1 00:00:11,403 --> 00:00:14,281 Магнетне силе привлаче једна другу а једни друге одбијају 2 00:00:14,322 --> 00:00:16,575 док се окрећемо око сунца 3 00:00:16,908 --> 00:00:18,952 Безначајна психичка гравитација 4 00:00:18,994 --> 00:00:22,372 Сачекај астероид Повратак Икара на море 5 00:00:22,414 --> 00:00:23,505 Како је живети у пирамиди? 6 00:00:23,540 --> 00:00:25,959 Црни талас је изнад наших глава, Господе наш 7 00:00:26,209 --> 00:00:28,670 А наш ум се отвара зевањем 8 00:00:29,254 --> 00:00:32,382 Подупирање чељусти уснулих крокодила 9 00:00:32,966 --> 00:00:34,426 И како је онда? не сећам се... 10 00:00:36,000 --> 00:00:42,074 Рекламирајте свој производ или бренд овде, контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 11 00:00:44,519 --> 00:00:48,356 Када сам први пут дошао овде, дали су ми кључеве 12 00:00:48,398 --> 00:00:52,194 а они су рекли: „Били смо чекам" и било је чудно... 13 00:00:52,235 --> 00:00:54,112 Ко му је рекао? - Вратар. 14 00:00:54,279 --> 00:00:55,781 Чак и Јацксон Поллоцк. 15 00:00:55,822 --> 00:00:57,949 Јацксон Поллоцк је био овде. 16 00:00:58,033 --> 00:01:00,952 Дакле, сваки "бесмртник" двадесетог века 17 00:01:00,994 --> 00:01:04,790 Вероватно је то прошлост из хотела Челси. 18 00:01:06,625 --> 00:01:10,545 У Индији је постојао храм где су живели астролози 19 00:01:10,837 --> 00:01:13,340 и дали су ти хороскоп из... 20 00:01:13,632 --> 00:01:16,885 чим си ушао на врата храма 21 00:01:17,093 --> 00:01:19,346 јер је однела много живота 22 00:01:19,387 --> 00:01:21,014 да стигнем тамо 23 00:01:21,056 --> 00:01:23,725 и твој хороскоп је почео дана када сте стигли. 24 00:01:23,767 --> 00:01:25,811 For me the Chelsea Hotel was this. 25 00:01:25,852 --> 00:01:27,896 The moment you walked through the door 26 00:01:27,938 --> 00:01:31,358 it was as if I were coming into the world. 27 00:01:33,443 --> 00:01:36,571 His energy is stronger than that оних који тамо живе. 28 00:01:39,741 --> 00:01:42,744 I told Stanley I was staying само шест месеци 29 00:01:43,286 --> 00:01:46,206 а он ми рече: "No, you won't leave again." 30 00:01:46,248 --> 00:01:49,793 Почео сам да се смејем. I've been here for almost six years. 31 00:01:52,671 --> 00:01:54,047 Док се поново не сретнемо. 32 00:01:55,882 --> 00:01:58,468 I still experience it as a thing привремени. 33 00:01:58,510 --> 00:02:01,513 That's why you'll never leave. 34 00:02:01,555 --> 00:02:04,015 Зар се не осећаш заробљено? 35 00:02:04,057 --> 00:02:06,142 Можда. Али не осећам се заробљено овде. 36 00:02:09,854 --> 00:02:13,233 Мој отац је био рабин и моја мајка рабинова жена 37 00:02:13,275 --> 00:02:15,902 православне заједнице острва Парк, Њу Џерси, 38 00:02:15,944 --> 00:02:17,320 дуги низ година. 39 00:02:17,362 --> 00:02:21,241 Године 1967. преселила се у Њујорк 40 00:02:21,491 --> 00:02:26,037 развела се од мог оца, уморна да живи поред Едена. 41 00:02:27,497 --> 00:02:30,500 И од тада је то моја резиденција. 42 00:02:42,595 --> 00:02:44,597 То је хотел, тако се зове. 43 00:02:44,723 --> 00:02:48,476 Наравно, апсолутно. - Добро, то је зато што знак тако каже. 44 00:02:48,560 --> 00:02:51,563 И ако је леп дан каже "Вруће. Ц." 45 00:02:51,813 --> 00:02:55,900 Понекад каже: "Тел Че." 46 00:02:55,942 --> 00:02:59,654 Че Гевара је био овде, Сигуран сам у то. 47 00:03:06,286 --> 00:03:07,412 Нисам је играо неко време. 48 00:03:07,447 --> 00:03:08,955 Ох, хвала ти! 49 00:03:09,706 --> 00:03:12,083 Невероватно! - И компоновао си је са 13? 50 00:03:12,417 --> 00:03:15,295 Да. У то време нисам преписивао моје композиције. 51 00:03:15,336 --> 00:03:17,797 Био сам уплашен. Импровизовао сам их. 52 00:03:17,839 --> 00:03:20,884 И нису биле предуге, иначе бих их заборавио. 53 00:03:22,093 --> 00:03:25,221 Постоје две школе мишљења. - Одлучно. 54 00:03:25,430 --> 00:03:27,307 Има оних који се клањају ово место. 55 00:03:27,348 --> 00:03:29,225 Који га сматрају рајем на земљи. 56 00:03:30,143 --> 00:03:31,436 И сви остали. 57 00:03:31,561 --> 00:03:32,854 У знак сећања на Дилана Томаса, који је живео 58 00:03:32,896 --> 00:03:35,106 и радио овде, у хотелу Цхелсеа, 59 00:03:35,148 --> 00:03:37,317 и одавде је отпловио својој смрти. 60 00:03:41,738 --> 00:03:43,656 Једном сам био само гост хотела Челси. 61 00:03:43,865 --> 00:03:45,325 Гост. 62 00:03:45,366 --> 00:03:48,119 А бити тамо као гост је другачије од живљења тамо. Живећи овде, сада, 63 00:03:48,161 --> 00:03:49,954 то ме убија. 64 00:03:49,996 --> 00:03:52,582 Живиш ли сада овде? - Да. 65 00:03:52,791 --> 00:03:54,084 Сећам се тога... - Да, сада. 66 00:03:54,125 --> 00:03:58,546 Када сам живео овде и упознао се неки пријатељи и ја сам их позвао у Челси, рекао сам: 67 00:03:58,588 --> 00:04:00,715 Прелазим у Челси. долазиш? 68 00:04:00,757 --> 00:04:02,842 "Не, не идем више тамо." - Тачно. 69 00:04:02,884 --> 00:04:04,761 „Нећу то више радити. 70 00:04:19,567 --> 00:04:21,069 Сећам се ове забаве, 71 00:04:21,361 --> 00:04:24,823 сви смо седели у овој соби 72 00:04:24,906 --> 00:04:26,324 а у позадини је свирала песма. 73 00:04:26,407 --> 00:04:30,245 Знаш кад си овакав 74 00:04:30,328 --> 00:04:33,289 изгубити појам о времену? 75 00:04:33,331 --> 00:04:35,917 И ова песма је увек била у позадини. Увек. 76 00:04:35,959 --> 00:04:39,003 Било је "Све у мом уму" или "Све у твом уму", како се то зове? 77 00:04:39,504 --> 00:04:43,466 Био је стављен на репризу. 78 00:04:43,508 --> 00:04:46,386 Слушали смо га 4 дана. 79 00:04:46,678 --> 00:04:51,140 Знаш кад ти падне на памет али не можете то да саопштите 80 00:04:51,182 --> 00:04:54,519 јер заборављаш на то како то мислиш? 81 00:04:54,769 --> 00:04:57,355 Коначно је неко рекао: 82 00:04:57,397 --> 00:04:59,941 "Ова песма је веома дуга!" 83 00:05:00,608 --> 00:05:02,944 па смо проверили и било је је стављен на репризу. 84 00:05:03,152 --> 00:05:06,531 Слушао сам га четири дана а да то и не зна. 85 00:05:07,031 --> 00:05:10,285 Хтео сам да питам: „Неко можете ли га променити?" 86 00:05:10,326 --> 00:05:13,371 „Неко то може да промени, ја сам у реду излуђујући те“. 87 00:05:13,496 --> 00:05:16,291 Али нисам могао. 88 00:05:24,424 --> 00:05:28,970 Видео сам неке девојке како улазе са својим гитарама 89 00:05:29,596 --> 00:05:33,474 и постати проститутке за мање од месец дана. 90 00:05:41,899 --> 00:05:44,235 Неки су дошли овде само за... 91 00:05:44,277 --> 00:05:46,821 само да искочи кроз прозор. 92 00:05:47,488 --> 00:05:48,990 Чуо сам ударац. 93 00:05:49,157 --> 00:05:50,992 Заиста? - О Боже, ко је он био? 94 00:05:51,826 --> 00:05:54,829 Веома позната особа дошао довде, 95 00:05:54,871 --> 00:05:58,458 а затим скочио кроз прозор шестог спрата. 96 00:05:58,624 --> 00:06:00,501 право доле, у улици 25. 97 00:06:00,543 --> 00:06:02,879 Тамо. На полеђини. 98 00:06:04,297 --> 00:06:07,759 И мислим да је неко скочио од оних... 99 00:06:07,800 --> 00:06:11,220 са тих лепих ограда, увек на шестом спрату. 100 00:06:11,262 --> 00:06:13,639 И већ је пао. 101 00:06:13,681 --> 00:06:16,559 Чујем само туп ударац, Никад не пазим. 102 00:06:18,019 --> 00:06:19,729 Ни ја не бих желео да видим. 103 00:06:19,771 --> 00:06:23,107 Много људи је долазило овде да себи одузме живот. 104 00:06:24,275 --> 00:06:26,277 Дошли су овде да то ураде. - Истина је. 105 00:06:26,319 --> 00:06:29,030 Не знам зашто су изабрали Челси. немам појма. 106 00:06:31,741 --> 00:06:35,703 Момак је гурнут доле за степениште. 107 00:06:35,745 --> 00:06:38,706 Знате ли где су степенице? - О мој боже! 108 00:06:38,748 --> 00:06:42,668 Ограда је дуго остала уништена на местима на која је ударио, 109 00:06:42,794 --> 00:06:45,213 падајући. - И како се завршило? 110 00:06:45,254 --> 00:06:48,800 Очигледно је преживео. Али не пуштају ништа да измакне. 111 00:06:52,303 --> 00:06:55,973 А онда је умрла једна веома лепа девојка за предозирање кокаином, 112 00:06:56,015 --> 00:06:58,017 у соби насупрот мојој. Све у првом месецу колико сам био овде. 113 00:07:10,738 --> 00:07:14,992 У прошлости у сваком плану овога у згради је боравио дилер дроге. 114 00:07:15,034 --> 00:07:18,871 А сада? - Рекао бих не. 115 00:07:20,498 --> 00:07:25,211 Могли бисте постати зависни од свега с лакоћом. 116 00:07:26,462 --> 00:07:28,464 Разумете? 117 00:07:28,506 --> 00:07:31,175 Могао си наћи све. - Да ли сте познавали Франка? 118 00:07:31,217 --> 00:07:34,262 Да ли сте познавали Франка, из 921? - Не. 119 00:07:34,762 --> 00:07:36,806 Сви реагују пребрзо на ово питање. 120 00:07:36,848 --> 00:07:40,560 Истина је. Нико у овом хотелу Јесте ли икада чули за Франка? 121 00:07:40,643 --> 00:07:43,229 Можда никада није постојао. 122 00:07:43,729 --> 00:07:48,943 Да ли сте се икада поново чули са Френкијем? Франкие из 921? 123 00:07:50,069 --> 00:07:52,488 Не. Ни једном. - Никада? 124 00:07:52,989 --> 00:07:56,659 Ништа од рације. - Изволите. 125 00:07:56,909 --> 00:07:59,829 Онда је био још један. - Да. Није хтео да оде. 126 00:08:00,037 --> 00:08:03,332 Није хтео да оде. - Какав лик, то! 127 00:08:03,416 --> 00:08:05,001 Невероватно! 128 00:08:05,084 --> 00:08:08,421 Рен� Рицард није ништа у поређењу! 129 00:08:08,462 --> 00:08:11,591 Тачно... - Преселио се у своју собу. 130 00:08:11,632 --> 00:08:14,677 Да. - А ако ти кажем да то није ништа у поређењу, 131 00:08:14,719 --> 00:08:17,597 ако знате који је тип Рен� Рицард, знаш на шта мислим! 132 00:08:17,722 --> 00:08:21,434 Ако вам се ова соба чини збрканом, па, сваки њен инч, 133 00:08:21,475 --> 00:08:25,563 сваки инч је био испуњен пушкама, кутије за накит, 134 00:08:26,022 --> 00:08:31,277 драгуље, камере... зашто коме као... зар не? 135 00:08:31,319 --> 00:08:34,739 Нису могли да плате... - Породична имовина је заложена. 136 00:08:34,780 --> 00:08:38,618 Нису могли да плате, зар не? И овај тип је све узео. 137 00:08:38,659 --> 00:08:42,455 Узео је све. И једина ствар оно што је урадио је пушио опијум, 138 00:08:42,496 --> 00:08:45,458 цео дан и целу ноћ. 139 00:08:46,167 --> 00:08:50,963 Људи су куцали. Морали су да га позову од већ. И послао је ствари. 140 00:08:51,464 --> 00:08:54,925 Међу његовим клијентима су били и познати људи. Нећу да именујем имена, али... 141 00:08:55,259 --> 00:08:57,428 Међутим, долази једна ноћ ескадрила полицајаца. 142 00:08:57,470 --> 00:09:01,432 Питам се шта се дођавола дешава. Мислим на бомбу у Лучкој капетанији. 143 00:09:01,474 --> 00:09:04,143 Дотрчали су до јебених степеница као луди. 144 00:09:04,185 --> 00:09:07,146 Јебени идиоти! - Да. Изгледало је као да иду у рат. 145 00:09:07,188 --> 00:09:10,149 Примио сам позиве од људи које нисам чуо годинама. 146 00:09:10,191 --> 00:09:12,026 Ништа се није појавило у новинама. 147 00:09:12,151 --> 00:09:14,862 Али постало је познато да је његова соба била је претресена. 148 00:09:14,904 --> 00:09:17,740 Јеби га. - Тих дана... 149 00:09:17,782 --> 00:09:21,118 Претражен је нешто раније од 11. септембра. 150 00:09:21,160 --> 00:09:26,999 Био је ухваћен. - Да. Нашли су напуњене Глоцкове код њега. 151 00:09:27,041 --> 00:09:29,710 Неки Глоцкови? - Да. 152 00:09:29,752 --> 00:09:33,214 Купус. - А онда је пуштен. 153 00:09:33,255 --> 00:09:36,926 После два дана. - Зато што је био 11. септембар. 154 00:09:36,967 --> 00:09:40,846 Данас је годишњица. Видели сте на ТВ-у? Ужасно! 155 00:09:40,888 --> 00:09:41,937 Да. 156 00:09:41,972 --> 00:09:46,811 Слике које вам сламају срце. - Види, видео сам... 157 00:09:46,852 --> 00:09:50,564 У сваком случају, изашао је. 158 00:09:50,606 --> 00:09:53,567 Никад то не бих замислио, са свим стварима које су нашли. 159 00:10:08,874 --> 00:10:11,210 Не треба веровати. 160 00:10:16,048 --> 00:10:19,510 Гледао сам телевизију и мислио сам да је филм. 161 00:10:20,553 --> 00:10:22,221 Онда ме је позвала ћерка шта ми је рекао, 162 00:10:22,263 --> 00:10:27,226 плачући: „Мама, видела си шта Да ли се ово догодило?" Она живи у Бруклину. 163 00:10:28,102 --> 00:10:32,606 Обукао сам се и сишао да видим 164 00:10:32,773 --> 00:10:35,943 а Светског трговинског центра више није било. 165 00:10:35,985 --> 00:10:39,488 Онда сам схватио да то није филм и да се нешто догодило. 166 00:10:39,530 --> 00:10:41,073 Наставио сам да гледам ТВ. 167 00:10:41,115 --> 00:10:42,700 Било је страшно. 168 00:10:43,367 --> 00:10:47,621 У том тренутку многи су помислили, 169 00:10:47,663 --> 00:10:50,332 укључујући мог мужа, да ћу напустити Њујорк. 170 00:10:50,875 --> 00:10:53,919 Јер ме ништа никада није убедило да је остави. 171 00:10:56,005 --> 00:10:58,716 Али видите, мислим да многи људи, као ја, 172 00:10:59,758 --> 00:11:02,803 одлучили су одмах и тамо да не напуштају град. 173 00:11:11,979 --> 00:11:13,522 То је лудо. 174 00:11:14,064 --> 00:11:16,317 Овај објекат, 175 00:11:16,734 --> 00:11:19,778 изнад Шилине главе, 176 00:11:19,820 --> 00:11:22,781 То је афрички фетиш 177 00:11:22,823 --> 00:11:28,454 племена Бермана. Направљен је од људског измета. 178 00:11:28,829 --> 00:11:31,957 И изнад њега 179 00:11:31,999 --> 00:11:36,295 жене имају менструацију да би га храниле. 180 00:11:36,420 --> 00:11:39,840 Унутра су кости 181 00:11:39,882 --> 00:11:43,719 мртве деце која припадају племену. 182 00:11:43,969 --> 00:11:48,015 Кости се убацују у анус од фетиша. 183 00:11:48,057 --> 00:11:52,394 Човек који ми га је донео Опет је свратио до мог стана 184 00:11:52,436 --> 00:11:56,607 месец дана након испоруке да се увери 185 00:11:56,649 --> 00:12:02,071 какве су жене тамо имале менструација изнад 186 00:12:02,112 --> 00:12:04,698 иначе би се објекат побунио против мене. 187 00:12:13,749 --> 00:12:18,295 После 11. септембра пријатељ предложио ми је да одем код Дејвида Барда 188 00:12:18,379 --> 00:12:21,090 да видим може ли ми помоћи. 189 00:12:21,125 --> 00:12:23,801 Нисам имао 730 или 740, 190 00:12:23,842 --> 00:12:25,844 Нисам могао доказати да могу плати кирију. 191 00:12:26,470 --> 00:12:29,306 Али он ми је веровао и преселио сам се овде. 192 00:12:29,348 --> 00:12:33,435 У овој соби? - Да. 193 00:12:33,602 --> 00:12:36,980 Живео сам у Паризу за неколико година 194 00:12:37,314 --> 00:12:39,817 и одлучио сам да се вратим. 195 00:12:39,858 --> 00:12:42,736 Нисам имао новца и имао сам много дугова. 196 00:12:42,778 --> 00:12:46,198 Али Стенли је био последња особа ко би могао да брине. 197 00:12:46,323 --> 00:12:48,492 Не знам по којој логици веровати људима. 198 00:12:48,534 --> 00:12:51,954 Ово није ментална логика, већ пре логике срца. 199 00:12:51,995 --> 00:12:54,915 Имао је осећања према некоме и то му је било довољно. 200 00:12:54,957 --> 00:12:57,835 Било је инстинктивно. - Разбијао је туђа јаја. 201 00:12:58,335 --> 00:13:02,464 Шта се десило када сте имали Ваши здравствени проблеми? 202 00:13:04,174 --> 00:13:05,968 Имао сам крварење у мозгу. 203 00:13:08,303 --> 00:13:10,931 Мислим да је то било пре пет-шест година. 204 00:13:11,223 --> 00:13:13,058 Управо овде. Пао сам на земљу. 205 00:13:13,100 --> 00:13:14,893 Шалиш се? - Не. Кунем се Богом. 206 00:13:14,935 --> 00:13:16,687 Овако, одједном? - Одједном. 207 00:13:16,854 --> 00:13:19,731 Било је неких упозорења. 208 00:13:19,773 --> 00:13:23,402 Тренирао сам са теговима. Био је то веома врућ дан. 209 00:13:24,486 --> 00:13:26,864 Одједном сам почео да се знојим на апсурдан начин, 210 00:13:26,905 --> 00:13:30,659 Обливао сам се од зноја, до те мере да сам рекао, 211 00:13:30,701 --> 00:13:34,955 дођавола, изгледало је као да пада киша из моје главе. 212 00:13:35,497 --> 00:13:40,586 Сео сам у кревет и помислио: „Проклетство, Има нешто чудно." 213 00:13:40,627 --> 00:13:44,590 А онда сам зачуо чудан цврчање у глави. 214 00:13:44,631 --> 00:13:46,842 То је била крв. 215 00:13:46,884 --> 00:13:51,555 У суштини, мој мозак се топио гори за ово цврчање. 216 00:13:51,680 --> 00:13:55,767 Зато што је личило на звук од запаљеног дрвета. 217 00:13:55,809 --> 00:13:59,897 Помислио сам: „Јеботе, свршићу мождани удар! " 218 00:14:01,273 --> 00:14:05,569 Нисам размишљао да зовем хитну. 219 00:14:05,611 --> 00:14:08,947 Моја једина брига је била да се моје лице не би деформисало. 220 00:14:08,989 --> 00:14:10,699 Мој естетски изглед је био једини што ме је забринуло. 221 00:14:11,033 --> 00:14:13,869 Ох, јеботе! - Устао сам и отишао у купатило, 222 00:14:13,911 --> 00:14:15,579 да ме погледаш. 223 00:14:15,621 --> 00:14:20,125 Сада знам да нисам могао да видим себе али изгледа да сам добро. 224 00:14:20,417 --> 00:14:23,253 Помислио сам: „Враћам се у кревет, попушим мало траве и опусти се." 225 00:14:23,295 --> 00:14:26,006 Када сам стигао до ове тачке, срушио сам се. 226 00:14:26,840 --> 00:14:28,015 Било је као имплозија. 227 00:14:28,050 --> 00:14:32,095 Да ли сте икада видели зграде када се руше? - Да. 228 00:14:32,471 --> 00:14:36,934 Тако је било. Не овако, него овако. 229 00:14:36,975 --> 00:14:39,478 Јеби га! - И у том тренутку сам био на земљи. 230 00:14:39,519 --> 00:14:40,611 И ту сам остао три дана. 231 00:14:40,646 --> 00:14:42,230 За три дана? - Да, три дана. 232 00:14:49,780 --> 00:14:52,366 Нико не зна Тинине године. 233 00:14:52,407 --> 00:14:54,910 Могао би да има 70 или 85 година. 234 00:14:54,952 --> 00:14:59,915 Он носи све своје ствари са собом јер се боји да је не опљачкају. 235 00:14:59,957 --> 00:15:02,042 и почиње да вришти ако се превише приближиш. 236 00:15:05,212 --> 00:15:07,673 Говори често теорије струна. 237 00:15:07,714 --> 00:15:11,927 Причајте о томе како је све повезано, пете димензије 238 00:15:11,968 --> 00:15:13,804 у универзуму. 239 00:15:14,554 --> 00:15:17,516 Разговарајте о енергији која све уједињује. 240 00:15:17,557 --> 00:15:19,810 Требао би разговарати с њом да сазнате више. 241 00:15:19,851 --> 00:15:24,106 Али верујете ли у то? 242 00:15:24,231 --> 00:15:27,693 Да, верујем у теорију струна. 243 00:15:27,734 --> 00:15:29,569 Одлучно. 244 00:15:29,611 --> 00:15:33,657 Веома је оригинално, веома занимљиво. - Да ли сликаш? 245 00:15:34,408 --> 00:15:39,413 Више се бави инсталацијама. Она ради све, али... веома је нервозна. 246 00:15:39,454 --> 00:15:41,039 Да. Веома је нервозна. 247 00:15:41,081 --> 00:15:43,792 Она је уверена да људи дајте јој ињекције. 248 00:15:43,834 --> 00:15:46,253 Стварно? Ињекције чега? - Да. 249 00:15:46,294 --> 00:15:49,464 Убеђена је да ће јој дати ињекцију а затим краду његова дела. 250 00:15:49,506 --> 00:15:52,300 Мислим, ти ходаш около са том огромном хиподермичком иглом? 251 00:15:52,342 --> 00:15:54,177 Не, не ја. 252 00:15:54,219 --> 00:15:57,264 Али она живи изнад студија акупунктуре, па можда... 253 00:16:03,311 --> 00:16:05,105 Нико није знао да сам пао. 254 00:16:05,147 --> 00:16:08,483 Телефон је непрестано звонио, али нисам могао да одговорим 255 00:16:08,525 --> 00:16:12,529 а нисам могао да се јавим јер јесам потпуно запањен. 256 00:16:13,989 --> 00:16:18,285 На крају су ме нашли. Мој пријатељ отворио је врата. 257 00:16:18,577 --> 00:16:21,997 И пронашао ме је Тимор. - Проклетство! 258 00:16:22,038 --> 00:16:26,835 Да. Чуо сам га како куца. Рекао је: "Даве, јеси ли ту?", а ја сам одговорио: "Тиморе, помози ми!" 259 00:16:26,960 --> 00:16:29,171 И нашао ме на земљи. 260 00:16:29,212 --> 00:16:32,924 Био сам тако жедан. Умирао сам од жеђи. 261 00:16:32,966 --> 00:16:37,095 Био сам тако дехидриран! Можемо напред данима без хране ако сте хидрирани. 262 00:16:37,137 --> 00:16:41,641 И умирала сам од дехидрације. Био сам тамо више од 72 сата. умирао сам. 263 00:16:41,683 --> 00:16:44,561 Позвао је хитну помоћ и рекао: 264 00:16:44,603 --> 00:16:47,439 "Хоће кока-колу!" 265 00:16:47,480 --> 00:16:50,400 Имао сам 6 боца кока коле у фрижидеру 266 00:16:50,442 --> 00:16:53,361 и видео сам их како плешу пред вашим очима. 267 00:16:53,403 --> 00:16:56,740 Умирао сам од жеђи. 268 00:16:57,908 --> 00:17:01,328 И Тимор га је интелигентно упитао 269 00:17:01,369 --> 00:17:04,789 ако би ми дао нешто да попијем и рекли су не, 270 00:17:04,831 --> 00:17:07,751 јер не можеш да прогуташ ако сте имали мождани удар. 271 00:17:09,044 --> 00:17:13,173 Да сам пио, течност би била ушао у моја плућа и ја бих се удавио. 272 00:17:13,215 --> 00:17:15,091 Купус! - Можеш ли јебено да замислиш? 273 00:17:15,133 --> 00:17:17,552 Све што сам желео је да пијем, али ја то нисам могао! 274 00:17:20,180 --> 00:17:23,808 Престани да кашљеш! 275 00:17:23,850 --> 00:17:25,393 Сада ми треба пиће. Од кока-коле. 276 00:17:25,435 --> 00:17:28,438 Узмимо једну. - Сад знаш зашто... 277 00:17:28,521 --> 00:17:30,982 Зато увек чувам кока коле у фрижидеру. 278 00:17:31,233 --> 00:17:36,363 Кад ми је овај господин дошао у посету Рекао ми је: „Џиме, како можеш да останеш овде? 279 00:17:36,404 --> 00:17:41,117 Како стварате на једном месту шта ми личи на пакао? " 280 00:17:42,827 --> 00:17:44,621 Па сам га погледао 281 00:17:45,497 --> 00:17:47,123 а ја сам рекао: "Џејми, 282 00:17:48,249 --> 00:17:51,544 проблем долази из чињенице 283 00:17:52,045 --> 00:17:56,132 да се овај хотел налази изнад вртлога. 284 00:17:58,343 --> 00:18:01,471 Веома моћан вртлог и стога 285 00:18:01,513 --> 00:18:04,557 зависно од енергије од којих се састоји појединац, 286 00:18:05,183 --> 00:18:09,187 ова јукстапозиција одређује 287 00:18:10,021 --> 00:18:13,066 у ком правцу ће овај ентитет кренути“. 288 00:18:47,475 --> 00:18:48,893 Да ли је ово оно што желиш да знаш? 289 00:18:48,935 --> 00:18:51,896 Да ми је икад пало на памет оригинал? ја? 290 00:18:53,690 --> 00:18:56,067 Боже, хоћеш ли икада престати? 291 00:18:56,109 --> 00:19:00,029 Причамо о крају, Ненси! Увек причамо о крају! 292 00:19:00,155 --> 00:19:03,408 Много људи долази овде, у најгорим условима, 293 00:19:03,450 --> 00:19:07,746 са њиховим јебеним проблемима и покушавају да живе као Сид Вициоус! 294 00:19:08,163 --> 00:19:11,666 Тражећи разврат, разумете... 295 00:19:13,376 --> 00:19:14,836 Срање мачке! 296 00:19:18,047 --> 00:19:20,383 Једном сам видео искупљење у твојим очима. 297 00:19:20,675 --> 00:19:22,677 О, искупљење! Како лепо! 298 00:19:24,971 --> 00:19:28,475 И шта сада видиш, Свами? - Све што мрзим! 299 00:19:28,766 --> 00:19:32,061 Ти си такав сероња да треба да будеш браон! 300 00:19:33,480 --> 00:19:35,064 Да ли знаш шта треба да урадиш? 301 00:19:35,815 --> 00:19:37,901 Морате учинити више, 302 00:19:37,942 --> 00:19:41,821 користите више супстанци и постану дубљи. 303 00:19:42,989 --> 00:19:44,407 Ти си наказа! 304 00:19:45,325 --> 00:19:47,785 Сви знају да сам луд! 305 00:19:48,036 --> 00:19:49,454 Црази? 306 00:19:49,579 --> 00:19:53,625 Бићеш интерниран! Чак и твоја мајка рекао ми је за лекове 307 00:19:53,666 --> 00:19:55,502 пре него што сте и проходали. 308 00:19:56,586 --> 00:20:00,340 И шта они знају? - Они знају да си луда наказа! 309 00:20:02,050 --> 00:20:04,093 кучка Ненси, 310 00:20:04,177 --> 00:20:07,597 Луда Ненси, одвратна Ненси... 311 00:20:07,972 --> 00:20:10,058 Да ли још увек чујеш гласове, драга? 312 00:20:11,559 --> 00:20:14,145 И ја сам отишао у твојим годинама. 313 00:20:15,438 --> 00:20:20,276 Сид Вициоус је постао познат за део 314 00:20:20,318 --> 00:20:23,655 групе познате по својим делима насиља на сцени и ван ње. 315 00:20:23,738 --> 00:20:26,783 Чини се да се његов приватни живот одражава најгори од тих ставова. 316 00:20:32,163 --> 00:20:34,165 Где је јеботе отишао? 317 00:20:37,835 --> 00:20:39,545 Да ме је неко звао и рекао ми: 318 00:20:39,587 --> 00:20:42,423 "Хеј, хајде, имам 25 хиљада." 319 00:20:42,465 --> 00:20:45,051 Био бих тамо за секунд! 320 00:20:45,969 --> 00:20:48,846 Каква курва! 321 00:21:14,205 --> 00:21:17,917 Тако се та ноћ одвијала овако: 322 00:21:18,209 --> 00:21:20,753 Сид и Ненси су били болесни 323 00:21:20,795 --> 00:21:23,297 и питали су ме 324 00:21:23,673 --> 00:21:27,552 да му набавим ствари. 325 00:21:27,969 --> 00:21:31,597 Па идем доле преко пуномоћника 326 00:21:32,974 --> 00:21:37,270 и упознао сам овог типа, Стевеа, који иде горе. 327 00:21:38,438 --> 00:21:45,069 А он ми каже: „Имам мало јебеног Тувинала 328 00:21:45,111 --> 00:21:48,156 и продајем га Сиду и Ненси" 329 00:22:05,548 --> 00:22:08,134 Ок, одјеби сада. 330 00:22:08,176 --> 00:22:09,719 Ок, ок. 331 00:22:09,761 --> 00:22:11,742 Ок, одјеби сада, хвала. - Ок, ок. 332 00:22:11,777 --> 00:22:13,723 Било је дивно видети те, Стеве. Хвала. - У реду. 333 00:22:13,765 --> 00:22:15,641 Само тренутак да схватим. 334 00:22:31,365 --> 00:22:34,619 Шта јеботе радиш сада? - Само сам... 335 00:22:37,789 --> 00:22:41,751 Хеј, Стеве. - Јеби се, губи се одавде. 336 00:22:42,752 --> 00:22:45,713 Сви смо пријатељи, зар не? - Шта јеботе радиш? 337 00:22:45,755 --> 00:22:49,008 Хеј, Ненси... - Шта јеботе радиш? 338 00:22:49,050 --> 00:22:52,970 Јеби се, губи се одавде. - Тражио сам место да седнем. 339 00:22:53,846 --> 00:22:56,933 Хеј, хеј, хајде... - Одјеби одавде! 340 00:22:58,518 --> 00:23:01,270 ти ме зезаш? - Умукни, јеби се. 341 00:23:01,312 --> 00:23:05,650 Али јеби се. који курац се гураш, у мојој кући... 342 00:23:05,691 --> 00:23:08,361 ти ме зезаш? Не можете доћи овамо овако! 343 00:23:08,402 --> 00:23:11,030 Ох, да, да... - Шалиш се? 344 00:23:12,156 --> 00:23:14,951 Ох, браво, Стеве. Како добро! 345 00:23:14,992 --> 00:23:17,620 Како си добар, Стеве! јеби се. 346 00:23:19,497 --> 00:23:21,707 јеби се. 347 00:23:22,625 --> 00:23:24,835 Ох, вау... - Стив... 348 00:23:26,712 --> 00:23:30,758 Јесте ли нашли нешто? Јер сам се стварно уморио... 349 00:23:32,593 --> 00:23:35,304 Хеј, Стеве. погледај... - Реци ми, шта си нашао? 350 00:23:37,098 --> 00:23:39,225 Стеве, јеби се. 351 00:23:39,517 --> 00:23:41,352 Стеве, шта који курац мислиш да радиш? 352 00:23:41,394 --> 00:23:43,229 Ево их, ево их. Нашао сам себе! 353 00:23:44,188 --> 00:23:46,440 Али иди јеби се. 354 00:23:46,857 --> 00:23:48,442 Иди јеби се! 355 00:23:51,028 --> 00:23:52,446 Иди јеби се! 356 00:23:53,072 --> 00:23:54,407 Дицкхеад. 357 00:23:58,452 --> 00:24:00,830 врати ми мој новац, врати ми их! 358 00:24:22,560 --> 00:24:25,438 док се враћам, 359 00:24:25,771 --> 00:24:30,693 Видим Стевеа и једног типа са камером 360 00:24:31,235 --> 00:24:34,238 сиђи низ степенице. 361 00:24:34,280 --> 00:24:37,199 Кажем, "Како иде, Стеве?" 362 00:24:37,241 --> 00:24:40,870 а он ми каже: "Не бих ишао горе да сам на твом месту." 363 00:24:41,829 --> 00:24:45,019 а ја му одговарам: "Па ти ниси ја." 364 00:24:45,054 --> 00:24:48,210 па идем уз степенице, до 900 365 00:24:48,252 --> 00:24:51,964 и видим Сида 366 00:24:52,006 --> 00:24:54,925 потпуно срушен 367 00:24:56,469 --> 00:24:59,138 и Ненси, 368 00:24:59,597 --> 00:25:04,727 срање, то је било на поду у купатилу. 369 00:25:42,598 --> 00:25:46,310 Жена која је живела у соби поред њега нећу спомињати његово име, 370 00:25:49,814 --> 00:25:54,068 чуо Ненси како стење целе ноћи, 371 00:25:54,109 --> 00:25:57,071 али није знао шта се дешава. И тако то иде у Челсију. 372 00:25:57,112 --> 00:26:00,032 Никад не знаш да ли је дрога, секс или било шта друго. 373 00:26:00,074 --> 00:26:03,953 Није знао шта да ради и тако ништа није урадио. 374 00:26:03,994 --> 00:26:07,456 Кад је дошао следећи дан да зна да жена која сатима 375 00:26:07,498 --> 00:26:11,502 чула јецање да је мртва, 376 00:26:11,627 --> 00:26:15,548 била је шокирана и њен живот била уништена. Напустио је хотел. 377 00:26:15,589 --> 00:26:19,176 Да ли сте их познавали? - Не. Често сам их виђао у предворју. 378 00:26:22,471 --> 00:26:25,891 Једном на забави Сид је пио 379 00:26:25,933 --> 00:26:29,186 литар вотке. Онда је заћутао и срушио се. 380 00:26:29,228 --> 00:26:32,565 Почели смо да се свађамо шта да се ради. 381 00:26:32,606 --> 00:26:36,860 Да ли да позовете хитну помоћ или не ради ништа. 382 00:26:36,902 --> 00:26:39,947 Нисмо га могли наћи. - Која је то забава била? 383 00:26:40,030 --> 00:26:43,826 Била је журка после последњег концерта Сек Пистолса у Сан Франциску. 384 00:26:45,035 --> 00:26:48,706 У ком периоду? - Мислим да је то било 1977. године. 385 00:26:48,747 --> 00:26:50,833 Можда крајем 1977, почетком 1978. 386 00:26:50,874 --> 00:26:53,731 Да ли је попио боцу вотке? - А онда је ућутао. 387 00:26:53,766 --> 00:26:56,588 А онда је ућутао. - Узео је хероин и онда се срушио. 388 00:26:56,630 --> 00:27:00,301 Сви смо остали тамо питајући нас шта да радимо. 389 00:27:00,342 --> 00:27:02,511 И шта сте одлучили да урадите? 390 00:27:02,553 --> 00:27:05,514 Нисмо ништа урадили а неколико сати касније се опоравио. 391 00:27:19,111 --> 00:27:22,197 ЗГРАДА УПИСАНА У РЕГИСТАР НАЦИОНАЛНА ИСТОРИЈСКА МЕСТА 392 00:27:55,606 --> 00:27:57,858 Шта се десило? 393 00:28:00,277 --> 00:28:05,157 Не знам, не знам... - Слушај ме... 394 00:28:05,199 --> 00:28:06,700 Шта се десило? 395 00:28:06,742 --> 00:28:10,496 Сид је оптужен да је избо своју девојку. 396 00:28:10,537 --> 00:28:14,249 Пријатељи тако мисле третиран као двоструко самоубиство. 397 00:28:19,880 --> 00:28:22,841 Хотел Цхелсеа је у близини. 398 00:28:22,883 --> 00:28:26,762 Могао бих да одем тамо и предајем плес. 399 00:28:27,012 --> 00:28:29,681 Али када сам стигао, открио сам 400 00:28:29,723 --> 00:28:32,434 да га је имала Кетрин Данам већ урађено годинама раније 401 00:28:32,476 --> 00:28:34,394 и нису хтели другу плесачицу, 402 00:28:34,436 --> 00:28:38,607 јер га је донела са собом животиња 403 00:28:38,649 --> 00:28:40,484 који је ишао горе-доле низ степенице. 404 00:28:40,526 --> 00:28:44,112 Радио је на Аиди код митрополита 405 00:28:44,154 --> 00:28:46,949 и покушала је са животињама а ми их нисмо хтели. 406 00:28:47,074 --> 00:28:49,576 Имам једну лепу причу да ти испричам. 407 00:28:49,743 --> 00:28:54,832 Пре отприлике дванаест година седео сам овде, Приметио сам да ми је коса у чворовима. 408 00:28:54,873 --> 00:28:58,085 А ја сам рекао: Волео бих да их распетљам. 409 00:28:58,585 --> 00:29:00,462 Кренуо сам према кухињи 410 00:29:00,838 --> 00:29:04,174 и осетио сам нешто у коси. 411 00:29:04,216 --> 00:29:07,094 истину ти говорим, Заиста се десило. 412 00:29:07,344 --> 00:29:09,888 Сео сам поново и моја коса више нису били везани. 413 00:29:10,097 --> 00:29:14,726 Први пут сам чуо... нешто ме је дирнуло. 414 00:29:14,768 --> 00:29:16,812 Стварно? - Кунем се Богом. 415 00:29:16,854 --> 00:29:18,730 У овој соби. 416 00:29:18,939 --> 00:29:22,317 Био је пар овде који је водио љубав. 417 00:29:22,359 --> 00:29:25,654 На пожарним степеницама. - Тачно. 418 00:29:25,696 --> 00:29:27,406 И изгледало је да им то није сметало од мог присуства. 419 00:29:27,447 --> 00:29:31,326 Било је пет ујутру, Устајем врло рано. 420 00:29:31,368 --> 00:29:35,622 Да, видим те около. Откад сам тамо пребачен, видим да тумараш около. 421 00:29:35,664 --> 00:29:37,874 Видим га како лута около. Он ме види. 422 00:29:37,916 --> 00:29:40,210 Па су водили љубав напољу са твог прозора? 423 00:29:41,044 --> 00:29:44,590 Да. - Један метар од места где сте сада? 424 00:29:44,631 --> 00:29:48,010 Да. Један метар, један и по метар. 425 00:29:48,635 --> 00:29:51,138 У реду. - Овде? 426 00:29:51,179 --> 00:29:54,725 Да. Тамо. 427 00:29:55,225 --> 00:29:57,269 На овом месту неки људи искачу ниоткуда. 428 00:29:57,311 --> 00:29:59,938 Не пролазе кроз предворје. Они плутају овде. 429 00:30:12,492 --> 00:30:14,202 Волим духове овог места. - Стварно? 430 00:30:14,244 --> 00:30:19,333 Да. - Који спрат? Немој ми рећи девет. 431 00:30:19,750 --> 00:30:24,838 Не. Било је неколико састанака у мом стану. 432 00:30:24,880 --> 00:30:26,214 Какву врсту? 433 00:30:26,256 --> 00:30:29,760 Први пут сам био сам. 434 00:30:29,801 --> 00:30:33,138 Хотел је стар онда под шкрипи. 435 00:30:33,180 --> 00:30:36,308 Можете чути људе како ходају. 436 00:30:36,350 --> 00:30:39,686 Рекао сам себи „Није могуће. Врата су затворена“. 437 00:30:40,312 --> 00:30:43,398 Једне вечери чуо сам да неко хода 438 00:30:43,440 --> 00:30:45,317 у мом стану. 439 00:30:45,359 --> 00:30:47,736 Рекао сам себи „Није могуће. Врата су затворена“. 440 00:30:48,236 --> 00:30:51,531 Чуо сам кораке како се приближавају. 441 00:30:51,990 --> 00:30:55,744 Чуо сам шкрипу иза врата моје собе. 442 00:30:56,119 --> 00:31:00,415 Нисам вриснула. Нисам упалио светла. 443 00:31:00,457 --> 00:31:04,503 Био сам парализован. Потпуно окамењен. 444 00:31:04,544 --> 00:31:07,506 Нисам могао да се померим. А онда сам чуо 445 00:31:08,548 --> 00:31:13,261 неко седне на мој кревет. - Ох срање. 446 00:31:13,303 --> 00:31:16,098 Рекао сам себи: „О, Боже, барем то уради буди добар дух! " 447 00:31:36,368 --> 00:31:38,912 Сећам се тога једном Био сам на броју 507. 448 00:31:38,954 --> 00:31:42,332 Видео сам ову девојку који је личио на Ширли Темпл. 449 00:31:43,083 --> 00:31:44,835 Пришао ми је 450 00:31:45,710 --> 00:31:48,964 и помислих "У 507 нема гостију!" И почео сам да... 451 00:31:51,091 --> 00:31:53,385 Почео сам да је ударам 452 00:31:54,636 --> 00:31:56,054 и она је нестала. 453 00:31:56,221 --> 00:31:58,932 побегао сам. 454 00:31:58,974 --> 00:32:01,768 Онда су ми рекли: „Не знаш шта Да ли је неко умро у тој соби?" 455 00:32:08,942 --> 00:32:13,154 Мој отац га је купио заједно са другим људима 1940. године. 456 00:32:13,196 --> 00:32:16,867 Два од ових људи Ја сам на овој фотографији 457 00:32:16,908 --> 00:32:18,410 поред мог оца. 458 00:32:18,618 --> 00:32:23,206 Мој отац се бринуо о муштеријама, као ја. 459 00:32:30,589 --> 00:32:34,050 Покуцали су на врата и пустили да звони телефон, али сам га искључио 460 00:32:34,092 --> 00:32:36,177 и стави у фиоку. 461 00:32:36,219 --> 00:32:38,263 И шта ти је рекао? 462 00:32:38,346 --> 00:32:40,682 "Где је кирија?" 463 00:32:40,724 --> 00:32:43,560 А ја сам рекао: "Немам га." 464 00:32:43,602 --> 00:32:45,937 Требало је одмах да причаш о томе са Стенлијем? 465 00:32:45,979 --> 00:32:48,273 Да. Требао сам. Одвео ме је на суд. 466 00:32:48,315 --> 00:32:52,527 Шалиш се? – Питао ме је и ја сам му рекао „Немам га. 467 00:32:52,569 --> 00:32:56,990 Радите како желите. Ја га немам“. 468 00:32:57,157 --> 00:33:00,744 И било ми је жао, јер радим. - Јеси ли почео да плачеш? 469 00:33:00,785 --> 00:33:04,956 много сам плакала. Био је то тежак период. 470 00:33:04,998 --> 00:33:09,127 Прво нисам знао да је болестан. 471 00:33:09,169 --> 00:33:10,462 Нисам знао шта имам. 472 00:33:11,212 --> 00:33:13,840 И било је фрустрирајуће не бити способан за рад. 473 00:33:13,882 --> 00:33:16,426 Али шта су вам рекли доктори? - Требало је годину дана. 474 00:33:16,468 --> 00:33:18,637 Дошао је чак и доктор да ме прегледа. - Да ли је узрок био 9/11? 475 00:33:18,678 --> 00:33:21,556 Да. Нисам мислио на обе ствари били повезани. 476 00:33:24,059 --> 00:33:27,729 Доктор код којег сам била у Беллевуеу инсистирао је да је то грип. 477 00:33:29,064 --> 00:33:31,733 Коначно сам отишао код видовњака. - Видовњак? 478 00:33:31,775 --> 00:33:34,569 Да. И рекао ми је да је то проблем зависило је од мојих прошлих живота. 479 00:33:44,996 --> 00:33:49,334 Тако је било и раније. Али сада се све променило. 480 00:33:49,376 --> 00:33:53,088 И сјајно је што снимите филм сада у Челси. 481 00:33:53,129 --> 00:33:56,091 Ово је другачије време него 482 00:33:56,132 --> 00:34:01,388 до кога су сви хтели да испричају гламур Челсија. 483 00:34:03,598 --> 00:34:05,850 Има ли овде слика Ларија Риверса? 484 00:34:05,892 --> 00:34:08,103 Да, у предворју. - Да, у холу. 485 00:34:08,144 --> 00:34:13,024 Али као што сам рекао, у поређењу са прошлошћу, сада остани овде 486 00:34:13,066 --> 00:34:17,904 Као да сте у Дизелдорфу после бомбардовања. 487 00:34:18,279 --> 00:34:23,660 Очигледно се дешава нешто овде. Није се све променило, 488 00:34:23,701 --> 00:34:26,454 али скоро. 489 00:34:26,496 --> 00:34:31,376 Зашто? - Због продаје хотела 490 00:34:31,417 --> 00:34:33,711 и све промене које су у току. 491 00:34:33,753 --> 00:34:35,797 Сви становници овде 492 00:34:35,839 --> 00:34:39,717 плаше се да не буду избачени. 493 00:34:39,759 --> 00:34:40,975 Кирије расту 494 00:34:41,010 --> 00:34:44,222 а врло брзо само Том Круз Могу себи приуштити да останем овде. 495 00:34:50,353 --> 00:34:53,731 Мој однос са Стенлијем је био лош, јер кад сам имао шест година 496 00:34:53,773 --> 00:34:56,442 а ја сам прошао кроз ходник да иде у основну школу, 497 00:34:56,484 --> 00:34:59,112 позвао ме је у своју канцеларију, мрачно и прашњаво, 498 00:34:59,904 --> 00:35:04,242 да ми то каже ако не задржим мајку под контролом би нас избацио. 499 00:35:04,409 --> 00:35:09,080 А ја сам као, „Јеби се. Идем у школу, пусти ме ван." 500 00:35:09,414 --> 00:35:14,335 Али њега није било брига. Дакле пролазак кроз предворје била је стална борба 501 00:35:14,377 --> 00:35:18,882 јер је моја мајка имала аферу веома тешко са осталим становницима 502 00:35:18,923 --> 00:35:21,426 А зашто? - који се онда окренуо против мене. 503 00:35:21,467 --> 00:35:25,013 Ох, знаш... био је екстравагантна особа... 504 00:35:25,179 --> 00:35:27,515 Све чујемо о томе ко је овде живео, 505 00:35:27,557 --> 00:35:29,517 и Боб Дилан, онога што је урадио... 506 00:35:29,559 --> 00:35:33,521 али нема никаквих успомена. То није музеј. немој... 507 00:35:34,939 --> 00:35:38,192 било је опипљиво када је још овде радио. 508 00:35:38,234 --> 00:35:42,071 Све је то било међусобно повезано. 509 00:35:42,864 --> 00:35:45,199 Испричао је све ове приче: 510 00:35:45,241 --> 00:35:49,412 � Сећам се када је Артур Милер доселио се и рекао ми: 511 00:35:49,454 --> 00:35:53,416 „Кога год да зовеш, ко год да је, не узнемиравај ме. 512 00:35:53,458 --> 00:35:57,274 Желим да ме оставе на миру“. Мерилин стиже 513 00:35:57,309 --> 00:36:01,090 који ми каже: „Стенли, желим да разговарам са Артуром." 514 00:36:01,674 --> 00:36:04,635 И морао сам да га позовем. Морао сам. 515 00:36:04,670 --> 00:36:07,597 У предворју је била Мерилин Монро. 516 00:36:07,639 --> 00:36:10,600 А он ми је рекао: „Стенли, рекао сам ти не сметај ми“. 517 00:36:10,642 --> 00:36:12,644 „Али Артуре, он плаче. Он плаче!" � 518 00:36:22,945 --> 00:36:24,906 Верујем да је то то мој највећи проблем. 519 00:36:25,615 --> 00:36:30,078 Иако је повезано у овом хотелу више од тридесет година 520 00:36:30,119 --> 00:36:31,663 не још... 521 00:36:32,747 --> 00:36:35,041 Нисам развио карактер прилично нефлексибилан, 522 00:36:35,083 --> 00:36:37,669 да се одређене ствари догоде не дирај ме. 523 00:36:37,710 --> 00:36:40,254 Људи и ситуације у толикој мери ме укључују 524 00:36:40,296 --> 00:36:44,634 па не спавам ноћу. 525 00:36:44,842 --> 00:36:48,805 Знам колико су узнемирујући каријере ових људи 526 00:36:48,846 --> 00:36:50,890 и колико су им важни. 527 00:36:50,932 --> 00:36:55,728 У писању филма, у издавању књиге 528 00:36:55,770 --> 00:37:00,983 улажу све што су створили са пуно зноја, и критике 529 00:37:01,025 --> 00:37:05,822 може се ставити у трену све у питању, 530 00:37:05,863 --> 00:37:08,533 одобравају њихов рад или га оцрњују. 531 00:37:08,574 --> 00:37:11,869 И анксиозност и фрустрација да ови људи осећају, 532 00:37:11,911 --> 00:37:13,830 депресију у коју падају, 533 00:37:13,871 --> 00:37:17,542 то су ствари које обичан човек не може да разуме. 534 00:37:17,583 --> 00:37:21,254 И ја нисам био свестан тога у почетку. али не више. 535 00:37:44,026 --> 00:37:45,778 Не разговарам са много људи овде. 536 00:37:45,820 --> 00:37:47,530 Разговарам с тобом јер те познајем од малена. 537 00:37:47,572 --> 00:37:51,617 Разговарам са Реном Рикардом и то је то. 538 00:37:51,659 --> 00:37:56,393 Он је урадио ову слику. Било је један од првих који је писао о томе 539 00:37:56,428 --> 00:38:01,127 Баскија, Клементе, мој отац. Он је велики песник, велики сликар. 540 00:38:01,169 --> 00:38:03,337 Једноставно бриљантно. 541 00:38:03,462 --> 00:38:06,215 Пише: „Вечера у Декоју. Ово је позив, 542 00:38:06,257 --> 00:38:09,010 па да можеш ићи на другом месту. 543 00:38:27,987 --> 00:38:31,991 Момак са рецепције 544 00:38:32,033 --> 00:38:35,369 пробудио ме у подне, идем касно у кревет, 545 00:38:35,786 --> 00:38:38,915 и рекао ми: "Хоук, Имам лоше вести." 546 00:38:38,956 --> 00:38:41,459 Ушли смо у ходник 547 00:38:41,500 --> 00:38:45,546 а ово је поцепано заједно са другом. 548 00:38:49,550 --> 00:38:53,763 Био је практично доле уз степенице и... 549 00:38:54,597 --> 00:38:57,808 "Сада спали овај јебени хотел!" 550 00:38:57,850 --> 00:39:01,729 сишао је и распарао се свака слика коју је срео, 551 00:39:02,480 --> 00:39:03,654 није хтео ништа друго да ради. 552 00:39:03,689 --> 00:39:07,735 пролио је мало алкохола на степеницама и почео да вришти: 553 00:39:07,777 --> 00:39:11,197 "Сада спали овај јебени хотел!" 554 00:39:11,322 --> 00:39:14,867 Затим се вратио у своју собу. 555 00:39:15,618 --> 00:39:17,954 Полиција је била на путу. 556 00:39:17,995 --> 00:39:22,792 Стенли и ја смо стајали напољу да гледамо шта би се догодило. 557 00:39:22,833 --> 00:39:26,462 Полиција нам је рекла да се крећемо 558 00:39:27,296 --> 00:39:31,592 и да ће користити једну ногу од вране да отвори врата. 559 00:39:32,301 --> 00:39:35,554 Онда сам га поново видео у правој јакни, 560 00:39:35,596 --> 00:39:39,725 у инвалидским колицима и носио га у болници Беллевуе. 561 00:39:39,767 --> 00:39:42,895 Хтео сам да одем да га видим. 562 00:39:43,646 --> 00:39:48,401 И ја сам изгубио моју главу, тако да немам никакве љутње. 563 00:39:48,609 --> 00:39:52,947 Сви смо обележени ожиљцима и он обележило је моје слике. 564 00:40:06,711 --> 00:40:09,296 Да ли их продајете или задржавате за себе? 565 00:40:09,338 --> 00:40:13,008 Само ми напиши чек! 566 00:40:16,679 --> 00:40:19,223 Два дана касније вратио се. 567 00:40:20,891 --> 00:40:23,394 Једне ноћи смо моја жена и ја чули 568 00:40:24,353 --> 00:40:27,982 бука као стакло кроз врата. 569 00:40:28,023 --> 00:40:31,944 Отворили смо га и нашли три лепа 570 00:40:31,986 --> 00:40:35,239 велике вазе, 571 00:40:35,906 --> 00:40:38,367 са напоменом у којој је писало: 572 00:40:38,409 --> 00:40:41,829 „Извињавам се за оно што сам урадио. Волим твоје слике." 573 00:40:41,954 --> 00:40:44,373 Онда нам је дао нови компјутер. 574 00:40:44,415 --> 00:40:47,251 Он је веома фина особа, 575 00:40:47,293 --> 00:40:51,172 али понекад је лако изгубити разум на овом месту. 576 00:41:20,534 --> 00:41:23,787 Висина ме плаши. О мој боже! 577 00:41:29,293 --> 00:41:32,421 КРОВ отпоран на ватру БИ ТОБИАС НЕВ 578 00:41:38,677 --> 00:41:42,348 Све је почело око 11. септембра. 579 00:41:42,556 --> 00:41:43,891 У недељи после 11. септембра 580 00:41:43,933 --> 00:41:45,768 Постао сам менаџер. 581 00:41:45,809 --> 00:41:48,312 Почео сам да радим овде 1996. године. 582 00:41:48,354 --> 00:41:50,147 Овде сам од... 583 00:41:50,189 --> 00:41:52,942 срање, која је година? 2007? 584 00:41:52,983 --> 00:41:55,694 Овде сам 12 година. 585 00:41:56,362 --> 00:42:00,407 Првих пет година сам радио на пријему 586 00:42:00,449 --> 00:42:02,368 што сада радим. 587 00:42:02,409 --> 00:42:05,496 У том периоду Стенли Бард, стари управник, 588 00:42:05,537 --> 00:42:08,874 Сигуран сам да знаш ко је он, 589 00:42:10,209 --> 00:42:12,711 требао му је управник. 590 00:42:12,753 --> 00:42:15,089 Рекао сам му: „Знам посао. 591 00:42:15,130 --> 00:42:17,549 Знам да користим компјутер. знам све. 592 00:42:17,591 --> 00:42:20,010 Зашто узети странца 593 00:42:20,386 --> 00:42:24,264 и не дај ми посао... разумеш, Познајем окружење изнутра. 594 00:42:24,640 --> 00:42:28,435 Унајми ме." И они су ме унајмили. Али пошто је Стенли шкрт 595 00:42:28,477 --> 00:42:31,605 а није хтео да ми плати здравствено осигурање 596 00:42:31,647 --> 00:42:33,899 Сада радим овде као портир. 597 00:42:33,941 --> 00:42:36,986 Стајао сам на вратима хотела Челси, док ме нису отпустили 598 00:42:37,027 --> 00:42:38,696 за усрану ситуацију где су сада. 599 00:42:38,904 --> 00:42:41,991 Можете замислити колико необичности Видео сам у овом хотелу... 600 00:42:42,032 --> 00:42:45,744 немаш појма! 601 00:42:45,869 --> 00:42:47,913 Видео сам неке забаве! 602 00:42:47,955 --> 00:42:49,915 Видео сам, озбиљно, 603 00:42:49,957 --> 00:42:53,419 60, 70 голих људи се јебе. 604 00:42:53,502 --> 00:42:56,130 Да ли разумете шта говорим? Не голи људи који шетају около, 605 00:42:56,171 --> 00:42:58,173 али људи заузети јебањем, сисањем... 606 00:42:58,215 --> 00:43:01,927 и ја сам био један од њих, па... 607 00:43:01,969 --> 00:43:03,595 Јесте ли већ разговарали са Вицком? 608 00:43:04,346 --> 00:43:07,182 Вицк ће то потврдити за вас. Ја сам то ко се ту више зајебава. 609 00:43:07,683 --> 00:43:11,478 Ја сам тај који се овде највише зајебава. веруј ми. 610 00:43:11,520 --> 00:43:15,190 Ти си тај који говори са девојкама које долазе овде? 611 00:43:15,232 --> 00:43:19,611 Знаш, као што сам ти рекао јуче. 612 00:43:19,653 --> 00:43:22,948 Био је Божић, била је имела у рецепцији 613 00:43:22,990 --> 00:43:25,701 а ова девојка је добро мислила да ми забијеш језик у уста. 614 00:43:25,993 --> 00:43:28,787 Па... морао сам... 615 00:43:29,121 --> 00:43:32,666 Да. Није ти се свидело. - Не. Али морао сам. То је део посла. 616 00:43:32,708 --> 00:43:36,211 Да ли ти је оставио напојницу? - Не, ништа! Каква јефтина дроља! 617 00:43:38,005 --> 00:43:42,176 Некада су били стражари. Када су сазнали шта сам урадио 618 00:43:42,468 --> 00:43:46,680 отишли су. Сви су били о томе време је да покупим девојке 619 00:43:46,722 --> 00:43:50,684 док су странци гњавили девојке или некога напао 620 00:43:50,726 --> 00:43:53,645 Па сам довео пар момака 621 00:43:53,687 --> 00:43:57,816 чистити. Све ово догодило се давно. 622 00:43:57,858 --> 00:44:00,652 Сада то више није случај. Дошли су са реке. 623 00:44:00,694 --> 00:44:03,322 Не знам тачно одакле, али су се вратили тамо. 624 00:44:04,156 --> 00:44:06,909 Радио сам у Аполу, дугу косу и високе потпетице. 625 00:44:06,950 --> 00:44:10,412 Једном сам се вратио са кратком косом наступити на ревији Јевел Бок Ревиев. 626 00:44:10,454 --> 00:44:14,625 Хонеи Цоле ме није препознала а кад ме после три дана чу како певам 627 00:44:14,666 --> 00:44:17,419 рекао ми је: "Па то си ти!" "Надам се!", одговорио сам. 628 00:44:17,461 --> 00:44:20,547 рекао је... 629 00:44:44,988 --> 00:44:47,282 Ништа се није променило? 630 00:44:47,324 --> 00:44:49,159 Да. Не желим ништа да мењам. 631 00:44:49,201 --> 00:44:51,036 Нисам хтео ништа да мењам. - Да, видим. 632 00:44:51,078 --> 00:44:55,624 Чак ни власник не жели да се мења ништа. Желе да остану онаквима какви јесу. 633 00:44:55,666 --> 00:44:57,876 Из ког дела Шпаније сте? - Галиција. 634 00:44:59,169 --> 00:45:03,799 „Ненси, Сид је заспао с лицем у супи“. 635 00:45:03,840 --> 00:45:07,386 „Ох, не брини. Он то увек ради!" 636 00:45:08,762 --> 00:45:11,223 То је феноменално. 637 00:45:11,640 --> 00:45:15,102 Мало скупо... не, не, скупо је. Не зарађујемо довољно. 638 00:45:16,019 --> 00:45:20,065 Овде постоји тајни пролаз. показаћу ти. 639 00:45:20,107 --> 00:45:22,943 Довиђења. - Довиђења. 640 00:45:23,443 --> 00:45:28,156 Одавде су се момци вратили у Челсију. 641 00:45:28,198 --> 00:45:30,409 Иди горе. 642 00:45:30,450 --> 00:45:33,495 Соба Сида Вициоуса је тамо. 643 00:45:35,288 --> 00:45:37,958 Овуда. - Да, тачно. 644 00:45:40,836 --> 00:45:44,881 Ево малог пса који жели да ме угризе нашу задњицу док нас снимају. 645 00:45:45,465 --> 00:45:47,551 И вратили смо се. 646 00:45:47,676 --> 00:45:50,887 Ево господина и интелектуалца. 647 00:45:50,929 --> 00:45:54,766 Хотел Цхелсеа. не брини, Све је бесплатно. 648 00:45:54,850 --> 00:45:57,227 Хотел Цхелсеа. - Шта желиш да знаш? 649 00:45:57,269 --> 00:45:59,938 Да ли је још увек хладно место? - Да. 650 00:45:59,980 --> 00:46:01,113 То је Мека. 651 00:46:01,148 --> 00:46:05,819 Па шта желе да ураде са тим? Што је то дешава? Да ли они то заиста желе? 652 00:46:05,861 --> 00:46:08,989 Очигледно желе да га трансформишу као Цхатеау Мармонт. 653 00:46:09,031 --> 00:46:11,533 Да... И поскупити? 654 00:46:12,325 --> 00:46:15,495 И поскупити? 655 00:46:16,163 --> 00:46:20,584 Да. Желе да га очисте. Отворите бар на крову. 656 00:46:20,625 --> 00:46:25,338 Бар на крову! 657 00:46:25,380 --> 00:46:29,968 али... - Колико ја знам, 658 00:46:31,178 --> 00:46:34,389 људи који га имају сада под управом 659 00:46:37,267 --> 00:46:39,895 они се питају: 660 00:46:40,270 --> 00:46:42,606 „У шта смо се увалили? 661 00:46:43,398 --> 00:46:46,902 Отпрати људе који овде живе заиста ће 662 00:46:47,027 --> 00:46:50,238 сметња. - Колики је проценат становника? 663 00:46:50,280 --> 00:46:53,492 Колики је проценат становника у поређењу са осталима? 664 00:46:54,701 --> 00:46:59,039 Има најмање 15 људи, 665 00:46:59,080 --> 00:47:01,958 15 станова овде. Можда 20. 666 00:47:02,793 --> 00:47:07,088 Биће потребне године да их отерамо. 667 00:47:08,590 --> 00:47:11,009 Године. - И више да га натерам да плати кирију. 668 00:47:12,677 --> 00:47:14,387 Не. Закупнина се мора платити. - Знам. 669 00:47:14,429 --> 00:47:16,431 Колико дуго си овде без плаћања кирије? 670 00:47:19,142 --> 00:47:21,478 Стога. Али пре много година. 671 00:47:23,104 --> 00:47:27,901 Идемо! Пред нама је шампион делинквентних станара! 672 00:47:27,943 --> 00:47:32,739 Станари који су неизвршени! - Али у последње време сам почео да плаћам. 673 00:47:32,781 --> 00:47:34,241 Али не морате да се плашите... 674 00:47:34,282 --> 00:47:36,409 У новије време не могу више не раде одређене ствари. 675 00:47:36,451 --> 00:47:39,162 Али знаш типа... 676 00:47:39,204 --> 00:47:41,957 Већ три године сви плаћају. 677 00:47:41,998 --> 00:47:43,833 За три године? 678 00:47:44,543 --> 00:47:46,545 Ако ја платим, сви плаћају. 679 00:47:47,546 --> 00:47:50,090 И колико плаћате? - Понекад касниш. 680 00:47:50,131 --> 00:47:52,634 Али морате платити. - Неће ми дозволити да касним. 681 00:47:52,676 --> 00:47:56,054 Понекад могу бити иза два месеца али не можете да не платите. 682 00:47:56,096 --> 00:47:58,557 Одлучно. У Њујорку када морате платити, платите. 683 00:47:58,723 --> 00:48:02,102 Први пут сам остао овде 684 00:48:02,143 --> 00:48:05,480 накратко 1969. 685 00:48:05,522 --> 00:48:10,443 Али после мог првог америчког филма, 686 00:48:10,485 --> 00:48:12,570 1971. године. 687 00:48:12,612 --> 00:48:18,576 А знате ли како то функционише? После првог филма Американац више немаш ни пени. 688 00:48:18,618 --> 00:48:19,668 Не? - Да. 689 00:48:19,703 --> 00:48:22,706 Дакле, нисам знао где да идем. 690 00:48:22,831 --> 00:48:24,416 Дошао сам овде 691 00:48:25,041 --> 00:48:28,878 и Стенли, рекао сам Стенлију. 692 00:48:28,920 --> 00:48:30,714 Стенли Бард... - Ево га Станлеи. 693 00:48:30,755 --> 00:48:34,384 Где је Станлеи? О мој Боже. 694 00:48:34,843 --> 00:48:38,013 О мој Боже, не могу да верујем! 695 00:48:40,890 --> 00:48:44,394 Само сам причао, говорио сам страшне ствари о теби! 696 00:48:44,436 --> 00:48:47,188 Замишљам то. - Како је лепо видети те! 697 00:48:47,647 --> 00:48:49,566 Чуо сам да те не остављају више не улази овамо. 698 00:48:49,607 --> 00:48:52,193 Праве пометњу око уласка у мом хотелу. 699 00:48:52,235 --> 00:48:54,112 Правиш невоље, зар не? 700 00:48:54,154 --> 00:48:55,947 Стенли је био... 701 00:48:55,989 --> 00:49:00,535 Рекао сам му да немам новца 702 00:49:00,994 --> 00:49:03,580 а он ми рече „Платићеш ми кад имаћеш мало“. 703 00:49:03,621 --> 00:49:07,917 Тако сам остао овде скоро две године. 704 00:49:08,168 --> 00:49:11,713 Онда сам ти вратио новац. - Да, истина је. 705 00:49:11,755 --> 00:49:14,340 Видиш! - Поштеним људима се може веровати. 706 00:49:14,758 --> 00:49:17,135 Здраво Стенли. - Здраво душо. 707 00:49:17,177 --> 00:49:19,304 како си? - Па. 708 00:49:21,806 --> 00:49:25,769 Одрастао си! - Хвала ти! 709 00:49:28,897 --> 00:49:31,274 Сећам се овог плана. 710 00:49:31,316 --> 00:49:34,277 То је већ било овде. 711 00:49:35,361 --> 00:49:37,572 и то, 712 00:49:37,614 --> 00:49:40,158 онај на десној страни. 713 00:49:40,200 --> 00:49:42,660 Све остало је ново. 714 00:49:42,702 --> 00:49:46,080 Овде су живели други људи. - Ово је лепо. Да ли је то од Марка Шагала? 715 00:49:46,122 --> 00:49:47,874 Да. Он живи овде. - Заиста? 716 00:49:47,916 --> 00:49:49,667 Ево га. - Згодан. волим то. 717 00:49:50,001 --> 00:49:52,212 Да ли је то он? - Он је уметник. 718 00:49:53,213 --> 00:49:56,549 Роббие Ландед. љупка особа. 719 00:49:57,300 --> 00:50:00,220 Талентовани уметник. - Јесу ли ове слике твоје? 720 00:50:00,261 --> 00:50:02,305 Не. Његови су. - Његов? 721 00:50:02,347 --> 00:50:05,850 Колико кошта? 722 00:50:05,892 --> 00:50:09,813 Хоћеш ли да ти држим капут? - Девети! 723 00:50:10,271 --> 00:50:14,025 Зашто? Да ли је то твој познати капут? 724 00:50:14,067 --> 00:50:17,195 Па, у хотелу Челси не... 725 00:50:17,737 --> 00:50:20,031 не остављаш капут без надзора. 726 00:50:23,368 --> 00:50:26,579 Он га држи за тебе. Хајде да седнемо. 727 00:50:27,288 --> 00:50:30,959 То је за мој есеј у школи. 728 00:50:32,293 --> 00:50:36,005 Да ли је познајете? - Наравно да не. 729 00:50:36,464 --> 00:50:39,884 Ово је Милош Форман. Она је Јулианова ћерка. 730 00:50:39,926 --> 00:50:42,136 Јеси ли ти Јулианова ћерка? - Да. 731 00:50:42,178 --> 00:50:47,517 Реци Јулиану да се дивим и волим његове филмове. 732 00:50:47,642 --> 00:50:50,666 Хтео сам да га позовем али немам његов број. 733 00:50:50,701 --> 00:50:53,690 даћу ти га сада. - Дај ми то сада. 734 00:50:53,731 --> 00:50:57,318 Хоћеш ли му рећи? Да ли разговарате са њим? 735 00:50:57,360 --> 00:51:00,154 Да. - У реду. 736 00:51:02,740 --> 00:51:06,035 Љут сам јер они 737 00:51:07,912 --> 00:51:12,000 не желе више људи као он овде. 738 00:51:12,041 --> 00:51:17,171 И исти они који то не желе ови људи... 739 00:51:17,213 --> 00:51:20,550 њихове баке и деде и њихови очеви 740 00:51:20,592 --> 00:51:23,886 окрећу се у својим гробовима, 741 00:51:24,220 --> 00:51:27,140 јер су волели људе попут њега. 742 00:51:27,432 --> 00:51:32,562 Мој отац и други су ово створили хотел за ове људе, 743 00:51:32,603 --> 00:51:36,024 али сада деца и унуци 744 00:51:36,065 --> 00:51:39,527 противе се вољи сопствених очева. 745 00:51:39,736 --> 00:51:44,699 А ови други нису били шпекуланти, али добри и поштени људи. 746 00:51:44,741 --> 00:51:48,077 Права уметност на овом месту То је сликарско. 747 00:51:48,411 --> 00:51:51,414 Окупили сте овде велике сликаре. 748 00:51:51,706 --> 00:51:55,585 И какве слике. - Увек сам мислио да је уметност 749 00:51:55,626 --> 00:51:58,046 био важан за хотел Челси. 750 00:51:58,379 --> 00:52:01,215 Платили су вам кирију у готовини или на сликама? 751 00:52:01,257 --> 00:52:04,052 Не, не... кирија није била... уметник... 752 00:52:05,386 --> 00:52:08,514 А ти Милоше чиме си га платио? 753 00:52:08,556 --> 00:52:11,517 Ја то сигурно нисам могао да платим 754 00:52:11,559 --> 00:52:14,520 са филмским филмом. 755 00:52:15,980 --> 00:52:20,651 Уметници су дошли овде, 756 00:52:20,985 --> 00:52:24,781 сликари су долазили овде јер су знали 757 00:52:24,822 --> 00:52:29,410 него особље хотела разумео их је, ценио их је. 758 00:52:29,452 --> 00:52:31,996 а он би им помогао на сваки могући начин. 759 00:52:32,288 --> 00:52:36,793 Сећаш се ноћи шта је то била ватра? 760 00:52:37,460 --> 00:52:40,588 Када је Едие Седгвицк била тамо? 761 00:52:40,630 --> 00:52:42,673 Не. Десило се... 762 00:52:44,175 --> 00:52:48,888 Десило се на петом спрату, или сам био у осмом... 763 00:52:48,930 --> 00:52:54,310 Две недеље раније је био тамо велики пожар у Токију, 764 00:52:54,352 --> 00:52:57,355 са људима који скачу са прозора, 765 00:52:57,396 --> 00:53:00,358 па сам се плашио. напустио сам своју собу, 766 00:53:00,399 --> 00:53:04,529 Ушао сам у ходник и пошто јесам оставио прозор отворен 767 00:53:04,570 --> 00:53:07,198 врата су ми се затворила са струјом. 768 00:53:07,240 --> 00:53:09,992 Спавам са мајицом и то је то 769 00:53:10,034 --> 00:53:12,870 и ја сам стога био полугол. 770 00:53:12,912 --> 00:53:16,415 Људи су изашли из својих соба 771 00:53:16,457 --> 00:53:20,127 да видим шта се дешава. Постојао је пожарни аларм. 772 00:53:20,169 --> 00:53:21,504 И био сам тамо... 773 00:53:23,256 --> 00:53:26,926 Тамо је живела девојка испред, 774 00:53:27,051 --> 00:53:30,596 „Извините, можете ли ми учинити услугу? 775 00:53:30,638 --> 00:53:32,890 Не бисте имали панталоне да ми даш?" 776 00:53:33,850 --> 00:53:37,311 а она ми каже "Не." - "Али можеш ли ући"? 777 00:53:37,353 --> 00:53:40,398 Не. Позајмио ми је сукњу. 778 00:53:41,482 --> 00:53:46,028 Тада сам већ био на осмом спрату и знаш... 779 00:53:46,070 --> 00:53:50,700 Има ли још степеница? Не видим их. - Наравно, постоје. 780 00:53:50,741 --> 00:53:54,453 Па почињемо да се спуштамо а на петом спрату... 781 00:53:54,495 --> 00:53:56,289 Степенице су ишле до овде. 782 00:53:56,330 --> 00:54:00,626 До сада, у прошлости. 783 00:54:01,002 --> 00:54:04,338 Због сигурности су нас уклонили прва степеница. 784 00:54:04,547 --> 00:54:07,258 Па смо то гледали што се дешавало са осмог спрата 785 00:54:07,300 --> 00:54:10,803 и осећао се као да смо на забави. 786 00:54:11,012 --> 00:54:13,806 Да, тачно. - Прошли смо џоинт, 787 00:54:13,848 --> 00:54:16,309 боце вина, 788 00:54:16,350 --> 00:54:19,854 и видели смо ватрогасце који је избацио тоне воде. 789 00:54:19,895 --> 00:54:21,689 И ова вода 790 00:54:21,731 --> 00:54:25,735 сишао је са петог спрата као да је водопад. 791 00:54:26,110 --> 00:54:30,656 Водопади. Мислим да после њих Нијагаре, 792 00:54:30,698 --> 00:54:33,826 то су били водопади највећи који сам видео. 793 00:54:34,994 --> 00:54:37,997 Одједном видимо 794 00:54:38,039 --> 00:54:39,874 ватрогасци 795 00:54:39,999 --> 00:54:44,128 узети тело од соба на петом спрату. 796 00:54:45,713 --> 00:54:48,674 Одмах је завладала тишина. 797 00:54:49,884 --> 00:54:53,179 Ватрогасци су позвали лифт 798 00:54:53,220 --> 00:54:56,974 а лифт се полако спуштао, у апсолутној тишини. 799 00:54:57,016 --> 00:55:01,020 Вода је наставила да капље. 800 00:55:01,729 --> 00:55:04,648 На крају врата лифта отворили су. 801 00:55:04,690 --> 00:55:07,568 Тело је било натоварено на лифту. 802 00:55:08,027 --> 00:55:11,322 Лифт се затворио и забава је одмах настављена. 803 00:55:11,364 --> 00:55:14,658 Буре су поново почеле да се котрљају. Наставио је разговор. 804 00:55:15,951 --> 00:55:18,579 Невероватно. Невероватно! - Желим да вам покажем где се то догодило. 805 00:55:18,621 --> 00:55:21,749 Желим да ти покажем стан где живи овај слепи дечак. 806 00:55:21,791 --> 00:55:25,169 Његова мајка живи изнад. Заиста се разликује од осталих. 807 00:55:25,211 --> 00:55:29,215 Стенли, говорио је Милош. Милоше, да ли знаш ко је мртав? 808 00:55:29,256 --> 00:55:33,594 Старија дама које је заборавила на ватри 809 00:55:34,637 --> 00:55:39,767 лонац са водом у њему и месо. 810 00:55:40,184 --> 00:55:43,395 Онда је заспала. 811 00:55:43,687 --> 00:55:46,690 У суседној соби. 812 00:55:46,899 --> 00:55:49,276 Вода је испарила. 813 00:55:49,318 --> 00:55:51,821 Ништа није горело. 814 00:55:52,113 --> 00:55:54,532 Али месо је почело да... 815 00:55:55,241 --> 00:55:57,368 Дезинтегрисати - Дисинте... не! 816 00:55:57,409 --> 00:55:59,537 Почело је да гори без стварања пламена, 817 00:55:59,578 --> 00:56:01,997 али огромна количина дима. 818 00:56:02,248 --> 00:56:03,791 Неко на улици 819 00:56:03,833 --> 00:56:07,545 видео је дим како излази из кухиње. 820 00:56:07,586 --> 00:56:09,088 И звати ватрогасце? 821 00:56:09,130 --> 00:56:11,257 Позвао је ватрогасце. И стигли су. 822 00:56:11,298 --> 00:56:15,427 Једном је било толико дима отворио врата, не видећи 823 00:56:15,469 --> 00:56:18,806 мислили су да је пожар. 824 00:56:18,848 --> 00:56:22,434 Па су почели да убацују тона воде 825 00:56:22,476 --> 00:56:25,729 а старица се удавила. 826 00:56:25,771 --> 00:56:27,439 Удавила се, 827 00:56:28,858 --> 00:56:32,319 Невероватна ствар. 828 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Сећаш ли га се, Стенли? - Не. 829 00:56:36,448 --> 00:56:39,785 Не жели да се сећа лоших догађаја. - Не желим да се сећам тога. 830 00:56:40,202 --> 00:56:42,454 Да ли је неко икада умро овде? 831 00:56:43,664 --> 00:56:46,584 Преко 70 година колико сам радио овде? 832 00:56:48,210 --> 00:56:51,463 Сигуран сам у то, али у већини део случајева природне смрти. 833 00:56:52,298 --> 00:56:54,800 Овде је живео човек до 110 година. 834 00:56:54,842 --> 00:56:57,970 Па, шта би могло бити природније него што су га убили ватрогасци? 835 00:57:03,142 --> 00:57:07,271 „...обучиће се да изађу у јавност, да постану беседници, говорници, 836 00:57:07,313 --> 00:57:10,107 јаки и слатки језици, 837 00:57:10,274 --> 00:57:14,194 песме и песнички материјал биће изведени из њихових живота, 838 00:57:14,236 --> 00:57:16,655 они ће бити ствараоци и проналазачи, 839 00:57:16,697 --> 00:57:20,117 од њих и од њихових дела ће се родити божански ширитељи, 840 00:57:20,159 --> 00:57:23,495 да ширим јеванђеља, људи, догађаји, 841 00:57:23,537 --> 00:57:26,832 сећања ће бити откривена у јеванђељима; дрвеће, 842 00:57:26,874 --> 00:57:30,502 дрвеће, воде, животиње ће бити откривена, смрт, будућност, 843 00:57:30,544 --> 00:57:32,796 невидљива вера, 844 00:57:32,838 --> 00:57:35,528 све ће бити откривено“. 845 00:57:35,563 --> 00:57:38,218 Све је откривено! Хвала! 846 00:57:41,263 --> 00:57:44,058 Хоћеш да чујеш неко срање, а? 847 00:57:52,274 --> 00:57:55,069 У реду. Затвори врата. 848 00:57:55,486 --> 00:57:59,448 Данас сам радио цео дан 849 00:57:59,490 --> 00:58:03,410 а сутра морам рано да се пробудим. 850 00:58:03,452 --> 00:58:07,998 Молим те, молим те. Колико још треба да траје? 851 00:58:08,040 --> 00:58:11,543 Зар не желиш гутљај? - Не, не. 852 00:58:11,585 --> 00:58:15,047 ОК? Молим те! Хвала. - Ок, ок. 853 00:58:17,049 --> 00:58:21,136 Пратили смо наше хероје, 854 00:58:21,428 --> 00:58:23,472 њихови падови, 855 00:58:26,058 --> 00:58:31,105 како су одлазили на места где би умрли. 856 00:58:32,064 --> 00:58:35,901 Умрли су од ко зна које болести или за ко зна коју супстанцу. 857 00:58:36,318 --> 00:58:39,154 Зато сам и дошао овде. Дилан Тхомас је био тамо. 858 00:58:44,618 --> 00:58:47,746 Желим да идем на осми спрат. - У реду. 859 00:58:47,788 --> 00:58:49,498 Можемо ли на 8. спрат? 860 00:58:50,666 --> 00:58:52,084 Тамо сам живео. 861 00:58:58,715 --> 00:59:02,594 Реци Хенрију да дође. Реци му да се забављамо. 862 00:59:04,513 --> 00:59:07,850 О мој Боже. 863 00:59:07,891 --> 00:59:11,645 Више, више. И овде. - Не. 864 00:59:11,687 --> 00:59:14,731 О мој Боже! 865 00:59:14,773 --> 00:59:17,609 Изволите. - Хиљаду хвала. 866 00:59:17,651 --> 00:59:19,111 Како лепо! 867 00:59:19,236 --> 00:59:21,321 Хенри Смит је поцепао готовину. 868 00:59:22,990 --> 00:59:27,452 Сакупио је пошту једном месечно, на рецепцији, 869 00:59:27,494 --> 00:59:31,999 и једним покретом га уклони из кутије и бацио у канту. 870 00:59:33,876 --> 00:59:36,128 Могу да садрже чекове, све врсте ствари. 871 00:59:36,170 --> 00:59:38,380 Конти... Није га било брига. 872 00:59:38,422 --> 00:59:40,507 Ови људи су били потпуно туђинско 873 00:59:40,549 --> 00:59:44,636 на бриге које човек нормална лица сваки дан. 874 00:59:45,721 --> 00:59:49,224 Зато што је неко био тамо попут Стенлија Барда. 875 00:59:49,266 --> 00:59:51,435 Зато што је био тамо. 876 00:59:51,476 --> 00:59:53,729 Зато су то могли, могли би тако да живе. 877 00:59:53,770 --> 00:59:55,939 Кад сам видео ови људи за које сам мислио: 878 00:59:55,981 --> 00:59:59,192 „То су ствари које увек имам кревет. Ово је песников модус вивенди, 879 00:59:59,234 --> 01:00:02,404 за Бодлера, Пое или Жерара де Нервала. 880 01:00:02,446 --> 01:00:05,657 Овде, испред мене." 881 01:00:06,992 --> 01:00:09,244 Покушао сам да останем са њима колико год је то могуће 882 01:00:09,286 --> 01:00:12,497 јер да су умрли не би их било нико до сада није био овакав. 883 01:00:12,581 --> 01:00:15,125 Хенри је напустио хотел без обавештења 884 01:00:15,167 --> 01:00:19,463 и сећам се да ме је Станлеи назвао у својој канцеларији. Био је у сузама. 885 01:00:19,504 --> 01:00:23,759 Тресао се, плакао. Рекао ми је: „Хенри он је отишао. Шта можемо учинити?" 886 01:00:23,842 --> 01:00:27,721 Чињеница да му је Хенри био дужан тридесет хиљада долара није марио. 887 01:00:27,763 --> 01:00:31,141 Једина ствар коју је Стенли желео било да се Хенри врати. 888 01:00:31,183 --> 01:00:33,936 Тридесет хиљада долара није било узрок плача. 889 01:00:34,561 --> 01:00:38,315 И Хенри се вратио. На крају свог живота. 890 01:00:38,357 --> 01:00:39,858 И умро је овде. 891 01:00:39,900 --> 01:00:42,819 И Гратефул Деад је платио за њега ренту последњих година. 892 01:00:42,861 --> 01:00:44,696 Стварно? А ко је платио тих тридесет хиљада долара? 893 01:01:31,118 --> 01:01:33,328 Била је веома љубоморна. - Била је дубоко несигурна. 894 01:01:33,370 --> 01:01:36,957 Његово лице је било обележено акнама велики певач и алкохоличар. 895 01:01:36,998 --> 01:01:39,751 и има потпуну славу преплављени и убијени. 896 01:01:40,669 --> 01:01:42,879 Крај приче. - Крај приче. 897 01:01:42,921 --> 01:01:46,425 Особа коју треба избегавати. - Заиста. 898 01:01:47,092 --> 01:01:48,468 Није могао да се носи са тим. 899 01:01:48,593 --> 01:01:51,179 Како не подносите успех? 900 01:01:51,221 --> 01:01:53,640 Засмејава ме. 901 01:01:55,183 --> 01:01:56,935 Покушајте да управљате неуспехом. 902 01:01:57,352 --> 01:02:00,397 Слава, кад си млад, Тешко је управљати. 903 01:02:00,439 --> 01:02:02,149 Убио је много људи. - Да. 904 01:02:02,190 --> 01:02:04,443 Убио је Џима Морисона, Јими Хендрик. 905 01:02:04,484 --> 01:02:06,695 Наша генерација шездесетих... 906 01:02:06,945 --> 01:02:08,613 На срећу никада нису постати тако познат. 907 01:02:09,656 --> 01:02:12,659 Већина људи не посматра ствари изблиза. 908 01:02:12,701 --> 01:02:14,703 Не гледају изблиза. 909 01:02:14,744 --> 01:02:19,458 Заустављају се на очигледним стварима. Они само то виде. 910 01:02:19,499 --> 01:02:21,418 Како каже Роберт Црумб. 911 01:02:21,459 --> 01:02:22,384 Да, у праву си. 912 01:02:22,419 --> 01:02:26,173 Као што Р. Црумб каже, "Окрени страницу." 913 01:03:01,458 --> 01:03:04,586 Не желим да се вратим у Тексас. Мрзим то! 914 01:03:04,753 --> 01:03:07,964 Куглане и Кока Кола, јесу једине ствари које можете наћи у Тексасу. 915 01:03:08,381 --> 01:03:11,927 Сећаш ли се када си ме звао Краљ Гуттербалла? да ли се сећате? 916 01:03:12,552 --> 01:03:16,723 Да. Био си прави краљ Гуттербалла. Некада сам те растргала. 917 01:03:16,890 --> 01:03:18,266 Можда још увек могу. 918 01:03:21,186 --> 01:03:23,647 Немојте се изгубити на овом месту. 919 01:03:23,688 --> 01:03:24,905 Са овим људима. 920 01:03:24,940 --> 01:03:27,484 Изгубити се? Али о чему причаш? 921 01:03:27,901 --> 01:03:29,444 Ово је најхладније место! 922 01:03:29,486 --> 01:03:32,030 Све што се дешава у свету, 923 01:03:32,072 --> 01:03:34,991 то се дешава у Њујорку. - Прво је био Сан Франциско. њујоршко време. 924 01:03:35,033 --> 01:03:36,660 Да. Промени... 925 01:03:36,701 --> 01:03:39,579 Али сада је ту, сада. Опипљиво је, човече! 926 01:03:44,501 --> 01:03:46,836 Разумете, да? 927 01:03:53,760 --> 01:03:56,262 Одвео ме је у један од ових храмова. 928 01:03:56,304 --> 01:03:59,599 Са монасима обученим у наранџасто а ко се запалио на улици, зар не? 929 01:03:59,641 --> 01:04:00,982 Да. 930 01:04:01,017 --> 01:04:03,436 Са два долара купио сам торбу, 931 01:04:03,478 --> 01:04:05,397 пуну врећу већ намотане трске, 932 01:04:05,438 --> 01:04:07,732 постављен на дно вертикално као цигарете у пакетима. 933 01:04:07,774 --> 01:04:09,818 Укратко, на пар месеци. 934 01:04:12,779 --> 01:04:16,741 Нисам га пушио ни трећина 935 01:04:17,909 --> 01:04:21,413 да сам изгубио разум. отишла сам. 936 01:04:21,454 --> 01:04:25,291 Више нисам имао контролу. Не Више нисам знао где сам. 937 01:04:27,794 --> 01:04:31,381 Био сам на зраку смрти. У белом светлу. 938 01:04:54,195 --> 01:04:56,614 Тада по први пут 939 01:04:58,783 --> 01:05:02,579 урадили смо ову ствар. Окупили су се сви војници 940 01:05:02,954 --> 01:05:06,291 да прочисте своју карму. 941 01:05:06,958 --> 01:05:09,419 Прва група се звала "Флипер", 942 01:05:10,670 --> 01:05:15,967 састављен од момака који су пилотирали авиона и бацаних бомби 943 01:05:18,845 --> 01:05:21,431 о циљевима и људима, 944 01:05:21,473 --> 01:05:25,143 а по онима на бродовима који је управљао топовима 945 01:05:25,310 --> 01:05:30,607 или они који су пуцали из митраљеза када су летели изнад села. 946 01:05:30,648 --> 01:05:34,110 И ударали су људе. 947 01:05:37,530 --> 01:05:40,783 Нико није имао директан контакт са жртвама. 948 01:05:40,825 --> 01:05:43,620 Нико није знао како то да уради изблиза. 949 01:05:44,245 --> 01:05:47,999 Радило се о погађању циљева, да убија људе 950 01:05:49,083 --> 01:05:52,921 а да нису ни знали ко су. Не додирујући их и не видевши их. 951 01:05:54,297 --> 01:05:57,258 Али ти си убио 952 01:05:57,550 --> 01:05:59,010 и твоја карма је била лоша. 953 01:05:59,552 --> 01:06:02,222 Друга група 954 01:06:03,056 --> 01:06:05,600 звао се "гуза", 955 01:06:07,310 --> 01:06:10,063 сматра начином убијања достојанственије. 956 01:06:10,104 --> 01:06:13,858 Кад си на бојном пољу, а ти си борбени војник 957 01:06:15,652 --> 01:06:19,656 или кад се нађеш 958 01:06:19,697 --> 01:06:22,075 у двосмерном обрачуну, 959 01:06:25,078 --> 01:06:28,957 док једно друго не убије. 960 01:06:29,165 --> 01:06:32,418 Припадали су трећој групи 961 01:06:34,045 --> 01:06:37,340 оне које су убили 962 01:06:38,633 --> 01:06:40,218 из личних разлога. 963 01:06:41,970 --> 01:06:43,846 Кад не мораш да убијаш 964 01:06:43,888 --> 01:06:46,516 али из личних разлога 965 01:06:50,228 --> 01:06:52,480 ја радим, 966 01:06:57,777 --> 01:07:00,279 ово је индивидуална карма. 967 01:07:01,489 --> 01:07:03,825 То је врста убиства 968 01:07:05,368 --> 01:07:08,079 чешће јер... 969 01:07:08,454 --> 01:07:10,581 ти си младић у рату. 970 01:07:10,623 --> 01:07:13,793 И лако је 971 01:07:14,293 --> 01:07:16,337 због чега желиш да убијеш, 972 01:07:16,462 --> 01:07:19,674 или не знајући како да се зауставиш, 973 01:07:22,051 --> 01:07:25,054 или чак изгубити контролу, 974 01:07:28,182 --> 01:07:29,809 када почнете. 975 01:07:31,436 --> 01:07:35,148 Не схваташ шта радиш, а не морате ни ви. 976 01:07:51,205 --> 01:07:53,583 Био сам тамо. Покуцао сам на врата. 977 01:07:54,500 --> 01:07:57,211 Коначно сам отворио врата, 978 01:07:57,295 --> 01:08:00,465 Ушао сам. 979 01:08:04,385 --> 01:08:07,472 Био је један мали дечак 980 01:08:07,513 --> 01:08:09,849 кога сам убио без разлога. 981 01:08:11,058 --> 01:08:15,813 У тренутку када сам то урадио 982 01:08:15,855 --> 01:08:17,315 питао сам се: 983 01:08:19,567 --> 01:08:21,319 "Зашто то радиш?" 984 01:08:22,904 --> 01:08:26,991 Дао сам себи два или три брза разлога, 985 01:08:27,033 --> 01:08:29,827 као: "боље је овако, да то нисам урадио 986 01:08:29,869 --> 01:08:32,622 Пребио бих га до смрти и свеједно убили." 987 01:08:37,585 --> 01:08:40,004 Или „Не размишљај о томе. Није се догодило. 988 01:08:40,046 --> 01:08:42,423 Окрени се, иди и заборави." 989 01:08:43,716 --> 01:08:45,968 Али касније... 990 01:08:46,844 --> 01:08:50,139 Видео сам те очи... 991 01:08:56,604 --> 01:08:58,523 тамо... 992 01:09:03,236 --> 01:09:08,074 Нисам морао да бринем. Дечак Није представљао никакву претњу. 993 01:09:09,033 --> 01:09:13,246 Укратко, не би ми ништа урадили. 994 01:09:14,789 --> 01:09:18,209 требао сам... 995 01:09:20,670 --> 01:09:23,798 Био сам схрван. 996 01:09:28,552 --> 01:09:31,222 Да ли разумете? зезао сам се, 997 01:09:31,264 --> 01:09:33,849 Појавио сам се и нестао, 998 01:09:33,891 --> 01:09:36,477 сва ова срања са "гузицом". 999 01:09:36,519 --> 01:09:40,147 Можете то рећи на један начин а истина је друга... 1000 01:09:45,778 --> 01:09:48,656 па... 1001 01:09:49,115 --> 01:09:51,242 Треба ми пауза. 1002 01:09:54,245 --> 01:09:55,955 Ево га! 1003 01:09:55,997 --> 01:09:59,041 Ево везе која недостаје. - "Последња бела нада". 1004 01:10:01,002 --> 01:10:02,294 Ко је више каменован? 1005 01:10:02,336 --> 01:10:04,714 Каква је ситуација? 1006 01:10:05,339 --> 01:10:07,049 Ова фотографија је снимљена 1007 01:10:07,091 --> 01:10:09,301 1998. године. 1008 01:10:09,343 --> 01:10:12,388 У томе је живео која је сада моја спаваћа соба. 1009 01:10:12,847 --> 01:10:14,306 Ту је живео пар година. 1010 01:10:14,348 --> 01:10:16,100 Где? - Тамо. 1011 01:10:16,267 --> 01:10:18,561 Преселио се тамо после Валлеи отишао је. 1012 01:10:18,602 --> 01:10:21,814 Долина је отишла '93 или '94. 1013 01:10:21,856 --> 01:10:22,697 Са ким је живео? 1014 01:10:22,732 --> 01:10:25,192 Са Барбаром. Његов деветнаестогодишњак 1015 01:10:25,234 --> 01:10:27,445 Аргентинка супруга. 1016 01:10:27,486 --> 01:10:29,739 Да ли је тамо написао књигу? - Да. 1017 01:10:29,822 --> 01:10:31,115 Да ли он живи овде? - Да, он живи овде, 1018 01:10:31,198 --> 01:10:33,200 откако сам стигао. 1019 01:10:33,617 --> 01:10:36,245 У којој соби? - У 720. 1020 01:10:36,787 --> 01:10:40,041 ја верујем. 724... горе, негде. 1021 01:10:40,249 --> 01:10:42,793 Ово по мом мишљењу представља њега... 1022 01:10:42,835 --> 01:10:44,378 ово је он. 1023 01:10:45,379 --> 01:10:49,049 Има истетовиране обрве. 1024 01:10:50,176 --> 01:10:52,136 Ово је Росе. 1025 01:10:52,178 --> 01:10:54,096 Живите у соби 1026 01:10:54,138 --> 01:10:56,849 а ти појма немаш ко ти је комшија. 1027 01:10:57,183 --> 01:11:00,686 Ово је Артхур Ц. Цларк. соба 683, низ ходник. 1028 01:11:01,020 --> 01:11:04,148 Када сам организовао фотографисање, 1029 01:11:04,190 --> 01:11:05,816 дама на крају ходника довео га овамо 1030 01:11:05,858 --> 01:11:09,695 у инвалидским колицима и стајао 10 секунди за снимање ове фотографије. 1031 01:11:09,820 --> 01:11:11,572 Шта вас је инспирисало? 1032 01:11:11,614 --> 01:11:13,032 Нисам могао другачије. 1033 01:11:13,073 --> 01:11:17,203 Окружен сам свим овим људи, морао сам да их фотографишем. 1034 01:11:17,495 --> 01:11:19,246 Ја сам их сликао. 1035 01:11:19,330 --> 01:11:21,916 Хтео сам да напустим хотел и помислио сам 1036 01:11:21,999 --> 01:11:25,377 то је једини начин да одеш је да фотографишем мој излаз, 1037 01:11:26,962 --> 01:11:28,380 пре или касније. 1038 01:11:33,677 --> 01:11:35,387 Да ли је једна од ваших слика већ тамо? 1039 01:11:35,513 --> 01:11:36,847 Да. Џиновски коњ. 1040 01:11:36,889 --> 01:11:39,600 На добром је месту. Као код Вејна Њутна. 1041 01:11:39,850 --> 01:11:42,686 Изложен је 24 сата дневно за 7 дана. 1042 01:11:42,728 --> 01:11:45,564 Али да те питам, Да ли је твоје или његово? 1043 01:11:45,648 --> 01:11:47,858 Да ли је Стенлијево? 1044 01:11:48,526 --> 01:11:50,194 То је његово. Дао сам му га. 1045 01:11:51,111 --> 01:11:52,571 Као поклон? 1046 01:11:52,738 --> 01:11:55,950 Па, требало је да добијем преференцијални третман. 1047 01:11:55,991 --> 01:11:59,203 Субвенционисана кирија или тако нешто. 1048 01:11:59,370 --> 01:12:02,915 Једном сам се преселио у новом стану, 1049 01:12:03,207 --> 01:12:06,460 чак и плавуша која се уселила у мојој соби примио. 1050 01:12:06,502 --> 01:12:07,676 Тачно. 1051 01:12:07,711 --> 01:12:10,005 Још не видим ниједну његову слику. 1052 01:12:15,302 --> 01:12:17,471 Реците нам мало о овом месту. 1053 01:12:18,847 --> 01:12:20,724 Ово је Шнабелова слика. 1054 01:12:21,517 --> 01:12:24,353 Најмањи Шнабел на свету. 1055 01:12:26,897 --> 01:12:28,607 Ово је студио где сликам. 1056 01:12:28,649 --> 01:12:30,693 Била су то два стана 1057 01:12:31,318 --> 01:12:32,903 а Стенли их је натерао да се окупе за мене. 1058 01:12:33,028 --> 01:12:35,656 Ја радим нацрте овде мојих цртежа. 1059 01:12:36,657 --> 01:12:39,576 Ја правим овакве цртеже, студије за слике. 1060 01:12:40,077 --> 01:12:42,830 Овде разрађујем идеју и онда... 1061 01:12:42,997 --> 01:12:46,875 И шта је то? - То је ваза са цвећем. 1062 01:12:46,917 --> 01:12:49,295 Да, знам да је то ваза са цвећем, али мислим... 1063 01:12:49,336 --> 01:12:50,921 Црна боја на папиру. 1064 01:13:01,307 --> 01:13:03,892 о Боже. 1065 01:13:04,768 --> 01:13:07,479 О мој Боже! 1066 01:13:09,356 --> 01:13:11,775 драга, 1067 01:13:13,235 --> 01:13:15,446 претерао си. 1068 01:13:15,738 --> 01:13:17,406 чујеш ли ме? То сам ја. 1069 01:13:18,615 --> 01:13:20,325 То сам ја. 1070 01:13:21,535 --> 01:13:24,329 Мала? Мала? 1071 01:13:25,956 --> 01:13:29,460 Не можете наставити овако. 1072 01:13:30,461 --> 01:13:31,837 Знаш то? 1073 01:13:34,381 --> 01:13:37,008 Завршићеш лоше. 1074 01:13:37,043 --> 01:13:39,636 Колико је сати? 1075 01:13:39,678 --> 01:13:44,933 Колико је сати? - Време... ово је твој тренутак. 1076 01:14:05,037 --> 01:14:06,413 Удобно, зар не? 1077 01:14:07,664 --> 01:14:10,501 Ко је покушао да те избаци управо стигао? 1078 01:14:10,542 --> 01:14:12,127 њега. 1079 01:14:12,169 --> 01:14:13,629 Тај тип је позвао полицију једном, 1080 01:14:13,670 --> 01:14:17,174 јер доле један је пушио џоинт. 1081 01:14:17,216 --> 01:14:19,843 Да. Сигурно! 1082 01:14:19,885 --> 01:14:24,389 Прво кажу да прелети о одређеним стварима и онда... 1083 01:14:24,431 --> 01:14:26,725 Да ли сте икада упознали новог менаџера? 1084 01:14:27,184 --> 01:14:28,769 Оно што је тражио 1085 01:14:28,811 --> 01:14:30,604 да те избацим? - То је он. 1086 01:14:30,646 --> 01:14:33,273 И он иде около и гњави људе. 1087 01:14:33,315 --> 01:14:36,109 Хтео је да ме избаци. Теско смо се свађали, 1088 01:14:36,151 --> 01:14:38,779 јер сам псовао у предворју. 1089 01:14:39,196 --> 01:14:41,907 Онда када сам рекао Ле Блонде да му зачепи јебена уста, 1090 01:14:42,616 --> 01:14:44,409 рекао је: „Доста. Не дам ти више да снимаш!" 1091 01:14:47,663 --> 01:14:49,122 Где је отишао? 1092 01:14:51,625 --> 01:14:54,503 Хеј, молим те! 1093 01:14:55,462 --> 01:14:59,424 Ови менаџери не разумеју 1094 01:14:59,550 --> 01:15:01,009 шта овај хотел представља. 1095 01:15:01,134 --> 01:15:03,762 Не кажем да нису добри менаџери, 1096 01:15:03,804 --> 01:15:05,764 али појма немају 1097 01:15:06,056 --> 01:15:09,977 о томе шта значи управљати хотелом ове величине 1098 01:15:10,102 --> 01:15:13,355 која подржава и помаже уметницима. 1099 01:15:13,438 --> 01:15:17,442 Ова компанија за управљање не занимају га уметници, 1100 01:15:17,484 --> 01:15:20,779 ако може добити више новца из Робертове собе. 1101 01:15:20,821 --> 01:15:23,323 Колико сада кошта 805 месечно? 1102 01:15:23,865 --> 01:15:25,742 Више не изнајмљују собе за месец дана. 1103 01:15:25,784 --> 01:15:27,744 Шалиш се? - Не. 1104 01:15:27,786 --> 01:15:29,830 Које су сада стопе? 1105 01:15:29,955 --> 01:15:33,333 Они се крећу од 225 до 900 долара. 1106 01:15:34,668 --> 01:15:37,087 Нема интернета. Нема теретане. 1107 01:15:37,170 --> 01:15:40,382 Имамо собе и апартмане лепе као оне на Плази. 1108 01:15:41,216 --> 01:15:44,845 Али они нису власници хотела, зар не? - Не, немају. 1109 01:15:44,886 --> 01:15:46,972 Да бисте могли да их отпустите. 1110 01:15:47,723 --> 01:15:50,726 То могу само менаџери. 1111 01:15:50,767 --> 01:15:51,935 Да ли сте један од менаџера? 1112 01:15:51,970 --> 01:15:53,729 Мој син је. 1113 01:15:53,770 --> 01:15:57,649 Али мучи се да убеди двоје људи, 1114 01:15:57,691 --> 01:16:00,652 чији су очеви били моји пријатељи... 1115 01:16:03,071 --> 01:16:05,991 ова два човека спојили су се 1116 01:16:06,033 --> 01:16:09,494 а занима их само новац. 1117 01:16:09,619 --> 01:16:11,997 Погрешио сам. Погрешио сам. 1118 01:16:12,039 --> 01:16:14,499 Нисам веровао да би се умешали. 1119 01:16:14,541 --> 01:16:16,918 А ови људи, ово двоје људи, 1120 01:16:16,960 --> 01:16:19,921 предложили су ми да откупе њихове акције 1121 01:16:20,005 --> 01:16:22,632 да их нема у друштву, али сам рекао: 1122 01:16:22,674 --> 01:16:26,636 „Нека ваша деца уживајте на овом месту." 1123 01:16:26,678 --> 01:16:28,138 И направио сам невероватну грешку. 1124 01:16:28,263 --> 01:16:30,724 Оне нису ствари који се уче у школи. 1125 01:16:34,478 --> 01:16:38,148 Најимпресивнија ствар био је дан 1126 01:16:38,357 --> 01:16:41,777 где је речено овим људима 1127 01:16:41,818 --> 01:16:45,197 да узму њихове ствари и отићи. 1128 01:16:47,407 --> 01:16:49,242 Дошли су овде... 1129 01:16:49,284 --> 01:16:51,912 Сада је Давид у пензији. 1130 01:16:51,953 --> 01:16:55,040 Погледао сам га у очи. Били су влажни. 1131 01:16:55,082 --> 01:16:57,876 Покушавао је да се обузда, бити јак. 1132 01:16:58,794 --> 01:17:00,837 Али могли сте да видите да се спрема да се сруши. 1133 01:17:01,755 --> 01:17:04,132 Размислите о томе на тренутак. 1134 01:17:04,174 --> 01:17:06,134 радиш свој посао, ти си велики редитељ 1135 01:17:06,176 --> 01:17:07,928 и то је оно што знаш да радиш... 1136 01:17:08,345 --> 01:17:11,473 Сви ти говоре да си добар и знаш како да радиш свој посао. 1137 01:17:12,224 --> 01:17:14,142 Ниси могао ништа друго. 1138 01:17:14,184 --> 01:17:16,061 Ни не помишљаш да радиш нешто друго. 1139 01:17:17,145 --> 01:17:19,064 А ту су и ови људи које поседују 1140 01:17:19,106 --> 01:17:21,024 највећи део хотела. 1141 01:17:21,233 --> 01:17:23,360 Па како би могли замислите 1142 01:17:23,401 --> 01:17:25,529 да више нису могли да остану? 1143 01:17:25,695 --> 01:17:27,739 Али морају да оду. 1144 01:17:27,781 --> 01:17:31,159 Постоји мандат. Морају да оду унутар одређеног времена. 1145 01:17:32,118 --> 01:17:33,203 па... 1146 01:17:35,664 --> 01:17:39,084 Био је то орвеловски дан. 1147 01:17:39,417 --> 01:17:42,921 Средина међу "Зоном сумрака", "1984", 1148 01:17:45,090 --> 01:17:46,758 "Овде се то не може десити", 1149 01:17:46,800 --> 01:17:49,135 из 1934, 1150 01:17:49,761 --> 01:17:52,138 чије име ми измиче писца. 1151 01:17:52,180 --> 01:17:53,807 Чињеница је да 1152 01:17:54,391 --> 01:17:57,477 нешто у шта сте веровали то се никада не би догодило 1153 01:17:58,687 --> 01:18:00,981 то се дешава. 1154 01:18:22,377 --> 01:18:26,381 Грегори Корсо чита песму. 1155 01:18:27,173 --> 01:18:29,009 „Пресавач историје 1156 01:18:29,050 --> 01:18:33,054 Кочница времена Иоу Бомб Универсе тои 1157 01:18:33,263 --> 01:18:35,557 Ултимативни небески пљачкаш 1158 01:18:35,599 --> 01:18:37,183 Не могу да те мрзим 1159 01:18:37,309 --> 01:18:39,894 Можда мрзим лукаву муњу 1160 01:18:40,103 --> 01:18:41,605 магарећа чељуст..." 1161 01:18:41,646 --> 01:18:45,650 Ово је моја кућа... за колико година? Тридесет година. 1162 01:18:46,109 --> 01:18:49,279 То је моја кућа. - А имате ли уговор или тако нешто? 1163 01:18:49,321 --> 01:18:51,239 Не. И нисам једини. 1164 01:18:51,281 --> 01:18:54,576 Стенли је то имао у почетку. 1165 01:18:54,701 --> 01:18:59,289 И једном истекне, после два или три године, ако би отишао код њега рекао би ти: 1166 01:18:59,331 --> 01:19:03,126 „Ох, не треба ти. Ви сте породица." То је све што је рекао. 1167 01:19:03,668 --> 01:19:05,754 И тако немамо уговор. 1168 01:19:06,379 --> 01:19:09,924 Али било би лепо имати један сада, Истина? Са новим менаџерима? 1169 01:19:09,966 --> 01:19:13,762 Не имати га мислим да је поента на нашу штету. 1170 01:19:13,803 --> 01:19:15,472 И Стенли више није овде. 1171 01:19:17,390 --> 01:19:19,559 Потребна је дисциплина. - Да. 1172 01:19:19,601 --> 01:19:21,603 Ментална дисциплина 1173 01:19:21,644 --> 01:19:23,646 суочити се 1174 01:19:24,272 --> 01:19:27,734 ситуација коју не можете променити. 1175 01:19:30,028 --> 01:19:34,449 Али лудо је као у овом хотелу 1176 01:19:34,491 --> 01:19:38,536 енергетске промене 1177 01:19:38,620 --> 01:19:41,289 због једног појединца. 1178 01:19:41,331 --> 01:19:44,209 Све се може променити. 1179 01:19:44,250 --> 01:19:46,878 То је било место о коме се највише причало. И даље јесте. 1180 01:19:47,462 --> 01:19:50,298 Многи људи су зажалили да сам остао овде. 1181 01:19:50,340 --> 01:19:54,219 Кажу: „Чуо сам то. Чуо сам то." 1182 01:19:54,511 --> 01:19:58,515 Срамота је. Исусе... само једна особа? 1183 01:19:58,556 --> 01:20:00,225 Укратко, то је као... 1184 01:20:00,767 --> 01:20:02,644 То те чини да разумеш да... 1185 01:20:04,771 --> 01:20:06,356 да је закон да се ствари мењају. 1186 01:20:06,397 --> 01:20:08,483 Постоји промена а ово је закон. 1187 01:20:14,823 --> 01:20:16,991 Кад сам сликао ову палату по први пут, 1188 01:20:17,700 --> 01:20:19,536 Рекао сам људима: „Могао бих да сликам ова зграда... 1189 01:20:19,577 --> 01:20:22,205 Могао бих да је сликам заувек." 1190 01:20:22,664 --> 01:20:24,916 А сада постаје компликовано, 1191 01:20:25,792 --> 01:20:28,545 јер ме стално плаћају да га сликам. 1192 01:20:28,711 --> 01:20:30,463 Шалиш се? Увек? - Ох да. 1193 01:20:30,505 --> 01:20:32,257 Сваки пут када радим овде, 1194 01:20:32,715 --> 01:20:34,968 Наручен сам да сликам ове палате. 1195 01:20:35,009 --> 01:20:36,719 Иста зграда? - Да. 1196 01:20:36,803 --> 01:20:39,472 Да. Ја живим овде. Ја радим овде. 1197 01:20:39,556 --> 01:20:43,726 Ове зграде представљају мене. Ове цигле, гвожђе, прозори. 1198 01:20:47,981 --> 01:20:52,318 Ово је некада био ресторан хотела. И Сем Клеменс... 1199 01:20:52,360 --> 01:20:53,451 Хотелски ресторан? - Да. 1200 01:20:53,486 --> 01:20:57,073 Сем Клеменс и Никола Тесла често су овде ручали. 1201 01:20:59,200 --> 01:21:02,579 Колико ће трајати снимање? - Неколико месеци. Вековима. 1202 01:21:03,872 --> 01:21:07,750 Био сам у Паризу. Радио сам на филму. 1203 01:21:08,167 --> 01:21:11,379 Моје венчање распадало се. 1204 01:21:11,504 --> 01:21:14,173 И знао сам да нећу место за живот, 1205 01:21:14,215 --> 01:21:16,384 када је снимање завршено. 1206 01:21:16,885 --> 01:21:17,976 И тако... 1207 01:21:18,011 --> 01:21:20,930 Па сам назвао Стенлија... 1208 01:21:21,055 --> 01:21:24,142 „Да, читао сам новине. Предвидио сам да ћеш ме звати. 1209 01:21:24,893 --> 01:21:28,104 Проклетство, добро си зезнуо твоје венчање!" 1210 01:21:29,022 --> 01:21:32,191 „Да, знам. Хвала. Размисли имати собу? 1211 01:21:32,233 --> 01:21:36,613 Требају ми две собе јер, знаш, ту су моја деца“. 1212 01:21:36,779 --> 01:21:38,323 „Учинимо то овако. 1213 01:21:39,115 --> 01:21:41,659 Даћу ти собу бесплатно 1214 01:21:41,910 --> 01:21:45,038 за месец дана, па покушајте да се вратите заједно делове вашег брака. 1215 01:21:45,079 --> 01:21:49,250 Иди врати га. Не брини ништа." 1216 01:21:49,626 --> 01:21:52,712 „У реду Стенли. Веома је лепо од тебе, 1217 01:21:52,962 --> 01:21:55,381 али то је нешто у шта не верујем... 1218 01:21:55,715 --> 01:21:57,675 вероватно ће трајати више од месец дана, 1219 01:21:57,967 --> 01:21:59,552 па... 1220 01:21:59,636 --> 01:22:01,596 па ми дај стопу.” 1221 01:22:01,638 --> 01:22:03,598 „Не, не, не. Без накнада. 1222 01:22:03,806 --> 01:22:07,101 Без накнаде. Сачувај свој брак." 1223 01:22:07,143 --> 01:22:10,021 „Добро, али шта ако не могу? 1224 01:22:10,146 --> 01:22:13,650 Не желим да се селим овде са свим мојим стварима 1225 01:22:13,983 --> 01:22:16,027 и нађем да плаћам десет милиона... 1226 01:22:16,069 --> 01:22:18,196 по дану..." - "јер сам филмска звезда." 1227 01:22:18,488 --> 01:22:20,448 ту си. „Па... 1228 01:22:20,948 --> 01:22:24,661 Ја сам љубазан са тобом. Ви сте агресивни. не знам“. 1229 01:22:25,578 --> 01:22:28,581 "Ти ми кажеш" - Стенлијев класик. - Да. 1230 01:22:29,332 --> 01:22:32,502 И наравно да сам се преселио овде без почетних трошкова 1231 01:22:32,710 --> 01:22:34,545 а онда ме је натерао да платим једно око главе. 1232 01:22:35,004 --> 01:22:36,214 Могу да ти пустим песму које сам написао док сам био овде. 1233 01:22:36,249 --> 01:22:37,465 Стварно бих волео да то чујем. 1234 01:22:37,500 --> 01:22:40,134 Не знам да ли је одобрено. 1235 01:22:42,303 --> 01:22:43,805 Не. Али то је исто. 1236 01:22:47,350 --> 01:22:49,727 Баци се унутра! 1237 01:22:49,769 --> 01:22:51,687 Можда је у реду чак и ако је заборављено. 1238 01:22:51,771 --> 01:22:54,357 Да. 1239 01:23:58,713 --> 01:24:01,716 Делта Дос Исељена у новембру 2007 1240 01:24:04,886 --> 01:24:08,181 Давид Цомбос Исељена у фебруару 2008 1241 01:24:12,435 --> 01:24:14,937 Након одрицања породице Бард 1242 01:24:14,979 --> 01:24:17,523 управи хотела, петнаест других станова 1243 01:24:17,565 --> 01:24:19,984 окупирани од становника пуно радно време 1244 01:24:20,026 --> 01:24:22,862 били су испражњени. 1245 01:24:54,852 --> 01:24:57,605 Где сте сви отишли? 1246 01:24:58,305 --> 01:25:04,712 Оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове