1
00:00:07,600 --> 00:00:10,910
لقد راجعت قضيتك
وسجل الخدمة الخاص بك.

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,228
مهمة قتالية في بنما وغرينادا.

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,788
خدمة متميزة في الخليج.

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,878
انتصارات عظيمة ومآسي عظيمة.

5
00:00:20,800 --> 00:00:23,997
من الواضح بالنسبة لي ذلك
هذه محاولات الانتحار...

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,475
صرخات طلبا للمساعدة!

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,195
لقد حاولت وفشلت في قتل نفسك
ثلاث مرات في عدة أسابيع.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,636
- بصراحة، إذا أردت...
- أنت لا تفهم.

9
00:00:33,800 --> 00:00:36,030
لن يسمح لي.

10
00:00:36,120 --> 00:00:40,272
- لن يتركني أموت!
- من؟ من لن يسمح لك بالموت؟

11
00:00:54,640 --> 00:00:59,156
مجرد الاسترخاء لحظة. سأعود
بشيء يساعدك على النوم.

12
00:01:55,320 --> 00:01:57,470
توقف أيها المقدم!

13
00:02:01,520 --> 00:02:05,069
لا! ليس هذه المرة!

14
00:02:08,000 --> 00:02:10,468
فقط دعني أذهب!

15
00:02:10,560 --> 00:02:12,676
يا إلهي!

16
00:02:19,840 --> 00:02:23,230
- أين هو؟
- في الأسفل هنا. إنه هناك.

17
00:02:45,240 --> 00:02:48,550
لقد قلت لك. لن يسمح لي بالموت.

18
00:03:44,640 --> 00:03:47,359
لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن.

19
00:03:47,480 --> 00:03:50,711
قلت لهم وقلت لهم
لكنهم لن يستمعوا.

20
00:03:53,840 --> 00:03:57,833
قلت ذلك في وقت الحادث
كنت تعتقد أن شخصا ما كان في الغرفة.

21
00:03:57,960 --> 00:04:01,236
لم يكن من قبيل الصدفة. ألا تفهم؟

22
00:04:01,320 --> 00:04:04,517
لكن هذا الشخص أنقذ حياتك. هل هذا صحيح؟

23
00:04:04,680 --> 00:04:07,148
انظر إليَّ. ينظر!

24
00:04:08,160 --> 00:04:11,232
ليس لدي حياة. لقد أخذ كل شيء بعيدا.

25
00:04:11,320 --> 00:04:13,709
هل لديك أي فكرة من هو؟

26
00:04:13,840 --> 00:04:16,513
أنا لا أراه بوضوح أبدا.

27
00:04:16,640 --> 00:04:20,394
لكنه يبدو كجندي.
يقف دائما في الاهتمام.

28
00:04:20,520 --> 00:04:23,717
- جي آي؟
- أو أحد أولاد صدام...

29
00:04:23,840 --> 00:04:26,673
.. أعود لمحاسبتي.

30
00:04:27,200 --> 00:04:29,839
من هو، فهو يعرف اسمي.

31
00:04:30,360 --> 00:04:32,396
يتحدث إليك؟

32
00:04:32,840 --> 00:04:35,912
وقال "لقد حان وقتك".

33
00:04:37,160 --> 00:04:40,072
ثم بدأ يأخذ كل شيء بعيدا.

34
00:04:40,200 --> 00:04:43,351
- ماذا بدأ يأخذ بعيدا؟
- كل شئ.

35
00:04:45,720 --> 00:04:48,359
زوجتي. أطفالي.

36
00:04:49,360 --> 00:04:51,999
- وكيف فعل ذلك؟
- كيف...

37
00:04:54,200 --> 00:04:56,873
لقد أحرقهم أحياء.

38
00:04:57,000 --> 00:04:59,753
الآن يجعلني أعاني.

39
00:04:59,880 --> 00:05:02,838
لأنه لن يتركني أموت

40
00:05:04,880 --> 00:05:08,395
العملاء مولدر وسكالي؟
هل لي بكلمة معك؟

41
00:05:18,360 --> 00:05:21,909
لقد طلب مني أن أوقفك عن العمل
التحقيق الذي بدأته.

42
00:05:22,040 --> 00:05:24,315
- سأل من؟
-الجنرال كالاهان،...

43
00:05:24,400 --> 00:05:27,836
- ..الضابط القائد ستانز.
- هل هناك خطأ ما؟

44
00:05:27,920 --> 00:05:30,832
التحقيق الجنائي مع العسكريين

45
00:05:30,920 --> 00:05:34,230
يجب إجراؤها
عبر القنوات العسكرية.

46
00:05:34,360 --> 00:05:38,035
- لم نقم بتسجيل الدخول في مكتب الاستقبال؟
- أنت في خرق للإجراءات.

47
00:05:38,120 --> 00:05:41,999
عذرا، ولكن هل يفعل الجنرال كالاهان
لديك ضابط متفوق؟

48
00:05:42,080 --> 00:05:42,956
سيدتي؟

49
00:05:43,080 --> 00:05:46,038
ولو أردنا التحقيق معه
مع من نتحدث؟

50
00:05:46,120 --> 00:05:49,271
- التحقيق معه لماذا؟
- أيا كان.

51
00:05:49,400 --> 00:05:53,188
- الجنرال كالاهان هو الضابط الكبير هنا.
- نود التحدث معه.

52
00:05:53,280 --> 00:05:57,432
- لا أعرف أنه متاح.
- اطلب منه أن يجعل نفسه متاحا.

53
00:05:57,560 --> 00:06:01,109
وفي هذه الأثناء، سوف ننتهي
مع المقدم ستانس.

54
00:06:01,240 --> 00:06:05,119
أنت لا تعرف أبدا متى قد يفعل ذلك
حاول قتل نفسه مرة أخرى.

55
00:06:10,240 --> 00:06:12,754
دعنا ننهي هذا، مولدر.

56
00:06:31,320 --> 00:06:34,392
مازلت أحلم بنفس الحلم
كل ليلة تقريبًا.

57
00:06:34,480 --> 00:06:38,553
أعلم أن الكثير من الرقائق لديهم نفس الحلم:
المشي.

58
00:06:38,640 --> 00:06:41,950
في حلمي نهضت من كرسيي.
أستطيع الوقوف.

59
00:06:42,760 --> 00:06:45,228
وأنا أنظر إلى أسفل الردهة.

60
00:06:45,320 --> 00:06:50,394
فقط أنا لست في الجناح بعد الآن.
أنا في المنزل. هناك طفلتي.

61
00:06:50,480 --> 00:06:55,634
دون حتى أن أفكر في الأمر، سأقبل
خطوة نحوها وأنا أخطو خطوة أخرى.

62
00:06:55,720 --> 00:06:59,872
ثم أحملها وأحملها
خارج على قدمي.

63
00:07:00,680 --> 00:07:04,514
خارج هو ابني الصغير. نحن نركض معا.

64
00:07:04,640 --> 00:07:07,837
جري! أنا! ساقي!

65
00:07:07,960 --> 00:07:10,235
كما كانوا من قبل.

66
00:07:10,880 --> 00:07:16,318
نحن نلعب قليلا من كرة القدم. أريه
بعض التحركات. كما كان يفعل الرجل العجوز.

67
00:07:16,400 --> 00:07:19,039
نحن فقط نسير إلى المنزل.

68
00:07:19,160 --> 00:07:21,276
لا عكازات ولا كراسي متحركة.

69
00:07:21,360 --> 00:07:25,558
أعلم أنني لن أتمكن من المشي مرة أخرى،
ولكن هذا الحلم يبدو حقيقيا جدا.

70
00:07:25,680 --> 00:07:27,796
لا أستطيع إلا أن أفكر أنه ربما في يوم من الأيام...

71
00:07:29,920 --> 00:07:32,718
لا تحبس أنفاسك!

72
00:07:32,840 --> 00:07:35,798
سنكون جميعًا مهتمين بوجهة نظرك،
ليونارد.

73
00:07:35,880 --> 00:07:40,351
أوه، هل تريد حقًا أن تعرف ما أفكر به؟
أنا أشفق عليكم جميعاً يا رفاق. أنا حقا أفعل.

74
00:07:40,520 --> 00:07:44,672
مع كرة السلة الخاصة بالمعاقين
وسباقات الكراسي المتحركة الخاصة بك.

75
00:07:44,760 --> 00:07:48,116
- أنتم جميعا تتصرفون وكأننا أشخاص عاديون.
- نحن أناس عاديون.

76
00:07:48,200 --> 00:07:50,953
أنا لا أعرف إذا كان لديك
ألقي نظرة في المرآة مؤخرًا يا صديقي،

77
00:07:51,040 --> 00:07:54,350
لكنك تفتقد ساقا.

78
00:07:54,440 --> 00:07:56,556
آآه!

79
00:07:57,080 --> 00:08:00,709
ليس لدي أي!
أين...أين ذهبت ذراعي؟

80
00:08:02,400 --> 00:08:05,517
- ونحن جميعا نعرف ما تشعر به.
- لا، لا تفعل ذلك.

81
00:08:05,600 --> 00:08:08,592
كيف يمكن لك بحق الجحيم
ربما تعرف كيف أشعر؟

82
00:08:08,720 --> 00:08:12,554
هناك طريقة واحدة فقط يمكنك معرفتها،
وليس لي إلا أن أدعو الله..

83
00:08:12,720 --> 00:08:14,597
..أنه سوف يأخذ ساقيك
وذراعيك بعيدا

84
00:08:14,720 --> 00:08:19,077
وأعطيك القليل من الذوق
عما تشعر به!

85
00:08:22,760 --> 00:08:24,876
صرصور.

86
00:08:33,920 --> 00:08:36,718
أنا آسف أيها السادة. لنبدأ من جديد.

87
00:08:40,880 --> 00:08:43,474
- ما الأمر يا روتش؟
- ما هو؟

88
00:08:43,600 --> 00:08:47,149
لقد حصلت على تلك النظرة "أنا أشعر بالخوف".
على وجهك. ماذا جرى؟

89
00:08:47,280 --> 00:08:51,159
- لا شئ.
- قضيت عامين معك في برج البندقية.

90
00:08:51,280 --> 00:08:55,034
أعرف عندما يكون لديك شيء ما على الخاص بك
العقل. خاص، قم بإعداد تقريرك.

91
00:08:55,120 --> 00:09:00,353
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي يا رجل. إنهم في الطابق السفلي.
إنهم يطرحون أسئلة حول LC.

92
00:09:00,440 --> 00:09:03,477
إلى الجحيم مع الفيدراليين.
حسنًا يا روتش؟ هل تسمعني؟

93
00:09:03,600 --> 00:09:06,478
إلى الجحيم معهم. فقط انسَ أمرهم.

94
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
عام.

95
00:09:12,800 --> 00:09:14,950
سيد؟

96
00:09:15,080 --> 00:09:18,755
- العملاء مولدر وسكولي لرؤيتك يا سيدي.
- شكرا لك يا كابتن.

97
00:09:18,840 --> 00:09:21,434
- عام.
- لقد كان الكابتن ...

98
00:09:21,520 --> 00:09:23,909
.. اتصل بوزارة العدل
وأخبرهم

99
00:09:24,040 --> 00:09:27,077
حول سوء السلوك الجسيم لمكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.

100
00:09:27,160 --> 00:09:29,549
لذلك هذا ليس الوقت المناسب
لأشكرك على رؤيتنا.

101
00:09:29,640 --> 00:09:32,712
دعني أؤكد لك،
هذه المسألة لن تمر دون معالجة.

102
00:09:32,840 --> 00:09:36,913
وآمل أن لا، مع الأخذ في الاعتبار أقصى الحدود
في قضية المقدم ستانس.

103
00:09:37,000 --> 00:09:39,070
ما الحالة؟ ليس هناك حالة.

104
00:09:39,160 --> 00:09:42,038
- ستانس رجل مريض جداً.
- نعم، لذلك اجتمعنا.

105
00:09:42,160 --> 00:09:45,789
لكن ملفه يفتقد حقائق مهمة
الذي جاء في مقابلتنا.

106
00:09:45,880 --> 00:09:49,316
أنا متأكد من أن كل شيء وثيق الصلة
إلى وضع ستانس موجود في الملف.

107
00:09:49,480 --> 00:09:55,316
باستثناء أي ذكر لوفاة
عائلته في حريق منزل منذ ثلاثة أشهر.

108
00:09:55,880 --> 00:10:00,158
- حسنًا، لقد كان حادثًا مأساويًا.
- لا شك. لكن لا يوجد سجل...

109
00:10:00,240 --> 00:10:04,995
- ..في أي تحقيق جنائي أو حريق متعمد.
- حاول ستانس إنقاذ عائلته في تلك الليلة.

110
00:10:05,080 --> 00:10:09,517
وعلى حد قوله فقد منع من ذلك
القيام بذلك عن طريق نوع من الجندي الوهمي.

111
00:10:09,640 --> 00:10:12,029
انظر، لقد عرفت ستانز منذ وقت طويل

112
00:10:12,120 --> 00:10:14,429
وليس هناك شك
الذي عانى منه بشدة.

113
00:10:14,520 --> 00:10:17,239
لا يختلف عن الرقيب كيفن أيكلين.

114
00:10:17,320 --> 00:10:20,551
أنت تعرف الرقيب أيكلين.
أليس هذا صحيحا يا سيدي؟

115
00:10:20,680 --> 00:10:22,671
لقد خدم تحت إمرتي في الخليج، نعم.

116
00:10:22,760 --> 00:10:26,639
قبل ستة أشهر أيكلين أيضا
فقد عائلته في حريق منزل.

117
00:10:26,720 --> 00:10:29,996
تلقى العلاج النفسي
للسلوك الوهمي.

118
00:10:30,080 --> 00:10:32,878
وقال إنه يريد أن يموت
ولكن شخص ما لن يسمح له.

119
00:10:33,000 --> 00:10:36,151
قبل أن يرمي نفسه
في ماكينة تقطيع الأخشاب.

120
00:10:36,280 --> 00:10:41,434
ما لم يكن هذا الإجراء، من قبيل الصدفة
لقد تم التغاضي عن التفاصيل بشكل غريب، يا سيدي.

121
00:10:41,560 --> 00:10:44,711
يتمسك. فقط من هو موضع شك هنا؟

122
00:10:47,360 --> 00:10:51,114
انظر، أنا لا أقدم أي أعذار
لحزن حياة هؤلاء الرجال.

123
00:10:51,240 --> 00:10:56,394
إنهم ضحايا الحرب. مرة واحدة الرجال الشجعان
الذي لا يمكننا أن نفعل الكثير ولكن نشعر بالأسف عليه.

124
00:10:56,520 --> 00:10:59,910
إذا كنت تعتقد أن هناك المزيد لذلك،
أنت مخطئ بشدة.

125
00:11:00,040 --> 00:11:01,837
هذا هو استنتاجك.

126
00:11:01,920 --> 00:11:06,072
لكني أتمنى أن تسمح لنا بذلك
الفرصة للحضور إلى منطقتنا.

127
00:11:19,760 --> 00:11:22,320
هل تعتقد حقاً أن لديه شيئاً ليخفيه؟

128
00:11:22,400 --> 00:11:25,995
لا، أعتقد أن لديه كل شيء ليخفيه.

129
00:11:26,120 --> 00:11:29,112
لا تعتقد أنه يقوم بإغلاق الصفوف
لحماية رجاله؟

130
00:11:29,240 --> 00:11:35,349
أعلم أن هذا ليس ما جذبك إلى هذه القضية،
ولكن أعتقد أنه من الواضح ما يحدث هنا.

131
00:11:35,440 --> 00:11:36,714
ما هذا؟

132
00:11:36,840 --> 00:11:41,595
الجنرال يحمي رجاله من
محاكمتهم بتهمة قتل عائلاتهم.

133
00:11:41,760 --> 00:11:44,274
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعرف.

134
00:11:44,400 --> 00:11:47,392
- ولكن يمكنني أن أفكر في عدة أسباب.
- كانوا جنوده...

135
00:11:47,480 --> 00:11:50,074
..ويشعر بالمسؤولية عن المآسي؟

136
00:11:50,160 --> 00:11:51,673
يمكن أن يكون واحدا.

137
00:11:51,760 --> 00:11:53,830
ولعله يعرف أسرار جنونهم:

138
00:11:53,960 --> 00:11:58,988
..الأسلحة البيولوجية التي تعرضوا لها
الى خلال الحرب. سبب التأثير.

139
00:11:59,120 --> 00:12:02,635
بالنظر إلى الحكومة
التنصل من متلازمة حرب الخليج..

140
00:12:02,760 --> 00:12:07,151
..أود أن أقول إنه سبب وجيه
لمنع تحقيقنا.

141
00:12:07,280 --> 00:12:08,952
لكنك لا تشتريه.

142
00:12:09,120 --> 00:12:10,712
ما لا أستطيع أن أفهمه هو لماذا الرجل

143
00:12:10,800 --> 00:12:13,189
الذي انطلق عمدا
للانتحار...

144
00:12:13,320 --> 00:12:16,676
..سوف أترك مدخل واحد
إلى الغرفة غير المضمونة.

145
00:12:16,840 --> 00:12:21,834
ثم مرة أخرى، من الواضح أن فهمي ضعيف
البروتوكول والإجراءات العسكرية.

146
00:12:26,040 --> 00:12:28,156
ادخل.

147
00:12:30,520 --> 00:12:34,559
أريد أن أعتذر يا سيدي. لم أقصد
لوضعك على الفور من هذا القبيل.

148
00:12:34,680 --> 00:12:38,958
أعرف ذلك يا كابتن.
هذا الوضع برمته مؤسف.

149
00:12:39,040 --> 00:12:42,430
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
- لا، اذهب للمنزل واحصل على قسط من الراحة.

150
00:12:42,520 --> 00:12:44,909
سنتعامل معها في الصباح.

151
00:12:45,000 --> 00:12:47,514
استرخ يا كابتن. هذا أمر.

152
00:12:48,840 --> 00:12:50,956
نعم يا سيدي.

153
00:13:14,200 --> 00:13:16,714
لقد حان وقتك أيها القاتل.

154
00:15:55,400 --> 00:15:59,598
حسنًا، سيكون هذا جيدًا.
شكرا لكم أيها السادة.

155
00:16:06,560 --> 00:16:08,630
الجنرال كالاهان.

156
00:16:08,720 --> 00:16:13,191
يقول أحد رجال المباحث
وفاة الكابتن دريبر لم تكن عرضية.

157
00:16:13,280 --> 00:16:18,832
هناك كدمات حول رقبتها ولها
الكتف تقريبًا بحجم علامات الأصابع.

158
00:16:18,920 --> 00:16:22,196
- أحد أغرقها؟
- الكدمات والوذمات المحيطة بها...

159
00:16:22,280 --> 00:16:24,953
..تتفق مع النضال.

160
00:16:27,280 --> 00:16:31,353
- هل سيتم الاتصال بعائلتها؟
- لم يكن لديها عائلة.

161
00:16:31,440 --> 00:16:34,079
وكان الجيش عائلتها.

162
00:16:34,200 --> 00:16:36,714
أنا آسف. حقا.

163
00:16:39,800 --> 00:16:41,153
لقد تحدثت مع الأمن.

164
00:16:41,240 --> 00:16:44,835
بخلاف دريبر، رأوا
لا أحد يدخل المسبح ولا أحد يغادر.

165
00:16:44,920 --> 00:16:50,074
- الضباط يقولون أنها غرقت.
- جنرال، هل لديك عائلة خاصة بك؟

166
00:16:50,200 --> 00:16:53,078
- نعم. لماذا؟
- إذا كان النمط الذي رأيناه متسقًا،...

167
00:16:53,240 --> 00:16:57,518
- ..قد تكون أنت وعائلتك في خطر.
- بناء على ماذا؟ وفاة مساعدي؟

168
00:16:57,600 --> 00:17:01,275
فقط راقبهم.
احذر من أي شيء خارج عن المألوف.

169
00:17:01,400 --> 00:17:03,675
- أنت جاد؟
- هذه قاعدة عسكرية.

170
00:17:03,760 --> 00:17:06,752
لديهم الأمن في كل مكان
ولم يسمع أحد شيئا.

171
00:17:06,920 --> 00:17:11,118
ليس من الصعب تصديق ذلك. صرخاتها
كان من الممكن أن يكون مكتومًا تحت الماء.

172
00:17:11,240 --> 00:17:14,755
كما أنه يناسب وزارة الملازم
القاتل الوهمي للعقيد ستانس.

173
00:17:14,840 --> 00:17:17,991
وكيل مولدر، ماذا تقصد بذلك؟

174
00:17:18,920 --> 00:17:23,869
- لقد كانت مجرد كلمة للحكيم يا سيدي.
- لا، أقصد "أي شيء خارج عن المألوف".

175
00:17:23,960 --> 00:17:27,635
أي ظواهر غير عادية أو غير مفسرة.

176
00:17:30,120 --> 00:17:32,998
الليلة الماضية رأيت شخص ما في مكتبي.

177
00:17:33,960 --> 00:17:37,270
فقال اسمي
ولكن عندما التفت كان قد ذهب.

178
00:17:37,360 --> 00:17:39,920
ثم جهاز هاتفي
ذهب كل ثعبان مرة أخرى.

179
00:17:40,000 --> 00:17:44,755
- مرة أخرى؟ لقد حدث ذلك من قبل؟
- لا، ليس ما رأيت.

180
00:17:44,840 --> 00:17:48,276
لكن المكالمات الهاتفية، نعم.
مرتين من قبل، في منزلي.

181
00:18:05,000 --> 00:18:07,275
أم! البريد هنا!

182
00:18:14,000 --> 00:18:16,355
أم! أم!

183
00:18:17,200 --> 00:18:19,236
أم! أم!

184
00:18:19,880 --> 00:18:22,314
- أم!
- ما هذا؟

185
00:18:22,400 --> 00:18:25,039
- ما هو يا عزيزي؟
- أمي، كان هناك رجل هنا.

186
00:18:25,160 --> 00:18:27,196
من؟

187
00:18:57,920 --> 00:19:01,799
الحمد لله! كنت أحاول الوصول إليك.
رأى تريفور شخصًا ما في المنزل.

188
00:19:01,880 --> 00:19:04,075
- منذ دقائق قليلة فقط.
- هل هو بخير؟

189
00:19:04,200 --> 00:19:07,237
إنه في غرفته، لكنه مرعوب.
أنا أرتجف، نفسي.

190
00:19:07,360 --> 00:19:11,319
- فرانسيس، هؤلاء الناس مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- هل يتعلق الأمر بالاقتحام؟

191
00:19:11,400 --> 00:19:14,517
- تحقق من تريفور. سأكون على حق.
- لماذا؟ ماذا يحدث؟

192
00:19:14,600 --> 00:19:17,672
فرانسيس، من فضلك. سنتحدث في الطابق العلوي.

193
00:19:23,920 --> 00:19:25,069
من هنا.

194
00:19:32,400 --> 00:19:35,790
انها تأتي فقط.
الهاتف لا يرن حتى.

195
00:19:35,920 --> 00:19:38,434
في البداية اعتقدت أنها مزحة.

196
00:19:42,120 --> 00:19:45,590
- هل أنقذت الآخرين؟
- لا، لقد قمت بمسحها.

197
00:19:56,480 --> 00:20:00,553
حتى أنني اتصلت بشركة الهاتف،
اطلب منهم التحقق من الخط.

198
00:20:00,640 --> 00:20:03,950
قاموا بتفتيش المنزل بأكمله.
لم يتمكنوا من العثور على أي شيء خاطئ.

199
00:20:04,080 --> 00:20:06,514
هل لاحظت أي نوع آخر
التدخل الإلكتروني،

200
00:20:06,640 --> 00:20:09,154
مثل الراديو أو التلفزيون؟

201
00:20:09,280 --> 00:20:11,316
رقم ليس شيئا.

202
00:20:12,520 --> 00:20:15,671
هناك شخص ما في الفناء الخلفي.

203
00:20:15,800 --> 00:20:18,633
رأيت شخص ما هنا. أنا متأكد من ذلك.

204
00:20:22,800 --> 00:20:24,916
ينظر.

205
00:20:27,440 --> 00:20:30,273
من الأفضل أن تتصل بالشرطة، أيها الجنرال.

206
00:20:35,200 --> 00:20:38,476
ستشعر بعصا صغيرة هنا.

207
00:20:44,600 --> 00:20:46,670
هناك. هذا جيّد.

208
00:20:48,800 --> 00:20:51,030
سأعود خلال دقيقة.

209
00:20:59,520 --> 00:21:03,991
كان ذلك قريبًا جدًا يا رجل. قريب جدًا.
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن، هل تفهم؟

210
00:21:04,120 --> 00:21:06,793
- ماذا؟
- قلت أنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

211
00:21:07,320 --> 00:21:12,394
أنت مدين لي يا روتش. لن أكون كذلك
في هذا الكرسي اللعين لو لم يكن لك.

212
00:21:13,520 --> 00:21:15,431
يا!

213
00:21:15,520 --> 00:21:17,670
هذا ليس بيني وبينك يا رجل

214
00:21:17,800 --> 00:21:22,749
هذا هو عن كل الهمهمات وجميع الشقوق
وجميع الأولاد الذين عادوا إلى المنزل في صندوق!

215
00:21:22,880 --> 00:21:25,758
ولابد من هزيمة العدو
ونحن سنفعل ذلك.

216
00:21:25,880 --> 00:21:29,919
سوف تقوم بدورك
وسأقوم بعملي.

217
00:21:30,320 --> 00:21:32,356
ممرضة!

218
00:21:33,040 --> 00:21:34,473
يا!

219
00:21:34,560 --> 00:21:37,711
ماذا تفعل يا رجل؟
عندما أقوم بالراب على الدبابة؟

220
00:21:37,840 --> 00:21:40,718
- احصل على البعض، احصل على البعض، أطلق النار حسب الرغبة.
- جيد.

221
00:21:42,040 --> 00:21:44,076
أنت بخير.

222
00:21:45,920 --> 00:21:47,956
ممرضة! تعال!

223
00:21:48,040 --> 00:21:50,110
هذا يقتلني هنا!

224
00:21:55,520 --> 00:21:59,229
يا لها من فوضى.
عليك أن تتعلم الجلوس ساكناً.

225
00:21:59,920 --> 00:22:02,593
ماذا عنك لا تفعل ذلك بشكل صحيح؟!

226
00:22:04,400 --> 00:22:06,914
هناك. هذا سوف يمسك به.

227
00:22:22,240 --> 00:22:23,673
العثور على أي شيء؟

228
00:22:23,760 --> 00:22:26,399
لا، لكني بدأت أحب اللحن حقًا.

229
00:22:26,480 --> 00:22:29,916
من استهدف الجنرال
لم يترك فقط آثار أقدام.

230
00:22:30,040 --> 00:22:33,794
- لقد تركوا بصمات الأصابع كذلك.
- حقًا؟ أين؟

231
00:22:33,920 --> 00:22:36,388
رفع الطب الشرعي سبابتين وإبهامًا.

232
00:22:36,480 --> 00:22:38,072
واحد على صندوق البريد بجوار الباب الأمامي

233
00:22:38,160 --> 00:22:41,311
وواحدة على الباب
المؤدية إلى الفناء الخلفي.

234
00:22:41,440 --> 00:22:44,955
- من الأفضل أن نذهب لملاحقتهم.
- إنهم في طريقهم إلى NClC.

235
00:22:54,280 --> 00:22:57,113
مكتب التحقيقات الفدرالي! افتح الباب!

236
00:22:58,480 --> 00:23:00,994
- ارفعوا أيديكم! الأيدي فوق رأسك!
- لا تطلق النار!

237
00:23:01,120 --> 00:23:03,236
- التف حوله!
- حسنًا، حسنًا.

238
00:23:03,360 --> 00:23:06,909
ضع يديك للأسفل
خلف ظهرك. صفعه.

239
00:23:07,000 --> 00:23:09,560
أنت رهن الاعتقال
للاشتباه في القتل.

240
00:23:09,640 --> 00:23:11,198
لديك الحق في التزام الصمت.

241
00:23:11,280 --> 00:23:16,957
أي شيء تقوله يمكن أن يكون ضدك
في محكمة قانونية. اذا تريد محامي...

242
00:23:47,560 --> 00:23:51,075
الكابتن جانيت دريبر.
الرقيب أول كيفن أيكلين.

243
00:23:51,200 --> 00:23:56,149
- المقدم فيكتور ستانس.
- الجنرال والسيدة توماس كالاهان.

244
00:23:56,240 --> 00:23:58,708
لقد حصلنا عليه، مولدر.

245
00:24:25,240 --> 00:24:27,754
انتبه لجناحك الأيسر هناك.

246
00:24:28,240 --> 00:24:30,390
نعم.

247
00:24:58,400 --> 00:25:00,755
تريفور؟ مهلا، تريفور!

248
00:25:15,080 --> 00:25:18,470
لدينا ما يكفي من الأدلة لوضعك
في كل مسرح من مسرح الجريمة.

249
00:25:18,600 --> 00:25:22,593
بالإضافة إلى الاشتراك في جريمة قتل،
أنت تنظر إلى المؤامرة...

250
00:25:22,720 --> 00:25:25,632
- ..ارتكاب جناية...
- هل يمكنني الحصول على سيجارة؟

251
00:25:25,760 --> 00:25:29,719
نحن نعلم أنك لم تكن تتصرف بمفردك يا ​​كوينتون.
نحن نعلم أنه كان لديك شريك.

252
00:25:29,840 --> 00:25:32,308
كيف فعل ذلك يا كوينتون؟

253
00:25:32,960 --> 00:25:37,158
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- كيف تجاوز الحارس؟

254
00:25:37,280 --> 00:25:39,999
كيف قتله؟
كان تريفور يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط!

255
00:25:40,120 --> 00:25:42,953
لا أعرف. أنا لم أقتل أحدا.

256
00:25:43,080 --> 00:25:45,594
أنا مجرد ساعي البريد.

257
00:25:45,680 --> 00:25:48,831
ماذا يعني ذلك،
أنت مجرد ساعي البريد؟

258
00:25:49,960 --> 00:25:51,996
ساعي بريد رابو.

259
00:25:54,320 --> 00:25:57,437
- ليونارد تريمبل، أليس كذلك؟
- إذا كان هذا هو الرجل الذي يسمونه رابو.

260
00:25:57,520 --> 00:25:59,715
حسنا، هذا هو. ماذا فعل؟

261
00:25:59,800 --> 00:26:02,234
إنه مشتبه به في جريمتي قتل.

262
00:26:02,320 --> 00:26:05,790
رابو؟
لا بد أنك ترتكب خطأ ما.

263
00:26:05,960 --> 00:26:08,428
- كيف ذلك؟
- هناك.

264
00:26:09,160 --> 00:26:12,948
انظر بنفسك. إنه مبتور الأطراف الرباعية.

265
00:26:14,040 --> 00:26:15,598
اللعنة!

266
00:26:15,680 --> 00:26:18,240
- لقد كذب علينا.
- قال إنه ساعي البريد.

267
00:26:18,320 --> 00:26:21,392
- ماذا كان يقصد؟
- لا أعرف. أنا إضافته إلى القائمة.

268
00:26:21,480 --> 00:26:25,155
- هل أنت قادم؟
- لا، سألحق بك لاحقاً.

269
00:27:01,200 --> 00:27:05,193
إنه يعرف هذا المكان.
يمكنه أن يجدني هنا!

270
00:27:06,680 --> 00:27:09,114
إنه يعرف هذا المكان!

271
00:27:09,200 --> 00:27:12,670
لقد كان هنا من قبل! أنا لست آمنا هنا!

272
00:27:12,760 --> 00:27:16,309
- يا! احتفظ بها في الأسفل هناك!
- دعني أخرج من هنا!

273
00:27:16,400 --> 00:27:19,358
سوف يقتلني! أنا رجل ميت!

274
00:27:19,440 --> 00:27:22,591
دعني أخرج! دعني أخرج!

275
00:27:22,720 --> 00:27:24,756
لن أخبرك مرة أخرى.

276
00:27:25,280 --> 00:27:27,396
سوف يقتلني!

277
00:27:31,280 --> 00:27:34,511
إنه هنا! إنه هنا!

278
00:27:44,880 --> 00:27:49,795
أنت لا تريد أن تجعله يبدأ مرة أخرى.
لقد كان مشغولاً للغاية منذ حوالي ساعة.

279
00:27:49,920 --> 00:27:52,912
لم أعمل كما سأكون.

280
00:27:56,720 --> 00:27:59,188
زائر. على قدميك.

281
00:28:01,240 --> 00:28:03,754
مشكلة. انتظر.

282
00:28:21,640 --> 00:28:24,712
- كيف حدث ذلك؟
- الملاءة كانت محشوة أسفل حلقه.

283
00:28:24,800 --> 00:28:27,189
- لم يكن أحد في؟
- لقد فعل كل ذلك بنفسه.

284
00:28:27,280 --> 00:28:29,077
- ليس من المرجح.
- ليس من المرجح؟

285
00:28:29,160 --> 00:28:32,994
كان لديه مساعدة، سكالي. أعتقد الرجل
الذي قتله كان ليونارد تريمبل.

286
00:28:33,120 --> 00:28:36,430
رابو؟ فهو لا يستطيع حتى المشي،
ناهيك عن قتل شخص ما.

287
00:28:36,520 --> 00:28:40,479
- ترى هذا؟ هذه لوحة أشعة سينية للأسنان.
- لقد كان لديك منذ أن وصلنا إلى هنا.

288
00:28:40,600 --> 00:28:44,673
تلك التي كنت أتجول معها
لقد تطورت بالفعل في المستشفى.

289
00:28:44,800 --> 00:28:48,679
هذا هو الذي كان لدي عندما التقينا لأول مرة
ستانز، هذا الشخص في غرفة إعادة التأهيل،...

290
00:28:48,800 --> 00:28:53,590
..في حمام السباحة، مكتب الجنرال، منزله.
جميعهم معرضون لنوع ما من الإشعاع.

291
00:28:53,680 --> 00:28:56,148
من ماذا؟

292
00:28:57,320 --> 00:29:02,678
من جندي ستانس الوهمي. نزلت
هنا أتساءل عما إذا كان ما وصفه ستانز...

293
00:29:02,840 --> 00:29:05,400
..كانت حالة من حالات الإسقاط النجمي.

294
00:29:05,480 --> 00:29:09,359
أنت تقول أن رابو سيترك جسده
ويطوفون ويقتلون الناس؟

295
00:29:09,480 --> 00:29:14,759
يدعي الممارسون أن الجسم النجمي قادر على ذلك
تنفصل عن نفسها وتطفو في أي مكان تقريبًا،...

296
00:29:14,840 --> 00:29:18,230
..أحيانا غير مرئية،
ولكن في بعض الأحيان تظهر على شكل شبح.

297
00:29:18,360 --> 00:29:22,751
يزعمون أن لديه حركية نفسية
قدرات أكبر من الجسد المادي.

298
00:29:22,840 --> 00:29:26,992
مولدر!
إذن لماذا يحتاج إلى كوينتون بحرية؟

299
00:29:27,360 --> 00:29:31,399
ربما يحتاج إلى اتصال نفسي
إلى مكان. شيء أو كائن. خطاب.

300
00:29:31,520 --> 00:29:34,273
- أطلق كوينتون على نفسه اسم ساعي البريد.
- إنه مجنون.

301
00:29:34,360 --> 00:29:38,319
في بعض الأحيان يكون الرد العاقل الوحيد
إلى عالم مجنون هو الجنون.

302
00:29:38,400 --> 00:29:43,554
- هل تعرف أي شيء عن الإخفاء العكسي؟
- الرسائل مسجلة بشكل عكسي في الأغاني؟

303
00:29:43,680 --> 00:29:48,151
نعم. أو على الجنرال
آلة الرد. تحقق من هذا.

304
00:29:53,520 --> 00:29:57,718
لقد حان وقتك أيها القاتل.
لقد حان وقتك.

305
00:30:13,360 --> 00:30:16,238
- ليونارد تريمبل؟
- لا، أنا فريد أستير.

306
00:30:17,600 --> 00:30:21,195
سيد تريمبل، نود أن نسألك
بعض الأسئلة حول كوينتون بحرية.

307
00:30:21,280 --> 00:30:24,317
صرصور؟ ماذا فعل الآن؟

308
00:30:24,400 --> 00:30:26,516
لقد مات.

309
00:30:27,560 --> 00:30:28,993
أوه.

310
00:30:29,080 --> 00:30:32,516
- حسنا... يخدمه الحق.
- كيف ذلك؟

311
00:30:32,640 --> 00:30:35,712
إنه الرجل فقط
الذي حولني إلى القاعدة الثانية

312
00:30:35,800 --> 00:30:38,189
عن طريق تفجير ذراعي وساقي.

313
00:30:38,280 --> 00:30:42,637
- بخلاف ذلك، كان رجلاً جيدًا حقًا.
- إذن لماذا قتلته؟

314
00:30:42,760 --> 00:30:46,469
- ما العيب في هذه الصورة؟
- نقرأ سجلاتك الطبية.

315
00:30:46,600 --> 00:30:51,151
نحن نعلم أنك رفضت كل الجهود المبذولة
إعادة التأهيل، وحتى الأطراف الصناعية.

316
00:30:51,280 --> 00:30:55,558
- ربما لا أريد أيًا من هذا الهراء.
- ربما لأنك لا تحتاج إليها.

317
00:30:55,640 --> 00:31:00,111
لأنه يمكنك مغادرة جسمك في أي وقت
تريد، اقتل أي شخص تريد قتله.

318
00:31:00,240 --> 00:31:04,279
لو كان بإمكاني أن أترك جسدي الآن، لفكرت
لشيء آخر أفضل أن أفعله.

319
00:31:04,400 --> 00:31:09,520
مثل قتل ولد الجنرال كالاهان؟ ملازم
عائلة العقيد ستانس؟ الرقيب أيكلين؟

320
00:31:09,600 --> 00:31:13,593
- أنت رحلة حقيقية.
- لأنني أحسب لك؟ أنت جندي.

321
00:31:13,680 --> 00:31:16,592
كنت أعرف ما كنت
الدخول عند تجنيدك.

322
00:31:16,680 --> 00:31:20,958
- لماذا تريد إلقاء اللوم على المكاتب القطرية الخاصة بك؟
- ألومهم على ما حدث لنا جميعا!

323
00:31:21,080 --> 00:31:23,878
أنت لا تعرف كيف كان الأمر.

324
00:31:23,960 --> 00:31:29,114
جلست في المنزل وشاهدت الحرب
على تلفزيون الكابل كما لو كانت لعبة فيديو لعينة.

325
00:31:30,200 --> 00:31:33,749
لم يكن لديك أي فكرة عن الرجال الذين ماتوا،
عن الدم في الرمال.

326
00:31:33,840 --> 00:31:36,149
ما هو الشعور عندما تأتي الضربة.

327
00:31:37,040 --> 00:31:39,429
الأمر هو أنك لا تهتم، أليس كذلك؟

328
00:31:39,520 --> 00:31:43,479
لقد حصلت على النفط الخام الخاص بك.
فقط قم بتغيير تلك المحطة، أليس كذلك؟

329
00:31:44,000 --> 00:31:48,152
القاتل حصل على وقت الذروة،
حصل LC على ميدالياته الصغيرة الفاخرة.

330
00:31:48,800 --> 00:31:51,678
الآن ألق نظرة جيدة علي.
ماذا حصلت؟!

331
00:31:53,720 --> 00:31:56,188
لا أحد يعرف كيف أشعر.

332
00:31:57,360 --> 00:32:00,158
لقد أخذوا حياتي بعيدا.

333
00:32:00,840 --> 00:32:03,149
نعم. لذلك أخذت لهم.

334
00:32:05,120 --> 00:32:07,395
لو استطعت فقط.

335
00:32:08,400 --> 00:32:13,758
الآن، إذا انتهيت من استجوابي،
أود الحصول على القليل من النوم.

336
00:32:13,840 --> 00:32:16,752
لا السير أثناء النوم.

337
00:32:16,840 --> 00:32:20,389
هذا جيد. لم أسمع ذلك بعد

338
00:32:20,520 --> 00:32:22,795
هاردي هار هار.

339
00:32:33,360 --> 00:32:37,399
- ماذا تريد أن تفعل؟
- حذر كالاهان من البقاء خارج منزله.

340
00:32:56,880 --> 00:32:58,996
فرانسيس؟

341
00:33:09,040 --> 00:33:11,270
عزيزتي، اتركي ذلك.

342
00:33:12,360 --> 00:33:17,229
لا، أعرف كم يزعجك عندما...
الألعاب منتشرة في كل مكان.

343
00:33:21,360 --> 00:33:24,557
يمكننا التعامل مع هذا، فرانسيس.

344
00:33:24,640 --> 00:33:27,108
لا أريد التعامل مع هذا.

345
00:33:27,920 --> 00:33:30,434
أريد أن يعود ابني.

346
00:34:36,160 --> 00:34:38,196
فرانسيس!

347
00:34:48,840 --> 00:34:52,150
يا إلهي.

348
00:35:16,880 --> 00:35:20,316
لا أحد يجيب.
الآلة لا تلتقط.

349
00:35:40,360 --> 00:35:42,191
عام؟

350
00:35:42,280 --> 00:35:44,953
المقدم.

351
00:35:45,080 --> 00:35:48,993
- ماذا تفعل؟
- لقد كنت على حق، فيكتور.

352
00:35:49,080 --> 00:35:52,197
- لن يسمح لك بالموت.
- سيد؟

353
00:35:52,720 --> 00:35:55,234
يقتل نساءنا وأطفالنا..

354
00:35:56,800 --> 00:35:59,268
..لكنه لن يسمح لنا بالموت.

355
00:36:07,760 --> 00:36:10,911
أنا أعرف من هو، أيها الجنرال.

356
00:36:12,120 --> 00:36:14,395
أنا أعرف من هو.

357
00:36:49,840 --> 00:36:53,116
الجنرال كالاهان، سيدي!
لقد كنت أنتظرك.

358
00:36:55,840 --> 00:36:58,513
- من أنت؟
- أحد أولادك أيها الجنرال.

359
00:37:00,320 --> 00:37:04,632
- لقد قتلت زوجتي.
- هذا صحيح يا سيدي، فعلت. والصبي أيضا.

360
00:37:11,840 --> 00:37:13,990
هيا أيها القاتل.

361
00:37:16,000 --> 00:37:19,151
هيا، القاتل كالاهان!
احصل على بعض! احصل على بعض!

362
00:37:20,880 --> 00:37:23,838
هيا أيها القاتل! افعلها! النار في الإرادة!

363
00:37:26,360 --> 00:37:28,874
هيا أيها القاتل. افعلها!

364
00:37:39,040 --> 00:37:42,555
هيا أيها القاتل.
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. تعال!

365
00:37:42,680 --> 00:37:45,638
ستعاني مثل بقيتنا

366
00:37:49,520 --> 00:37:54,799
أوه، هل تعتقد أنني سأترك الأمر ينتهي بهذه الطريقة؟
هل تفعل؟ هل هذا ما تعتقده؟

367
00:38:00,000 --> 00:38:01,911
عام؟

368
00:38:02,040 --> 00:38:05,350
أراد مني أن أقتله. لقد وقفت.

369
00:38:11,040 --> 00:38:12,632
لقد انتهيت هنا.

370
00:38:15,080 --> 00:38:17,196
سكالي.

371
00:38:23,200 --> 00:38:27,398
- إنه يعاني من نوع من النوبة.
- لا، لا أعتقد ذلك.

372
00:38:33,840 --> 00:38:35,876
ممرضة!

373
00:38:36,560 --> 00:38:38,710
الجنرال كالاهان!

374
00:39:23,480 --> 00:39:25,596
القاتل.

375
00:39:26,240 --> 00:39:28,276
هيا أيها القاتل.

376
00:39:54,640 --> 00:39:57,473
لقد حان وقتك.

377
00:40:29,720 --> 00:40:31,836
الجنرال كالاهان!

378
00:40:41,000 --> 00:40:43,036
الجنرال كالاهان!

379
00:41:13,560 --> 00:41:17,235
إنه لا يستجيب. تعال.

380
00:41:29,880 --> 00:41:33,316
وضعه على المراقبين.
انه ذاهب الى السكتة القلبية.

381
00:41:33,400 --> 00:41:35,914
وتأكد من ...

382
00:41:40,600 --> 00:41:42,716
المقدم!

383
00:41:42,800 --> 00:41:45,189
احصل على المفاتيح. علينا أن نفتح الباب.

384
00:41:45,280 --> 00:41:49,193
افتح الباب!
أيها المقدم، افتح الباب!

385
00:42:15,240 --> 00:42:17,470
جنرال كالاهان، هل تأذيت؟

386
00:42:18,280 --> 00:42:20,794
أنا بخير.

387
00:42:50,040 --> 00:42:52,713
لا يوجد دليل مادي
تريمبل مرتبط

388
00:42:52,840 --> 00:42:56,230
إلى وفاة زوجة كالاهان وابنه.

389
00:42:56,320 --> 00:43:01,030
رسميا التحقيق ما زال مفتوحا
جرائم القتل لم تحل.

390
00:43:02,120 --> 00:43:06,989
طلبت عائلة ليونارد تريمبل
دفنه في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

391
00:43:07,120 --> 00:43:09,588
ورفض الجيش هذا الطلب.

392
00:43:09,680 --> 00:43:13,434
تم حرق جثة تريمبل،
ودفن رماده في مقبرة مدنية..

393
00:43:13,520 --> 00:43:16,034
..في تانرسفيل، بنسلفانيا.

394
00:43:17,520 --> 00:43:20,512
مهمة ليونارد تريمبل
ولم يقتل أعداءه...

395
00:43:20,640 --> 00:43:25,919
..ولكن لتظليل حياتهم، للحفاظ عليهم
على قيد الحياة ليعاني من الألم الذي شعر به،

396
00:43:26,040 --> 00:43:28,679
..to رؤية الرأي من كرسيه المتحرك.

397
00:43:31,360 --> 00:43:35,273
يشعر مبتوري الأطراف في بعض الأحيان
ألم الأطراف الوهمية،...

398
00:43:35,360 --> 00:43:39,353
..أشباح الأيدي لا تزال مشدودة،
الساقين لا تزال مؤلمة.

399
00:43:40,480 --> 00:43:44,314
أليس من الممكن أن تريمبل
طورت روحًا شبحية..

400
00:43:44,400 --> 00:43:50,032
..نفسية حاقدة أخذت عنيفتها
انتقاما ممن يحاسبهم؟

401
00:44:04,400 --> 00:44:08,473
لقد كانت الحرب هي التي دمرت
جثة ليونارد تريمبل.

402
00:44:08,560 --> 00:44:12,917
لكن جراحه كانت أعمق
من فقدان أطرافه.

403
00:44:13,040 --> 00:44:17,397
ما دمر تلك الأجزاء منه
التي تجعل منا بشراً..

404
00:44:17,520 --> 00:44:20,557
..تلك الملائكة الأفضل في طبيعتنا،...

405
00:44:22,600 --> 00:44:24,750
..لا أستطيع أن أقول.

406
00:45:10,320 --> 00:45:12,072
لقد صنعت هذا!