1 00:02:48,110 --> 00:02:51,436 - Shark မင်းကိုရပြီ။ - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်။ 2 00:02:51,531 --> 00:02:53,464 ငါမင်းကိုအသစ်တစ်ခုယူမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုလုပ်လို့ရမလား 3 00:02:53,560 --> 00:02:56,077 အရမ်းပျင်းတယ်။ မသိဘူး။ တစ်နေ့လုံး နေပူထဲမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။ 4 00:02:56,173 --> 00:02:59,247 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအခန်းထဲပြန်သွားမယ်။ ငါသူ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးမယ်လို့ စတူးဝပ်ကိုပြောခဲ့တယ်။ 5 00:03:01,357 --> 00:03:04,205 - သောက်စရာလေး ပြန်ယူလာပေးနော်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆန္ဒရှိတယ်။ 6 00:03:04,301 --> 00:03:06,093 ဖင်ကောင်းတယ်။ 7 00:03:32,269 --> 00:03:34,765 မုန့်လုပ်ချင်တယ် စလာသည်! 8 00:03:34,861 --> 00:03:39,341 လာယူပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အားလပ်ရက်။ အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 9 00:03:39,437 --> 00:03:42,183 - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 10 00:03:42,286 --> 00:03:44,465 စတူးဝပ် ပျောက်နေတယ်။ 11 00:03:44,561 --> 00:03:46,734 - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက ပိုပျော်တယ်။ - နင်က။ 12 00:03:46,830 --> 00:03:48,334 အင်း။ 13 00:04:12,301 --> 00:04:13,791 Lisa? 14 00:04:19,821 --> 00:04:21,272 Lisa? 15 00:04:34,285 --> 00:04:35,790 ညီမ? 16 00:04:40,205 --> 00:04:43,278 ဟေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 17 00:04:48,716 --> 00:04:50,517 ဘာမှားလို့လဲ? 18 00:04:52,908 --> 00:04:54,701 ငါ လိမ်တယ်။ 19 00:04:55,084 --> 00:04:57,229 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 20 00:04:57,325 --> 00:04:59,853 Stuart က ဒီခရီးမှာ ဘာကြောင့် မတက်ရတာလဲဆိုတာ လိမ်ညာခဲ့တယ်။ 21 00:04:59,949 --> 00:05:02,573 - ဘာလဲ? - သူအလုပ်မလုပ်ဘူး။ 22 00:05:02,669 --> 00:05:04,443 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 23 00:05:06,637 --> 00:05:09,921 သူကငါ့ကိုထားခဲ့တယ်, Kate. သူ ကျွန်မနဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။ 24 00:05:10,017 --> 00:05:12,174 အိုဘုရားရေ။ 25 00:05:13,516 --> 00:05:16,654 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ - ရှက်လိုက်တာ။ 26 00:05:17,997 --> 00:05:19,963 အဖေနဲ့အမေ သိလား 27 00:05:24,429 --> 00:05:27,949 ဘဝမှာ ကောင်းတာတစ်ခုပဲ၊ ငါ fuck up နိုင်ခဲ့တယ်။ 28 00:05:31,149 --> 00:05:32,877 ဘာဖြစ်တာလဲ? 29 00:05:33,386 --> 00:05:35,949 ငါ့အပြစ်။ သူပျင်းလာတယ်။ 30 00:05:36,429 --> 00:05:40,468 - သူတကယ်ပြောတာလား။ - အင်း။ တစ်မျိုး၊ အနည်းအများ။ 31 00:05:41,197 --> 00:05:43,918 နောက်တော့ ငါလာမလားလို့ တွေးလိုက်တယ်။ ဒီခရီးကို ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့မယ်... 32 00:05:44,014 --> 00:05:46,445 ငါပျော်ခဲ့ပြီး ငါပြခဲ့တယ်။ ငါပျော်ဖို့ကောင်းတယ် ... 33 00:05:46,541 --> 00:05:49,056 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ် ဒါပေမယ့်... 34 00:05:58,573 --> 00:06:00,846 - လာပါ။ - ဘာလဲ? 35 00:06:00,942 --> 00:06:02,862 - လာ၊ ငါတို့အဝတ်အစားလဲရမယ်။ - ဘာအတွက်လဲ။ 36 00:06:02,958 --> 00:06:05,133 မင်းနဲ့ငါ အပြင်ထွက်တော့မယ်။ 37 00:06:05,229 --> 00:06:08,620 ဘယ်ကို ထွက်သွားတာလဲ။ မနက် ၁ နာရီ။ 38 00:06:08,716 --> 00:06:11,789 Lisa က မက္ကဆီကိုပါ။ မင်းနဲ့ငါ အပြင်မထွက်တဲ့သူတွေချည်းပဲ။ စလာသည်။ 39 00:06:11,885 --> 00:06:14,190 ဒါကိုလုပ်ဖို့ တစ်ပတ်လုံးလုံး ငါသေနေတယ်။ 40 00:06:54,862 --> 00:06:58,900 ဒီညက အကောင်းဆုံးညပါပဲ။ အိုး၊ ငါဒီမှာ တစ်ညလုံးနေနိုင်တယ်။ 41 00:07:37,164 --> 00:07:40,251 - အဲဒါ အရူးပဲ။ မင်းတို့တွေ ရူးနေကြတာ။ - လေးလေးနက်နက် ကြိုးစားရမယ်။ 42 00:07:40,347 --> 00:07:42,190 We do it almost every weekend. အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 43 00:07:42,285 --> 00:07:46,566 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကြည့်လိုက်။ ၂၅ ပေရှည်သော ငါးမန်းဖြူကြီး။ သူတို့က မင်းရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲကို ချက်ချင်းရောက်လာတယ်။ 44 00:07:46,662 --> 00:07:48,333 - 25 ပေ? - ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 45 00:07:48,429 --> 00:07:50,157 ဘယ်လောက်ကုန်ကျဘာမလဲ? 46 00:07:50,733 --> 00:07:52,174 ဘာလဲ? 47 00:07:54,893 --> 00:07:58,097 ဗျူနို။ တစ်ခုလျှင် $100 နှင့်တူသည်။ Taylor သိတယ်။ သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 48 00:07:58,193 --> 00:08:01,280 - မိုက်တယ်။ - အင်း... မသိဘူး။ 49 00:08:01,376 --> 00:08:04,046 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊ ရေကူးကန်ဘေးမှာ တနေကုန်ထိုင်နေသလား။ 50 00:08:04,142 --> 00:08:06,350 - တကယ်လား? - ရေငုပ်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 51 00:08:06,446 --> 00:08:08,141 သိလိုသမျှကို ငါသင်ပေးမယ်။ 52 00:08:08,237 --> 00:08:11,610 ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲက တစ်ခုလိုတယ်၊ ရေငုပ်ကတ် လက်မှတ်လိုမျိုး။ 53 00:08:11,706 --> 00:08:14,923 - မင်းက ဒီတစ်တန်းလုံးကို ယူခဲ့တာ။ - အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 54 00:08:15,018 --> 00:08:18,125 ဒါက Méjico၊ အဆင်ပြေလား? ဒါက ရေငုပ်တာတောင် မဟုတ်ပါဘူး။ 55 00:08:18,221 --> 00:08:21,457 မင်း လှောင်အိမ်ထဲမှာ နေလိမ့်မယ်။ သင်သာ 5 မိနစ်။ လုံးဝလုံခြုံပါတယ်။ 56 00:08:21,553 --> 00:08:24,301 အတိအကျ။ မင်းသွားသလိုပဲ။ လှောင်အိမ်ထဲမှာ သင်ကလွဲရင် တိရစ္ဆာန်ရုံကို သွားပါ။ 57 00:08:24,493 --> 00:08:25,965 - ရေအောက်။ - Sí. 58 00:08:26,061 --> 00:08:28,382 လာပါ၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။ ကျေးဇူးပြု? 59 00:08:29,485 --> 00:08:31,949 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ဓာတ်ပုံတွေကိုပဲ တွေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 60 00:08:32,045 --> 00:08:36,173 ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ ဓာတ်ပုံအမျိုးအစားတွေ မဟုတ်ဘူး။ ငြီးငွေ့စရာကောင်းတဲ့လူ ယူလိမ့်မယ်။ 61 00:08:36,269 --> 00:08:37,448 ပြောရုံပါပဲ။ 62 00:08:38,510 --> 00:08:40,378 - သူ့မှာ ကောင်းတဲ့အချက်ရှိတယ်။ - ဓာတ်ပုံများကိုစဉ်းစားပါ။ 63 00:08:40,474 --> 00:08:42,897 - ဓာတ်ပုံများကိုစဉ်းစားပါ။ - ကောင်းပြီ။ 64 00:08:46,092 --> 00:08:47,752 - ကောင်းပါပြီ။ - ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 65 00:08:47,848 --> 00:08:49,825 - အလေးပြု။ - အလေးပြု။ 66 00:08:55,214 --> 00:08:57,581 ကောင်းပြီ၊ ငါကျေနပ်တယ်။ 67 00:09:00,189 --> 00:09:02,157 ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာရှိတယ် လို့ပဲပြောချင်တယ်။ ဒီည တကယ်ကောင်းတဲ့ညပါ။ 68 00:09:02,253 --> 00:09:03,716 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - ဟုတ်တယ်? 69 00:09:03,812 --> 00:09:05,310 အင်း။ 70 00:09:09,900 --> 00:09:11,438 ဆောရီး။ 71 00:09:11,534 --> 00:09:13,646 မဟုတ်ဘူး... အဆင်သင့်။ 72 00:09:14,125 --> 00:09:15,619 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 73 00:09:15,715 --> 00:09:17,646 - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ - မနက်ဖြန် သေချာတယ်။ 74 00:09:17,742 --> 00:09:18,961 စလာသည်။ 75 00:09:19,056 --> 00:09:21,453 - အိုး။ ကောင်းသောညပါ! - Buenas noches။ 76 00:09:21,549 --> 00:09:23,062 Adios။ 77 00:09:34,797 --> 00:09:37,229 - မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ - Sí. 78 00:09:37,613 --> 00:09:40,078 Adios Buenas noches။ 79 00:09:40,174 --> 00:09:42,069 သူတို့က အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 80 00:09:43,597 --> 00:09:45,900 - အိုး ချစ်စရာ။ ဟေး။ - ဟိုလာ။ 81 00:09:47,340 --> 00:09:49,613 ဒါကို အရမ်းမျှော်လင့်နေပါတယ်။ အံ့သြဖွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 82 00:09:49,709 --> 00:09:51,469 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 83 00:09:51,661 --> 00:09:54,286 ငါ မင်းကို ဒီအကြောင်း မပြောခဲ့ဘူး ဟုတ်ပြီ။ မင်းက ကောင်တွေကို ပြန်တွေ့ချင်နေတာ။ 84 00:09:54,382 --> 00:09:56,236 ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ 85 00:09:56,332 --> 00:09:58,861 - ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ၊ သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 86 00:09:58,957 --> 00:10:01,145 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 87 00:10:01,933 --> 00:10:05,053 - ကိတ်၊ ငါ ဒီအကြောင်း မသိဘူး။ - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 88 00:10:05,149 --> 00:10:07,661 အဲဒါ... သူတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘယ်လိုမှ မပြဘူးဆိုတော့... 89 00:10:07,756 --> 00:10:09,133 - Hola၊ chicas! - ဟေး! 90 00:10:09,229 --> 00:10:11,948 - ဟေး hola! - How's it going? 91 00:10:12,045 --> 00:10:14,381 - ဟိုလာ။ - ဟေး နေကောင်းလား 92 00:10:15,085 --> 00:10:18,348 မင်းရောက်လာတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါသေချာမသိခဲ့ဘူး။ 93 00:10:18,444 --> 00:10:21,229 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်သလား။ 94 00:10:21,325 --> 00:10:23,419 - ဟုတ်တယ် လှေသွားကြည့်ရအောင်။ - ကောင်းပြီ။ 95 00:10:23,514 --> 00:10:25,773 - အိုး၊ မင်းလမ်းကိုဦးဆောင်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 96 00:10:25,869 --> 00:10:29,440 - ဒါဆို နင်ဘယ်လိုအိပ်တာလဲ။ - အင်း၊ ငါ ကောင်းကောင်းအိပ်တယ်။ 97 00:10:29,536 --> 00:10:31,885 - မနေ့ညက ငါတကယ်ကောင်းတယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ မင်းတို့တွေ ရယ်စရာတွေ။ 98 00:10:31,981 --> 00:10:34,476 - မင်းခေါင်းက ဘယ်လိုလဲ။ - အာ့ နာတယ်။ 99 00:10:34,765 --> 00:10:35,789 ဟုတ်ပြီ 100 00:10:35,885 --> 00:10:38,094 - ငါတို့ ကပ္ပတိန်ကို သွားပြောမယ်။ - ကောင်းပြီ။ 101 00:10:38,190 --> 00:10:41,709 ငါ...တကယ်... ဒီအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 102 00:10:41,805 --> 00:10:45,389 - လာ၊ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ - ငါဆိုလိုတာက ဒါတောင် လုံခြုံပါ့မလား။ 103 00:10:45,485 --> 00:10:48,142 ဒီလူတွေအကြောင်း ငါတို့ ဘာမှမသိဘူး။ Concierge ပြောတာ မှတ်မိလား။ 104 00:10:48,238 --> 00:10:52,109 - လှုပ်ရှားမှုအားလုံးကို ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသင့်ပါတယ်... - သူက ဟိုတယ်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ သူဒီလိုပြောရမယ်။ 105 00:10:52,205 --> 00:10:56,173 ထိတ်လန့်စရာ ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားဖူးတယ်။ ခရီးသွားများ သည် ဤအရိပ်အယောင် ခရီးစဉ်များကို သွားကြသည်။ 106 00:10:56,269 --> 00:10:59,010 - ပြီးတော့ Stuart က ကျွန်တော့်ကိုတောင် ပြောသေးတယ်... - Stuart သည် Lisa အမိုက်စားဖြစ်သည်။ 107 00:11:01,517 --> 00:11:03,981 - ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ စလာသည်။ - ဟေ့၊ လာ။ မရှက်ပါနဲ့။ 108 00:11:04,077 --> 00:11:07,149 - ကောင်းပြီ။ - ဒါက ကပ္ပတိန် Taylor။ 109 00:11:07,245 --> 00:11:08,844 - ဟိုလာ။ ဟိုလာ။ - ဟိုလာ။ 110 00:11:08,940 --> 00:11:12,781 - Buenos días။ ¿Cómo están? - Bien. 111 00:11:14,220 --> 00:11:16,237 နှစ်ယောက်စလုံး ရေငုပ်နည်းကို သိတယ်မဟုတ်လား ။ 112 00:11:16,333 --> 00:11:19,057 အင်း။ ဟမ်။ 113 00:11:21,675 --> 00:11:23,844 ကောင်းပြီ၊ သင်္ဘောပေါ်ကနေကြိုဆိုပါတယ်။ 114 00:11:24,621 --> 00:11:26,140 ဟုတ်ပြီ 115 00:11:29,100 --> 00:11:31,180 Ah, gracias. 116 00:11:31,276 --> 00:11:32,749 အိုး. 117 00:11:32,941 --> 00:11:35,915 မင်းက ယုတ်မာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်မို့ မဝင်ပါနဲ့ ဟုတ်လား? 118 00:11:48,717 --> 00:11:50,455 အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။ 119 00:11:52,173 --> 00:11:54,157 အိုး၊ Javi။ 120 00:12:02,125 --> 00:12:03,820 သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။ 121 00:12:03,916 --> 00:12:06,638 - ဒီမှာငါတို့။ - Gracias. 122 00:12:07,214 --> 00:12:08,653 ဟုတ်ပြီ 123 00:12:13,420 --> 00:12:15,150 အိုးမရှိ၊ 124 00:12:15,917 --> 00:12:18,093 - ဒီမှာ။ - ကိတ်၊ မင်းလှောင်အိမ်မြင်ဖူးလား။ 125 00:12:18,189 --> 00:12:20,237 အဲဒီရေကန်တွေကို နောက်ကျောမှာထား၊ နေထဲက ရှောင်ကြလော့။ 126 00:12:20,333 --> 00:12:23,405 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းရှိမယ်။ မင်းဘဝရဲ့အချိန်၊ ငါကတိပေးတယ်။ 127 00:12:23,501 --> 00:12:25,262 ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 128 00:12:25,933 --> 00:12:27,693 ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။ 129 00:13:36,204 --> 00:13:38,348 ဒီနေရာနဲ့တူတယ်။ 130 00:13:38,732 --> 00:13:39,997 - ဒါလား။ - အင်း။ 131 00:13:40,093 --> 00:13:43,118 - ဒါလုံးဝပါပဲ။ - တကယ်လား? 132 00:13:46,669 --> 00:13:48,813 ဒါက အံ့သြစရာဖြစ်မယ်။ 133 00:13:49,772 --> 00:13:54,276 - အစာကျွေးချိန်ရောက်ပါပြီ။ ဗိုက်ဆာသလား။ ဟမ်? - အိုး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ မရှိ 134 00:13:54,372 --> 00:13:56,300 ဟမ်? မရှိဘူးလား? 135 00:13:56,396 --> 00:13:58,957 - မင်း ဗိုက်ဆာသလား။ ဟမ်? - အိုး။ 136 00:13:59,053 --> 00:14:00,937 အိုး ဘုရားသခင်၊ မိုက်တယ်။ 137 00:14:01,033 --> 00:14:03,353 အစာကျွေးချိန်ရောက်ပြီ၊ 138 00:14:09,069 --> 00:14:12,757 - အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။ -အဲဒါ...အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်ဟ? 139 00:14:16,045 --> 00:14:18,765 ရေကို ချိုးတာက တရားမဝင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 140 00:14:18,861 --> 00:14:22,734 ခေါ်သင့်တယ် ထင်သလား ငါးမန်းအစား? မစ္စတာမန်း! 141 00:14:23,117 --> 00:14:24,622 မင်္ဂလာပါ! 142 00:14:25,869 --> 00:14:28,174 Mr. Shark၊ မင်္ဂလာပါ။ 143 00:14:29,229 --> 00:14:31,533 ရေအောက်နားက ဒီလောက်ကောင်းတယ်လို့ မထင်ဘူး။ 144 00:14:37,842 --> 00:14:40,270 - ဟုတ်တယ်..အဲဒါကိုချလိုက်တာ..။ - သူဘာပြောတာလဲ။ 145 00:14:40,366 --> 00:14:42,860 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ - သူတို့ဒီကို မကြာခင်ရောက်သင့်တယ်။ 146 00:14:43,339 --> 00:14:46,009 - ဒီပါတီကို စတင်သင့်တယ်။ - ကောင်းပြီ။ 147 00:14:52,269 --> 00:14:54,669 ဤတွင် ငါး၊ ငါး၊ ငါး၊ ငါး။ 148 00:14:55,021 --> 00:14:57,404 ဒါ အလုပ်လား? ဟုတ်ပြီ 149 00:15:04,269 --> 00:15:05,817 - ဟိုမှာ! ကြည့်ပါ! - ဘယ်မှာလဲ။ 150 00:15:05,913 --> 00:15:07,700 ဟိုမှာ... 151 00:15:11,053 --> 00:15:13,709 - အို ဘုရားသခင်။ - ဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။ ဗီယာ။ 152 00:15:13,805 --> 00:15:16,364 အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 153 00:15:17,485 --> 00:15:19,629 - ဟိုမှာကြည့်။ - Lisa? 154 00:15:22,220 --> 00:15:24,577 - အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - Javi! 155 00:15:28,270 --> 00:15:31,758 Lisa၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ စလာသည်။ လှေနားမှာ ငါးမန်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။ 156 00:15:31,853 --> 00:15:34,093 ယောက်ျားလေးတွေက ပထမ၊ ဒါပေမယ့် တစ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ရမှာပေါ့။ 157 00:15:34,189 --> 00:15:36,909 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 158 00:15:37,004 --> 00:15:39,533 - တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ - ဘာလဲ? ကျေးဇူးပြု၍ အမှတ်မရှိ၊ 159 00:15:39,628 --> 00:15:42,965 - မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ - လာပါ၊ မယုံနိုင်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြု၍ 160 00:15:44,365 --> 00:15:48,716 မင်းသိပါတယ်၊ မင်း Stuart ကို မနာလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လှေရဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဓာတ်ပုံတွေနဲ့။ 161 00:15:48,812 --> 00:15:50,605 - တကယ်လား? - အင်း ငါပြောစရာရှိတယ်။ 162 00:15:50,701 --> 00:15:53,037 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ စလာသည်။ 163 00:15:53,133 --> 00:15:54,649 ကျေးဇူးပြု။ 164 00:15:58,093 --> 00:16:00,173 - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 165 00:16:00,269 --> 00:16:01,518 - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ - ဘုရားသခင်၊ မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။ 166 00:16:01,613 --> 00:16:05,358 - ဟုတ်တယ် မင်းကို မနက်စာ အိပ်ယာထဲမှာ လုပ်မယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအချိန်ကြီးပေးမယ်။ 167 00:16:05,453 --> 00:16:07,146 ငါကတိပေးမယ်။ 168 00:16:07,981 --> 00:16:10,299 - ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 169 00:16:14,092 --> 00:16:15,885 - အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 170 00:16:15,981 --> 00:16:18,505 - လှောင်အိမ်ထဲ နှိမ့်လိုက်ရအောင်။ - သတိထားပါ။ 171 00:16:21,459 --> 00:16:24,173 - အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါက အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။ - ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့ 172 00:16:24,365 --> 00:16:26,125 ငါ့ကို ချည်နှောင်မထားပါနဲ့။ 173 00:16:26,221 --> 00:16:28,205 Bueno၊ Javi။ 174 00:16:29,356 --> 00:16:31,746 ကြည့်၊ ကြည့်၊ အဲဒါ လုံခြုံတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 175 00:16:31,841 --> 00:16:33,549 ပျော်ပါစေ ကောင်လေး။ 176 00:16:33,644 --> 00:16:35,646 အိုး၊ မလစ်နဲ့။ 177 00:16:44,165 --> 00:16:45,629 အဲ့ဒီတော့ 178 00:17:07,021 --> 00:17:08,525 ဟုတ်ပြီ 179 00:17:37,036 --> 00:17:38,839 ဒီကိုလာပါ။ 180 00:17:41,277 --> 00:17:42,750 ဟိုမှာ။ 181 00:17:43,853 --> 00:17:46,700 - အိုဘုရားရေ။ - အဲဒါက ကြီးမားတယ်။ 182 00:17:46,797 --> 00:17:49,325 အို ဘုရားသခင်၊ ကိတ်။ 183 00:17:49,996 --> 00:17:53,613 ပေ ၂၀ လောက်ရှိတယ်။ ၂၈ လောက်အထိ ကြီးတာတွေ့ဖူးတယ်။ 184 00:17:53,709 --> 00:17:55,054 - ငါတို့တကယ်လုပ်မှာလား။ - ဟုတ်တယ်! 185 00:17:55,149 --> 00:17:57,644 ဟုတ်ကဲ့ အခုပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ 186 00:17:58,027 --> 00:17:59,373 ငါတကယ်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 187 00:17:59,469 --> 00:18:00,717 - မင်းကရော? - ဟမ်။ 188 00:18:00,813 --> 00:18:02,414 - ငါအုတ်ခဲနေတယ်။ - တကယ်လား? 189 00:18:02,510 --> 00:18:05,645 - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းကရော? ဟေ့၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 190 00:18:06,412 --> 00:18:08,571 ဒီထဲမှာ ငါ့ဖင်ကြီးဟာ ချစ်စရာကောင်းနေသလား။ 191 00:18:09,996 --> 00:18:11,469 အိုး။ 192 00:18:20,204 --> 00:18:21,978 မင်းမိန်းမတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 193 00:18:22,605 --> 00:18:24,109 အင်း။ 194 00:18:24,204 --> 00:18:26,093 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်။ ဟုတ်ပြီ 195 00:18:26,189 --> 00:18:28,229 အိုး ဘုရားသခင်။ 196 00:18:35,564 --> 00:18:38,188 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ အဆင်ပြေလား? ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 197 00:18:38,284 --> 00:18:41,030 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ 198 00:18:41,126 --> 00:18:42,586 ကောင်းတယ်။ 199 00:18:43,693 --> 00:18:45,847 - ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 200 00:18:46,636 --> 00:18:48,781 ဤတွင်၊ အဲဒါကိုစောင့်ပါ။ 201 00:18:49,356 --> 00:18:52,141 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ အခု... - ဒါတွေကို ချလိုက်ပါ။ 202 00:18:52,237 --> 00:18:53,805 အာ့။ 203 00:18:53,901 --> 00:18:57,015 သင်၏လေထုကိုစစ်ဆေးပါ။ နှစ်ခုလုံးမှာ 200 bar ရှိသင့်တယ်။ 204 00:18:58,925 --> 00:19:01,132 ဟုတ်တယ် ၂၀၀။ 205 00:19:01,228 --> 00:19:03,949 - အဲဒါ မင်းရဲ့လေပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 206 00:19:04,045 --> 00:19:07,213 100 ရောက်ရင် ငါ့ကို အသိပေးရမယ်။ 207 00:19:07,309 --> 00:19:09,549 50 သို့ရောက်သောအခါ၊ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။ 208 00:19:09,645 --> 00:19:11,005 - လိမ္မော်သီး 50 ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 209 00:19:11,101 --> 00:19:13,171 ဟုတ်ပါပြီ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 210 00:19:13,267 --> 00:19:15,628 - ဒါပဲ။ - မှန်ပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 211 00:19:15,724 --> 00:19:20,542 မင်း ငါးယောက်လောက်ပဲ ဆင်းတော့မယ်။ မီတာ။ ဒီလောက်အတိမ်အနက်မဖြစ်နိုင်ပေမယ့်... 212 00:19:21,100 --> 00:19:24,205 ... နားထဲမှာ နာကျင်နေတယ်ဆိုရင် ညီမျှဖို့ပဲလိုတယ်။ 213 00:19:24,589 --> 00:19:26,771 ခေါင်းကို နောက်ပြန်စောင်းပြီး မျိုချပါ။ 214 00:19:26,989 --> 00:19:28,141 - ညီတူညီမျှ။ - ကောင်းပြီ။ 215 00:19:28,237 --> 00:19:29,805 - ခေါင်းနောက်၊ မျိုချပါ။ - ကောင်းပြီ။ 216 00:19:29,901 --> 00:19:32,877 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ မှတ်ထား... 217 00:19:32,972 --> 00:19:36,651 ... အသက်ပိုမြန်လေ၊ သင့်လေကိုသုံးလေ ပိုမြန်လေဖြစ်သည်။ 218 00:19:37,549 --> 00:19:41,227 - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ Tranquilo၊ အဆင်ပြေလား။ - ကောင်းပြီ။ 219 00:19:41,325 --> 00:19:43,648 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းအဲဒီမှာရောက်တာနဲ့ မင်းပြန်မလာချင်တော့ဘူး။ 220 00:19:43,743 --> 00:19:45,933 - အင်း။ မိုက်တယ်။ - မှန်တယ်။ 221 00:19:46,029 --> 00:19:49,293 - ကောင်းလား? ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 222 00:19:49,389 --> 00:19:51,977 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 223 00:20:04,140 --> 00:20:06,604 ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းအဲဒီမှာချစ်လိမ့်မယ်။ 224 00:20:06,700 --> 00:20:08,684 Gracias၊ Javi။ 225 00:20:09,356 --> 00:20:10,732 နောက်တစ်ခု? 226 00:20:10,828 --> 00:20:12,659 - အိုး ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ - သတိထားပါ။ 227 00:20:12,755 --> 00:20:16,428 ငါးမန်းက သိပ်နားမထောင်ဘူးဗျ၊ မင်းသိလား ဒါပေမယ့် ရေအောက်? 228 00:20:16,524 --> 00:20:20,967 မင်းက သူ့ကမ္ဘာထဲမှာ။ မင်းရဲ့အသံကိုကြားနိုင်တယ်။ နှလုံးခုန်နှုန်းသည် ငါးမိုင်အထိ ဝေးသည်။ 229 00:20:21,324 --> 00:20:24,048 ကြောက်ရွံ့နေလျှင် သို့မဟုတ် အားနည်းနေပါက ခံစားနိုင်သည်။ 230 00:20:24,144 --> 00:20:26,108 ခြေရာခံပါ။ 231 00:20:26,444 --> 00:20:28,010 သွားလို့ကောင်းတယ်! 232 00:20:28,106 --> 00:20:31,821 ထို pendejo။ ကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့် မင်းအချိန်ကောင်းတစ်ခုရလိမ့်မယ်။ 233 00:20:32,301 --> 00:20:34,485 မင်းရဲ့ကင်မရာကို ငှားလို့ရမလား 234 00:20:35,212 --> 00:20:37,261 ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... 235 00:20:37,357 --> 00:20:40,645 ... ပစ်ချလိုက်ရင် မင်းဆင်းပြီးယူရမယ်။ 236 00:20:41,261 --> 00:20:43,501 - ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ ကိတ်။ - ပြုံးပါ။ 237 00:20:43,597 --> 00:20:45,990 Adios၊ muchachas! 238 00:20:55,436 --> 00:20:58,966 - ငါတကယ်ကြောက်တယ်။ - ငါအရင်သွားတော့မယ် ဟုတ်လား။ 239 00:21:03,244 --> 00:21:05,789 အိုး ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ ဟုတ်ပြီ 240 00:21:10,605 --> 00:21:12,908 ကောင်းပါပြီ။ မင်းနောက်က။ 241 00:21:14,668 --> 00:21:16,461 ဒါပဲ။ 242 00:21:16,556 --> 00:21:17,751 မှန်တယ်။ 243 00:22:00,781 --> 00:22:03,565 အိုး ကိတ်။ မိုင်ပေါင်းများစွာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ 244 00:22:03,661 --> 00:22:05,804 ကိတ်၊ ငါးကိုကြည့်။ 245 00:22:05,900 --> 00:22:07,713 ငါးတွေအကုန်မြင်လား 246 00:22:07,808 --> 00:22:10,189 ထိုင်တာထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟော်တယ်အခန်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။ 247 00:22:10,285 --> 00:22:12,037 အိုး၊ 248 00:22:13,644 --> 00:22:15,436 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 249 00:22:15,532 --> 00:22:17,276 မပြောတတ်ဘူး။ 250 00:22:19,436 --> 00:22:21,440 - မိန်းကလေးတွေ ကြားနိုင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 251 00:22:21,536 --> 00:22:25,228 - Lisa နင်ဘယ်လိုနေလဲ။ - ငါနေကောင်းပါတယ်၊ တကယ်တော့။ 252 00:22:25,323 --> 00:22:28,332 - Kate၊ မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ - ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ ငါးမန်းတွေ မတွေ့ဘူး။ 253 00:22:28,428 --> 00:22:31,661 ကောင်းပြီ၊ စိတ်ရှည်ပါ။ ငါတို့သွားမယ်။ ရေထဲသို့ chum အနည်းငယ်ထည့်ပါ။ 254 00:22:31,757 --> 00:22:33,197 ဟုတ်ပြီ 255 00:22:36,332 --> 00:22:39,583 အိုး၊ အဲဒါက မင်းရဲ့ အသက်ရှုခြင်းကို သက်သာစေတယ်။ 256 00:22:40,523 --> 00:22:42,491 ဘယ်လောက်ထိ နက်နဲမယ် ထင်လဲ။ 257 00:22:48,619 --> 00:22:50,585 မပြောတတ်ဘူး။ 258 00:22:55,596 --> 00:22:59,337 - ကင်မရာကို ဝှေ့ယမ်းပါ။ - ဒိန်ခဲ! မင်္ဂလာပါ 259 00:22:59,433 --> 00:23:01,287 မင်္ဂလာပါ 260 00:23:01,383 --> 00:23:03,187 အိုး၊ 261 00:23:03,884 --> 00:23:05,855 - မင်းငါ့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား - အင်း။ 262 00:23:06,047 --> 00:23:08,285 - ခဏနေ။ - အိုး! 263 00:23:08,381 --> 00:23:10,444 ဟာသေပြီ။ ဆောရီး။ ဆောရီး။ 264 00:23:10,540 --> 00:23:14,028 အို ဘုရား၊ ဒီကောင်တွေ ဖြစ်မယ်။ အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ အဲဒါကို သွားယူရမယ်။ 265 00:23:15,611 --> 00:23:17,426 အိုဘုရားရေ! 266 00:23:29,324 --> 00:23:31,631 အဲဒါကတော့ အကြီးမားဆုံး ငါးမန်းလိုပါပဲ။ 267 00:23:33,692 --> 00:23:35,499 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 268 00:23:41,273 --> 00:23:43,564 - နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ သူက ကြီးမားတယ်။ 269 00:23:43,660 --> 00:23:45,613 အို ဘုရားသခင်၊ ထိုသွားများကို ကြည့်ပါ။ 270 00:23:46,189 --> 00:23:49,420 - သူတို့ ဘယ်လောက်ရင်းနှီးတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။ - ငါသူ့ကိုထိဖို့ မင်းသတ္တိရှိလား။ 271 00:23:49,516 --> 00:23:51,322 မင်းရူးနေလား? 272 00:24:02,316 --> 00:24:04,428 သေချာတာပေါ့၊ သူက မင်းကိုကြည့်ရတာ သဘောကျတယ်။ 273 00:24:05,708 --> 00:24:07,980 အဲဒါကို မင်းခံစားရသလား။ လှောင်အိမ်က အခုပဲပြောင်းသွားတယ်။ 274 00:24:08,076 --> 00:24:09,867 ငါတို့ ခဏလောက် ပြုတ်ကျမယ်ထင်တယ်။ 275 00:24:09,963 --> 00:24:11,404 မိန်းကလေးတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား? 276 00:24:11,500 --> 00:24:13,836 မဟုတ်ဘူး၊ လှောင်အိမ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နည်းနည်းကျသွားတယ်။ 277 00:24:14,124 --> 00:24:18,540 မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် တွန်းအားယန္တရားဖြစ်သည်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ နည်းနည်း ချော်သွားတယ်။ 278 00:24:18,636 --> 00:24:22,669 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အခုပြန်တက်ချင်နေပြီထင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ဘာမှမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။ 279 00:24:22,765 --> 00:24:25,085 - ငါတို့ နေကောင်းရဲ့လား၊ - မင်းရူးနေလား? 280 00:24:25,180 --> 00:24:26,892 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ကြိုက်တယ်။ အခုပြန်တက်လာဖို့ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 281 00:24:26,988 --> 00:24:30,157 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ အရန်သင့်လုပ်သည်။ မင်းကို မိန်းကလေးတွေ ပြန်ခေါ်လာပေးမယ်။ 282 00:24:30,253 --> 00:24:32,559 - လာပါ! - Javi၊ ¿están seguras? 283 00:24:32,655 --> 00:24:35,159 - ဆောရီး။ - Lisa လာ၊ 284 00:24:38,284 --> 00:24:40,661 ဒီလှောင်အိမ်ထဲမှာ ငါမလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။ 285 00:24:41,388 --> 00:24:45,260 - အနည်းဆုံးတော့ ငါးမန်းတွေကို တွေ့ခွင့်ရတယ်။ - ငါဆိုလိုတာက ငါထင်တာပဲ။ 286 00:24:45,356 --> 00:24:48,716 အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒီမှာပဲ ထာဝရနေနိုင်ခဲ့တယ်။ 287 00:24:48,812 --> 00:24:51,532 ဟေး တေလာ၊ တစ်ခါက Lisa ထွက်သွားပြီ၊ ငါပြန်ဆင်းလို့ရမလား 288 00:25:00,604 --> 00:25:04,510 - ဘာလဲ? Taylor၊ ငါတို့နစ်မြုပ်နေတယ်။ - ငါတို့နစ်မြုပ်နေတယ်။ 289 00:25:06,188 --> 00:25:07,885 - ငါတို့ကိုကူညီပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ - Taylor၊ ကူညီပါ 290 00:25:07,980 --> 00:25:11,322 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်! ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်! 291 00:25:16,204 --> 00:25:17,837 Taylor၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 292 00:25:25,116 --> 00:25:26,656 တေလာ 293 00:27:29,772 --> 00:27:33,228 လီဆာ။ အိုဘုရားရေ။ အိပ်ရာထပါ။ အိပ်ရာထပါ။ 294 00:27:37,004 --> 00:27:39,725 Lisa ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 295 00:27:42,028 --> 00:27:43,712 နိုးပါ၊ နိုးပါ။ 296 00:27:46,604 --> 00:27:49,496 Lisa ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ လီ 297 00:27:55,564 --> 00:27:59,212 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - တေလာ! Taylor၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 298 00:27:59,308 --> 00:28:01,643 - ငါတို့ ဒီမှာ အောက်ခြေမှာ ကပ်နေတယ်။ Lisa မင်း စိတ်အေးအေးထားရမယ်။ 299 00:28:01,739 --> 00:28:05,003 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ - မင်းစိတ်မငြိမ်ရင် ငါတို့ ဒီမှာသေလိမ့်မယ်။ 300 00:28:05,099 --> 00:28:07,755 အခု ငါ့ကိုကြည့်။ ရပ်! ရပ်! 301 00:28:07,851 --> 00:28:12,037 - Kate ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ - အသက်ရှုခြင်းကို နှေးကွေးစေပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 302 00:28:12,133 --> 00:28:15,308 သင်၏အသက်ရှူခြင်းကို နှေးကွေးစေပါ။ ၌။ အဲ. 303 00:28:15,404 --> 00:28:16,876 ၌။ 304 00:28:17,164 --> 00:28:19,357 အဲ. စလာသည်။ 305 00:28:29,612 --> 00:28:31,916 ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 306 00:28:32,395 --> 00:28:35,404 ထိတ်လန့်လေလေ၊ ပိုမြန်လေပါပဲ။ မင်းရဲ့လေကိုသုံးနေတယ်ဟုတ်လား။ 307 00:28:35,499 --> 00:28:37,626 မင်းရဲ့အသက်ရှူမှုကို နှေးကွေးဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။ 308 00:28:40,747 --> 00:28:43,135 ကောင်းပြီ။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 309 00:28:46,059 --> 00:28:47,837 ငါတို့ ဘယ်လောက်နက်လဲ။ 310 00:28:49,452 --> 00:28:51,180 47 မီတာ။ 311 00:28:51,755 --> 00:28:53,931 ကရိန်းကို ဆုတ်သွားပြီ လှေပေါ်က ညာဘက်။ 312 00:28:54,027 --> 00:28:55,761 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 313 00:28:56,974 --> 00:28:59,469 နားထောင်! အဲဒါကို မင်းကြားနိုင်မလား။ 314 00:29:00,939 --> 00:29:02,540 တေလာ? 315 00:29:02,635 --> 00:29:04,172 တေလာ? 316 00:29:04,555 --> 00:29:06,891 - ငါတို့ကိုကူညီပါ။ - မင်္ဂလာပါ! 317 00:29:06,987 --> 00:29:08,139 တေလာ? 318 00:29:08,235 --> 00:29:11,565 - တေလာ! တေလာ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ရပ်။ 319 00:29:15,500 --> 00:29:18,039 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂီယာ၏အကွာအဝေးတွင်သာ ရှိနေရပါမည်။ 320 00:29:19,052 --> 00:29:21,004 ငါတို့ ကြိုးစားပြီး ပြန်လာရမယ်။ သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။ 321 00:29:21,100 --> 00:29:22,572 ဘယ်လိုလဲ? 322 00:29:23,531 --> 00:29:27,084 အဲဒါတွေကို ငါတို့ကြားနိုင်လောက်ပြီမဟုတ်လား။ အဲဒီတော့ နည်းနည်းလေးနက်တယ်။ 323 00:29:27,180 --> 00:29:32,684 ဖြစ်နိုင်တယ်... နည်းနည်းလေး ရေကူးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါဆို ငါတို့ တန်းစီပြီး ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား? 324 00:29:32,780 --> 00:29:35,979 ငါသူတို့ကိုငါတို့အသက်ရှင်ကြောင်းငါပြောနိုင်သည် သူတို့က ငါတို့ကို လာခေါ်ဖို့ လိုတယ်။ 325 00:29:36,075 --> 00:29:39,981 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါးမန်းတွေကော။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီနေရာကနေ အာရုံခံစားနိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 326 00:29:40,748 --> 00:29:43,436 လှောင်အိမ်နဲ့နီးသလောက် ရေကူးမယ်။ ငါတတ်နိုင်သလောက် အဆင်ပြေနေမယ်။ 327 00:29:43,532 --> 00:29:47,499 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကိတ်။ ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကတိပေးပါ။ 328 00:29:47,595 --> 00:29:49,781 ငါ မင်းကို ထားမသွားဘူး ငါကတိပေးတယ်။ 329 00:29:50,604 --> 00:29:52,348 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 330 00:29:57,324 --> 00:29:59,128 ဟာသေပြီ။ 331 00:30:06,187 --> 00:30:07,698 ကပ်နေတယ်။ 332 00:30:07,794 --> 00:30:10,508 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါကို ရနိုင်တယ်။ 333 00:30:14,348 --> 00:30:16,109 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 334 00:30:17,676 --> 00:30:19,148 တွန်း! 335 00:30:20,012 --> 00:30:23,691 - ငါတို့ ဒီဘက်ကို ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။ 336 00:30:24,650 --> 00:30:27,635 ငါရနိုင်တယ်။ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ ဟုတ်ပြီ 337 00:30:29,805 --> 00:30:32,127 ဒီဘားတွေကနေ ထွက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 338 00:30:33,419 --> 00:30:38,283 - ဒါပေမယ့် ငါ့ရေကန်ကို ဖယ်ထားရမယ်။ - စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? ဒါတောင် လုံခြုံပါ့မလား။ 339 00:30:38,379 --> 00:30:41,036 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ ငါဖြတ်သန်းတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။ 340 00:30:41,132 --> 00:30:43,884 အဲဒီ ကွာဟချက်ဟာ တကယ့်ကို သေးငယ်လှပါတယ်။ လုပ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 341 00:30:43,980 --> 00:30:45,908 ကျွန်ုပ်၏ BCD ကို ယူသွားပါလား။ 342 00:30:46,732 --> 00:30:48,173 ဟုတ်ပြီ 343 00:30:49,420 --> 00:30:52,923 - မင်းငါ့ကိုသတိထားဖို့လိုတယ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 344 00:30:54,685 --> 00:30:57,612 ဟုတ်ပြီ ဒါကို ငါရပြီ။ ဟုတ်ပြီ 345 00:31:00,812 --> 00:31:03,339 ဟုတ်ပြီ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 346 00:31:12,620 --> 00:31:14,732 ကိတ်၊ လာ၊ မင်းဒါကိုရနိုင်တယ်။ 347 00:31:19,627 --> 00:31:22,796 လာပါ၊ တွန်းပါ။ တွန်းပါ၊ ကိတ်။ 348 00:31:22,892 --> 00:31:26,040 - မင်းရပြီ။ - ငါမဖြတ်နိုင်ဘူး။ 349 00:31:30,956 --> 00:31:32,851 ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ ကိတ်။ 350 00:31:32,947 --> 00:31:35,692 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ချွတ်ရလိမ့်မယ်။ 351 00:31:35,787 --> 00:31:39,276 ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊ကိတ်၊ ကိတ်၊ တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 352 00:31:39,372 --> 00:31:41,764 - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏရပ်ပြီး စဉ်းစားပါ။ - စိတ်အေးအေးထားရမယ်။ 353 00:31:41,860 --> 00:31:44,665 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ Kate၊ မင်းမျက်နှာဖုံးကို ချွတ်လို့မရဘူး။ - Lisa စိတ်အေးအေးထားပါ ရပ်။ 354 00:31:44,761 --> 00:31:46,980 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ရပ်။ 355 00:31:47,076 --> 00:31:50,604 ကျေးဇူးပြု။ အသက်ပြင်းပြင်းရှူလိုက်မယ်... 356 00:31:50,700 --> 00:31:54,027 ...အဲဒါကို ဖယ်ပြီး ဖြတ်သွားလိုက်မယ်။ မင်းက ငါ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးမှာလား ဟုတ်လား? 357 00:31:54,123 --> 00:31:57,356 မရနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ နောက်တစ်ခေါက် မင်းရေနစ်မယ်။ 358 00:31:57,452 --> 00:31:59,244 အဆင်ပြေပါတယ်။ 359 00:32:03,084 --> 00:32:04,890 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 360 00:32:18,892 --> 00:32:20,822 ဒီမှာ Mask ယူသွား။ 361 00:32:37,868 --> 00:32:41,771 ဒီမှာတင်၊ မြန်မြန်လုပ်။ လာ၊ မြန်မြန်တင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 362 00:32:49,003 --> 00:32:51,925 မြန်မြန်လုပ်။ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ 363 00:33:02,860 --> 00:33:05,940 မဆက်သွယ်ခင်၊ ကရိန်းကို ရွှေ့မယ်။ 364 00:33:07,339 --> 00:33:09,641 အပြင်ထွက်ဖို့သာလိုသည်။ ငါ ဒီမှာ မရှိဘူး ဟုတ်လား? 365 00:33:09,737 --> 00:33:13,036 ကျေးဇူးပြုပြီး မပြောပါနဲ့ Kate။ ငါတို့ ဒီကနေ အတူတူ ထွက်ကြမယ်။ 366 00:33:13,899 --> 00:33:15,898 စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 367 00:33:37,259 --> 00:33:39,027 မရွေ့ပါဘူး။ 368 00:33:41,003 --> 00:33:43,819 သွားကြည့်တော့မယ်။ အောက်ခြေမှာ ကပ်နေတယ်ဆိုရင်၊ 369 00:33:43,915 --> 00:33:47,261 Kate ငါကြောက်တယ်။ ငါးမန်းတွေရောက်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 370 00:33:52,491 --> 00:33:55,212 ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ဖမ်းတယ်။ ရွှေ့လို့ရတယ်ထင်တယ်။ 371 00:33:55,308 --> 00:33:57,685 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 372 00:34:00,203 --> 00:34:01,944 လာပါ ကိတ်။ 373 00:34:14,027 --> 00:34:15,991 အလကားရမယ်ထင်တယ်။ 374 00:34:22,219 --> 00:34:24,972 - အိုး၊ လာ။ စလာသည်။ - လာ၊ ကိတ်။ 375 00:34:25,643 --> 00:34:27,969 တွန်း။ သင်ရပြီ၊ သင်ရပြီ၊ သင်ရပြီ။ 376 00:34:28,065 --> 00:34:29,746 မင်းရပြီ၊ မင်းရပြီ။ 377 00:34:29,842 --> 00:34:31,661 လှုပ်ရှားနေတယ်။ 378 00:34:33,100 --> 00:34:35,830 ဆက်လုပ်ပါ။ ဟုတ်တယ်! 379 00:34:39,371 --> 00:34:40,923 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 380 00:34:45,386 --> 00:34:49,047 Taylor ဆီကို ရောက်နိုင်မလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ရဦးမယ်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ် ဟုတ်လား? 381 00:34:49,143 --> 00:34:50,872 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 382 00:35:00,492 --> 00:35:02,446 တေလာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 383 00:35:09,388 --> 00:35:11,163 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 384 00:35:19,948 --> 00:35:22,859 - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက် ဖြေပေးပါဦး။ - မင်္ဂလာပါ။ ကိတ်! 385 00:35:22,955 --> 00:35:26,150 - ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်! Taylor က Kate ပါ။ - Lisa, can you hear me? တစ်ခုခုပြောပါ။ 386 00:35:26,246 --> 00:35:27,694 - မင်္ဂလာပါ? - ငါကြားတယ်။ 387 00:35:27,790 --> 00:35:32,588 - မင်းကို အကျယ်ကြီးနဲ့ ရှင်းအောင်ဖတ်ပါတယ် ကိတ်။ - အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အိုး၊ မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမယ်။ 388 00:35:32,684 --> 00:35:35,020 - နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေရဲ့လား? - ဟုတ်ကဲ့။ 389 00:35:35,116 --> 00:35:38,684 ကောင်းတယ်။ သင့်တင့်ကားထဲတွင် လေဘယ်လောက်ရှိပါသလဲ။ 390 00:35:38,779 --> 00:35:40,492 ငါ 55 ဘားမှာ။ 391 00:35:40,588 --> 00:35:44,716 - မင်းရဲ့ အတိမ်အနက်က ဘာပြောတာလဲ။ - အင်း၊ အတိုင်းအတာက ၄၇ မီတာ ရှိတယ်။ 392 00:35:44,812 --> 00:35:47,947 ငါ မင်းကို ကြားဖို့ တက်လာခဲ့ရတယ် ။ ငါ မီတာ ၄၀ မှာ။ 393 00:35:48,043 --> 00:35:50,028 ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 394 00:35:50,124 --> 00:35:53,548 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ Kate။ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ လှောင်အိမ်ထဲ ချက်ချင်းပြန်ဝင်ဖို့။ 395 00:35:53,644 --> 00:35:56,684 ဒါဟာ ငါးမန်းတွေကနေ လုံခြုံတဲ့ တစ်ခုတည်းသောနေရာပါ။ နားလည်ပါသလား။ 396 00:35:56,780 --> 00:35:58,380 Javier သည် ယခု သင့်ထံ ဆင်းလာပါသည်။ 397 00:35:58,476 --> 00:36:01,611 သူ လှောင်အိမ်ထဲမှာ ချိတ်ထားမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အားလပ်ချိန်ကို ဆွဲတင်၍ ဆွဲတင်ပါ။ 398 00:36:01,707 --> 00:36:03,532 - ကောင်းပြီ။ - သတိရပါ၊ Kate... 399 00:36:03,628 --> 00:36:06,828 ... မင်းနဲ့ Lisa ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အပေါ်ယံကို ပြေးဖို့မကြိုးစားနဲ့။ 400 00:36:06,923 --> 00:36:09,964 - သင်သည် အကွေးအကောက်များ ရရှိလိမ့်မည်။ - အခုပြန်ဆင်းတော့မယ်။ 401 00:36:10,059 --> 00:36:12,752 - လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ - လှောင်အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ... 402 00:36:12,848 --> 00:36:15,981 - ... သင့်လေကို ကြိုတင်မှာယူပါ။ - ကောင်းပြီ။ 403 00:36:50,058 --> 00:36:51,795 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 404 00:36:52,556 --> 00:36:54,316 အသက်ဆက်ရုံပါပဲ။ 405 00:36:55,659 --> 00:36:58,892 - Lisa နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ - ငါအဆက်အသွယ်လုပ်ထားတယ်။ 406 00:36:58,988 --> 00:37:02,303 ဟုတ်လား? ဟုတ်လား? ဘာပြောလဲ? 407 00:37:02,859 --> 00:37:06,835 Javier ဆင်းလာပြီ။ သူသွားမယ်။ လှောင်အိမ်အား အရန်ခုံသို့ ချိတ်ဆက်ပါ။ 408 00:37:06,931 --> 00:37:10,411 သူက? အိုး! ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။ 409 00:37:10,507 --> 00:37:12,898 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 410 00:37:12,994 --> 00:37:18,238 - ကျွန်ုပ်တို့၏လေထုကိုထိန်းသိမ်းရန်လိုအပ်သည်။ - ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ အိုး၊ ပြီးခါနီးပြီ။ 411 00:37:21,164 --> 00:37:23,403 ငါအရမ်းထိတ်လန့်သွားတယ် Kate မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 412 00:37:23,499 --> 00:37:25,811 မင်းဘယ်တော့မှပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 413 00:37:38,956 --> 00:37:41,331 တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်တို့ကို ဒီထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ 414 00:37:58,635 --> 00:38:01,027 ဟိုဘက်ညက ဟိုတယ်မှာ၊ မင်းပြောတုန်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ... 415 00:38:01,123 --> 00:38:04,253 ... မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး သင် ကောင်းကောင်း တတ်မြောက်ခဲ့ သော တစ်ခုတည်းသော အရာ ဖြစ် သည် ။ 416 00:38:10,923 --> 00:38:13,475 မင်းက အမြဲတမ်း အဲလို ပျော်စရာတွေ လုပ်နေတာ Kate။ 417 00:38:14,283 --> 00:38:16,652 ကမ္ဘာအနှံ့ ခရီးသွားခြင်း။ အရူးတွေလုပ်နေတယ်... 418 00:38:16,748 --> 00:38:19,276 ယောက်ျားတွေက မင်းနောက်ကို အမြဲလိုက်နေတယ်။ 419 00:38:20,139 --> 00:38:22,335 ငါအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမယှဉ်နိုင်ဘူး။ 420 00:38:23,116 --> 00:38:26,413 ကျွန်မက အမြဲတမ်း မင်းရဲ့ ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ ညီမလေး၊ ဒါပေမယ့်... 421 00:38:26,955 --> 00:38:29,100 ... Stuart နဲ့ ဆက်ဆံရေး 422 00:38:29,867 --> 00:38:32,633 ... မင်းမရှိခဲ့ဘူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 423 00:38:35,516 --> 00:38:37,480 ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ ပြိုင်ပွဲမဝင်ခဲ့ပါဘူး။ 424 00:38:41,579 --> 00:38:43,357 သင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 425 00:38:50,827 --> 00:38:54,300 စတူးဝပ် ဘယ်လိုထင်လဲ။ သူ အခု မင်းကို တွေ့နိုင်ရင် ပြောမှာလား။ 426 00:39:03,276 --> 00:39:07,147 - ဘာလဲ? - သူစိတ်ပျက်မယ်။ 427 00:39:07,914 --> 00:39:09,338 အင်း။ 428 00:39:09,963 --> 00:39:11,434 နားထောင်ပါ။ 429 00:39:19,627 --> 00:39:21,405 အဲဒါဘာလဲ? 430 00:39:26,955 --> 00:39:28,937 အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ လှေရဲ့အင်ဂျင်ပါ။ 431 00:39:33,259 --> 00:39:35,426 အို ဘုရားသခင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ထားသွားပြီ။ 432 00:39:35,522 --> 00:39:37,268 - သူတို့က ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? - အိုး ဘုရားသခင်။ 433 00:39:37,364 --> 00:39:39,820 တခြားတစ်ခုခုဖြစ်ရင်။ လှေက မတူဘူး။ 434 00:39:39,916 --> 00:39:43,338 ရောက်မယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ ခဏနေ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 435 00:39:43,434 --> 00:39:45,835 ငါသွားစမ်းကြည့်ရမယ်။ ပြီးတော့ သူတို့ကို ရေဒီယိုမှာ ပြန်ပြောခိုင်းတယ်။ 436 00:39:45,931 --> 00:39:48,267 Kate၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ သူတို့မရှိရင်? 437 00:39:48,363 --> 00:39:50,738 They will not have left us, okay? 438 00:39:56,747 --> 00:39:58,930 တေလာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 439 00:40:05,355 --> 00:40:07,133 ဟယ်လိုသင်အဲဒီမှာလား? 440 00:40:08,651 --> 00:40:11,002 ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေကြားပေးပါ 441 00:40:16,715 --> 00:40:18,875 Taylor က Kate ပါ။ သင်ကြားရလား? 442 00:40:21,226 --> 00:40:25,096 ဟယ်လို၊ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်ကို ဖြေပါ။ 443 00:40:31,243 --> 00:40:33,323 Lisa ၊ အပေါက်ဖွင့်။ 444 00:40:33,419 --> 00:40:35,785 အပေါက်ဖွင့်! ငါးမန်းတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 445 00:40:43,466 --> 00:40:46,086 ငါဖွင့်လို့မရဘူး။ ကွင်းဆက် ဖမ်းမိသွားပြီ။ 446 00:40:46,181 --> 00:40:49,980 လာနေပြီ! လာနေပြီ! အိုဘုရားရေ! မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 447 00:40:55,025 --> 00:40:58,763 အိုဘုရားရေ။ g လို့ထင်ခဲ့တယ်... ငါ့ကိုရလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 448 00:40:58,859 --> 00:41:01,400 သေပြီထင်တယ်...။ 449 00:41:09,899 --> 00:41:12,618 လှောင်အိမ်က ကွဲတော့မယ်။ ကျော်သွားတော့မယ်။ 450 00:41:14,315 --> 00:41:17,074 တိတ်တိတ်နေပါ! တိတ်တိတ်နေ။ 451 00:41:27,915 --> 00:41:31,948 လှောင်အိမ်ထဲ ဖောက်လုမတတ်။ ငါတို့ ဒီမှာ မလုံခြုံတော့ဘူး။ 452 00:41:33,099 --> 00:41:35,284 Taylor နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ဖူးလား။ 453 00:41:36,811 --> 00:41:39,847 - သူတို့အဲဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။ - အိုဘုရားသခင်၊ အိုဘုရားသခင်၊ အိုဘုရားသခင်။ 454 00:41:39,943 --> 00:41:44,012 သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ တယောက်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်လို့ပြောတယ်။ 455 00:41:44,491 --> 00:41:47,852 ဒါပေမယ့် သူတို့ ထွက်သွားတယ်လို့ ကြားတယ် မဟုတ်လား? သူတို သူတို့ ဒီကို ဆင်းမယ်လို့လည်း ပြောတယ်... 456 00:41:47,947 --> 00:41:50,635 ... နှင့် အပိုပါသော winch ကဲ့သို့ တွဲပါ။ လှောင်အိမ်ရဲ့ထိပ်ကို... 457 00:41:50,731 --> 00:41:52,875 ...ဒါပေမယ့် တစ်ခုတောင် တွေ့ဖူးလား။ လှေပေါ်မှာလား? ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 458 00:41:52,971 --> 00:41:55,477 သူတို့က ငါတို့ကို သေအောင်ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ။ စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။ 459 00:41:55,573 --> 00:41:58,156 - ဒါဆို ငါတို့က ထိပ်ဆုံးကို ပြန်တက်ရမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ ငါတို့ ရေကူးလို့ မရဘူး။ 460 00:41:58,251 --> 00:42:01,292 - ငါတို့ မြန်မြန်ကူးနိုင်တယ်။ ကြှနျုပျတို့ ... လုပျနိုငျပါတယျ! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ အကွေ့အကောက်တွေ ရလိမ့်မယ်။ 461 00:42:01,387 --> 00:42:03,499 အကွေ့အကောက်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ 462 00:42:04,075 --> 00:42:06,667 ၎င်းသည် ဦးနှောက်အတွင်းရှိ နိုက်ထရိုဂျင်ပူဖောင်းများဖြစ်သည်။ 463 00:42:06,763 --> 00:42:08,907 တက်ဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက ဖြည်းဖြည်းချင်း တက်ဖို့ပါပဲ... 464 00:42:09,099 --> 00:42:11,596 ... နှိမ့်ချမှုရပ်တန့် ငါးမိနစ်။ 465 00:42:11,883 --> 00:42:14,201 အကာအကွယ်မဲ့၊ ပွင့်လင်းရေထဲမှာ။ 466 00:42:18,699 --> 00:42:21,285 ငါအရမ်းကြောက်တယ်၊ ငါတို့ဒီမှာသေလိမ့်မယ်။ 467 00:42:21,381 --> 00:42:24,203 ငါတို့ဒီမှာသေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဒီမှာသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 468 00:42:24,299 --> 00:42:26,475 ရပါတယ်၊ သူတို့က ငါတို့ကို လာခေါ်လိမ့်မယ်။ 469 00:42:27,146 --> 00:42:29,644 - မင်းရဲ့လေကိုဖတ်ပါ။ - အင်း... 470 00:42:31,178 --> 00:42:34,346 80 bar လို့ဆိုတယ်။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး။ 471 00:42:34,442 --> 00:42:37,925 ဒီ အနက် အဓိပ္ပါယ် က ငါတို့ အကြောင်း တွေ ရှိတယ်။ မပြေးခင် မိနစ် 20 လောက် ထားလိုက်ပါ။ 472 00:42:39,103 --> 00:42:40,918 သင်ကရော? 473 00:42:45,898 --> 00:42:47,381 ကိတ်။ 474 00:42:48,939 --> 00:42:50,717 30 ဘား။ 475 00:42:52,427 --> 00:42:54,219 အိုဘုရားရေ။ 476 00:42:54,315 --> 00:42:57,003 ငါနေကောင်းနေမယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 477 00:42:57,099 --> 00:42:59,211 မင်း လေကုန်တော့မယ်။ 478 00:43:03,051 --> 00:43:04,541 နားထောင်ပါ။ 479 00:43:06,635 --> 00:43:08,203 ဗီယာ? 480 00:43:08,299 --> 00:43:10,158 အဲဒါဘာလဲ? 481 00:43:10,254 --> 00:43:12,021 အဲဒါ Javier လား။ 482 00:43:19,242 --> 00:43:23,594 ဟိုမှာ! ဟိုမှာ! ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ၊ ဟေး! ဟေး! 483 00:43:23,690 --> 00:43:25,935 ငါတို့ကိုကြားနိုင်လား မင်းရဲ့ဓာတ်မီးကို ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။ 484 00:43:27,434 --> 00:43:28,534 ဗီယာ! 485 00:43:30,602 --> 00:43:32,093 ဟေး! 486 00:43:34,795 --> 00:43:36,957 သူဘာလို့ ငါတို့ဆီမလာတာလဲ။ 487 00:43:45,355 --> 00:43:47,563 သူသည် ဝေးကွာနေပေလိမ့်မည်။ 488 00:43:47,659 --> 00:43:49,136 ဟေး! 489 00:43:50,219 --> 00:43:51,384 ဗီယာ! 490 00:43:51,480 --> 00:43:54,038 ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသေချာသိအောင်လုပ်ရမယ်။ 491 00:44:10,539 --> 00:44:12,342 သူဘာလုပ်နေလဲ 492 00:44:15,979 --> 00:44:17,772 ကျွန်တော်မသိပါ။ 493 00:44:18,635 --> 00:44:21,287 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကိုကြားလျှင်၊ သူဘာလို့ အချက်မပြတာလဲ။ 494 00:44:22,763 --> 00:44:25,131 အဲဒီ winch ကြိုးကို ရဖို့လိုတယ်။ 495 00:44:28,363 --> 00:44:31,669 17 ဘား။ လေကုန်ခါနီးပြီ။ 496 00:44:33,836 --> 00:44:35,292 ဟုတ်ပြီ 497 00:44:41,739 --> 00:44:45,067 ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာသွားပြီး သူ့ကိုရှာမယ်။ 498 00:44:45,163 --> 00:44:47,883 မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲလိုတယ်။ ငါဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ အတိအကျ။ 499 00:44:49,129 --> 00:44:50,961 သေချာလား? 500 00:44:52,587 --> 00:44:54,278 အင်း။ 501 00:44:56,395 --> 00:44:57,835 ဟုတ်ပြီ 502 00:44:58,507 --> 00:45:00,650 သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်နဲ့ တတ်နိုင်သမျှ နီးအောင်ထားပါ။ 503 00:45:00,746 --> 00:45:04,394 ငါးမန်းတွေက အောက်ကနေ တိုက်ခိုက်တာ မို့လို့လား။ ကြမ်းပြင်မှာထား၊ မင်းနေကောင်းရမယ်။ 504 00:45:05,353 --> 00:45:07,669 ဤခလုတ်သည် သင်၏ BCD ကို တိုးစေသည်။ 505 00:45:07,765 --> 00:45:10,859 Use it to go up. ဤခလုတ်သည် ၎င်းကို မကျေမနပ်ဖြစ်စေသည်။ 506 00:45:10,955 --> 00:45:13,307 နားထောင်ပါ၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 507 00:45:13,403 --> 00:45:17,291 ... ဘယ်လောက်ပဲ ထိတ်လန့်နေပါစေ၊ တည့်တည့်မတက်ပါနဲ့။ 508 00:45:17,386 --> 00:45:19,787 မင်းသေလိမ့်မယ်။ သင်နားလည်ပါသလား? 509 00:45:19,883 --> 00:45:21,438 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 510 00:45:42,763 --> 00:45:45,714 ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်းလိုက်ပါ။ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်၊ ဟုတ်ပါသလား။ 511 00:45:48,298 --> 00:45:51,211 ဒါကောင်းပါတယ်။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ။ 512 00:45:51,307 --> 00:45:54,873 အသက်ရှုကို နှေးအောင်ထားပါ။ ဓာတ်မီးကို အာရုံစိုက်ပါ။ 513 00:46:00,139 --> 00:46:03,096 Lisa၊ ငါငါးမန်းကိုမြင်ရတယ်။ သင့်ဆီသို့ လာမည်! 514 00:46:04,491 --> 00:46:07,412 ဖျောက်! ဝှက်ထား! 515 00:46:18,251 --> 00:46:21,772 Lisa? Lisa မင်းငါ့ကိုကြားလား သင်လုံခြုံပါသလား။ 516 00:46:22,443 --> 00:46:25,931 - Lisa? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဂူထဲမှာနေတယ်။ 517 00:46:26,027 --> 00:46:28,214 ငါးမန်းက ကျွန်မကို ရလုနီးပါး။ 518 00:46:34,667 --> 00:46:36,409 အခု ဘယ်မှာလဲ? 519 00:46:42,218 --> 00:46:43,938 သွားပြီထင်တယ်။ 520 00:46:57,611 --> 00:47:00,299 Lisa? ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 521 00:47:00,875 --> 00:47:02,870 Lisa မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား? 522 00:47:08,907 --> 00:47:11,610 Lisa? ကျေးဇူးပြု၍ ဖြေပေးပါ။ 523 00:47:14,250 --> 00:47:16,059 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 524 00:47:33,290 --> 00:47:35,068 လေထဲမှာ အားနည်းနေတယ်။ 525 00:47:47,498 --> 00:47:49,355 လက်နှိပ်ဓာတ်မီးကို ကြည့်လို့ရတယ်။ 526 00:47:49,451 --> 00:47:51,933 အလင်းတန်းကို ငါမြင်ရတယ်။ နီးလာပြီ... အိုး! 527 00:47:52,029 --> 00:47:54,795 အိုဘုရားရေ။ အိုး. 528 00:47:54,891 --> 00:47:57,963 Lisa ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 529 00:47:59,498 --> 00:48:02,091 ငါက ချောက်ကမ်းပါးတစ်ခုရဲ့အစွန်းမှာ။ 530 00:48:02,187 --> 00:48:04,377 သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ကို မမြင်ရဘူး။ 531 00:48:06,859 --> 00:48:08,972 ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်နေပါသည်။ 532 00:48:11,627 --> 00:48:14,160 အိုကေ၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 533 00:48:22,123 --> 00:48:23,811 အဆင်ပြေရဲ့လား Lisa? 534 00:48:23,907 --> 00:48:27,362 အရမ်းကြောက်တယ် Kate ငါ့အောက်က ဘာလဲဆိုတာတောင် မမြင်ရဘူး။ 535 00:48:57,548 --> 00:49:00,459 ငါမြင်တယ်! ငါမြင်တယ်! 536 00:49:01,035 --> 00:49:02,795 ငါမြင်တယ်! 537 00:49:03,754 --> 00:49:05,899 ဓါတ်မီးကိုတွေ့တယ်။ 538 00:49:07,242 --> 00:49:08,734 ဗီယာ? 539 00:49:11,978 --> 00:49:15,298 သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး Kate ဗီယာ? 540 00:49:16,651 --> 00:49:18,826 ငါပြန်လာမယ် ဟုတ်လား? 541 00:49:22,890 --> 00:49:25,002 ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ 542 00:49:27,659 --> 00:49:29,163 ကိတ်? 543 00:49:30,506 --> 00:49:32,315 အိုး။ အင်း... 544 00:49:32,746 --> 00:49:35,282 ကိတ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ မင်္ဂလာပါ? 545 00:49:35,755 --> 00:49:38,035 ကိတ်? Kate ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါ။ 546 00:49:38,131 --> 00:49:41,009 ငါတကယ်ပျောက်နေတယ်၊ ငါ အခု လန့်နေတယ်။ 547 00:49:42,699 --> 00:49:44,430 အိုဘုရားရေ။ 548 00:49:46,315 --> 00:49:50,592 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ စိတ်အေးအေးထားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။ 549 00:49:50,688 --> 00:49:52,139 ကိတ်! 550 00:50:08,395 --> 00:50:10,509 ကိတ်၊ ငါအရမ်းရှုံးတယ်။ 551 00:50:17,274 --> 00:50:19,242 ကိတ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 552 00:50:35,562 --> 00:50:37,930 လှောင်အိမ်ထဲကို ပြန်သွားပါ။ 553 00:51:06,346 --> 00:51:09,802 ကိတ်? ကိတ်၊ ငါမင်းကိုကြားတယ်။ သင်ကြားရလား? 554 00:51:10,186 --> 00:51:11,969 မင်း လမ်းခွဲလိုက်ပြီ။ 555 00:51:21,099 --> 00:51:22,562 ကိတ်? 556 00:51:23,754 --> 00:51:25,994 ငါ မင်းကို ကျောက်တုံး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ဆောင့်ပစ်ဖို့ လိုတယ်... 557 00:51:26,090 --> 00:51:29,200 ... ဓာတ်မီးကို မြင်သောအခါ၊ ဒါကြောင့် ဘယ်လမ်းကို သွားရမလဲ သိတယ်။ 558 00:51:31,754 --> 00:51:33,482 ငါမင်းကိုကြားရတယ် Kate! 559 00:51:45,578 --> 00:51:48,331 သူ့မှာ လေမရှိဘူး။ သေတာပဲ။ 560 00:51:48,426 --> 00:51:51,536 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ရမယ်... ငါကရထားကိုယူရမယ်။ 561 00:51:52,459 --> 00:51:54,378 ငါ winch ရဖို့ရှိတယ်။ 562 00:51:58,094 --> 00:51:59,850 လှံသေနတ်။ 563 00:52:00,234 --> 00:52:01,610 အိုး ဘုရားသခင်။ 564 00:52:11,209 --> 00:52:14,706 ဓာတ်မီးကို မြင်နိုင်တယ်။ မင်း နီးလာပြီ။ 565 00:52:18,090 --> 00:52:21,515 အိုး။ ဟုတ်ပြီ မီးရောင်တွေမြင်ရတယ်။ လှောင်အိမ်ပေါ်မှာ။ ငါလာမယ်။ 566 00:52:21,899 --> 00:52:23,884 လာမယ် ကိတ်။ 567 00:52:25,419 --> 00:52:28,298 Lisa မင်းသေသွားပြီထင်တယ် Javier ဘယ်မှာလဲ 568 00:52:28,393 --> 00:52:30,878 ငါးမန်းက သူ့ကို အပိုင်းပိုင်း ဆုတ်သွားတယ်။ 569 00:52:31,243 --> 00:52:35,906 ငါ့မှာ winch ကြိုးရှိတယ်။ ပျောက်လွန်းလို့၊ ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 570 00:52:37,578 --> 00:52:41,359 ဒီအဆုံးထိ ချည်လိုက်ပါ။ ဟေး၊ ကြိုးက အရမ်းပါးတယ်။ 571 00:52:41,455 --> 00:52:44,282 - ကိုင်မယ်လို့ ထင်လား။ - အဲဒါ လုပ်ရမယ်။ 572 00:52:44,378 --> 00:52:46,027 လက်နှိပ်ဓာတ်မီး ပေးပါ။ 573 00:52:46,603 --> 00:52:49,037 ငါ ရေပြန်ကူးပြီး သူတို့ကို ပြောပြမယ်။ ငါတို့ အခုတက်ရမှာ။ 574 00:52:49,133 --> 00:52:51,522 - သတိထားပါ! - ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 575 00:53:01,546 --> 00:53:02,987 တေလာ? 576 00:53:03,275 --> 00:53:05,611 တေလာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 577 00:53:09,482 --> 00:53:11,679 - Taylor၊ မင်္ဂလာပါ။ - ကိတ်? 578 00:53:11,775 --> 00:53:14,795 Lisa ပါ။ ပူးတွဲနိုင်ခဲ့သည်။ လှောင်အိမ်၏ထိပ်သို့ကြိုး။ 579 00:53:14,891 --> 00:53:17,269 - ငါတို့အခုချက်ချင်းလာဖို့လိုတယ်။ - Javier မင်းနဲ့အတူရှိလား။ 580 00:53:17,365 --> 00:53:19,532 မဟုတ်ဘူး! Javier သေပြီ ။ 581 00:53:19,628 --> 00:53:23,573 ဘာလဲ? အို...ယေရှု။ လှောင်အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။ 582 00:53:23,669 --> 00:53:26,815 ယခုလှောင်အိမ်ထဲပြန်ဝင်ပါ။ ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လာပေးမယ်။ 583 00:53:45,834 --> 00:53:47,882 သူတို့က အခု ငါတို့ကို ခေါ်လာတယ်။ 584 00:53:47,977 --> 00:53:50,826 - သူတို့က? - အင်း။ အင်း။ 585 00:53:50,922 --> 00:53:53,224 အိုး. ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 586 00:53:59,434 --> 00:54:01,388 Kate၊ အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 587 00:54:08,633 --> 00:54:10,618 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 588 00:54:16,009 --> 00:54:17,485 မြင်လား? 589 00:54:18,116 --> 00:54:20,663 - အင်း။ - ကြည့်။ ကျွန်တော်တို့ စတင်လှုပ်ရှားနေပါပြီ။ 590 00:54:25,257 --> 00:54:27,212 ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်! 591 00:54:27,308 --> 00:54:29,290 အိုး၊ ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဲဒါပြီးခါနီးပြီ။ 592 00:54:29,386 --> 00:54:31,948 အိုး၊ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ 593 00:54:35,947 --> 00:54:39,957 အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ ကြည့်လိုက်။ ငါတို့ ပိုမြင့်လာပြီ။ မင်းလုပ်လိုက်တာ Lisa။ မင်း ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 594 00:54:40,053 --> 00:54:44,517 အတိုင်းအတာသည် စတင်ရွေ့လျားလာသည်။ ကိတ်၊ ကိတ်၊ အဲဒါ ၄၆ မီတာ ရှိတယ်။ 595 00:54:45,418 --> 00:54:46,861 ၄၅။ 596 00:54:48,201 --> 00:54:49,554 ၄၄။ 597 00:54:53,770 --> 00:54:56,299 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ - အင်း။ 598 00:54:59,625 --> 00:55:01,194 Kate၊ Lisa၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား 599 00:55:01,290 --> 00:55:04,827 တေလာ၊ ငါတို့ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။ ငါတို့က ၃၆ မီတာ။ 600 00:55:05,323 --> 00:55:06,795 ၃၅! 601 00:55:07,754 --> 00:55:09,273 ၃၄! 602 00:55:12,138 --> 00:55:13,655 ၃၃။ 603 00:55:15,307 --> 00:55:17,035 ၃၂ 604 00:55:18,922 --> 00:55:22,634 - ၃၁! - ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 605 00:55:22,730 --> 00:55:25,713 - ၃၀! - ကောင်းပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း။ 606 00:55:25,809 --> 00:55:27,477 ၂၉ 607 00:55:28,843 --> 00:55:30,226 ၂၈... 608 00:55:31,290 --> 00:55:32,829 - တေလာ! - တေလာ၊ ကေဘယ်လ် ကျိုးသွားပြီ။ 609 00:55:32,925 --> 00:55:34,827 - ဘာလဲ။ - Taylor၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 610 00:55:34,923 --> 00:55:39,755 ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ မလှုပ်နဲ့! ငါအရှိန်လျှော့လိုက်မယ်။ 611 00:55:39,850 --> 00:55:41,769 တေလာ၊ ကူညီပါဦး။ 612 00:55:42,249 --> 00:55:44,011 တေလာ? တေလာ? 613 00:56:04,905 --> 00:56:08,411 ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဖယ်လိုက်ပါ ကိတ်။ 614 00:56:08,507 --> 00:56:10,450 အိုဘုရားရေ! ဟုတ်ပြီ 615 00:56:12,033 --> 00:56:14,410 ပိတ်နေတယ်၊ ​​ရွှေ့လို့မရဘူး။ 616 00:56:20,778 --> 00:56:22,731 ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။ 617 00:56:23,498 --> 00:56:25,418 တေလာကို အုပ်ထားရမယ်။ 618 00:56:25,514 --> 00:56:28,267 ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ Kate။ အသက်မရှူချင်ဘူး။ 619 00:56:29,322 --> 00:56:32,441 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတော့မယ်။ ပြန်လာခဲ့တော့မယ်။ 620 00:56:35,626 --> 00:56:37,663 - Taylor က Kate ပါ။ - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ 621 00:56:37,759 --> 00:56:40,938 Lisa ပိတ်မိနေတယ်။ သူ့ခြေထောက်က ကပ်နေပြီး ငါတို့မှာ လေမရှိတော့ဘူး။ 622 00:56:41,034 --> 00:56:43,787 ကျွန်ုပ်၏ အတိုင်းအတာသည် ငါးဘားပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ မိနစ်တိုင်း ကုန်သွားလိမ့်မယ်။ 623 00:56:43,883 --> 00:56:46,282 နောက်ထပ် လေကန်တွေကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 624 00:56:46,378 --> 00:56:49,418 ဒါပေမယ့် Kate၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 625 00:56:49,514 --> 00:56:52,314 ဒုတိယရေကန်ပေါ်သို့ ရွှေ့သည်။ သင့်အခွင့်အရေးကို တိုးစေမည်... 626 00:56:52,409 --> 00:56:55,210 ... နိုက်ထရိုဂျင် narcosis သိသိသာသာ။ 627 00:56:55,306 --> 00:56:57,695 သင်လိုအပ်ပါမည်။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အနီးကပ်ကြည့်ဖို့... 628 00:56:57,791 --> 00:57:02,977 ... နင်တို့နှစ်ယောက်မဟုတ်ကြောင်း သေချာအောင် ထူးဆန်းစွာ ပြုမူနေခြင်း သို့မဟုတ် အမြင်မှားစရာဖြစ်သည်။ 629 00:57:03,073 --> 00:57:04,747 ကျွန်တော် ကမ်းခြေစောင့်တပ်ကို အကြောင်းကြားထားပါတယ်။ 630 00:57:04,842 --> 00:57:08,235 သူတို့က အပြည့်အ၀ရှိတဲ့အဖွဲ့ကို ပို့တယ်။ ရေနက်ပိုင်းကယ်ဆယ်ရေးအတွက် တပ်ဆင်ထားသည်။ 631 00:57:08,331 --> 00:57:10,891 တစ်နာရီမပြည့်မီ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။ 632 00:57:12,234 --> 00:57:14,200 အရမ်းကြောက်တယ်။ 633 00:57:15,866 --> 00:57:17,836 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 634 00:57:57,354 --> 00:57:58,826 ကြည့်လိုက်။ 635 00:57:58,922 --> 00:58:00,873 ဟိုမှာပါ။ 636 00:58:00,969 --> 00:58:02,895 အဲဒါကတော့ အောက်ဆီဂျင်ကန်တွေပါ။ 637 00:58:10,505 --> 00:58:12,305 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 638 00:58:12,666 --> 00:58:14,445 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 639 00:58:19,850 --> 00:58:22,570 ပြောရမှာပါ။ လေထဲက ထွက်လုနီးပါးပေါ့။ 640 00:58:42,091 --> 00:58:44,362 ကိတ်၊ မင်းတွေ့ခဲ့လား။ 641 00:58:50,889 --> 00:58:53,915 - ကိတ်၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ - အင်း။ 642 00:58:54,282 --> 00:58:56,027 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 643 00:58:57,835 --> 00:58:59,946 မီးတောက်တချို့ လွှတ်ချလိုက်တယ်။ 644 00:59:00,810 --> 00:59:03,738 ငါတို့လုပ်ရမှာက ခဏစောင့် ကမ်းရိုးတန်းစောင့်တပ် ရောက်လာဖို့။ 645 00:59:13,515 --> 00:59:16,659 - ငါ့မှာ အပိုတိုင်ကီရှိတယ်။ - Kate၊ ဆင်းပါ။ 646 00:59:20,011 --> 00:59:21,732 လှဲနေပါ။ 647 00:59:22,442 --> 00:59:24,218 Lisa ဘယ်မှာလဲ 648 00:59:26,826 --> 00:59:29,363 မင်းရဲ့အထက်မှာ မှန်တယ်၊ မရွှေ့နဲ့။ 649 01:00:02,666 --> 01:00:04,802 အို ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒါကို မမြင်ရဘူး။ 650 01:00:10,890 --> 01:00:14,155 - ငါ လှောင်အိမ်အတွက် အနားယူမယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မလှုပ်နဲ့။ 651 01:00:14,251 --> 01:00:17,362 ကျေးဇူးပြု၍ နှိမ့်ချနေပါ။ - အပေါက်ကိုဖွင့်ပါ။ 652 01:00:20,935 --> 01:00:22,413 မဟုတ်ဘူး Kate! 653 01:00:26,866 --> 01:00:28,316 မရှိ 654 01:00:33,002 --> 01:00:35,826 မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကိတ်။ 655 01:01:18,154 --> 01:01:20,303 ငါဒီမှာသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 656 01:01:57,034 --> 01:01:59,397 ငါလေကုန်တော့မယ် 657 01:02:42,794 --> 01:02:45,484 လာ၊ လာ။ ဘုရား။ 658 01:02:48,826 --> 01:02:51,745 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 659 01:05:09,255 --> 01:05:10,699 မဟုတ်ဘူး! 660 01:06:46,314 --> 01:06:47,786 Lisa? 661 01:06:48,074 --> 01:06:50,635 - ကိတ်? - Lisa၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 662 01:06:50,731 --> 01:06:54,314 အိုး ကိတ် အိုး ကိတ်၊ မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။ 663 01:06:54,409 --> 01:06:56,395 - အိုး ဘုရားသခင်။ - လွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 664 01:06:56,491 --> 01:06:59,236 ငါးမန်း၊ ငါ့ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။ 665 01:06:59,914 --> 01:07:01,291 စိတ်ထိခိုက်တယ်။ 666 01:07:01,482 --> 01:07:05,770 - အိုး ဘုရားသခင် ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ - မကောင်းပါ။ သွေးအရမ်းထွက်နေတယ်။ 667 01:07:05,866 --> 01:07:09,194 ဒါက... ငါးမန်းတွေကို ပိုဆွဲဆောင်နေတယ်။ 668 01:07:09,865 --> 01:07:11,818 လေဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။ 669 01:07:11,914 --> 01:07:13,694 30 ဘား။ 670 01:07:14,635 --> 01:07:17,195 ငါးမန်းသည် ကျွန်ုပ်၏ BCD ကို ထိုးဖောက်ခဲ့သည်။ 671 01:07:18,826 --> 01:07:20,938 ကျွန်ုပ်၏ အောက်ဆီဂျင်သည် လွတ်မြောက်နေပါသည်။ 672 01:07:21,802 --> 01:07:24,139 - ငါကြောက်တယ် Lisa. - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ 673 01:07:24,235 --> 01:07:27,914 ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။ တည်ငြိမ်နေဖို့ လိုပါတယ်။ 674 01:07:28,009 --> 01:07:29,546 သူတို့က ဆင်းပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်သွားမယ်။ 675 01:07:29,642 --> 01:07:31,786 ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ မင်းရဲ့အသက်ရှူမှုအပေါ် ဟုတ်ပါသလား? 676 01:07:31,882 --> 01:07:34,218 မင်းပြောသလိုပဲ အသက်ရှူသွင်းလိုက်၊ 677 01:07:34,314 --> 01:07:36,938 အဝင်နှင့်အထွက်။ 678 01:07:37,034 --> 01:07:39,721 - အဝင်နှင့်အထွက်။ - အေးတယ်။ 679 01:07:39,817 --> 01:07:43,147 မှန်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုလာခေါ်မယ်။ ငါ အခု မင်းကို လာရှာမယ်။ 680 01:07:44,681 --> 01:07:46,411 ပင်ပန်း... 681 01:07:46,506 --> 01:07:49,291 လာ၊ လာ၊ လာ၊ လာ။ 682 01:07:49,386 --> 01:07:51,786 Kate ငါနှင့်အတူနေပါ။ ငါနှင့်အတူနေ၊ အဆင်ပြေလား? 683 01:07:51,978 --> 01:07:55,275 - ဆက်ပြောပါဦး။ - ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 684 01:08:04,393 --> 01:08:05,866 ကိတ်? 685 01:08:06,153 --> 01:08:08,074 Kate နင်ရှိသေးလား။ 686 01:08:09,129 --> 01:08:10,574 ကိတ်? 687 01:08:11,465 --> 01:08:14,378 - ကိတ်? - အရမ်းအေးတယ်။ 688 01:08:14,474 --> 01:08:16,608 Kate ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဆက်ပြောပါ။ 689 01:08:19,273 --> 01:08:21,066 ကျွန်ုပ်၏ BCD 690 01:08:21,671 --> 01:08:24,215 အိုး၊ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ 691 01:08:48,489 --> 01:08:51,433 အလုပ်လုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ 692 01:09:24,522 --> 01:09:26,195 အိုး ဘုရားသခင်။ 693 01:09:30,090 --> 01:09:32,074 - ငါ မင်းကို လာရှာမယ်။ - ငါ... 694 01:09:32,170 --> 01:09:34,250 ငါ မင်းကို လာရှာမယ် ကိတ် အဆင်ပြေလား? 695 01:09:34,346 --> 01:09:36,263 ...အသက်ရှုလို့မရဘူး။ 696 01:09:36,359 --> 01:09:38,165 လာပါပြီ ကိတ်။ 697 01:09:41,178 --> 01:09:42,672 ဟုတ်ပြီ 698 01:09:47,850 --> 01:09:49,354 ကိတ်? 699 01:09:49,641 --> 01:09:52,395 ကိတ်၊ အလင်းတန်းကို မင်းမြင်လား။ ငါ့ဓာတ်မီးကနေ 700 01:09:52,969 --> 01:09:55,434 လီဆာ။ လီဆာ။ 701 01:09:55,530 --> 01:09:59,081 - အရမ်းအေးတယ်။ - Kate ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဆက်ပြောပါ။ 702 01:09:59,177 --> 01:10:02,985 - ငါ့ဓာတ်မီးကနေ အလင်းတန်းကို မင်းမြင်နိုင်မလား။ - မင်းကိုတွေ့တယ်၊ ဓာတ်မီးကိုတွေ့တယ်။ 703 01:10:03,081 --> 01:10:07,154 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။ မင်းကိုရှာဖို့ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။ 704 01:10:18,121 --> 01:10:19,818 ကိတ်? 705 01:10:19,913 --> 01:10:22,043 ကိတ်၊ ငါ့ဓာတ်မီးကို မင်းမြင်လား။ 706 01:10:38,345 --> 01:10:40,073 ဒီမှာ။ 707 01:10:40,457 --> 01:10:41,718 ကိတ်! 708 01:10:44,009 --> 01:10:45,528 အိုး ဘုရားသခင်။ 709 01:10:48,361 --> 01:10:51,241 အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ! 710 01:10:59,178 --> 01:11:01,801 ကိတ်၊ မင်း သွေးထွက်အောင်။ ကိတ်၊ ငါတို့ အခုတက်ရမယ်။ 711 01:11:01,897 --> 01:11:05,234 ငါမင်းကိုသေစေမှာမဟုတ်ဘူး။ လာ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 712 01:11:08,200 --> 01:11:10,153 စလာသည်။ 713 01:11:11,017 --> 01:11:14,296 မီးတောက်ကိုသုံးပါ ကိတ်။ ၎င်းသည် ငါးမန်းများကို ကာကွယ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 714 01:11:25,504 --> 01:11:26,995 တေလာ? 715 01:11:27,561 --> 01:11:29,453 တေလာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 716 01:11:31,626 --> 01:11:33,083 တေလာ? 717 01:11:36,938 --> 01:11:39,060 တေလာ၊ ငါတို့ကြားနိုင်လား။ 718 01:11:41,674 --> 01:11:43,306 တေလာ 719 01:11:43,977 --> 01:11:47,241 - မင်္ဂလာပါ? သင်ကြားရလား? Lisa? - တေလာ၊ ငါတို့ကြားနိုင်လား။ 720 01:11:47,337 --> 01:11:51,113 - Lisa၊ ငါမင်းကိုကြားနိုင်တယ်။ - အိုး! ကောင်းပြီ၊ အမ်... ငါတို့ အခုသွားနေတယ်။ 721 01:11:51,209 --> 01:11:54,570 မဟုတ်ဘူး၊ မလုံခြုံဘူး။ သင်သည် လှောင်အိမ်ထဲတွင်နေရန် လိုအပ်သည်။ 722 01:11:54,666 --> 01:11:57,162 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။ Kate က ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာရသွားပါပြီ။ 723 01:11:57,258 --> 01:11:59,178 ငါတို့ အခု တက်လာနေတယ်။ 724 01:12:00,808 --> 01:12:04,362 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် မင်းသွားရမယ်။ အရမ်းနှေးတယ်။ နားလည်ပါသလား။ 725 01:12:04,457 --> 01:12:07,177 အရမ်းမြန်ရင်၊ မင်းအကွေ့အကောက်တွေ ရလိမ့်မယ်။ 726 01:12:07,273 --> 01:12:08,724 ဟုတ်ပြီ 727 01:12:18,218 --> 01:12:21,225 မင်းရဲ့ အတိုင်းအတာကို ကြည့်ပါ။ မင်းရဲ့အတိမ်အနက်ကဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။ 728 01:12:21,321 --> 01:12:23,881 အမ်၊ ငါတို့က မီတာ ၃၀ ရှိတယ်။ 729 01:12:23,977 --> 01:12:25,769 သင်နှေးကွေးရန် လိုအပ်သည်။ 730 01:12:25,865 --> 01:12:29,769 သင့်ဦးနှောက်ထဲမှာ နိုက်ထရိုဂျင်ပူဖောင်းတွေရရင်၊ မင်းသေသွားပြီ မင်းနားလည်လား။ 731 01:12:29,865 --> 01:12:33,193 ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်! ငါတို့လာမယ်။ 732 01:12:40,201 --> 01:12:42,441 ငါတို့ရောက်နေပြီ၊ ကိတ်။ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။ 733 01:12:42,537 --> 01:12:44,874 နည်းနည်းကြာအောင် ဆက်ထားဖို့ပဲလိုတယ်။ 734 01:12:49,706 --> 01:12:51,945 - ငါတို့က မီတာ ၂၀ မှာ။ - ကောင်းပြီ။ 735 01:12:52,041 --> 01:12:55,700 ယခု သင်သည် ထိုနေရာတွင် ငါးမိနစ်ခန့်နေရန် လိုအပ်ပါသည်။ နှိမ့်ချမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ 736 01:12:57,641 --> 01:12:59,017 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 737 01:12:59,113 --> 01:13:02,390 နိုက်ထရိုဂျင်ကို ထားရန် လိုအပ်သည်။ သင့်သွေးကြောကို ချန်ထားပါ။ 738 01:13:07,434 --> 01:13:09,802 လေးမိနစ်ခွဲ။ 739 01:13:10,281 --> 01:13:13,879 - ငါတို့နောက်တစ်ယောက် မီးလင်းရမယ်၊ မြန်မြန်။ - ကောင်းပြီ။ ငါ့မှာ နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ရှိတယ်။ 740 01:13:16,835 --> 01:13:18,633 ပြုတ်ကျတယ်။ 741 01:13:19,075 --> 01:13:21,066 ဒီမှာ ဓာတ်မီး ယူသွားပါ။ 742 01:13:21,162 --> 01:13:24,619 ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? မတွေ့ဘူး ကိတ်။ 743 01:13:26,249 --> 01:13:29,788 - အိုး၊ ရပြီ။ နားလည်ပြီ! - နောက်ထပ် သုံးမိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။ 744 01:13:35,977 --> 01:13:39,862 Taylor၊ နေရာတိုင်းမှာ ငါးမန်းတွေရှိတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမီးတောက်ကို ရောက်နေပြီ။ 745 01:13:48,873 --> 01:13:52,725 ငါတို့လုပ်မယ် ကိတ်။ ငါတို့သွားမယ်။ လုပ်ပေးပါ၊ ငါနဲ့အတူနေလိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား? 746 01:14:01,353 --> 01:14:03,757 ငါတို့ မီးတောက်တွေ ကုန်သွားပြီ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 747 01:14:03,853 --> 01:14:07,859 မျက်နှာပြင်အတွက် အခုပဲ ချိုးလိုက်ပါ။ သင်၏ BCD ကိုချပြီး ရေကူးပါ။ 748 01:14:11,113 --> 01:14:12,575 ရေကူး! 749 01:14:38,249 --> 01:14:39,753 ကူညီပါ ။ 750 01:14:40,533 --> 01:14:42,002 ကူညီကြပါ! 751 01:14:44,553 --> 01:14:45,929 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 752 01:14:46,025 --> 01:14:49,514 - ကူညီကြပါ။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ - ကိတ်! လီဆာ 753 01:14:49,898 --> 01:14:51,210 - ရေကူး! - ကူညီကြပါ! 754 01:14:51,306 --> 01:14:52,795 ရေကူး! 755 01:14:55,113 --> 01:14:56,852 ဖမ်းလိုက်ပါ။ 756 01:14:59,400 --> 01:15:01,736 အသက်ကယ်ကိုယူပါ၊ ငါတို့မင်းကိုဆွဲထုတ်မယ်။ 757 01:15:34,953 --> 01:15:36,682 လီဆာ 758 01:15:37,065 --> 01:15:38,556 Vamos! 759 01:15:42,857 --> 01:15:44,586 ငါတို့ကို မြန်မြန်ဆွဲ။ 760 01:15:45,052 --> 01:15:46,249 - Dame tu mano. - သူမကိုဖမ်းပါ။ 761 01:15:46,345 --> 01:15:49,295 - မင်းလက်ကို ငါမမှီနိုင်ဘူး။ ငါတို့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ - သူတို့ကို အခုပဲ လှေပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 762 01:15:49,391 --> 01:15:50,531 မဟုတ်ဘူး! 763 01:16:08,392 --> 01:16:10,181 ငါ့လက်ကို ကိုင်လိုက်။ 764 01:16:12,425 --> 01:16:14,135 ငါ့လက်ကိုယူ။ 765 01:16:32,808 --> 01:16:34,562 ဒဏ်ရာကို ဖိထားပါ။ 766 01:16:48,969 --> 01:16:50,698 ဘယ်လောက်ထူးဆန်းလဲ။ 767 01:16:55,209 --> 01:16:57,536 မင်းအသံက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 768 01:17:03,946 --> 01:17:05,673 ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 769 01:17:17,865 --> 01:17:22,122 ဩ၊ ငါတို့ လုပ်ထားတာ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 770 01:17:23,753 --> 01:17:25,737 Lis... ကြားလား? 771 01:17:29,991 --> 01:17:32,232 Lisa? Lisa? 772 01:17:32,328 --> 01:17:35,274 အန်... ငါ့အသံ... မင်း un... 773 01:17:35,657 --> 01:17:37,833 ကိတ်၊ 774 01:17:37,929 --> 01:17:40,808 -လစ်... - ကျွန်ုပ်၏ BCD သည် ကျွန်ုပ်အား အခမဲ့ပေးပါသည်။ 775 01:17:43,849 --> 01:17:45,819 မင်း အံ့ဩစရာ။ 776 01:17:49,416 --> 01:17:51,145 ကိတ်၊ 777 01:17:51,241 --> 01:17:53,193 ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 778 01:17:54,248 --> 01:17:56,010 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 779 01:17:57,113 --> 01:18:01,353 Lisa မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်ရင် ကမ်းခြေစောင့်တပ်က အခုဆင်းနေတယ်။ 780 01:18:01,449 --> 01:18:03,305 သူတို့က မင်းကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 781 01:18:03,401 --> 01:18:05,673 ကမ်းခြေစောင့်တပ်က ဒီမှာ။ 782 01:18:05,769 --> 01:18:08,233 မင်းနေကောင်းသွားမယ်။ 783 01:18:08,329 --> 01:18:10,449 မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။ 784 01:18:32,360 --> 01:18:35,670 ဟေး! ဟေး! 785 01:18:37,001 --> 01:18:38,519 ကိတ်! 786 01:19:03,241 --> 01:19:05,035 ကိတ်!