 00:38:41,194 - I morëm të dy dhe i lamë aty. - Ide e mirë, vajzë. 599 00:38:41,265 --> 00:38:43,510 - Më ndihmo me këtë trup. - Kejsi! 600 00:38:43,534 --> 00:38:45,297 Çfarë? 601 00:38:45,370 --> 00:38:47,429 A e dinë luaj letra? 602 00:38:47,505 --> 00:38:51,635 Ndaloni së foluri marrëzi! Le ta largojmë këtë nga këtu. Le të shkojmë! 603 00:39:02,220 --> 00:39:03,915 Oh, zonjë e re? 604 00:39:06,491 --> 00:39:09,392 Ju jeni i ri këtu, apo jo? 605 00:39:10,662 --> 00:39:13,130 Po, kjo është e imja natën e parë. 606 00:39:13,197 --> 00:39:17,998 Ajo duhet të jetë shumë e zënë. Shikoni të gjitha rrobat! 607 00:39:18,069 --> 00:39:22,005 Mos e bëj këtë! Mos e bëj këtë, tani! 608 00:39:22,073 --> 00:39:25,907 A doni të dini? Je shume e lezetshme. 609 00:39:33,384 --> 00:39:36,912 Shiko, lëre tëndin punë anësore 610 00:39:37,088 --> 00:39:40,200 dhe hajde me bej shoqeri. 611 00:39:40,220 --> 00:39:42,960 Gjërat janë pak të vdekur sonte, nuk mendon? 612 00:39:42,990 --> 00:39:45,100 Shumë më tepër të vdekur nga sa mendoni. 613 00:39:48,466 --> 00:39:51,560 Oh, jo. Mos e bëj këtë. 614 00:39:56,774 --> 00:39:58,708 Çfarë është ndodh këtu? 615 00:39:58,776 --> 00:40:02,212 Një e re e varfër nuk mundet më punoni në mënyrë të sigurt. 616 00:40:02,280 --> 00:40:04,214 Më falni, telefoni. 617 00:40:04,282 --> 00:40:06,216 Le të ikim nga këtu. 618 00:40:09,320 --> 00:40:12,016 - Le t'i heqim qafe këta trupa. - Kaq, hiqe qafe. 619 00:40:12,090 --> 00:40:14,700 - Pse e bën atë zë? - Nuk e di. jam konfuz. 620 00:40:14,720 --> 00:40:15,958 Le të shkojmë së shpejti! 621 00:40:16,027 --> 00:40:19,428 OBSH? Fred Phillips, karikuesi? 622 00:40:19,497 --> 00:40:22,330 Jo, inspektor Wellman, Unë nuk e pashë atë. 623 00:40:22,400 --> 00:40:25,198 Jo zotëri. Askush nuk u largua hotel sonte. 624 00:40:25,269 --> 00:40:28,534 Kejsi? Oh, po, ishte këtu tani. 625 00:40:28,606 --> 00:40:30,474 Po zbret? E drejta. 626 00:40:31,142 --> 00:40:32,901 Le të ikim nga këtu. 627 00:40:36,447 --> 00:40:40,816 Këtu vjen Abernathy. Hiqe qafe, hajde! 628 00:40:54,031 --> 00:40:56,829 Asgjë si një lojë e urë mes miqve. 629 00:40:56,901 --> 00:40:58,835 Unë e dua urën. 630 00:40:58,903 --> 00:41:01,633 Ura? Me dy duar hapur? 631 00:41:01,706 --> 00:41:04,004 Kjo është një urë që luan në errësirë. 632 00:41:08,212 --> 00:41:11,670 Oh, ka një letër në dysheme. Dora e tij ka vdekur. 633 00:41:11,749 --> 00:41:13,683 Nuk është vetëm dora. 634 00:41:16,454 --> 00:41:21,448 Jo, jo. Mos shiko te miat letra. Gjithmonë duke mashtruar! 635 00:41:22,527 --> 00:41:25,394 - Keni një ndeshje? - Po kam. 636 00:41:27,298 --> 00:41:30,165 Ndaloje atë. Unë e kam këtu. Këtu. 637 00:41:32,637 --> 00:41:34,798 Kush e hapi? 638 00:41:34,872 --> 00:41:36,464 Ajo e hapi. 639 00:41:36,541 --> 00:41:39,840 - Me çfarë u hap? - Me tavolinë. 640 00:41:41,646 --> 00:41:45,241 U hap me tavolinën me këtë dorë? 641 00:41:45,316 --> 00:41:46,578 po. 642 00:41:46,651 --> 00:41:48,482 A doni të dini? 643 00:41:48,553 --> 00:41:50,987 - Çfarë? - Me këtë ti vdes. 644 00:41:52,657 --> 00:41:55,091 Më falni. 645 00:41:55,140 --> 00:41:57,538 Duhet të qëndroni me mua e partnerit. 646 00:41:57,543 --> 00:42:00,070 cfare keni Është gjysmë i vdekur. 647 00:42:00,097 --> 00:42:02,061 Na vjen keq. Nuk doja ta bëja nervoze. 648 00:42:02,067 --> 00:42:04,061 Nuk ishte qëllimi im. 649 00:42:04,070 --> 00:42:08,169 Ti e di që nuk do ta bëja Kjo nuk është e vërtetë? 650 00:42:08,239 --> 00:42:10,639 Mos më prek! 651 00:42:10,708 --> 00:42:13,233 Largo duart nga unë! Largo duart nga unë! 652 00:42:13,311 --> 00:42:18,408 Jam pjesërisht e përkushtuar. Kështu që më lini të qetë! 653 00:42:19,116 --> 00:42:20,549 Dhe dije... 654 00:42:21,819 --> 00:42:24,117 Cili është problemi? 655 00:42:25,890 --> 00:42:27,824 Unë dua të flas me ju. Ejani këtu. 656 00:42:32,797 --> 00:42:35,459 Sa i fortë je! 657 00:42:35,533 --> 00:42:39,128 Tani që më solle këtu, cfare do nga une 658 00:42:40,004 --> 00:42:42,138 Po për një puthje? 659 00:42:43,708 --> 00:42:46,802 Ti e di, Vetëm një puthje e vogël. 660 00:42:58,022 --> 00:42:59,455 Çfarë ndodhi? 661 00:42:59,523 --> 00:43:01,889 Ai kërkoi një puthje, dhe e godita me grusht në fytyrë. 662 00:43:01,959 --> 00:43:04,826 Merrni makinën larg. Ndrysho atë veshje. Do të shoh nëse rruga është e qartë. 663 00:43:04,896 --> 00:43:07,991 Gjithçka mirë. Më falni djema, por ata tashmë kanë luajtur shumë. 664 00:43:14,005 --> 00:43:15,939 Këtu vijnë Wellman dhe Stone. 665 00:43:16,007 --> 00:43:18,976 Kejsi, të kam kërkuar. Ku është karikuesi? 666 00:43:19,043 --> 00:43:20,635 - Çfarë karikuesi? - Fred. 667 00:43:20,711 --> 00:43:23,612 Oh, Fred! Unë njoh një Fred Kitsmaier nga Filadelfia. 668 00:43:23,681 --> 00:43:28,380 - Një djalë i mirë. Domethënë... - Jo, Fred Phillips. 669 00:43:28,452 --> 00:43:33,253 Ai djaloshi topolak me flokë e zezë? A është ai karikuesi? 670 00:43:35,293 --> 00:43:36,760 Ai u pushua nga puna. 671 00:43:36,827 --> 00:43:39,689 E di që u pushua nga puna. Çfarë po përpiqeni të bëni? 672 00:43:42,934 --> 00:43:45,494 Për një moment mendova se fshihte diçka. 673 00:43:45,569 --> 00:43:48,003 - Kush, unë? - Po ti. Ku është Phillips? 674 00:43:48,060 --> 00:43:49,950 do të doja të dija. 675 00:43:57,200 --> 00:44:01,300 MBAJENI KËTË ZONË E LIRË 676 00:44:06,590 --> 00:44:10,424 Çfarë detektivi! i thashë Mos i hiq sytë nga ai. 677 00:44:10,494 --> 00:44:13,019 Është shumë e madhe për të hyrë vrima e miut. Ku është ai? 678 00:44:13,097 --> 00:44:16,123 Unë tashmë thashë: Nuk e di. Ndoshta në dhomën tuaj. 679 00:44:16,200 --> 00:44:18,134 Jo, shkuam atje kur zbritëm. 680 00:44:18,202 --> 00:44:20,363 Guri, telefononi qendrën. Zjarr një alarm. 681 00:44:44,028 --> 00:44:46,997 - Hej, ti! - Po! Oh po? 682 00:44:49,700 --> 00:44:51,394 Duhet të bëjmë një bisedë. 683 00:44:51,400 --> 00:44:53,890 Jam plotësisht dakord. Le të flasim diku tjetër! 684 00:44:53,938 --> 00:44:56,990 - Ndoshta një vend më komod. - Nuk kam kohë për këtë. 685 00:44:57,000 --> 00:44:59,408 - Çfarë dini për krimin? - Cili nga të tre? 686 00:44:59,477 --> 00:45:01,707 ariu babi, ariu nënë dhe një... 687 00:45:01,779 --> 00:45:03,690 Mjaft. Pse e vratë Strickland? 688 00:45:03,700 --> 00:45:05,200 Unë nuk vrava. 689 00:45:05,249 --> 00:45:07,274 Unë tashmë thashë, ai është shumë budalla. 690 00:45:07,351 --> 00:45:10,946 - Dhe si e quani këtë? - Ndoshta është hi. 691 00:45:11,022 --> 00:45:14,753 U gjet në dhomën e tij. Janë mbetjet e një shami. 692 00:45:14,825 --> 00:45:16,884 Një shami e djegur nuk dëshmon asgjë. 693 00:45:16,961 --> 00:45:19,327 Vërtetoni sepse testet thonë se kishte gjak mbi të. 694 00:45:19,397 --> 00:45:20,659 u dogj. 695 00:45:20,731 --> 00:45:21,993 Pra e pranoni? 696 00:45:22,066 --> 00:45:25,866 Jo! Z. Strickland ishte i vdekur në dyshemenë e dhomës së gjumit. 697 00:45:25,936 --> 00:45:27,528 E pyeta nëse ai ishte i vdekur. 698 00:45:27,605 --> 00:45:29,505 Pra, shalli ishte aty... 699 00:45:29,573 --> 00:45:32,620 Një moment. Pse jo A ma tregove këtë më parë? 700 00:45:32,670 --> 00:45:34,000 Unë jam një idiot. 701 00:45:34,003 --> 00:45:36,450 Mendova se të gjithë do ta bënin se unë isha vrasësi. 702 00:45:36,480 --> 00:45:40,416 Mund të jetë një monogram mbi të ose një markë lavanderie! 703 00:45:40,484 --> 00:45:43,612 Një test i tillë mund të ketë na çoi te vrasësi. 704 00:45:43,687 --> 00:45:45,540 Unë mendoj se ju tashmë e keni bërë. 705 00:45:45,580 --> 00:45:47,000 Mos më shiko. 706 00:45:47,010 --> 00:45:49,370 Mos nxitoni në përfundime të nxituara. Le të flasim me qetësi. 707 00:45:49,390 --> 00:45:51,327 Ndalo. Le të qëndrojmë këtu. 708 00:45:51,395 --> 00:45:53,920 Më thuaj diçka, Phillips, Ju dhe Relia ishit dakord? 709 00:45:53,998 --> 00:45:56,694 Herën e fundit që e pashë, Ai nuk foli me mua. 710 00:45:56,767 --> 00:45:58,700 Sikur ta gjeja, Do ta bëja të fliste. 711 00:45:58,702 --> 00:46:00,100 Kjo do të ishte një truk i mirë. 712 00:46:00,137 --> 00:46:02,298 - Ti nuk e njeh Wellmanin. - Ti nuk e njeh Relian. 713 00:46:02,373 --> 00:46:04,739 Mos u ngatërroni me ne. Mund të jetë fshehur në dhomën tuaj. 714 00:46:04,809 --> 00:46:07,073 - Nuk ka njeri atje. - Le të shohim. 715 00:46:07,144 --> 00:46:10,807 Ide e mirë. Le të shkojmë atje për të hetuar. 716 00:46:12,383 --> 00:46:14,442 Ti eja me mua! 717 00:46:14,518 --> 00:46:16,486 Ai më thirri. 718 00:46:16,554 --> 00:46:19,648 Dhe unë jam shumë i ri ... 719 00:46:28,232 --> 00:46:30,166 Zotërinj, tani mundeni shko lart tani. 720 00:46:30,234 --> 00:46:31,724 Qëndroni bashkë me mua. 721 00:46:33,537 --> 00:46:35,664 Çfarë kishte? 722 00:46:40,177 --> 00:46:42,008 Gjak. 723 00:46:42,079 --> 00:46:44,912 Mundohuni të kontrolloni veten. Çfarë ndodhi? 724 00:46:44,982 --> 00:46:48,145 Po përpiqesha të hyja këtu gjithë natën, por nuk munda. 725 00:46:48,219 --> 00:46:50,983 Kur arrita të futem E pashë! 726 00:46:51,055 --> 00:46:53,353 - Dhoma e kujt është kjo? - Nga zoti Milford. 727 00:46:53,424 --> 00:46:54,978 Sekretari i Strickland. 728 00:46:55,000 --> 00:46:57,300 Ky rast po merr gjithnjë e më i ndërlikuar. 729 00:46:57,305 --> 00:46:58,860 Unë do të telefonoj nëse duhet. 730 00:46:58,896 --> 00:47:01,387 A e ka parë ndonjëri prej jush Z. Milford në orët e fundit? 731 00:47:01,465 --> 00:47:04,662 Isha në recepsion deri vonë dhe nuk e pashë të largohej. 732 00:47:07,438 --> 00:47:09,454 Ne fillojmë me ju, Swami. 733 00:47:09,468 --> 00:47:12,774 Pse keni veshur një kostum? e plotë në këtë kohë? 734 00:47:12,843 --> 00:47:16,040 Vetëm një lojë me letra me zotin Brooks. 735 00:47:17,114 --> 00:47:20,140 - Dhe ju? - Unë isha dora e tretë. 736 00:47:22,253 --> 00:47:25,586 - Natyrisht që të dy ishin aty. - Natyrisht. 737 00:47:25,656 --> 00:47:29,786 Shumë i përshtatshëm. Një për të gjithë dhe të gjithë për një, 738 00:47:29,860 --> 00:47:32,556 në lidhje me libis tuaj. 739 00:47:32,630 --> 00:47:34,188 Dhe ju, zoti Crandall? 740 00:47:34,265 --> 00:47:36,240 Nuk mund të flija, Unë shkova për një shëtitje. 741 00:47:36,245 --> 00:47:37,440 A mund të besoj me fjalet e tua, 742 00:47:37,468 --> 00:47:40,232 - apo ti...? - Unë isha me të. 743 00:47:40,304 --> 00:47:43,314 Mund të ktheheni në dhomat tuaja. Kejsi dhe Phillips jo. 744 00:47:43,324 --> 00:47:44,950 Të tjerët mbeten. 745 00:47:45,000 --> 00:47:48,450 - Po unë? - Mund të shkosh. Edhe ti, Wilson. 746 00:47:48,462 --> 00:47:51,300 Unë do të doja të qëndroja nëse është e mundur, Inspektor. 747 00:47:51,315 --> 00:47:52,999 Reputacioni i hotelit është në rrezik. 748 00:47:53,000 --> 00:47:54,143 OK. 749 00:47:54,150 --> 00:47:55,212 Beti? 750 00:47:56,270 --> 00:47:57,885 nuk e kuptoj, 751 00:47:57,887 --> 00:48:00,500 Pse nuk e thashë këtë A ishim bashkë në tarracë? 752 00:48:00,558 --> 00:48:05,154 Te lutem mos me pyet. Dhe faleminderit që nuk më raportuat. 753 00:48:05,229 --> 00:48:08,392 Kushdo këtu në këtë dhomë di më shumë se sa pranon. 754 00:48:08,465 --> 00:48:10,626 Dhe kam ndërmend zbuloni se kush është. 755 00:48:10,701 --> 00:48:13,470 - A është kjo një akuzë, inspektor? - Ndoshta. 756 00:48:13,500 --> 00:48:15,638 Të gjithë kishit arsye për të ndaluar Strickland 757 00:48:15,640 --> 00:48:17,370 për të publikuar kujtimet e tij. 758 00:48:17,408 --> 00:48:19,205 Dje u vra. 759 00:48:19,208 --> 00:48:21,105 Sonte e juaja sekretari zhduket. 760 00:48:21,178 --> 00:48:24,147 - Ndoshta është gjallë, ndoshta jo. - Nuk është. 761 00:48:24,215 --> 00:48:26,775 - Nga e di ti? - Sepse... 762 00:48:29,286 --> 00:48:31,982 Pse njolla në tapet Nuk është salcë domatesh. 763 00:48:32,020 --> 00:48:34,219 Mund të nënkuptojë se Milfordi u vra. 764 00:48:34,220 --> 00:48:35,870 Ose ndoshta thjesht për të mashtruar. 765 00:48:35,893 --> 00:48:37,986 Nuk është farë zogu, jo. As salcën e domates. 766 00:48:38,062 --> 00:48:40,770 Mos humb më kohë, Inspektor. Ju tashmë e keni vrasësin. 767 00:48:40,800 --> 00:48:42,526 Kjo është ajo që unë edhe une mendova, 768 00:48:42,530 --> 00:48:44,480 por Phillips më dha një libi shumë konkrete. 769 00:48:44,500 --> 00:48:45,627 Faleminderit, Inspektor. 770 00:48:45,703 --> 00:48:48,263 E dëgjove, Kejsi? Një libi shumë konkrete. 771 00:48:48,339 --> 00:48:50,338 do të gjej Milford dhe Relia, 772 00:48:50,340 --> 00:48:53,402 edhe nëse duhet të çmontoni ky hotel me duart e veta. 773 00:48:53,477 --> 00:48:56,200 Askush nuk largohet pa lejen time. Mund të shkoni tani. 774 00:48:56,247 --> 00:48:58,079 Jo ti, Kejsi. 775 00:48:58,649 --> 00:49:01,083 "Jo ti, Kejsi"! Më vjen keq që është e dyshimtë. 776 00:49:01,151 --> 00:49:03,847 Unë do të bëj gjithçka që mundem për ta hequr atë nga kjo pozitë. 777 00:49:03,921 --> 00:49:06,651 Phillips, Unë dua të flas me ju. 778 00:49:06,724 --> 00:49:08,487 - Unë? - Po. 779 00:49:08,559 --> 00:49:13,223 Ti je në të deri në qafë, por unë nuk u besoj atyre të poshtërve. 780 00:49:13,297 --> 00:49:15,925 Unë do t'ju jap një tjetër mundësi për të qenë të pafajshëm. 781 00:49:16,000 --> 00:49:19,120 Jam lodhur nga të gjithë vazhdoni të më akuzoni. 782 00:49:19,130 --> 00:49:21,364 Çdokush mund të jetë vrasësi, edhe ti! 783 00:49:21,369 --> 00:49:22,800 Po përpiqeni të arratiseni? 784 00:49:22,840 --> 00:49:24,535 - Hesht! - Kejsi! Kejsi! 785 00:49:24,608 --> 00:49:26,007 Qëndroni të qetë. 786 00:49:26,076 --> 00:49:28,044 - Dëgjo këtu... - Ndalo! 787 00:49:28,112 --> 00:49:31,843 Ndërsa Phillips ishte i dyshuar, vrasësi ndihej i sigurt. 788 00:49:31,915 --> 00:49:34,475 Por tani do të jeni me nxitim për të marrë shaminë. 789 00:49:34,551 --> 00:49:37,213 Pra, Phillips, ai do të nxjerrë shallin në shitje. 790 00:49:37,260 --> 00:49:39,098 Kush do të blejë një grumbull hiri? 791 00:49:39,100 --> 00:49:41,100 Askush nuk e di, Jemi vetëm ne që e keni djegur. 792 00:49:41,125 --> 00:49:45,858 e kuptova! Kush e blen shalli do të jetë vrasësi. 793 00:49:45,929 --> 00:49:47,191 E drejta. 794 00:49:47,264 --> 00:49:49,561 Ndaj përhapeni fjalën ka shallin 795 00:49:49,564 --> 00:49:52,361 dhe duan ta shesin për rreth 5000 dollarë amerikanë. 796 00:49:52,436 --> 00:49:54,563 Dhe mos u përpiqni të ikni ndërkohë. 797 00:49:54,638 --> 00:49:57,072 A jeni i sigurt se është mjaft i zgjuar për këtë? 798 00:49:57,141 --> 00:49:59,109 Unë jam shumë i zgjuar. 799 00:49:59,176 --> 00:50:01,610 Unë po shkoj në dhomën time planifikoni gjithçka. 800 00:50:01,679 --> 00:50:03,613 Oh, a? Ku është çelësi i dhomës? 801 00:50:03,681 --> 00:50:06,149 - Është në xhepin tim dhe... - A është kështu? 802 00:50:06,216 --> 00:50:08,343 - Unë isha... - Ja ku është. 803 00:50:09,820 --> 00:50:11,754 E bëra si shaka. 804 00:50:12,856 --> 00:50:14,847 - Kjo është e jotja. - Le të shkojmë. 805 00:50:18,595 --> 00:50:20,654 - Ku i keni fshehur trupat? - Në ashensor. 806 00:50:20,731 --> 00:50:22,722 Në ashensor? Le të shkojmë! 807 00:50:30,307 --> 00:50:32,374 Ne kemi nevojë shpëtoj nga trupat. 808 00:50:33,243 --> 00:50:36,340 - Nuk është ai, është ky. - Nuk ka trup atje. 809 00:50:36,380 --> 00:50:38,170 Epo, i vodhi ndonjë i poshtër. 810 00:50:38,215 --> 00:50:39,980 Të paktën ne shpëtojmë prej tyre. 811 00:50:40,000 --> 00:50:43,250 Duhet të gjejmë dikë që paguaj 5000 dollarë për atë shall. 812 00:50:43,270 --> 00:50:46,300 Prit, Kejsi, po sikur të vrasësi nuk ka para? 813 00:50:46,357 --> 00:50:48,587 Atëherë ata do t'ju vrasin merr shaminë. 814 00:50:48,659 --> 00:50:50,388 Gjithsesi do të zbulojnë veten e tyre. 815 00:50:50,461 --> 00:50:52,452 Por nëse më vrasin, Ndoshta do të vdes! 816 00:50:52,529 --> 00:50:55,157 Të paktën provojeni pafajësia juaj. 817 00:50:55,232 --> 00:50:57,632 Është e vërtetë, gjithsesi, Unë nuk mund të humbas. 818 00:50:57,701 --> 00:51:00,932 - Ashtu është. - Jam shumë me fat! Fat? 819 00:51:01,004 --> 00:51:03,336 - Nuk duhej të dilja kurrë nga shtëpia. - Le të shkojmë lart. 820 00:51:06,777 --> 00:51:09,639 Unë nuk kam nevojë për asnjë shami. Unë kam shumë. 821 00:51:09,713 --> 00:51:12,511 Por këtë e shes goxha lirë. 822 00:51:12,583 --> 00:51:16,075 - Vetëm 5000 dollarë. - 5000 dollarë? Ju jeni të çmendur. 823 00:51:16,153 --> 00:51:18,849 Por kjo është shumë e mirë. Nuk mund ta shpërdorosh. 824 00:51:18,922 --> 00:51:20,856 As 5000 dollarë. 825 00:51:20,924 --> 00:51:23,358 Ju lutem blej këtë shall. 826 00:51:23,427 --> 00:51:26,123 Nuk do të pendoheni, Mund të paguani me këste. 827 00:51:26,196 --> 00:51:28,687 Tre. Depozitë prej 500 USD dhe këste të vogla mujore. 828 00:51:28,766 --> 00:51:30,597 - Pesëmbëdhjetë muaj? - Jo. 829 00:51:30,667 --> 00:51:32,532 - Tetëmbëdhjetë muaj? - Jo. 830 00:51:32,603 --> 00:51:33,870 Njëzet e një muaj më e mira që mund të bëj. 831 00:51:33,871 --> 00:51:35,071 Nr. 832 00:51:36,800 --> 00:51:39,300 Oh, ai është një kriminel! 833 00:51:40,744 --> 00:51:43,235 - Dhe pastaj? - Nuk ka dobi. 834 00:51:43,313 --> 00:51:45,679 Askush nuk dëshiron ta blejë atë. Është më lirë të vras ​​veten. 835 00:51:45,740 --> 00:51:48,690 Është më mirë të ndaloni së ngatërruari dhe zgjidheni këtë së shpejti! 836 00:51:48,719 --> 00:51:52,553 - Ata tashmë po e zgjidhin këtë! - Ishte thjesht një kotele. 837 00:51:54,525 --> 00:51:57,892 - Por dikush e vendosi atje. - Ti je djalë me fat. 838 00:52:00,464 --> 00:52:03,865 Tani janë indianët duke dashur të më vrasin. 839 00:52:06,069 --> 00:52:08,765 Hej, fytyrë e zbehtë, më jep shigjetën time. 840 00:52:18,148 --> 00:52:19,882 Një tjetër alarm i rremë. 841 00:52:19,920 --> 00:52:22,400 Më mirë të bëjnë diçka. Po më vrasin nervat. 842 00:52:22,419 --> 00:52:24,353 Është e tmerrshme, apo jo? 843 00:52:24,421 --> 00:52:26,355 Foli për atë shall me të gjithë? 844 00:52:26,423 --> 00:52:30,189 - Të gjithë përveç zotit Brooks. - Sapo e pashë në saunë. 845 00:52:30,260 --> 00:52:32,251 Fredi, nëse ai shkon vrasësi, 846 00:52:32,329 --> 00:52:34,695 do të hakmerresh. Është shansi juaj i fundit. 847 00:52:34,700 --> 00:52:37,983 Nëse është ai, do të më shpojnë, i vrarë dhe i skuqur. 848 00:52:38,135 --> 00:52:40,069 Epo, çfarëdo! 849 00:52:42,105 --> 00:52:44,539 - Edhe pak, zoti Brooks. - Gjithçka mirë. 850 00:52:46,777 --> 00:52:48,438 Pikërisht këtu, Fred. 851 00:52:48,512 --> 00:52:50,343 - A është ajo dhoma ime? - Po. 852 00:53:01,358 --> 00:53:03,656 - Përshëndetje, zoti Brooks. - Përshëndetje. 853 00:53:03,727 --> 00:53:07,026 - Duke bërë një banjë turke, a? - Natyrisht. 854 00:53:07,097 --> 00:53:10,500 Për të bërë mirë, duhet të qëndroni të paktën 10 minuta. 855 00:53:11,700 --> 00:53:14,000 Më duhet të gjej diçka gjë për të bërë. 856 00:53:15,200 --> 00:53:17,000 A luani letra? 857 00:53:19,977 --> 00:53:22,912 Zoti Brooks, ju Ftohesh shumë? 858 00:53:22,980 --> 00:53:25,278 Jo, pse? 859 00:53:25,849 --> 00:53:28,443 Unë kam një shall që do të doja për ta shitur për ju. 860 00:53:28,519 --> 00:53:31,352 Lirë. 5000 dollarë. 861 00:53:31,421 --> 00:53:33,582 Pse, kjo është qesharake! 862 00:53:34,658 --> 00:53:36,000 Kaq mjafton. 863 00:53:38,328 --> 00:53:41,789 Nga mënyra se si jeni duke djersitur, shalli do të ishte shumë i dobishëm. 864 00:53:42,466 --> 00:53:44,234 Është shumë i madh! 865 00:53:45,002 --> 00:53:48,301 - Dua një masazh në dhomën time. - Po, zoti Brooks. 866 00:53:48,372 --> 00:53:51,102 - Vetëm një moment, Fred. - Shumë mirë zoti Bozzo. 867 00:53:51,103 --> 00:53:52,945 Hej, zoti Brooks! Zoti Brooks! 868 00:53:53,076 --> 00:53:55,544 Unë dua të flas me ju pak më shumë. 869 00:53:57,604 --> 00:53:58,873 Ti... 870 00:53:59,783 --> 00:54:03,640 Nuk më la as ta ul çmimin. Mund të bëni pazare pak. 871 00:54:04,688 --> 00:54:06,883 Kjo është e drejtë. 872 00:54:06,950 --> 00:54:08,600 Nëse ju... 873 00:54:20,814 --> 00:54:22,210 Kejsi! 874 00:54:28,512 --> 00:54:30,543 Nëse e lini karikuesin më vete, 875 00:54:30,550 --> 00:54:32,100 Unë nxjerr rrëfimin e tij. 876 00:54:32,149 --> 00:54:35,175 Nëse askush nuk i bie përrallës së shall, është e gjitha e jotja. 877 00:54:35,252 --> 00:54:37,686 Ka ende një mundësi për të Brooks është vrasësi. 878 00:54:37,754 --> 00:54:40,985 - Fredi është me të tani. - Keni kohë deri sonte për ta vërtetuar. 879 00:54:41,058 --> 00:54:44,357 Nesër një tren niset në orën 21:00 dhe ata njerëz do të largohen në të. 880 00:54:44,428 --> 00:54:47,015 - Nuk do t'i lësh të shkojnë, apo jo? - Ata e njohin ligjin po aq sa unë. 881 00:54:47,080 --> 00:54:49,900 Ose i arrestoj ose i lë të shkojnë. Nuk mund t'i arrestoj pa prova. 882 00:54:53,804 --> 00:54:56,932 Ndihmë! Ndihmë! Hoteli po digjet! 883 00:54:59,009 --> 00:55:02,206 Është sauna. Fredi është atje. Le të shkojmë! 884 00:55:07,718 --> 00:55:09,652 - Fred, ku je? - Kejsi! 885 00:55:09,720 --> 00:55:11,654 Prisni derisa unë fik avullin! 886 00:55:14,157 --> 00:55:16,091 Largojeni shpejt nga këtu! 887 00:55:38,081 --> 00:55:41,517 - E patë? Dikush donte të më piqte. - Çfarë do të thuash? 888 00:55:41,585 --> 00:55:45,351 Unë pashë një dorë që tërhoqi gjithë avullin. 889 00:55:45,422 --> 00:55:48,255 Dhe kishte shumë avull, jetë e mallkuar. 890 00:55:48,325 --> 00:55:51,692 Unë mendoj se dikush u përpoq të më vriste. 891 00:55:53,697 --> 00:55:55,221 Kjo duket e rreme. 892 00:55:55,298 --> 00:55:57,800 Po përpiqeni të largoheni dyshimet për ju. 893 00:55:57,802 --> 00:55:59,628 Nuk është kështu Marrëzi sa tingëllon! 894 00:55:59,703 --> 00:56:03,336 Më lini të qetë. Nuk dua më asgjë nga ju. 895 00:56:03,407 --> 00:56:05,841 Unë jam një qytetar që paguaj taksat e mia, 896 00:56:05,909 --> 00:56:07,877 falë tij ju keni armën dhe distinktivin tuaj. 897 00:56:07,944 --> 00:56:10,504 Taksat e mia janë Ata paguajnë rrogën tuaj, e dini? 898 00:56:10,580 --> 00:56:12,775 Prandaj, punon për mua. 899 00:56:12,849 --> 00:56:15,215 - Ai është nëpunës publik! - Po, pra çfarë? 900 00:56:15,285 --> 00:56:17,583 - Atëherë më sill pak ujë. - Gjithçka mirë. 901 00:56:17,654 --> 00:56:19,383 Çfarë? 902 00:56:21,792 --> 00:56:23,922 Inspektori nuk është më shumë shaka. 903 00:56:24,192 --> 00:56:25,962 E dëgjuat çfarë tha? 904 00:56:25,990 --> 00:56:28,227 Nëse nuk ka asgjë deri në orën 21:00, 905 00:56:28,236 --> 00:56:31,127 ai do të të akuzojë e vrasjes. 906 00:56:31,201 --> 00:56:34,500 - Vrasës, a? - Ai është nervoz. Më jep çelësin. 907 00:56:34,571 --> 00:56:36,000 Unë hap! 908 00:56:36,740 --> 00:56:40,141 - Vetëm një minutë. Largohuni. - Çfarë është kjo? 909 00:56:46,416 --> 00:56:49,010 - Le të shkojmë! mes! - Por çfarë është puna me ju? 910 00:56:49,486 --> 00:56:51,577 Çfarë dreqin është kjo? 911 00:56:51,655 --> 00:56:53,316 - Një kurth. - Për çfarë? 912 00:56:53,390 --> 00:56:56,120 Për mua. Nuk do ta rrezikoj dikush hyn këtu për të më vrarë 913 00:56:56,193 --> 00:56:58,821 - pa e ditur unë. - Idiot! 914 00:56:58,895 --> 00:57:01,591 Si do ta ndalosh dikë hyn nga dritarja? 915 00:57:11,575 --> 00:57:13,600 Kjo është mirë, a? 916 00:57:15,178 --> 00:57:18,375 Nuk kam parë asgjë më qesharake! 917 00:57:18,448 --> 00:57:19,642 A është me të vërtetë? 918 00:57:19,710 --> 00:57:22,150 Nëse vrasësi hyn këtu vetëm, 919 00:57:22,153 --> 00:57:24,600 dikush tjetër do t'ju duhet ta mbani atë. 920 00:57:24,654 --> 00:57:26,622 I mjerë tradhtar! 921 00:57:26,690 --> 00:57:28,681 Ne përgatisim gjithçka kështu që dikush 922 00:57:28,759 --> 00:57:31,523 tentoi ta vriste dhe ju doni ta ndaloni atë. 923 00:57:31,595 --> 00:57:34,758 -Ti... - Eja këtu. Ejani këtu. 924 00:57:34,831 --> 00:57:37,356 Unë mendoj se jeni përgatitur edhe kjo dritare? 925 00:57:37,434 --> 00:57:40,190 Ata nuk mund të më lëndojnë. Jemi ne katin e 3-te. 926 00:57:46,200 --> 00:57:49,450 Jemi me fat. Dikush më në fund dëshiron ta vrasë. 927 00:57:49,556 --> 00:57:51,070 urimet e mia. 928 00:57:51,114 --> 00:57:53,446 Prisni deri tek inspektori dije se. 929 00:57:55,865 --> 00:57:57,444 Djalë! 930 00:57:58,822 --> 00:58:01,382 Thirrni inspektorin Wellman. 931 00:58:01,458 --> 00:58:05,258 Shikoni ato vrima! Sa e frikshme! 932 00:58:05,328 --> 00:58:08,559 Pse të gjithë janë të lumtur kur dikush dëshiron të më vrasë? 933 00:58:09,566 --> 00:58:11,891 Djalë, ata vërtet janë duke dashur vdekjen tuaj! 934 00:58:15,539 --> 00:58:19,498 Hajde, le të shkojmë. Bëj një buzëqeshje në buzët e tua. 935 00:58:19,576 --> 00:58:23,444 Ejani, shijoni jetën. Kjo është e drejtë. 936 00:58:23,513 --> 00:58:27,643 Shkoni në dhomën tuaj dhe pushoni pak. 937 00:58:27,717 --> 00:58:30,242 - Unë shkoj. - Shko pusho, hajde. 938 00:58:30,320 --> 00:58:32,811 E shkëlqyeshme. 939 00:58:32,889 --> 00:58:35,153 Si? Ai nuk është në dhomën tuaj? 940 00:58:35,225 --> 00:58:37,321 Kërkojeni në recepsion. 941 00:58:37,994 --> 00:58:40,256 Të gjithë janë të lumtur se do të vritem. 942 00:58:40,430 --> 00:58:44,097 Unë nuk kuptoj asgjë të kësaj historie. 943 00:58:47,070 --> 00:58:50,797 Sa herë që hap një dollap, Një kufomë më bie në kokë. 944 00:58:53,610 --> 00:58:55,601 Rastësisht A ka njeri atje? 945 00:59:23,310 --> 00:59:25,537 Kejsi! Kejsi! 946 00:59:26,877 --> 00:59:28,902 Nuk të dëgjova që hyre. 947 00:59:28,979 --> 00:59:31,675 Duhet të jetë atje jashtë duke folur me inspektorin Wellman. 948 00:59:31,748 --> 00:59:34,740 Të gjithë përpiqen të më vrasin dhe ti shtrihesh aty. 949 00:59:34,818 --> 00:59:36,979 Oh, ti! Kejsi! 950 00:59:38,288 --> 00:59:40,279 Duhet të kesh turp! Oh, e di, ishe i turpshëm. 951 00:59:40,357 --> 00:59:43,451 Prandaj mbuloi fytyrën. Le të shkojmë! 952 00:59:43,526 --> 00:59:46,620 Çfarë veshje e zezë është ajo? Ai kishte veshur një tjetër... 953 00:59:56,606 --> 00:59:59,632 Cili është problemi? Çfarë ndodhi? 954 00:59:59,709 --> 01:00:01,904 - Dua të të tregoj diçka! - Qetësohu. 955 01:00:01,978 --> 01:00:05,675 në rregull! Lëshoi ​​shtratin të papërpunuar. Pra, çfarë? 956 01:00:05,749 --> 01:00:08,877 - Jo, ai ishte këtu. Milford. - Si? 957 01:00:08,952 --> 01:00:10,600 A po përpiqeni të më tregoni 958 01:00:10,602 --> 01:00:13,220 trupi i Milfordit ishte aty dhe u zhduk? 959 01:00:13,256 --> 01:00:18,091 Merre me qetësi. Merre me qetësi. Shko pi një gotë ujë. 960 01:00:18,101 --> 01:00:20,356 Kjo do t'ju bëjë mirë. Shkoni. 961 01:00:20,430 --> 01:00:23,627 I qetë. Qetësohu. Mos u nervozoni. 962 01:00:23,700 --> 01:00:24,934 Shkoni. 963 01:00:51,328 --> 01:00:52,989 Çfarë ka tani? 964 01:00:54,497 --> 01:00:56,227 Milfordi. 965 01:00:56,299 --> 01:00:58,859 - Ai zbriti në kanal. - Eja këtu. 966 01:00:58,935 --> 01:01:00,467 Qetësohu! 967 01:01:01,405 --> 01:01:04,936 Nuk ka njeri në apartament. Tani hesht! 968 01:01:05,008 --> 01:01:07,238 Vetëm për t'ju siguruar, do të kontrolloj. Merre telefonin 969 01:01:07,310 --> 01:01:09,301 dhe shikoni nëse Inspektori po rritet. 970 01:01:09,379 --> 01:01:12,906 - Shko shpejt! - Është mirë. 971 01:01:12,983 --> 01:01:15,451 Ai nuk e di se çfarë po bën këtu. 972 01:01:15,518 --> 01:01:17,247 Ai nuk e di se çfarë po ndodh. 973 01:01:17,320 --> 01:01:21,586 E di, ishte në tjetrën dhomë kur u ktheva dhe e pashë. 974 01:01:21,658 --> 01:01:26,118 Unë pashë se çfarë po ndodhte. Shkova të bëj gargarë 975 01:01:26,196 --> 01:01:28,391 dhe u përkula kështu, Kjo është ajo që pashë. 976 01:01:28,465 --> 01:01:30,330 Ishte aty. 977 01:01:30,400 --> 01:01:32,698 E di që nuk e bëj Unë jam i çmendur, e di. 978 01:01:32,769 --> 01:01:37,035 A mund të jetë një halucinacion, por e di që nuk ishte. 979 01:01:38,667 --> 01:01:39,795 Al�! 980 01:01:40,709 --> 01:01:41,843 Përshëndetje! 981 01:01:46,583 --> 01:01:49,484 - Çfarë ndodhi tani - Eja këtu. 982 01:01:49,552 --> 01:01:52,350 Edhe një herë? 983 01:01:52,422 --> 01:01:56,825 Oh, jo, jo, jo! Jo përsëri. 984 01:01:56,890 --> 01:01:58,579 A doni të më thoni këtë A ishte Milford atje? 985 01:01:58,590 --> 01:02:00,122 Ai ishte. 986 01:02:00,597 --> 01:02:03,691 Dëgjo, jam i lodhur e marrëzive tuaja. 987 01:02:03,750 --> 01:02:05,749 - Por ai ishte. - Mjaft me të gjitha këto! 988 01:02:05,752 --> 01:02:08,000 Milford ishte atje, ishte aty. Accol�. 989 01:02:08,037 --> 01:02:11,073 Si është e mundur kjo? Ai ka vdekur. 990 01:02:11,141 --> 01:02:13,974 Për dikë të vdekur, Ai ecën shumë, apo jo? 991 01:02:14,044 --> 01:02:17,207 Do ta vërtetoj një herë e përgjithmonë, se ai nuk është këtu. 992 01:02:17,280 --> 01:02:19,540 - A është atje? - Jo. 993 01:02:23,420 --> 01:02:25,445 - Eja këtu. A është ai këtu? - Jo. 994 01:02:25,522 --> 01:02:27,456 Jo. Ejani këtu. 995 01:02:27,524 --> 01:02:30,125 Shumë mirë. A është ai atje? 996 01:02:30,193 --> 01:02:31,408 është. 997 01:02:33,263 --> 01:02:35,561 - Milford! - Si mundesh? 998 01:02:35,632 --> 01:02:37,122 Ka diçka të çuditshme këtu. 999 01:02:37,200 --> 01:02:38,855 Ata duan t'ju trembin për të dalë nga dhoma. 1000 01:02:38,860 --> 01:02:39,900 Unë e di se kush është. 1001 01:02:39,902 --> 01:02:41,120 - OBSH? - Ai. 1002 01:02:41,471 --> 01:02:43,000 Është inspektori, 1003 01:02:43,011 --> 01:02:45,300 ne duhet ta humbasim atë para zbulimit të trupit. 1004 01:02:45,301 --> 01:02:46,501 Le të shkojmë! 1005 01:02:50,480 --> 01:02:52,414 Përshëndetje, Inspektor. 1006 01:02:52,482 --> 01:02:55,974 Na falni për shqetësimin, ishte një gabim. 1007 01:02:56,052 --> 01:02:58,543 - Ishte imagjinata e tij. - Po, inspektor. 1008 01:02:58,620 --> 01:03:00,700 Shihni vrimat e plumbave në dritare? 1009 01:03:00,720 --> 01:03:02,700 Nuk ishte imagjinatë. 1010 01:03:02,960 --> 01:03:04,351 Kjo është e gjitha. 1011 01:03:10,099 --> 01:03:12,059 Ku ishe kur shkuan a ishin të shtënat? 1012 01:03:12,135 --> 01:03:14,029 Unë isha ulur këtu, por jo për shumë kohë. 1013 01:03:27,483 --> 01:03:29,313 Michael Relia! 1014 01:03:31,788 --> 01:03:33,609 Kejsi, A jam në dhomën e duhur? 1015 01:03:33,611 --> 01:03:34,760 është. 1016 01:03:34,791 --> 01:03:37,288 Guri, shko në dhomë merrni një fletë. 1017 01:03:37,291 --> 01:03:38,921 Jo, nuk keni nevojë! 1018 01:03:39,550 --> 01:03:41,088 Mbylle gojën. 1019 01:03:41,164 --> 01:03:43,359 - Sigurisht... - Hesht! 1020 01:03:43,433 --> 01:03:45,367 - Hesht! - Nuk thashë asgjë. 1021 01:03:45,435 --> 01:03:48,802 - Çfarë dini për këtë? - Oh, po, po. Çfarë di unë... 1022 01:03:48,872 --> 01:03:50,203 Mos më ngatërro! 1023 01:03:50,273 --> 01:03:52,280 Tani ju jeni përfshirë në dy vrasje. 1024 01:03:52,700 --> 01:03:54,900 Rritje më mirë mbrapa, inspektor. 1025 01:03:58,019 --> 01:04:00,300 - Milford! - Tërhoqa çarçafin dhe e pashë. 1026 01:04:00,340 --> 01:04:02,180 Fredi nuk mundi bëje këtë. 1027 01:04:02,183 --> 01:04:03,880 Trupat ishin sjellë këtu. 1028 01:04:03,920 --> 01:04:06,250 Ata mbollën një këtu, nje tjeter... 1029 01:04:06,280 --> 01:04:08,686 Nuk kuptoj më asgjë. I mbylla të gjitha dyert. 1030 01:04:08,689 --> 01:04:10,300 Askush nuk hyn dhe nuk del. 1031 01:04:10,360 --> 01:04:14,324 Dhoma është plot me kurthe. Unë do të tregoj. 1032 01:04:15,098 --> 01:04:17,931 - Shiko atje, inspektor. - Çfarë dreqin është kjo? 1033 01:04:18,001 --> 01:04:21,732 Unë do t'ju tregoj se si funksionon. Kur dal, 1034 01:04:21,804 --> 01:04:24,796 E lë derën hapur, E kam në dorë, 1035 01:04:24,874 --> 01:04:28,275 dhe kaloni rreth dorezës së derës nga dera, apo jo? 1036 01:04:28,344 --> 01:04:31,677 Nëse dikush hap derën, tërhiq poshtë 1037 01:04:31,748 --> 01:04:33,909 dhe gjithçka bie mbi kokën time. 1038 01:04:33,983 --> 01:04:35,917 Dritaret e tarracës Ata kanë edhe kurthe. 1039 01:04:35,985 --> 01:04:39,148 Nuk mund të hysh nga këto dritare, jemi ne katin e 3. 1040 01:04:39,222 --> 01:04:42,680 Ajo derë atje, të çon në Apartamenti i zotit Crandall. 1041 01:04:42,759 --> 01:04:44,852 Ai është një njeri i arsimuar, nuk do të lërë trupa të shtrirë përreth. 1042 01:04:44,928 --> 01:04:47,362 Unë kam frikë se jo këtë herë. 1043 01:04:47,430 --> 01:04:50,627 Phillips tha të vërtetën. I vendos këto trupa këtu. 1044 01:04:50,700 --> 01:04:52,634 - A është ky një rrëfim? - Sigurisht që jo. 1045 01:04:52,702 --> 01:04:54,727 Xhaxhai im nuk ka lidhje me me vrasjet. 1046 01:04:54,804 --> 01:04:56,300 Më falni, inspektor. 1047 01:04:56,360 --> 01:04:58,208 Ishe ju që luajtët fshihu dhe kërko 1048 01:04:58,210 --> 01:04:59,690 me mua dhe Milfordin? 1049 01:04:59,700 --> 01:05:01,580 Unë nuk e di se çfarë po flet. 1050 01:05:01,582 --> 01:05:03,540 I gjeta trupat në dhomën time. 1051 01:05:03,580 --> 01:05:06,380 Nuk kishte vend tjetër, Prandaj i solla këtu. 1052 01:05:06,416 --> 01:05:09,852 Si e gjetët në dhomën tuaj? I futa në ashensor! 1053 01:05:09,919 --> 01:05:11,580 Tani ka mbaruar! 1054 01:05:11,755 --> 01:05:16,192 Kjo më mjafton. Ai është i arrestuar për një krim të paramenduar. 1055 01:05:16,359 --> 01:05:19,787 Faleminderit, z. Crandall, zonjushë. Do flasim me vone. 1056 01:05:19,862 --> 01:05:22,864 - Mirë, Phillips, fol. - Pse vrave tre veta? 1057 01:05:23,833 --> 01:05:27,462 Unë nuk i vrava. Unë nuk shkoj duke vrarë njerëz. 1058 01:05:27,537 --> 01:05:30,472 Por të gjitha provat janë kundër meje. 1059 01:05:30,540 --> 01:05:32,201 Mund të më marrësh. 1060 01:05:34,744 --> 01:05:36,678 Fred Phillips. 1061 01:05:36,746 --> 01:05:38,941 - Çfarë thatë inspektor? - Nuk thashë asgjë. 1062 01:05:39,015 --> 01:05:41,006 Fred Phillips. 1063 01:05:49,659 --> 01:05:52,293 - Më thirre? - Fred Phillips. 1064 01:05:54,421 --> 01:05:55,683 Fred Phillips. 1065 01:05:56,833 --> 01:05:58,767 Nga këtu vjen. 1066 01:06:02,797 --> 01:06:03,987 Fred Phillips. 1067 01:06:04,140 --> 01:06:07,701 E frikësova me trupat? 1068 01:06:07,777 --> 01:06:09,768 Sigurisht që ka frikë! 1069 01:06:09,846 --> 01:06:13,714 Tani dëgjo mirë, nëse nuk dëshiron të vdesësh, 1070 01:06:13,783 --> 01:06:16,980 ejani në shpella Në orën 19:30 1071 01:06:17,053 --> 01:06:19,112 Merrni shaminë. 1072 01:06:19,188 --> 01:06:23,181 Unë do të jem në sektorin perëndimor të Gropës Pa Fund. 1073 01:06:23,259 --> 01:06:25,955 Mos i trego askujt. Shkoni vetëm. 1074 01:06:26,029 --> 01:06:29,710 - Shko vetëm! Shkoni vetëm! - Ai është këmbëngulës, apo jo? 1075 01:06:29,760 --> 01:06:31,996 Është një regjistrim. Vjen nga bodrumi. 1076 01:06:32,068 --> 01:06:35,260 - A e njeh njeri zërin? - Nuk njoh njeri që jeton atje. 1077 01:06:35,305 --> 01:06:37,300 Unë mendoj se plani ynë më në fund funksionoi. 1078 01:06:37,320 --> 01:06:39,600 Fredi do të shkojë në shpellë dhe do të marrë vrasësi në akt. 1079 01:06:39,642 --> 01:06:44,380 - Është shansi juaj i fundit. - Nuk po shkoj vetëm, kam frikë! 1080 01:06:44,400 --> 01:06:48,000 Prit, më mirë do të vdisje si hero, apo të jetojë si një mi? 1081 01:06:48,017 --> 01:06:51,350 - Pra? - Përgatitni djathin. 1082 01:07:03,466 --> 01:07:05,760 Kejsi, shiko. 1083 01:07:05,935 --> 01:07:10,003 Ai thotë: "Mos hyni". Mirë pikëllim, më mirë largohu. 1084 01:07:10,050 --> 01:07:11,604 Nuk ka dobi. Të bëjë çfarë? 1085 01:07:14,133 --> 01:07:16,903 SHPELA E HUMBUR Rreziku - Mos hyni 1086 01:07:35,031 --> 01:07:38,432 Fred, shko vetëm. Është pothuajse ora 19:30. 1087 01:07:38,501 --> 01:07:41,163 - Është errësirë. - Nxitoni. Nuk do të jemi larg. 1088 01:07:41,237 --> 01:07:44,729 Kur të gjendet subjekti Kush do shaminë, bërtet! 1089 01:07:44,800 --> 01:07:46,950 - Le të shkojmë! Le të shkojmë së shpejti! - Duhet të shkoj? 1090 01:07:46,960 --> 01:07:47,950 po! 1091 01:08:06,496 --> 01:08:09,532 Na vjen keq, është njeriu që Dëshironi të blini shallin? 1092 01:08:09,890 --> 01:08:11,133 Ju! 1093 01:08:23,446 --> 01:08:26,176 Ku mund të shkonte kaq shpejt? 1094 01:08:26,249 --> 01:08:29,047 - Fred... Çfarë është kjo? - Vetëm një buf. 1095 01:08:29,118 --> 01:08:32,050 Le të gjejmë Fredin së pari që diçka të ndodhë. Le të shkojmë! 1096 01:08:37,370 --> 01:08:38,699 Çfarë do të bëjmë tani? 1097 01:08:38,703 --> 01:08:40,620 Vrasësi ishte më shumë më i zgjuar se ne. 1098 01:08:40,663 --> 01:08:42,255 Duhet të gjejmë Fredin. 1099 01:08:42,331 --> 01:08:45,698 Ka një hyrje tjetër në 800 metra. Le të shkojmë. 1100 01:08:46,568 --> 01:08:48,396 Çfarë ndodhi? 1101 01:08:48,471 --> 01:08:51,599 E ndrydha kyçin e këmbës. Ju do të duhet të shkoni pa mua, djema. 1102 01:08:51,674 --> 01:08:53,665 Nuk mund të gaboni, është kthesa e parë është majtas. 1103 01:08:53,743 --> 01:08:55,734 Mund të shkoni. Do të kthehem në hotel. 1104 01:09:20,937 --> 01:09:23,218 Kejsi! Kejsi! 1105 01:09:25,103 --> 01:09:26,356 Kejsi! 1106 01:09:29,145 --> 01:09:31,500 - A është kjo një jehonë? - A është kjo një jehonë? 1107 01:10:06,460 --> 01:10:08,320 Inspektor Wellman! Rreshter Stone! 1108 01:10:08,322 --> 01:10:10,300 Kejsi! Ata janë ende pas meje? 1109 01:10:17,793 --> 01:10:20,819 - Unë jam vetëm. - Oh, jo! Ju nuk jeni! 1110 01:10:20,897 --> 01:10:22,542 Oh po... 1111 01:10:39,448 --> 01:10:41,814 Wow, nuk e kam parë kurrë diçka e tillë. 1112 01:11:06,142 --> 01:11:09,634 “Kini kujdes me gropë pa fund." 1113 01:11:09,712 --> 01:11:12,306 "Nëse humbisni, mos lëviz." 1114 01:11:12,381 --> 01:11:14,679 "Thirrni udhërrëfyesin." 1115 01:11:16,319 --> 01:11:18,253 Zoti udhërrëfyes! 1116 01:11:18,321 --> 01:11:20,500 Zoti udhërrëfyes! 1117 01:11:21,800 --> 01:11:24,000 Unë do të ulem këtu dhe prisni atë. 1118 01:11:29,498 --> 01:11:31,830 I uroj djalit kush do shaminë 1119 01:11:31,901 --> 01:11:34,392 eja tek unë nxirre nga këtu. 1120 01:11:34,470 --> 01:11:36,631 Nuk më pëlqen ky vend. 1121 01:11:49,118 --> 01:11:51,109 Një gur lëvizës?! 1122 01:12:22,652 --> 01:12:24,878 Më duhet një qiri tjetër. 1123 01:12:37,900 --> 01:12:41,836 Le të shkojmë! Kjo nuk do të funksionojë. 1124 01:12:59,889 --> 01:13:01,880 Unë do të marr një tjetër. 1125 01:13:16,872 --> 01:13:19,670 Hej zotëri! Çfarë ndodhi... 1126 01:14:03,652 --> 01:14:06,881 kujdes, Unë thashë kujdes. 1127 01:14:08,324 --> 01:14:11,150 Pritni. Prit, Fred! 1128 01:14:12,762 --> 01:14:15,254 Ejani këtu se unë do t'ju ndihmoj. 1129 01:14:15,631 --> 01:14:19,762 - Le të shkojmë! Pak më afër. - Më mbaj dorën. 1130 01:14:19,835 --> 01:14:21,826 Më jep shaminë atë Unë shpëtoj jetën tuaj. 1131 01:14:21,904 --> 01:14:23,737 ruaje timen jeta së pari. 1132 01:14:23,740 --> 01:14:24,770 Nr. 1133 01:14:33,516 --> 01:14:35,399 Po bëhet serioze. 1134 01:14:35,500 --> 01:14:37,100 Kejsi! O Kejsi! 1135 01:14:55,600 --> 01:14:59,725 O Kejsi! Inspektor Wellman! 1136 01:15:06,982 --> 01:15:08,450 Hej! 1137 01:15:09,518 --> 01:15:11,577 Kape litarin! 1138 01:15:11,654 --> 01:15:13,645 Mirë, hidheni këtu poshtë! 1139 01:15:14,223 --> 01:15:16,316 Bravo. Shumë mirë. 1140 01:15:16,392 --> 01:15:18,561 Do të përpiqem ta arrij atë. 1141 01:15:26,502 --> 01:15:29,232 Arrini pak më afër! 1142 01:15:29,305 --> 01:15:32,900 nuk arrij dot; Ikën! 1143 01:15:32,975 --> 01:15:35,000 Por pse... 1144 01:15:35,611 --> 01:15:37,200 Pse lëkundje... 1145 01:15:52,461 --> 01:15:54,559 Pse nuk vendosni? 1146 01:16:02,772 --> 01:16:06,339 Hej, mendoj se palltoja ime është i bllokuar. 1147 01:16:26,295 --> 01:16:28,793 Lidheni përreth nga beli. 1148 01:16:28,894 --> 01:16:30,494 po po. 1149 01:16:37,172 --> 01:16:42,200 - A jeni gati? - Mirë. Në rregull. Mund të ngjitesh lart! 1150 01:16:52,846 --> 01:16:54,104 Fred! 1151 01:16:56,238 --> 01:16:57,522 Fred Phillips! 1152 01:17:36,332 --> 01:17:39,529 - Tani ma jep shaminë. - Nuk është me mua. 1153 01:17:39,601 --> 01:17:41,689 Nëse më nxjerr nga këtu, Unë do të të çoj tek ai. 1154 01:17:41,691 --> 01:17:43,830 Është në dhomën time. Unë do t'ju çoj atje. 1155 01:17:43,872 --> 01:17:45,900 Unë do ta gjej vetë. 1156 01:17:48,043 --> 01:17:51,906 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 1157 01:17:54,016 --> 01:17:56,007 - Çfarë bëre? - Në dy minuta 1158 01:17:56,085 --> 01:17:58,212 uji do të mbulojë kokën tuaj. 1159 01:18:02,678 --> 01:18:07,206 Kejsi! Kejsi! 1160 01:18:07,282 --> 01:18:10,877 Kejsi! Inspektor Wellman! 1161 01:18:11,233 --> 01:18:14,594 - Phillips ku je? - Mendoj se erdhi prej andej. 1162 01:18:15,373 --> 01:18:16,985 Inspektor Wellman! 1163 01:18:18,474 --> 01:18:21,694 Çfarë mënyrë për të vdekur! 1164 01:18:28,017 --> 01:18:30,815 - Ai nuk është këtu. - Shikoni! 1165 01:18:37,110 --> 01:18:38,398 Ku është Kejsi? 1166 01:18:38,400 --> 01:18:40,040 Lëreni Kejsin të qetë. E keni parë kush është vrasësi? 1167 01:18:40,062 --> 01:18:42,053 - Po, ai është me të vërtetë vrasësi. - E pe kush ishte? 1168 01:18:42,131 --> 01:18:44,500 Jo, kisha një maskë në fytyrë. 1169 01:18:44,533 --> 01:18:47,820 - Po shalli? - Ai tha se ishte në dhomën time. 1170 01:18:47,870 --> 01:18:50,000 Hajde kemi akoma mundësi për ta kapur atë. 1171 01:18:56,111 --> 01:18:59,547 Kurthi im funksionoi, Unë e kapa atë! Unë e mora atë! 1172 01:18:59,615 --> 01:19:03,348 Kurthi e kapi vrasësin. Hajde, merr dollapin. 1173 01:19:04,420 --> 01:19:08,000 E dija se do të funksiononte. Mbajeni vrasësin. 1174 01:19:08,541 --> 01:19:09,751 Kejsi! 1175 01:19:09,758 --> 01:19:12,500 Ju i çmendur! Nuk me tregove kush e kishte riarmatosur! 1176 01:19:12,520 --> 01:19:14,962 Unë vendosa kurthin për të kapur vrasësin. 1177 01:19:15,030 --> 01:19:17,521 -Oh! Pra, je ti vrasësi? - Marrëzi! 1178 01:19:17,599 --> 01:19:20,796 - Çfarë po bën këtu? - Erdha për të pushuar. Më dhemb kyçi i këmbës. 1179 01:19:20,869 --> 01:19:23,667 - Erdhi këtu për të marrë shaminë e tij. - Je i çmendur? 1180 01:19:23,739 --> 01:19:25,990 A është me të vërtetë? Unë kam filluar të kuptoj. 1181 01:19:26,000 --> 01:19:27,800 Doje të më kornizone. 1182 01:19:27,843 --> 01:19:30,869 Ai ishte i vetmi këtu me mua kur trupi u zhvendos. 1183 01:19:30,946 --> 01:19:34,211 Mund të ishte zëri yt që doli nga ndenja. 1184 01:19:34,283 --> 01:19:39,016 - Ti ishe këtu me mua. - Pra, ju jeni një ventrilokuist, a? 1185 01:19:39,088 --> 01:19:42,057 - Mos e thuaj këtë, unë jam shoku yt. - Shoku im? 1186 01:19:42,124 --> 01:19:46,754 Po përpiqesh të më vrasësh? Inspektor, Kërkoj ta arrestoni këtë maniak. 1187 01:19:46,829 --> 01:19:49,593 Unë nuk mund të bëj asgjë për ta ndihmuar atë. 1188 01:19:49,665 --> 01:19:51,724 Ndaloni së hedhuri ide në kokën e inspektorit. 1189 01:19:51,800 --> 01:19:53,900 Nuk është as e nevojshme. Më vjen mirë që je këtu. 1190 01:19:53,901 --> 01:19:55,601 Nuk kisha as nevojë dërgoni për ta. 1191 01:19:55,669 --> 01:19:57,204 Tani mund të ulesh. 1192 01:19:57,272 --> 01:20:00,000 Kejsi është vrasësi. E kapa në flagrancë. 1193 01:20:00,375 --> 01:20:02,866 Pa asnjë ndihmë nga inspektori. 1194 01:20:02,945 --> 01:20:04,018 e kapa. 1195 01:20:04,425 --> 01:20:05,654 E kapa vetë! 1196 01:20:07,716 --> 01:20:10,742 - Zoti Melton, këtu është vrasësi. - A doni ta ndaloni këtë? 1197 01:20:10,819 --> 01:20:13,447 Unë e di për disa kohë pse Amos Strickland u vra. 1198 01:20:13,522 --> 01:20:15,250 Kështu ishte nuk e mori vesh 1199 01:20:15,252 --> 01:20:17,900 që ishte Milfordi duke shantazhuar Crandall. 1200 01:20:17,910 --> 01:20:19,659 - Milford? - Pikërisht. 1201 01:20:19,660 --> 01:20:21,500 Amos Strickland Unë nuk dija asgjë. 1202 01:20:21,530 --> 01:20:24,693 Kur e thirre se nuk do të paguaja asgjë tjetër, 1203 01:20:24,766 --> 01:20:26,893 ai erdhi këtu për të mësoni më shumë për të. 1204 01:20:26,969 --> 01:20:29,268 Por Milford nuk mundi vrasin Strickland. 1205 01:20:29,269 --> 01:20:31,269 Ai ishte 600 km larg. 1206 01:20:31,340 --> 01:20:33,467 Pra, duhet të ketë një partner në këtë hotel, 1207 01:20:33,542 --> 01:20:35,601 një partner në shantazh. 1208 01:20:35,677 --> 01:20:37,611 Kejsi, shantazhuesi. 1209 01:20:37,679 --> 01:20:40,113 Tani e di pse mundesh paguaj për ato puro. 1210 01:20:40,182 --> 01:20:44,209 Vrau Strickland për të duke mos qenë në gjendje të fliste me Crandall. 1211 01:20:44,286 --> 01:20:46,784 Fred, mos fol kështu. Në fund të fundit, ne jemi kushërinj. 1212 01:20:46,786 --> 01:20:48,380 Ne kemi të njëjtin gjak. 1213 01:20:48,423 --> 01:20:50,584 Po, dhe unë dua ruaje timen. 1214 01:20:50,659 --> 01:20:53,025 Milford e dinte këtë Strickland do të vritej, 1215 01:20:53,095 --> 01:20:55,154 Pra, ai mblodhi disa ish klientë në të njëjtin vend 1216 01:20:55,230 --> 01:20:58,427 për të përhapur dyshime në shumë drejtime. 1217 01:20:58,500 --> 01:21:01,300 - Të lutem! - Po kujtimet e tua? 1218 01:21:01,310 --> 01:21:03,900 Të gjitha të rreme. Milford shpiku Kjo është për t'i tërhequr ata këtu. 1219 01:21:03,939 --> 01:21:06,373 Strickland nuk e kishte ndërmend dalin në pension. 1220 01:21:06,441 --> 01:21:08,466 Çdo avokat që boto një libër të tillë, 1221 01:21:08,544 --> 01:21:11,069 - Nuk do të kisha më klientë. - E bukur, a? 1222 01:21:11,146 --> 01:21:14,274 Jeni Milford? U gëzova që e kapën. 1223 01:21:14,349 --> 01:21:16,613 - Fred, të lutem. - Shihni? 1224 01:21:16,685 --> 01:21:19,210 Duke u përpjekur të më mbyste. Ai nuk e njeh forcën e tij. 1225 01:21:19,288 --> 01:21:22,100 E patë këtë? 1226 01:21:22,140 --> 01:21:23,853 Kur Relia u zhduk, 1227 01:21:23,857 --> 01:21:25,960 Dyshova se ishte Bashkëpunëtor i Milfordit. 1228 01:21:25,994 --> 01:21:28,189 Por kur Relia dhe Milford u gjetën të vdekur, 1229 01:21:28,263 --> 01:21:31,096 E dija se duhej shikoni diku tjetër. 1230 01:21:31,166 --> 01:21:33,498 - Dhe ju po e shikoni atë! - Ndalo! 1231 01:21:33,569 --> 01:21:36,000 - Më besoni, jam i pafajshëm. - Jeni të pafajshëm? 1232 01:21:36,005 --> 01:21:38,730 I pafajshëm? Epo më lër thuaj nje gje: 1233 01:21:38,807 --> 01:21:40,866 Harrova se çfarë do të thoja. 1234 01:21:40,943 --> 01:21:42,968 Djalë me fat! 1235 01:21:43,045 --> 01:21:46,037 Motivi i vrasjes de Relia ende më intrigon. 1236 01:21:46,114 --> 01:21:48,048 Unë kam një teori, Inspektor. 1237 01:21:48,116 --> 01:21:51,244 Mos harroni se vrasësi vodhi Arma e Relias për krimin? 1238 01:21:51,320 --> 01:21:53,618 Ndoshta Relia e mori vesh diçka dhe duhej eliminuar. 1239 01:21:53,689 --> 01:21:56,180 Përfundim brilant, Zoti Melton. 1240 01:21:56,258 --> 01:21:58,590 Keni të drejtë, inspektor. 1241 01:21:58,640 --> 01:22:01,530 Ishte Kejsi! Ai vuri armën në dhomën time kështu 1242 01:22:01,532 --> 01:22:03,000 dyshonte për mua. 1243 01:22:03,020 --> 01:22:05,985 Por pse vrasësi mori trupat dhe këmbët e ashensorit 1244 01:22:05,990 --> 01:22:08,510 - në dhomën e xhaxhait tim? - Është e qartë. 1245 01:22:08,516 --> 01:22:10,905 - Sigurisht që është e qartë. - Hesht! 1246 01:22:10,973 --> 01:22:12,370 Hajde, thuaj asaj. 1247 01:22:12,373 --> 01:22:14,190 Kur Phillips nuk ishte më më e dyshimtë, 1248 01:22:14,200 --> 01:22:16,352 vrasësi donte të bënte Z. Crandall është i dyshuari numër 1. 1249 01:22:16,360 --> 01:22:18,400 - E patë? - Më vjen mirë që u sqarua. 1250 01:22:18,447 --> 01:22:20,208 Pikërisht në këtë moment, 1251 01:22:20,282 --> 01:22:24,049 problemi i vetëm i vrasësit ishte për të marrë shaminë. 1252 01:22:24,119 --> 01:22:26,110 Shamia! Kjo është ajo! 1253 01:22:26,188 --> 01:22:28,349 Kejsi erdhi këtu duke kërkuar shaminë dhe nuk e gjeta! 1254 01:22:28,423 --> 01:22:30,380 - Përfundim i zgjuar. - Kështu mendova. 1255 01:22:30,400 --> 01:22:33,950 Me përjashtim të një gjëje, zoti Melton: Kejsi e dinte që nuk kishte ind. 1256 01:22:33,980 --> 01:22:35,657 Phillips e kishte djegur. 1257 01:22:36,698 --> 01:22:39,230 Inspektor, gjeta çfarë ne po kërkonim. 1258 01:22:39,301 --> 01:22:43,067 Faleminderit, rreshter. Unë kam një rrëfim për të bërë: 1259 01:22:43,138 --> 01:22:45,299 - A je ti vrasësi? - Epo, jo, jo, jo! 1260 01:22:45,374 --> 01:22:47,270 I solla këtu në mënyrë që Rreshter Stone 1261 01:22:47,274 --> 01:22:48,860 kontrolloni dhomat e tyre. 1262 01:22:48,870 --> 01:22:50,840 Ka baltë minerale në shpella. 1263 01:22:50,860 --> 01:22:52,750 Pra kushdo që ishte aty pak minuta më parë, 1264 01:22:52,760 --> 01:22:54,200 Ka baltë në këpucët tuaja. 1265 01:22:54,249 --> 01:22:57,844 Shumë mirë. Të gjithë kundër murit. Shpejt. 1266 01:22:57,919 --> 01:23:00,854 - Nuk do të arratisesh dot, Melton. - Mendoj se mundem, po. 1267 01:23:00,922 --> 01:23:03,780 - Do dilni nga ajo derë? - Unë shkoj. 1268 01:23:11,070 --> 01:23:13,500 Kjo është për rastin e i madh nuk punon. 1269 01:23:14,570 --> 01:23:16,804 Ja ku e keni, Inspektor. Largojeni nga këtu. 1270 01:23:16,872 --> 01:23:19,432 Tani që kam zbardhur krimin, le të zbresim të gjithë poshtë 1271 01:23:19,508 --> 01:23:21,499 dhe pini limonadë më vete. 1272 01:23:21,576 --> 01:23:24,670 - Shumë mirë, ju jeni punësuar përsëri. - Faleminderit, zoti Crandall. 1273 01:23:24,746 --> 01:23:26,870 - Kejsi, dua të them diçka: - Çfarë? 1274 01:23:26,900 --> 01:23:29,100 Nuk të kam menduar kurrë ishte vrasësi. 1275 01:23:29,117 --> 01:23:31,381 - E kam ditur gjithmonë këtë. - E bëra për të mashtruar. 1276 01:23:31,453 --> 01:23:33,716 - Mirë, fëmijë. - Kjo është ajo, djalë i madh. 1277 01:23:34,290 --> 01:23:36,624 Fred, dua të të përgëzoj. 1278 01:23:36,692 --> 01:23:39,627 Pa grackat e tua, ne nuk do ta kishim zbardhur krimin. 1279 01:23:39,695 --> 01:23:42,330 faleminderit. Unë do t'i marr këto rroba të lagura. 1280 01:23:42,340 --> 01:23:43,831 sigurisht. 1281 01:23:51,907 --> 01:23:54,098 Si harrova të këtij kurthi? 1282 01:23:56,812 --> 01:24:01,903 Titra në portugalisht braziliane: Walter Santos