1
00:00:54,601 --> 00:00:57,570
<i>وجد موتسارت هدفه في سن الخامسة...</i>

2
00:00:57,671 --> 00:00:59,571
<i>يؤلف دقيقته الأولى.</i>

3
00:01:00,707 --> 00:01:02,504
<i>اكتشف بيكاسو
موهبته في الرسم...</i>

4
00:01:02,609 --> 00:01:04,907
<i>- عندما كان في التاسعة من عمره.
- أوه. شكرا.</i>

5
00:01:05,011 --> 00:01:06,911
<ط>- أوه!
- تأرجح تايجر وودز بهراوته الأولى...</i>

6
00:01:07,013 --> 00:01:09,004
<ط>قبل ذلك بوقت طويل
عيد ميلاده الثاني.</i>

7
00:01:10,817 --> 00:01:14,514
<ط> أنا؟ كنت في الثامنة من عمري عندما اكتشفت ذلك
هدفي في الحياة.</i>

8
00:01:14,621 --> 00:01:18,921
<i>كنت في كنيسة سانت توماس بجوار
حياة ريجنسي في ويهاوكين، نيو جيرسي.</i>

9
00:01:19,025 --> 00:01:21,391
<i>لقد كانت ابنة عمي ليزا
حفل زفاف.</i>

10
00:01:21,495 --> 00:01:24,692
هنا يا أبي. دعني.

11
00:01:24,798 --> 00:01:27,596
<ط> لقد كانت أول مباراة كبيرة لنا
حدث عائلي منذ وفاة أمي...</i>

12
00:01:27,701 --> 00:01:30,693
<i>وأبي لم يكن في حالة جيدة.</i>

13
00:01:30,804 --> 00:01:34,240
أبي، هل يمكنك أن تأخذني إلى غرفة البنات؟
لا بد لي من الذهاب للتبول.

14
00:01:36,510 --> 00:01:38,444
اه، هيا، تيس.
دعنا نذهب.

15
00:01:49,489 --> 00:01:53,448
القرف! يا للقرف!

16
00:01:55,562 --> 00:01:58,998
<i>- أوه، جيني، أنا آسف.
- لا بأس. لدينا كابل.</i>

17
00:02:00,534 --> 00:02:02,968
ماذا سأفعل؟
ماذا و--

18
00:02:03,069 --> 00:02:05,799
هيك سأفعل؟

19
00:02:11,111 --> 00:02:15,480
شكرا جزيلا لك، حبيبتي.
لقد أنقذت اليوم.

20
00:02:15,582 --> 00:02:19,109
جاني، احضري قطاري.

21
00:02:21,922 --> 00:02:26,052
<i>وكانت تلك هي اللحظة.
وذلك عندما وقعت في حب حفلات الزفاف.</i>

22
00:02:26,159 --> 00:02:29,151
<i>كنت أعلم أنني ساعدت شخصًا ما
في أهم يوم في حياتهم.</i>

23
00:02:29,262 --> 00:02:33,665
<i>ولم أستطع الانتظار
ليوم خاص بي.</i>

24
00:02:33,767 --> 00:02:38,500
<i>أوه، جين، هذا مذهل.
إنه حقا كذلك. إنه الفستان المثالي.</i>

25
00:02:38,605 --> 00:02:41,540
يا إلهي.
تبدو جميلة جدا.

26
00:02:41,641 --> 00:02:45,236
حقًا؟ هل تعتقد ذلك حقا؟

27
00:02:45,345 --> 00:02:48,007
إنه لأمر مدهش،
كما لو أنها صنعت من أجلك.

28
00:02:48,114 --> 00:02:51,447
- إنها لك. إنها العروس.
- أوه، عظيم.

29
00:02:51,551 --> 00:02:53,451
شكرًا لك. مرحبًا سوزان.

30
00:02:53,553 --> 00:02:55,714
-جين، هل هي جاهزة؟
- نعم. لقد انتهوا للتو من تطويقها.

31
00:02:55,822 --> 00:02:57,790
- يناسب؟
- أنا أعرف. الحمد لله أننا نفس الحجم.

32
00:02:57,891 --> 00:03:00,291
- هل ستأتي الآن؟
- سأقوم بتسليمها لك خلال دقيقة واحدة فقط.

33
00:03:00,393 --> 00:03:02,793
- لا تقلق بشأن أي شيء. هذا هو يومك.
- شكرا، جين.

34
00:03:12,372 --> 00:03:15,170
تعال.
أخرج هذا من هنا.

35
00:03:19,179 --> 00:03:21,147
ها أنت ذا! تبدو رائعا.

36
00:03:21,248 --> 00:03:23,239
- شكرًا!
- تمام. دعنا نذهب. تعال.

37
00:03:23,350 --> 00:03:27,309
أوه. هنا.

38
00:03:27,420 --> 00:03:30,287
- ما هذا؟
- أحضرت لك شال، فيزين، تايلينول...

39
00:03:30,390 --> 00:03:32,381
- زوج من أقراطي.
- أوه.

40
00:03:32,492 --> 00:03:36,724
- بخصوص شعرك--
- ماذا؟ فقالت العاهرة: فوق. انتهى الأمر.

41
00:03:36,830 --> 00:03:38,991
تمام. سوف أصلح الأمر
في الداخل.

42
00:03:39,099 --> 00:03:41,158
ما كل هذه الأشياء؟

43
00:03:41,268 --> 00:03:43,930
دعونا نستعجل.

44
00:03:44,037 --> 00:03:47,165
أليست الفساتين رائعة؟
أفضل ما فيهم هو...

45
00:03:47,274 --> 00:03:50,175
-يمكنك تقصيرها وارتدائها مرة أخرى.
- قطعاً. صحيح جدا.

46
00:03:50,277 --> 00:03:52,711
أعطني ابتسامة.

47
00:03:52,812 --> 00:03:56,111
<ط> حسنا. اعذرني.
على اليمين-</i>

48
00:03:56,216 --> 00:03:59,413
نحن مجتمعون هنا اليوم
للاحتفال بالاتحاد..

49
00:03:59,519 --> 00:04:02,010
<i>سوزان وجريج.</i>

50
00:04:02,122 --> 00:04:03,953
<i>هذا هو الوقت المناسب
بفرحة كبيرة...</i>

51
00:04:04,057 --> 00:04:06,582
<i>كما نكرم شخصين
الذين اجتمعوا...</i>

52
00:04:06,693 --> 00:04:08,854
<i>للانضمام
في الزواج المقدس.</i>

53
00:04:08,962 --> 00:04:11,931
- أوه، واو.
- آسف.

54
00:04:12,032 --> 00:04:15,468
تاكسي!

55
00:04:15,569 --> 00:04:18,902
عظيم.

56
00:04:19,005 --> 00:04:22,463
شكرًا. 31 شارع المياه.
بروكلين.

57
00:04:22,576 --> 00:04:25,443
<ط> حسنا. سأعطيك
شقة 300 دولار...</i>

58
00:04:25,545 --> 00:04:27,513
- لليلة كاملة بشرط واحد--
- نعم.

59
00:04:27,614 --> 00:04:29,809
أنت لا تنظر في مرآة الرؤية الخلفية
أو أخصم.

60
00:04:29,916 --> 00:04:31,884
- اتفاق؟ عظيم.
- نعم.

61
00:04:37,023 --> 00:04:38,923
ماذا تفعل؟

62
00:04:39,025 --> 00:04:41,152
يا. أنت فقط تكلف نفسك
20 دولارات.

63
00:04:41,261 --> 00:04:44,628
أنا--لا أحد ينظر.

64
00:04:50,403 --> 00:04:52,997
سأعود حالا.

65
00:04:56,109 --> 00:04:59,078
<i>الحمد لله أنك هنا. أنا أشعر بالخوف.</i>

66
00:04:59,179 --> 00:05:01,306
- لقد نسيت أمري.
- أوه! أم--

67
00:05:01,414 --> 00:05:04,349
أحضرت اضافية.
لا شكر على واجب.

68
00:05:05,385 --> 00:05:07,285
- ممتاز.
- شكرًا لك.

69
00:05:07,387 --> 00:05:09,446
- أهلاً!
- أهلاً!

70
00:05:09,556 --> 00:05:13,788
هل هذه الفساتين رائعة؟ وأفضل شيء
هل يمكنك تقصيره وارتدائه مرة أخرى.

71
00:05:13,893 --> 00:05:15,793
وهذا بالتأكيد صحيح جدا.

72
00:05:15,895 --> 00:05:20,059
<i>إننا نجتمع هنا اليوم
للانضمام إلى الزواج المقدس...</i>

73
00:05:20,166 --> 00:05:24,364
-شاري رابينوفيتش--
- وبراكاش ماهاراستي...

74
00:05:24,471 --> 00:05:26,837
معروف لأصدقائه
باسم "وودي".

75
00:05:26,940 --> 00:05:32,879
<i>شاري وبراكاش سعداء للغاية
أن الكثير منكم موجود هنا اليوم-</i>

76
00:05:32,979 --> 00:05:35,812
ماذا تفعل؟
اركب السيارة! تعال!

77
00:05:35,915 --> 00:05:37,883
يذهب! يذهب! يذهب!

78
00:05:37,984 --> 00:05:39,679
- أنت في؟
- نعم.

79
00:05:45,925 --> 00:05:49,884
يا! يا!
لقد وصلت إلى 260.

80
00:05:49,996 --> 00:05:52,487
هل أنت متأكد أنك تريد
استمر في هذا؟

81
00:05:52,599 --> 00:05:55,193
- لا!
- حسنًا إذن.

82
00:05:57,337 --> 00:05:59,532
تمام. أي واحد تريد؟
السمراء أم الشقراء؟

83
00:05:59,639 --> 00:06:01,630
<i>أريد كيندا الأشقر.
لن أكذب.</i>

84
00:06:01,741 --> 00:06:03,800
كيسي، ألا يمكنك الاحتفاظ به
في سروالك لحضور حفل زفاف واحد؟

85
00:06:03,910 --> 00:06:06,538
هل أنت تمزح؟ السبب الوحيد لارتداء
هذا اللباس الوحشي...

86
00:06:06,646 --> 00:06:10,343
هو ذلك بعض وصيف مخمور
يستطيع أن يمزقها إلى أشلاء بأسنانه

87
00:06:10,450 --> 00:06:15,478
ما هو الوقت الآن؟ حسنًا، سأكون كذلك
حوالي ساعتين إضافيتين، لذلك--

88
00:06:15,588 --> 00:06:17,647
سأتصل بك مرة أخرى.

89
00:06:24,197 --> 00:06:26,165
المقدسة--

90
00:06:28,034 --> 00:06:30,025
ووو!

91
00:06:30,136 --> 00:06:31,763
ووو!

92
00:06:34,274 --> 00:06:38,074
ووو! ووو!

93
00:06:42,282 --> 00:06:46,378
<ط>

94
00:06:46,486 --> 00:06:50,183
يا! حذاء خاطئ!
انتظر دقيقة. أحذية خاطئة.

95
00:06:50,290 --> 00:06:52,349
زيغي! ماذا؟

96
00:06:54,360 --> 00:06:56,419
<ط>

97
00:06:56,529 --> 00:07:00,363
<ط>- ها!
-

98
00:07:00,467 --> 00:07:02,731
أوه! الجيز!

99
00:07:02,836 --> 00:07:05,703
<ط>جين، أنا جائع جدا. هل أكلت شيئا؟</i>

100
00:07:05,805 --> 00:07:07,864
- أوه نعم.
- يبدو رائعا. أنا لم آكل أي شيء.

101
00:07:07,974 --> 00:07:10,966
و دعني أقدم لك بعض النصائح
لا تشرب مويت على معدة فارغة.

102
00:07:11,077 --> 00:07:12,977
<ط> سأخبرك. قف. تقع على الفور.</i>

103
00:07:18,118 --> 00:07:21,417
- هل قابلت جدتي؟
- نعم. لقد كانت رائعة. لقد استمتعت بها حقا.

104
00:07:21,521 --> 00:07:23,614
- أعتقد أنها تستمتع.
- أوه نعم. الكثير.

105
00:07:23,723 --> 00:07:26,453
<ط>
حتى تحصل على ما يكفي

106
00:07:26,559 --> 00:07:29,289
<ط>-
- هوو هوو!</i>

107
00:07:29,395 --> 00:07:32,455
<ط>-
-

108
00:07:32,565 --> 00:07:36,797
<ط>

109
00:07:36,903 --> 00:07:40,737
-جين، ما هذا الشيء الذي على جبهتك؟
- أوه.

110
00:07:40,840 --> 00:07:43,331
أود أن أتوقف لحظة
أن أقدم شكر خاص للفتاة...

111
00:07:43,443 --> 00:07:46,139
<ط>الذي ذهب حقا
فوق وما بعده.</i>

112
00:07:46,246 --> 00:07:49,909
الفتاة التي لم تستضيف حمامي فقط
وساعدني في تصميم الدعوة--

113
00:07:50,016 --> 00:07:54,146
<i>ذهبت معي إلى متعهد تقديم الطعام،
بائع الزهور، ومخبز كعكة الزفاف-</i>

114
00:07:54,254 --> 00:07:57,712
وإلى ثمانية محلات الزفاف...

115
00:07:57,824 --> 00:08:00,190
حيث ساعدتني على التشبث
إلى تقديري لذاتي--

116
00:08:00,293 --> 00:08:02,352
كما حاولت على اللباس
بعد اللباس.

117
00:08:02,462 --> 00:08:04,930
لذا شكرا، جين!

118
00:08:06,432 --> 00:08:09,697
شكرا، جين.

119
00:08:09,803 --> 00:08:12,499
تمام! الجميع على استعداد؟

120
00:08:31,224 --> 00:08:35,024
هل هي بخير؟

121
00:08:37,564 --> 00:08:39,555
هل هي بخير؟

122
00:08:42,335 --> 00:08:44,895
قف، قف، قف.
سهل.فقط خذ الأمور ببساطة.

123
00:08:45,004 --> 00:08:47,564
أنت لا تريد التحرك كثيرًا.
تمام. هذه إصابة خطيرة.

124
00:08:47,674 --> 00:08:50,905
أريدك أن تعطيني بعض الثلج.
أنت، أعطني زجاجة من المشروب الكحولي بدرجة 100...

125
00:08:51,010 --> 00:08:52,841
وشيء
يمكنها أن تعض على-- القانون!

126
00:08:52,946 --> 00:08:56,382
حسنًا. إنها بخير،
يا قوم.

127
00:08:56,482 --> 00:08:58,848
مجرد نتوء قليلا
على الرأس. حمل.

128
00:08:58,952 --> 00:09:01,011
أنت طبيب؟

129
00:09:01,120 --> 00:09:04,578
لا، ولكن Tweedledee و"Tweedledrunk"
كانوا يضايقونني، لذلك--

130
00:09:04,691 --> 00:09:07,421
- تمام. هل تعرف اسمك؟
-جين.

131
00:09:07,527 --> 00:09:09,722
جين. أنا كيفن.

132
00:09:09,829 --> 00:09:13,196
همم. شكرًا لك
لمساعدتي.

133
00:09:13,299 --> 00:09:15,199
- بالتأكيد. فهمتها؟
- اه.

134
00:09:15,301 --> 00:09:17,201
- تمام. أنت جيدة أو أنت طيب؟
- أنا بخير.

135
00:09:17,303 --> 00:09:20,795
حسنًا.

136
00:09:20,907 --> 00:09:24,399
قف، قف. تمام.
لماذا لا نحضر لك سيارة أجرة؟

137
00:09:24,510 --> 00:09:27,377
حسنًا. لطيفة وسهلة.
دعونا نسير.

138
00:09:27,480 --> 00:09:31,314
<ط>

139
00:09:31,417 --> 00:09:33,647
<ط>

140
00:09:38,658 --> 00:09:41,593
أحببت ثونغ الخاص بك،
بالمناسبة.

141
00:09:41,694 --> 00:09:44,356
لقد مررت بجانبي في وقت سابق.
لقد رأيتك تغير العباءات.

142
00:09:44,464 --> 00:09:46,864
<i>كنت في حفل زفافين
في ليلة واحدة، أليس كذلك؟</i>

143
00:09:46,966 --> 00:09:50,527
- هذا مزعج بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟
- كلاهما صديقان حميمان..

144
00:09:50,637 --> 00:09:54,073
وتصادف أن تكون حفلات زفافهم
في نفس الليلة، فماذا كان من المفترض أن أفعل؟

145
00:09:54,173 --> 00:09:56,607
أوه لا. هذا ليس الجزء المزعج.
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

146
00:09:56,709 --> 00:09:59,200
- أعني، أليس حفل زفاف واحد سيئا بما فيه الكفاية؟
- أحب حفلات الزفاف. لقد فعلت ذلك دائمًا.

147
00:09:59,312 --> 00:10:00,802
<ط>- حقا؟
- نعم.</i>

148
00:10:00,914 --> 00:10:04,145
أي جزء، الفرح القسري،
الموسيقى الرهيبة أو الطعام السيئ؟

149
00:10:04,250 --> 00:10:07,549
في الواقع، إنه لقاء
الناس المتفائلين مثلك.

150
00:10:07,654 --> 00:10:11,784
الحب صبور. الحب لطيف.
الحب يعني أن تفقد عقلك ببطء.

151
00:10:11,891 --> 00:10:13,859
- ماذا تفعل مرة أخرى؟
- أنا كاتب.

152
00:10:13,960 --> 00:10:15,860
يمين.

153
00:10:18,331 --> 00:10:20,822
<i>- هذا هو المبنى الخاص بي.
- فهمت.</i>

154
00:10:20,934 --> 00:10:22,834
- لا. فهمت.
- بالتأكيد؟

155
00:10:22,936 --> 00:10:25,097
نعم.

156
00:10:25,204 --> 00:10:28,571
حسنًا يا عزيزتي. مائة وأربعون.
أنت تعرف ماذا فعلت.

157
00:10:28,675 --> 00:10:31,439
يا! ما-- لا.
سوف يعود حالاً. يتمسك.

158
00:10:31,544 --> 00:10:34,570
ألا تعتقد أن الأمر عبارة عن مجموعة كبيرة من الطقوس
لشيء--

159
00:10:34,681 --> 00:10:37,844
دعونا نواجه الأمر-- لديها حوالي 50-50 طلقة
لإخراجه من البوابة.

160
00:10:37,951 --> 00:10:40,078
كيف منعش جدا.
رجل لا يؤمن بالزواج.

161
00:10:40,186 --> 00:10:42,654
- أنا فقط أحاول أن أشير
نفاق المشهد.
- أوه.

162
00:10:42,755 --> 00:10:44,746
هذا نبيل جدا منك.
هل تتجول أنت أيضاً...

163
00:10:44,857 --> 00:10:46,757
أقول للأطفال الصغار
أن سانتا كلوز غير موجود؟

164
00:10:46,859 --> 00:10:48,759
لأن هناك من يحتاج
لتفجير هذا القرف مفتوحة على مصراعيها.

165
00:10:48,861 --> 00:10:52,297
لذلك أنت تعترف بأن الإيمان بالزواج
يشبه الإيمان بسانتا كلوز.

166
00:10:52,398 --> 00:10:54,628
رقم أنا--

167
00:10:56,035 --> 00:10:58,902
لا أعرف لماذا أتجادل
هذا مع شخص غريب تماما.

168
00:10:59,005 --> 00:11:01,769
ولكن، نعم، الزواج، مثل كل شيء جيد
والمهم، ليس بالأمر السهل.

169
00:11:01,874 --> 00:11:04,604
ومن ناحية أخرى، فإن السخرية
دائما هو.

170
00:11:04,711 --> 00:11:07,475
- كان من المثير للاهتمام مقابلتك.
- الوداع.

171
00:11:07,580 --> 00:11:09,810
نعم.

172
00:11:09,916 --> 00:11:11,941
ستكون في المزيد
حفلات الزفاف نهاية الأسبوع المقبل؟

173
00:11:12,051 --> 00:11:14,383
<ط> - لا بد لي من الذهاب.
- كم عدد مشاركاتك بالمناسبة؟</i>

174
00:11:14,487 --> 00:11:17,320
<i>- تمامًا مثل ملعب كرة القدم.
- ليلة سعيدة.</i>

175
00:11:25,331 --> 00:11:28,129
<i>- مهلا، أنت تعرف ماذا؟ هل يمكنك--
- نعم؟</i>

176
00:11:28,234 --> 00:11:31,032
<ط>- ننسى ذلك.
- نعم.</i>

177
00:12:14,514 --> 00:12:17,574
حسنا.

178
00:12:24,357 --> 00:12:28,885
موت. دمار.
عهود الزفاف. نَعَم.

179
00:12:31,030 --> 00:12:33,021
تعال إلى ماما.

180
00:12:37,136 --> 00:12:39,263
أوه.

181
00:12:54,620 --> 00:12:57,418
<ط> ضرب جيتر الخروج
في التاسع. هل رأيته؟</i>

182
00:12:57,523 --> 00:12:59,548
اه لا. أنا أعمل
ليالي السبت، أتذكرين؟

183
00:12:59,659 --> 00:13:02,628
- هنا. من الزوجين السعداء.
- أوه، هذا صحيح.

184
00:13:02,728 --> 00:13:07,028
كنت تأكل كعكة جوز الهند
والقيام بالشريحة الكهربائية.

185
00:13:07,133 --> 00:13:09,124
- إذن كيف سار الأمر؟
- أوه، دعونا نرى.

186
00:13:09,235 --> 00:13:11,726
ارتدت العروس ثوبًا تألق
مثل عيون العريس

187
00:13:11,838 --> 00:13:15,137
عندما رآها تقترب
من خلال وابل من بتلات الورد.

188
00:13:15,241 --> 00:13:17,471
وأنت لست كذلك
الحصول على وضع؟

189
00:13:17,577 --> 00:13:19,841
الالتزامات هي المعيار الذهبي
من إعلانات الزفاف.

190
00:13:19,946 --> 00:13:22,710
كل فتاة على هذا الكوكب تمزق تلك الصفحة،
أول شيء يوم الأحد.

191
00:13:22,815 --> 00:13:25,010
العرائس يقتلون للوصول إلى هناك.

192
00:13:25,118 --> 00:13:28,144
هل لديك أي فكرة
ماذا يمكنك أن تفعل؟

193
00:13:28,254 --> 00:13:30,449
- تقصد للنساء الذين هم
على وشك الزواج؟
- نعم.

194
00:13:30,556 --> 00:13:32,456
لن يتصلوا بك.
لن يزعجوك.

195
00:13:32,558 --> 00:13:35,459
سوف يتظاهرون أنهم لم يلتقوا بك أبدًا.
لا يمكنك التغلب على ذلك.

196
00:13:35,561 --> 00:13:37,825
حسنا، لن يحدث ذلك
المسألة لفترة أطول على أي حال.

197
00:13:37,930 --> 00:13:41,297
- أنت تنظر إلى تذكرتي
خارج الحي اليهودي التفتا.
- استمر في الحلم.

198
00:13:41,400 --> 00:13:45,427
- اه اذهب بعيدا.
- نعم. تمام.

199
00:13:50,510 --> 00:13:53,673
ماذا؟ لم أكن سأأتي
للعمل في فستان العروسة الخاص بي.

200
00:13:53,779 --> 00:13:56,043
المشي لمدة يومين من الزي العار.
رائع.

201
00:13:58,818 --> 00:14:01,048
ماذا حدث لك
الليلة الأخرى؟

202
00:14:01,154 --> 00:14:03,782
كنت بالكاد هناك،
ثم اختفيت.

203
00:14:03,890 --> 00:14:06,620
- هل تقابل شخص ما؟
- تعال. لا.

204
00:14:06,726 --> 00:14:08,694
أوه. سؤال مثير للسخرية.

205
00:14:11,063 --> 00:14:13,031
- صباح الخير جينا.
- أهلاً.

206
00:14:13,132 --> 00:14:16,829
- أنت لم ترى بلدي Filofax
في أي مكان، أليس كذلك؟
- لا.

207
00:14:16,936 --> 00:14:18,961
رقم حسنا.
سأذهب للبحث عنه.

208
00:14:19,071 --> 00:14:22,905
هل أحضرت صفحات الكتالوج تلك لجورج؟
- لا.

209
00:14:23,009 --> 00:14:25,534
حسنا. لا شكر على واجب.
سأحصل عليهم من الإنتاج.

210
00:14:26,913 --> 00:14:28,813
أتاجيرل.
تبين لها من هو رئيسه.

211
00:14:28,915 --> 00:14:31,349
- أنا لست رئيسها.
- أنت مساعد رئيسه.

212
00:14:31,450 --> 00:14:34,419
نفس الفرق ما فائدة عملك
إذا كنت لا تستطيع إساءة استخدام السلطة؟

213
00:14:34,520 --> 00:14:36,511
- كيسي، انتقل إلى المحاسبة.
- الآن أنت متسلط.

214
00:14:42,728 --> 00:14:45,322
أين الجحيم
هل أضع هذا الشيء؟

215
00:14:45,431 --> 00:14:48,229
هذه فكرة عظيمة للصفحة الأولى
من القسم.

216
00:14:48,334 --> 00:14:50,859
أوه، هيا، دويل. كم مرة
هل سمعت هذا منك؟

217
00:14:50,970 --> 00:14:52,938
<i>- أنا أخبرك، مورين. إنها فكرة عظيمة.
- حقا؟</i>

218
00:14:53,039 --> 00:14:57,373
عظيم مثل فكرتك العظيمة الأخيرة، فضحها
بشأن تحديد الأسعار في مخابز الزفاف؟

219
00:14:57,476 --> 00:15:00,172
نعم! نعم! إنهم يسرقون الناس.
الدقيق يكلف بنسات للأونصة.

220
00:15:00,279 --> 00:15:02,645
هذا هو ترميز 8000/0.
إنه أمر شائن.

221
00:15:02,748 --> 00:15:04,909
نعم إنه كذلك.
وأيضا، لا أحد يهتم.

222
00:15:05,017 --> 00:15:08,111
ماذا عن القطعة التي أردت أن أفعلها
استغلال العمال في مصانع الدانتيل؟

223
00:15:08,221 --> 00:15:10,121
- تلك قطعة قاتلة.
- أوه، الحق.

224
00:15:10,223 --> 00:15:12,691
وهذا ما يريده الناس حقا
اقرأ عنها في قسم النمط.

225
00:15:12,792 --> 00:15:16,853
<i>كيفن، هذا القسم عمليا
يدفع ثمن الورقة بأكملها.</i>

226
00:15:16,963 --> 00:15:20,228
المعلنون لدينا يريدون المتعة والبهجة،
قصص ملونة ذات اهتمام إنساني...

227
00:15:20,333 --> 00:15:23,131
- عكس منتجاتهم.
- إذن هذا ما نحن عليه الآن؟ كسب المال؟

228
00:15:23,236 --> 00:15:25,966
- اخرج.
- حسنًا. يستمع. لم يكن ذلك صحيحا.

229
00:15:26,072 --> 00:15:28,131
أحصل عليه. ولكن هذا هو.
أنظر، هذه المرأة...

230
00:15:28,241 --> 00:15:30,334
- حضر سبع حفلات زفاف--
- إذن؟

231
00:15:30,443 --> 00:15:34,209
هذا العام. كانت في اثنين
يوم السبت وحده.

232
00:15:34,313 --> 00:15:36,474
لكن الأمر لن يتعلق بها فقط.

233
00:15:36,582 --> 00:15:39,608
<i>سوف تكون نظرة ثاقبة على كيفية حفل الزفاف
لقد غيرت الصناعة شيئًا ما...</i>

234
00:15:39,719 --> 00:15:43,985
يجب أن تكون طقوسًا مهمة
من العبور إلى لا شيء أكثر
من تدفق إيرادات الشركات.

235
00:15:45,858 --> 00:15:49,259
في أجواء ممتعة ومتفائلة، كما تعلمون،
طريقة مبهجة.

236
00:15:49,362 --> 00:15:51,887
أنظري، مورين، أنا أموت
مرة أخرى هناك في الالتزامات.

237
00:15:51,998 --> 00:15:55,092
إذا كان علي أن أكتب جملة أخرى عنه
أنفاس الطفل، سأطلق النار على نفسي.

238
00:15:55,201 --> 00:15:57,169
هذه قصة حقيقية.
هذا ما أريد أن أفعله.

239
00:15:57,270 --> 00:15:59,932
أحتاجك لتغطية حفلات الزفاف.
هذا ما تجيده.

240
00:16:00,039 --> 00:16:02,007
وهذا ما
أريدك أن تفعل.

241
00:16:02,108 --> 00:16:04,736
إذا لم تبدأ بإعطائي قصص مميزة،
سأضطر إلى الإقلاع عن التدخين.

242
00:16:04,844 --> 00:16:09,281
فرصة واحدة. إذا لم يعجبني ذلك، يمكنك العودة
للالتزامات لبقية حياتك..

243
00:16:09,382 --> 00:16:12,146
مع ابتسامة كبيرة على ذلك يبعث على السخرية
وجهك الجميل.

244
00:16:12,251 --> 00:16:15,084
اتفاق.

245
00:16:16,188 --> 00:16:18,986
- هل تعتقد أنه سوف مثل هذه؟
- نعم أفعل.

246
00:16:19,091 --> 00:16:23,084
<i>أعتقد أن تلك الصور الخاصة بكتالوج الخريف ستفعل ذلك
اجعل جورج يأخذك إلى مكتبه...</i>

247
00:16:23,195 --> 00:16:27,029
- وأجعل لك الحب الجميل لساعات وساعات.
- صه! كيسي.

248
00:16:27,133 --> 00:16:30,830
أخبرني أن الإعجاب المجنون هو السبب وراءك
اعمل بجد كما تفعل، لأنه أمر مزعج.

249
00:16:30,936 --> 00:16:34,064
-تماما مثل عملي. تمام؟
- لا، أنت فقط تعتقد أنه في يوم من الأيام...

250
00:16:34,173 --> 00:16:37,506
سوف يستيقظ جورج ويدرك
بأنه يحبك بجنون...

251
00:16:37,610 --> 00:16:40,374
- وانه سوف يصنع بعض
لفتة حب مذهلة--
- زهور لجين نيكولز.

252
00:16:40,479 --> 00:16:43,039
نعم. هذا أنا.
شكرًا لك.

253
00:16:44,717 --> 00:16:48,153
هذا عظيم. قضيت يومين في السرير
مع رجل، وتحصل على الزهور.

254
00:16:48,254 --> 00:16:50,313
- لطيف - جيد.
- ليس هناك ملاحظة.

255
00:16:52,158 --> 00:16:55,650
أوه، جين. أنت لا تفكر بجدية
إنهم من رجل أحلامك، أليس كذلك؟

256
00:16:55,761 --> 00:16:58,855
جينا، هل يمكنك أن تأخذي هذه؟
إلى مكتبي بالنسبة لي؟

257
00:16:58,964 --> 00:17:00,329
- بالتأكيد. لا مشكلة.
- شكرًا لك.

258
00:17:00,433 --> 00:17:02,731
هل من الممكن أن تتوقف
قائلا ذلك؟ لا أحد يعرف.

259
00:17:02,835 --> 00:17:04,860
الجميع يعرف، جين،
باستثناء جورج.

260
00:17:04,970 --> 00:17:07,404
هذا صحيح.

261
00:17:07,506 --> 00:17:11,875
غاتسبي! مرحبا يا صديقي. أهلاً!

262
00:17:11,977 --> 00:17:14,844
قف! هيا، غاتسبي.
لا لعاب على السيدات.

263
00:17:14,947 --> 00:17:17,040
أهلاً.

264
00:17:18,484 --> 00:17:22,420
- كيف وجدته؟
- لقد كان هائلا. صعودا وعودة ...

265
00:17:22,521 --> 00:17:24,785
خلال 10 ساعات--
أفضل وقت لدينا حتى الآن.

266
00:17:24,890 --> 00:17:26,915
أليست هذه مثل المرة الثامنة؟
هل تسلقت جبل ويتني؟

267
00:17:27,026 --> 00:17:30,154
- كيف تتذكر تلك الأشياء، جين؟
- لا أعرف.

268
00:17:30,262 --> 00:17:33,754
- لقد حصلنا على هذه للتو. ما رأيك؟
- أعتقد أنهم الشركات أيضا.

269
00:17:33,866 --> 00:17:36,494
<i>هذا ما كنت أفكر فيه. لا يفعلون ذلك
لديك ما يكفي من الشعور بالوجود-</i>

270
00:17:36,602 --> 00:17:38,832
في الهواء الطلق. يمين. أعني،
ليس هناك مغامرة.

271
00:17:38,938 --> 00:17:41,429
ليس هناك خطر. بالإضافة إلى الجميع
تبدو طريقة تجميعها معًا.

272
00:17:41,540 --> 00:17:43,770
نعم. مثل النماذج. فهمتها.
سأتحدث إلى التسويق.

273
00:17:43,876 --> 00:17:45,776
يرى؟ لهذا السبب أحتفظ
أنت في الجوار، جين.

274
00:17:45,878 --> 00:17:48,176
أعني، من غيرك يمكنه إنهاء جملتي؟

275
00:17:48,280 --> 00:17:50,180
اجتماع التصميم الخاص بك
الساعة 11:00.

276
00:17:50,282 --> 00:17:53,251
واتصل شارع 92 Y للتأكيد
أنك سوف تحضر مصلحتهم.

277
00:17:53,352 --> 00:17:55,320
- هل تريد أن تذهب؟
- هل يجب علي أن ألقي خطابا؟

278
00:17:55,421 --> 00:17:58,549
فقط بضع كلمات حول البيئة
الممارسات التجارية المسؤولة.

279
00:17:58,657 --> 00:18:00,625
شيء خفيف وممتع.
أنت في؟

280
00:18:00,726 --> 00:18:02,717
نعم. نعم، دعونا نفعل ذلك.
ضعه في التقويم...

281
00:18:02,828 --> 00:18:05,126
ولكن ربما سأحتاج
لحفر موعد لذلك، هاه؟

282
00:18:05,231 --> 00:18:07,927
- نعم. من المحتمل.
- على الأقل هذا هو الشيء الوحيد في حياتي..

283
00:18:08,033 --> 00:18:10,934
-ليس عليك أن تعتني بي، أليس كذلك؟
- نعم.

284
00:18:13,539 --> 00:18:16,201
يا إلهي!

285
00:18:16,308 --> 00:18:18,367
<i>-اتركني وشأني.
- جين!</i>

286
00:18:18,477 --> 00:18:21,378
- نعم؟
- هل وضعت بوريتو الإفطار على مكتبي؟

287
00:18:21,480 --> 00:18:23,380
اعتقدت فقط
قد تكون جائعا.

288
00:18:23,482 --> 00:18:25,575
لهذا السبب أنا أحبك.

289
00:18:27,420 --> 00:18:29,650
أحبك أيضًا.

290
00:18:29,755 --> 00:18:32,952
أوه! نعم.

291
00:18:33,058 --> 00:18:35,083
نعم. أنت على حق.
كنت بحاجة لذلك.

292
00:18:39,064 --> 00:18:41,965
<ط> حسنا، الجميع. أتمنى أن أراكم جميعا
في حفل خطوبتي الليلة.</i>

293
00:18:42,067 --> 00:18:45,127
<i>و، جين، شكرًا مرة أخرى
لترتيب كل شيء.</i>

294
00:18:45,237 --> 00:18:47,467
لا مشكلة.

295
00:18:48,841 --> 00:18:52,140
هل تريد أن تأتي أكثر
إلى مكاني قبل الحفلة؟

296
00:18:52,244 --> 00:18:54,212
بعض الرجال من الشحن
قادمون...

297
00:18:54,313 --> 00:18:57,180
- وهم يحضرون التكيلا ولفائف الفقاعات.
- هزار!

298
00:18:57,283 --> 00:18:59,478
لا أستطبع. يجب أن ألتقط
تيس من المطار.

299
00:18:59,585 --> 00:19:04,022
إله! لن يكون كبيرا لو كان هناك
خدمة يمكنك استئجارها للقيام بذلك؟

300
00:19:04,123 --> 00:19:08,150
مثل السيارات الصفراء أو اللامعة
سيارات السيدان السوداء--

301
00:19:08,260 --> 00:19:10,251
أريد أن اصطحابها.
إنها أختي الصغيرة.

302
00:19:10,362 --> 00:19:12,330
بالإضافة إلى أنها تحتاج
مساعدتي، لذلك--

303
00:19:12,431 --> 00:19:16,959
- أراك.
- لا أريد أن أكون يا.

304
00:19:26,045 --> 00:19:28,275
أهلاً!

305
00:19:28,380 --> 00:19:31,816
نَعَم!

306
00:19:31,917 --> 00:19:33,976
يا! متى بدأت
السفر بخفة جدا؟

307
00:19:34,086 --> 00:19:36,850
أوه.

308
00:19:36,956 --> 00:19:38,890
أنا دائما أقابل الأجمل
الناس على الطائرات.

309
00:19:38,991 --> 00:19:41,892
همم. تعال.
متوقفة في P-9.

310
00:19:45,164 --> 00:19:48,190
قال رودولفو إنه يريد العودة
إلى نيويورك معي، بالطبع...

311
00:19:48,300 --> 00:19:50,325
ولكن قلت له ذلك
كنت بحاجة إلى مساحة، هل تعلم؟

312
00:19:50,436 --> 00:19:53,428
<i>سبازيو، رودولفو!
سبازيو.</i>

313
00:19:53,539 --> 00:19:57,771
أوه! هذا صغير جدًا
ولطيف. أنا أحبه.

314
00:20:00,212 --> 00:20:02,271
اه. أشعر أنني بحالة جيدة جدا
ليكون في المنزل.

315
00:20:02,381 --> 00:20:04,576
ستة أشهر بعيدا
يشعر وكأنه إلى الأبد.

316
00:20:08,487 --> 00:20:10,955
<i>كانت أمي في مثل عمري، هل تعلم؟</i>

317
00:20:11,056 --> 00:20:14,548
<i>- تقريبًا حتى اليوم.
- نعم.</i>

318
00:20:14,660 --> 00:20:16,628
لقد كان حفل الزفاف المثالي--

319
00:20:16,729 --> 00:20:20,631
ذا بوت هاوس، الفرقة الكبيرة،
الحفل عند غروب الشمس.

320
00:20:20,733 --> 00:20:22,701
إلا هذا اللباس.

321
00:20:22,801 --> 00:20:25,736
<i>أعني الدانتيل الاصطناعي
وطيات الصندوق المقلوب.</i>

322
00:20:25,838 --> 00:20:28,033
أعتقد أنها كانت مثالية.

323
00:20:28,140 --> 00:20:31,735
- حسنًا، لقد كانا يحبان بعضهما حقًا.
- نعم.

324
00:20:31,844 --> 00:20:34,677
<ط> ما هي هذه؟
إعلانات الزفاف؟</i>

325
00:20:34,780 --> 00:20:36,941
أنا-- لا. إنهم فقط--
لقد كنت--

326
00:20:37,049 --> 00:20:39,017
عفوا. كنت ذاهبا
لإعادة تدويرها.

327
00:20:39,118 --> 00:20:41,484
حسنا، عفوا.
في ماذا؟ ورق الجدران؟

328
00:20:41,587 --> 00:20:43,953
إنه مجرد هذا الرجل.

329
00:20:44,056 --> 00:20:47,492
مالكولم دويل--أحتفظ به فقط.
ويكتب أفضلها.

330
00:20:47,593 --> 00:20:51,222
أنا فقط--أنا أحب القصص--
المقترحات المجنونة..

331
00:20:51,330 --> 00:20:53,798
<i>الارتباطات.</i>

332
00:20:53,899 --> 00:20:57,892
نعم. لا تهتم. انها ليست حقا الشيء الخاص بك.
إذن، كم من الوقت ستبقى؟

333
00:20:58,003 --> 00:21:03,202
أم، أسبوع أو أسبوعين بسبب موضة الخريف
تم الانتهاء من العروض، لذلك ليس لدي الكثير من العمل.

334
00:21:03,309 --> 00:21:07,268
الحديث عن العمل. أنا أجتمع مع البعض
الناس من المكتب الليلة لحضور حفل.

335
00:21:07,379 --> 00:21:11,281
<ط>- هل تريد أن تأتي؟
- في الواقع، أنا أتناول المشروبات
مع بعض الأصدقاء من ميلانو.</i>

336
00:21:11,383 --> 00:21:13,351
حسنًا. لذلك، اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

337
00:21:13,452 --> 00:21:16,148
تفضل الذهاب لتناول المشروبات
بموديلات ايطالية...

338
00:21:16,255 --> 00:21:18,621
من أن تأتي إلى بلدي رهيبة
حفلة عمل؟

339
00:21:18,724 --> 00:21:21,124
- غريب، هاه؟
- نعم.

340
00:21:21,226 --> 00:21:23,126
- ولكن سأحاول تحقيق ذلك.
- حسنا، شكرا.

341
00:21:23,228 --> 00:21:25,822
غراي غوس في الثلاجة.
"ريد بول" فوق "الثلاجة".

342
00:21:25,931 --> 00:21:28,661
<i>-في الخزانة هناك--
- تارت الفراولة.جينكس!</i>

343
00:21:28,767 --> 00:21:30,894
<ط> قلت ذلك أولا. لقد تغلبت عليك.</i>

344
00:21:36,175 --> 00:21:39,144
<i>- القديس مرقس وأ.
- لقد فهمت.</i>

345
00:21:42,348 --> 00:21:44,714
<i>- مرحبًا جينا.
- أهلا جورج.</i>

346
00:21:44,817 --> 00:21:46,785
<i>- حفلة رائعة.
- شكرا لمجيئك.</i>

347
00:21:48,887 --> 00:21:52,983
<i>- لقد أحضرت لهم كؤوس الشمبانيا
وزجاجة كريستال.
- جيد.</i>

348
00:21:53,092 --> 00:21:56,118
حسنًا. بأي طريقة سوف تصدق
أنه جاء فعلا مني؟

349
00:21:56,228 --> 00:21:59,220
- ربما. لقد لفتها مثل سيارة دهستها.
- لطيف - جيد. لمسة لطيفة.

350
00:21:59,331 --> 00:22:01,925
اه، انظر. سأذهب إلى الحانة،
الحصول على اثنين من المشروبات.

351
00:22:02,034 --> 00:22:04,229
يا رفاق بحاجة إلى أي شيء.
القليل من الشجاعة السائلة؟

352
00:22:04,336 --> 00:22:06,463
ربما بعض شعر الكلب بالنسبة لك؟

353
00:22:06,572 --> 00:22:09,632
أنا بخير. شكرًا.

354
00:22:09,742 --> 00:22:14,975
ويسأل إذا كنت تريد الشراب،
تبتسم وتقول: "الفودكا الصودا."

355
00:22:15,080 --> 00:22:18,811
إذا كان لديك مشروب بالفعل، فسوف تنزله. ثم
هناك بعض المغازلة، وبعض الجنس بين المكاتب...

356
00:22:18,917 --> 00:22:22,375
الحمل العرضي,
حفل زفاف بندقية وحياة النعيم.

357
00:22:22,488 --> 00:22:24,888
<ط> كم مرة نفعل ذلك
يجب أن نذهب أكثر من هذا؟</i>

358
00:22:24,990 --> 00:22:27,288
<i>- أنا لا أريده
أعتقد أنني غير مسؤول.
- مهلا يا شباب.</i>

359
00:22:27,393 --> 00:22:29,452
نعم. هذا ما يريده الرجال،
مسؤول. ط ط!

360
00:22:29,561 --> 00:22:32,189
أنت مخطئ. جورج يقدر
لي على ما أنا عليه.

361
00:22:32,297 --> 00:22:34,788
ما هو جيد أن يكون
موضع تقدير إذا لم يكن أحد عاريا؟

362
00:22:34,900 --> 00:22:37,300
<i>مرحبًا، جين. ينظر.
بالمناسبة...</i>

363
00:22:37,403 --> 00:22:40,566
هل حصلت على هذا الشيء
لقد تركت على مكتبك هذا الصباح؟

364
00:22:40,673 --> 00:22:44,507
- O-على مكتبي؟
- نعم. هل كان هذا جيدًا؟

365
00:22:44,610 --> 00:22:48,341
- تمام؟ لقد كان رائعا.
- تمام. جيد. جيد.

366
00:22:48,447 --> 00:22:52,144
لأنه، كما تعلمون، لم نفعل ذلك حقًا
كان لديه هذا النوع من العلاقة من قبل

367
00:22:52,251 --> 00:22:55,379
لذلك أردت فقط التأكد
كنت بخير معها.

368
00:22:55,487 --> 00:22:58,217
<i>- جورج!
- حسنًا. معذرة.</i>

369
00:22:59,858 --> 00:23:03,726
يا إلهي. يا إلهي.
أعطاني الزهور. أعطاني الزهور.

370
00:23:03,829 --> 00:23:06,127
تمام. أوقفه. هذه هي الحياة الحقيقية.
هذا ليس خيالا.

371
00:23:06,231 --> 00:23:08,199
عليك أن تذهب إلى هناك
وأخبره بما تشعر به.

372
00:23:08,300 --> 00:23:11,997
تمام. إما الآن أو أبداً،
لذا-- حتى الآن.

373
00:23:12,104 --> 00:23:14,902
- الآن، الآن. يذهب. الآن!
- نعم.

374
00:23:25,451 --> 00:23:28,784
<i>يا إلهي!</i>

375
00:23:48,640 --> 00:23:51,575
-جين.
- آسف.

376
00:23:51,677 --> 00:23:56,944
جورج، هذه أختي، تيس. تيس، هذا هو
جورج الخاص بي-- لا! لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

377
00:23:57,049 --> 00:23:59,210
جين هي مساعدتي.
نوع من مثل يدي اليمنى.

378
00:23:59,318 --> 00:24:01,718
محظوظ لها.

379
00:24:01,820 --> 00:24:03,651
نعم.

380
00:24:03,756 --> 00:24:06,316
إنه نوع من مثل كل ما أحتاجه،
تعتني بها.

381
00:24:06,425 --> 00:24:09,417
كما لو أنني لا آخذ ما يكفي
الاستفادة لها بالفعل...

382
00:24:09,528 --> 00:24:12,622
حتى أنني أسقطت التنظيف الجاف
تنزلق على مكتبها اليوم.

383
00:24:12,731 --> 00:24:15,564
قسيمة التنظيف الجاف الخاصة بك.

384
00:24:15,667 --> 00:24:18,761
- لقد كانت حالة طارئة، لذا--
- بالطبع.

385
00:24:18,871 --> 00:24:20,839
زغب وأضعاف جيدة
ليس الأمر مزحة.

386
00:24:20,939 --> 00:24:23,965
نعم. خاصة عندما تكون كذلك
وصولاً إلى زوج الجوارب الأخير.

387
00:24:24,076 --> 00:24:26,271
يمين.

388
00:24:28,881 --> 00:24:31,577
- هل تريد الحصول على مشروب؟
- مم هم.

389
00:24:31,683 --> 00:24:33,583
جاء لتناول مشروب
مع أختي.

390
00:24:33,685 --> 00:24:35,949
<i>جاني؟</i>

391
00:24:37,189 --> 00:24:39,521
مرحبًا. كيف حالك؟

392
00:24:39,625 --> 00:24:42,389
هل كانت الزهور أكثر من اللازم؟

393
00:24:42,494 --> 00:24:45,019
- إنهم منك.
- اه.

394
00:24:45,130 --> 00:24:48,327
لقد أرسلتهم.
كاره الزواج الغاضب.

395
00:24:48,433 --> 00:24:51,561
أوه، هذا--هذا مثل...
أخبار جيدة.

396
00:24:51,670 --> 00:24:54,161
أخبار جيدة. مهلا، كيف،
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية واحدة؟

397
00:24:54,273 --> 00:24:57,367
- اه بالتأكيد.
- شكرًا.

398
00:25:02,080 --> 00:25:04,105
الأم--

399
00:25:07,319 --> 00:25:10,311
<ط> لماذا؟ لماذا؟</i>

400
00:25:12,991 --> 00:25:16,051
أوه.

401
00:25:16,161 --> 00:25:18,823
أنا آسف جدا.

402
00:25:18,931 --> 00:25:22,958
تهانينا.

403
00:25:23,068 --> 00:25:25,036
خمسون. رائع. هذا--

404
00:25:32,744 --> 00:25:35,542
أنا آسف.
كنت تقول.

405
00:25:35,647 --> 00:25:39,174
اه، لقد سألت للتو
لو كنت حصلت على زهوري.

406
00:25:39,284 --> 00:25:42,515
أوه، ولقد
شيئا بالنسبة لك.

407
00:25:42,621 --> 00:25:44,646
<i>أردت أن أعطيك-</i>

408
00:25:44,756 --> 00:25:47,691
- أنت هنا.
- يا إلهي. الحمد لله.

409
00:25:47,793 --> 00:25:50,887
نعم. لقد تركتها في الكابينة.
إما أنها كانت حفلة الخطوبة الليلة...

410
00:25:50,996 --> 00:25:53,430
أو شمع البيكيني يوم الخميس،
لذا--اعتقدت أن--

411
00:25:53,532 --> 00:25:56,365
- قرأته؟
- نعم. حسنا، لا. حاولت قراءتها.

412
00:25:56,468 --> 00:26:00,199
كان الأمر صعبًا جدًا. كل ما تبذلونه من الملاحظات الصغيرة
بخط اليد الصغير الضيق.

413
00:26:00,305 --> 00:26:04,036
إنه Unabomber جدًا. كما تعلمون، لديهم
هذه كتب تاريخ الكمبيوتر في عصر الفضاء الآن...

414
00:26:04,142 --> 00:26:06,133
- التي تعتني بكل شيء من أجلك.
- أوه، نعم.

415
00:26:06,245 --> 00:26:09,408
- لست بحاجة إلى الاعتناء بي. شكرًا لك.
- اه، تناول مشروب معي.

416
00:26:09,514 --> 00:26:11,948
- نعم؟
- اه، أنت تعرف--

417
00:26:12,050 --> 00:26:15,383
<i>شكرًا لك على إعادتك
بلدي فيلوفاكس. كان ذلك لطيفًا جدًا.</i>

418
00:26:15,487 --> 00:26:18,923
إنه مشروب. إنه ليس أسبوعًا في أواهو.
تعال. سوف تأخذ الحافة.

419
00:26:19,024 --> 00:26:20,924
هيا، مشروب واحد فقط.

420
00:26:21,026 --> 00:26:24,189
أنا آسف. أنا حقا لا
سيكون كثيرا...

421
00:26:24,296 --> 00:26:26,264
متعة هذه الليلة.

422
00:26:26,365 --> 00:26:30,165
فهمتها. حصلت عليه تماما. ربما لذلك
سأقابلك يوم الخميس.

423
00:26:30,269 --> 00:26:32,237
ربما لا. سأرى
أنت في الجوار.

424
00:26:34,773 --> 00:26:37,037
من كان ذلك؟ وأين
هل يمكنني الحصول على واحدة؟

425
00:26:37,142 --> 00:26:39,110
هل يعود؟

426
00:26:39,211 --> 00:26:41,771
هذا مجنون فرياكين. لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.

427
00:26:41,880 --> 00:26:43,780
- لا، لا.
- لم تأكله؟

428
00:26:46,585 --> 00:26:49,713
يا إلهي.
لم أره حتى. أعدك.

429
00:26:49,821 --> 00:26:53,951
إنه متأخر. يجب أن تكون مرهقا.
دعونا--أنت تريد--

430
00:26:54,059 --> 00:26:57,927
- دعونا نذهب للرقص.
- ماذا؟ لا، لا أريد... جورج، أنت لا تريد...

431
00:26:58,030 --> 00:27:00,260
نعم. رقم سأذهب.
تمام.

432
00:27:00,365 --> 00:27:03,334
- نعم، ولكن يجب أن أحذرك.
أنا راقصة رهيبة.
- تعال.

433
00:27:03,435 --> 00:27:06,131
رقم هذا صحيح. في الواقع، في عدة مناسبات،
كان عليهم استدعاء المسعفين.

434
00:27:06,238 --> 00:27:09,639
- هل تريد أن تأتي أيضا، جين؟
- واحد--

435
00:27:10,542 --> 00:27:13,602
لا، لا. يا رفاق اذهبوا.

436
00:27:13,712 --> 00:27:16,909
- وقتا ممتعا.
- تمام. دعنا نذهب.

437
00:27:42,140 --> 00:27:46,133
اذهب إلى النوم، جين.

438
00:27:46,244 --> 00:27:49,839
اذهب إلى النوم.
3:00 صباحًا؟

439
00:27:54,953 --> 00:27:58,787
<ط>
أخرج بنفسي

440
00:27:58,890 --> 00:28:02,849
<ط>
الماء

441
00:28:04,229 --> 00:28:07,630
<ط>
ماذا تفعل

442
00:28:07,733 --> 00:28:11,294
<ط>
أرسم صورة

443
00:28:13,171 --> 00:28:15,298
<ط>

444
00:28:15,407 --> 00:28:17,898
<ط>
فوضى

445
00:28:18,010 --> 00:28:20,035
<ط>

446
00:28:20,145 --> 00:28:22,739
<ط>
تحب أن تلبس

447
00:28:22,848 --> 00:28:25,214
<ط>

448
00:28:25,317 --> 00:28:29,378
<ط>
خارج مني

449
00:28:29,488 --> 00:28:34,357
<ط>
فاليري

450
00:28:34,459 --> 00:28:37,155
أوه، مرحبا، تيس.
كيف كان تاريخك؟ لطيف - جيد؟ ماذا؟

451
00:28:37,262 --> 00:28:39,423
لقد تحدثت عني
طوال الوقت؟

452
00:28:39,531 --> 00:28:42,022
لا تشعر بالسوء. أنا مهم حقا
جزء من حياته.

453
00:28:42,134 --> 00:28:44,864
نقضي كل ساعة،
كل يوم معا.

454
00:28:47,172 --> 00:28:49,936
<ط>- مهلا! لا يزال يصل؟
- مرحبا.</i>

455
00:28:50,042 --> 00:28:54,411
<ط> نعم. نعم، فقط أقوم بالقليل من التنظيف.
تسخير تشي الخاص بي.</i>

456
00:28:54,513 --> 00:28:58,108
جاني، لقد كان لدي...

457
00:28:58,216 --> 00:29:00,741
أفضل ليلة على الإطلاق.

458
00:29:00,852 --> 00:29:03,446
<ط> أوه، هذا صحيح!
لقد نسيت تماماً أنك خرجت.</i>

459
00:29:03,555 --> 00:29:05,853
- آه!
- هل هذا غريب بالنسبة لك؟

460
00:29:05,957 --> 00:29:09,620
ماذا؟ غريب؟ لماذا سيكون غريبا؟
إنه رئيسي. لا أهتم. أيا كان.

461
00:29:09,728 --> 00:29:12,526
- تمام. عظيم. لأننا كذلك
تناول الغداء غدا.
- هذا عظيم جدا!

462
00:29:12,631 --> 00:29:15,600
<ط> نعم. أعتقد ذلك أيضا.
إلا أنه ليس تمامًا عند هذا الديسيبل.</i>

463
00:29:17,569 --> 00:29:20,663
لذا أخبرني عن جورج.

464
00:29:20,772 --> 00:29:23,969
أوه. حسنًا. أنا--

465
00:29:25,811 --> 00:29:27,779
اه، اه--

466
00:29:27,879 --> 00:29:31,872
حسنا، لقد سقط
خارج الكلية...

467
00:29:31,983 --> 00:29:35,282
<i>ثم صعد
كل قمة كبرى في العالم.</i>

468
00:29:35,387 --> 00:29:37,355
وبعد ذلك بدأ مشروع Urban Everest
من شقته...

469
00:29:37,456 --> 00:29:41,187
وتحويلها إلى واحدة من أكثر صديقة للبيئة
الأعمال الخيرية في العالم..

470
00:29:41,293 --> 00:29:43,261
كل ذلك قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره.

471
00:29:43,361 --> 00:29:45,261
- واو.
- نعم.

472
00:29:45,363 --> 00:29:48,230
وهذه مجرد سيرته الذاتية.
إنه رئيس لا يصدق.
الجميع يحبه. الجميع.

473
00:29:48,333 --> 00:29:50,927
وهو يحب كلبه، غاتسبي،
أكثر من أي شخص.

474
00:29:51,036 --> 00:29:53,163
ولا يأكل اللحوم الحمراء
وهو أمر رائع نوعا ما.

475
00:29:53,271 --> 00:29:57,002
ويفضل أن ينفق
طوال وقته بالخارج أكثر من أي مكان آخر.

476
00:29:57,109 --> 00:29:59,509
يا إلاهي.
انه يبدو مذهلا.

477
00:30:01,680 --> 00:30:04,274
نعم. نعم، ولكن لديه عيوب.
يفعل.

478
00:30:04,382 --> 00:30:06,282
فهو معيب.

479
00:30:06,384 --> 00:30:10,912
- ماذا تقصد؟
- حسنًا، إنه يكره الكاجو..

480
00:30:11,022 --> 00:30:12,990
وهو غريب.

481
00:30:13,091 --> 00:30:16,151
وأحيانًا لا يفعل ذلك
ارتداء الجوارب مع الأحذية الرياضية.

482
00:30:16,261 --> 00:30:18,456
أنا فقط أعتقد أن هذا الإجمالي.

483
00:30:18,563 --> 00:30:21,623
جين.جين، تلك ليست كذلك
بالضبط قواطع الصفقة.

484
00:30:21,733 --> 00:30:24,964
اتفاق. ذوي الخوذات البيضاء-ما الصفقة؟

485
00:30:25,070 --> 00:30:28,870
أعني أنه لم يحدث شيء
بينكما الليلة، أليس كذلك؟

486
00:30:28,974 --> 00:30:31,534
- هل فعلت ذلك؟
- حسنًا.

487
00:30:31,643 --> 00:30:35,602
<ط> أوه. حصلت عليك. جميل.</i>

488
00:30:35,714 --> 00:30:37,909
ط ط ط. هزار.

489
00:30:38,016 --> 00:30:40,382
يبدو ممتعا.

490
00:30:45,323 --> 00:30:48,850
- أب؟
- أوه، يا حبيبتي.

491
00:30:48,960 --> 00:30:50,985
<ط> كيف حالك؟ أوه،
لم يكن عليك أن--</i>

492
00:30:51,096 --> 00:30:55,465
تيسي! أوه! أوه!

493
00:30:55,567 --> 00:30:58,001
- أهلاً.
- أنظر إليك.

494
00:30:58,103 --> 00:31:02,039
يا أبي. هذا المكان
يبدو بالضبط نفس الشيء.

495
00:31:02,140 --> 00:31:04,040
الآن هذا ليس عادلا.

496
00:31:04,142 --> 00:31:08,135
لقد حصلت على مظلة جديدة تمامًا. لقد جردت للتو
وأعاد تلميع جميع الأعمال الخشبية. ينظر.

497
00:31:08,246 --> 00:31:10,544
- سجل نقدي جديد. رقمي.
- أوه.

498
00:31:10,649 --> 00:31:13,209
واو يا أبي. أنا آسف.
لا أعلم كيف فاتني كل هذا..

499
00:31:13,318 --> 00:31:15,218
تحسينات ملحوظة.

500
00:31:15,320 --> 00:31:17,880
<ط> أعطني ذلك. دعنا نذهب إلى الطابق العلوي.</i>

501
00:31:19,191 --> 00:31:20,681
<i>ها نحن ذا.</i>

502
00:31:20,792 --> 00:31:23,022
<i>أبي، ألسنا قليلًا
قديمة لهذه؟</i>

503
00:31:23,128 --> 00:31:25,358
- لا.
- جيد، لأنني أحبهم!

504
00:31:25,463 --> 00:31:28,523
لذا، تيس، كم من الوقت أنت هنا؟

505
00:31:30,368 --> 00:31:32,336
من أسبوع إلى أسبوعين، أليس كذلك؟
هذا ما قلته.

506
00:31:32,437 --> 00:31:36,533
أم، في الواقع، الأمر يعتمد فقط
حول كيفية ظهور بعض الأشياء.

507
00:31:36,641 --> 00:31:39,542
ما الأشياء؟

508
00:31:39,644 --> 00:31:42,738
ماذا-ماذا-ما الأشياء القليلة؟ ما--

509
00:31:46,618 --> 00:31:50,213
<ط>- مرحبا؟ أهلاً!
- دعني أخمن.</i>

510
00:31:50,322 --> 00:31:52,449
<ط> بعض الرجل الجديد يطارد
بعدها؟</i>

511
00:31:52,557 --> 00:31:56,721
لن أسميها
"مطاردة."

512
00:31:57,829 --> 00:32:00,764
<i>- أوه، جورج. أحب أن.
-جين؟</i>

513
00:32:00,865 --> 00:32:03,060
- ماذا؟
- أنت بخير؟

514
00:32:03,168 --> 00:32:06,729
نعم! أوه نعم. عظيم.
بخير. كل شيء على ما يرام.

515
00:32:09,574 --> 00:32:13,271
<i>بالطبع.</i>

516
00:32:16,348 --> 00:32:18,248
يجب أن أتوقف.

517
00:32:25,490 --> 00:32:27,390
سوف تتصل بي.
أنا أضمن ذلك.

518
00:32:27,492 --> 00:32:30,484
- لدي طريقة لصنع
السيدات يتواصلون معي.
- أوه نعم. كيف؟

519
00:32:32,030 --> 00:32:35,329
يا إلهي.

520
00:32:37,636 --> 00:32:40,503
ووو! اه. "أصفر."

521
00:32:40,605 --> 00:32:43,233
لقد مزقت أسبوعًا من مخططي.
هل أنت مجنون؟

522
00:32:43,341 --> 00:32:47,175
إنها تجربة صغيرة. انظر كيف حالك
دون أن يتم تخطيط كل ثانية من حياتك.

523
00:32:47,279 --> 00:32:49,474
بالمناسبة،
حياتك مجنونة.

524
00:32:49,581 --> 00:32:51,742
ماذا تفعل الى جانب ذلك
العمل ومساعدة الناس على الزواج؟

525
00:32:51,850 --> 00:32:54,318
أتعلم؟ لا أرى كيف
هذا أي من عملك.

526
00:32:54,419 --> 00:32:56,319
كيف يمكنك تحمله
هذه الأعراس؟

527
00:32:56,421 --> 00:32:58,946
أعني، الفساتين، وتذاكر الطيران،
النبيذ من أندية الشهر؟

528
00:32:59,057 --> 00:33:01,082
مهلا، الناس يحبون تلك الهدية.
وأنا عضو متكرر.

529
00:33:01,192 --> 00:33:03,922
لذلك في بعض الأحيان يرمون
gewurztraminer مجاني.

530
00:33:04,029 --> 00:33:06,725
رائع. وهذا أمر محزن للغاية.
أنا آسف لذلك.

531
00:33:06,831 --> 00:33:08,696
اه. حسنا، انظر. اريد
اجعل الأمر متروك لك.

532
00:33:08,800 --> 00:33:11,860
تمام؟ ماذا عن كتاب التاريخ الجديد
أو ربما مجرد موعد؟

533
00:33:11,970 --> 00:33:14,029
اه نعم. بالتأكيد.
اسمحوا لي فقط بالقلم الرصاص.

534
00:33:14,139 --> 00:33:17,267
إلا مهلا! لقد فعلت بالفعل.
كل يوم سبت لبقية العام .

535
00:33:17,375 --> 00:33:20,674
أتعلم؟ هل يمكنك من فضلك، من فضلك
العثور على شخص آخر ليكون زاحف معه؟

536
00:33:20,779 --> 00:33:23,577
لا. أقول لك ماذا. في أي وقت
تريد الخروج مع شخص ما...

537
00:33:23,682 --> 00:33:26,515
الذي لا يحتاجك أن تأخذهم
إلى المناسب أو تذوق الكعكة...

538
00:33:26,618 --> 00:33:29,109
أو عشاء تدريبي مختلط موهيتو وبوريتو،
فقط اتصل بي.

539
00:33:29,220 --> 00:33:32,314
نعم. تمام.

540
00:33:32,424 --> 00:33:34,790
يا إلهي.

541
00:33:36,928 --> 00:33:39,328
- يا!
- يا!

542
00:33:39,431 --> 00:33:41,524
- هل أصبحنا كبارًا جدًا على العناق؟
- لا.

543
00:33:41,633 --> 00:33:43,601
شكرا لك.

544
00:33:43,702 --> 00:33:45,670
<i>ها هو ذا.</i>

545
00:33:45,770 --> 00:33:48,364
<i>- بيدرو. كيف الحال؟
- مهلا، ما الأمر؟</i>

546
00:33:48,473 --> 00:33:52,933
- إذًا بيدرو هو صديقتي، اه--
- أنا أخوه الصغير.

547
00:33:53,044 --> 00:33:56,013
من الأخ الأكبر
البرنامج في Y.

548
00:33:56,114 --> 00:33:59,982
- أوه.
- بيدرو، تيس هي أخت جين.

549
00:34:00,085 --> 00:34:03,646
<ط>- أوه.
- مرحبا بيدرو.</i>

550
00:34:05,123 --> 00:34:09,150
نعم. أم، انظر، جين،
تيس وأنا...

551
00:34:09,260 --> 00:34:11,558
<i>سوف نصطحب بيدرو إلى مباراة البيسبول
إذا كنت تريد الانضمام إلينا.</i>

552
00:34:11,663 --> 00:34:14,063
لا أستطيع. لدي الكثير من العمل للقيام به.
يجب أن أبقى هنا.

553
00:34:14,165 --> 00:34:16,395
هل تمزح معي، جين؟
أنظر، رئيسك أحمق على أية حال.

554
00:34:16,501 --> 00:34:19,368
- دعنا نذهب. لا أريد أن أضطر إلى طردك.
- تمام.

555
00:34:19,471 --> 00:34:22,406
<ط> حسنًا؟
حسنًا. هيا بنا.</i>

556
00:34:26,277 --> 00:34:28,438
- مهلا. كيف حالك؟
- حسنًا.

557
00:34:28,546 --> 00:34:31,515
اسمحوا لي أن أحصل على ثلاثة بيبسي دايت،
ثلاث بطاطا مقلية و--

558
00:34:31,616 --> 00:34:34,050
- كلب تشيلي . تريد كلب الفلفل الحار؟
- اه لا.

559
00:34:34,152 --> 00:34:38,054
- ليس إلا إذا كان كلب التوفو مع الفلفل الحار بدون لحم.
- أنا آسف. ماذا؟

560
00:34:38,156 --> 00:34:40,920
- أنت نباتي؟
- اه. إنها حديثة.

561
00:34:41,025 --> 00:34:43,960
- أوه، أليس كذلك؟
- كما تعلم، لأنني نباتي أيضًا.

562
00:34:44,062 --> 00:34:46,553
- أوه.
- كنت نباتياً،
ولكن كان هناك الكثير من المتاعب.

563
00:34:46,664 --> 00:34:49,929
يا إلهي. أنا أعرف. أعني حتى أن أكون
نباتي يمثل تحديا.

564
00:34:50,034 --> 00:34:53,936
أعني، في كل مرة أذهب فيها للتنزه، أفعل ذلك
لإحضار بلدي محلية الصنع "إلى متشنج فروي".

565
00:34:54,038 --> 00:34:56,700
تذهب المشي لمسافات طويلة؟
يعني بلا إهانة...

566
00:34:56,808 --> 00:34:59,868
لكنك بالكاد تبدو مثل هذا النوع من الفتيات
الذي يضرب المسارات--

567
00:34:59,978 --> 00:35:01,969
خصوصا
في تلك الأحذية.

568
00:35:02,080 --> 00:35:05,243
لا تكن سخيفا. الأفضل "إلى فروكي"
تم صنعه بواسطة دعاية بكعب صغير.

569
00:35:05,350 --> 00:35:08,046
أستطيع أن أرى كيف كنت تعتقد ذلك،
لكني في الحقيقة أحب...

570
00:35:08,153 --> 00:35:10,053
كل ذلك في الهواء الطلق
نوع المادة--

571
00:35:10,155 --> 00:35:13,921
كما تعلمون، المشي لمسافات طويلة وركوب الدراجات
وتسلق الأشياء.

572
00:35:14,025 --> 00:35:19,725
ولكن، لأقول لك الحقيقة، لم أكن كذلك
المشي لمسافات طويلة منذ--حسنًا، منذ أن مات كلبي.

573
00:35:19,831 --> 00:35:22,425
انظر جين وأنا كان لدينا هذا
الكلب يكبر، توري.

574
00:35:22,534 --> 00:35:24,434
أنا فقط--لقد أحببته.

575
00:35:24,536 --> 00:35:29,769
كان يذهب فقط في نزهات في الطبيعة
ومغامرات التسلق.

576
00:35:29,874 --> 00:35:34,106
لا يمر يوم دون أن أفكر فيه
تلك الحقيبة من البراغيث.

577
00:35:34,212 --> 00:35:37,113
جيد يا توري.

578
00:35:37,215 --> 00:35:40,309
جين، كيف لا يحدث ذلك أبدا
ذكر المحافظ؟

579
00:35:40,418 --> 00:35:44,855
<ط> لا أعرف. يجب أن يكون لدي
قمعت ذكرى توبي.</i>

580
00:35:46,524 --> 00:35:51,291
نعم. كان اسمه "توبي"، لكنني ناديته
"محافظ" لأني كنت أعاني من اللثغة.

581
00:35:51,396 --> 00:35:54,593
اللثغة التي تحولت
الخاص بك "B" إلى "R"؟

582
00:35:54,699 --> 00:35:56,633
أتعلم؟
عندما كنت طفلاً، كنت أعاني من التأتأة.

583
00:35:56,734 --> 00:35:58,702
مستحيل!

584
00:35:58,803 --> 00:36:01,931
- لدينا المزيد من الأشياء
مشترك مما كنت أعتقد.
- نعم، وأنا أيضا.

585
00:36:06,811 --> 00:36:09,678
سأخرج وأشعر بالحرج
بعض الذباب مع بيدرو.

586
00:36:09,781 --> 00:36:13,376
أوه! أنا غيور. يبدو ممتعا.

587
00:36:14,786 --> 00:36:16,686
- ما هو "الذباب النكاح"؟
- ماذا تفعل؟

588
00:36:16,788 --> 00:36:19,382
- ماذا؟
- أنت تكره الكلاب والتوفو والتواجد بالخارج.

589
00:36:19,491 --> 00:36:23,427
لا، أنا أحب اليخوت. أنا أحب الزهور.
أنا أحب، كما تعلمون، الدباغة.

590
00:36:23,528 --> 00:36:26,361
- أعني أنه ليس مثله تمامًا--
- وكنت تكره توبي.

591
00:36:26,464 --> 00:36:29,490
لقد كرهته. الحيوانات الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق
يهتم بهم هم الموتى بأكمام.

592
00:36:29,601 --> 00:36:33,594
أنت فقط تقول كل هذه الأشياء
لأن جورج جداً... جذاب.

593
00:36:33,705 --> 00:36:36,697
- أو يظنه البعض كذلك.
- أنا لم أكره هذا الكلب.

594
00:36:36,808 --> 00:36:38,708
أنا فقط كرهت ذلك
عندما لعاب علي.

595
00:36:38,810 --> 00:36:43,406
ويمكنني أن أحب حليب الصويا
والمشي إذا حاولت ذلك. ربما.

596
00:36:45,183 --> 00:36:48,175
مهلا، تيس. ماذا تقول
أتيت هنا. دعونا نرى تلك الذراع.

597
00:36:48,286 --> 00:36:51,687
أوه. هزار. هل سننكح الآن؟

598
00:36:54,859 --> 00:36:57,419
- هل فعلت هذا من قبل؟
- لا، لا أعرف كيف أفعل هذا.

599
00:36:57,529 --> 00:36:59,156
- ها أنت ذا.
- تمام. مثل هذا؟

600
00:36:59,264 --> 00:37:01,858
ضع هذا الذراع هناك. حسنًا؟
امسك هذا المرفق.

601
00:37:01,966 --> 00:37:04,764
<ط>- حسنا.
- حسنًا. احتفظ بها هناك.</i>

602
00:37:04,869 --> 00:37:06,837
أهلاً.

603
00:37:06,938 --> 00:37:10,101
شكرًا لك.
شكرًا لك.

604
00:37:14,045 --> 00:37:17,173
<ط>- أوه.
-

605
00:37:17,282 --> 00:37:19,182
- "الحب، جورج."
- اه.

606
00:37:19,284 --> 00:37:22,776
<ط>
تماما حتى الآن

607
00:37:22,887 --> 00:37:25,617
<ط>- جورج.
-

608
00:37:25,723 --> 00:37:27,748
أوه، هذا رائع.

609
00:37:27,859 --> 00:37:31,295
<ط>
رأسي

610
00:37:31,396 --> 00:37:35,025
<ط>
سيطرتي على نفسي

611
00:37:35,133 --> 00:37:40,196
<ط>

612
00:37:40,305 --> 00:37:42,603
<ط>

613
00:37:42,707 --> 00:37:45,005
<ط>-
- يجب علينا جميعا أن نذهب لصيد الأسماك معا في وقت ما.</i>

614
00:37:45,109 --> 00:37:47,543
ألن يكون ذلك رائعًا؟

615
00:37:54,085 --> 00:37:56,417
<ط>
لحظة

616
00:37:56,521 --> 00:37:58,580
<ط>
من يدري

617
00:37:58,690 --> 00:38:02,751
<ط>
مستعد أم لا

618
00:38:02,860 --> 00:38:05,988
<ط>-
-

619
00:38:06,097 --> 00:38:08,258
<ط>

620
00:38:08,366 --> 00:38:12,962
<ط>
للقيام بذلك

621
00:38:13,071 --> 00:38:14,971
<ط>

622
00:38:15,073 --> 00:38:18,065
<ط>

623
00:38:18,176 --> 00:38:20,508
<ط>

624
00:38:24,282 --> 00:38:28,343
هل تعلم أنه بلغة الإشارة،
وهذا يعني "أنا أحبك".

625
00:38:28,453 --> 00:38:32,981
<ط>-
- وأنا أحبك أيضًا يا تيس.</i>

626
00:38:33,091 --> 00:38:34,991
<ط>

627
00:38:35,093 --> 00:38:37,823
<ط>

628
00:38:37,929 --> 00:38:42,593
<ط>
لفترة طويلة جدا

629
00:38:42,700 --> 00:38:44,793
<ط>

630
00:38:44,902 --> 00:38:47,200
<ط>

631
00:38:47,305 --> 00:38:49,603
<ط>
سريع جدًا بالنسبة لك

632
00:38:49,707 --> 00:38:52,835
<ط>-
-جين!</i>

633
00:38:52,944 --> 00:38:56,345
<ط>
مستعد أم لا

634
00:38:56,447 --> 00:38:59,143
- أيهما أقل مصاً؟
- هذا.

635
00:38:59,250 --> 00:39:02,708
- جيد. ربما، اه، هل تمانع مرة أخرى؟
- لا.

636
00:39:02,820 --> 00:39:05,288
- شكرًا لك.
- أفعل ذلك من أجل والدي طوال الوقت.

637
00:39:07,625 --> 00:39:10,025
أنت بخير؟ يبدو أنك
عصبي قليلا.

638
00:39:10,128 --> 00:39:13,791
نعم. لا، أنا هادئ.

639
00:39:16,200 --> 00:39:19,328
- كيف تبدو؟
- عظيم.

640
00:39:19,437 --> 00:39:21,564
- ها أنت ذا. مم-هممم.
- شكرًا لك.

641
00:40:03,214 --> 00:40:06,342
أوه، مهلا. يا شباب، يا شباب! امسكها.
انها ليست واحدة. انها ليست واحدة.

642
00:40:06,451 --> 00:40:11,445
<i>مرحبًا جين</i>

643
00:40:11,556 --> 00:40:16,289
أنا آسف جدا. كان يجب أن أتصل،
لكنك نسيت محفظتك.

644
00:40:16,394 --> 00:40:20,023
أوه. حسنا، شكرا.

645
00:40:20,131 --> 00:40:22,463
آسف لأنني تأخرت.

646
00:40:22,567 --> 00:40:26,196
مهلا يا شباب. الآن، الآن.

647
00:40:26,304 --> 00:40:30,638
جين، ماذا يحدث؟

648
00:40:33,778 --> 00:40:35,905
تعال هنا يا فتى.

649
00:40:36,013 --> 00:40:38,140
جولي. ها أنت ذا.

650
00:40:42,820 --> 00:40:45,755
- أوه!
- مهلا، تيس.

651
00:40:45,857 --> 00:40:47,984
- آسف.
- أم--

652
00:40:48,092 --> 00:40:50,720
هل ستستدي لى معروفاً؟
اجلس ثانية.

653
00:40:50,828 --> 00:40:53,626
تمام.

654
00:40:56,234 --> 00:41:02,104
<ط> إذن، تيس. التقى والدي وهم يلعبون الحجلة
عندما كانا في الثامنة من العمر تقريبًا...</i>

655
00:41:02,206 --> 00:41:04,800
<i>وكانا متزوجين
لمدة 42 عامًا.</i>

656
00:41:04,909 --> 00:41:09,346
ولقد كنت أنتظر طوال حياتي
لأشعر بالطريقة التي شعر بها والدي تجاه أمي.

657
00:41:09,447 --> 00:41:12,780
<i>وربما كنت مشغولًا جدًا
أحاول أن أصنع شيئًا من نفسي...</i>

658
00:41:12,884 --> 00:41:15,250
<i>- ولكن، أعتقد أنني...
- أوه!</i>

659
00:41:15,353 --> 00:41:17,412
<ط> غاب عن بعض
من تلك اللحظات.</i>

660
00:41:17,522 --> 00:41:19,513
<i>- لكن يا تيس، المرة الثانية التي رأيتك فيها...
- حسنا.</i>

661
00:41:19,624 --> 00:41:22,821
<i>كنت أعلم أننا نستطيع ذلك
نكون رائعين معًا.</i>

662
00:41:22,927 --> 00:41:25,521
لذا، أم--

663
00:41:25,630 --> 00:41:28,656
(تيس)، هل تقبلين الزواج بي؟

664
00:41:28,766 --> 00:41:32,202
نعم بالطبع سأفعل.

665
00:41:32,303 --> 00:41:35,136
جورج.

666
00:41:43,080 --> 00:41:45,344
لذا، انتظر. هل هذا يعني
أنك ستعود إلى هنا؟

667
00:41:45,449 --> 00:41:48,213
نعم.

668
00:41:48,319 --> 00:41:51,220
قف. حسنًا، أنا-- لا أعرف ماذا أقول.
أعطي جين وظيفة...

669
00:41:51,322 --> 00:41:54,052
<i>ثم تحصل على تيسي
للعودة إلى المنزل.</i>

670
00:41:54,158 --> 00:41:56,922
جورج، أنت بطلي.
أعني ذلك.

671
00:41:57,028 --> 00:42:00,361
أوه، شكرا لك. لديك زوجين
من الفتيات الجميلات الجميلات هنا.

672
00:42:01,833 --> 00:42:04,631
انتظر، ثانية واحدة فقط. أريد الحصول على شيء ما.
لا تذهب إلى أي مكان.

673
00:42:06,804 --> 00:42:09,568
<i>ومن ليس كذلك؟</i>

674
00:42:09,674 --> 00:42:11,801
<ط> أنا متحمس جدا
أننا فعلنا هذا اليوم.</i>

675
00:42:11,909 --> 00:42:15,037
<i>- إنه سعيد جدًا.
- تيس.</i>

676
00:42:15,146 --> 00:42:18,479
بابا!

677
00:42:18,583 --> 00:42:22,178
- والدتك كانت تريدك أن تحصل عليها.
- أبي، شكرا لك!

678
00:42:22,286 --> 00:42:24,220
<i>حسنًا.</i>

679
00:42:24,322 --> 00:42:27,814
<ط>- شكرا لك.
- حسنا.</i>

680
00:42:27,925 --> 00:42:31,088
-جين، لا مانع لديك، أليس كذلك؟
- لا لا.

681
00:42:31,195 --> 00:42:35,256
- يمكنك الحصول عليه من بعدي.
- لا، هذا جيد. هذا صحيح.
كانت أمي تريد ذلك.

682
00:42:35,366 --> 00:42:37,800
- نعم. كانت أمي تريد ذلك.
- هذه جين الخاصة بي.

683
00:42:37,902 --> 00:42:39,961
تمام. نعم.
هذا صحيح.

684
00:42:40,071 --> 00:42:43,734
لقد كانت والدتي.

685
00:42:43,841 --> 00:42:46,742
- أليس هذا مدهشا؟
- هذا جميل.

686
00:42:46,844 --> 00:42:50,507
أبي، أنا لا أعرف حتى
ماذا أقول.

687
00:42:52,116 --> 00:42:55,210
<i>آه، لذلك أحاول فقط معرفة السبب
لقد قررت مقابلتي.</i>

688
00:42:55,319 --> 00:42:57,287
لقد تم التهرب مني
وبعد ذلك، فجأة--

689
00:42:57,388 --> 00:42:59,913
أختي الصغيرة
الزواج.

690
00:43:00,024 --> 00:43:02,117
- اه قبلك.
- ليس هذا ما أنا منزعج منه.

691
00:43:02,226 --> 00:43:04,057
ثم ماذا أنت
مستاء من؟

692
00:43:04,161 --> 00:43:07,824
أنت لا تعرف تيس.
إنها تريد مني أن أفعل كل شيء.

693
00:43:07,932 --> 00:43:09,866
لن أكون كذلك
خادمة الشرف لها.

694
00:43:09,967 --> 00:43:12,697
سوف أعتني
من كل شيء.

695
00:43:12,803 --> 00:43:15,101
- فلماذا لا تقول فقط "لا"؟
- ماذا؟

696
00:43:15,206 --> 00:43:17,572
قل "لا".

697
00:43:17,675 --> 00:43:21,634
- هل قلت "لا" للناس من قبل؟
- نعم. بالطبع.

698
00:43:21,746 --> 00:43:25,773
مرات عديدة.
في هذه الحالة أبدا. ليس مرة واحدة.

699
00:43:25,883 --> 00:43:28,511
آه، ولكن تريد
ليقول: "لا".

700
00:43:28,619 --> 00:43:30,780
لكن لا أستطيع.
إنها أختي.

701
00:43:30,888 --> 00:43:33,550
ولكن يمكنك أن تقول: "لا".
لأنها أختك..

702
00:43:33,658 --> 00:43:36,456
حسنًا. هل تعرف ماذا سنفعل؟
نحن ستعمل ممارسة.

703
00:43:36,560 --> 00:43:38,994
حسنًا؟ سوف نتدرب على قول "لا"
هل تعتقد أنني أمزح؟

704
00:43:39,096 --> 00:43:41,428
التف حوله. نحن سنلعب هذه اللعبة.
تعال. فكاهة لي.

705
00:43:41,532 --> 00:43:44,057
حسنًا، جين،
أعطني 50 دولارا.

706
00:43:44,168 --> 00:43:47,569
- لا!
-جين، إنها 50 دولارًا. سأدفع لك مرة أخرى.

707
00:43:47,672 --> 00:43:51,267
لا.

708
00:43:52,410 --> 00:43:55,243
جين انا احتاجك...

709
00:43:55,346 --> 00:43:57,337
لتعطيني 50 دولارا.

710
00:43:59,317 --> 00:44:02,115
لا؟

711
00:44:02,219 --> 00:44:04,380
اه، ليس سيئا.

712
00:44:04,488 --> 00:44:06,718
- هل يمكنني تناول مشروبك؟
- بالتأكيد.

713
00:44:06,824 --> 00:44:08,724
لا!

714
00:44:08,826 --> 00:44:12,387
- أوه لا.
- لقد كنت على ما يرام.

715
00:44:12,496 --> 00:44:14,760
- هذا فظيع.
- مم هم.

716
00:44:14,932 --> 00:44:18,163
<i>- إذن ذهبت إلى محل بيع الزهور
وأمر بالمعروف؟
- نعم.</i>

717
00:44:18,269 --> 00:44:20,169
- اه.
- ماذا عن نماذج الدعوة؟

718
00:44:20,271 --> 00:44:22,262
- منتهي.
- هذا ممتع للغاية!

719
00:44:24,375 --> 00:44:26,741
هل أخبرتك أنني سألت جولي
أن تكون واحدة من وصيفات الشرف؟

720
00:44:26,844 --> 00:44:29,745
- من؟
- ابن عم جولي. تمت إزالة ابن عمه الثاني مرتين.

721
00:44:31,582 --> 00:44:33,743
- وماذا عن ميمي؟ ابن عم ميمي؟
- أوه، بأي حال من الأحوال.

722
00:44:33,851 --> 00:44:37,446
إنها حامل جدًا. سوف يرمي فقط
بعيدا عن الجماليات.

723
00:44:37,555 --> 00:44:39,921
أنا آسف. أنا أعلم
أنت لا تحب جولي.

724
00:44:40,024 --> 00:44:42,515
ما الذي لا تحبه؟
امرأة سألتني إذا كنت رئيساً...

725
00:44:42,626 --> 00:44:45,459
لجنة إيتي بيتي تيتي
طوال سنوات مراهقتي؟

726
00:44:45,563 --> 00:44:50,000
فقط لا تستمع لها. جاء الثدي الخاص بك
في نهاية المطاف. لقد فاتهم للتو المدرسة الثانوية.

727
00:44:50,101 --> 00:44:52,569
أما بالنسبة للعروسة الثالثة
أريدك أن تسأل صديقك..

728
00:44:52,670 --> 00:44:54,661
- هذا وقحا حقا.
- كيسي؟

729
00:44:54,772 --> 00:44:57,206
- نعم. نعم نعم.
- كيسي الخاص بي؟

730
00:44:57,308 --> 00:44:59,572
انها جميلة حقا.
يمكنها سحب حمالة.

731
00:44:59,677 --> 00:45:02,703
ليس لدي الكثير من الصديقات.
لسبب ما، الفتيات لا يحبونني.

732
00:45:02,813 --> 00:45:05,213
أنا لا أعرف لماذا.

733
00:45:05,316 --> 00:45:07,978
تمام. بخير. أنا أعرف لماذا.
هل ستسألها فقط؟

734
00:45:11,022 --> 00:45:12,990
بالتأكيد. بالطبع.

735
00:45:13,090 --> 00:45:16,253
لذلك كنت أفكر أيضًا في أننا نستطيع ذلك
قم بعمل عرض شرائح للعشاء التدريبي.

736
00:45:16,360 --> 00:45:19,693
كما تعلمون، وضع صور لجورج
وأنا معًا ونقول أشياء مضحكة.

737
00:45:19,797 --> 00:45:23,062
- تمام.
- أوه، وخمن ماذا.
ذلك الكاتب الذي تشتاق إليه..

738
00:45:23,167 --> 00:45:26,000
<i>إنه يريد القيام بالتزامات كاملة
عمود علينا في المجلة.</i>

739
00:45:26,103 --> 00:45:28,037
اتصل بي.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

740
00:45:28,139 --> 00:45:30,130
عند هذه النقطة،
أستطيع بالتأكيد.

741
00:45:30,241 --> 00:45:33,540
اسمع، لقد كنت أفكر كثيرًا بشأن ذلك
ما قلته، وأعتقد أنك على حق.

742
00:45:33,644 --> 00:45:37,478
أعتقد أنه سيكون مميزًا جدًا إذا فعلت ذلك
حفل زفاف مثل حفل أمي وأبي.

743
00:45:37,581 --> 00:45:41,381
-تماما مثل؟
- كما تعلمون، وخاصة منذ ذلك الحين
أنا أرتدي فستان أمي.

744
00:45:41,485 --> 00:45:44,249
لذلك، تا دا!

745
00:45:44,355 --> 00:45:47,791
<i>- المرفأ؟
- اه.</i>

746
00:45:47,892 --> 00:45:51,293
في البداية، عندما اتصلت، قالوا أنهم فعلوا ذلك
لا توافر لمدة 18 شهرا.

747
00:45:51,395 --> 00:45:54,296
لكن في المرة التاسعة التي اتصلت بها،
قالوا أن لديهم الإلغاء.

748
00:45:54,398 --> 00:45:57,094
يبدو أن العروس نامت
مع والد العريس وشقيقه..

749
00:45:57,201 --> 00:45:59,294
وأخت
وكل هؤلاء الناس.

750
00:45:59,403 --> 00:46:02,531
لذلك، من الواضح أنه تم إلغاؤه
وقد دمروا جميعًا.

751
00:46:02,640 --> 00:46:04,608
لكن مما يعني...

752
00:46:04,708 --> 00:46:06,869
نحن نتزوج
في ثلاثة أسابيع.

753
00:46:06,977 --> 00:46:08,968
ثلاثة أسابيع؟

754
00:46:09,080 --> 00:46:11,742
اه هاه. أوه، جين. أنا أعلم
يمكنك تجميعها معًا بسرعة.

755
00:46:11,849 --> 00:46:14,545
ولم أكن أريد الانتظار
تلك المدة طويلة على أي حال، لذلك--

756
00:46:19,757 --> 00:46:21,725
اه، يمكنك أن تكون قليلا
متحمس بالنسبة لي.

757
00:46:21,826 --> 00:46:26,126
لا، أنا كذلك. أنا أكون.
إنه فقط--

758
00:46:26,230 --> 00:46:29,165
كل ما في الأمر أنك أردت الزواج
في The Boathouse بفستان أمي أيضًا.

759
00:46:29,266 --> 00:46:32,633
أنا أعرف.

760
00:46:32,736 --> 00:46:35,864
لا، أنا فقط-- لم أكن أعرف ذلك
هذا ما أردته...

761
00:46:35,973 --> 00:46:38,737
ولكن إذا كان الأمر كذلك، فأنا أريد فقط
لك أن تكون سعيدا.

762
00:46:38,843 --> 00:46:40,970
- أنت تعرف ذلك.
- عظيم!

763
00:46:41,078 --> 00:46:43,478
تمام. الآن يمكننا أن نتحدث عن
أشياء أكثر أهمية؟

764
00:46:43,581 --> 00:46:47,449
تعال. أنا حقا لا أحب البياضات،
وأعتقد أننا بحاجة إلى استئجار جديدة...

765
00:46:47,551 --> 00:46:50,452
لأنها لا تذهب مع اللون
المخطط الذي اخترته.

766
00:46:50,554 --> 00:46:52,988
تلك العاهرة الأنانية.

767
00:46:54,058 --> 00:46:56,117
<i>- ناماستي.
- ناماستي.</i>

768
00:46:56,227 --> 00:46:58,127
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

769
00:46:58,229 --> 00:47:01,255
لا يوجد رجل لن يقع في حبها.
حتى فاعل الخير مثل جورج.

770
00:47:01,365 --> 00:47:06,029
<ط> أصبح الرجال منومين مغناطيسيًا بسبب الفودو الخاص بها
ويفقدون عقولهم.</i>

771
00:47:06,137 --> 00:47:09,629
لا يمكنك التخطيط لأختك
زفاف للرجل الذي تحبه. إنه مريض.

772
00:47:09,740 --> 00:47:11,867
ولكي نكون منصفين، فهي لم تفعل ذلك
أعرف كيف شعرت تجاهه.

773
00:47:11,976 --> 00:47:14,604
ولا ينبغي لها--
إنه رئيسي.

774
00:47:14,712 --> 00:47:18,079
سأضطر فقط إلى تجاوز الأمر.
ليس لدي خيار حقًا.

775
00:47:18,182 --> 00:47:20,150
ولا أنت كذلك.

776
00:47:20,251 --> 00:47:21,775
إنها تريدك أن تكون
وصيفة الشرف.

777
00:47:21,886 --> 00:47:24,286
أنت تعبث معي.

778
00:47:24,388 --> 00:47:25,946
- مرحبًا؟
- لو سمحت.

779
00:47:26,056 --> 00:47:28,991
لا، لا، لن أفعل ذلك،
من حيث المبدأ.

780
00:47:29,093 --> 00:47:32,995
أقول: لا، من حيث المبدأ.
لا، يمكنك الاعتماد علي.

781
00:47:33,097 --> 00:47:36,191
لو سمحت. من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني وحدي في هذا.

782
00:47:36,300 --> 00:47:38,393
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- بخير. بخير.

783
00:47:38,502 --> 00:47:41,801
لأنه أنت. لكن إذا عبرتني
سأركل مؤخرتها.

784
00:47:41,906 --> 00:47:45,137
وبعد ذلك سأركل مؤخرتك.
ثم سأتناول بعض المشروبات--

785
00:47:48,012 --> 00:47:52,176
ليس هناك علامة
الذي يقول، "ممنوع الحديث."

786
00:47:56,720 --> 00:48:00,053
<ط> ثلاثة أسابيع؟
لا يمكن القيام بذلك.</i>

787
00:48:00,157 --> 00:48:03,593
<i>- ليس الوقت كافيًا لأحد إبداعاتي!
- حسنًا، أم...</i>

788
00:48:03,694 --> 00:48:07,687
أنطوان، تذكر عندما كنت
أحضرت لكم الشيكتر..

789
00:48:07,798 --> 00:48:10,995
وقاموا بتكليف ذلك المكون من ستة مستويات،
تحفة على شكل قلب؟

790
00:48:11,101 --> 00:48:13,763
ثم، بالطبع،
برج الهدايا الصالحة للأكل...

791
00:48:13,871 --> 00:48:15,862
لشيفمان جواردينو
العيد في الهواء الطلق.

792
00:48:15,973 --> 00:48:18,999
يمكنك أن تفعل أي شيء،
وكلانا يعرف ذلك.

793
00:48:19,109 --> 00:48:22,010
أنت ستصنع الكعكة،
وستفعل ذلك خلال ثلاثة أسابيع...

794
00:48:22,112 --> 00:48:24,580
- وأريد الحصول على خصم من فضلك.
- ثلاثة أسابيع؟

795
00:48:24,682 --> 00:48:27,276
- إنه يسعدني.
- مبهج.

796
00:48:27,384 --> 00:48:30,376
<i>لدينا كعكة.</i>

797
00:48:31,956 --> 00:48:34,925
- ماذا تفعل هنا؟
- أهلاً. أنا مالكولم دويل.

798
00:48:35,025 --> 00:48:38,893
- ماذا؟
- أوه، نعم. لم أكن أريد
صدق ذلك حتى كنت هنا.

799
00:48:38,996 --> 00:48:42,056
<i>- أم، هذا هو خطيبي، جورج.
- أهلاً. مبروك...</i>

800
00:48:42,166 --> 00:48:44,794
<i>- لكلا منكما.
- شكرا لك.</i>

801
00:48:44,902 --> 00:48:46,961
أوه. حبيبتي، لا بد لي
خذ هذا. حسنًا؟

802
00:48:47,071 --> 00:48:49,096
<ط>- حسنا.
- إذا كانت هناك حالة طوارئ تتعلق بالكعكة...</i>

803
00:48:49,206 --> 00:48:51,367
أنا هنا.

804
00:48:51,475 --> 00:48:53,136
أوه، وهذه جين،
أختي.

805
00:48:53,244 --> 00:48:55,804
إنها مهووسة بقصصك

806
00:48:55,913 --> 00:48:58,643
- إنها تحتفظ بهم، ولكنها تتظاهر
هي لا تفعل ذلك، لكنها تفعل ذلك.
- تمام.

807
00:48:58,749 --> 00:49:01,047
<i>إنها المعجبة الأولى بك.</i>

808
00:49:01,151 --> 00:49:03,051
ليس بطريقة مخيفة بالرغم من ذلك.

809
00:49:03,153 --> 00:49:07,214
- يمين.
- قلت أن اسمك كان "كيفن".

810
00:49:07,324 --> 00:49:09,815
كما في "كيفن".

811
00:49:09,927 --> 00:49:12,987
حسنًا، أنا أستخدم "مالكولم" للخط الجانبي
حتى لا أتعرض للمطاردة من قبل عرائس مجنونات.

812
00:49:13,097 --> 00:49:15,861
- إذن كيف تعرفت على جورج؟
- أنت الأحمق.

813
00:49:15,966 --> 00:49:18,400
-جين.
- ماذا؟ أنا آسف. قال أن اسمه "كيفن".

814
00:49:18,502 --> 00:49:21,630
- أنا فقط-- أنا مرتبك قليلاً.
- انتظر.

815
00:49:21,739 --> 00:49:26,301
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟
- حسنًا، كلانا يعمل في دائرة الزفاف، لذا--

816
00:49:26,410 --> 00:49:30,346
هل يمكنك أن تمنحنا ثانية واحدة فقط؟
أنا فقط سأنتهي--لثانية واحدة...

817
00:49:30,447 --> 00:49:32,415
تحدث إلى - تحدث عنك.

818
00:49:32,516 --> 00:49:35,349
أنطوان.

819
00:49:35,452 --> 00:49:37,352
لقد كذبت علي.

820
00:49:37,454 --> 00:49:40,252
لا، لقد أخبرتك أنني كاتب.
ولم أخبرك بما كتبت.

821
00:49:40,357 --> 00:49:45,021
لكن-- لكنك تكتب
أجمل الأشياء.

822
00:49:45,129 --> 00:49:47,962
هل تؤمن بالحب فعلا
والزواج والتظاهر بالسخرية..

823
00:49:48,065 --> 00:49:52,365
أم أنك ساخر يعرف كيف يدور
حماقة رومانسية للفتيات مثلي؟

824
00:49:52,469 --> 00:49:56,371
ولم أتبع ذلك على الإطلاق. لكن أعتقد
والثاني هو حماقة الغزل.

825
00:49:56,473 --> 00:50:01,638
يا إلهي. أشعر وكأنني اكتشفت مفضلتي
أغنية حب كتبت عن شطيرة.

826
00:50:01,745 --> 00:50:05,203
<ط> أم، هل يمكنني سرقة لك بعيدا
لأخبرك عني وعن جورج؟</i>

827
00:50:05,316 --> 00:50:07,307
بالطبع. بالطبع.
لهذا السبب أنا هنا.

828
00:50:33,077 --> 00:50:35,944
ماذا؟ تيس ليس هنا.

829
00:50:36,046 --> 00:50:39,709
- أنا هنا لرؤيتك.
- لماذا؟

830
00:50:39,817 --> 00:50:43,253
<ط> هيا. لا بد لي من التحدث
لجميع الأصدقاء والعائلة.</i>

831
00:50:43,354 --> 00:50:46,687
<i>سوف يستغرق الأمر خمس دقائق.
من فضلك؟</i>

832
00:50:46,790 --> 00:50:50,248
لجورج وتيس؟

833
00:50:50,361 --> 00:50:52,261
حسنا، حسنا.

834
00:50:53,364 --> 00:50:56,231
شكرًا لك.

835
00:50:56,333 --> 00:50:58,824
- هل يمكنني الدخول؟
-فقط اسألني ماذا تريد أن تسألني.

836
00:50:58,936 --> 00:51:02,235
- أو هل تفضل أن تكذب أكثر؟
- أنا لم أكذب عليك.

837
00:51:02,339 --> 00:51:04,364
لا أعرف لماذا
تستمر في قول ذلك.

838
00:51:04,475 --> 00:51:07,137
- ربما أكون قد تركت بضعة أشياء.
- هل يمكننا أن ننتهي من هذا فحسب؟

839
00:51:07,244 --> 00:51:11,044
خادمة الشرف
هي شابة غريبة.

840
00:51:11,148 --> 00:51:15,209
لذا أخبرني كيف تشعر
عن قصة حب تيس العاصفة.

841
00:51:15,319 --> 00:51:17,287
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
إنها أختي الصغيرة.

842
00:51:17,388 --> 00:51:19,583
لقد علمتها كيفية معرفة الوقت،
كيفية ركوب الدراجة...

843
00:51:19,690 --> 00:51:21,590
كيفية تبخير السمك المفلطح
في غسالة الصحون.

844
00:51:21,692 --> 00:51:25,287
أعني، لقد قمت بتربيتها عمليا--
أوه، من فضلك، لا تطبع ذلك.

845
00:51:25,396 --> 00:51:28,627
من شأنه أن يقتل والدي.

846
00:51:28,732 --> 00:51:31,200
انتظر. ما هي تلك؟

847
00:51:32,302 --> 00:51:34,862
لا شئ.

848
00:51:34,972 --> 00:51:36,872
- هل هؤلاء--
- لا!

849
00:51:40,911 --> 00:51:43,539
- هل هي فساتين العروسة؟
- هذا ليس من شأنك.

850
00:51:43,647 --> 00:51:47,014
أوه! جيد يا إلهي.

851
00:51:47,117 --> 00:51:49,950
ماذا؟ هل احتفظت بهم جميعا؟
لديك خزانة كاملة ممتلئة لماذا؟

852
00:51:50,053 --> 00:51:52,715
لدي الكثير من الأصدقاء
وأنا أحب الاحتفاظ بها.

853
00:51:52,823 --> 00:51:55,417
يمين. حسنا، هذا يجعل
إحساس كامل...

854
00:51:55,526 --> 00:51:58,086
- لأنها جميلة.
- البعض ليس بهذا السوء.

855
00:51:58,195 --> 00:52:00,595
"ليس بهذا السوء"؟ أود أن أرى واحدا منهم
هذا ليس بهذا السوء.

856
00:52:00,697 --> 00:52:02,631
بخير.

857
00:52:02,733 --> 00:52:05,531
أم، حسنًا--
ليس هذا واحد.

858
00:52:05,636 --> 00:52:09,436
هذا--
هذا هو حقا--

859
00:52:09,540 --> 00:52:11,508
فظيع. يمين؟
هل كانت الكلمة التي تبحث عنها؟

860
00:52:11,608 --> 00:52:13,667
ما هو لون هذا؟ القيء؟

861
00:52:13,777 --> 00:52:15,904
لا، إنه مثل -- إنه لون أخضر زيتوني.
انها جدا في.

862
00:52:16,013 --> 00:52:17,913
أنا أقول لك،
يبدو رائعًا.

863
00:52:18,015 --> 00:52:21,212
اه لا. أنا أقول لك
أن هذه أداة تعذيب..

864
00:52:21,318 --> 00:52:23,582
التي لحقت بك من قبل العروس
من يريدك أن تبدو قبيحًا.

865
00:52:23,687 --> 00:52:26,622
لا، اختارتها جينا
لأنها تبدو جيدة على الجميع.

866
00:52:26,723 --> 00:52:29,988
الوهمية قليلا وسوف نعتقد
أي شيء يقول لها أي شخص.

867
00:52:30,093 --> 00:52:33,358
هذا غير صحيح وأنا سأذهب
لتظهر لك أنك مخطئ.

868
00:52:46,477 --> 00:52:48,377
يرى؟

869
00:52:48,479 --> 00:52:52,939
انها ليست سيئة للغاية.
هذا الوشاح مسطح جدًا حقًا--

870
00:52:53,050 --> 00:52:55,644
حسنا. أنت على حق تماما
حول اللباس. انها ليست بهذا السوء.

871
00:52:55,752 --> 00:52:57,720
لكن هيا.
اللون؟ لو سمحت.

872
00:52:57,821 --> 00:53:02,315
حسنًا، إنه الفلاش الخاص بك.
أعتقد أن الأمر ينفجر بشكل غريب..

873
00:53:02,426 --> 00:53:04,553
وإذا كان مجرد عادي--
حسنا، انها ليست جيدة جدا.

874
00:53:04,661 --> 00:53:07,289
أنت تبدو نوعًا ما
مثل حورية البحر لامعة.

875
00:53:09,433 --> 00:53:12,732
يجب أن تشعر بالإطراء. لم تكن تريد
أن أقف بجانب امرأة طويلة وجميلة...

876
00:53:12,836 --> 00:53:15,100
وهل فعلا
تبدو لائقة.

877
00:53:15,205 --> 00:53:19,574
انها حقا ليست الأسوأ.

878
00:53:19,676 --> 00:53:21,837
<i>إذا اضطررت إلى اختيار واحد--
حصلت على فكرة جيدة.</i>

879
00:53:25,916 --> 00:53:28,680
- هذا هو المفضل لدي.
- يا إلهي.

880
00:53:28,785 --> 00:53:30,753
- ما هذا بحق الجحيم؟
- موضوع الزفاف.

881
00:53:30,854 --> 00:53:34,756
ماذا كان موضوع "الإذلال"؟ إله!

882
00:53:34,858 --> 00:53:37,918
<i>-- لا، ليس لدى الناس
حفلات زفاف ذهب مع الريح.
- لقد زرت ثلاثة.</i>

883
00:53:38,028 --> 00:53:40,724
<ط>- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا.</i>

884
00:53:40,831 --> 00:53:42,822
<i>- جميعكم تقولون، "ديدلي-دي".
- ديدلي-دي.</i>

885
00:53:42,933 --> 00:53:44,764
<i>أوه!</i>

886
00:53:46,803 --> 00:53:49,271
أشعر بالمرض. حسنًا. ماذا لديك؟
أرني المزيد.

887
00:53:50,507 --> 00:53:53,704
تمام. تمام.

888
00:53:53,810 --> 00:53:56,278
- عليك أن تريني بنيهانا.
- أعطها.

889
00:53:59,283 --> 00:54:01,274
<ط>
لأنها لا تملك

890
00:54:01,385 --> 00:54:04,286
<ط>

891
00:54:06,990 --> 00:54:09,652
<i>آها!</i>

892
00:54:09,760 --> 00:54:11,751
جميلة جدا.
هل تشعرين بأنك جميلة؟

893
00:54:11,862 --> 00:54:15,025
<i>رائع.</i>

894
00:54:15,999 --> 00:54:18,934
كل عروس تحب
إكسسواراتها.

895
00:54:19,036 --> 00:54:22,233
ارتدى الرجال الفساتين. ارتدت النساء البدلات.

896
00:54:27,844 --> 00:54:31,143
قف!

897
00:54:35,719 --> 00:54:37,209
<i>- كيفن؟
- نعم.</i>

898
00:54:37,321 --> 00:54:39,448
أوه!

899
00:54:39,556 --> 00:54:41,456
واحد--

900
00:54:41,558 --> 00:54:43,719
ما هو الموضوع هنا؟

901
00:54:43,827 --> 00:54:46,057
لوس أنجلوس الزفاف.

902
00:54:46,163 --> 00:54:49,257
<ط>
إذا كنت تشعر القلبية

903
00:54:49,366 --> 00:54:52,597
<ط>

904
00:54:59,876 --> 00:55:03,175
<ط>

905
00:55:03,280 --> 00:55:07,478
<ط>
نعم

906
00:55:07,584 --> 00:55:10,246
<ط>

907
00:55:22,466 --> 00:55:25,526
سبعة وعشرون فستانا.
يجب أن تمزح معي.

908
00:55:25,636 --> 00:55:28,833
انا لم احصل عليها. حسنًا. أنت--
أنت تفعل الشيء، لديك اللباس.

909
00:55:28,939 --> 00:55:31,339
مجرد رميها خارجا.
هذه خزانة ضخمة.

910
00:55:31,441 --> 00:55:33,534
أنت تعيش في نيويورك.
لا يمكنك أن تأكل مساحة من هذا القبيل.

911
00:55:33,644 --> 00:55:36,841
غريب كما يبدو، لقد كان لدي بعض
أوقات جيدة حقا في تلك الفساتين.

912
00:55:36,947 --> 00:55:38,972
- غريب كما قد يكون.
- أنا لا أصدقك.

913
00:55:39,082 --> 00:55:41,482
<ط> لا يهمني إذا كان شخص ما يريدني
لارتداء فستان مضحك.</i>

914
00:55:41,585 --> 00:55:44,281
- إنه يومهم، وليس لي.
- يرحمك الله.

915
00:55:44,388 --> 00:55:46,948
<i>وإذا كان يدعمهم
عندما يتزوجون يعني...</i>

916
00:55:47,057 --> 00:55:49,355
المشي بالأحذية الثلجية إلى قمة الجبل
في جبال الألب أو...

917
00:55:49,459 --> 00:55:53,156
<i>- المساعدة في سد النافورة
لبعض البجعات، ثم-
- هل فعلت ذلك فعلا؟</i>

918
00:55:53,263 --> 00:55:57,131
أوه، أنا حقا،
الجلفنة جيدة جدا.

919
00:55:59,670 --> 00:56:02,696
يحب السد.

920
00:56:02,806 --> 00:56:04,865
حسنًا.
لكن هيا. بجد.

921
00:56:04,975 --> 00:56:07,569
أعني كم من الوقت تقضيه
القيام بذلك لأشخاص آخرين؟

922
00:56:07,678 --> 00:56:09,703
ماذا عن--ماذا عنك؟
ليس لديك أي احتياجات؟

923
00:56:09,813 --> 00:56:12,213
لا أنا لا.
أنا يسوع.

924
00:56:14,951 --> 00:56:18,478
يوما ما -- الله أعلم متى --
لكن يوما ما...

925
00:56:18,588 --> 00:56:20,488
سيكون يومي.

926
00:56:20,590 --> 00:56:23,286
<ط> وبعد ذلك كل هؤلاء الناس
سوف يكون هناك بالنسبة لي. لذا--</i>

927
00:56:23,393 --> 00:56:25,554
<i>هذا إذا حدث--</i>

928
00:56:25,662 --> 00:56:27,960
آسف.

929
00:56:34,171 --> 00:56:36,071
أنت لا تحصل عليه.

930
00:56:36,173 --> 00:56:38,107
<ط> هذا جيد.
لماذا؟</i>

931
00:57:07,204 --> 00:57:09,502
يا. انا بحاجة
قائمة التسجيل الخاصة بك.

932
00:57:09,606 --> 00:57:12,040
اعتقدت أنك كذلك
سأنتظر في الطابق السفلي.

933
00:57:15,712 --> 00:57:17,703
ما هذا؟

934
00:57:17,814 --> 00:57:20,282
- جورج في تيلورايد. من هنا؟
- لا احد.

935
00:57:20,383 --> 00:57:21,645
- دعونا نتحدث في القاعة.
- تيس.

936
00:57:21,752 --> 00:57:24,243
جين--

937
00:57:24,354 --> 00:57:26,413
كان يبحث عنه
وظيفة بدوام جزئي.

938
00:57:26,523 --> 00:57:29,424
انه...
تنظيف الشقة.

939
00:57:29,526 --> 00:57:31,460
<ط>-
- انظر، لا تخبر جورج.</i>

940
00:57:31,561 --> 00:57:33,461
<i>إنه بيدرو
وسرّيّ الصغير، حسنًا؟</i>

941
00:57:33,563 --> 00:57:36,726
<ط>
ما أفعله

942
00:57:36,833 --> 00:57:38,494
كيفن!

943
00:57:38,602 --> 00:57:41,230
قصة تلك العروسة...
ماذا لديك حتى الآن؟

944
00:57:41,338 --> 00:57:44,102
اه، انها قاسية قليلا.
ما زلت أعمل على ذلك.

945
00:57:44,207 --> 00:57:46,175
- أريد أن أرى ذلك.
- لست حتى--

946
00:57:46,276 --> 00:57:51,578
<ط>- الآن. أرسلها بالبريد الإلكتروني.
- إنه ليس-لست كذلك
انتهى معها. لم يتم ذلك.</i>

947
00:57:59,556 --> 00:58:01,786
<ط> هل يمكنك الذهاب بعيدا، من فضلك؟
أنا لم أدعوك.</i>

948
00:58:01,892 --> 00:58:06,420
حسنًا، لحسن الحظ أن تيس فعل ذلك. عندما أغطي
حفل زفاف، يجب أن أرى كل جانب.

949
00:58:06,530 --> 00:58:09,158
كما تعلمون، أختك تريد الكثير
هدايا من العديد من المتاجر...

950
00:58:09,266 --> 00:58:11,496
أنها جسديا لا تستطيع التسجيل
لهم جميعا نفسها.

951
00:58:11,601 --> 00:58:14,502
لقد تم الضغط عليها للوقت. إنها خطوبة قصيرة.

952
00:58:14,604 --> 00:58:16,663
جيد يا إلهي.
واحد آخر؟

953
00:58:16,773 --> 00:58:18,673
بالنسبة لك، هذا مجرد
طبق خزفي آخر.

954
00:58:18,775 --> 00:58:21,369
بالنسبة إلى تيس، هذا هو القدر الذي ستفعله
طهي مشوي أمي في عيد الميلاد.

955
00:58:21,478 --> 00:58:23,946
أوه، تيس الطهاة؟

956
00:58:24,047 --> 00:58:26,413
حسنًا. حسنًا، سأطبخه.
لكن تيس سيكون هناك...

957
00:58:26,516 --> 00:58:28,416
مع جورج.

958
00:58:28,518 --> 00:58:30,543
- وهذه ليست مجرد "Vahze" أخرى.
- مزهرية.

959
00:58:30,654 --> 00:58:33,248
هذه هي "الفاهزه"
أن تيس سيخرج...

960
00:58:33,356 --> 00:58:37,087
عندما يحضر جورج الزهور للمنزل،
فقط لأنه شعر بذلك.

961
00:58:37,194 --> 00:58:39,389
أرى. وهذا--

962
00:58:39,496 --> 00:58:44,297
هذا هو حامل المظلة على شكل ديك
التي ستحمل كل مظلات جورج.

963
00:58:44,401 --> 00:58:46,892
بخير. كن رعشة.

964
00:58:47,003 --> 00:58:49,972
كل ما أقوله
هو أن هذه ليست مجرد أشياء.

965
00:58:50,073 --> 00:58:52,303
<i>- هذه هي الأشياء
التي تشكل الحياة معًا.
- لا.</i>

966
00:58:52,409 --> 00:58:56,140
هذا هو حماقة عديمة الفائدة التي
70 مليار دولار صناعة الزفاف سنوياً..

967
00:58:56,246 --> 00:58:59,010
لقد أقنعنا بكل ما لدينا
أن يكون أو أننا لن نكون سعداء.

968
00:58:59,115 --> 00:59:02,414
<ط> هل تعرف ما أعتقد؟
أعتقد أن كل إحصائياتك ونظرياتك...</i>

969
00:59:02,519 --> 00:59:04,544
هي مجرد
شاشة دخان.

970
00:59:04,654 --> 00:59:08,055
- أوه حقًا؟ لماذا؟
- سرك الصغير - مهما كان.

971
00:59:08,158 --> 00:59:11,059
لقد انفصل والديك.
لم تجد الفتاة المناسبة.

972
00:59:11,161 --> 00:59:13,425
- أنت خائف أنك لن تفعل ذلك أبداً.
- مم هم.

973
00:59:13,530 --> 00:59:15,430
وأعتقد
تحبين الاعراس كثيرا...

974
00:59:15,532 --> 00:59:19,366
لأنك تفضل التركيز على الآخرين
لحظات كوداك من صنع ذكريات خاصة بك.

975
00:59:19,469 --> 00:59:22,870
أنت على حق. تعرف لماذا؟ لأن حفلات الزفاف
المكان المثالي لنسيان العزوبية.

976
00:59:22,973 --> 00:59:25,498
أعتقد أنك تريد حفل زفاف..
ليس زواجا، حفل زفاف.

977
00:59:25,609 --> 00:59:28,203
ما هي مشكلتك؟

978
00:59:28,311 --> 00:59:31,439
هل كان لديك حفل زفاف فاخر خاص بك
وزوجتك تركتك أو شيء من هذا؟

979
00:59:32,682 --> 00:59:34,914
البنغو.

980
00:59:35,018 --> 00:59:36,918
ماذا؟

981
00:59:37,020 --> 00:59:38,920
مع زميلتي في الغرفة من الكلية
بالمناسبة.

982
00:59:39,022 --> 00:59:41,081
لذلك أعتقد أنك تحصل عليه
بنغو إضافية لذلك.

983
00:59:43,159 --> 00:59:46,185
يا للقرف.
كيفن، أنا--

984
00:59:46,296 --> 00:59:48,764
أنا آسف جدا. لقد كان مجرد--
لقد كان تخمينا.

985
00:59:48,865 --> 00:59:50,765
<i>لقد كانت فكرة جيدة.</i>

986
00:59:50,867 --> 00:59:53,700
لشخص لديه
ليس لها أي فكرة عن نفسها..

987
00:59:53,803 --> 00:59:55,703
لقد سمرتني
مباشرة على الرأس.

988
00:59:57,474 --> 01:00:00,272
تريد العثور على أبشع الأشياء في المتجر
وتسجيل تيس لذلك؟

989
01:00:03,580 --> 01:00:05,480
دعونا نفعل ذلك.

990
01:00:15,692 --> 01:00:17,592
رائع.

991
01:00:17,694 --> 01:00:20,322
<i>- أخبرتك أنني لم أنتهي من الأمر بعد.
- لا، هذا جيد.</i>

992
01:00:20,430 --> 01:00:22,625
قصدته،
"واو، إنه في الواقع لائق."

993
01:00:22,732 --> 01:00:25,428
<ط> لا بد لي من الاعتراف،
لقد صدمت...</i>

994
01:00:25,535 --> 01:00:29,301
<i>ولكن، اه، إنه ذكي
و اه العض...</i>

995
01:00:29,406 --> 01:00:31,306
ومسلية في الواقع
كما الجحيم.

996
01:00:31,408 --> 01:00:34,400
<ط>- حسنا، شكرا لك.
- لقد سمّرت هذه الفتاة حقًا.</i>

997
01:00:34,511 --> 01:00:38,345
<i>سنقوم بتشغيله يوم الأحد،
الصفحة الأولى من القسم.</i>

998
01:00:38,448 --> 01:00:41,781
أم، هنا حيث تقفز
وأسفل مع الامتنان.

999
01:00:41,885 --> 01:00:44,945
أوه - لا، لا، لا، لا.
أنا فقط--

1000
01:00:45,055 --> 01:00:47,853
أنا فقط لا أعتقد أنها مثالية بعد.
أنا حقا أريد الحصول على هذا الحق.

1001
01:00:47,958 --> 01:00:50,791
- ينبغي لنا أن نعقده لمدة أسبوع فقط.
- انتظر. لقد كنت تتوسل لي منذ أشهر...

1002
01:00:50,894 --> 01:00:54,091
والآن تريد مني أن أحمل القصة
حتى تتمكن من تحريك بعض الفواصل؟

1003
01:00:54,197 --> 01:00:57,257
لا أعرف. الآن بعد أن أصبحت فيه، فهي أكثر
من مجرد وصيفة الشرف الدائمة هذه.

1004
01:00:57,367 --> 01:01:00,495
أنت تعرف، أنا لا أعرف. هناك--
هناك الكثير لها من ذلك.

1005
01:01:00,603 --> 01:01:02,901
<ط> هاه. لو لم أكن أعرفك
أي أفضل...</i>

1006
01:01:03,006 --> 01:01:05,668
أود أن أقول إنك ستفعل ذلك
تطورت قليلا سحق.

1007
01:01:05,775 --> 01:01:08,539
مضحك جدا. انظر، أنا أعلم
يمكنني أن أجعله أفضل.

1008
01:01:08,645 --> 01:01:12,103
- إنها جيدة كما هي.
- هل ستعطيني أسبوعًا فقط؟ أسبوع واحد فقط.

1009
01:01:12,215 --> 01:01:15,116
بخير. اخرج.

1010
01:01:20,857 --> 01:01:23,724
- أهلاً.
- أوه، مهلا.
شكرا لحضوركم في مثل هذه المهلة القصيرة.

1011
01:01:23,827 --> 01:01:26,625
أوه، لا توجد مشكلة.
يسعدني تقديم المساعدة.

1012
01:01:26,730 --> 01:01:29,597
ولدي خبرة أكبر في تناول الطعام
من تيس، لذلك أنت في أيدٍ أمينة.

1013
01:01:29,699 --> 01:01:33,191
الآن، لقد خططنا لعشاء الزفاف الخاص بك
لمواصفاتك الدقيقة.

1014
01:01:42,045 --> 01:01:44,309
-هاتف جين.
- تيس؟

1015
01:01:44,414 --> 01:01:47,542
- مهلا، أنا كيفن.
- يا! كيف يأتي المقال؟

1016
01:01:47,650 --> 01:01:51,051
اه، أعتقد أنها ستكون قطعة رائعة.
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا جدا.

1017
01:01:51,154 --> 01:01:54,590
- لا استطيع الانتظار.
- مهلا، استمع. هل من الممكن أن تعرفي مكان جين؟

1018
01:01:54,691 --> 01:01:58,457
نعم، كما تعلمون، الشيء الذي أحبه
بخصوص تيس ليس هناك هراء.

1019
01:01:58,561 --> 01:02:01,257
كما تعلمون،
إنها ليست خائفة من أن تكون على طبيعتها.

1020
01:02:03,199 --> 01:02:06,828
جورج، بخصوص تيس--
هناك شيء أريد أن أقوله.

1021
01:02:06,936 --> 01:02:10,667
- أم--
- ماذا؟

1022
01:02:13,543 --> 01:02:16,910
أنا سعيد جدًا من أجلك فحسب،
أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.

1023
01:02:17,013 --> 01:02:20,073
حسنًا.
إذن ما هو الجزء المفضل لديك...

1024
01:02:20,183 --> 01:02:21,514
من حفل زفاف؟

1025
01:02:21,618 --> 01:02:23,643
أوه، هذا سهل.

1026
01:02:23,753 --> 01:02:26,313
أنت تعرف متى تبدأ الموسيقى
والعروس تدخل بدخولها الكبير..

1027
01:02:26,423 --> 01:02:27,890
والجميع يتحول
أن ننظر إليها؟

1028
01:02:27,991 --> 01:02:30,755
وذلك عندما أنظر إلى العريس.
لأن وجهه يقول كل شيء.

1029
01:02:30,860 --> 01:02:34,091
كما تعلمون،
الحب النقي هناك

1030
01:02:34,197 --> 01:02:36,290
لهذا السبب أذهب.

1031
01:02:36,399 --> 01:02:39,266
<ط> حسنا. لذلك عندما تتزوج
وقمت بالدخول...</i>

1032
01:02:39,369 --> 01:02:41,269
لدي الإذن الكامل
أن ننظر إلى العريس؟

1033
01:02:41,371 --> 01:02:46,604
نعم. من فضلك افعل. يرجى التأكد من الفقراء
مصاصة لا تزال واقفة هناك.

1034
01:02:46,709 --> 01:02:50,167
<ط> هل تمزح معي؟
سيكون شخص ما محظوظًا بوجودك.</i>

1035
01:02:50,280 --> 01:02:54,148
<i>والطريقة التي هاجمت بها ذلك
الطماطم من قبل-- من يستطيع مقاومة ذلك؟</i>

1036
01:02:54,250 --> 01:02:56,377
مثير جدا.

1037
01:03:03,393 --> 01:03:05,554
<i>دويل؟</i>

1038
01:03:08,398 --> 01:03:10,298
<ط>- مهلا.
- مهلا.</i>

1039
01:03:12,001 --> 01:03:14,094
ماذا تفعل هنا؟

1040
01:03:14,204 --> 01:03:17,469
هل أنتم تختارون يا رفاق؟
وجبة الزفاف؟

1041
01:03:17,574 --> 01:03:21,476
- أين تيس؟
- إنها... تصفف شعرها.

1042
01:03:22,579 --> 01:03:24,672
- أنا فقط أساعد.
- مم هم.

1043
01:03:24,781 --> 01:03:27,716
نحن نتجه إلى راينبيك للاختيار
بعض البياضات من متجر التحف.

1044
01:03:27,817 --> 01:03:30,615
<i>نعم، يجب علينا حقًا أن نذهب، لأن تيس
وأتناول العشاء مع والدي.</i>

1045
01:03:30,720 --> 01:03:34,178
- حسنًا، لماذا لا أذهب معك فحسب؟
- ماذا؟ لا، لا، لا بأس.

1046
01:03:34,290 --> 01:03:37,987
أم، يمكنني إعادتك في الوقت المحدد.
لقد اشتريت سيارة فولفو الخاصة بوالدي، وتلك الكتب.

1047
01:03:38,094 --> 01:03:40,085
حسنًا، انظر. أنا حقا لا أمانع.
انها بخير تماما.

1048
01:03:40,196 --> 01:03:42,926
لدي بضعة أسئلة أخرى
لأطلب منك على أي حال لهذه المادة.

1049
01:03:43,032 --> 01:03:45,626
والذي سأكون سعيدًا بالإجابة عليه،
عن طريق الهاتف أو البريد الإلكتروني.

1050
01:03:45,735 --> 01:03:47,999
<i>إذا كنت لا تمانع،
سيكون ذلك بمثابة مساعدة كبيرة.</i>

1051
01:03:48,104 --> 01:03:50,334
لا أمانع على الإطلاق.
أنا أصر.

1052
01:03:54,410 --> 01:03:58,870
كان مثل المصباح الكهربائي. والثانية رأيتك
التجوّل عليه على عصيدة من دقيق الذرة.

1053
01:03:58,982 --> 01:04:01,007
بالطبع أنت مستاء.
أنت تخطط لحفل زفاف أختك ...

1054
01:04:01,117 --> 01:04:03,017
للرجل
التي كنت في الحب مع.

1055
01:04:03,119 --> 01:04:05,417
أنت عالق في هذا
مثلث الحب الصغير المخيف...

1056
01:04:05,522 --> 01:04:08,719
وفي كل حين، أنت على وشك
حفلة واحدة بحروف واحدة لصالحك
من تفجير عقلك.

1057
01:04:08,825 --> 01:04:10,656
<i>هذا أمر مثير للسخرية.</i>

1058
01:04:10,760 --> 01:04:13,729
أوه، هيا. بالطبع لا يمكنك إخباره
لأنك لطيفة جين، أنت حلوة جين.

1059
01:04:13,830 --> 01:04:15,855
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه، حسنا؟

1060
01:04:15,965 --> 01:04:20,061
<i>إنه رئيسي. إنها أختي.
يسعدني أن أخطط
حفل زفافهما-- مدغدغ حتى.</i>

1061
01:04:20,170 --> 01:04:22,900
كما كنت في كل حفل زفاف
التي كنت جزءًا منها.

1062
01:04:23,006 --> 01:04:25,907
لكن لا يمكنك فهم ذلك
لأنك--

1063
01:04:26,009 --> 01:04:28,739
أنت لئيم...
ومظلمة وساخر.

1064
01:04:28,845 --> 01:04:31,245
وحسنا هذه مشكلتك
صديقي، ليس لي.

1065
01:04:31,347 --> 01:04:32,814
<i>- "بال"؟ "بال"؟
- نعم. هاه.</i>

1066
01:04:32,916 --> 01:04:35,817
"مرحبًا يا صديقي". هذا سيء.
أنت تناديني بـ "صديق".

1067
01:04:35,919 --> 01:04:37,819
<i>أوه، هل ستلتزم الصمت؟</i>

1068
01:04:39,622 --> 01:04:42,557
انظر، لقد فهمت. أنت مجنون.
لقد أفسدت فترة ما بعد الظهر بأكملها ...

1069
01:04:42,659 --> 01:04:44,820
منك متلهف على شخص ما
التي لن تحصل عليها أبدًا.

1070
01:04:44,928 --> 01:04:47,328
توقف!
توقف فقط.

1071
01:04:48,998 --> 01:04:52,058
تمام. هل تبطئ قليلا فقط
حتى أتمكن من قراءة هذه العلامة؟

1072
01:04:53,503 --> 01:04:55,994
تمام. رؤيتي سبيدي
لا تعمل بشكل جيد.

1073
01:04:56,105 --> 01:04:59,336
- هل تعتقد أنك تستطيع
تبطئ قليلا فقط؟
- هل تتركني وحدي!

1074
01:05:01,844 --> 01:05:04,176
بجد. سيدة مجنونة,
نحن ستعمل الطائرة المائية. ابطئ.

1075
01:05:04,280 --> 01:05:06,009
تعال.
لن نقوم بالطائرة المائية.

1076
01:05:06,115 --> 01:05:08,140
قف!

1077
01:05:08,251 --> 01:05:10,947
قف! نحن نقوم بالتحليق المائي.
نحن نقوم بالتحليق المائي!

1078
01:05:14,557 --> 01:05:17,253
نحن ستعمل يموت!
نحن ستعمل يموت!

1079
01:05:17,360 --> 01:05:19,590
نحن ستعمل يموت!
نحن ستعمل يموت!

1080
01:05:25,034 --> 01:05:27,298
لا تقل شيئا.

1081
01:05:43,152 --> 01:05:45,052
- هل حصلت على أي شيء؟
- لا.

1082
01:05:49,826 --> 01:05:52,659
- اه--
- قلت لا! لا شئ.

1083
01:06:07,744 --> 01:06:10,304
اعذرني.
اه، هاتفك العمومي ميت.

1084
01:06:10,413 --> 01:06:13,075
<ط> عمل جميل. أنت مثل واحد من هؤلاء الرجال
على C.S.I.</i>

1085
01:06:14,417 --> 01:06:16,715
اه، أي فرصة
يمكننا استخدام هاتفك؟

1086
01:06:16,819 --> 01:06:18,810
هل يمكنني الحصول على سكوتش،
ثلاثة أصابع، بدون ثلج، من فضلك؟

1087
01:06:18,921 --> 01:06:21,185
<i>- ماذا تفعل؟
- حسنًا، الوقت متأخر...</i>

1088
01:06:21,291 --> 01:06:25,284
نحن لا نحصل على السحب،
ونحن في شرق الخلاص، نيويورك.

1089
01:06:25,395 --> 01:06:27,295
سأشرب.

1090
01:06:29,599 --> 01:06:31,499
تعال. لا يوجد أحد
يمكنك المساعدة الآن.

1091
01:06:31,601 --> 01:06:35,196
لماذا لا تجلس فقط،
الاسترخاء، تناول مشروب؟ لقد كان يوما طويلا.

1092
01:06:35,305 --> 01:06:37,102
ها أنت ذا.

1093
01:06:38,975 --> 01:06:40,875
بخير.

1094
01:06:42,078 --> 01:06:44,672
واحد فقط!

1095
01:06:45,882 --> 01:06:49,613
- اه!
- تمام. 12 فبراير 2006.

1096
01:06:51,220 --> 01:06:54,815
حفل زفاف كيلر. لقد كتبت عمودًا
الذي دفعني إلى البكاء.

1097
01:06:54,924 --> 01:06:57,518
لقد كانت بصراحة الأجمل
شيء قرأته من أي وقت مضى.

1098
01:06:57,627 --> 01:06:59,720
- أوه-- لا أتذكر ذلك.
- كيف لا تتذكر ذلك؟

1099
01:06:59,829 --> 01:07:01,729
- لا أتذكر ذلك.
- كيف لا تستطيع؟

1100
01:07:01,831 --> 01:07:04,959
كانت ذكرى وفاة الأب.
عاد الأخ إلى وطنه من أفغانستان.

1101
01:07:05,068 --> 01:07:07,502
- لا يمكنك تزييف المشاعر بهذه الطريقة.
- أوه، نعم، يمكنك ذلك.

1102
01:07:07,603 --> 01:07:11,039
- يمكن للكاتب الجيد .
- أنت لست على ما يرام.

1103
01:07:12,141 --> 01:07:15,042
لطيف - جيد!

1104
01:07:17,547 --> 01:07:20,209
يجب أن يكون هناك شيء واحد
عن حفلات الزفاف التي تحبها.

1105
01:07:22,385 --> 01:07:24,285
- حانة مفتوحة.
- لا.

1106
01:07:25,988 --> 01:07:28,320
حسنًا.

1107
01:07:28,424 --> 01:07:32,588
لذلك عندما تأتي العروس
وهي تقوم بمدخلها العملاق الكبير--

1108
01:07:32,695 --> 01:07:35,255
أحب أن ألقي نظرة على اللقيط المسكين
الزواج.

1109
01:07:36,366 --> 01:07:38,357
لأنه على الرغم من ذلك
أعتقد أنه أحمق...

1110
01:07:38,468 --> 01:07:42,495
للدخول عن طيب خاطر في الأخير
الشكل القانوني للعبودية...

1111
01:07:44,607 --> 01:07:46,507
يبدو دائما
حقا سعيد حقا.

1112
01:07:47,610 --> 01:07:50,545
ولسبب ما، أنا--

1113
01:07:50,646 --> 01:07:53,547
ماذا بحق الجحيم أنت
تنظر إلي بهذه الطريقة؟

1114
01:07:53,649 --> 01:07:56,117
- هل تخيفني الآن؟
- ماذا؟

1115
01:07:56,219 --> 01:07:58,949
<i>هذا هو الجزء المفضل لدي.</i>

1116
01:08:00,790 --> 01:08:03,190
يا إلهي.
لدينا شيء مشترك.

1117
01:08:05,161 --> 01:08:07,959
نعم. حسنا، إحصائيا
كان لا بد أن يحدث ذلك.

1118
01:08:08,064 --> 01:08:10,658
اه هاه. أعتقد أنك يجب أن تعترف فقط
أنك مغفل كبير.

1119
01:08:10,767 --> 01:08:13,964
أن هذا الشيء الساخر كله
هو مجرد فعل حتى يمكنك أن تبدو...

1120
01:08:14,070 --> 01:08:16,937
مجروح وغامض
ومثير.

1121
01:08:17,039 --> 01:08:19,974
- قف، قف، قف. ما كان هذا الأخير؟
- ماذا؟

1122
01:08:20,076 --> 01:08:21,976
- هل قلت مثير؟
- ماذا؟

1123
01:08:22,078 --> 01:08:24,569
- هل تعتقد أنني مثير؟
- لا.

1124
01:08:24,680 --> 01:08:26,739
- لا بأس إذا قمت بذلك. هل تعتقد أنني مثير؟
- أنا لا.

1125
01:08:26,849 --> 01:08:29,647
<ط> لا. أعتقد أنك تعتقد أنك مثير.
هذه هي النقطة التي أريد توضيحها.</i>

1126
01:08:29,752 --> 01:08:32,482
<i>- هل تعتقد أنني أعتقد أنني مثير؟
- نعم.</i>

1127
01:08:36,392 --> 01:08:39,384
- أغنية رائعة.
- أنا أحب هذه الأغنية.

1128
01:08:39,495 --> 01:08:42,931


1129
01:08:43,032 --> 01:08:46,593


1130
01:08:46,702 --> 01:08:49,967
- هذه ليست الكلمات.
- تلك هي الكلمات بالضبط.

1131
01:08:50,072 --> 01:08:52,734
آسف، الشرطة الغنائية.
ما هي الكلمات؟

1132
01:08:52,842 --> 01:08:55,811

موسيقى جميلة

1133
01:08:55,912 --> 01:08:58,244


1134
01:08:58,347 --> 01:09:00,247
"أصوات الفظ"؟

1135
01:09:00,349 --> 01:09:03,910
-
- أنت تخيفني.

1136
01:09:04,020 --> 01:09:06,648

تغلب عليه اسفل

1137
01:09:06,756 --> 01:09:10,817

بيني والطائرات

1138
01:09:10,927 --> 01:09:13,919

والشلال

1139
01:09:14,030 --> 01:09:17,295

انها "revocaine"

1140
01:09:17,400 --> 01:09:19,960
-
- الثدي؟

1141
01:09:20,069 --> 01:09:23,698
-
-

1142
01:09:23,806 --> 01:09:25,706


1143
01:09:25,808 --> 01:09:30,541
<i>- أحب هذه الأغنية.
-

1144
01:09:35,718 --> 01:09:39,313
<ط>

1145
01:09:39,422 --> 01:09:42,186
<ط>
في مجلة

1146
01:09:42,291 --> 01:09:44,953
<ط>

1147
01:09:45,061 --> 01:09:47,325
<ط>

1148
01:09:50,132 --> 01:09:51,963
-
-

1149
01:09:52,068 --> 01:09:53,729
<ط>-
-

1150
01:09:53,836 --> 01:09:55,531
-
-

1151
01:09:55,638 --> 01:09:58,698


1152
01:10:04,347 --> 01:10:07,373
هؤلاء الرجال هم روكين '!

1153
01:10:09,652 --> 01:10:11,552
كان ذلك رائعًا!

1154
01:10:19,128 --> 01:10:21,096
قف!

1155
01:10:23,533 --> 01:10:25,433
بكيت مثل طفل
في حفل زفاف كيلر.

1156
01:10:34,243 --> 01:10:36,143
ط ط ط.

1157
01:10:40,483 --> 01:10:42,383
ط ط ط.

1158
01:11:07,577 --> 01:11:09,477
صباح الشمس.

1159
01:11:09,579 --> 01:11:11,877
- أهلاً.
- ها أنت ذا.

1160
01:11:11,981 --> 01:11:15,144
- شكرًا لك. ط ط ط.
- سحب الشاحنة في طريقها.

1161
01:11:15,251 --> 01:11:17,219
تمام.

1162
01:11:19,422 --> 01:11:22,220
أريدك فقط أن تعرف--
حسنا، كما تعلمون، أنا لا أفعل هذا أبدا.

1163
01:11:22,325 --> 01:11:26,227
- أوه، أعرف.
- لا، حقا. أبداً. أنا لا أفعل هذا أبدا.

1164
01:11:26,329 --> 01:11:29,196
حقا، أنا أعلم. الليلة الماضية، واصلت قول ذلك،
مرارا وتكرارا.

1165
01:11:29,298 --> 01:11:31,664
"أنا لا أفعل هذا أبدًا. أنا لا أفعل هذا أبدًا.
أنا لا أفعل هذا أبدا.

1166
01:11:31,767 --> 01:11:34,065
- أنا لا أفعل هذا أبداً. أنا أبداً--"
- تمام.

1167
01:11:34,170 --> 01:11:36,730
أردت فقط أن تعرف.

1168
01:11:40,176 --> 01:11:43,509
اه.

1169
01:11:43,613 --> 01:11:46,810
<ط>- لا.
- لا، أفعل. هذا صحيح.</i>

1170
01:11:46,916 --> 01:11:48,816
- وهنا طلبك.
- شكرًا لك.

1171
01:11:48,918 --> 01:11:51,148
- أي شيء آخر؟
- لا، شكرا لك.

1172
01:11:51,253 --> 01:11:54,086
ح-ح-مهلا! إنه "بيني والطائرات".

1173
01:11:54,190 --> 01:11:57,353
يكرر--


1174
01:11:57,460 --> 01:11:59,428
<ط>

1175
01:11:59,528 --> 01:12:03,157
- يا رفاق-- أوه. كان ذلك رائعًا.
- أوه، شكرا.

1176
01:12:03,265 --> 01:12:07,326
- حسنًا. سوف أراك لاحقا.
- تمام.

1177
01:12:07,436 --> 01:12:10,462
يا إلهي. لقد غنيت "بيني والطائرات"
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1178
01:12:10,573 --> 01:12:12,939
مم-هممم.
بصوت عال جدا.

1179
01:12:13,042 --> 01:12:15,033
وهل لي أن أقول،
كنت متقلب قليلا.

1180
01:12:15,144 --> 01:12:17,135
- أنا آسف. أنا؟ ماذا عنك؟
- نعم.

1181
01:12:17,246 --> 01:12:19,646
- تضغط على نغمات لا يسمعها إلا الكلاب.
- ماذا؟

1182
01:12:19,749 --> 01:12:24,743
- حقا. حقا عالية النبرة.
- لا، لقد كنت في المفتاح، على الأقل، أليس كذلك؟

1183
01:12:24,854 --> 01:12:27,721
يا إلاهي.
أنت تلك الفتاة.

1184
01:12:27,823 --> 01:12:29,484
نعم، أنا بيني.
انه الطائرات.

1185
01:12:29,592 --> 01:12:32,561
مهلا، إنها الفتاة
من الورقة.

1186
01:12:32,662 --> 01:12:34,323
ما ورقة؟

1187
01:12:35,998 --> 01:12:38,023
القرف.

1188
01:12:38,134 --> 01:12:41,194
<i>"دائمًا، دائمًا، دائمًا
وصيفة الشرف لمالكولم دويل"؟</i>

1189
01:12:42,071 --> 01:12:44,471
ما هذا؟

1190
01:12:44,573 --> 01:12:46,837
جين--

1191
01:12:46,942 --> 01:12:49,410
<i>- يا إلهي!
- اسمح لي--</i>

1192
01:12:49,512 --> 01:12:51,707
<ط>- اسمحوا لي أن أشرح.
- يا إلهي.</i>

1193
01:12:51,814 --> 01:12:53,145
جين--

1194
01:12:56,252 --> 01:12:58,152
جين!

1195
01:12:58,254 --> 01:13:00,518
أنظر، لقد أخبرت محرري
لا لتشغيله.

1196
01:13:00,623 --> 01:13:02,523
لا أحد يقرأ
هذا القسم على أي حال.

1197
01:13:02,625 --> 01:13:04,957
<ط> هيا.
من فضلك فقط-</i>

1198
01:13:22,678 --> 01:13:24,873
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد قلت أنك ستحتفظ بها

1199
01:13:24,980 --> 01:13:27,244
حسنا، لا تفعل ذلك
اتخاذ تلك القرارات. أفعل.

1200
01:13:27,349 --> 01:13:31,683
يا إلهي. ولم تتح لي الفرصة حتى لإخبارها
كان قيد التشغيل. لقد تعرضت لكمين.

1201
01:13:31,787 --> 01:13:33,721
ها أنا أعطيتك
24 بوصة في صحيفة الأحد.

1202
01:13:33,823 --> 01:13:36,815
الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوله لي
الآن هو "أنا أحبك".

1203
01:13:46,569 --> 01:13:50,061
<ط>- أوه! كيف يمكن أن تدع هذا يحدث لي؟
- ماذا؟</i>

1204
01:13:50,172 --> 01:13:53,835
"إذا كانت جين هي النموذج الأولي،
استيعاب العروسة...

1205
01:13:53,943 --> 01:13:58,607
"ثم تم تمثيل أختها تيس بدور المتغطرسة،
العروسة المفرطة في الدلال...

1206
01:13:58,714 --> 01:14:02,309
"من يشعر بالقلق في أي لحظة،
قد يبدأ بالتجول حول مانهاتن...

1207
01:14:02,418 --> 01:14:05,751
استنشاق النار وضرب الطائرات
من السماء."

1208
01:14:05,855 --> 01:14:08,449
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان يكتب
مقال عني.

1209
01:14:08,557 --> 01:14:12,994
<ط> أنت؟ لقد دعاني بـ "العروسة"
في مجلة نيويورك فريكين!</i>

1210
01:14:13,095 --> 01:14:16,929
أستطيع أن أمزقه إرباً، أقسم.
أستطيع أن أمزقه إرباً إرباً إرباً.

1211
01:14:20,102 --> 01:14:22,400
- ماذا؟
- هل يمكنني التحدث إلى جين، من فضلك؟

1212
01:14:22,505 --> 01:14:27,067
الشخص الوحيد الذي أنت
سأتحدث إلى المحامي الخاص بي!

1213
01:14:27,176 --> 01:14:29,736
وليس لدي حتى محامي
لكنني متأكد من أنني سأحصل على واحدة!

1214
01:14:29,845 --> 01:14:32,575
الأحمق!

1215
01:14:35,050 --> 01:14:36,950
يجب أن أخرج من هنا.

1216
01:14:37,052 --> 01:14:39,748
أوه، ولكن من الأفضل أن تنتبه
التحكم في حركة المرور...

1217
01:14:39,855 --> 01:14:41,755
لأن بريدزيلا
على فضفاضة!

1218
01:14:53,335 --> 01:14:55,394
كيفن--كيفن--

1219
01:14:55,504 --> 01:14:58,905
كيفن، توقف عن الاتصال بي!

1220
01:15:05,214 --> 01:15:09,378
قبل أن تقول أي شيء،
هل يمكنك ألا تقول أي شيء؟

1221
01:15:11,153 --> 01:15:13,144
لا أفهم.

1222
01:15:13,255 --> 01:15:15,621
إلى ماذا تشير؟

1223
01:15:16,692 --> 01:15:18,683
<ط> أوه، هيا.
إنها ليست مشكلة كبيرة.</i>

1224
01:15:18,794 --> 01:15:22,127
إنه مجرد مقال...
في الصفحة الأولى من القسم..

1225
01:15:22,231 --> 01:15:24,722
<i>مع مليون صورة
منك عليه.</i>

1226
01:15:24,834 --> 01:15:27,394
<i>- من هو المستاء؟
- جين.</i>

1227
01:15:36,145 --> 01:15:39,205
اسمحوا لي أن أشرح فقط.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يكتب.

1228
01:15:39,315 --> 01:15:42,876
- أود--
-جين، الرجل كان أحمق.
تمام؟ لقد استغلك.

1229
01:15:42,985 --> 01:15:46,284
- لا تقلق بشأن هذا.
- أنا أعرف. أنا فقط--أشعر
كما كان ينبغي لي أن أرى ذلك قادمًا.

1230
01:15:46,388 --> 01:15:49,653
- أنا آسف جدا.
- هل يمكنك التوقف عن الاعتذار؟

1231
01:15:49,758 --> 01:15:53,751
السبب الوحيد الذي جعلني أتصل بك هنا هو
للتأكد من أنك بخير.

1232
01:15:54,897 --> 01:15:58,856
أوه.
حسنا، لقد كنت أفضل.

1233
01:16:00,269 --> 01:16:02,999
أنا فقط أحاول
للحصول على ذلك.

1234
01:16:03,105 --> 01:16:05,039
ينظر. لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

1235
01:16:05,140 --> 01:16:08,735
- هل يقرأ أحد هذا القسم على أية حال؟
- لا.

1236
01:16:14,450 --> 01:16:17,010
<i>لذا بعد أن قمنا بتطويقه، لن أفعل--</i>

1237
01:16:17,119 --> 01:16:19,451
<i>-جين، هل هذا أنت؟
- نعم.</i>

1238
01:16:19,555 --> 01:16:21,887
- سنتحدث عن ذلك بعد ذلك. أهلاً.
- أهلاً.

1239
01:16:21,991 --> 01:16:23,515
- مرحبا، سو.
- أهلاً.

1240
01:16:23,626 --> 01:16:26,618
لذا، استمع. لقد قمت بالكثير من التفكير
عن فشل المقال..

1241
01:16:26,729 --> 01:16:28,629
ولقد قررت
أن يغفر لك.

1242
01:16:28,731 --> 01:16:30,756
- ط ط ط.
- أنت فقط تثق بشدة..

1243
01:16:30,866 --> 01:16:32,993
- وهذا ليس خطأك، على ما أعتقد.
- مم كاي.

1244
01:16:33,102 --> 01:16:35,036
هذا كبير جدًا منك يا تيس.
شكرًا لك.

1245
01:16:35,137 --> 01:16:37,537
انتظر. هل انت
التحقق من لي خارج القائمة الخاصة بك؟

1246
01:16:37,640 --> 01:16:40,438
أم، حول عرض الشرائح،
أعرف بالضبط ما أريدك أن تقوله.

1247
01:16:40,542 --> 01:16:43,943
لذلك كتبت السيناريو. ويقول أبي
أن لديك جميع الصور العائلية.

1248
01:16:44,046 --> 01:16:46,241
- نعم. مم-هممم.
- لذلك سأرسل لك جورج كذلك.

1249
01:16:46,348 --> 01:16:51,251
أم هنا. من فضلك قل هذا
وهذا فقط.

1250
01:16:51,353 --> 01:16:54,948
- لأننا لا نريد أن نشعر بالحرج مرة أخرى.
- تمام. لقد حصلت عليه.

1251
01:16:55,057 --> 01:16:57,116
ها هو.

1252
01:16:57,226 --> 01:16:59,786
- ادخل.
- حسنا.

1253
01:16:59,895 --> 01:17:01,795
- نعم.
- ها أنت ذا.

1254
01:17:03,499 --> 01:17:06,468
<i>- إنها جميلة.
- قد تضطر إلى فك الزر مرة أخرى.</i>

1255
01:17:06,568 --> 01:17:09,401
- ثانية واحدة.
- تمام.

1256
01:17:11,006 --> 01:17:13,975
ممتاز.
إذن ما رأيك؟

1257
01:17:15,778 --> 01:17:17,803
أنا-- اعتقدت
كنت ترتدي فستان أمي.

1258
01:17:17,913 --> 01:17:21,747
إنه فستان أمي.
حسنا، أجزاء منه.

1259
01:17:21,850 --> 01:17:26,617
<i>لقد كان الأمر قديمًا جدًا، هل تعلم؟
لذلك يمكننا فقط استخدام بعض القطع هنا وهناك.</i>

1260
01:17:26,722 --> 01:17:28,917
- أجزاء؟
- مم هم. نعم.

1261
01:17:29,024 --> 01:17:31,424
مثل هذا،
and the lace.

1262
01:17:38,000 --> 01:17:39,934
لقد قطعت
فستان زفاف أمي؟

1263
01:17:40,035 --> 01:17:42,697
حسنًا، من الناحية الفنية فعلت ماري إيلا ذلك.

1264
01:17:44,306 --> 01:17:46,171
لكن لا تقلق.
وفرنا لك الباقي.

1265
01:17:46,275 --> 01:17:48,766
<i>And, I mean,
إذا أردت، يمكنك ارتداء هذا...</i>

1266
01:17:48,877 --> 01:17:52,643
<i>طالما كانت الصورة الظلية
still in fashion.</i>

1267
01:17:52,748 --> 01:17:56,275
<i>ماري إيلا، أعتقد أن الجزء السفلي فقط
يحتاج إلى تطويقه قليلاً.</i>

1268
01:17:56,385 --> 01:17:58,649
لا، لا، لا، لا.

1269
01:17:58,754 --> 01:18:01,382
لا!

1270
01:18:01,490 --> 01:18:04,186
حسنًا، حسنًا.
ليس عليك أن ترتديه.

1271
01:18:04,293 --> 01:18:06,853
يا إلهي، لا يهمك. أنت لا تهتم
عن أي شخص غير نفسك، أليس كذلك؟

1272
01:18:06,962 --> 01:18:10,295
لقد قدمت لك الأعذار لأن أمي
ماتت عندما كنت صغيرا. ولكن هذا يكفي!

1273
01:18:10,399 --> 01:18:13,334
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1274
01:18:13,435 --> 01:18:15,995
لا أستطيع التراجع عن ما قمت به للتو.
لكنني لن أسمح لك بإيذاء جورج.

1275
01:18:16,105 --> 01:18:19,472
يظن أنه يعرف الحقيقة عنك،
لكن كل ما يعرفه هو الأكاذيب التي أخبرته بها.

1276
01:18:19,575 --> 01:18:22,408
كان لديك حتى بيدرو
احتفظ بسر من جورج.

1277
01:18:22,511 --> 01:18:24,502
أنت تقول له الحقيقة
الآن!

1278
01:18:24,613 --> 01:18:27,741
إنه ليس أحد أصدقائك في Eurotrash،
تيس. إنه شخص جيد.

1279
01:18:27,850 --> 01:18:30,512
ولا يمكنك بدء علاقة
على أساس الأكاذيب.

1280
01:18:30,619 --> 01:18:34,885
أوه، حقا، جين؟ وأنت تعرف هذا
بسبب كل علاقاتك الناجحة؟

1281
01:18:36,425 --> 01:18:38,484
أنت تقول له الحقيقة،
أو سأفعل.

1282
01:18:38,594 --> 01:18:42,496
لا، لن تفعل ذلك. لن تؤذي ذبابة.
وأنت بالتأكيد لن تؤذيني.

1283
01:18:42,598 --> 01:18:45,260
- أنا أختك.
- كان ذلك بالأمس.

1284
01:18:45,367 --> 01:18:48,825
اليوم أنت مجرد عاهرة حطمتني
قلبي وأقطع فستان زفاف أمي.

1285
01:18:50,506 --> 01:18:52,565
حسنًا، لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك
يناسبك على أي حال.

1286
01:19:12,694 --> 01:19:15,254
أوه، جين.
تبدو رائعا.

1287
01:19:15,364 --> 01:19:17,264
جيدة بالنسبة لك.

1288
01:19:17,366 --> 01:19:21,735
أوه، عزيزتي، لا بد أن مشاهدته صعبة للغاية
أختك الصغرى تتزوج قبلك.

1289
01:19:21,837 --> 01:19:24,203
نعم. نعم إنه كذلك.

1290
01:19:24,306 --> 01:19:27,673
ولكن بعد ذلك أتذكر أنه لا يزال يتعين علي الحصول عليه
ممارسة الجنس مع الكراهية الساخنة مع الغرباء بشكل عشوائي ...

1291
01:19:27,776 --> 01:19:30,301
وأشعر بتحسن كبير.

1292
01:19:30,412 --> 01:19:32,312
استمتع بالحفلة.

1293
01:19:34,783 --> 01:19:37,616
ووو! أنت تنظف جيدًا.
قد أكون معجبًا بك أيضًا.

1294
01:19:37,719 --> 01:19:41,655
- تمام. إنه موجود على سطح المكتب
تحت عنوان "تيس وجورج".
- تمام.

1295
01:19:41,757 --> 01:19:43,657
- أنت بخير؟
- نعم.

1296
01:19:45,027 --> 01:19:48,121
هذا ليس الماء.
تمام.

1297
01:19:48,230 --> 01:19:50,130
تمام.

1298
01:19:52,801 --> 01:19:55,463
<i>مرحبًا.</i>

1299
01:19:55,571 --> 01:19:58,631
-جين، شكرا جزيلا لك
القيام بكل هذا. إنه لشيء رائع.
- بالتأكيد.

1300
01:19:58,740 --> 01:20:00,765
- المقبلات؟
- نعم. أوه، انظر. الخنازير في بطانية.

1301
01:20:00,876 --> 01:20:06,314
- هل تريد واحدة، تيس؟
- لا، أنا لا آكل تلك الأشياء، جين.

1302
01:20:09,685 --> 01:20:12,153
يمين.
هذا صحيح. فهمتها.

1303
01:20:17,126 --> 01:20:19,959
حسنا، سأذهب
قم بعرض الشرائح.

1304
01:20:20,062 --> 01:20:22,087
-جين.
- مم؟

1305
01:20:23,565 --> 01:20:25,658
أنت فقط سوف
أقول ما كتبت، أليس كذلك؟

1306
01:20:25,767 --> 01:20:29,259
بالطبع. العروسة المثالية
تفعل دائمًا ما يطلب منها.

1307
01:20:38,814 --> 01:20:40,805
لا تشعر بالبرد، أليس كذلك؟

1308
01:20:40,916 --> 01:20:43,043
- ماذا كان هذا؟
- مع هذا؟ أبداً.

1309
01:20:45,521 --> 01:20:47,614
<i>مرحبًا بالجميع.</i>

1310
01:20:47,723 --> 01:20:49,623
<i>في حال لم تقم بذلك
قرأت بالفعل...</i>

1311
01:20:49,725 --> 01:20:52,455
لقد كنت ل
نصيبي العادل من حفلات الزفاف.

1312
01:20:55,297 --> 01:20:57,527
<i>لذا، لنبدأ الأمور...</i>

1313
01:20:57,633 --> 01:21:00,534
أعتقدت أنكم يجب أن تعرفوا الحقيقة جميعاً
عن تيس وجورج.

1314
01:21:07,342 --> 01:21:11,142
<i>"تيس وجورج
هما ثنائي مثالي.</i>

1315
01:21:11,246 --> 01:21:13,441
"لا، زوجين إلهيين.

1316
01:21:13,549 --> 01:21:15,847
"الزوجين الذين حبهم
هي مادة الأساطير.

1317
01:21:15,951 --> 01:21:18,511
"التوافق بينهما
دقيق جدا ...

1318
01:21:18,620 --> 01:21:22,750
"أنه لا يمكن وصفه إلا
كما تم تصميمها من قبل الآلهة.

1319
01:21:22,858 --> 01:21:26,157
<i>نظرًا لأن الصورة تساوي ألف كلمة...</i>

1320
01:21:26,261 --> 01:21:29,196
لقد قمت بتجميع عرض الشرائح
حتى تتمكنوا جميعا من رؤية ذلك بأنفسكم.

1321
01:21:32,601 --> 01:21:38,369
<i>"منذ البداية، تيس وجورج
كانت متجهة لبعضها البعض.</i>

1322
01:21:42,678 --> 01:21:46,170
<i>"لقد شارك جورج وتيس دائمًا الحب
من مخلوقات الله ذات الفراء.</i>

1323
01:21:49,818 --> 01:21:54,949
<i>"عندما كبروا، كلاهما تقاسما نفس الشيء
مستوى التفاني والالتزام...</i>

1324
01:21:55,057 --> 01:21:58,458
"على تعليمهم.

1325
01:22:01,396 --> 01:22:04,888
<ط>- لطيف.
- "والمسؤولية المدنية.</i>

1326
01:22:05,000 --> 01:22:08,026
<ط>-
- يا بلدي.</i>

1327
01:22:10,539 --> 01:22:13,099
<i>"كان مهتمًا
في الشؤون الدولية.</i>

1328
01:22:14,843 --> 01:22:16,242
"وهكذا كانت.

1329
01:22:16,345 --> 01:22:19,280
<i>قف.</i>

1330
01:22:19,381 --> 01:22:23,442
<i>"واليوم، تيس وجورج
لا تزال تشترك في نفس القيم.</i>

1331
01:22:25,187 --> 01:22:28,554
<ط>
وأنا وأنت

1332
01:22:28,657 --> 01:22:31,956
<i>"يقوم حبهم
على فهم عميق...</i>

1333
01:22:32,060 --> 01:22:36,429
<i>"وقبول من
الشخص الآخر هو حقًا.</i>

1334
01:22:36,531 --> 01:22:41,400
<ط>

1335
01:22:41,503 --> 01:22:44,301
<ط>

1336
01:22:47,242 --> 01:22:50,803
<i>"الحب
اثنان من رفقاء الروح الحقيقيين...</i>

1337
01:22:50,912 --> 01:22:53,380
"تيس وجورج.

1338
01:22:58,620 --> 01:23:02,613
<i>إذًا، إليكم الزوجين الأكثر مثالية
جمعهما القدر.</i>

1339
01:23:02,724 --> 01:23:04,885
أنا فخورة بك جداً، أختي الصغيرة.

1340
01:23:05,927 --> 01:23:09,192
<ط> حسنا. حسنًا.</i>

1341
01:23:09,298 --> 01:23:12,131
حسنًا.
حسناً، كان ذلك--

1342
01:23:12,234 --> 01:23:15,761
<ط> نعم. إذن، أم...</i>

1343
01:23:15,871 --> 01:23:20,365
لتستمر الفرحة،
أم، "الأخ الأصغر" لجورج "بيدرو"...

1344
01:23:20,475 --> 01:23:22,204
<i>أراد أن يقول
بضع كلمات.</i>

1345
01:23:22,311 --> 01:23:24,302
<i>بيدرو.</i>

1346
01:23:24,413 --> 01:23:27,382
لذا، من الآمن أن نقول أنك لست نباتيًا.

1347
01:23:27,482 --> 01:23:30,974
جورج، لقد تم أخذ ذلك
منذ وقت طويل حقا.

1348
01:23:31,086 --> 01:23:33,884
لماذا بالضبط كنت ترتدي
خاتم خطوبتك إذن؟

1349
01:23:33,989 --> 01:23:35,889
<i>شكرًا لك.</i>

1350
01:23:35,991 --> 01:23:37,822
وكما تعلمون جميعا،
جورج هو أخي الأكبر.

1351
01:23:37,926 --> 01:23:40,486
لكنه أكثر من ذلك.

1352
01:23:40,595 --> 01:23:42,495
<i>إنه أفضل صديق لي.</i>

1353
01:23:42,597 --> 01:23:47,034
<i>والآن لدى جورج تيس، الذي-
من هو الرائع حقًا...</i>

1354
01:23:47,135 --> 01:23:50,798
لأنها ستساعدني في البدء
أعمال التنظيف الخاصة بي.

1355
01:23:50,906 --> 01:23:54,000
<ط> أوه. قال لي تيس
لا أقول لك، جورج.</i>

1356
01:23:54,109 --> 01:23:56,202
<i>لكنني متحمس جدًا.</i>

1357
01:23:56,311 --> 01:23:58,506
<ط>لذلك أنا أفعل فقط
مكان جورج الآن.</i>

1358
01:23:58,613 --> 01:24:02,140
<i>ولكن إذا كان أي شخص في السوق ل
خدمة تنظيف جيدة حقًا...</i>

1359
01:24:02,250 --> 01:24:04,878
من فضلك شاهدني
في الردهة.

1360
01:24:04,986 --> 01:24:07,045
شكرًا لك.

1361
01:24:07,155 --> 01:24:10,215
- هذا عظيم.
- لا، إنه ليس كذلك. جورج.

1362
01:24:12,260 --> 01:24:16,754
<i>جورج، انتظر، من فضلك.
اسمحوا لي أن أشرح.</i>

1363
01:24:17,866 --> 01:24:20,096
فماذا حدث؟

1364
01:24:22,003 --> 01:24:25,871
<i>- كان بحاجة لمعرفة الحقيقة.
- كان بإمكانك إخباره وجهاً لوجه.</i>

1365
01:24:25,974 --> 01:24:29,501
أعني أنني أعلم أن بوصلتي الأخلاقية
لا يشير بالضبط إلى الشمال...

1366
01:24:29,611 --> 01:24:33,945
ولكن إذا قلت شيئا خاطئا،
هناك خطأ ما.

1367
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
أنت الذي يخبرني دائمًا
لأدافع عن نفسي.

1368
01:24:39,287 --> 01:24:41,881
<ط> نعم. ولكن هذا
ليس ما فعلته.</i>

1369
01:24:41,990 --> 01:24:45,084
ما فعلته كان إطلاق العنان لـ 20 عامًا
من المشاعر المكبوتة في ليلة واحدة.

1370
01:24:45,193 --> 01:24:47,093
لقد كان مسلياً--
لا تفهموني خطأ--

1371
01:24:47,195 --> 01:24:50,858
<i>ولكن إذا كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،
ستشعر بتحسن الآن.</i>

1372
01:24:51,900 --> 01:24:54,368
هل تشعر بتحسن
الآن؟

1373
01:24:57,038 --> 01:25:00,405
حفل الزفاف خارج.
أتمنى أن تكون سعيدا.

1374
01:25:29,571 --> 01:25:31,596
يا إلهي. ماذا؟

1375
01:25:31,706 --> 01:25:33,606
لماذا أنت هنا؟

1376
01:25:33,708 --> 01:25:36,233
- أنت لن ترد على مكالماتي الهاتفية.
- ماذا تريد؟

1377
01:25:36,344 --> 01:25:38,574
تريد صورة أخرى
من أجل ورقتك؟

1378
01:25:38,680 --> 01:25:43,174
-جين، أنا آسف. ثق بي.
- لو سمحت. لقد استخدمتني للمضي قدمًا في حياتك المهنية.

1379
01:25:43,285 --> 01:25:45,651
كن رجلا واعترف بذلك.
أو-- أو لا تفعل ذلك.

1380
01:25:45,754 --> 01:25:49,121
ولكن من فضلك، من فضلك لا تتظاهر
أن تعطي القرف.

1381
01:25:49,224 --> 01:25:51,954
- هل تسمح لي فقط أن أشرح لك؟
- لا، لا يهم.

1382
01:25:52,060 --> 01:25:56,554
لقد دمرت حياتي للتو
ولم أكن بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.

1383
01:25:56,665 --> 01:25:59,031
عظيم! أخيراً.

1384
01:25:59,134 --> 01:26:02,297
لقد رأيت ما فعلته هناك.
وأنت تعرف ماذا؟ اعتقدت أنه كان مذهلا.

1385
01:26:02,404 --> 01:26:05,635
هل كان ذلك جنونًا على الإطلاق؟
نعم كان كذلك. ولكنك فعلت شيئا، جين.

1386
01:26:05,740 --> 01:26:09,073
<i>- لأول مرة، لم تكن كذلك
مجرد وصيفة الشرف المثالية.
- توقف. فقط من فضلك.</i>

1387
01:26:09,177 --> 01:26:12,806
أنا لا أفعل هذا معك مرة أخرى. أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف لماذا أقف هنا أتحدث إليكم.

1388
01:26:12,914 --> 01:26:15,815
أتعلم؟ دعني أخبرك. ينظر.
تعال الى هنا. استمع لي.

1389
01:26:15,917 --> 01:26:19,284
هل تريد أن تعرف الحقيقي
سبب مجيئي إلى هنا الليلة؟

1390
01:26:19,387 --> 01:26:21,412
لأنني كنت أعرف أن هذا كان
سيكون من الصعب عليك.

1391
01:26:21,523 --> 01:26:25,687
ولأول مرة منذ وقت طويل حقاً،
أردت أن أكون هناك من أجل شخص ما. نعم.

1392
01:26:25,794 --> 01:26:29,195
حسنًا. لقد افسدت.
فعلتُ. أنا آسف.

1393
01:26:29,297 --> 01:26:31,697
وأنا سأستدير،
سأبتعد. سأختفي.

1394
01:26:31,800 --> 01:26:34,769
لن تراني مرة أخرى أبدًا،
أعدك.

1395
01:26:34,870 --> 01:26:37,964
ولكن أريدك أن تعرف
الذي أعتقد أنك تستحق--

1396
01:26:38,073 --> 01:26:41,372
أعتقد أنك تستحق المزيد
مما استقرت عليه.

1397
01:26:41,476 --> 01:26:45,810
أفعل. أعتقد أنك تستحق أن تكون
تم الاعتناء بها من أجل التغيير.

1398
01:26:45,914 --> 01:26:48,007
أنا--أعتقد ذلك.

1399
01:26:58,693 --> 01:27:00,593
اه.

1400
01:27:00,695 --> 01:27:03,391
لقد نسيت أن أعطيك هذا.

1401
01:27:03,498 --> 01:27:06,365
<i>إنها هدية...</i>

1402
01:27:06,468 --> 01:27:10,063
لذلك ليس عليك أن تحمل ذلك
مجنون فيلوفاكس من عام 1987.

1403
01:27:10,171 --> 01:27:13,902
هذا سوف يعتني بالجميع
الأشياء التي عليك القيام بها.

1404
01:27:15,010 --> 01:27:17,103
مثالية للبدء من جديد.

1405
01:27:23,251 --> 01:27:26,516
تمام. هل ستأخذها من فضلك،
لذلك لا أشعر بأنني أحمق؟

1406
01:27:47,709 --> 01:27:52,646
<ط>
الحصول على بالضجر والارتباك

1407
01:27:52,747 --> 01:27:57,184
<ط>
لا تحاول

1408
01:28:04,192 --> 01:28:09,459
<ط>
كن ثقيلاً، أيها الطفل، بداخلك

1409
01:28:09,564 --> 01:28:12,795
<ط>
هذا يكذب

1410
01:28:18,406 --> 01:28:20,966
حصلت القصة
استجابة هائلة.

1411
01:28:21,076 --> 01:28:24,204
- يبدو أنك حصلت على نفسك
صدم من الالتزامات.

1412
01:28:25,580 --> 01:28:27,946
هذا عظيم.

1413
01:28:28,049 --> 01:28:30,540
كيفن، كن سعيدا.

1414
01:28:30,652 --> 01:28:33,177
لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

1415
01:28:33,288 --> 01:28:37,349
<ط>
كن وحيدا يا طفل

1416
01:28:37,459 --> 01:28:42,487
<ط>
سوف يمر

1417
01:28:46,234 --> 01:28:48,759
<i>كل ما أقوله هو
أنتما أختان.</i>

1418
01:28:48,870 --> 01:28:51,930
- عليك أن تحل هذا الأمر.
- أنا أقول لك، أنها لا تريد التحدث.

1419
01:28:52,040 --> 01:28:55,407
لا، لا. هي تحبك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1420
01:28:55,510 --> 01:28:57,774
- تمام. إذا كنت فقط--
- أب؟

1421
01:29:02,183 --> 01:29:04,151
بحق الجحيم
هل هي تفعل هنا؟

1422
01:29:04,252 --> 01:29:06,311
تيس، هذا هو
بينك وبينها.

1423
01:29:06,421 --> 01:29:08,321
أنا خارج هذا.

1424
01:29:08,423 --> 01:29:13,019
أتعلمين يا فلو، هل رأيتِ الجديد؟
قراصنة الأعشاب لدينا في الخارج؟

1425
01:29:13,128 --> 01:29:15,995
<i>أحدث موديل</i>

1426
01:29:20,135 --> 01:29:22,831
أشعر بالفزع.

1427
01:29:22,937 --> 01:29:26,304
<i>--أنا آسف جدًا لما حدث--
- آسف؟</i>

1428
01:29:26,408 --> 01:29:29,605
لقد أذلتني أمامك
من كل شخص أعرفه..

1429
01:29:29,711 --> 01:29:31,679
وأنت تعتقد
يمكنك فقط أن تقول آسف؟

1430
01:29:31,780 --> 01:29:35,216
<i>--أنا أعلم. لكن--
- جين، لقد كنتِ تغارين مني دائمًا.</i>

1431
01:29:35,316 --> 01:29:38,513
- ماذا؟
- دائماً! ملابسي! أصدقائي!

1432
01:29:38,620 --> 01:29:41,487
- توقف!
- لقد كنت تنتظر فقط
للحصول على فرصة لتمزيق لي.

1433
01:29:41,589 --> 01:29:43,022
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك!

1434
01:29:43,124 --> 01:29:46,855
- آه!
- وأنت أخذت الشيء الوحيد
لقد نجح الأمر أخيرًا.

1435
01:29:46,961 --> 01:29:48,861
أوه، من فضلك!
هذا نموذجي جدًا يا تيس.

1436
01:29:48,963 --> 01:29:52,330
أنت لا تتحمل أي مسؤولية
لحقيقة أنك كذبت على جورج.

1437
01:29:52,434 --> 01:29:54,334
لقد تلاعبت به.
اخماد رذاذ الحشرات.

1438
01:29:54,436 --> 01:29:57,496
ضعي رذاذ الحشرات جانباً يا تيس!

1439
01:29:57,605 --> 01:30:00,233
هل أحببته حتى؟
أم أنها كانت مريحة فقط؟

1440
01:30:00,341 --> 01:30:03,572
أوه، من فضلك، جين.
انزل عن حصانك العالي.

1441
01:30:03,678 --> 01:30:05,612
<i>فقط أعترف بذلك.
أنت تستاء مني...</i>

1442
01:30:05,714 --> 01:30:08,182
لأنك أنت الذي
كان علي دائمًا أن أجدل شعري..

1443
01:30:08,283 --> 01:30:12,117
وأصنع ملابس الهالوين الخاصة بي
وأذهب للتسوق لشراء فستان الحفلة الراقصة الخاص بي.

1444
01:30:12,220 --> 01:30:14,916
- لا، لم أكره أيًا من ذلك أبدًا.
- نعم لديك.

1445
01:30:15,023 --> 01:30:17,856
- كنت تعتقد دائمًا أن حياتي كانت سهلة للغاية.
- كان!

1446
01:30:17,959 --> 01:30:20,257
إنها! لم يسبق لك
كان لديه رعاية في العالم.

1447
01:30:20,361 --> 01:30:23,455
أنت جميلة
وممتعة وساحرة.

1448
01:30:23,565 --> 01:30:26,090
- حياتك مثالية.
- ممتاز؟ هل أنت مجنون؟

1449
01:30:26,201 --> 01:30:28,101
ليس لديك أي فكرة.

1450
01:30:28,203 --> 01:30:31,195
تريد أن تعرف السبب الحقيقي
لماذا قررت البقاء في نيويورك؟

1451
01:30:31,306 --> 01:30:34,207
لقد طردت من وظيفتي.

1452
01:30:34,309 --> 01:30:36,209
وفوق ذلك،
لقد هجرني رودولفو.

1453
01:30:36,311 --> 01:30:39,337
لقد هجرني.

1454
01:30:39,447 --> 01:30:42,439
وبعد ذلك جاء جورج
وكان لطيفًا معي.

1455
01:30:42,550 --> 01:30:45,041
وعاملني معاملة حسنة
هل تعلم؟

1456
01:30:45,153 --> 01:30:49,556
وأردت أن أكون كذلك
شخص يريده.

1457
01:30:49,657 --> 01:30:52,125
<i>كنت أحاول أن أكون شخصًا ما
من يستحقه...</i>

1458
01:30:52,227 --> 01:30:55,560
شخص يمكن أن يحترمه.

1459
01:30:55,663 --> 01:30:58,325
كنت أحاول أن أكون أنت.

1460
01:31:00,034 --> 01:31:02,059
لماذا؟

1461
01:31:02,170 --> 01:31:05,139
لماذا تريد أن تكون لي
متى تصبح أنت؟

1462
01:31:07,776 --> 01:31:11,974
<i>- هذه فوضى.
- أعرف.</i>

1463
01:31:12,080 --> 01:31:15,447
جين، لقد كنتِ تحاولين الاعتناء بي
منذ وفاة أمي.

1464
01:31:15,550 --> 01:31:18,314
- اضطررت.
- لا، لم يكن عليك ذلك.

1465
01:31:19,754 --> 01:31:22,484
- لكن-- ولكن إذا لم أفعل ذلك--
- ولكن إذا لم تفعل...

1466
01:31:22,590 --> 01:31:26,822
عندها ستكونين مجرد أختي،
وهو ما ينبغي أن يكون.

1467
01:31:26,928 --> 01:31:29,863
ربما عندما كنت صغيرا
كنت بحاجة لمساعدتي. لكن الآن؟

1468
01:31:29,964 --> 01:31:31,955
عليك أن تتوقف
يعتني بي...

1469
01:31:32,066 --> 01:31:34,466
من الجميع.

1470
01:32:25,787 --> 01:32:27,812
مرحبًا؟ أهلاً.

1471
01:32:29,324 --> 01:32:31,258
نعم.

1472
01:32:31,359 --> 01:32:33,259
نعم. لا توجد مشكلة.
لا، بالطبع.

1473
01:32:33,361 --> 01:32:36,489
نعم، سأكون هناك على الفور.
تمام. حسنا، وداعا.

1474
01:32:50,345 --> 01:32:52,609
رائع.

1475
01:32:52,714 --> 01:32:55,547
أنت تنظر--
تبدو رائعا.

1476
01:32:57,151 --> 01:33:01,019
لذلك أعتقد أنك بحاجة إلى العثور على موعد لي
لهذه الفائدة بعد كل شيء.

1477
01:33:01,122 --> 01:33:03,056
اعتقد ذلك.

1478
01:33:03,157 --> 01:33:05,785
جورج، قبل أن نذهب إلى أي مكان،
أريد فقط أن أعتذر عن الليلة الماضية.

1479
01:33:05,894 --> 01:33:07,794
لا ينبغي لي أن فعلت
ماذا فعلت.

1480
01:33:07,896 --> 01:33:09,989
انظر، لقد فعلت لي معروفا.

1481
01:33:10,098 --> 01:33:13,124
حسنًا، هذا ليس خطأك الذي كنت على وشك القيام به
للزواج من شخص بالكاد أعرفه.

1482
01:33:13,234 --> 01:33:15,828
<i>أعني، ماذا بحق الجحيم
كنت أفكر، أليس كذلك؟</i>

1483
01:33:17,872 --> 01:33:21,569
- إذن ما رأيك أن ننسى الأمر برمته؟
- تمام. إذا كنت متأكدا.

1484
01:33:21,676 --> 01:33:24,907
أنا متأكد. الآن، أنا أكره أن أسألك
لفضل آخر..

1485
01:33:25,013 --> 01:33:28,244
لكني بحاجة لطباعة خطابي لهذه الليلة،
ولا أستطيع العثور على الملف.

1486
01:33:28,349 --> 01:33:30,647
أوه نعم.
أستطيع الحصول عليه.

1487
01:33:30,752 --> 01:33:34,483
جين، أنا ممتن جدا
أن أتمكن من الاتصال بك الليلة.

1488
01:33:34,589 --> 01:33:38,286
يمكنني دائما الاعتماد عليك.
أنت لا تقول لا أبدا.

1489
01:33:38,393 --> 01:33:40,827
الذي أحبه.

1490
01:33:42,664 --> 01:33:44,894
ماذا؟

1491
01:33:44,999 --> 01:33:47,991
حسناً، أنا--قصدت فقط--

1492
01:33:48,102 --> 01:33:50,002
أنا آسف. هل أنا--
هل قلت شيئا خاطئا؟

1493
01:33:52,807 --> 01:33:55,332
يا إلهي.

1494
01:33:55,443 --> 01:33:58,173
جورج، لقد استقلت.

1495
01:33:58,279 --> 01:34:00,179
نعم.

1496
01:34:00,281 --> 01:34:02,749
<i>- لقد استقلت.
- ماذا تقصد، تركت؟</i>

1497
01:34:02,850 --> 01:34:06,013
عندما جئت إلى هنا بعد الكلية، كنت كذلك
في مهب هذه الشركة وبواسطتك.

1498
01:34:06,120 --> 01:34:09,749
ولقد انشغلت كثيرًا في الوظيفة
أنني لم أزعج نفسي بالحصول على حياتي الخاصة.

1499
01:34:09,857 --> 01:34:11,757
أعتقد أنني حصلت
مريحة للغاية للمغادرة.

1500
01:34:11,859 --> 01:34:15,852
ثم كان علي أن أكون هنا كل يوم لرؤيتك
لأنني كنت أحبك بجنون.

1501
01:34:18,199 --> 01:34:20,099
نعم.
فظيع.

1502
01:34:20,201 --> 01:34:23,102
مجنون - سحق مجنون.
مجنون.

1503
01:34:25,006 --> 01:34:27,031
لكنك ستكون بخير،
جورج.

1504
01:34:27,141 --> 01:34:29,371
سوف تفعلها. سوف تحصل على شخص ما
في هذا الموقف...

1505
01:34:29,477 --> 01:34:33,846
الذي سيبقى لمدة عامين كحد أقصى،
لأن هذا هو ما هو مقبول
والمناسب لهذا--

1506
01:34:45,393 --> 01:34:47,293
أنا-- أنا آسف.
آسف حقا.

1507
01:34:47,395 --> 01:34:51,058
- لا أعرف. انها فقط
نوعًا ما، فجأةً.
- لا. لا بأس.

1508
01:34:51,165 --> 01:34:54,225
لقد أردت دائما أن أعرف
ماذا سيكون شعورك.

1509
01:34:54,335 --> 01:34:57,133
و؟

1510
01:34:57,238 --> 01:34:59,798
- لا شيء. لم أشعر بشيء.
- أوه.

1511
01:34:59,907 --> 01:35:02,432
هذا مؤلم.

1512
01:35:02,543 --> 01:35:05,376
- ربما، ربما يمكننا أن نجربها مرة أخرى. تمام.
- نعم. تمام.

1513
01:35:12,854 --> 01:35:14,879
لا.
ولا حتى ومضة. أنت؟

1514
01:35:14,989 --> 01:35:18,356
ط ط ط. إذا كنت صادقا،
ليس حقا.

1515
01:35:18,459 --> 01:35:21,519
نعم. هذا ليس ما هو عليه
من المفترض أن يشعر وكأنه.

1516
01:35:21,629 --> 01:35:23,620
عندما تكون مع الشخص
من المفترض أن تكون مع...

1517
01:35:23,731 --> 01:35:25,722
<i>يجب أن يبدو الأمر كما يلي--</i>

1518
01:35:25,833 --> 01:35:27,801
انتظر. ما هذا؟

1519
01:35:34,342 --> 01:35:36,276
أنا سأذهب.

1520
01:35:39,881 --> 01:35:42,873
<ط> كم عدد الأيام المرضية التي تعتقد أننا
يمكن أن تأخذ حقا دون الوقوع في المتاعب؟</i>

1521
01:35:42,984 --> 01:35:47,580
إذا أخذنا أربعًا متتالية، فيمكننا أخذ الكل
إجازة لمدة أسبوع ثم النزول إلى كانكون مثلًا.

1522
01:35:47,688 --> 01:35:49,588
اعذرني.
مرحبًا؟

1523
01:35:49,690 --> 01:35:52,625
هل تعرف أين كيف--
أم، مالكولم-- مالكولم دويل؟

1524
01:35:52,727 --> 01:35:54,627
نعم. انه يغطي
حفل زفافه الأخير.

1525
01:35:54,729 --> 01:35:57,562
ح-مرحبا. أنت الفتاة من المقال.
أنت مشهور.

1526
01:35:57,665 --> 01:35:59,724
نعم.

1527
01:35:59,834 --> 01:36:01,734
تاكسي؟

1528
01:36:09,644 --> 01:36:11,908
الرصيف 17.

1529
01:36:13,081 --> 01:36:14,981
يا إلهي.

1530
01:36:15,083 --> 01:36:17,449
<i>حصلت على فستان واحد فقط الليلة، زيغي.
لذا اذهبوا.</i>

1531
01:36:17,552 --> 01:36:20,817
<i>- أوه، هيا! أوه، ج-- أوه.
- فقط اذهب!</i>

1532
01:36:29,530 --> 01:36:32,226
- حظا سعيدا!
- شكرا، زيغي.

1533
01:36:32,333 --> 01:36:34,426
- أين الزفاف؟ تمام.
- مباشرة حتى النهاية.

1534
01:36:38,372 --> 01:36:40,363
أوه، جيد. حسنا، حصلت عليه.
شكراً جزيلاً.

1535
01:36:40,475 --> 01:36:42,375
- مم هم. على الرحب والسعة.
- نقدر ذلك.

1536
01:36:46,347 --> 01:36:48,679
<i>مرحبًا، اسحبه للخلف!</i>

1537
01:36:48,783 --> 01:36:50,444
كل شيء واضح!

1538
01:37:03,297 --> 01:37:05,231
هاه.

1539
01:37:09,937 --> 01:37:11,837
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1540
01:37:11,939 --> 01:37:14,772
<ط>- أنت بخير؟
- أنا بخير. حقا.</i>

1541
01:37:14,876 --> 01:37:16,776
كل شيء جيد.

1542
01:37:24,252 --> 01:37:27,551
يا إلهي. مستحيل!
لا توجد طريقة ينقط!

1543
01:37:27,655 --> 01:37:29,816
أنت الفتاة
من المقال.

1544
01:37:29,924 --> 01:37:31,824
ماذا--ما أنت
تفعل هنا؟

1545
01:37:31,926 --> 01:37:34,986
أم، حسنًا--
حسنا.

1546
01:37:35,096 --> 01:37:38,293
قصة طويلة قصيرة.
هناك هذا الرجل.

1547
01:37:38,399 --> 01:37:41,630
- أوه! تمام. أخبرني المزيد. أخبرني المزيد.
- أم--

1548
01:37:43,504 --> 01:37:45,404
<i>كيفن؟</i>

1549
01:37:45,506 --> 01:37:49,704
<i>كيفن دويل؟</i>

1550
01:37:49,810 --> 01:37:51,710
يا إلهي.

1551
01:37:51,812 --> 01:37:53,507
ها هو.
ها هو.

1552
01:37:53,614 --> 01:37:55,912
<i>أم- مرحبًا.</i>

1553
01:37:56,017 --> 01:37:59,214
<ط> اه-
أم-</i>

1554
01:37:59,320 --> 01:38:01,254
- هيا. يمكنك أن تفعل ذلك. قلها.
- تمام.

1555
01:38:01,355 --> 01:38:04,518
اه، أردت فقط أن أقول...

1556
01:38:04,625 --> 01:38:07,025
بأنك كنت على حق بشأني
عن كل ذلك.

1557
01:38:07,128 --> 01:38:10,529
أنا فقط لم أرغب في سماع ذلك،
وخاصة ليس منك.

1558
01:38:10,631 --> 01:38:12,531
<ط> اه-
أم-</i>

1559
01:38:13,834 --> 01:38:15,734
هل يمكننا الحصول على
مكان المتابعة؟

1560
01:38:17,471 --> 01:38:20,406
<ط> آه.
ها أنت ذا.</i>

1561
01:38:20,508 --> 01:38:22,408
<i>أم، حسنًا.</i>

1562
01:38:22,510 --> 01:38:25,911
اه، كيفن، لقد كنت أنتظر طوال حياتي
ليأتي الرجل المناسب...

1563
01:38:26,013 --> 01:38:28,243
وبعد ذلك ظهرت.

1564
01:38:28,349 --> 01:38:30,510
وأنت لا شيء مثل
الرجل الذي تخيلته.

1565
01:38:30,618 --> 01:38:32,882
أنت ساخر...

1566
01:38:32,987 --> 01:38:36,787
وغريب الأطوار
ومستحيل.

1567
01:38:36,891 --> 01:38:40,327
<ط> ولكن الحقيقة هي،
القتال معك...</i>

1568
01:38:40,428 --> 01:38:42,521
<i>هو أفضل شيء
هذا ما حدث لي من قبل.</i>

1569
01:38:42,630 --> 01:38:46,862
وأعتقد أن هناك فرصة جيدة جدًا
أنني أقع في حبك.

1570
01:38:49,804 --> 01:38:54,434
إذن... هذا كل شيء.

1571
01:38:54,542 --> 01:38:58,535
هذا كل ما كان علي أن أقوله.
لذا... سأذهب الآن.

1572
01:39:02,416 --> 01:39:04,316
اعذرني. آسف.

1573
01:39:08,389 --> 01:39:10,482
نعم.

1574
01:39:10,591 --> 01:39:13,617
كيفن، أنا فقط حقا، أم--

1575
01:39:18,666 --> 01:39:21,328
تعال إلى هنا.

1576
01:39:34,849 --> 01:39:38,876
<ط>

1577
01:39:38,986 --> 01:39:43,286
<ط>

1578
01:39:43,391 --> 01:39:48,385
<ط>

1579
01:39:50,464 --> 01:39:54,423
<ط>

1580
01:39:54,535 --> 01:39:58,734
<ط>

1581
01:39:58,839 --> 01:40:01,899
<ط>

1582
01:40:02,009 --> 01:40:05,069
لذا-- أخبرني، ما رأيك
يجعل هذا الزفاف خاصا؟

1583
01:40:05,179 --> 01:40:08,910
<i>- من أنت؟
- أقوم بكتابة عمود الإلتزامات للمجلة.</i>

1584
01:40:09,016 --> 01:40:11,610
- ربما أستطيع أن أشتري لك شراباً لاحقاً.
- إنها حانة مفتوحة.

1585
01:40:11,719 --> 01:40:14,688
<i>- ربما سأشتري لك مشروبًا.
- نعم!</i>

1586
01:40:14,789 --> 01:40:17,314
- مرحبا.
- شكرًا لك.

1587
01:40:19,627 --> 01:40:21,561
يا إلهي أنظر
كيف تبدو تيس الساخنة.

1588
01:40:22,663 --> 01:40:25,689
<ط> أعتقد أنها سوف تذهب بالنسبة لي؟
أنا أكبر بسنة.</i>

1589
01:40:25,800 --> 01:40:29,258
لا أعرف. سأضع الكلمة الطيبة
بالنسبة لك أيها الرجل الكبير. حسنًا؟

1590
01:40:31,806 --> 01:40:34,001
- مرحبًا.
- أهلاً.

1591
01:40:34,108 --> 01:40:37,737
أم، أنا خادمة الشرف.

1592
01:40:37,845 --> 01:40:41,144
أنا أعيش في ويليامزبرغ
مع زميله في السكن...

1593
01:40:41,248 --> 01:40:45,207
وبدأت للتو في تصميم خطي الخاص
من حقائب اليد الرائعة للغاية.

1594
01:40:45,319 --> 01:40:48,652
وأنا مفلس تماما.
لكن هذا جيد.

1595
01:40:48,756 --> 01:40:53,693
انا آكل همبرجر باليوم
وفكرتي عن الحيوان الأليف هي صخرة.

1596
01:40:54,795 --> 01:40:57,423
- حسنًا، من اللطيف مقابلتك.
- تيس.

1597
01:40:57,531 --> 01:41:00,500
تيس. فهمتها.

1598
01:41:00,601 --> 01:41:03,365
حسنًا، انتظر حتى ترى العروس.
انها تبدو رائعة.

1599
01:41:07,108 --> 01:41:09,406
مستعد؟

1600
01:41:09,510 --> 01:41:11,410
كل شيء مثالي.

1601
01:41:11,512 --> 01:41:14,811
وهذا الفستان-- أفضل شيء أستطيعه
تقصيره وارتدائه مرة أخرى.

1602
01:41:14,915 --> 01:41:16,815
قطعاً. صحيح جدا.

1603
01:41:16,917 --> 01:41:19,181
حسنًا.

1604
01:41:19,286 --> 01:41:21,948
- تمام.
- تمام.

1605
01:41:22,056 --> 01:41:24,251
تمام. مستعد؟

1606
01:41:24,358 --> 01:41:26,258
نعم.

1607
01:41:52,653 --> 01:41:56,282
<i>في ذلك اليوم، استيقظت
وأرتدي فستاني الثامن والعشرين.</i>

1608
01:41:56,390 --> 01:41:59,450
<i>ذهبت إلى حفل زفاف حيث لم يسألني أحد
لحمل الباقة...</i>

1609
01:41:59,560 --> 01:42:03,894
<i>قم بطي بطاقة مكان أو أمسك ملابسهم
بينما هم يتبولون.</i>

1610
01:42:03,998 --> 01:42:06,796
<i>كان كل شيء مثاليًا.
ولم أهتم...</i>

1611
01:42:06,901 --> 01:42:10,337
<i>لأنه في ذلك الوقت،
الشيء الوحيد الذي يهم...</i>

1612
01:42:10,438 --> 01:42:14,067
<i>كان الشخص الذي ينتظرني
في نهاية الممر.</i>

1613
01:42:14,175 --> 01:42:16,939
<ط> وكان ينظر إلي
بالطريقة التي كنت أتمناها دائمًا.</i>

1614
01:42:32,426 --> 01:42:34,587
هكذا هي هذه اللحظة
كل ما كنت تأمل؟

1615
01:42:36,297 --> 01:42:37,764
لا.

1616
01:42:39,300 --> 01:42:42,633
إنه أكثر.
إنه أكثر من ذلك بكثير.

1617
01:42:44,271 --> 01:42:47,172
<ط> عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا اليوم...</i>

1618
01:42:47,274 --> 01:42:51,904
للانضمام إلى جين نيكولز وكيفن دويل
في الزواج المقدس.

1619
01:42:52,012 --> 01:42:56,711
الزواج هو سبب للاحتفال.

1620
01:42:56,817 --> 01:42:59,251
<i>اتضح أنني كنت على حق بشأن شيء واحد.</i>

1621
01:43:00,855 --> 01:43:02,755
<ط> كنت أعرف أنهم جميعا
كن هناك من أجلي يومًا ما.</i>

1622
01:43:02,857 --> 01:43:05,052
<ط>

1623
01:43:07,661 --> 01:43:10,858
<ط>

1624
01:43:10,965 --> 01:43:14,765
<ط>
أحضرت

1625
01:43:14,869 --> 01:43:18,464
<ط>-
-

1626
01:43:18,572 --> 01:43:21,040
<ط>

1627
01:43:21,141 --> 01:43:25,578
<ط>
أحضرت

1628
01:43:25,679 --> 01:43:27,943
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

1629
01:43:28,048 --> 01:43:29,948
يمكنك تقبيل العروس.

1630
01:43:31,552 --> 01:43:33,452
<ط>

1631
01:43:33,554 --> 01:43:36,785
<ط>
أحضرت

1632
01:43:36,891 --> 01:43:38,882
<ط>

1633
01:43:38,993 --> 01:43:41,723
<ط>

1634
01:43:41,829 --> 01:43:43,729
<ط>

1635
01:43:43,831 --> 01:43:47,198
<ط>
علي

1636
01:43:47,301 --> 01:43:49,201
<ط>

1637
01:43:49,303 --> 01:43:52,534
<ط>
علي

1638
01:43:52,640 --> 01:43:54,608
<ط>

1639
01:43:54,708 --> 01:43:57,939
<ط>
علي

1640
01:43:58,045 --> 01:43:59,945
<ط>

1641
01:44:00,047 --> 01:44:02,948
<ط>
علي

1642
01:44:09,156 --> 01:44:12,091
<ط>

1643
01:44:12,192 --> 01:44:14,820
<ط>
هذا الشعور من قبل، لا

1644
01:44:14,929 --> 01:44:18,797
<ط>
دعني أكون نفسي

1645
01:44:18,899 --> 01:44:20,799
<ط>

1646
01:44:20,901 --> 01:44:23,165
<ط>

1647
01:44:23,270 --> 01:44:26,603
<ط>
أشعر أنني بحالة جيدة جدا

1648
01:44:26,707 --> 01:44:28,607
<ط>

1649
01:44:28,709 --> 01:44:33,408
<ط>
عندما تكون في الجوار

1650
01:44:34,982 --> 01:44:38,782
<ط>

1651
01:44:40,287 --> 01:44:44,018
<ط>
قبل سحرك

1652
01:44:44,124 --> 01:44:49,494
<ط>
في سبتمبر

1653
01:44:50,898 --> 01:44:56,131
<ط>
في ذراعيك

1654
01:44:56,236 --> 01:45:01,674
<ط>
أنك الشخص المناسب لي

1655
01:45:01,775 --> 01:45:04,608
<ط>

1656
01:45:04,712 --> 01:45:07,374
<ط>

1657
01:45:07,481 --> 01:45:12,441
<ط>

1658
01:45:12,553 --> 01:45:16,250
<ط>

1659
01:45:16,357 --> 01:45:21,124
<ط>

1660
01:45:22,630 --> 01:45:27,727
<ط>-
-

1661
01:45:27,835 --> 01:45:30,736
<ط>

1662
01:45:30,838 --> 01:45:35,138
<ط>
أحضرت

1663
01:45:35,242 --> 01:45:38,871
<ط>

1664
01:45:38,979 --> 01:45:42,676
<ط>

1665
01:45:42,783 --> 01:45:45,980
<ط>

1666
01:45:46,086 --> 01:45:49,647
<ط>-
-

1667
01:45:49,757 --> 01:45:52,089
<ط>

1668
01:45:52,192 --> 01:45:57,186
<ط>
جاء الحب يسقط في كل مكان

1669
01:45:57,297 --> 01:46:00,198
<ط>

1670
01:46:00,300 --> 01:46:02,200
<ط>

1671
01:46:02,302 --> 01:46:04,293
<ط>-
-

1672
01:46:04,405 --> 01:46:07,704
<ط>

1673
01:46:07,808 --> 01:46:09,742
<ط>

1674
01:46:09,843 --> 01:46:13,074
<ط>

1675
01:46:13,180 --> 01:46:15,307
<ط>

1676
01:46:15,416 --> 01:46:18,579
<ط>

1677
01:46:18,686 --> 01:46:20,677
<ط>

1678
01:46:20,788 --> 01:46:23,882
<ط>

1679
01:46:23,991 --> 01:46:25,982
<ط>

1680
01:46:26,093 --> 01:46:29,290
<ط>

1681
01:46:29,396 --> 01:46:31,421
<ط>

1682
01:46:31,532 --> 01:46:34,660
<ط>

1683
01:46:34,768 --> 01:46:36,759
<ط>

1684
01:46:36,870 --> 01:46:40,101
<ط>

1685
01:46:40,207 --> 01:46:42,141
<ط>

1686
01:46:42,242 --> 01:46:45,336
<ط>

1687
01:46:45,446 --> 01:46:47,380
<ط>

1688
01:46:47,481 --> 01:46:50,746
<ط>

1689
01:46:50,851 --> 01:46:52,876
<ط>

1690
01:46:52,986 --> 01:46:55,853
<ط>
يسقط علي