1
00:00:52,300 --> 00:00:57,240
បុរសម្នាក់សមនឹងការពិពណ៌នារបស់ម៉ូនីកាគឺ
ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅឯពិធីជប់លៀង sorority នៅ Windsor

2
00:00:57,240 --> 00:01:01,600
មហាវិទ្យាល័យក្នុងឆ្នាំ 1997 ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ។
ឃាតកម្មបានកើតឡើង។ វាពេញលេញ

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,879
ការប៉ាន់ស្មានមែនទេ? នោះមិនដែលមាន
ត្រូវបានបញ្ជាក់។ វាត្រូវបាន con...

4
00:01:04,879 --> 00:01:11,580
លាមកបរិសុទ្ធ។

5
00:01:12,180 --> 00:01:13,800
អូខ្ញុំមានរ៉ូបវែង។

6
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
បរិសុទ្ធ...

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
តើអ្នកអាចយករូបថតរបស់ខ្ញុំបានទេ?

8
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
បាទ។

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
មិនអីទេ។

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
គួរឲ្យស្រលាញ់។

11
00:01:29,940 --> 00:01:32,080
ខ្ញុំបានទទួលវា។

12
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
ចាំមួយទៀត។ មួយ​ទៀត។

13
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវនោម។

14
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
ចូលទៅខាងក្នុង។

15
00:01:42,920 --> 00:01:47,520
លេខកូដគឺ...ប្រាំពីរ...

16
00:01:56,840 --> 00:02:03,200
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅសម្រាប់ Mocker House

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,360
បទពិសោធន៍?

18
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
អីយ៉ា។

19
00:02:07,080 --> 00:02:11,540
ព្រះអើយ!

20
00:02:12,760 --> 00:02:14,660
មិនគួរឱ្យជឿ។ អីយ៉ា

21
00:02:15,540 --> 00:02:18,400
ផ្ទះ​សម្លាប់​ជីវិត​ពិត។

22
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
វាល្អឥតខ្ចោះ។

23
00:02:20,560 --> 00:02:21,880
មម មែនទេ?

24
00:02:22,580 --> 00:02:24,580
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាដូចជាវាដូចគ្នាបេះបិទ។

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
អូ នេះត្រជាក់ណាស់។

26
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
ឈាមក្លែងក្លាយ?

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
មម

28
00:02:32,060 --> 00:02:33,100
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

29
00:02:34,900 --> 00:02:36,280
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​នោម​ខោ​របស់​ខ្ញុំ។

30
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
ទារក

31
00:02:38,760 --> 00:02:42,060
នេះជាកន្លែងដែល Cindy Prescott បាញ់ Billy
Loomis នៅមុខភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាង

32
00:02:42,060 --> 00:02:43,600
ចាក់គាត់។ ខ្ញុំនៅជាមួយឆ័ត្រ
ដឹង។

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
បន្ទប់ទឹកនៅឯណា?

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,700
អូ ទេ នោះជាទូខោអាវដែល Cindy នៅ
លាក់ខ្លួននៅក្នុង។

35
00:02:48,020 --> 00:02:49,320
ចូរចាំថា មុនពេលនាងចាក់គាត់ជាមួយ
ឆ័ត្រ?

36
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
ឈប់។

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
នេះពិតជាឡូយណាស់។

38
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
មិនគួរឱ្យជឿ។

39
00:03:14,220 --> 00:03:17,260
Amber, Ritchie, ខ្ញុំមានន័យថា។

40
00:04:19,659 --> 00:04:20,959
មុខខ្មោចនៅទីនោះ!

41
00:04:21,160 --> 00:04:24,620
មុខខ្មោចនៅទីនោះ! មាននរណាម្នាក់
ជាមួយនឹងរបាំងខ្មោច! តើអ្នកជាអ្វី

42
00:04:24,620 --> 00:04:27,900
អំពី? មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់នោះ។
ជាមួយរបាំងមុខខ្មោច!

43
00:04:29,260 --> 00:04:31,060
កុំចូលទីនោះ! ព្រះ!

44
00:04:45,820 --> 00:04:47,620
អ្នកនឹងមិនស្លាប់នៅយប់នេះទេ។

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
ឡូយណាស់

46
00:04:59,020 --> 00:05:00,580
វាមានឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា។

47
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
មើលនេះ។

48
00:05:02,820 --> 00:05:05,160
តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចទេ?

49
00:05:05,660 --> 00:05:07,480
ខ្ញុំមានន័យថា មក។ មើល​ទៅ។

50
00:05:08,640 --> 00:05:09,900
នោះពិតជាឡូយណាស់។

51
00:05:11,140 --> 00:05:12,160
បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ណាស់។

52
00:05:12,640 --> 00:05:16,240
វាមើលទៅពិតណាស់។ នោះគឺផ្អែម។

53
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
អីយ៉ា។

54
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
ដោត​ត្រង់​នេះ​។

55
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
អ្វី?

56
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
ដូច្នេះ​នេះ​ជា​វា​។

57
00:05:26,410 --> 00:05:29,410
Stu បានរៀបចំពិធីជប់លៀងនោះដើម្បីទាក់ទាញស៊ីឌនី
Prescott ចំពោះការស្លាប់របស់នាង។

58
00:05:29,970 --> 00:05:34,090
អ្នកដឹងទេពួកគេនិយាយថា Billy គឺជា
មេគំនិត ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែមានច្រើនជាង

59
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
ក្បាល។

60
00:05:35,150 --> 00:05:37,630
តើអ្នកណាជាអ្នកចូលចិត្តជាងគេ? អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ក្មេងជំទង់ធ្វើអត្តឃាត?

61
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
ទាំង។

62
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
Are you going to be like this the whole
ពេលវេលា?

63
00:05:42,570 --> 00:05:43,730
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?

64
00:05:45,450 --> 00:05:49,570
មិនអីទេ ទារក តើអ្នកដឹងទេថានេះគឺជា
ដែលជាកន្លែងដែល Sidney បានទម្លាក់ទូរទស្សន៍នៅលើ Stu's

65
00:05:49,910 --> 00:05:53,970
កម្ចាត់​រឿង​ឆ្កួតៗ​ចេញពី​ខួរក្បាល​?
អា ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​សម្លាប់​គាត់​?

66
00:05:54,650 --> 00:05:57,930
តើអ្នកបានឮផតឃែស្ថទេ? មានច្រើនណាស់។
ទ្រឹស្ដីនៅទីនោះដែល Stu បានរស់រានមានជីវិត។

67
00:05:58,170 --> 00:05:59,650
ទេ មានសាកសព។

68
00:05:59,990 --> 00:06:01,870
វាត្រូវបានគេយកទៅកន្លែងបញ្ចុះសព
កប់។

69
00:06:02,190 --> 00:06:03,510
អ្នកមិនអាចក្លែងបន្លំវាបានទេ។

70
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
តោះពិនិត្យមើលផ្ទះបាយ។

71
00:06:15,390 --> 00:06:21,030
អូ នេះជាកន្លែងដែលស៊ីឌនី និងហ្គែល
អាកាសធាតុបានដុត Amber Freeman ពីរបីដង

72
00:06:21,030 --> 00:06:22,850
កន្លងទៅ។ បាទ កន្លែងដែលនាងត្រូវបានគេដុត។

73
00:06:24,080 --> 00:06:25,220
ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ស្លាប់​បែប​នេះ។

74
00:06:34,640 --> 00:06:37,600
ព្រះអើយ! ក្លែងក្លាយគឺក្លែងក្លាយ។

75
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Fucking គួរឱ្យអស់សំណើច។

76
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
វាអស្ចារ្យណាស់។

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,160
តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តដែលគួរឱ្យខ្លាចទេ?

78
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
ទៅ, ទៅ។

79
00:07:00,280 --> 00:07:02,400
បាទ មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកគាំទ្រភ័យរន្ធត់ដ៏ធំមួយ។

80
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
តើភាពយន្តអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

81
00:07:04,740 --> 00:07:05,599
ចាក់មួយ។

82
00:07:05,600 --> 00:07:10,640
ដល់ពេលលេងហ្គេមហើយ។ ភាពយន្តគួរឱ្យខ្លាច
រឿងតូចតាច សំណួរបី។ ទទួលខុសមួយ។

83
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
អ្នកស្លាប់។

84
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
សំណួរទីមួយ។

85
00:07:12,960 --> 00:07:17,340
នៅក្នុងរឿង A Nightmare on Elm ដើម
Street តើនរណាជាអ្នកស្លាប់មុនគេ?

86
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
Tina Greer ។

87
00:07:18,860 --> 00:07:20,620
ត្រឹមត្រូវ។ សំណួរទីពីរ។

88
00:07:20,900 --> 00:07:24,900
In The People Under the Stairs តើមានអ្វី
ឈ្មោះរបស់ម៉ាក់ និងប៉ា...

89
00:07:25,719 --> 00:07:31,060
អាលីស? ល្អណាស់។ ចូរ​យើង​ព្យាយាម​មួយ​ដ៏​លំបាក
លើកនេះ នៅថ្ងៃសុក្រទី 13 តើអាយុប៉ុន្មាន

90
00:07:31,060 --> 00:07:32,800
តើ Jason Voorhees ពេលគាត់លង់ទឹក?

91
00:07:34,640 --> 00:07:39,480
ជាការប្រសើរណាស់, នៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយ, យើង
រកមើលលោកស្រី Voorhees សម្រាលកូននៅក្នុង

92
00:07:40,060 --> 00:07:44,240
មែនទេ? ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងដើម, ទាំងពីរ
ទីប្រឹក្សា​បាន​ស្លាប់​នៅ​ក្នុង​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ 58 ។

93
00:07:44,920 --> 00:07:50,200
Jason បានលង់ទឹកនៅរដូវក្តៅមុនពេលនោះ។
វាមានអាយុ 57 ឆ្នាំ ដូច្នេះកើតនៅឆ្នាំ 46 លង់ទឹកស្លាប់នៅឆ្នាំ 57 ។

94
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
១១.

95
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
Jason មានអាយុ 11 ឆ្នាំ។

96
00:07:59,120 --> 00:08:01,300
កុហក។ ទេ គណិតវិទ្យាគឺត្រឹមត្រូវ។

97
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
វាជាសំណួរល្បិច។

98
00:08:03,060 --> 00:08:04,160
Jason មិនដែលលង់ទឹកទេ។

99
00:08:04,480 --> 00:08:06,100
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ Madison ។

100
00:08:06,740 --> 00:08:11,560
Scott ជាសំណាងដែលគាត់មានអ្នកពឹងពាក់។ ខ្ញុំ
ស្មាន​ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​ចាក់​អ្នក​ក្រោយ​ទេ។

101
00:08:11,560 --> 00:08:16,180
ទាំងអស់។ អ្នកទាំងពីរមានយប់ដ៏ត្រជាក់មួយ ហើយ
កុំភ្លេចផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្កាយប្រាំ។

102
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
តើអ្នកវេទនាទេ?

103
00:08:19,340 --> 00:08:20,780
ខ្ញុំចង់ក្លែងបន្លំវាប្រសើរជាង។

104
00:08:21,040 --> 00:08:23,620
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះជាមួយខ្ញុំ? អញ្ចឹងអ្នក
ត្រូវបានជំរុញអំពីវា។

105
00:08:24,340 --> 00:08:27,180
ហើយដូចជា ខ្ញុំគិតថាវាអាចត្រជាក់
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានមកដល់ទីនេះ ហើយវាក៏ដូច្នោះដែរ។

106
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
តើអ្នកចង់ទៅទេ?

107
00:08:30,500 --> 00:08:32,799
ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ។ ខ្ញុំ
អាចបើកឡានទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

108
00:08:33,020 --> 00:08:34,679
តើអ្នកនឹងបើកឡានទៅផ្ទះឥឡូវនេះទេ? ខ្ញុំនឹង។

109
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
ទេ

110
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
វាយឺតពេលហើយ។

111
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
ខ្ញុំសុំទោស។

112
00:08:40,659 --> 00:08:42,000
ខ្ញុំ​នឹង​ខិត​ខំ​កាន់​តែ​ខ្លាំង។ ខ្ញុំសន្យា។

113
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

114
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
សាលនៅខាងឆ្វេង។

115
00:09:06,640 --> 00:09:09,020
សួស្តី? អ្នកនឹងស្លាប់នៅយប់នេះ។

116
00:09:11,080 --> 00:09:12,540
Scott ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំ?

117
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
មិនមែន Scott ទេ។

118
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
មិនអីទេ។

119
00:09:18,520 --> 00:09:19,560
តើវាជានរណា?

120
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
អ្នកដែលចង់សម្លាប់អ្នក។

121
00:09:22,940 --> 00:09:26,740
សំឡេងគួរឱ្យខ្លាចគឺបន្តិច
សិចស៊ី ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើការលើវាបាន។

122
00:09:27,520 --> 00:09:29,000
ស្ដាប់​អូន​តូច

123
00:09:29,200 --> 00:09:31,820
ខ្ញុំនឹងកាត់ឱ្យអ្នកបើកហើយច្រៀក
ពោះវៀនរបស់ពួកគេចេញ។

124
00:09:32,220 --> 00:09:33,440
តើអ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថាឆ្កេញីទេ?

125
00:09:34,760 --> 00:09:37,840
យល់ព្រម ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងព្យាយាម ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើរួចរាល់ហើយ។
នេះមិនសប្បាយទេ។

126
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
ព្រោះផ្នែកសប្បាយបានចប់ Madison។

127
00:10:29,740 --> 00:10:30,719
គឺខ្ញុំ។

128
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
ស្អី?

129
00:10:32,000 --> 00:10:35,360
អូអ្នកវាយខ្ញុំ។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
ខ្ញុំសុំទោស។

130
00:10:35,600 --> 00:10:38,580
ខ្ញុំគិតថា... អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងទៅ
ព្យាយាម។

131
00:10:38,820 --> 00:10:42,100
វាជាគំនិតអាក្រក់។ បាទ ពិតណាស់
គឺជាគំនិតអាក្រក់មួយ។

132
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
វាបានផ្លាស់ទី។

133
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
បាទ វាជាអគ្គិសនី។ នោះហើយជាអ្វីដែលវា។
ធ្វើ

134
00:10:48,360 --> 00:10:51,580
ទេ ដូចជាវាផ្លាស់ទីខុសគ្នា។

135
00:14:25,079 --> 00:14:26,640
ព្រះយេស៊ូវ អ្នកបានបំភ័យខ្ញុំ។

136
00:14:27,020 --> 00:14:28,300
អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំគាំងបេះដូង។

137
00:14:28,600 --> 00:14:29,499
ខ្ញុំសុំទោស។

138
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

139
00:14:31,920 --> 00:14:37,500
ជាការប្រសើរណាស់, វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែលខ្ញុំមិនដែល
លិចតាមបង្អួចបន្ទប់គេងរបស់អ្នក។

140
00:14:38,700 --> 00:14:43,380
ខ្ញុំនៅផ្ទះអផ្សុក មើលទូរទស្សន៍។

141
00:14:47,580 --> 00:14:48,760
ការ​ចាក់​ត្រូវ​បាន​នៅ​លើ។

142
00:14:50,080 --> 00:14:51,760
ហើយនោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតអំពីអ្នក។

143
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
នោះជារឿងដ៏រន្ធត់។

144
00:14:53,760 --> 00:14:57,020
Billy លួចមើលបង្អួចរបស់ Sidney,
ដូច្នេះ... ខ្ញុំដឹងច្បាស់ហើយ។

145
00:14:58,020 --> 00:15:00,720
កូនដឹងទេ បើម៉ាក់ចាប់ខ្ញុំ...

146
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
តើអ្នកអាចគោះបានទេ?

147
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
ខ្ញុំបានធ្វើ។

148
00:15:28,510 --> 00:15:29,810
តើអ្នកអាចរង់ចាំការឆ្លើយតបបានទេ?

149
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
មាន​អ្វី​ខុស?

150
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
ទេ

151
00:15:33,670 --> 00:15:35,070
ទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ អ្នកប្រាកដ?

152
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
មម

153
00:15:36,770 --> 00:15:38,290
បេន តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចនៅទីនោះ?

154
00:15:38,690 --> 00:15:41,010
នៅលើឥដ្ឋនៅពីក្រោយគ្រែ?

155
00:15:42,170 --> 00:15:44,050
ជំរាបសួរលោកស្រី Evans ។

156
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
ល្ងាចនេះសុខសប្បាយទេ?

157
00:15:46,650 --> 00:15:49,310
អូ ហត់ហើយ បេន។ វាយឺតពេលហើយ។

158
00:15:49,570 --> 00:15:53,710
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់រំខាន
នរណាម្នាក់ដោយប្រើទ្វារ។

159
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
គិតច្រើនណាស់។

160
00:15:57,610 --> 00:15:58,970
ប៉ុន្តែគាត់នៅទីនេះឥឡូវនេះ។ ទេ

161
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំទៅ។

162
00:16:05,630 --> 00:16:06,510
ខ្ញុំដឹង

163
00:16:06,510 --> 00:16:13,390
វាជា

164
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
យឺត។ ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី Evans ។

165
00:16:15,290 --> 00:16:18,190
នោះគឺជាខ្ញុំទាំងអស់។ Tatum មិនដឹងរឿងនោះទេ។
ខ្ញុំកំពុងមក។

166
00:16:18,770 --> 00:16:20,630
មិនអីទេ។ សូម​កុំ​ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត។

167
00:16:29,130 --> 00:16:30,970
បុរសល្អលោកស្រី Evans ។ រាត្រីសួស្តី Ben ។

168
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
អេពីតូម។

169
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
អូ។

170
00:16:50,890 --> 00:16:52,990
វាមិនដូចក្មេងប្រុសមិនដែលវារទេ។
តាមរយៈបង្អួចរបស់អ្នក។

171
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
មិនពិតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត។

172
00:16:55,470 --> 00:16:57,610
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមិនដែលកើតឡើង
នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

173
00:16:58,670 --> 00:16:59,690
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តគាត់?

174
00:17:01,910 --> 00:17:06,430
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ឆ្លាត​ហើយ​មិន​ទុក​ចិត្ត​គាត់

175
00:17:06,430 --> 00:17:09,609
យ៉ាងងាយស្រួល។ យើង​មិន​រួម​ភេទ​ទេ​បើ​អ៊ីចឹង
អ្វីដែលអ្នកព្រួយបារម្ភ។

176
00:17:10,650 --> 00:17:14,550
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
យើងរួចរាល់ហើយ។

177
00:17:15,470 --> 00:17:20,109
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសួរសំណួរ,
បន្ទាប់មក អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។

178
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

179
00:17:25,690 --> 00:17:27,310
ខ្ញុំមានន័យថា តើនោះពិតជាបានកើតឡើងចំពោះអ្នកមែនទេ?

180
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
ដូចក្នុងរឿងអត់?

181
00:17:32,260 --> 00:17:33,400
វាត្រជាក់នៅទីនេះ។

182
00:17:40,160 --> 00:17:43,460
ចុះ​យើង​មាន​ប្រភេទ​នេះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
ការសន្ទនាពេលភ្ញាក់ពីគេង យល់ព្រមទេ?

183
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
សូម​កុំ​មាន​ក្មេង​ប្រុស​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ទៀត។

184
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទៅ?

185
00:18:05,120 --> 00:18:06,420
ខ្ញុំ​មាន​សុជីវធម៌​ខ្លាំង​ណាស់។

186
00:18:06,900 --> 00:18:10,060
អ្នកដឹងទេ នាងមិនមែនជាមនុស្សស្រីដំបូងឡើយ។
អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងប្រុសម្នាក់លួចចូលក្នុងបង្អួចរបស់នាង។

187
00:18:10,280 --> 00:18:11,800
បាទ នាង​បាន​ធ្វើ​ចំណុច​នោះ។

188
00:18:12,420 --> 00:18:15,940
អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា​ប្រសិន​បើ​ធ្វើ​ជា​ម្តាយ​ដែល​ការពារ​លើស​កំណត់
គឺជារឿងអាក្រក់បំផុតដែលនាងអាចនិយាយបាន។

189
00:18:15,940 --> 00:18:17,860
ខ្ញុំ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចរស់នៅជាមួយនោះ។

190
00:18:18,600 --> 00:18:19,680
តើអ្នកគិតថាពួកគេកំពុងធ្វើវាទេ?

191
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
ព្រះ ទេ

192
00:18:22,680 --> 00:18:24,220
ទេ មិនទាន់ទេ។

193
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងមានពេលប្រហែលប្រាំនាទី
ឆ្វេង។

194
00:18:28,400 --> 00:18:30,300
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាននៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម?

195
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
អាយុដូចគ្នា ១៧.

196
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
អូ តើខ្ញុំនិយាយថា ១៧ ទេ?

197
00:18:34,060 --> 00:18:35,140
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានន័យថា ១៥.

198
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
តើអ្នកបានកុហកខ្ញុំទេ?

199
00:18:38,720 --> 00:18:41,060
មើល​ក្នុង​ការ​ការពារ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ទេ។

200
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
អូ អ្នកមិនចាំលើកទីមួយទេ។
តើអ្នកបានរួមភេទទេ?

201
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
អូ អត់ទេ ខ្ញុំមិនចាំអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ទេ។
អ្នក.

202
00:18:46,260 --> 00:18:47,820
អូអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំនៅម៉ោង 17 ។

203
00:18:48,160 --> 00:18:52,500
មើលចុះខ្ញុំចង់ចេញដូចអ្នកដឹង...
អូ ហា៎ បន្ត។ ខ្ញុំចង់ឃើញ

204
00:18:52,500 --> 00:18:53,199
នេះទៅណា។

205
00:18:53,200 --> 00:18:59,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឃើញខ្ញុំច្រើនជាង
ទាសករផ្លូវភេទ។ អូ អ្នកមានចិត្តដែរទេ?

206
00:19:00,020 --> 00:19:01,380
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។

207
00:19:23,879 --> 00:19:26,020
ហេ វូឌី មើលអីហ្នឹង។ ជញ្ជាំងគឺ
ឡើងមែនទេ?

208
00:19:26,840 --> 00:19:27,679
វាអស្ចារ្យណាស់។

209
00:19:27,680 --> 00:19:29,820
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ យើងនឹកអ្នក។
បុរស។

210
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
អូ

211
00:19:32,360 --> 00:19:33,139
ហេ ម៉ាក់។

212
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
ហេ ប៉ា។

213
00:19:34,600 --> 00:19:38,180
អរគុណ Junie ។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកកំពុងមាន
សប្បាយ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមទូរស័ព្ទមក។

214
00:19:38,520 --> 00:19:41,780
មិនអីទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ សូមអរគុណសម្រាប់ការទស្សនា
Maniacs ។ យើងនឹងឃើញអ្នកនេះ។

215
00:19:41,780 --> 00:19:43,240
ចុងសប្តាហ៍។ លាហើយ លាហើយ

216
00:19:44,780 --> 00:19:45,980
ក្លាហានណាស់។ បាទ។

217
00:19:53,990 --> 00:19:54,990
អ្វី?

218
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
តើអ្នករកវានៅឯណា?

219
00:19:57,510 --> 00:19:59,970
អូ, attic នេះ។ ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល
សម្លៀកបំពាក់មួយចំនួនទៀត។

220
00:20:03,610 --> 00:20:04,710
តើអ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំពាក់វាទេ?

221
00:20:05,070 --> 00:20:06,070
អ្នកអាចបានសួរ។

222
00:20:09,010 --> 00:20:10,390
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាដកវាចេញ។

223
00:20:17,370 --> 00:20:18,830
ដល់​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ទើប​គេ​ស្អាត?

224
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
នោះគឺនៅលើអ្នក។

225
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
អ្នកអាចពាក់អាវ។

226
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
មិនអីទេ ខ្ញុំល្អណាស់។

227
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Tatum ខ្ញុំសុំទោស។

228
00:20:44,180 --> 00:20:47,560
មិនអីទេ? វាបានចាប់ខ្ញុំចេញពីការយាម។ ខ្ញុំមិនមានទេ។
ឃើញតាំងពីនៅមហាវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​

229
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
បានកម្ចាត់វា។

230
00:20:49,480 --> 00:20:52,300
មែនហើយអាថ៌កំបាំងមួយឆមាស
រដូវរងាយើងមិនអាចនិយាយបានទេ។

231
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

232
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
ពិតជា?

233
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
តាំងពីពេលណា?

234
00:20:56,020 --> 00:20:58,060
កុមារភាពគឺគ្មានដែនកំណត់ទាំងស្រុង។

235
00:20:59,420 --> 00:21:03,260
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? វាមិនបិទទេ។
- ដែនកំណត់។ វាគឺនៅលើអ៊ីនធឺណិត និងនៅក្នុងភាពយន្ត និង

236
00:21:03,260 --> 00:21:06,540
នៅក្នុងសៀវភៅ។ អ្នកអាចធ្វើមុជទឹកជ្រៅ
នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។ មែនហើយដរាបណាខ្ញុំ

237
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
សំណួរ។

238
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
អ្នកមានការហាត់សមថ្ងៃនេះ។

239
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
បាទ

240
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
មិនយូរប៉ុន្មានទេ។

241
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
គួរឱ្យរន្ធត់។

242
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
សោកនាដកម្ម។

243
00:21:25,440 --> 00:21:28,060
ភ័យ​ណាស់​នៅ​លើ​ឆាក វា​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់
មើល។

244
00:21:28,260 --> 00:21:31,360
ព្រះអើយ ខ្ញុំធ្លាប់ភ័យស្លន់ស្លោ។ ខ្ញុំ
ដឹងពីអារម្មណ៍។

245
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
តើអ្នកបានធ្វើល្ខោនទេ?

246
00:21:36,100 --> 00:21:37,220
មិនមែនតាំងពីនៅមហាវិទ្យាល័យទេ។

247
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

248
00:21:41,290 --> 00:21:42,690
កុំបារម្ភថាអ្នកនឹងធ្វើបានល្អ

249
00:21:42,690 --> 00:21:52,890
ភាពជាម្តាយ

250
00:21:52,890 --> 00:21:54,570
ការនិយាយដ៏អស្ចារ្យ

251
00:22:39,300 --> 00:22:41,880
ប្រហែល។ អាម៉ាស់បន្តិច ប៉ុន្តែមិនអាក្រក់ពេកទេ។
ល្អ

252
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
លោកស្រី Evans ។

253
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
ហេ Lucas ។

254
00:22:45,400 --> 00:22:47,800
អូ តើខ្ញុំអាចទទួលបាន espresso បួនគ្រាប់បានទេ?
សូម?

255
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
បាទ ប្រាកដ។

256
00:22:49,100 --> 00:22:50,360
បួន? បាទ។

257
00:22:51,220 --> 00:22:52,079
ហាត់សមថ្ងៃនេះ។

258
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
វានឹងមានរយៈពេលយូរ។

259
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
តើអ្នកលេងផ្នែកអ្វី?

260
00:22:54,760 --> 00:22:58,640
អូ គ្រាន់តែជាបច្ចេកទេសប៉ុណ្ណោះ។ បាទ ខ្ញុំធ្វើការ
បន្ទះបំភ្លឺ។

261
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
ត្រជាក់។ បាទ។

262
00:23:01,040 --> 00:23:04,100
ហេ, Dateline ចាស់គឺនៅយប់មិញ
អំពី Ghostface Killers នៅញូវយ៉ក។

263
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

264
00:23:05,500 --> 00:23:06,740
ទេ ខ្ញុំមិនមានទេ។

265
00:23:07,889 --> 00:23:10,270
វាមិនល្អដូចឯកសារ Netflix ទេ។
វាសមរម្យ។

266
00:23:10,490 --> 00:23:12,430
ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ក្នុង​ការ​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់​
ផលវិបាក។

267
00:23:13,070 --> 00:23:14,410
ព្រឹក។ ហេ។

268
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទេ?

269
00:23:16,750 --> 00:23:18,290
តើគាត់បានសួរអ្នកអំពី Dateline ទេ?

270
00:23:18,550 --> 00:23:19,550
ពិតជាល្អណាស់។

271
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
ទេ វាមិនមែនទេ។

272
00:23:20,970 --> 00:23:23,450
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំធ្វើ។ វាឈឺចាប់។ ល្អ

273
00:23:24,210 --> 00:23:26,810
ឧក្រិដ្ឋកម្ម junkie, ម៉ាក់។ វាជារឿងរបស់ខ្ញុំ។

274
00:23:27,990 --> 00:23:29,150
ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី Evans ។

275
00:23:30,110 --> 00:23:33,610
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចង់ចាប់ផ្តើមផតខាស
ហើយខ្ញុំគិតថា ឃាតកម្មនៅទីក្រុងញូវយ៉ក

276
00:23:33,610 --> 00:23:36,890
នឹង​ដូច​ជា​ការ​បង្ហាញ​កាលបរិច្ឆេទ​ដំបូង​ដំបូង។
មិនទាន់បានហាត់សមទេ?

277
00:23:37,530 --> 00:23:40,330
មែនទេ? បាទ។ ដូច្នេះអ្នកគួរចាកចេញឥឡូវនេះ?

278
00:23:40,610 --> 00:23:43,250
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ អស្ចារ្យ។ លាហើយ លាហើយ លាហើយ

279
00:23:44,510 --> 00:23:45,910
ខ្ញុំសុំទោស។ ល្អ

280
00:23:47,530 --> 00:23:48,550
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

281
00:23:51,370 --> 00:23:57,590
ហេ ចាំសិន។

282
00:23:58,210 --> 00:23:59,370
អូ! សួស្តី

283
00:23:59,770 --> 00:24:00,770
អ្នកមើលទៅក្តៅ។

284
00:24:01,130 --> 00:24:02,130
តើអ្នកបានអាវនៅឯណា?

285
00:24:02,270 --> 00:24:04,530
សូមអរគុណ។ វាជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ហើយខ្ញុំត្រូវការរសជាតិ។

286
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
អ្នកគួរតែចុះ។

287
00:24:07,590 --> 00:24:11,970
យប់នេះ កន្លែងខ្ញុំ ជប់លៀង។ ខ្ញុំធ្លាប់
ស្តុក​ទុក​អាហារ​របស់​ម៉ាក់​ខ្ញុំ។ ហើយអ្នក។

288
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
ថែមទាំងអញ្ជើញ Creepy Boy ទៀតផង។

289
00:24:13,230 --> 00:24:14,590
ស្តាប់​គាត់​មិន​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​ទេ។

290
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
គាត់ជ្រៅ។

291
00:24:16,330 --> 00:24:17,590
ហើយគាត់មានរន្ធគូថ។

292
00:24:18,050 --> 00:24:21,290
ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ពិត​ប្រាកដ​គឺ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ គាត់ដូចជា
ជក់ចិត្តនឹងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

293
00:24:21,570 --> 00:24:22,850
តើម្តាយរបស់អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចេញពីអ្នក។
ទ្រុងយប់នេះ?

294
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

295
00:24:25,530 --> 00:24:28,590
និយាយតាមត្រង់ទៅ នាងដូចជាកំពុងបើកបរហួសកម្រិត
ជាមួយនឹងរបួសរបស់ម៉ាក់។

296
00:24:29,070 --> 00:24:32,250
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានសិទ្ធិឆ្កួត
គឺជាម្តាយរបស់អ្នក។

297
00:24:32,630 --> 00:24:35,910
ពិត​ណាស់។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​អាក្រក់​ទាំង​អស់
ភាពយន្ត។ ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប

298
00:24:35,910 --> 00:24:36,910
នាងមិននៅក្នុងវួដផ្លូវចិត្តទេ។

299
00:24:44,800 --> 00:24:45,559
ហេ ទារក។

300
00:24:45,560 --> 00:24:46,860
ហ៊ីយ៉ា។ តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលើកទេ?

301
00:24:47,760 --> 00:24:51,040
អ្នក​រាល់​គ្នា​មក។ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ បាទ។

302
00:25:14,320 --> 00:25:15,279
លូកាស។ ទេ

303
00:25:15,280 --> 00:25:17,160
វាគ្រាន់តែជាអ្នកដូចជាតារាល្បី
គាត់។

304
00:25:20,020 --> 00:25:21,740
មានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅជិតគ្នាមែនទេ?

305
00:25:21,960 --> 00:25:25,760
បាទ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
ព្រោះវាគ្រាន់តែជាយើងពីរនាក់។

306
00:25:26,680 --> 00:25:30,020
តើអ្នកធ្លាប់និយាយជាមួយគាត់អំពីជីវិតរបស់អ្នក។
មុនពេលដែលអ្នកមានគាត់?

307
00:25:30,400 --> 00:25:35,440
ទេ? លេខ អត់ទេ ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមានច្រើនទេ។
ខ្ញុំអាចនិយាយអំពីការបំពានរបស់គាត់។

308
00:25:35,440 --> 00:25:38,100
ឪពុក និង​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​យើង​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំឡើង។

309
00:25:39,220 --> 00:25:41,060
ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?

310
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

311
00:25:43,669 --> 00:25:45,670
Tatum និង​ខ្ញុំ​មាន​ការ​លំបាក​បន្តិច
បំណះ។

312
00:25:46,290 --> 00:25:48,750
នាងនៅអាយុនោះជាកន្លែងដែលនាងចង់ទៅ
ដឹងពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។

313
00:25:49,330 --> 00:25:53,090
ហើយដូចដែលអ្នកដឹង អតីតកាលរបស់ខ្ញុំគឺពោរពេញទៅដោយការស្លាប់
មនុស្ស មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

314
00:25:53,090 --> 00:25:59,490
ចែករំលែកជាមួយនាង។ ដូច្នេះខ្ញុំស្ងាត់ហើយបន្ទាប់មក
នាងលឺខ្លាំងៗ ហើយជុំវិញយើង

315
00:25:59,490 --> 00:26:03,650
ទៅ។ ស្តាប់នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នកហើយ
វាជាធម្មជាតិដែលនាងគួរតែចង់ដឹង

316
00:26:03,990 --> 00:26:07,490
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំក្លាយជា
អាចក្លាយជាអ្នកណាដោយមិនរស់នៅ

317
00:26:07,490 --> 00:26:10,730
ការភ័យខ្លាច។ ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍សុវត្ថិភាព និង
ការពារ។

318
00:26:11,110 --> 00:26:12,550
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាពិភពសុវត្ថិភាពទេ Sid ។

319
00:26:13,130 --> 00:26:16,250
ហើយបើយើងការពារកូនយើងច្រើនពេក
ពួកគេនឹងមិនរៀនពីរបៀបការពារទេ។

320
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
ខ្លួនគេ។

321
00:26:21,470 --> 00:26:22,750
កុំរត់ចេញ។

322
00:26:23,430 --> 00:26:27,970
ហើយនៅទីនេះអ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្នុងរបស់អ្នក។
សុបិន្ត។ វាមានន័យ។

323
00:26:28,170 --> 00:26:29,190
ខ្ញុំមករកអ្នក។

324
00:26:29,430 --> 00:26:31,190
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំទេ?

325
00:26:32,270 --> 00:26:38,110
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកថាអ្នកមានសមត្ថភាព
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកមិនធ្លាប់ដឹង។

326
00:26:38,830 --> 00:26:40,630
ខ្ញុំសន្យាថាជីវិតគឺស្រស់ស្អាត។

327
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Erin នៅឯណា?

328
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
អេរិន? ខ្ញុំនៅទីនេះ។

329
00:27:04,120 --> 00:27:08,760
ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ។ ខ្ញុំបានឃើញ Fluffy និង Freak ។ មាន
អ្នកកំពុងព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ? សុំទោស។

330
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
អូ

331
00:27:11,660 --> 00:27:13,660
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីតាមរយៈនេះទេ។
ទូខោអាវ!

332
00:27:14,140 --> 00:27:15,800
Chloe? បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

333
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

334
00:27:18,260 --> 00:27:21,920
ជើងរបស់ខ្ញុំនៅតែបន្តជាប់គាំងក្នុងរឿងនេះ
ថង់ dumbass រាល់ពេល។ មិនអីទេ ទេវ

335
00:27:21,920 --> 00:27:22,679
ស្ងប់ស្ងាត់។

336
00:27:22,680 --> 00:27:23,940
ហេ ខ្ញុំសុំទោស ហាន់ណា។

337
00:27:24,180 --> 00:27:25,440
អូ មិនអីទេ អ្នកមិនអីទេ។

338
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
ព្រោះខ្ញុំមិនមែនជាទេវៈពិត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ
លេងជាផ្នែកមួយនៃមួយ។

339
00:27:28,840 --> 00:27:29,960
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងនោះទេ។

340
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
អ្នកនៅតែភ័យខ្លាច។

341
00:27:31,940 --> 00:27:32,940
ហាណា។

342
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
ហាន់ណា សម្លាញ់។

343
00:27:37,380 --> 00:27:39,180
អ្នក និង Aaron ត្រូវតែហាត់។

344
00:27:39,700 --> 00:27:42,000
លោក វីលីស ខ្ញុំនឹកសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ វាជារបស់ខ្ញុំ
កំហុស។

345
00:27:42,700 --> 00:27:44,500
តាទូម។ ពាក្យមួយ?

346
00:27:48,200 --> 00:27:51,860
យើងត្រូវនិយាយអំពី Fluffy របស់អ្នក។ បាទ
ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញតាមរយៈភ្នែករបស់ Fluffy ទេ។

347
00:27:52,220 --> 00:27:55,100
វាលើសពីនោះ។ អ្នកខ្លាំងណាស់
ខ្វះពន្លឺ។

348
00:27:55,580 --> 00:27:56,760
Fluffy ត្រូវការថាមពល។

349
00:27:57,460 --> 00:27:59,000
សត្វឆ្កែគឺជាសត្វរស់រវើក។

350
00:27:59,580 --> 00:28:01,940
អ្នកល្ងង់ពេកហើយ Tatum របស់អ្នកនៅឯណា
ទំនុកចិត្ត?

351
00:28:02,340 --> 00:28:04,220
អ្នកត្រូវនាំយកកម្លាំងបន្ថែមទៀតទៅនេះ។
តួនាទី។

352
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
ខ្ញុំនឹងធ្វើការលើវា។

353
00:28:07,940 --> 00:28:09,840
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ Sidney Prescott ។

354
00:28:10,620 --> 00:28:12,640
អ្នក​ត្រូវ​ការ​ឆានែល​មួយ​ចំនួន​របស់​អ្នក​
ភ្លើងរបស់ម្តាយ។

355
00:28:14,180 --> 00:28:15,380
ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន។

356
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
គិត​ថា​អ្នក​មាន​ការ​ក្រហាយ​ខ្លាំង​ជាង​មុន។

357
00:28:20,620 --> 00:28:21,860
មែនហើយ នោះជាការឈ្លើយ។

358
00:28:23,140 --> 00:28:25,900
អ្នកកំពុងលេងឆ្កែ។ បន្ទាត់តែមួយគត់របស់អ្នកគឺ
woof ។ វាមិនជ្រៅទេ។

359
00:28:26,220 --> 00:28:28,600
ហេ, ចៀនគាត់។ បាទ។

360
00:28:29,160 --> 00:28:32,680
Fuck គាត់។ ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Willis ទៅរកអ្នកទេ។
រោមរបស់អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។

361
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
អរគុណប្រុសៗ។

362
00:28:35,520 --> 00:28:37,080
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅយកវាចេញ។

363
00:28:38,040 --> 00:28:39,040
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

364
00:28:40,240 --> 00:28:42,040
កុំភ្លេច រាត្រីជប់លៀង កន្លែងខ្ញុំ។

365
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
មិនអីទេ។

366
00:28:43,800 --> 00:28:47,500
យកខ្ញុំចេញពីរឿងនេះ។

367
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

368
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
នោះហើយជាវា។

369
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
តើខ្ញុំខ្លាចទេ?

370
00:28:58,160 --> 00:29:01,300
កុំ​ឱ្យ​អ្នក​ល្មោភកាម​នោះ​មក​រក​អ្នក​។
ឆ្លើយសំណួរ។ ស្មោះត្រង់។

371
00:29:02,520 --> 00:29:08,140
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាខ្មាស់អៀនទេ ប៉ុន្តែអ្នកមាន
នេះពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ គុណភាពខ្មាស់អៀន។

372
00:29:10,800 --> 00:29:12,060
ខ្មាស់អៀនមានន័យថាខ្មាស់អៀន។

373
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
FYI

374
00:29:17,080 --> 00:29:19,220
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វះទំនុកចិត្តទេ?

375
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
ខ្ញុំមិនអាចឈ្នះរឿងនេះបានទេ។ ខ្ញុំមិនលេងទេ។

376
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំ?

377
00:29:25,770 --> 00:29:28,210
នោះជាបញ្ជីវែងណាស់។ មិនអីទេ។ យើងនឹង
ជាក់លាក់។

378
00:29:28,870 --> 00:29:29,870
រឿងមួយ។

379
00:29:32,950 --> 00:29:34,630
ទេ វា​មាន​ជាតិ​ជូរ។

380
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
និយាយអញ្ចឹង។

381
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
មិនអីទេ។

382
00:29:46,190 --> 00:29:48,310
ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកមើលមកខ្ញុំតាមរបៀបជាក់លាក់មួយ។

383
00:29:49,390 --> 00:29:50,670
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំញញឹម។

384
00:29:50,990 --> 00:29:52,990
ឬអ្នកនិយាយអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំ
សើច។

385
00:29:55,080 --> 00:29:57,940
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ ហើយខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។
ពេលក្រោយ ខ្ញុំនឹងញញឹម និងសើចទាំងអស់គ្នា

386
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
ម្តងទៀត។

387
00:30:00,300 --> 00:30:01,440
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរឿងនោះ។

388
00:30:08,880 --> 00:30:09,980
នោះ​មិន​មែន​ជា cheesy ។

389
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
នោះជាចម្លើយដ៏អស្ចារ្យ។

390
00:30:34,440 --> 00:30:37,780
ទីក្រុងថ្មីដែលត្រូវរស់នៅ។ វារំឭកខ្ញុំច្រើន។
ពីកន្លែងដែលយើងធំឡើង។

391
00:30:37,980 --> 00:30:39,000
អូ យើងស្គាល់គ្នាទេ?

392
00:30:39,240 --> 00:30:40,360
យើងប្រាកដជាធ្វើ។

393
00:30:40,640 --> 00:30:43,200
តាមពិតទៅ ខ្ញុំទើបតែនៅ Woodsboro ចុងក្រោយ
យប់។

394
00:30:43,400 --> 00:30:45,280
អ្វីៗបានឡើងកំដៅបន្តិច។

395
00:30:45,700 --> 00:30:47,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះនៅ Pine Grove ឥឡូវនេះ។

396
00:30:48,380 --> 00:30:49,640
បាទ? តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

397
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
អ្នក, ស៊ីឌនី។

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,600
អ្នកត្រូវបានគេខកខាននៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

399
00:30:52,900 --> 00:30:54,920
វាមិនដូចគ្នាទេបើគ្មានអ្នក។

400
00:30:55,500 --> 00:30:59,860
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអាចរំខានឥឡូវនេះទេ។
ថាអ្នករវល់ជាមួយប្តី

401
00:30:59,860 --> 00:31:04,380
គ្រួសារ។ មែនហើយ អ្នកប្រាកដជាដឹងច្រើនអំពី
ខ្ញុំសម្រាប់ asshole ផ្សេងទៀតដែលលាក់នៅពីក្រោយមួយ។

402
00:31:04,380 --> 00:31:05,700
លេខក្លែងក្លាយ និងឧបករណ៍ប្តូរសំឡេង។

403
00:31:05,980 --> 00:31:07,780
អូ ខ្ញុំមិនលាក់ទេ ស៊ីឌនី។

404
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
មិនមែនលើកនេះទេ។

405
00:31:18,620 --> 00:31:19,980
ភ្ញាក់ផ្អើល, ស៊ីដនី។

406
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
តើអ្នកត្រូវការមួយនាទីទេ? ព្រះអើយ នាង
មើលទៅនាងត្រូវការមួយនាទី។ ខ្ញុំនឹង

407
00:31:27,740 --> 00:31:29,520
សាកល្បងល្អណាស់។ Stumacher បានស្លាប់ហើយ។

408
00:31:31,050 --> 00:31:34,790
ខ្ញុំនឹងយល់ព្រមមិនយល់ស្របជាមួយអ្នក
នៅទីនោះ។ ព្រះអើយ!

409
00:31:35,170 --> 00:31:39,090
វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំតែងតែមាន
រឿងសម្រាប់អ្នក, Sid ។

410
00:31:40,870 --> 00:31:44,450
វានឹងមានភាពសប្បាយរីករាយខ្លាំងណាស់។ ដូច
ថ្ងៃចាស់ លើកលែងតែពេលនេះមិនមានទេ។

411
00:31:44,450 --> 00:31:45,910
Billy ឬ Randy ឬ Tatum ។

412
00:31:46,990 --> 00:31:52,070
និយាយពីអ្នកណា កូនស្រីអ្នកឯង
ឈ្មោះ Tatum ។ នោះ​គឺ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​។ ខ្ញុំ

413
00:31:52,090 --> 00:31:55,150
វាជារឿងចំលែកបន្តិច ឬអ្វីក៏ដោយ ប៉ុន្តែ
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

414
00:31:56,050 --> 00:32:00,550
ហើយនាងស្អាតណាស់។ ស្អាត

415
00:32:01,210 --> 00:32:06,570
កុំនិយាយរឿងកូនស្រីខ្ញុំ។ អូមិនអីទេ។
ត្រូវហើយ ខ្ញុំច្បាស់ជាប្រាប់អ្នកថា

416
00:32:06,610 --> 00:32:09,290
ទោះ​បី​ជា​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​នាង
ល្ខោនវិទ្យាល័យ។

417
00:32:10,730 --> 00:32:12,310
កុំចេះតែហ៊ាន។

418
00:32:12,990 --> 00:32:14,310
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

419
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
ហេ ជីម។

420
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
អ្នកនឹងចង់ឮរឿងនេះ។

421
00:32:20,730 --> 00:32:22,650
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ពី​ប៉ូលិស​ចូល
វូដបូរ៉ូ។

422
00:32:23,170 --> 00:32:24,170
គ្រាន់តែមួយវិនាទី។

423
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
ហេ ទារក។

424
00:32:28,790 --> 00:32:32,430
អ្វី? មានឃាតករ Mark ។ គាត់ទៅ
សម្រាប់ Tatum ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនៅលើវា។ ទាំងអស់។

425
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
ឯកតាដែលមានសម្រាប់វិទ្យាល័យ
ល្ខោនឥឡូវនេះ។

426
00:32:34,510 --> 00:32:35,449
ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ហើយ​កូន។

427
00:32:35,450 --> 00:32:36,450
ម៉ាកុស ប្រញាប់

428
00:33:05,040 --> 00:33:06,260
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការលើក និងការចុះចត។

429
00:33:06,620 --> 00:33:07,900
មិនអីទេ? យល់ហើយ។

430
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

431
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
រួចរាល់។

432
00:33:17,580 --> 00:33:19,640
មិនអីទេ ពិបាកបន្តិចនៅពេលចុះចត
នៅទីនោះ។ សុំទោស។

433
00:33:22,580 --> 00:33:23,860
វា​គ្រាន់​តែ​ញាប់​ពេក។

434
00:33:24,840 --> 00:33:25,940
ទន់ជាង។ យល់ហើយ។

435
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
សាកល្បងវាម្តងទៀត។

436
00:33:53,610 --> 00:33:55,150
នេះជាសំឡេងទីប្រាំបួនរបស់ខ្ញុំ។

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,140
សូម្បីតែនៅទីនេះ ខ្ញុំបានចាកចេញរួចហើយ។ គាត់គឺជា
ផ្ទះជាមួយខ្ញុំ។

438
00:37:08,880 --> 00:37:09,900
យល់ព្រម តើអ្នកនៅឯណា?

439
00:37:11,220 --> 00:37:13,440
ខ្ញុំនៅខាងក្រោមហាងសំលៀកបំពាក់។

440
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
មិនមែនពេលខ្ញុំនៅទីនោះទេ។

441
00:37:15,000 --> 00:37:15,959
រង់ចាំ អ្នកនៅទីនេះ?

442
00:37:15,960 --> 00:37:17,480
គាត់បានចាកចេញ ហើយខ្ញុំនៅទីនោះ។

443
00:37:17,740 --> 00:37:21,900
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញទេ ... ខ្ញុំនៅក្នុងនោះ។
បន្ទប់ស្លៀកពាក់។

444
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
ពេញមួយពេល?

445
00:37:24,760 --> 00:37:26,480
ទេ មិនមែនគ្រប់ពេលទេ។

446
00:37:27,900 --> 00:37:30,720
ខ្ញុំបានទៅផ្ទះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចយឺត Aperol
ស្ព្រីស។

447
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
ព្រះរបស់ខ្ញុំ ដែលនឹងធ្វើអ្វីមួយដូចជា
នេះ?

448
00:37:33,800 --> 00:37:35,320
យើង​ក៏​មិន​មាន​ការ​សិក្សា​ដែរ។

449
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
ហេ។ ហេ។

450
00:37:38,820 --> 00:37:40,680
ដូច្នេះ ឃាតករ​រត់​គេច​ខ្លួន​បាត់ ។

451
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដឹង​ផ្លូវ​របស់​គេ
នៅទីនេះ

452
00:37:43,760 --> 00:37:45,540
វាត្រូវបានគិតយ៉ាងល្អហើយប្រតិបត្តិ។

453
00:37:46,060 --> 00:37:48,260
ចុះក្មេងៗវិញ? តើអ្នកបានហៅរបស់អ្នក។
ម៉ាក់? ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ។

454
00:37:48,880 --> 00:37:51,800
កម្លាំងប៉ូលីសក្រុង Denver ទាំងមូលនៅជាមួយ
ពួកគេ។ ពួកគេមានសុវត្ថិភាព។

455
00:37:53,580 --> 00:37:54,880
ក្មេងជំទង់ពីរនាក់បានស្លាប់។

456
00:37:55,560 --> 00:37:56,940
Mark, ស្អី?

457
00:37:59,740 --> 00:38:00,820
អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

458
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
យើងទទួលបាននេះ។

459
00:38:04,540 --> 00:38:05,760
បើនេះជា... ស្តូ?

460
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
វាមិនមែនជាស្ទូទេ។

461
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
វាមិនមែនទេ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ Woodsboro ។

462
00:38:10,900 --> 00:38:13,040
មើល យើងកំពុងហៅទូរស័ព្ទនោះ។
អ្នកបានកត់ត្រាទុក។

463
00:38:13,440 --> 00:38:17,000
យើងបញ្ជូនវាទៅប៉ូលីសរដ្ឋ។
ពួកគេមានធនធានដើម្បីកំណត់ថាអ្នកណា

464
00:38:17,000 --> 00:38:18,320
វាគឺ យើងនឹងយកគាត់។

465
00:38:20,200 --> 00:38:21,880
តើ Ben មិនមែនជាអ្នកញៀនកុំព្យូទ័រមែនទេ?

466
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
មិនមែនក្មេងៗទាំងអស់ទេ?

467
00:38:25,480 --> 00:38:28,820
គាត់បានអនុវត្ត Carnegie Mellon ដើម្បីសិក្សា
វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ។

468
00:38:29,260 --> 00:38:30,078
ខ្ញុំលឺអ្នក។

469
00:38:30,080 --> 00:38:32,220
ប៉ុន្តែនរណាម្នាក់អាចធ្វើក្លែងក្លាយជ្រៅទាំងនេះ
ថ្ងៃ

470
00:38:33,640 --> 00:38:34,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយក Tatum?

471
00:38:35,400 --> 00:38:36,820
ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី នោះយើងនឹងទទួល
ចេញពីទីនេះ។

472
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Tatum យើងទៅ។

473
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
មិនមែនអ្នកទេ។

474
00:38:47,240 --> 00:38:48,580
ម៉ាក់ឆ្លើយថាទេ។

475
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
ប៉ុន្តែលោកស្រី Evans... ទេ។

476
00:38:54,720 --> 00:38:56,140
វាមិនអីទេ។ អ្នកទៅជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។

477
00:39:07,400 --> 00:39:08,740
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​គាត់​បែប​នេះ?

478
00:39:10,000 --> 00:39:12,180
គាត់មិនមែនជាឃាតករទេ។ អ្នកមិនដឹងទេ។

479
00:39:12,580 --> 00:39:14,760
មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជា Billy Loomis ទេ។

480
00:39:15,740 --> 00:39:18,760
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចទុកចិត្តមនុស្ស
មិនមែនមានន័យថាមនុស្សមិនអាចជឿទុកចិត្តបានទេ។

481
00:39:36,890 --> 00:39:38,990
ពួកគេនឹងបោសផ្ទះ។ បាទ
យើងនឹងឆាប់, Jay ។

482
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
ច្បាស់ទាំងអស់។

483
00:40:03,490 --> 00:40:04,730
យើង​នឹង​ធានា​សង្កាត់។

484
00:40:05,010 --> 00:40:06,130
អស្ចារ្យ។ យើងនឹងពីរបីនាទី។

485
00:40:11,550 --> 00:40:13,110
ចាប់យកវត្ថុរបស់អ្នក។ អ្នកចាកចេញក្នុងរយៈពេលប្រាំ។

486
00:40:14,630 --> 00:40:16,830
រង់ចាំ។ តើអ្នកមិនមកជាមួយយើងទេ?

487
00:40:17,350 --> 00:40:19,230
ការងារ​ខ្ញុំ​ចាប់​អ្នក​ណា​ធ្វើ​ហ្នឹង។

488
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
កាបូបទៅណា?

489
00:40:37,550 --> 00:40:39,410
ខ្ញុំ​បាន​ស្រាយ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

490
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
ខូចវា Tatum ។

491
00:40:45,940 --> 00:40:47,260
ដូច្នេះតើយើងគ្រាន់តែរត់?

492
00:40:48,920 --> 00:40:50,020
បាទ យើងធ្វើ។

493
00:40:50,880 --> 00:40:54,160
ខ្ញុំគិតថា Cindy Prescott ដ៏អស្ចារ្យមិនដែលទេ។
បានរត់ជាមួយអ្នក។ វាខុសគ្នា។

494
00:40:55,540 --> 00:40:56,960
ពួកគេបានសម្លាប់ ហាណា ម៉ាក់។

495
00:40:57,300 --> 00:40:58,420
ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែចាកចេញបានទេ។

496
00:40:58,760 --> 00:41:03,980
ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នេះ​ហើយ បើ​យើង​នៅ​ទៀត​
មនុស្សនឹងស្លាប់។ ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។

497
00:41:03,980 --> 00:41:05,780
នឹងប្រថុយនឹងអ្នករងរបួស។

498
00:41:07,580 --> 00:41:09,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមានខ្ញុំ? អំពីអ្វី?

499
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
ទាំងអស់នេះ។

500
00:41:11,630 --> 00:41:15,590
បើ​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​អាច​សង្គ្រោះ​បាន។
របស់នាង។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចបានធ្វើអ្វីមួយ។

501
00:41:15,910 --> 00:41:17,110
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀត ខ្ចប់វា។

502
00:41:17,830 --> 00:41:20,910
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើមិនបាន... យើងត្រូវ
ទៅមិនអីទេ?

503
00:41:27,610 --> 00:41:28,910
នៅទីនេះ យករបស់ទាំងនេះ។

504
00:41:29,410 --> 00:41:30,510
តើពេលណាអ្នកបើកភ្លើង?

505
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានធ្វើ។

506
00:41:38,700 --> 00:41:39,700
នៅពីក្រោយខ្ញុំ។

507
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
តាទូម។

508
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
តាទូម។

509
00:41:53,740 --> 00:41:54,740
តាទូម។

510
00:42:02,380 --> 00:42:04,760
សូមទុកអោយនាងនៅម្នាក់ឯង។

511
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
មើលមកខ្ញុំ។

512
00:42:26,060 --> 00:42:27,420
វាគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកចង់បាន។

513
00:42:27,760 --> 00:42:29,460
អ្នកឱ្យនាងទៅ។

514
00:43:37,290 --> 00:43:38,149
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចូល​ទៅ​ក្នុង​?

515
00:43:38,150 --> 00:43:39,550
បាទ។ តើវាជាអ្វី?

516
00:43:39,770 --> 00:43:42,510
មិនមានវិធីផ្សេងទៀតចេញទេ។ ខ្ញុំត្រូវការដើម្បីទទួលបាន
ឪពុករបស់អ្នក។ អ្នកបានស្លាប់នៅទីនេះ។ អត់មានទេ

517
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
ទេ ទេ ទេ។ អ្នកមិនអាចទៅចោលខ្ញុំបានទេ ម៉ាក់។

518
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
ម៉ាក់

519
00:43:46,410 --> 00:43:48,650
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ មិនអីទេ
មិនអីទេ ប្រញាប់

520
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
តើមានអ្វីខុស?

521
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
តើខ្ញុំទទួលបានគាត់ទេ?

522
00:46:47,470 --> 00:46:49,750
អ្នកបានទទួលគាត់។ ឆាដ យកកាមេរ៉ាឥឡូវនេះ។

523
00:46:50,270 --> 00:46:51,410
Mindy បានដំឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។

524
00:46:51,690 --> 00:46:54,570
ម៉ាក់ អ្នកត្រូវស្នាក់នៅខាងក្នុងរបស់អ្នក។
យានជំនិះ។ អ្នកត្រូវចេញពីមុខខ្ញុំ។

525
00:46:55,510 --> 00:46:56,670
ម៉ាក់! ប៉ា!

526
00:46:58,910 --> 00:47:00,350
តើអ្នកមិនអីទេ?

527
00:47:00,990 --> 00:47:05,490
មិនអីទេ។ នោះពិតជារន្ធត់ណាស់។ នោះគឺជា
អស្ចារ្យ។ ចាប់កាមេរ៉ា។ យើងត្រូវការ B

528
00:47:05,490 --> 00:47:09,250
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ អ្នកត្រូវតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេច
ដង។ នៅ​ក្នុង​ការ​ការពារ​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ។

529
00:47:09,250 --> 00:47:12,990
រំពឹងថានឹងជាផ្នែកមួយនៃយានជំនិះ
ឃាតកម្មលើកទីពីរដែលយើងរមៀលចូលទៅក្នុង

530
00:47:13,070 --> 00:47:15,150
ប៉ុន្តែលើកក្រោយ លើកក្រោយខ្ញុំនឹង
រៀបចំ។

531
00:47:29,070 --> 00:47:30,070
អ្នកកំពុងហូរឈាម។

532
00:47:30,450 --> 00:47:31,450
ចំណុចរបស់អ្នក។

533
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
Mark សុខសប្បាយជាទេ?

534
00:47:40,370 --> 00:47:41,930
ត្រូវការច្រើនដើម្បីនាំគាត់ចុះ។

535
00:47:45,850 --> 00:47:47,330
Gail គាត់បាននិយាយថាគាត់គឺជា Stu ។

536
00:47:48,530 --> 00:47:49,810
ខ្ញុំសុំទោស តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

537
00:47:50,510 --> 00:47:51,510
ស្ទូ.

538
00:47:54,690 --> 00:47:55,690
Stu Mocker?

539
00:47:55,950 --> 00:47:57,270
Dead Stu Mocker?

540
00:47:59,660 --> 00:48:01,120
តោះ​ដោះ​ស្រាយ​រឿង​ឆ្កួត​លីលា​នេះ។

541
00:48:03,660 --> 00:48:05,120
នាយក? ធ្វើវា។

542
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
តើនោះជាអ្នកណា?

543
00:48:11,820 --> 00:48:14,120
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ
ហាងកាហ្វេ។

544
00:48:15,060 --> 00:48:16,038
អ្នកប្រាកដ?

545
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
បាទ។ គ្មានអ្នកណាស្គាល់បុរសនោះទេ? មិនអីទេ នោះហើយជា
ចំលែក។

546
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
នោះជាចំលែក។

547
00:48:21,040 --> 00:48:22,140
តែងតែមាននរណាម្នាក់ដែលអ្នកស្គាល់។

548
00:48:40,640 --> 00:48:41,960
លោក Carl Allen Gibbs ។

549
00:48:42,220 --> 00:48:44,900
គាត់បានរត់គេចពី Fallbrook Psychiatric
មន្ទីរពេទ្យកាលពីពីរសប្តាហ៍មុន។

550
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
ឃាតកបីនាក់

551
00:48:46,640 --> 00:48:48,900
តើអ្នកមានគំនិតទេថាហេតុអ្វីបានជាគាត់មកតាម
អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក?

552
00:48:49,620 --> 00:48:50,620
ទេ

553
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
អរគុណ Cook ។

554
00:49:01,900 --> 00:49:03,660
វានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ ទេ

555
00:49:05,800 --> 00:49:07,120
នេះងាយស្រួលពេក។

556
00:49:08,320 --> 00:49:09,680
តែងតែមានច្រើនជាងមួយ។

557
00:49:09,960 --> 00:49:12,240
ទីក្រុងស៊ីដនី, Dumacher បានស្លាប់។

558
00:49:15,420 --> 00:49:16,540
មើល Tatum មួយនាទី។

559
00:49:42,700 --> 00:49:43,820
ពួកគេចង់ឱ្យយើងទៅរស់នៅ។

560
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
អញ្ចឹងទៅយក Gail ។

561
00:49:47,060 --> 00:49:48,360
លេខទេ។

562
00:49:48,660 --> 00:49:51,280
ខ្ញុំមិនធ្វើវាទេ។ អ្នកមិនបានបញ្ជាក់ទេ។
ថាវាត្រូវតែជា Gail ។ អ្នក​នឹង​ទៅ

563
00:49:51,280 --> 00:49:52,259
ពួកយើងបានបណ្តេញចេញ។

564
00:49:52,260 --> 00:49:53,260
អ្នកនិយាយត្រូវ។ មក។

565
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
បី,

566
00:49:56,980 --> 00:49:58,580
ពីរ, មួយ។

567
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
អូ ក្មេងប្រុស។

568
00:50:01,400 --> 00:50:04,640
អ្នកព្យាយាមម្តងទៀត ហើយខ្ញុំនឹងច្រៀកទាំងពីរ
បំពង់ករបស់អ្នកចេញ។ យល់ហើយ។

569
00:50:04,840 --> 00:50:08,080
ចម្លងវា។ យើងទើបតែដឹងថា Gail
អាកាសធាតុពីកម្មវិធីជជែកឥឡូវនេះ - លែងដំណើរការ

570
00:50:08,080 --> 00:50:10,000
Good Morning with Gail Weathers មកដល់ហើយ។
ទីក្រុង។

571
00:50:10,380 --> 00:50:11,600
សូមអភ័យទោស កញ្ញា អាកាសធាតុ។

572
00:50:11,950 --> 00:50:15,290
Robbie Rivers, WFPO ។ ខ្ញុំសូមសួរអ្នក...
Fuck បិទ។ មិនអីទេ។

573
00:50:15,890 --> 00:50:17,290
អ្នក​ទាំង​ពីរ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ដែល​ធ្លាប់​ស្គាល់។

574
00:50:17,510 --> 00:50:18,510
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងទីក្រុង?

575
00:50:19,570 --> 00:50:21,750
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់។ ជាមួយ Gail
អាកាសធាតុ?

576
00:50:22,050 --> 00:50:26,030
ហើយអ្នកទើបតែបានរត់ពីលើ
រត់គេចខ្លួនអ្នកជំងឺផ្លូវចិត្តនៅចំពោះមុខ

577
00:50:26,030 --> 00:50:27,030
ផ្ទះរបស់អ៊ីវ៉ាន?

578
00:50:27,390 --> 00:50:28,610
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

579
00:50:28,890 --> 00:50:30,490
ម៉េចមិនយករឿងផ្ទាល់ខ្លួន?
រ៉ូប៊ី?

580
00:50:30,730 --> 00:50:32,290
បាទ យើងមិននៅទីនេះដើម្បីធ្វើវាសម្រាប់អ្នកទេ។

581
00:50:33,710 --> 00:50:36,070
មក។ ផ្តល់ឱ្យអ្នកយកព័ត៌មានទីក្រុងតូចមួយរបស់គាត់។
សម្រាកធំ។

582
00:50:42,540 --> 00:50:45,620
ស៊ីដនី។ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង
ជាថ្មីម្តងទៀតលោកស្រី Prescott ។

583
00:50:46,840 --> 00:50:47,960
លោកស្រី Evans, Lucas ។

584
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
ត្រូវហើយ។

585
00:50:50,640 --> 00:50:51,800
សូមអភ័យទោស នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។

586
00:50:52,780 --> 00:50:54,200
Lucas តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី AI?

587
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
អាយ?

588
00:50:55,680 --> 00:50:58,400
ខ្ញុំបដិសេធ។ នោះគឺជាការស្លាប់របស់
អរិយធម៌។

589
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរដូច្នេះ?

590
00:51:02,400 --> 00:51:03,720
សូមប្រយ័ត្ន Jess ។

591
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
រក្សាទ្វាររបស់អ្នកចាក់សោ។

592
00:51:07,320 --> 00:51:08,380
មិនអីទេ តោះទៅ។

593
00:51:12,110 --> 00:51:13,290
អូ អ្នកគឺជា Gil Weathers ។ ហេ។

594
00:51:13,890 --> 00:51:14,890
ហើយអ្នកជានរណា?

595
00:51:14,970 --> 00:51:16,590
អូ ខ្ញុំ​គឺ Lucas។

596
00:51:17,770 --> 00:51:21,950
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ហើយយើងរស់នៅក្បែរនោះ។ យើងជាមិត្ត

597
00:51:21,950 --> 00:51:23,310
គ្រួសារ។ បាទ។

598
00:51:24,750 --> 00:51:26,490
តើអ្នកចូលចិត្តភាពយន្តភ័យរន្ធត់ Lucas ទេ?

599
00:51:26,850 --> 00:51:28,590
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់ពួកគេ។

600
00:51:28,870 --> 00:51:30,110
ជាពិសេស ភាពយន្ត ចាក់ដោត?

601
00:51:30,390 --> 00:51:32,650
បាទ ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ អ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

602
00:51:32,910 --> 00:51:34,030
ម៉ាក់ វាជា Gil Weathers។

603
00:51:34,390 --> 00:51:37,610
ខ្សែភាពយន្ដចាក់ដោតគឺផ្អែកលើការពិតរបស់នាង
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលលក់ដាច់បំផុតគឺ The Woodsboro Murders ។

604
00:51:37,610 --> 00:51:39,890
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​សម្លាញ់ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វិធី​
នាងកំពុងសម្លឹងមើលអ្នក។

605
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
សូម​ទុក​ឲ្យ​កូន​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​អ្វី​ក៏​ដោយ
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ។

606
00:51:44,430 --> 00:51:45,430
សុំទោសកូន។

607
00:51:45,790 --> 00:51:47,290
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។

608
00:51:47,610 --> 00:51:48,610
បាទ។

609
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
គ្រប់គ្នាសុទ្ធតែជាជនសង្ស័យ។

610
00:51:50,770 --> 00:51:54,450
មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្នកបានសម្លាប់ឃាតករ។
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

611
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
ហ៊ឹម

612
00:51:56,330 --> 00:51:57,770
ធ្វើម៉េចដឹងថាមានតែមួយ?

613
00:52:00,190 --> 00:52:01,190
អត់ទោស។

614
00:52:01,950 --> 00:52:02,950
អីយ៉ា

615
00:52:03,450 --> 00:52:06,250
រហូត​ដល់​ពេល​នេះ​ចប់ ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​នៅ
ឆ្ងាយពីផ្ទះនេះ។

616
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
តោះទៅ។

617
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
ម៉េចដឹងថាមក?

618
00:52:15,680 --> 00:52:19,940
នៅពេលដែលព័ត៌មានបានបែកធ្លាយអំពីអ្នកទាំងពីរ
ឃាតកម្មនៅឯផ្ទះ Mocker ដែលជាហ្វូងសត្វ

619
00:52:19,940 --> 00:52:24,220
អ្នកយកព័ត៌មានបានរត់ទៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
Sydney sense បានប្រាប់ខ្ញុំថា Woodsboro គឺ

620
00:52:24,220 --> 00:52:24,999
បានដាក់ចេញ។

621
00:52:25,000 --> 00:52:28,160
Mark កំពុងទទួលការហៅទូរសព្ទដែលបានថតទុក
វិភាគដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេក្លែងក្លាយ។

622
00:52:28,740 --> 00:52:30,120
តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​ឬ​ទេ​?

623
00:52:30,980 --> 00:52:32,140
តើ Stu អាចនៅរស់បានទេ?

624
00:52:33,000 --> 00:52:36,900
នោះ​នឹង​ជា​រឿង​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ប៉ុន្តែ​វា​
ឆ្ងាយពេក - ទៅយក។

625
00:52:40,780 --> 00:52:41,780
តើមានអ្វីកើតឡើង?

626
00:52:42,780 --> 00:52:46,710
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... មានការខូចខាតសរសៃប្រសាទខ្លះពី
ការវាយប្រហារនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

627
00:52:47,270 --> 00:52:50,010
អ្នកមានសំណាងដែលអ្នកបានកំណត់វាចេញ។ វា។
គឺឃោរឃៅ។

628
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
សូមអរគុណ។

629
00:52:52,350 --> 00:52:53,410
រីករាយដែលបានស្គាល់ Tatum ។

630
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
តាទូម។

631
00:52:56,690 --> 00:52:58,670
Tatum ដូចនៅក្នុង ... ថា Tatum ។

632
00:52:59,350 --> 00:53:00,910
បាទ។ តើអ្នកទាំងពីរធ្វើអ្វីសម្រាប់ Gail?

633
00:53:01,230 --> 00:53:02,490
អូ យើងជាអ្នកហាត់ការក្តៅរបស់នាង។

634
00:53:03,210 --> 00:53:07,210
ចាប់​តាំង​ពី​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ពូថៅ​មក នាង​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ
ព្យាយាមត្រលប់ទៅឫសរបស់នាងវិញ។ ដូច្នេះនាង

635
00:53:07,210 --> 00:53:08,790
ប្តូរឈ្មោះខ្លួនឯងជាអ្នករាយការណ៍ឧក្រិដ្ឋកម្ម។

636
00:53:09,370 --> 00:53:12,030
នាងកំពុងបង្រៀនយើងរាល់អ្វីដែលនាងដឹង
ប៊ីស។ កុំនិយាយអី

637
00:53:12,370 --> 00:53:16,440
បាទ វាកាន់តែដូចជាយើងកំពុងបង្ហាញ Gail
ខ្សែពួរនៃការបង្កើតមាតិកាពិសេស។ ទេ

638
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
កុំនិយាយមាតិកា។

639
00:53:17,740 --> 00:53:20,640
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។ Mindy រក្សា
ព្យាយាមលួចផ្គរលាន់របស់ Gail ។

640
00:53:20,980 --> 00:53:22,120
ខ្ញុំជាមុខនៃអនាគត។

641
00:53:22,400 --> 00:53:26,520
ប្រាកដ។ ប៉ុន្តែក្នុងពេលនេះយើង
រៀនទាំងអស់អំពីការងារដែលបាត់បង់ និង

642
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
ការត្រលប់មកវិញ។

643
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅឯណា?

644
00:53:32,260 --> 00:53:38,940
ចាប់ផ្តើម? អ្វី? ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមទេ។
អ្វីទាំងអស់។ យើងត្រូវរកឱ្យឃើញថាតើនរណា

645
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
នេះ

646
00:53:40,040 --> 00:53:42,880
លោក Carl Gibbs មិន​មែន​ជា​បុរស​នៅ​តាម​ផ្លូវ​នោះ​ទេ។
ឃាតករចៃដន្យមួយចំនួន។

647
00:53:43,440 --> 00:53:45,660
វាតែងតែមាននរណាម្នាក់ភ្ជាប់ជាមួយអ្នក
អតីតកាល។

648
00:53:45,880 --> 00:53:50,000
ប៉ូលីសអាចដោះស្រាយវាបាន។ នោះនឹងជា
ប្តីរបស់អ្នក ហើយយើងត្រូវជួយគាត់។

649
00:53:51,000 --> 00:53:52,720
ចង់ដឹងអត់ថាអ្នកណានៅពីក្រោយ
នេះ?

650
00:53:52,940 --> 00:53:54,840
បាទ ខ្ញុំមិនអាចទៀតទេ។

651
00:53:55,300 --> 00:53:58,620
ខ្ញុំត្រូវតែនៅជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការ
ដឹងថាពួកគេមានសុវត្ថិភាព។

652
00:53:59,000 --> 00:54:00,040
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ។

653
00:54:00,760 --> 00:54:04,000
អ្នក​ណា​ដែល​ដាក់​គោលដៅ​អ្នក​នឹង​មិន​ទៅ
ឈប់ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

654
00:54:10,800 --> 00:54:15,180
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាអាកាសធាតុ Gail ។ សួស្តី អូ
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

655
00:54:15,440 --> 00:54:18,000
កម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានលុបចោល ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទទួលបាន
បណ្តេញចេញ។

656
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
ខ្ញុំមិនត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ។

657
00:54:19,340 --> 00:54:20,880
កិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានបន្តទេ។

658
00:54:21,160 --> 00:54:22,158
ដូច្នេះកុំខ្វល់។

659
00:54:22,160 --> 00:54:23,320
សូម្បីតែបន្តិច។

660
00:54:24,140 --> 00:54:28,200
ខ្ញុំសុំទោសដែលរត់ពីលើអ្នក។
មិត្ត។ មិនអាចធ្វើការងារកខ្វក់ដោយខ្លួនឯងបានទេ

661
00:54:28,480 --> 00:54:31,020
អ្នកក៏មិនអាចដែរ។

662
00:54:31,280 --> 00:54:34,340
អ្នកបាននាំយកមួកចាស់ដែលមិនពាក់ព័ន្ធ
សម្រាប់ការបម្រុងទុក។

663
00:54:34,800 --> 00:54:36,360
វា​ពិត​ជា​សោក​ស្តាយ​ណាស់​។

664
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទាំងពីរ?
អ្នកទាំងពីរមានការសប្បាយខ្លាំងណាស់។

665
00:54:39,980 --> 00:54:42,220
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​, អ្នក​ asshole AI ។

666
00:54:42,620 --> 00:54:46,580
យើងនឹងមើលថាតើខ្ញុំក្លែងក្លាយប៉ុណ្ណានៅពេលខ្ញុំ
ចាក់អ្នកនៅក្នុងបំពង់ក fucking ។ ដោយសារតែ

667
00:54:46,580 --> 00:54:51,040
ខ្ញុំមករកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងទៅ
ស្រឡាញ់រាល់វិនាទីរបស់វា។

668
00:54:52,620 --> 00:54:57,580
នោះជារឿងចំលែក។

669
00:55:01,540 --> 00:55:05,240
មន្ទីរពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ Fallbrook ។ វាជា
ពីរបីម៉ោងឆ្ងាយ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។

670
00:55:07,200 --> 00:55:08,220
នៅទីនោះនាង។

671
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។

672
00:55:11,870 --> 00:55:14,390
អ្នកនិយាយត្រូវ។ នេះនឹងមិនឈប់ទេ។
លុះត្រាតែខ្ញុំបញ្ឈប់វា។

673
00:55:22,270 --> 00:55:23,790
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

674
00:55:24,090 --> 00:55:26,010
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក។

675
00:55:26,430 --> 00:55:27,910
ទេ សម្លាញ់ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

676
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកទៅ?

677
00:55:29,490 --> 00:55:30,590
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី។

678
00:55:30,850 --> 00:55:33,070
ម៉ាក់សូម។ អ្នកមិនមានជំនាញទេ។
កំណត់សម្រាប់ការនេះ។

679
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំ។

680
00:55:36,030 --> 00:55:37,790
ខ្ញុំមិនចង់បញ្ចប់ដូចអ្នកដទៃទេ។
តាទូម។

681
00:55:40,810 --> 00:55:44,690
អ្វី? អ្នកដាក់ឈ្មោះខ្ញុំតាមនារីម្នាក់ដែលទទួលបាន
ក្បាលរបស់នាងបុកនៅក្នុងទ្វារយានដ្ឋាន។

682
00:55:44,930 --> 00:55:46,230
នាងគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

683
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
ហើយនាងបានស្លាប់ហើយ។

684
00:55:49,110 --> 00:55:55,830
នាងជាជនរងគ្រោះ មិនមែនជាអ្នកប្រយុទ្ធទេ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ
ចង់ក្លាយជាអ្នកប្រយុទ្ធ។ សម្លាញ់, ស្តាប់, I

685
00:55:55,830 --> 00:55:56,850
មិនដឹងថាអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។

686
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
នាងតូចចិត្ត។

687
00:56:10,880 --> 00:56:12,620
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅឆ្ងាយពី Ben ។

688
00:56:12,840 --> 00:56:13,960
គាត់នឹងមិនមកទីនេះទេ។

689
00:56:15,140 --> 00:56:17,540
មាននរណាម្នាក់លាក់ខ្លួននៅក្នុង attic ។ វា។
អាចជាគាត់។

690
00:56:18,340 --> 00:56:22,340
យើង​កំពុង​តាម​ដាន​នាង​ទាំង​អស់
លេខទូរសព្ទ អ៊ីមែល និង IP របស់មិត្តភ័ក្តិ។

691
00:56:22,820 --> 00:56:27,300
ប្រសិនបើ Ben ឬមិត្តភក្តិរបស់នាង
ភ្ជាប់តាមមធ្យោបាយណាមួយ យើងនឹងទៅ

692
00:56:30,980 --> 00:56:32,020
នាងនិយាយត្រូវ អ្នកដឹងហើយ។

693
00:56:32,520 --> 00:56:36,700
ខ្ញុំការពារនាងពី... ខ្ញុំបានបង្កើតនាង
ងាយរងគ្រោះ។

694
00:57:03,730 --> 00:57:05,030
មិនអីទេ។ យល់ព្រម Terry ។

695
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
សូមអរគុណម្តងទៀត។

696
00:57:09,430 --> 00:57:12,790
អ្នកធ្វើកោសល្យវិច័យ Woodsboro និយាយថាមិនមានការទទួលទានទេ។
ទម្រង់នៅលើរាងកាយរបស់ Stu Mocker ។

697
00:57:13,250 --> 00:57:17,130
ស្ត្រី​ដែល​ធ្វើ​កោសល្យវិច័យ​នៅ​ឆ្នាំ​៩៦​បាន​ស្លាប់​
បីឆ្នាំមុន ដូច្នេះគ្មានអ្នកណាទៅ

698
00:57:17,450 --> 00:57:19,830
ដូច្នេះ​វា​ជា​ករណី​បាត់​ឯកសារ?

699
00:57:20,110 --> 00:57:23,790
ឬលួចឯកសារ។ នរណាម្នាក់ដែលចង់បាន
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជារាងកាយរបស់ Stu មិនដែល

700
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
បានធ្វើឱ្យវាទៅកន្លែងបញ្ចុះសព។

701
00:57:26,670 --> 00:57:28,790
ឬ​វា​ពិត​ជា​ស្ទូ.

702
00:57:29,150 --> 00:57:30,350
ចូរយើងស្វែងយល់។ បាទ

703
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

704
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
សូមអរគុណ។

705
00:57:37,580 --> 00:57:41,980
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? សួស្តី ខ្ញុំជា Gail
អាកាសធាតុ។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​របស់​ប៉ុស្តិ៍​លេខ​៧

706
00:57:41,980 --> 00:57:44,360
យ៉ក។ យើងកំពុងធ្វើរឿងមួយនៅលើ Carl Gitt ។

707
00:57:44,680 --> 00:57:45,680
ខ្ញុំបានគិត។

708
00:57:45,740 --> 00:57:48,720
ប៉ូលីសរដ្ឋ ពួកគេនៅទីនេះទាំងអស់។
យប់ឆ្លងកាត់វត្ថុរបស់គាត់។

709
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
តើយើងអាចឃើញបន្ទប់របស់គាត់ទេ?

710
00:57:52,000 --> 00:57:55,280
មែនហើយ...

711
00:57:56,860 --> 00:57:58,520
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ មក​ចុះ!
វិធីនេះ។

712
00:58:00,040 --> 00:58:01,540
ដូច្នេះតើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីអំពី Carl?

713
00:58:02,160 --> 00:58:03,680
គាត់​ជា​បុរស​ដែល​ឃោរឃៅ​គួរ​សម។

714
00:58:05,040 --> 00:58:07,940
សម្លាប់​ស្ត្រី​៣​នាក់​កាលពី​២០​ឆ្នាំ​មុន ។

715
00:58:11,080 --> 00:58:14,540
តើអ្នកអាចគិតពីហេតុផលណាមួយដែលគាត់
នឹងដើរតាម Sidney Prescott និងនាង

716
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
គ្រួសារ?

717
00:58:16,360 --> 00:58:18,040
ទេ មិនមែនខ្ញុំដឹងទេ។

718
00:58:19,540 --> 00:58:20,880
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។

719
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
សូមអរគុណ។

720
00:58:26,440 --> 00:58:29,240
តើអ្នកធ្លាប់លឺគាត់និយាយអំពី
ការសម្លាប់ខ្មោច?

721
00:58:29,740 --> 00:58:31,040
ឬភាពយន្តចាក់ដោត?

722
00:58:31,870 --> 00:58:33,550
អ្វីក៏ដោយដូចនោះ។ មិនមែនថាខ្ញុំចាំទេ។

723
00:58:33,930 --> 00:58:35,270
ចុះគាត់វិញ?

724
00:58:37,450 --> 00:58:38,590
បាទ នោះហើយជា John ។

725
00:58:40,630 --> 00:58:43,130
ចន? បាទ ដូចនៅក្នុង John Doe ដែរ។

726
00:58:43,610 --> 00:58:47,250
គាត់មិនស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់គាត់ទេ។ គាត់មាន
ភាពស្លេកស្លាំងពីការវាយទៅលើក្បាលនោះ។

727
00:58:47,250 --> 00:58:48,250
គាត់មានស្នាមទាំងអស់នោះ។

728
00:58:48,870 --> 00:58:49,990
តើគាត់មកដល់ទីនេះនៅពេលណា?

729
00:58:50,350 --> 00:58:56,210
មែនហើយ វាគឺមុនពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំធ្លាប់
នៅទីនេះ 16 ឆ្នាំដូច្នេះចុងទសវត្សរ៍ទី 90 ប្រហែលជា។

730
00:58:57,450 --> 00:58:59,410
បន្ទប់របស់គាត់គឺនៅខាងក្រោម។ អ្នកចង់បាន
ដើម្បីមើលវា?

731
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
បាទ។

732
00:59:01,610 --> 00:59:06,190
អ្នកដឹងទេថាគាត់ជាអ្នករសាត់ កំពុងតែដេក
ផ្លូវនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ឬកន្លែងណាមួយ។

733
00:59:07,590 --> 00:59:09,710
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយគាត់បានខ្ទាស់។

734
00:59:10,490 --> 00:59:12,270
គាត់បានវាយប្រហារក្មេងស្រីវិទ្យាល័យ។

735
00:59:13,310 --> 00:59:17,250
គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រកាស​ថា​គ្មាន​សមត្ថភាព​ឈរ​ឈ្មោះ
ការសាកល្បង និងបញ្ចប់នៅទីនេះ។

736
00:59:18,050 --> 00:59:19,270
ហើយពេលនេះគាត់នៅឯណា?

737
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
គាត់ត្រូវបានដោះលែង។

738
00:59:22,690 --> 00:59:23,690
ពីរសប្តាហ៍មុន។

739
00:59:24,890 --> 00:59:27,110
គំនិតណាមួយដែលគាត់បានទៅបន្ទាប់ពីគាត់
ដោះលែង?

740
00:59:28,840 --> 00:59:31,880
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែសម្រាប់ព័ត៌មាននោះ
អ្នកនឹងត្រូវការដីការបស់តុលាការ។

741
00:59:32,880 --> 00:59:36,720
ហើយខ្ញុំសន្មតថា John Doe និង Carl
Gibbs បានចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្នា។

742
00:59:37,060 --> 00:59:37,959
អូ បាទ។

743
00:59:37,960 --> 00:59:39,120
ទេ ពួកគេជាមិត្តល្អ។

744
00:59:39,820 --> 00:59:41,460
បាទ។ ជិតស្និទ្ធណាស់។

745
01:00:01,550 --> 01:00:02,670
ឈុតក្មេងប្រុសជិតខាង។

746
01:00:03,370 --> 01:00:06,310
គាត់​នៅ​ខាង​ក្រៅ​សម្លឹង​មើល​ផ្ទះ​មិនមែន​ទេ។
ស្រាលៗ។

747
01:00:07,510 --> 01:00:09,050
ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញបីថ្ងៃហើយ។

748
01:00:09,870 --> 01:00:13,410
បើឃាតករលាក់ខ្លួនក្នុងបន្ទប់ជួល
គាត់ត្រូវតែចូលទៅក្នុងផ្ទះ

749
01:00:13,410 --> 01:00:15,510
ចំណុច។ តើវីដេអូអាចត្រូវបានគេលួចចូលទេ?

750
01:00:16,070 --> 01:00:18,070
ច្បាស់ណាស់ ឃាតករគឺជាអ្នកបច្ចេកទេស។

751
01:00:19,130 --> 01:00:23,570
តើអ្នកទាំងពីរបានរកឃើញកន្សែងទេ? អ្នកបានទទួល
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ? បាទ ទឹក។

752
01:00:23,570 --> 01:00:28,010
សម្ពាធ​គឺ​កម្រិត​កំពូល ដូច្នេះ​សូម​អរគុណ។
បាទ បាទ ពិតណាស់។

753
01:00:29,310 --> 01:00:30,850
ដូច្នេះ អឹម...

754
01:00:31,470 --> 01:00:32,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

755
01:00:34,150 --> 01:00:39,610
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមានន័យថា អ៊ុំ... បន្ទាប់ពី
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់,

756
01:00:39,790 --> 01:00:41,610
តើអ្នកមិនខ្លាចទេ?

757
01:00:42,750 --> 01:00:47,790
ខ្លាច? ភាពចាំបាច់។ គន្លងអាជីពរបស់ខ្ញុំ
គឺដើម្បីជោគជ័យ និងលើសពី Gail Weathers។

758
01:00:47,930 --> 01:00:50,550
ហើយក្នុងនាមជា Woodsboro Legacy វាគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើង។

759
01:00:51,930 --> 01:00:54,090
ពូ Randy របស់យើងពិតជាមិត្តដ៏ល្អ
ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក។

760
01:00:54,930 --> 01:00:59,030
ហើយខ្ញុំចង់ស្វែងរកឃាតករនេះ។
ពេលវេលា។ នាងបានខុសច្រើន។ នោះគឺជា

761
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
មិនគាំទ្រ។

762
01:01:00,070 --> 01:01:01,340
លាតត្រដាងនាង។ ឃាតករ។

763
01:01:01,900 --> 01:01:03,360
តើអ្នកអាចរកឃើញឃាតករដោយរបៀបណា?

764
01:01:03,900 --> 01:01:07,000
ប្រមូលផ្តុំជនសង្ស័យហើយបន្ទាប់មក Agatha
គ្រីស្ទីពួកគេរហូតដល់ពួកគេបែក។

765
01:01:07,740 --> 01:01:11,800
ដូច្នេះ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ទើប​ដឹង​ថា​ពួកគេ​ជា​នរណា? ប្រសិនបើ
ប្រវត្តិសាស្រ្តគឺជាការចង្អុលបង្ហាញណាមួយវាទំនងជា

766
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
នៃមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ ប្រហែលជារបស់អ្នក។
មិត្តប្រុស។

767
01:01:13,800 --> 01:01:14,800
មិត្តប្រុសច្បាស់ពេកហើយ។

768
01:01:15,580 --> 01:01:17,440
មែនហើយ នោះជាការរចនា។ វាមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
មិត្តប្រុស។

769
01:01:18,420 --> 01:01:19,259
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

770
01:01:19,260 --> 01:01:21,820
យើងត្រូវប្រមូលជនសង្ស័យទាំងអស់។
រួមគ្នានៅក្នុងបន្ទប់មួយ។

771
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
មានបម្រាមគោចរ។ ថ្ងៃលិចហើយ។
ទីក្រុងទាំងមូលត្រូវបានបិទ។

772
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
តាមពិតទៅ ប្រហែលជាមានវិធីមួយ។

773
01:01:29,140 --> 01:01:31,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងយល់ពីរបៀប
ដើម្បីដើរជុំវិញប៉ារបស់ខ្ញុំ។

774
01:01:31,540 --> 01:01:32,680
តើវាអាចទៅរួចទេ?

775
01:01:33,900 --> 01:01:35,380
គាត់ជាមេប៉ូលីស។

776
01:01:35,640 --> 01:01:38,720
តែ​បើ​យើង​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ
បន្ទាប់មកគាត់អាចទៅយកពួកគេ។ ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាន

777
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
ជួយ, យើងគួរ។

778
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
ខ្ញុំឈឺដោយឥតប្រយោជន៍។

779
01:01:46,360 --> 01:01:49,500
នោះគឺជាអនុប្រធាន Cook ។ ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង
តាមដានទូរស័ព្ទរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់ហៅខ្ញុំម្តងទៀត។

780
01:01:50,220 --> 01:01:51,840
តើយើងត្រូវរង់ចាំគាត់ហៅទេ?

781
01:01:52,260 --> 01:01:54,960
អូ មក។ ត្រូវតែមានវិធីខ្លះ
ដើម្បីបញ្ឆោតគាត់ឱ្យហៅអ្នក។

782
01:01:56,779 --> 01:01:59,760
ចុះបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់មាន
សួរខ្ញុំតាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៦?

783
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
បទសម្ភាសន៍មួយ។

784
01:02:04,960 --> 01:02:06,900
យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។

785
01:02:07,220 --> 01:02:08,980
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ E.T. នៅលើតុលាការនោះ។
លំដាប់។

786
01:02:11,220 --> 01:02:13,660
ល្អ មិនអីទេ ហៅខ្ញុំថាស៊ីដទីពីរ
សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ។

787
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
តាទុំ!

788
01:04:30,090 --> 01:04:35,550
ដើរបន្តិចទៅទីក្រុងថវិកា
ហើយឆ្លងកាត់ផ្លូវ។

789
01:04:37,330 --> 01:04:43,130
កន្លែងដែលរំញ័រដូចបក្សីនៃ
សេចក្តីវិនាសនៅពេលវាផ្លាស់ប្តូរ

790
01:04:43,130 --> 01:04:44,850
និងស្នាមប្រេះ។

791
01:04:45,630 --> 01:04:52,090
កន្លែងដែលអាថ៌កំបាំងស្ថិតនៅក្នុងភ្លើងឆេះព្រំដែន
ហើយការនិយាយកុហក។

792
01:04:52,330 --> 01:04:55,050
ហើយអ្នកដឹងថាអ្នកមិនត្រលប់មកវិញទេ។

793
01:04:56,170 --> 01:04:59,770
រអិលចេញពីស្ពាន ចេញពីរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ
ជំហាន។

794
01:05:02,210 --> 01:05:09,050
នៅ​ពេល​មាន​ព្យុះ​សង្ឃរា​មួយ​បាន​មក​ដល់
បុរសសង្ហានៅក្នុងអាវខ្មៅកខ្វក់ជាមួយ

795
01:05:09,050 --> 01:05:10,770
ដៃស្តាំពណ៌ក្រហម។

796
01:05:13,430 --> 01:05:14,710
ហេ។ ហេ, Chloe ។

797
01:05:14,990 --> 01:05:18,910
អូ មើល វានៅទីនេះរួចហើយ។ មិនអីទេ។
នេះគឺជាឆាដ និងមីនឌី។

798
01:05:19,210 --> 01:05:21,050
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Chloe ។ ចូលមក។

799
01:05:23,290 --> 01:05:24,730
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកជាម្ចាស់កន្លែងនេះ។

800
01:05:25,420 --> 01:05:27,540
បាទ ប៉ុន្តែពួកគេមិនដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ ដូច្នេះ
យើងត្រូវដាក់ទាប។

801
01:05:28,980 --> 01:05:29,980
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?

802
01:05:31,000 --> 01:05:32,180
តើយើងកំពុងផឹកអ្វី?

803
01:05:33,560 --> 01:05:37,480
នេះ​ជា​ភីហ្សា​ម្រេច និង​បង្គា។

804
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
សូមអរគុណ។

805
01:05:39,180 --> 01:05:40,860
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អ្វី?

806
01:05:41,180 --> 01:05:43,960
អ៊ុំ ពួកគេ​ចង់​ជួយ​យើង​រក​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​ជា​នរណា
ការធ្វើនេះ។

807
01:05:44,240 --> 01:05:46,660
ពួកគេគិតថាវាជារបស់យើងម្នាក់។

808
01:05:49,700 --> 01:05:52,120
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិន...

809
01:05:53,160 --> 01:05:56,680
ដូច្នេះ​បុរស​ដែល​ស្លាប់​នេះ​កាលពី ៣០ ឆ្នាំមុន​។
គាត់មិនស្លាប់ទេ? តើអាចប្តឹង Mocker យ៉ាងដូចម្តេច?

810
01:05:56,680 --> 01:05:57,680
ពិតជានៅរស់មែនទេ?

811
01:05:58,060 --> 01:05:59,038
តើគាត់នៅឯណា?

812
01:05:59,040 --> 01:06:01,920
នៅក្រោមថ្ម? គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលស្គាល់គាត់សម្រាប់
បីទសវត្សរ៍?

813
01:06:02,200 --> 01:06:06,920
នោះ​ជា​ការ​លេងសើច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​
សិទ្ធិផ្តាច់មុខ។ ឃើញហើយ លើកនេះ គឺអស់ហើយ។

814
01:06:06,920 --> 01:06:08,180
ការនឹករលឹក។ ហេបុរស។

815
01:06:08,620 --> 01:06:11,100
យើងបាននិយាយអំពីច្បាប់។ យើងបាននិយាយ
យើងនឹងមិនធ្វើវាទៀតទេ។

816
01:06:11,280 --> 01:06:12,218
យើងរួចរាល់ហើយ

817
01:06:12,220 --> 01:06:15,620
អ្នកណាគេចង់យកស៊ីដនីចេញ
នៃការចូលនិវត្តន៍។

818
01:06:16,080 --> 01:06:19,140
នាងជាមហាក្សត្រីស្រែក។ Scream Queens គឺ
មិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។

819
01:06:19,440 --> 01:06:22,460
មានហេតុផលដែលពួកគេបន្តដាក់ Jamie
Lee នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Halloween ថ្មី។

820
01:06:23,160 --> 01:06:26,080
យើងទាំងអស់គ្នាចង់អាន Wuthering Heights
ម្តងទៀតជាលើកដំបូង។ ប៉ុន្តែនេះគឺ

821
01:06:26,080 --> 01:06:27,600
ជីវិត។ បាទ ពិត។

822
01:06:28,360 --> 01:06:30,520
បុគ្គលនេះមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រខ្សែភាពយន្តឪពុកទេ។

823
01:06:30,780 --> 01:06:36,260
ពួកគេជាអ្នកគាំទ្ររបស់ Sidney Prescott ។ ទេ។
ស៊ីដនីនៃថ្ងៃនេះ។ ស៊ីដនី

824
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
30 ឆ្នាំមុន។

825
01:06:37,860 --> 01:06:41,160
ស៊ីដនី ដែលកំពុងសម្លាប់មុខខ្មោច
ដូចជាមួយឆ្នាំម្តង។

826
01:06:41,380 --> 01:06:45,060
ហើយហេតុផលដែលពួកគេកំពុងប្រើ Stu Mocker
ដើម្បី fuck ជាមួយនាងគឺដោយសារតែគាត់នៅទីនោះ

827
01:06:45,060 --> 01:06:49,660
នៅពេលចាប់ផ្តើម។ យប់ ស៊ីដនី,
ទេវតាសងសឹក, បានកើត។

828
01:06:51,790 --> 01:06:54,630
ឬវាពិតជា Stu ។ ខ្ញុំមានន័យថា Billy Lumet
មាន​កូន​លួច​ស្រលាញ់​អ្នក​ណា

829
01:06:54,630 --> 01:06:55,630
fuck ដឹង​ទៀត​ហើយ។

830
01:06:55,770 --> 01:06:56,770
តើអ្នកបានទទួលការហៅទូរស័ព្ទនៅឯណា?

831
01:06:57,190 --> 01:06:58,630
អូ ពពករបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ។

832
01:06:59,310 --> 01:07:00,450
អាចប្រាប់បានទេថាក្លែងក្លាយឬអត់?

833
01:07:00,710 --> 01:07:02,190
បើ​ក្លែងក្លាយ វា​ជា​រឿង​ល្អ។

834
01:07:02,590 --> 01:07:03,830
ស្រមោលគឺស្រប។

835
01:07:04,710 --> 01:07:08,870
ភ្នែក និងដៃ សុទ្ធតែមានសូន្យ
វត្ថុបុរាណ ឬភីកសែល។ ខ្ញុំមានន័យថា ទាំងនេះ

836
01:07:08,870 --> 01:07:09,870
បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។

837
01:07:09,910 --> 01:07:14,090
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាជា Stu Mocker, បន្ទាប់មក
យើងដឹងថាគាត់មានអ្នកសមគំនិត។

838
01:07:14,530 --> 01:07:19,010
ត្រូវហើយ គាត់មិនអាចនៅពីរកន្លែងបានទេ។
ម្តងនេះ... តើវាជានរណា?

839
01:07:19,630 --> 01:07:22,890
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាចង់ទទួលមរតក
Tatum និងម្តាយរបស់នាង? ហេតុអ្វី?

840
01:07:23,310 --> 01:07:24,310
តោះនិយាយរឿងជម្រុញចិត្ត។

841
01:07:25,270 --> 01:07:27,110
សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។

842
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
បេន?

843
01:07:29,310 --> 01:07:32,330
តើស៊ីឌនីពិតជាយល់ព្រមចំពោះអ្នកជា
មិត្តប្រុសរបស់ Tatum?

844
01:07:32,930 --> 01:07:34,250
ម៉ាក់មិនដែលចូលចិត្តមិត្តប្រុសទេ។

845
01:07:34,590 --> 01:07:38,890
នោះហើយជាម៉ាក់ 101 នៅទីនោះ។ ហើយអ្នកគឺជា
ល្បាយគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃ brawn និងខួរក្បាល។

846
01:07:39,250 --> 01:07:43,170
ខ្ញុំចូលចិត្តហាត់ប្រាណទាំងកាយ និងចិត្ត
បាទ ឃើញទេ នោះពិតជាចម្លែកមិនគួរឱ្យជឿ

847
01:07:43,170 --> 01:07:43,928
និយាយឱ្យខ្លាំង។

848
01:07:43,930 --> 01:07:46,630
Chloe ។ សប្បាយ - ស្រឡាញ់, មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត។

849
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
សក់ដ៏អស្ចារ្យ។

850
01:07:48,350 --> 01:07:50,230
ហាក់ដូចជាគ្មានហេតុផល។ នោះហើយជាខ្ញុំ។

851
01:07:50,710 --> 01:07:54,890
ខ្ញុំមិនទិញវាទេ។ ល្អ ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត a
ក្មេងស្រីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្ត។ វាគួរឱ្យធុញ។

852
01:07:55,450 --> 01:07:56,450
អូ ឃើញទេ?

853
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
នោះហើយជាការលើកទឹកចិត្ត។

854
01:07:57,990 --> 01:08:00,430
ត្រូវទេ ធុញ? ឥឡូវនេះយើងនៅ Stumacher
ទឹកដី។

855
01:08:00,790 --> 01:08:01,870
ហើយអ្នកក្មេងប្រុសចម្លែក។

856
01:08:02,130 --> 01:08:06,030
មិនអីទេ។ អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ការ​មិន​ស្ងប់
ឈ្លក់វង្វេងនឹងអ្វីៗទាំងអស់ ស៊ីឌនី

857
01:08:06,630 --> 01:08:10,930
នាងគឺជាកំពូលនៃឧក្រិដ្ឋកម្មពិត
វចនានុក្រម។ ខ្ញុំ​មិន​ជក់​ចិត្ត​ទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ,

858
01:08:10,970 --> 01:08:12,950
ចាប់អារម្មណ៍។

859
01:08:13,810 --> 01:08:15,470
បែក​សក់​អើយ យុវជន។

860
01:08:15,920 --> 01:08:17,020
មិនអីទេលុយរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើមិត្តប្រុស។

861
01:08:17,340 --> 01:08:18,680
មែនហើយ ការភ្នាល់របស់ខ្ញុំគឺទៅលើក្មេងដែលគួរអោយខ្លាច។

862
01:08:19,040 --> 01:08:21,680
មិនអីទេ ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់
អានេះគួរឱ្យខ្លាចមែនទេ?

863
01:08:22,260 --> 01:08:23,260
ខ្ញុំមិនគួរឱ្យខ្លាចទេ។

864
01:08:24,000 --> 01:08:25,540
គួរឱ្យខ្លាចគឺក្តៅ។

865
01:08:27,800 --> 01:08:28,859
អូ។ ហេ។

866
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
ហេ។

867
01:08:31,700 --> 01:08:32,700
តើខ្ញុំអាចផឹកស្រាបៀរផ្សេងទៀតបានទេ?

868
01:08:33,240 --> 01:08:34,340
អ្នកអាចមានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

869
01:08:39,040 --> 01:08:41,479
សម្រាប់ការពិភាក្សារបស់យើង នេះគឺជារបស់ខ្ញុំ
ផ្តាច់មុខ។

870
01:08:41,819 --> 01:08:43,920
នោះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀង។ បាទ បាទ យល់ហើយ។
មិនអីទេ។

871
01:08:46,550 --> 01:08:48,170
មិនអីទេ។ អូ នៅទីនោះ។

872
01:08:49,210 --> 01:08:53,550
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានកាមេរ៉ាបីនៅលើអ្នក។
យើងនឹងដំណើរការពីឧបករណ៍បញ្ជា។

873
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
ប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

874
01:08:54,810 --> 01:08:58,950
ដូច្នេះ​ពេល​គាត់​ទូរស័ព្ទ​មក... អរគុណ។ ទាំងអស់។
ត្រូវហើយ ស្ត្រី។

875
01:08:59,370 --> 01:09:02,410
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បំបែក​ជា​រៀង​រាល់
សាខានៅក្នុងរដ្ឋនៅពេលធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

876
01:09:03,750 --> 01:09:05,130
Jesus fucking អស្ចារ្យ។

877
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
ហេ។

878
01:09:07,770 --> 01:09:09,450
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Stu កំពុងមើល។

879
01:09:10,850 --> 01:09:12,609
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? តើអ្នកនឹងទៅលេងយប់នេះទេ?

880
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

881
01:09:14,060 --> 01:09:16,240
ខ្ញុំបានរង់ចាំការសម្ភាសន៍នេះ។
30 ឆ្នាំ។

882
01:09:16,640 --> 01:09:23,140
និងបី ពីរ... សួស្តី ខ្ញុំជា Gail Weathers
នៅទីនេះសម្រាប់ផ្តាច់មុខ

883
01:09:23,140 --> 01:09:25,020
បទសម្ភាសន៍ជាមួយ ស៊ីដនី ព្រីស្កូត។

884
01:09:28,600 --> 01:09:29,859
ស្អី?

885
01:09:30,620 --> 01:09:32,420
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំកំពុងផ្សាយផ្ទាល់តាមទូរទស្សន៍។

886
01:09:32,660 --> 01:09:33,658
ប៉ុស្តិ៍លេខ ៧ ។

887
01:09:33,660 --> 01:09:34,660
អូ។

888
01:09:37,760 --> 01:09:39,819
សូមស្វាគមន៍ ស៊ីឌនី។ សួស្តី Gail ។

889
01:09:41,319 --> 01:09:45,060
ដូច្នេះគ្រប់គ្នាដឹងថាអ្នកជាអ្នករស់រានមានជីវិត
ការវាយប្រហារដ៏ឃោរឃៅជាច្រើន។

890
01:09:45,380 --> 01:09:49,520
ហើយខ្ញុំយល់ថាអ្នកនិងរបស់អ្នក។
គ្រួសារគឺជាគោលដៅម្តងទៀត។ តើអ្នកអាច

891
01:09:49,520 --> 01:09:50,960
ពន្យល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង?

892
01:09:51,439 --> 01:09:55,720
គ្រួសារ​ខ្ញុំ​និង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ពីរ​ដង
ឥឡូវនេះដោយនរណាម្នាក់អះអាងថាជា Stu

893
01:09:55,720 --> 01:10:00,960
អ្នកចំអក។ ប៉ុន្តែ Stu ត្រូវបានសម្លាប់នៅ Woodsboro
យប់ដែលគាត់និង Billy Loomis

894
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
បានវាយប្រហារអ្នក។

895
01:10:02,060 --> 01:10:05,680
បាទ។ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ដូច្នេះ​ទេ។

896
01:10:06,000 --> 01:10:07,680
នោះជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើបទសម្ភាសន៍នេះ?

897
01:10:07,960 --> 01:10:09,140
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយគាត់។

898
01:10:09,380 --> 01:10:10,520
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

899
01:10:11,120 --> 01:10:16,780
ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​គាត់​ចង់​បាន​អ្វី ហេតុអ្វី​គាត់​ជា
ធ្វើបែបនេះបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងនេះ។ ខ្ញុំ

900
01:10:16,780 --> 01:10:20,880
ចង់​ឱ្យ​គាត់​ដឹង​ថា​នេះ​មិន​ត្រូវ​ការ​
ដើម្បីបន្ត។

901
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
ពង្រីកឱ្យកាន់តែតឹង។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ,
តោះនិយាយគ្នា។

902
01:10:27,680 --> 01:10:29,780
ប្រហែល​ជា​គាត់​តូច​ពេក។

903
01:10:30,640 --> 01:10:33,360
គាត់តែងតែជា sidekick មិនដែល
នាំមុខ។

904
01:10:35,560 --> 01:10:36,660
តើនោះជាអ្វី?

905
01:10:37,480 --> 01:10:39,160
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំទេ? អញ្ចឹង...

906
01:10:40,140 --> 01:10:42,500
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ហៅមកខ្ញុំ។ អ្នកមាន a
វេទិកា។

907
01:10:43,080 --> 01:10:44,080
អូ!

908
01:10:48,640 --> 01:10:51,840
ប្រហែលជាគាត់មិនទាន់បានចូលទេ ចូររក្សា
និយាយ។

909
01:10:53,340 --> 01:10:55,620
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​បាន​ស្គាល់​គ្នា​យូរ​មក​ហើយ។
ពេលវេលា។

910
01:10:56,220 --> 01:10:57,900
យូរណាស់បាទ។

911
01:10:58,180 --> 01:10:59,960
តើអ្នកនឹងពិពណ៌នាទំនាក់ទំនងរបស់យើងយ៉ាងដូចម្តេច?

912
01:11:01,820 --> 01:11:03,060
ស្មុគស្មាញ​ប៉ុន្តែ​ស៊ូទ្រាំ

913
01:11:04,460 --> 01:11:09,760
អ្នកបានសរសេរសៀវភៅចេញពីភាពងងឹត
ព្យាបាលរបួសរបស់អ្នកហើយ...

914
01:11:10,110 --> 01:11:13,450
អ្នកបានបាត់ខ្លួនទាំងស្រុងពី
ភ្នែកសាធារណៈជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។

915
01:11:13,710 --> 01:11:18,210
ហេតុអ្វី? វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនិយាយកាន់តែច្រើន
អំពីវា ភាពងងឹតកាន់តែខ្លាំង។

916
01:11:19,690 --> 01:11:23,370
អ្នកមានកូនបីនាក់គឺ Tatum
ចាស់ជាងគេរបស់អ្នក។ នាងអាយុ 17 ឆ្នាំ។

917
01:11:23,670 --> 01:11:25,230
ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

918
01:11:25,550 --> 01:11:29,890
Tatum គឺជាអាយុដូចគ្នាដែលអ្នកធ្លាប់មាន
រឿងទាំងមូលនេះបានចាប់ផ្តើម។ នោះត្រូវតែ

919
01:11:29,890 --> 01:11:33,230
មានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នក។ ដូចខ្ញុំ
បាននិយាយថា ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីរបស់ខ្ញុំទេ។

920
01:11:33,230 --> 01:11:34,230
កុមារ។

921
01:11:34,440 --> 01:11:39,040
ហើយអ្នកដាក់ឈ្មោះកូនរបស់អ្នកថា Tatum តាមឈ្មោះ
ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​យ៉ាង​ព្រៃផ្សៃ​ទាំង​អស់

922
01:11:39,040 --> 01:11:43,700
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះនាងតាម ក
មិត្ត​វ័យ​កុមារ​ដែល​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

923
01:11:45,620 --> 01:11:47,980
នាង​ជា​មិត្ត​ចុង​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទុក​ចិត្ត។

924
01:11:51,880 --> 01:11:55,000
ស៊ីដនី តើអ្នកធ្លាប់បារម្ភពីការឆ្លងកាត់ទេ
របួសរបស់អ្នកចំពោះកូនរបស់អ្នក?

925
01:11:55,360 --> 01:12:00,140
ឬសូម្បីតែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតនោះគឺថាពួកគេនឹងជា
គោលដៅនៃការសម្លាប់នាពេលអនាគត? អូ!

926
01:12:00,440 --> 01:12:02,000
ស៊ីដនី? មិនអីទេ។ Gil ឈប់។

927
01:12:05,000 --> 01:12:06,200
មិនអីទេ យើងនឹងត្រលប់មកវិញ។

928
01:12:07,300 --> 01:12:08,760
ឬប្រហែលជាមិនមែនទេ។

929
01:12:10,920 --> 01:12:11,400
នោះ។

930
01:12:11,400 --> 01:12:18,320
គឺ

931
01:12:18,320 --> 01:12:20,740
អយុត្តិធម៌។ និងគ្រោះថ្នាក់។

932
01:12:21,120 --> 01:12:23,700
ប៉ុន្តែអ្នកបានបាត់ខ្លួន Sid ។ មនុស្សចង់
ដឹង។

933
01:12:24,040 --> 01:12:25,040
ខ្ញុំចង់ដឹង។

934
01:12:26,840 --> 01:12:28,340
ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកមែនទេ?

935
01:12:29,000 --> 01:12:33,180
ចុះបើខ្ញុំសួរអ្នកពី Dewey លើ
ទូរទស្សន៍ផ្សាយបន្តផ្ទាល់? តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី?

936
01:12:33,660 --> 01:12:35,280
មែនហើយ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

937
01:12:37,140 --> 01:12:42,340
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថា 500
ក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីឆ្លងកាត់មួយថ្ងៃ។

938
01:13:02,810 --> 01:13:06,990
នេះគឺជា Robbie Rivers ផ្តាច់មុខ
ជាមួយ Gail Weathers និង Pine Grove

939
01:13:06,990 --> 01:13:08,510
ស៊ីឌនី ព្រីស្កូត អ៊ីវ៉ាន ផ្ទាល់។

940
01:13:08,730 --> 01:13:11,050
យើងនឹងតាមដាន... តាមដានក្នុង
ដប់។

941
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
បាទ។

942
01:13:15,350 --> 01:13:16,350
តើអ្នកមិនអីទេ?

943
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
ខ្ញុំសុំទោសដែលរឿងនេះកំពុងកើតឡើង។

944
01:13:22,170 --> 01:13:24,250
នេះគឺជាគំនិតល្ងង់ខ្លៅ។

945
01:13:24,630 --> 01:13:26,110
តើស្ថានីយទូរទស្សន៍នៅចម្ងាយប៉ុន្មាន?

946
01:13:26,330 --> 01:13:29,410
ខ្ញុំពិតជាចង់នៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះ។ យើងជិតស្និទ្ធណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថា

947
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
យកអ្នក។

948
01:13:38,670 --> 01:13:43,410
យើង​មិន​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ទេ ហើយ​នេះ​ត្រូវ​តែ​មាន
នៅលើអាកាស។ មក។ អូ ស៊ីដ។

949
01:13:43,830 --> 01:13:44,990
តើអ្នកត្រូវការឱបទេ?

950
01:13:46,190 --> 01:13:49,970
យើងបានរង់ចាំអ្នក។ ហេតុអ្វី? ដូច្នេះខ្ញុំ
អាចនៅទូរស័ព្ទបានយូរល្មម

951
01:13:49,970 --> 01:13:53,610
ដើម្បីតាមដានការហៅ? បាទ ល្ងង់។ ឬអ្នក។
គ្រាន់តែអាចប្រាប់យើងពីកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

952
01:13:53,810 --> 01:13:58,610
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនៅ Parker's Tavern ជាមួយអ្នក
កូនស្រី។

953
01:13:59,450 --> 01:14:02,750
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិននៅ Parker's ទេ។ មែនហើយ
នាងប្រាកដជាមិននៅផ្ទះទេ។

954
01:14:03,310 --> 01:14:04,610
នាងបានបំបែកបំរាមគោចរ។

955
01:14:05,110 --> 01:14:06,290
នាង​ជា​សត្វ​ឆ្កេញី។

956
01:14:10,990 --> 01:14:14,590
នោះមែនទេ? តើគាត់នឹងហៅមកវិញទេ?
ព្រោះ​អ្នក​ថា​នេះ​ជា​រឿង​របស់​ខ្ញុំ។

957
01:14:14,590 --> 01:14:18,490
រឿង Gail? Doc អ្នកត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅ
ប៉ូលីសនៅពេលនេះ។ ប្រាប់ពួកគេឱ្យទៅ

958
01:14:18,490 --> 01:14:19,530
Parker's Tavern ។

959
01:14:20,670 --> 01:14:21,670
ស៊ីដនី!

960
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
ស៊ីដនី!

961
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
អូ!

962
01:14:26,890 --> 01:14:29,710
Mark, Tatum បានទៅភោជនីយដ្ឋានរបស់ Chloe ។
គាត់មានបញ្ហា។

963
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
តើអ្នកនៅឯណា?

964
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
តើនេះជាអ្វី?

965
01:15:01,170 --> 01:15:03,850
តើអ្នកបានបង្កើតវាទេ?

966
01:15:04,110 --> 01:15:05,450
អ្វី? ទេ

967
01:15:05,770 --> 01:15:08,730
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​បង្កើត​វា​ឡើង​ដើម្បី​មើល
ប្រសិនបើវាអាចទៅរួច។

968
01:15:09,050 --> 01:15:11,970
ហើយខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បី fuck អ្នក,
Sidney Prescott និងកូនស្រីរបស់អ្នក។

969
01:15:12,790 --> 01:15:16,390
ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វារាល់វិនាទី
អ្នកឆ្កេញី។

970
01:15:16,770 --> 01:15:17,810
ហេ។ ហេ។

971
01:15:36,680 --> 01:15:40,520
យើងមិនមែនជាជោគជ័យដ៏ខ្លាំងនោះទេ
បុរស។ យើង​នៅ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ជា​អ្នក​ណា​ទេ។

972
01:15:40,520 --> 01:15:42,220
គឺ Creepy Kid នៅតែមានការបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំ។

973
01:15:42,700 --> 01:15:43,820
ខ្ញុំច្បាស់ពេកហើយ។

974
01:15:44,320 --> 01:15:45,920
ដូច្នេះ​ហើយ​មិន​ច្បាស់​ទេ។

975
01:15:46,560 --> 01:15:47,920
តើក្លិននោះជាអ្វី?

976
01:15:48,720 --> 01:15:49,720
អូ!

977
01:15:50,500 --> 01:15:51,620
ភីហ្សានៅលើគ្រែចាស់របស់ខ្ញុំ។

978
01:15:54,520 --> 01:15:55,520
ការសម្រាកបន្ទប់ទឹក។

979
01:15:59,500 --> 01:16:03,800
យើងមិនគួរទុក Tatum តែម្នាក់ឯងជាមួយទេ។
Gen Z Billy Loomis មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនមែនទេ។

980
01:16:03,800 --> 01:16:07,440
មានអារម្មណ៍ល្អអំពីរឿងនោះ។ តើអ្នករកវាឃើញទេ?
ចម្លែក​ណាស់​ជនសង្ស័យ​ពិត​ប្រាកដ​ពីរ​នាក់​

981
01:16:07,440 --> 01:16:08,440
ងាយស្រួលបាត់?

982
01:16:09,480 --> 01:16:11,820
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ចង់​ត្រូវ​គេ​ចាក់
យប់នេះ។ តោះទៅរក Tatum ។

983
01:16:14,280 --> 01:16:15,280
មិនអីទេ។

984
01:16:19,720 --> 01:16:21,240
ចាក់សោ។ យើងត្រូវបានចាក់សោ។

985
01:16:22,060 --> 01:16:23,720
ត្រូវតែមានផ្លូវមួយទៀតចេញពីទីនេះ។

986
01:16:24,600 --> 01:16:25,780
តោះសាកល្បងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។

987
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
វាជាទ្វារដ៏អាក្រក់មួយ។

988
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
ហេ ផ្ទះបាយ។

989
01:17:29,700 --> 01:17:31,540
ត្រូវតែមានទ្វារខាងក្រោយ។

990
01:17:35,820 --> 01:17:36,820
នោះមិនល្អទេ។

991
01:23:32,200 --> 01:23:33,900
ឃាតករ? ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ គាត់វាយ
ខ្ញុំ

992
01:23:34,440 --> 01:23:35,700
ខ្ញុំក៏ល្អដែរ។

993
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

994
01:23:37,320 --> 01:23:38,320
ថេត ស្តាប់។

995
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ ថេត។

996
01:23:40,280 --> 01:23:41,179
ខ្ញុំដឹង។

997
01:23:41,180 --> 01:23:42,180
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំសុំទោស។

998
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
ខ្ញុំមកហើយមែនទេ?

999
01:26:51,080 --> 01:26:57,760
អូ, កុហកអ្នក, ទូរស័ព្ទ។

1000
01:26:59,000 --> 01:27:00,620
ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ។

1001
01:27:00,920 --> 01:27:01,920
មិនអីទេ។

1002
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
មិនអីទេ។

1003
01:27:04,180 --> 01:27:05,180
Tatum ស្តាប់ខ្ញុំ។

1004
01:27:05,600 --> 01:27:06,900
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទាន់ពេលទេ។

1005
01:27:07,380 --> 01:27:08,560
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក។

1006
01:27:09,200 --> 01:27:10,880
អ្នកត្រូវយកកាំភ្លើង។ ស្នាក់នៅក្នុង
សុវត្ថិភាព។

1007
01:27:13,660 --> 01:27:14,660
មិនអីទេ។

1008
01:27:14,980 --> 01:27:16,040
លេខកូដគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

1009
01:27:29,840 --> 01:27:30,840
ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកតាមរយៈវា។

1010
01:27:30,980 --> 01:27:31,980
តើអ្នកមានកាសស្តាប់ត្រចៀកទេ?

1011
01:27:32,240 --> 01:27:34,800
ដាក់ពួកវាចូល អូខេ? អ្នកនឹងត្រូវការ
ដៃទាំងពីរ។ មិនអីទេ។

1012
01:27:39,880 --> 01:27:40,880
មិនអីទេ។

1013
01:27:44,700 --> 01:27:45,700
រង់ចាំ។

1014
01:27:48,660 --> 01:27:51,240
ខ្ញុំមិនឮគាត់ទេ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់បានចាកចេញ។

1015
01:27:53,980 --> 01:27:55,740
ទេ គាត់កំពុងព្យាយាមរកវិធីផ្សេង។

1016
01:28:00,400 --> 01:28:02,240
កាំភ្លើងត្រូវបានផ្ទុក,

1017
01:28:03,180 --> 01:28:05,160
ដូច្នេះអ្នកត្រូវបិទសុវត្ថិភាព។

1018
01:28:05,740 --> 01:28:06,739
មិនអីទេ?

1019
01:28:06,740 --> 01:28:08,280
អ្នកឃើញទេ? អ្នកឃើញតិចតួច
ប្ដូរ?

1020
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
លើកវាឡើង។

1021
01:28:10,160 --> 01:28:11,160
មានចំណុចក្រហម។

1022
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
ខ្ញុំឃើញវា។

1023
01:28:13,040 --> 01:28:17,940
មិនអីទេ។ មិនអីទេ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើឥឡូវនេះគឺ
អ្នកចង្អុលហើយអ្នកទាញគន្លឹះ។ អ្នក

1024
01:28:17,940 --> 01:28:19,180
គោលបំណងសម្រាប់ម៉ាស់កណ្តាល។

1025
01:28:20,160 --> 01:28:22,580
ហើយ​ពេល​គាត់​ចុះ​ទៅ អ្នក​ក៏​បាញ់​គាត់​ចូល
ក្បាល។

1026
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

1027
01:28:28,460 --> 01:28:29,720
ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ។

1028
01:28:31,180 --> 01:28:34,080
Tatum អ្នកគឺ។ អ្នកគឺដូចខ្ញុំ។

1029
01:28:34,300 --> 01:28:35,900
ខ្ញុំបានឃើញបទសម្ភាសន៍របស់អ្នក។

1030
01:28:37,060 --> 01:28:38,100
ទារក, ផ្តោត។

1031
01:28:38,460 --> 01:28:39,880
យើងនឹងធ្វើវាជាមួយគ្នា។

1032
01:28:41,160 --> 01:28:43,920
គាត់បានសម្លាប់ Finn ។

1033
01:28:45,540 --> 01:28:47,260
គាត់បានសម្លាប់គាត់។

1034
01:28:48,800 --> 01:28:50,700
ឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវតែរស់។

1035
01:28:51,720 --> 01:28:54,420
មិនអីទេ? នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់
ឥឡូវនេះ។

1036
01:29:03,310 --> 01:29:09,370
នឹងត្រូវបាញ់គាត់តាមជញ្ជាំង
មិនអីទេ អ្នកនឹងថតប្រតិទិន

1037
01:29:09,370 --> 01:29:16,310
ភ្លើងតាមប្រតិទិនមិនបាច់រង់ចាំទេ។
គាត់កំពុងផ្លាស់ទីទៅខាងស្តាំ

1038
01:29:16,310 --> 01:29:17,790
បាញ់គាត់ឥឡូវនេះធ្វើវាឥឡូវនេះ

1039
01:29:53,960 --> 01:29:56,660
មិនអីទេ ស្តាប់ទៅ អ្នកនឹងត្រូវដើរ
នៅជុំវិញគាត់ ប៉ុន្តែមុនពេលអ្នកធ្វើវា អ្នក។

1040
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
បាញ់គាត់ចំក្បាល។

1041
01:29:58,380 --> 01:30:00,640
ប៉ុន្តែគាត់ ... គាត់និយាយថាខ្ញុំទទួលបានគាត់។

1042
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
ខ្ញុំដឹងហើយកូន។

1043
01:30:02,420 --> 01:30:05,160
អ្នកត្រូវប្រាកដថាអ្នកបាញ់គាត់។ អ្នក
បាញ់ចំក្បាលគាត់ឥឡូវនេះ។

1044
01:30:08,620 --> 01:30:09,620
តាទូម។

1045
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
តាទុំ!

1046
01:31:22,860 --> 01:31:24,600
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាបនាង ... សម្រាក។

1047
01:31:24,920 --> 01:31:29,760
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងរហូតដល់អ្នកទេ។
នៅទីនេះដើម្បីមើលវា។ តើអ្នកនៅឯណា?

1048
01:32:30,440 --> 01:32:31,640
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ ស៊ីដនី។

1049
01:32:32,200 --> 01:32:34,280
យើងបានរង់ចាំអ្នក។

1050
01:32:34,520 --> 01:32:35,800
កំពុងរង់ចាំអ្នក។

1051
01:32:36,640 --> 01:32:38,040
អរគុណសម្រាប់ការមកតែម្នាក់ឯង។

1052
01:32:38,320 --> 01:32:41,460
វាធ្វើឱ្យអ្នកកាន់តែងាយស្រួល
បានអនុវត្តតាមច្បាប់។

1053
01:32:41,760 --> 01:32:44,360
បញ្ឈប់ការកុហករបស់អ្នក, Stu ។ បង្ហាញ
ខ្លួនឯង!

1054
01:32:46,760 --> 01:32:53,000
តើអ្នកអាចរកខ្ញុំបានទេ?

1055
01:32:54,480 --> 01:32:55,880
វាមិនមែនជាខ្ញុំពិតប្រាកដទេ។

1056
01:32:56,980 --> 01:32:58,900
តើអ្នកចង់ដឹងថាខ្ញុំជានរណា?

1057
01:33:03,050 --> 01:33:04,050
ចាំខ្ញុំទេ?

1058
01:33:05,010 --> 01:33:07,710
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកចំពោះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ
ទៅកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1059
01:33:07,950 --> 01:33:10,030
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? ខ្ញុំនឹងធ្វើវាម្តងទៀត
ហើយម្តងទៀត។

1060
01:33:10,370 --> 01:33:11,930
ម្តាយរបស់អ្នកបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1061
01:33:12,670 --> 01:33:13,670
ចូរប្រឈមមុខនឹងវា។

1062
01:33:14,230 --> 01:33:15,870
នាងក៏បំផ្លាញអ្នកដែរ។

1063
01:33:17,870 --> 01:33:20,590
តាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកបានបំផ្លាញ
កូនស្រីរបស់អ្នក។

1064
01:33:21,170 --> 01:33:22,610
Fuck អ្នកណាដែលអ្នកជា។

1065
01:33:24,090 --> 01:33:25,110
នៅទីនេះ។

1066
01:33:26,010 --> 01:33:27,370
គឺខ្ញុំ បងស្រី។

1067
01:33:29,090 --> 01:33:30,450
តើអ្នកចង់បង្កើតភាពយន្តទេ?

1068
01:33:30,750 --> 01:33:31,750
អូ។

1069
01:33:39,790 --> 01:33:40,790
យើងជាគ្រួសារ។

1070
01:33:41,210 --> 01:33:43,970
វា​ពិត​ជា​មក​ដល់​ក្រុម​គ្រួសារ​មែន​ទេ​
វា?

1071
01:33:45,710 --> 01:33:49,270
យើង​ទាំង​ពីរ​ដឹង​ថា​យើង​ទៅ​ឆ្ងាយ​ប៉ុណ្ណា​ដើម្បី​ខ្លួន​យើង
គ្រួសារ។

1072
01:33:50,310 --> 01:33:52,490
និងមិត្តភក្តិ, ជាការពិតណាស់។

1073
01:33:54,070 --> 01:33:59,190
ខ្ញុំបានស្លាប់សម្រាប់អ្នក ស៊ីដនី។

1074
01:34:00,910 --> 01:34:02,590
វាមិនមានន័យអ្វីសម្រាប់អ្នកទេ?

1075
01:34:03,050 --> 01:34:04,430
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

1076
01:34:05,690 --> 01:34:08,050
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅកន្លែងដែលវាទាំងអស់។
បានចាប់ផ្តើម។

1077
01:34:09,480 --> 01:34:14,340
ក្មេងស្រីម្នាក់និងនរណាម្នាក់ដែលនាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការចង
ទៅកៅអីមួយនៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់នាង។

1078
01:34:21,300 --> 01:34:22,760
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1079
01:34:28,760 --> 01:34:29,760
ដាណា

1080
01:34:32,160 --> 01:34:33,160
ទារក ខ្ញុំសុំទោស។

1081
01:34:33,860 --> 01:34:38,680
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
សូមប្រាប់ខ្ញុំ។

1082
01:34:46,090 --> 01:34:47,370
អ្នក. បាទ។

1083
01:34:48,310 --> 01:34:52,190
ខ្ញុំ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ និង Carl ។

1084
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
លោក Carl បានស្លាប់ហើយ។

1085
01:34:53,790 --> 01:34:56,450
ហើយខ្ញុំក៏នឹងដែរ។

1086
01:34:57,330 --> 01:34:59,590
ប៉ុន្តែកូនស្រីរបស់អ្នកនឹកក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

1087
01:35:00,750 --> 01:35:05,670
អ្នកតែងតែត្រូវបាញ់ពួកគេ។
ក្បាល។ មិនអីទេ។

1088
01:35:06,970 --> 01:35:09,670
មិនត្រឹមត្រូវ?

1089
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
មិនអីទេ។

1090
01:35:52,080 --> 01:35:53,080
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

1091
01:35:53,400 --> 01:35:55,160
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ដ៏​លំបាក។

1092
01:35:55,540 --> 01:35:56,540
Fuck អ្នក!

1093
01:36:02,400 --> 01:36:03,400
ជេស៊ីកា។

1094
01:36:03,740 --> 01:36:05,500
សួស្តីអ្នកជិតខាង។

1095
01:36:06,600 --> 01:36:07,860
តើ​អ្នក​កាន់​យ៉ាង​ណា?

1096
01:36:09,320 --> 01:36:12,360
ខ្ញុំពិតជាមិននឹកស្មានថាវាជាស្ទូទេ។

1097
01:36:13,840 --> 01:36:15,320
ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ល្ងង់។

1098
01:36:15,520 --> 01:36:16,520
ស្តូ​ស្លាប់។

1099
01:36:16,920 --> 01:36:20,460
អ្នកដឹងទេ រស់ក្នុងវិញ្ញាណ តែស្លាប់។

1100
01:36:22,030 --> 01:36:26,590
ខ្ញុំមានសាវតាក្នុង AI ។ ខ្ញុំគឺជា ក
អ្នកឯកទេសសុវត្ថិភាព Google ម្តង

1101
01:36:26,590 --> 01:36:28,990
មុនពេល Fallbrook ។ ការនាំយក Stu ត្រឡប់មកវិញគឺ
គំនិតរបស់ខ្ញុំ។

1102
01:36:29,350 --> 01:36:33,230
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នកគិតថាវាជារបស់អ្នក។

1103
01:36:33,230 --> 01:36:35,150
គំនិត។ Jessica សូម។ តើអ្នកជាអ្វី
ធ្វើ?

1104
01:36:35,370 --> 01:36:35,949
អូ Jessica ។

1105
01:36:35,950 --> 01:36:37,550
អូសូម។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1106
01:36:38,470 --> 01:36:39,890
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនទទួលស្គាល់អ្នកទេ។

1107
01:36:40,530 --> 01:36:41,950
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

1108
01:36:42,810 --> 01:36:44,410
អ្នកដឹងទេ អ្នកពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំចុះចាញ់ ស៊ីដ។

1109
01:36:44,810 --> 01:36:45,810
ស្តាប់ខ្ញុំ។

1110
01:36:46,070 --> 01:36:47,090
នេះមិនមែនជាអ្នកទេ។

1111
01:36:47,990 --> 01:36:50,470
អ្វីក៏ដោយនេះគឺជាវិធីមួយផ្សេងទៀត។
អូ ខ្ញុំដឹង។

1112
01:36:51,600 --> 01:36:53,080
វាតែងតែមានវិធីមួយផ្សេងទៀត។

1113
01:36:54,400 --> 01:36:55,400
អត់ទោស។

1114
01:36:55,860 --> 01:36:56,860
អ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។

1115
01:36:57,120 --> 01:36:58,120
វាមាននៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក។

1116
01:36:59,860 --> 01:37:01,660
អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតខ្ញុំ ស៊ីឌនី។

1117
01:37:03,120 --> 01:37:04,380
មុនពេលអ្នកបំផ្លាញវា។

1118
01:37:05,660 --> 01:37:07,640
អ្នកដឹងអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលបំពានរបស់ខ្ញុំ,
មែនទេ?

1119
01:37:09,140 --> 01:37:13,660
ខ្ញុំពិតជាជាប់ ហើយមើលមិនឃើញ
ផ្លូវចេញ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបានអាន Out of

1120
01:37:13,660 --> 01:37:17,740
ភាពងងឹតដោយ Sidney Prescott ។ អូដូចជា
សៀវភៅដ៏អស្ចារ្យ។

1121
01:37:18,220 --> 01:37:22,160
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹងថាជីវិតរបស់អ្នក ... វា។
មក​ដល់​ការ​ពិត​សាមញ្ញ​មួយ។

1122
01:37:23,840 --> 01:37:26,120
Sidney Prescott សម្លាប់មនុស្សអាក្រក់។

1123
01:37:27,660 --> 01:37:29,000
នោះជាគោលបំណងរបស់អ្នក។

1124
01:37:30,420 --> 01:37:33,340
អ្នកគឺជាមហាក្សត្រីស្រែកជីវិតពិត។

1125
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
ក្មេងស្រីចុងក្រោយ។

1126
01:37:36,940 --> 01:37:38,960
ព្រះអើយ អ្នកជំរុញខ្ញុំ។

1127
01:37:40,100 --> 01:37:47,020
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ផែនការ និង​ធ្វើ​ពី​ឡាត។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានទាញ Sidney និង

1128
01:37:47,020 --> 01:37:48,440
ខ្ញុំបានសម្លាប់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

1129
01:37:50,730 --> 01:37:51,990
ខ្ញុំបានទៅឆ្ងាយជាមួយវាផងដែរ។

1130
01:37:53,730 --> 01:37:55,670
ហើយខ្ញុំមានអ្នកដើម្បីអរគុណវា។

1131
01:37:57,030 --> 01:37:58,350
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអ្នកបានទៅឆ្ងាយ, Sid!

1132
01:37:58,930 --> 01:38:00,470
ហើយអ្នកមិនបានទៅញូវយ៉កទេ។

1133
01:38:00,830 --> 01:38:04,290
ការវាយប្រហារមុខខ្មោចមិនរាប់បញ្ចូលទេ។
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។ អ្នកបានបាត់ខ្លួន។

1134
01:38:04,690 --> 01:38:05,730
ហេតុអ្វី ស៊ីដនី?

1135
01:38:06,090 --> 01:38:09,550
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ឃើញ​ថា​មាន​ជីវិត
បន្ទាប់ពី Trump ។ ប៉ុន្តែមិនមានសម្រាប់អ្នកទេ!

1136
01:38:22,440 --> 01:38:26,820
កន្លែង Fallbrook នោះហើយជាកន្លែងដែលយើងបានជួប
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយ ដូច្នេះកុំរំខានខ្ញុំ

1137
01:38:26,820 --> 01:38:33,800
មិនអីទេ fuck ល្អណាស់ដែលជាកន្លែងដែល fuck គឺខ្ញុំ
shit fuck ញូវយ៉ក pilates អ្នក។

1138
01:38:33,800 --> 01:38:38,420
fallbrook fallbrook បាទវាគឺជា
មជ្ឈមណ្ឌលវិកលចរិកដែលនៅជិតបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន

1139
01:38:38,420 --> 01:38:45,380
ព្រោះខ្ញុំត្រូវតែនៅជិតអ្នក ហើយនោះ។
ទីបំផុតនាំមកយើង

1140
01:38:45,380 --> 01:38:51,530
យប់នេះមិនអីទេ jessica អ្នកនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំជាមនុស្សអាត្មានិយម ខ្ញុំអាចធ្វើបានប្រសើរជាងនេះ។ យើង

1141
01:38:51,530 --> 01:38:52,530
ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1142
01:38:52,910 --> 01:38:54,330
ខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1143
01:38:58,470 --> 01:38:59,510
ដោយសម្លាប់អ្នក។

1144
01:39:01,450 --> 01:39:02,450
មិនមានអីវ៉ាន់ទៀតទេ។

1145
01:39:03,790 --> 01:39:05,290
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចេញវាទាំងអស់។

1146
01:39:06,670 --> 01:39:10,350
ចុះ Luca វិញ? តើអ្នកមានកូនប្រុសទេ? អូ
ទេ ទេ។ គាត់ទៅហើយ។ ស៊ីដ។

1147
01:39:10,810 --> 01:39:12,690
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គាត់​ដូច​ឪពុក​គាត់​ពេក។

1148
01:39:13,570 --> 01:39:17,150
ហើយឥឡូវនេះ... ខ្ញុំអាចមានការចាប់ផ្តើមថ្មី។

1149
01:39:22,860 --> 01:39:24,560
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្លាប់ជាម្តាយដ៏ល្អម្នាក់
ទៅ Tatum ។

1150
01:39:26,000 --> 01:39:29,120
ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកពិតជាមិនបានបង្រៀននាងទេ។
មានអ្វីមានប្រយោជន៍ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

1151
01:39:31,480 --> 01:39:36,400
អ្នកបានរក្សាអ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់។
ខ្លួនឯង ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ ព្រោះខ្ញុំ

1152
01:39:36,400 --> 01:39:37,400
បង្រៀននាង។

1153
01:39:40,660 --> 01:39:44,560
ចាំមើលម្តាយស្លាប់
ដូចជាអ្នកបានធ្វើ។

1154
01:39:46,180 --> 01:39:47,620
វដ្តបន្ត។

1155
01:39:48,040 --> 01:39:50,460
ទេ អ្នកឃើញទេ ទីបំផុតវាបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ។

1156
01:39:52,620 --> 01:39:53,620
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។

1157
01:39:54,000 --> 01:39:58,740
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​ធ្វើ​ទេ។ ប្រឈមមុខនឹងវា,
អ្នកគឺជាប្រភេទនៃការហួសសម័យរបស់អ្នកសម្រាប់មួយ។

1158
01:39:58,740 --> 01:39:59,740
ក្មេងស្រី។

1159
01:39:59,900 --> 01:40:02,480
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតស៊ីដនី 2 .0 ។

1160
01:40:03,580 --> 01:40:05,140
មើលឱ្យជិត Tatum ។

1161
01:40:13,600 --> 01:40:18,080
យល់ព្រម អ្នកនឹងត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅលេខមួយ។
រថយន្តសង្គ្រោះ យល់ព្រម?

1162
01:40:18,840 --> 01:40:21,980
អ្វី? ម៉ាក់ អត់ទេ ចាំតើអ្នកនៅឯណា
ទៅ? នៅជាមួយឪពុករបស់អ្នក។

1163
01:40:22,300 --> 01:40:23,460
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​អី​ទេ​។

1164
01:40:26,460 --> 01:40:27,460
សូម។

1165
01:43:23,660 --> 01:43:24,660
Fuck អ្នក។

1166
01:43:28,280 --> 01:43:29,680
Fuck

1167
01:43:29,680 --> 01:43:35,520
អ្នក.

1168
01:44:00,200 --> 01:44:01,220
ការងារនោះចង្អុលទៅការរស់នៅពីចម្ងាយ។

1169
01:44:01,460 --> 01:44:03,220
គ្មានផ្លូវទេ។ ការបាត់បង់ឈាមច្រើនពេក។

1170
01:44:03,520 --> 01:44:04,920
ខ្ញុំមិនអាចកាន់កាមេរ៉ាបានទេ។

1171
01:44:05,960 --> 01:44:07,120
ខ្ញុំនឹងប្រាប់នៅពេលដែលអ្នកធ្វើវា។

1172
01:44:07,840 --> 01:44:08,840
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

1173
01:44:09,160 --> 01:44:10,680
យើងនឹងត្រូវការរៀបចំស៊ុម
ឈាម។

1174
01:44:11,140 --> 01:44:12,140
ខ្ញុំនឹងទទួលបានជើងកាមេរ៉ា។

1175
01:44:36,240 --> 01:44:37,240
អរគុណសម្រាប់ការចោលខ្ញុំ។

1176
01:44:39,000 --> 01:44:40,340
ធ្ងន់ធ្ងរតើវានិយាយអំពីអ្វី?

1177
01:44:42,740 --> 01:44:45,500
អ្នកតែងតែមានខ្នងរបស់ខ្ញុំ Gail ។

1178
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
ខ្ញុំគួរតែទៅញូវយ៉ក។

1179
01:44:48,800 --> 01:44:50,460
ខ្ញុំគួរតែនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

1180
01:44:50,740 --> 01:44:53,260
ទេ ហើយខ្ញុំខុសអំពីអ្វីមួយ។

1181
01:44:54,400 --> 01:44:55,800
ខ្ញុំជឿជាក់។

1182
01:44:58,420 --> 01:44:59,640
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

1183
01:45:10,060 --> 01:45:11,620
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជំរុញអ្នកទៅ
មន្ទីរពេទ្យ?

1184
01:45:12,040 --> 01:45:13,039
ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់វា។

1185
01:45:13,040 --> 01:45:14,720
មិនអីទេ។ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំមួយនាទី។

1186
01:45:32,520 --> 01:45:34,840
នេះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនចង់បាន
អ្នក.

1187
01:45:46,640 --> 01:45:48,120
Tatum គឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1188
01:45:49,880 --> 01:45:55,860
នាង​និយាយ​កំប្លែង​ហើយ​និយាយ​មិន​ចេញ

1189
01:45:55,860 --> 01:45:59,660
អ្វីក៏ដោយដែលស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។ គ្មាននរណាម្នាក់បានធ្វើទេ។
អ្វីក៏ដោយ

1190
01:46:01,020 --> 01:46:06,560
ហើយនាងរឹងមាំនិងកាចសាហាវ។

1191
01:46:06,880 --> 01:46:10,120
នាងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។

1192
01:46:13,900 --> 01:46:17,160
នោះហើយជា ... ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកថា Tatum ។

1193
01:46:18,080 --> 01:46:23,200
ព្រោះនោះជាបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

1194
01:46:24,820 --> 01:46:30,100
ដើម្បីរឹងមាំនិងមិនភ័យខ្លាច។

1195
01:46:34,040 --> 01:46:35,320
តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីទៀត?

1196
01:46:47,690 --> 01:46:48,950
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកប៉ា។

1197
01:46:53,050 --> 01:46:54,490
ទៅជួបឪពុករបស់អ្នក។