1
00:04:24,472 --> 00:04:27,224
Jackie, tu es gourmande.
2
00:04:38,778 --> 00:04:40,821
Mangez lentement !
3
00:04:40,822 --> 00:04:43,490
- Hein ?
- Et dégourdissez vos jambes.
4
00:04:44,158 --> 00:04:46,618
J'ai dit "étirez-les".
Et mangez correctement.
5
00:04:46,619 --> 00:04:48,036
Extensible.
6
00:04:49,455 --> 00:04:51,790
Étirez vos jambes comme
ça, maman.
7
00:04:52,208 --> 00:04:54,084
Étirez-les simplement.
8
00:04:54,752 --> 00:04:56,295
Étends-les, femme !
9
00:04:56,754 --> 00:04:57,713
Extensible.
10
00:04:57,714 --> 00:04:59,715
Je ne peux pas. Pourquoi pas?
11
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
Étirez-les.
12
00:05:00,842 --> 00:05:02,009
Ils ont mal.
13
00:05:02,010 --> 00:05:04,011
Donc? Étirez-les.
14
00:05:04,679 --> 00:05:06,513
Dehors.
15
00:05:08,683 --> 00:05:10,225
Comme ça.
16
00:05:10,643 --> 00:05:12,728
Sortez, pour qu'ils ne s'engourdissent pas.
17
00:05:12,729 --> 00:05:13,603
Je ne peux pas.
18
00:05:13,604 --> 00:05:14,771
D'accord, d'accord.
19
00:05:15,481 --> 00:05:17,899
Faites comme vous le souhaitez.
20
00:05:18,818 --> 00:05:21,153
Il n'y a aucun raisonnement avec toi !
21
00:05:23,072 --> 00:05:24,948
Cette jambe bouge lentement.
22
00:05:24,949 --> 00:05:28,493
Bien sûr, cela avance lentement.
Vous l'avez fait avancer lentement.
23
00:05:30,413 --> 00:05:33,915
J'ai dit « s'étirer ».
Vous n'écoutez pas.
24
00:05:45,136 --> 00:05:47,804
Oh mon Dieu... je meurs d'envie d'eau.
25
00:05:50,224 --> 00:05:53,101
Ma chère fille...
26
00:06:03,821 --> 00:06:05,155
Maman.
27
00:06:06,866 --> 00:06:08,658
- Maman.
- Hein ?
28
00:06:09,327 --> 00:06:11,078
Pouvez-vous voir la lumière ?
29
00:06:11,079 --> 00:06:12,496
Je peux.
30
00:06:12,914 --> 00:06:15,207
Il y en a 1t.
31
00:06:16,918 --> 00:06:20,253
Je peux voir avec cet œil
mais pas avec l'autre.
32
00:06:22,173 --> 00:06:26,134
Veux-tu que je t'emmène
demain au soleil ?
33
00:06:26,803 --> 00:06:29,721
Je ne peux pas sortir.
34
00:06:33,393 --> 00:06:38,480
Tu ne peux pas me sortir.
Je suis devenu comme un arbre.
35
00:06:44,904 --> 00:06:49,074
Je ne meurs pas.
Je fais juste de ta vie une misère.
36
00:06:49,534 --> 00:06:51,326
Pas mourir.
37
00:06:53,746 --> 00:06:57,082
Et je n'ai pas l'intention de mourir.
38
00:07:00,545 --> 00:07:03,839
Je mange du pain. Je bois de l'eau.
39
00:07:04,298 --> 00:07:07,384
Je mange ce que je veux.
40
00:07:38,624 --> 00:07:41,418
Machallah ! Machallah !
41
00:08:12,366 --> 00:08:16,620
Une moitié pour moi,
une moitié pour vous.
42
00:08:26,047 --> 00:08:27,672
Prends un peu.
43
00:08:27,673 --> 00:08:29,716
Une cuillerée ou deux.
44
00:08:30,635 --> 00:08:32,636
Ouvrez la bouche.
45
00:08:37,058 --> 00:08:39,351
- Ne me donne pas de miel.
- Juste un peu.
46
00:08:39,352 --> 00:08:40,852
C'est du miel. Juste chérie.
47
00:08:40,853 --> 00:08:42,520
Essayez-en. Essayez-le.
48
00:08:42,521 --> 00:08:45,148
Juste un peu, femme. Walt.
49
00:08:46,317 --> 00:08:47,484
Je ne veux pas.
50
00:08:47,485 --> 00:08:48,944
Un tout petit peu.
51
00:08:49,362 --> 00:08:51,279
Juste un tout petit peu.
52
00:09:57,805 --> 00:10:00,015
Je le vends 16 euros.
53
00:10:00,016 --> 00:10:04,436
C'est directement du
ruche, avec des rayons de miel dedans.
54
00:10:07,106 --> 00:10:08,773
Très bien!
55
00:10:09,692 --> 00:10:11,943
Goûtez-le.
56
00:10:12,862 --> 00:10:14,487
Pourquoi le vôtre est-il si bon marché ?
57
00:10:14,488 --> 00:10:16,489
Les prix sont plus bas
parce que la demande a baissé.
58
00:10:16,907 --> 00:10:18,867
- Ça ne se vend pas bien.
- Je vois.
59
00:10:18,868 --> 00:10:21,411
Le mien se vend bien,
même si c'est plus cher.
60
00:10:21,412 --> 00:10:24,122
Parfois jusqu'à 20 euros.
61
00:10:24,123 --> 00:10:27,167
D'autres fois jusqu'à 10 ou 15 heures.
62
00:10:27,585 --> 00:10:28,627
Êtes-vous bosniaque ?
63
00:10:28,628 --> 00:10:30,670
Albanais chez mon père
côté bosniaque chez ma mère.
64
00:10:31,088 --> 00:10:31,838
Très bien.
65
00:10:32,757 --> 00:10:35,592
Tous les Albanais et
Les Turcs ont quitté notre village
66
00:10:35,593 --> 00:10:37,552
sauf nous, et nous sommes Turcs.
67
00:10:37,553 --> 00:10:39,095
Je ne me souviens pas de ces familles.
68
00:10:39,096 --> 00:10:40,889
Je suis né en 1964.
69
00:10:41,307 --> 00:10:42,891
C'est vrai. Droite.
70
00:10:42,892 --> 00:10:46,144
Tout le miel n'est pas un remède,
surtout si c'est mixte.
71
00:10:47,063 --> 00:10:52,317
Les gens ajoutent du sucre pour obtenir plus d’une tonne.
Mais le mien est cru.
72
00:10:52,985 --> 00:10:54,694
Merci.
73
00:10:59,617 --> 00:11:01,826
C'est un nid d'abeille rouge,
fait comme un remède.
74
00:11:01,827 --> 00:11:03,203
Guérir ?
75
00:11:03,204 --> 00:11:05,330
- Oui, spécialement conçu pour guérir.
- Très agréable.
76
00:11:08,000 --> 00:11:10,377
Nous allons conclure un marché, ne vous inquiétez pas.
77
00:11:10,795 --> 00:11:12,796
Normalement c'est 16 euros,
mais je vais réduire le prix pour vous.
78
00:11:12,797 --> 00:11:14,673
Ne vous inquiétez pas,
Je vais baisser le prix.
79
00:11:15,091 --> 00:11:18,677
J'ai du pur heney à la maison. Seulement dans
l'hiver, cependant. Je reviendrai alors.
80
00:11:18,678 --> 00:11:21,096
Et je t'apporterai
un pot en cadeau.
81
00:11:21,097 --> 00:11:23,264
Ne vous inquiétez pas, je vais le filtrer.
82
00:11:23,265 --> 00:11:24,683
Pour que tu y mettes
votre thé et profitez-en.
83
00:11:26,352 --> 00:11:27,185
Merci.
84
00:11:29,897 --> 00:11:31,606
Avez-vous trouvé quelque chose ?
85
00:11:31,607 --> 00:11:32,691
Je cherche une teinture pour cheveux.
Couleur châtain.
86
00:11:32,692 --> 00:11:34,609
Je cherche une teinture pour cheveux.
Couleur châtain,
87
00:11:34,610 --> 00:11:36,986
- Châtaignier ?
- Oui.
88
00:11:36,987 --> 00:11:39,072
-C'est du marron.
-C'est ce dont j'ai besoin.
89
00:11:39,073 --> 00:11:40,615
- C'est une belle pièce.
- Oui, celui-là.
90
00:11:40,616 --> 00:11:41,908
Combien ça coûte?
91
00:11:42,326 --> 00:11:43,493
2,5 euros.
92
00:11:43,494 --> 00:11:45,620
C'est très
cher, n'est-ce pas 1t 2.
93
00:11:52,795 --> 00:11:55,630
Prenez la châtaigne.
C'est vraiment sympa.
94
00:11:56,048 --> 00:11:57,841
Oui, 1t 1S.
95
00:11:57,842 --> 00:12:00,385
Celui-ci est sympa. Châtaigne.
96
00:12:04,598 --> 00:12:07,851
Je vais l'acheter aussi.
97
00:12:07,852 --> 00:12:10,603
Pour ma mère. Elle est malade.
98
00:12:10,604 --> 00:12:12,522
1l.
99
00:12:12,523 --> 00:12:13,690
Quel âge ? 857.
100
00:12:13,691 --> 00:12:15,775
Et malade aussi ?
Quatre ans au lit maintenant.
101
00:12:15,776 --> 00:12:19,362
Ne payez pas alors.
C'est pour ta mère.
102
00:12:19,363 --> 00:12:22,365
Puisse-t-elle être saine et sauve.
C'est un souvenir de Skopje.
103
00:12:22,366 --> 00:12:23,491
Merci beaucoup.
104
00:12:34,170 --> 00:12:35,128
Maman.
105
00:12:35,796 --> 00:12:37,172
Se lever.
106
00:12:37,590 --> 00:12:38,339
Se lever.
107
00:12:38,758 --> 00:12:40,884
Je suis de retour de Skopje.
Je vais manger.
108
00:12:40,885 --> 00:12:42,177
Hein ?
109
00:12:42,178 --> 00:12:46,055
- Vous êtes allé à Skopje ?
- Euh-huh.
110
00:12:46,056 --> 00:12:48,475
Je suis allé vendre
un peu de miel là-bas.
111
00:12:48,893 --> 00:12:49,559
Hein ??
112
00:12:49,769 --> 00:12:52,353
J'y suis allé et
VENDU le miel.
113
00:12:52,354 --> 00:12:53,855
Pourquoi?
114
00:12:53,856 --> 00:12:55,982
JE SUIS ALLÉ VENDRE DU MIEL !
115
00:12:55,983 --> 00:12:57,484
Ahah.
116
00:12:58,194 --> 00:13:00,528
Et j'ai acheté des bananes.
117
00:13:01,989 --> 00:13:03,281
Qu'est-ce que c'est ça?
118
00:13:03,282 --> 00:13:06,701
C'est un ventilateur pour te rafraîchir
et chasse les mouches.
119
00:13:07,620 --> 00:13:08,787
C'est exact.
120
00:13:12,958 --> 00:13:15,210
Vous allez vous étouffer ! Attends un peu.
121
00:13:15,211 --> 00:13:17,962
Allez-y doucement. Des bouchées plus petites.
122
00:13:26,138 --> 00:13:27,555
Est-ce que c'est bon ?
123
00:13:28,766 --> 00:13:31,476
Tenez ceci et ressentez.
124
00:13:34,438 --> 00:13:36,689
- Tu le sens ?
- C'est beau.
125
00:13:36,690 --> 00:13:38,399
C'est une queue, maman.
Une queue de paon !
126
00:13:38,400 --> 00:13:40,610
Faites attention à ne pas vous piquer les yeux.
127
00:13:41,028 --> 00:13:42,320
Attendez. Comme ça.
128
00:13:42,321 --> 00:13:44,864
Pas comme ça.
Vous allez vous crever l'œil.
129
00:13:44,865 --> 00:13:46,449
Comme ça.
130
00:13:48,118 --> 00:13:50,453
Par ici maman, par ici.
131
00:13:52,873 --> 00:13:54,999
- As-tu vendu le miel ?
- Euh-huh.
132
00:13:55,459 --> 00:13:57,168
Combien pour ?
133
00:13:58,379 --> 00:14:01,005
Autant que je pouvais.
Dix euros le pot.
134
00:14:01,006 --> 00:14:02,173
Hein ?
135
00:14:02,174 --> 00:14:04,217
Dix euros le pot.
136
00:17:07,693 --> 00:17:10,778
Ils sont turcs.
137
00:17:47,483 --> 00:17:49,692
Ouvrez la bouche.
138
00:18:03,707 --> 00:18:05,625
Ouvrez à nouveau.
139
00:19:54,651 --> 00:19:57,195
Apportez-le ici. Alcho!
140
00:19:58,363 --> 00:20:01,199
Tournez-le ! Pour qu'ils puissent revenir.
141
00:22:58,293 --> 00:22:59,627
Que fais-tu?
142
00:22:59,628 --> 00:23:01,212
Es-tu venu voir ma mère ?
143
00:23:01,630 --> 00:23:03,422
Elle dort.
144
00:23:03,423 --> 00:23:05,591
Voir?
145
00:23:10,263 --> 00:23:11,806
Voulez-vous un chaton?
146
00:23:12,224 --> 00:23:14,141
Tu veux en prendre un ?
147
00:23:14,559 --> 00:23:16,185
Lequel veux-tu ?
148
00:23:16,603 --> 00:23:18,979
Blanc? Gingembre? Ou celui-ci ?
149
00:23:20,649 --> 00:23:22,400
Est-ce qu'on sort ?
150
00:23:23,819 --> 00:23:25,903
Tu veux rester
ici ou sortir ?
151
00:23:26,321 --> 00:23:27,863
Hein ?
152
00:23:27,864 --> 00:23:29,573
Voulez-vous sortir?
153
00:23:31,993 --> 00:23:33,494
Allons-y.
154
00:23:50,220 --> 00:23:52,847
Bravo !
Vous avez déjà cassé quelque chose ?
155
00:23:53,807 --> 00:23:56,392
Il l'a poussée et elle
tomba sur sa poitrine.
156
00:23:56,810 --> 00:23:59,478
Elle est tombée toute seule
et je me suis cassé la jambe.
157
00:23:59,896 --> 00:24:01,939
Que ta tête tombe, Alit !
158
00:24:01,940 --> 00:24:03,232
Ce n'est rien. Rien.
159
00:24:03,233 --> 00:24:05,067
Il lui a blessé la poitrine.
160
00:24:06,528 --> 00:24:08,195
Viens ici, Gamze, laisse-moi voir.
161
00:24:08,613 --> 00:24:10,030
Gamze, viens ! Laisse-moi te voir.
162
00:24:10,031 --> 00:24:12,700
Elle est gravement blessée.
163
00:24:13,869 --> 00:24:17,580
Ne faites pas d'histoires !
Tais-toi, veux-tu !
164
00:24:17,581 --> 00:24:19,248
Tais-toi.
165
00:24:19,916 --> 00:24:21,834
Voyez ce qu'il a fait.
166
00:24:21,835 --> 00:24:24,795
Vous obtiendrez ce que c'est
je viens chez vous !
167
00:24:25,464 --> 00:24:27,840
Vous n'avez aucune idée de ce que c'est
t'attend.
168
00:24:28,508 --> 00:24:31,510
Ce bâton viendra
je t'en veux durement.
169
00:24:33,180 --> 00:24:35,598
Vous verrez à la maison.
170
00:24:36,016 --> 00:24:38,142
Je vais te rendre noir
et du bleu partout.
171
00:24:38,602 --> 00:24:40,811
Alors tu ressens sa douleur.
172
00:24:41,480 --> 00:24:42,438
. -Elle m'a cassé les dents.
173
00:24:43,106 --> 00:24:46,942
Je vais vous arracher toutes les dents.
Vous verrez.
174
00:24:52,908 --> 00:24:55,075
Je me suis cogné violemment la main.
175
00:25:10,759 --> 00:25:12,218
Apportez un autre clou.
176
00:25:13,637 --> 00:25:15,721
Là. C'est bon.
177
00:25:27,400 --> 00:25:33,405
Temps nuageux en Macédoine
avec plus de soleil au sud-est.
178
00:25:33,406 --> 00:25:37,701
Avec des vents modérés de
le nord devient plus fort...
179
00:25:40,622 --> 00:25:44,083
demain ce sera
être instable avec...
180
00:25:53,051 --> 00:25:56,345
Est-ce une autre gare ?
181
00:26:17,867 --> 00:26:20,911
C'est écrit Radio Skopje. Écouter.
182
00:26:27,877 --> 00:26:31,005
Allez, chante.
Qu'est-ce que tu attends ?
183
00:26:41,308 --> 00:26:45,894
Allez. Allez.
184
00:27:20,847 --> 00:27:22,723
Vous vous sentirez jolie.
185
00:27:24,893 --> 00:27:26,060
Un régal pour vos cheveux aussi !
186
00:27:26,061 --> 00:27:27,728
Juste un peu.
187
00:27:46,414 --> 00:27:51,543
Tenez-le ! Facile!
188
00:27:56,716 --> 00:27:58,967
Je vais te chercher tes médicaments maintenant.
189
00:27:59,386 --> 00:28:01,970
Et une banane à manger.
190
00:28:02,639 --> 00:28:04,681
Seulement s'il y a
il en reste encore.
191
00:28:04,682 --> 00:28:06,016
Il en reste un.
192
00:28:06,434 --> 00:28:07,893
Qui les a amenés ?
193
00:28:07,894 --> 00:28:09,812
Je les ai achetés. Qui d'autre ?
194
00:28:11,981 --> 00:28:14,483
J'ai déjà mangé.
195
00:28:14,484 --> 00:28:17,611
Mangez! Il y en a plein
des bananes pour aujourd'hui et demain.
196
00:28:17,821 --> 00:28:20,697
C'est pour aujourd'hui,
le reste est pour demain.
197
00:28:21,616 --> 00:28:24,493
je vais en acheter de nouveaux
quand je vais en ville.
198
00:28:39,759 --> 00:28:42,177
Continue! Reste là-dedans !
199
00:28:58,862 --> 00:29:01,155
Elle se lève.
200
00:29:01,823 --> 00:29:04,658
Priez Dieu, ce n'est pas un mâle.
201
00:29:42,363 --> 00:29:44,531
Ici! Hérel.
202
00:29:50,205 --> 00:29:53,207
C'est un mâle. Sortez d'ici !
203
00:30:28,910 --> 00:30:31,286
Qu'est-ce que tu utilises
chez le fumeur ?
204
00:30:31,287 --> 00:30:33,580
Boussier sec.
205
00:30:34,499 --> 00:30:37,793
Le nid d'abeilles est prêt.
Il y aura bientôt des larves.
206
00:30:37,794 --> 00:30:39,294
Ce sont des larves ?
207
00:30:39,295 --> 00:30:42,965
J'applique juste une couche de crotte
et ils le font eux-mêmes.
208
00:30:43,633 --> 00:30:45,717
Combien y a-t-il de miel ?
20-30kg ?
209
00:30:45,718 --> 00:30:48,554
Peu importe combien il y a -
il y en a assez pour nous tous.
210
00:30:48,555 --> 00:30:50,556
Combien de miel
est-ce que cette ruche fait ?
211
00:30:50,557 --> 00:30:54,434
Dans une bonne année, dix kilos.
Cela dépend de l'année et des abeilles.
212
00:30:54,435 --> 00:30:56,520
Quoi qu'il en soit, je dois
laisse cinq kilos.
213
00:30:56,938 --> 00:30:59,231
Je veux, mais...
214
00:30:59,232 --> 00:31:00,691
Il est encore tôt...
215
00:31:02,110 --> 00:31:06,488
Il y a du miel maintenant.
Mais d'ici septembre, ce sera complet.
216
00:31:09,200 --> 00:31:13,704
Même le mois prochain, ce sera complet.
217
00:31:14,372 --> 00:31:20,294
- A quel prix le vendez-vous ?
- Dans une bonne année, dix euros.
218
00:31:20,962 --> 00:31:24,923
Quand le récupérez-vous ?
219
00:31:24,924 --> 00:31:27,801
Cette année dans
Septembre ou octobre.
220
00:31:27,802 --> 00:31:30,512
Cela dépend de la météo.
221
00:31:37,228 --> 00:31:40,939
Mustafa a bien fermé l'endroit.
Nous les y mettrons.
222
00:31:40,940 --> 00:31:44,192
Ouais. Et les fenêtres
sont tous fermés ?
223
00:31:44,193 --> 00:31:47,279
Oui.
224
00:31:48,698 --> 00:31:51,992
Et les ruches ?
225
00:31:51,993 --> 00:31:54,202
C'est propre et fermé là-bas.
226
00:31:55,121 --> 00:31:56,330
Sans déchets.
227
00:31:57,498 --> 00:31:59,875
Aucune poubelle n'est
bon pour les abeilles.
228
00:32:49,384 --> 00:32:51,259
Viens.
229
00:32:54,180 --> 00:32:57,015
Allez-y, et je ferai ça.
Au camion ?
230
00:32:57,684 --> 00:33:00,352
Bien. Nous mettrons cela ici.
231
00:33:01,771 --> 00:33:03,814
Donnez-moi la pompe.
232
00:33:43,312 --> 00:33:45,439
Ils vont nous piquer.
233
00:33:45,440 --> 00:33:46,898
Tournez-le.
234
00:33:56,617 --> 00:33:59,161
Gamze, viens ici !
235
00:34:03,833 --> 00:34:07,377
Apportez-le ici ! Je vais le couper ici.
236
00:34:11,048 --> 00:34:14,009
Fermez-le bien !
237
00:34:14,427 --> 00:34:17,095
Ça va encore piquer.
238
00:34:44,081 --> 00:34:45,665
- Espèce de cinglé !
- Ferme ta bouche!
239
00:34:45,666 --> 00:34:47,709
Aller se faire cuire un œuf!
240
00:34:50,880 --> 00:34:53,006
- Où?
- Ici.
241
00:34:55,426 --> 00:34:56,968
Où est l'abeille ?
242
00:35:11,442 --> 00:35:14,861
Beau temps et
beaucoup d'espace ici.
243
00:35:15,279 --> 00:35:17,989
- Tu prendras tout ?
- Hein ?
244
00:35:17,990 --> 00:35:22,452
- Tu prends tout ?
- Non. Juste deux ou trois images.
245
00:35:24,872 --> 00:35:27,999
Prends ce support et
laisse les autres...
246
00:35:28,000 --> 00:35:31,211
Alors ils ne viennent pas
et attaquer mes abeilles.
247
00:35:31,629 --> 00:35:34,464
-Il y en a assez pour eux et pour toi.
-Il y a...
248
00:35:34,465 --> 00:35:37,384
Il y en a pour tout le monde.
249
00:35:38,553 --> 00:35:42,597
Ceux-ci sont pleins. Vous pouvez les récupérer.
Les autres ont besoin de temps.
250
00:35:43,057 --> 00:35:44,349
Bien sûr, c'est ce que je ferai.
251
00:35:44,350 --> 00:35:47,227
Tu en prends la moitié,
mais tu en laisses la moitié.
252
00:35:47,645 --> 00:35:50,105
Pour qu'ils n'attaquent pas mes abeilles.
253
00:35:54,318 --> 00:35:57,028
S'en aller! Loin! Loin!
254
00:36:20,219 --> 00:36:23,096
Aucun homme de Skopje n'a
m'a déjà fait du mal.
255
00:36:24,015 --> 00:36:26,600
Je me dis aussi "C'est un
mec, alors cède un peu ».
256
00:36:26,601 --> 00:36:29,436
Il voulait me confondre.
257
00:36:29,437 --> 00:36:31,688
Il m'a raconté chaque image
faisait un kilo et demi.
258
00:36:31,689 --> 00:36:34,691
Je lui ai demandé : "Qui es-tu
tu essaies de te ridiculiser ?
259
00:36:35,109 --> 00:36:37,903
- Les avez-vous pesés ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
260
00:36:37,904 --> 00:36:39,863
Il a affirmé les avoir pesés.
261
00:36:39,864 --> 00:36:42,157
Pourquoi tu ne prends pas une balance ?
262
00:36:42,825 --> 00:36:44,075
J'en ai un.
263
00:36:44,076 --> 00:36:46,119
Il fonctionne avec des piles
et ça casse facilement.
264
00:36:46,120 --> 00:36:47,370
Une balance numérique.
265
00:36:47,371 --> 00:36:49,623
Quand je pèse,
c'est toujours précis.
266
00:36:50,041 --> 00:36:52,042
Mes mesures sont toujours exactes.
267
00:36:52,043 --> 00:36:53,919
Plus rien à partir de maintenant. C'est fini.
268
00:36:54,587 --> 00:36:56,838
Ils ont tous besoin de quelque chose...
269
00:36:57,256 --> 00:36:59,007
Gamze a besoin de 3 euros.
270
00:36:59,008 --> 00:37:02,177
Veli a besoin de 7 euros,
Ali un demi-euro...
271
00:37:03,638 --> 00:37:06,014
Et puis Mustafa...
272
00:37:06,015 --> 00:37:08,016
Je leur donne tout.
273
00:37:11,229 --> 00:37:13,521
Il était vraiment mauvais.
274
00:39:02,548 --> 00:39:03,923
Versez plus de cognac.
Vous n’en avez pratiquement pas versé une goutte.
275
00:39:03,924 --> 00:39:06,092
- Je l'ai fait.
- Mais seulement une goutte.
276
00:39:06,510 --> 00:39:10,055
Vous payez mal, je verse peu !
277
00:39:10,723 --> 00:39:12,891
Je te paierai, Hatidze.
278
00:39:13,309 --> 00:39:15,310
C'est du brandy de bonne qualité.
279
00:39:15,311 --> 00:39:16,811
Ce brandy a
ça a bouleversé beaucoup d'esprits !
280
00:39:17,229 --> 00:39:19,731
Savez-vous ce que disent les vieux ?
Quoi?
281
00:39:19,732 --> 00:39:23,401
Un village sans
la rivière n’est pas un village du tout.
282
00:39:24,111 --> 00:39:25,987
L'hiver est dur.
283
00:39:25,988 --> 00:39:27,238
C'est dur.
Il n'y a pratiquement pas d'eau.
284
00:39:28,908 --> 00:39:32,494
Ma sœur aînée est décédée
quand elle avait huit ans...
285
00:39:32,495 --> 00:39:35,455
j'en ai eu deux autres
sœurs qui sont mortes aussi.
286
00:39:36,165 --> 00:39:37,916
Il était neuf heures...
287
00:39:37,917 --> 00:39:41,127
Et l'autre était
âgé de seulement trois mois.
288
00:39:42,046 --> 00:39:45,340
Ils sont tous enterrés là-bas.
289
00:39:50,012 --> 00:39:50,887
Maman?
290
00:39:50,888 --> 00:39:52,472
- Hein ?
- Se lever.
291
00:39:52,473 --> 00:39:54,724
Levez-vous pour une pastèque.
292
00:39:54,725 --> 00:39:57,102
Prends de la pastèque.
293
00:39:57,103 --> 00:40:00,355
- Tu as quoi ?
- Un peu de pastèque.
294
00:40:02,274 --> 00:40:04,317
-Je ne veux pas.
-Mais c'est sympa.
295
00:40:05,236 --> 00:40:07,362
C'est très doux.
296
00:40:08,322 --> 00:40:10,323
L'ont-ils apporté ?
297
00:40:10,324 --> 00:40:12,784
Ljutvie et Hussein l'ont apporté.
298
00:40:14,954 --> 00:40:18,540
Tenez-le pour qu'il
ne coule pas sur toi.
299
00:40:19,959 --> 00:40:21,709
Il n'y en a pas
des morceaux plus petits.
300
00:40:21,710 --> 00:40:24,546
Ils sont petits.
301
00:40:25,005 --> 00:40:26,631
Bitel.
302
00:40:28,050 --> 00:40:30,385
Ils ne peuvent pas être plus petits que ça.
303
00:40:32,304 --> 00:40:34,556
- C'est doux ?'?
- Euh-huh.
304
00:40:34,974 --> 00:40:38,101
C'est une pastèque locale.
Aucun produit chimique à l'intérieur.
305
00:40:38,519 --> 00:40:40,812
Pas comme ceux que tu
acheter au marché.
306
00:40:47,486 --> 00:40:48,820
Je vais me coucher.
307
00:40:48,821 --> 00:40:50,822
Attendez.
308
00:40:51,991 --> 00:40:54,784
Couvre-moi.
309
00:41:02,460 --> 00:41:05,837
J'ai même mangé de la pastèque !
310
00:41:30,029 --> 00:41:32,822
Y aura-t-il du miel ?
311
00:41:32,823 --> 00:41:35,783
Un kilo, c’est une grosse affaire.
Je vais t'en donner un, pas de problème.
312
00:41:35,784 --> 00:41:37,869
Vérifiez s'il y a
un kilo, euh deux...
313
00:41:37,870 --> 00:41:40,497
J'espérais qu'il y en aurait plus.
314
00:41:45,336 --> 00:41:48,421
Viens et prends
ceux-là là-bas...
315
00:41:54,220 --> 00:41:55,803
Prenez-les.
316
00:41:57,681 --> 00:42:00,391
Tu ne me quittes pas
sans miel, n'est-ce pas ?
317
00:42:00,392 --> 00:42:02,227
Il n'y a pas...
318
00:42:02,228 --> 00:42:04,062
Voyons celui-ci.
319
00:42:06,232 --> 00:42:09,234
Mais sans pompe
ils vont nous piquer.
320
00:42:09,652 --> 00:42:11,694
Laisse-moi juste jeter un oeil, hein ?
321
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
On dirait qu'il y a assez à prendre.
Non, non, il n'y en a pas.
322
00:42:21,372 --> 00:42:23,665
- Que veux-tu dire?
- Je veux dire, il n'y en a pas assez.
323
00:42:25,084 --> 00:42:28,044
- Remettez-le.
- Le miel est bon.
324
00:42:28,045 --> 00:42:30,711
- Le miel est bon,
mais il n'y en a pas assez. - C'est bon.
325
00:42:31,423 --> 00:42:32,757
Il n'y en a pas assez.
326
00:42:42,476 --> 00:42:45,812
Nous sommes prêts.
Voyons combien de miel il y a.
327
00:42:46,772 --> 00:42:50,316
Quand j'ouvre, je souffle le
fumer avec la pompe
328
00:42:50,484 --> 00:42:53,611
pour qu'ils ne nous piquent pas.
329
00:42:56,574 --> 00:42:58,908
Machallah ! Il y en a plein.
330
00:42:59,827 --> 00:43:02,662
1,2,3... 4 nids d'abeilles.
331
00:43:04,582 --> 00:43:07,250
Maintenant, nous allons les laisser à moitié.
332
00:43:07,668 --> 00:43:10,587
Ils nous en ont donné la moitié,
nous en laisserons la moitié et la fermerons.
333
00:43:13,090 --> 00:43:16,551
Les abeilles des éleveurs quand
récupérer leur miel plus tôt...
334
00:43:16,802 --> 00:43:18,469
viens à mes abeilles...
335
00:43:19,179 --> 00:43:22,015
et mange leur miel.
336
00:43:23,684 --> 00:43:25,226
N'enlevez pas tout le miel !
337
00:43:26,061 --> 00:43:26,728
Je ne le ferai pas.
338
00:43:26,937 --> 00:43:28,104
Ne retirez pas tout !
339
00:43:28,606 --> 00:43:30,773
je ne le prends pas,
il suffit de le placer plus bas.
340
00:43:31,442 --> 00:43:32,859
Le temps devient plus froid.
341
00:43:33,485 --> 00:43:35,695
Le niveau supérieur...
342
00:43:35,696 --> 00:43:37,322
Le niveau supérieur devrait sortir.
343
00:43:39,575 --> 00:43:40,783
Tu vois, c'est vide.
344
00:43:40,784 --> 00:43:42,493
Peut-être qu'ils ont réussi
à l'autre niveau.
345
00:43:42,494 --> 00:43:43,328
Non, ils ne l'ont pas fait.
346
00:43:44,496 --> 00:43:46,080
Vous l'y avez mis vous-même.
347
00:43:46,081 --> 00:43:48,374
Les ruches de Hatidze ont
du miel sur les deux niveaux.
348
00:43:48,375 --> 00:43:49,667
Les nôtres n’en ont pas.
349
00:43:50,085 --> 00:43:51,044
Bien sûr que non.
350
00:43:51,045 --> 00:43:53,463
Parce que tu n'es pas
en prenant bien soin.
351
00:43:53,464 --> 00:43:55,089
Non, c'est parce que
tu prends leur miel.
352
00:43:55,591 --> 00:43:57,675
Non,
tu n'en prends pas bien soin.
353
00:43:57,676 --> 00:44:00,928
Et je n'y vais plus
voir Hatidzé !
354
00:44:01,597 --> 00:44:03,598
M'entendez-vous ?
355
00:44:07,019 --> 00:44:09,562
Est-ce que tu me comprends?
Pas du tout.
356
00:44:11,231 --> 00:44:13,733
Je fais ça pour toi.
Je n'ai besoin de rien de tout ça.
357
00:44:13,734 --> 00:44:16,653
J'ai déjà ce dont j'ai besoin.
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est suffisant.
358
00:44:16,654 --> 00:44:19,697
Mais ce n’est pas le cas.
Je sais comment élever des abeilles.
359
00:44:19,698 --> 00:44:22,116
Obtenez les matchs
et allumez la pompe.
360
00:44:22,117 --> 00:44:23,326
Je vais demander à maman de le faire !
361
00:44:23,744 --> 00:44:27,038
N'attends pas ta mère !
Récupérez les allumettes et allumez le feu.
362
00:44:29,958 --> 00:44:32,460
Je n'y vais plus
Hatidzé, compris ?
363
00:44:32,920 --> 00:44:34,545
Je sais comment c'est fait.
364
00:44:34,546 --> 00:44:35,838
Mon cul, c'est ce que tu fais !
365
00:44:35,839 --> 00:44:38,633
- Nous collecterons notre propre miel.
- Tu vas récupérer mes fesses.
366
00:44:38,634 --> 00:44:40,218
Je fais ça pour toi.
367
00:44:40,219 --> 00:44:42,428
Seulement pour vous.
Je n'en ai pas besoin.
368
00:44:42,429 --> 00:44:44,472
Vous en avez besoin.
Je n'ai besoin de rien.
369
00:44:44,848 --> 00:44:47,308
Bien sûr, tu as besoin d’argent pour l’école.
370
00:44:48,477 --> 00:44:50,395
Pour les vêtements.
371
00:44:53,107 --> 00:44:54,607
Je leur ai tout acheté.
372
00:44:55,317 --> 00:44:56,484
Tout!
373
00:44:58,654 --> 00:45:01,239
Ils me désobéissent.
Maintenant, je ne leur achèterai rien.
374
00:45:01,657 --> 00:45:02,615
Rien.
375
00:45:02,616 --> 00:45:04,409
je ne donnerai même pas
eux ce que j'ai.
376
00:45:04,410 --> 00:45:05,034
Pas même ce que j'ai.
377
00:45:27,725 --> 00:45:28,433
Prudent.
378
00:45:28,434 --> 00:45:29,851
Attention au torchon.
379
00:45:31,061 --> 00:45:33,646
- Quoi?
- Vous avez laissé tomber le tewel.
380
00:45:34,648 --> 00:45:35,523
Prends-le.
381
00:45:36,608 --> 00:45:39,902
Pourquoi t'es-tu levé ?
S'asseoir un moment.
382
00:45:40,821 --> 00:45:43,990
Ne me tire pas !
383
00:45:47,745 --> 00:45:51,497
Tout le monde aime regarder
sympa, maman - même moi.
384
00:45:51,915 --> 00:45:52,790
- Qui le fait ?
- Je fais.
385
00:45:52,791 --> 00:45:55,251
Je ne t'entends pas, chérie.
386
00:45:55,252 --> 00:45:57,837
Je ne sais pas si tu es
maudire ou louer...
387
00:45:57,838 --> 00:45:59,714
Vous ne savez pas ?
388
00:46:00,132 --> 00:46:01,632
Demain c'est Hidrellez...
389
00:46:02,342 --> 00:46:03,551
Quoi ?
390
00:46:03,552 --> 00:46:04,927
Saviez-vous?
391
00:46:05,637 --> 00:46:06,637
Pourquoi?
392
00:46:06,847 --> 00:46:07,430
Je ne sais pas.
393
00:46:08,891 --> 00:46:11,517
Vous avez tellement besoin de mon aide ?
394
00:46:11,518 --> 00:46:13,686
Rappelez-vous quand vous
utilisé pour l'aider.
395
00:46:14,104 --> 00:46:16,689
Les moments où je
aidé est parti depuis longtemps.
396
00:46:16,690 --> 00:46:18,232
Comment ça?
397
00:46:18,650 --> 00:46:20,359
C'est tellement difficile.
398
00:46:20,778 --> 00:46:21,944
Retourner au lit ?
399
00:46:24,615 --> 00:46:26,616
N'as-tu pas dit que tu aiderais ?
400
00:46:29,036 --> 00:46:30,536
Eh bien, repose-toi alors.
401
00:46:30,954 --> 00:46:33,206
Je ne peux pas t'aider, tu sais.
402
00:46:34,374 --> 00:46:37,418
Alors je ne t'aiderai pas non plus.
403
00:46:40,130 --> 00:46:42,048
Est-ce que quelqu'un vous oblige à m'aider ?
404
00:46:42,049 --> 00:46:43,800
Je veux.
405
00:46:46,637 --> 00:46:48,638
Est-ce qu'il fait nuit ?
406
00:46:48,639 --> 00:46:51,808
Il y a longtemps
jusqu'à ce que la nuit vienne, maman.
407
00:46:56,855 --> 00:46:58,648
Comment puis-je aider ?
408
00:46:58,649 --> 00:47:01,234
Attache juste mon écharpe.
409
00:47:02,402 --> 00:47:03,736
Attachez-le ici.
410
00:47:04,196 --> 00:47:05,571
Juste un peu.
411
00:47:06,949 --> 00:47:08,866
Où sont les fins ?
412
00:47:09,284 --> 00:47:10,993
Ici, ici.
413
00:47:12,538 --> 00:47:13,996
Sois saine et sauve ma fille.
414
00:47:13,997 --> 00:47:16,833
Laisse-moi t'embrasser maintenant.
415
00:47:18,502 --> 00:47:22,421
- Laisse-moi t'en donner un aussi.
- Rends-m'en un.
416
00:47:25,592 --> 00:47:28,302
C'est assez.
417
00:47:28,303 --> 00:47:31,389
Tu dis qu'on se dispute tout le temps ?
Que je suis agité ?
418
00:47:32,307 --> 00:47:35,101
Vous êtes peut-être agité,
mais surtout tu es fiable.
419
00:47:36,770 --> 00:47:43,234
'Fille, je vais t'acheter des bonbons avant
nous nous marions et quittons ce village !�
420
00:47:44,194 --> 00:47:44,944
Vous aimez ça ?
421
00:48:59,144 --> 00:49:01,270
Votre Wemey est vraiment bon.
422
00:50:20,767 --> 00:50:22,309
J'ai prié pour que tu gagnes,
423
00:50:22,310 --> 00:50:24,311
et tu ne m'as pas laissé tomber !
424
00:50:48,545 --> 00:50:51,130
Rentrez-y ! Essayez ceci.
425
00:50:51,548 --> 00:50:53,591
C'est pour toi, Hussein.
426
00:50:54,509 --> 00:50:56,385
Et encore quelques autres pour toi, Hussein.
427
00:50:56,386 --> 00:50:59,513
Il y a de quoi manger et boire.
428
00:50:59,514 --> 00:51:02,266
Que fais-tu, Safet?
Attendez.
429
00:51:04,186 --> 00:51:08,105
Mangez comme des rois !
430
00:51:19,576 --> 00:51:23,037
Alors, est-ce que tu es d'accord avec le
accord, Hussein ?
431
00:51:30,462 --> 00:51:32,963
Qu'en penses-tu?
432
00:51:37,135 --> 00:51:40,054
Ne le faites pas! Laissez les enfants allumer.
Ne me le donne pas.
433
00:51:40,055 --> 00:51:41,972
Laissez les enfants l'avoir.
434
00:51:42,891 --> 00:51:44,183
Laissez-les l'avoir.
435
00:51:44,851 --> 00:51:48,354
Vous ne pouvez pas vendre au kilo.
J'ai besoin de 200 kilos d'un coup.
436
00:51:50,023 --> 00:51:52,066
Nous avons donc conclu l'affaire, n'est-ce pas ?
437
00:51:52,984 --> 00:51:57,530
A 10 euros le kilo j'en achète 200.
Je te donne ma parole.
438
00:52:14,464 --> 00:52:16,340
Laissez-la tranquille !
439
00:52:17,050 --> 00:52:18,884
Arrêtez de l'intimider !
440
00:52:20,554 --> 00:52:22,680
Alcho!
Ton père va te battre !
441
00:52:23,098 --> 00:52:25,432
Vous le demandez !
442
00:52:30,355 --> 00:52:34,066
Restez immobile. Ça n'a pas piqué.
Maintenant, souffle la fumée.
443
00:52:34,234 --> 00:52:37,778
Apportez le couteau !
Les bocaux sont-ils prêts, femme ?
444
00:52:38,780 --> 00:52:41,031
Amenez d'abord le gros animal de compagnie.
445
00:52:41,032 --> 00:52:42,783
Et une poêle.
446
00:52:43,201 --> 00:52:45,494
J'ai laissé la poêle là.
447
00:52:46,663 --> 00:52:48,289
Cela m'a piqué.
448
00:52:49,457 --> 00:52:52,001
Hé! Pourquoi tu ne viens pas ?
449
00:52:52,669 --> 00:52:54,670
Qu'est-ce que tu attends ?
450
00:52:54,671 --> 00:52:57,131
Nous devons récolter du miel.
Apportez la poêle ici.
451
00:52:57,549 --> 00:52:59,133
Et tenez-le.
452
00:52:59,259 --> 00:53:02,636
Apportez les pots à votre mère pour qu'elle les lave.
Dépêchez-vous! Rapidement!
453
00:53:03,054 --> 00:53:05,014
Qu'est-ce que c'est?
454
00:53:06,474 --> 00:53:09,894
Dieu interdit à quiconque
vous demande de faire n'importe quoi.
455
00:53:10,270 --> 00:53:12,646
Mettez le masque.
456
00:53:15,066 --> 00:53:16,609
Mettez le masque.
457
00:53:16,610 --> 00:53:18,527
Gamzé ! Dépêchez-vous. Veli, toi aussi !
458
00:53:21,198 --> 00:53:23,407
Je vais venir ici.
459
00:53:25,368 --> 00:53:28,954
Tu vois ce coquin, il est seulement
travaille quand il y est obligé.
460
00:53:31,875 --> 00:53:35,669
- Coupez-le !
- Ça va me piquer.
461
00:53:35,670 --> 00:53:39,089
- Ce ne sera pas le cas. N'ayez pas peur.
- Je fous ça en l'air. Vous êtes en sécurité.
462
00:53:43,511 --> 00:53:45,888
Allez, déchire-le !
463
00:53:48,808 --> 00:53:50,184
Cela m'a piqué aussi.
464
00:53:50,185 --> 00:53:53,270
Coupe-moi de part en part. M'a foutu en l'air.
465
00:53:53,688 --> 00:53:55,272
Continuez à fumer !
466
00:53:56,233 --> 00:53:59,109
Veli, ne t'enfuis pas ou
Je vais te couper la tête.
467
00:53:59,527 --> 00:54:03,030
Pourquoi l'enfant ne vient-il pas ?
C'est un enfant ou quoi ?
468
00:54:07,202 --> 00:54:09,119
Coupe-moi encore. M'a complètement foutu.
469
00:54:12,290 --> 00:54:14,166
Et une piqûre à la tête aussi.
470
00:54:19,339 --> 00:54:21,090
Obtenez le masque!
471
00:54:31,518 --> 00:54:33,310
Plus vite, plus vite !
472
00:54:52,539 --> 00:54:56,166
Qui n'en veut pas plus ?
473
00:55:17,313 --> 00:55:22,693
Il y a 13,5 kilos ici. 13.5.
474
00:55:25,864 --> 00:55:30,242
2,3,4,5...
475
00:55:34,414 --> 00:55:36,373
Puissiez-vous le passer en bonne santé.
476
00:55:36,374 --> 00:55:41,628
Ce qui compte maintenant c'est que
vous récupérez 20 kilos de plus.
477
00:56:22,837 --> 00:56:24,922
Ça doit être quelque chose
sinon, Hatidzé.
478
00:56:26,341 --> 00:56:29,760
Quoi d'autre? C'est à vous de le prendre.
479
00:56:32,263 --> 00:56:37,059
Si vous me demandez, ce doit être le temps.
C'est modifiable ! Ça doit être ça.
480
00:56:41,481 --> 00:56:45,150
Léok ! Il n’en reste même pas cinq en vie !
C'est net à cause de ça, Hatidze.
481
00:56:45,318 --> 00:56:49,321
Je t'ai dit d'en laisser la moitié !
Regardez ce que vos abeilles ont fait à la mienne !
482
00:56:49,322 --> 00:56:50,864
Nous avons laissé un cadre pour chacun.
483
00:56:50,865 --> 00:56:53,700
Soit tu prends le tien
ou je déplace le mien !
484
00:56:53,868 --> 00:56:57,454
- Il n'y a nulle part où les emmener.
- Ce n'est pas mon problème.
485
00:56:57,455 --> 00:57:00,457
Ici, j'ai mes enfants pour m'aider.
486
00:57:01,126 --> 00:57:04,211
Et qui va m'aider ?
Au moins tu as des enfants.
487
00:57:04,337 --> 00:57:05,754
Je n'en ai pas.
488
00:57:05,755 --> 00:57:08,382
je pense toujours
c'est autre chose.
489
00:57:09,801 --> 00:57:12,678
je te demande de bouger
vos abeilles loin d'ici.
490
00:57:13,304 --> 00:57:17,766
Hatidze, où puis-je les emmener ?
Notre maison est ici. Nous vivons ici.
491
00:57:18,226 --> 00:57:20,477
Et où dois-je les emmener ?
492
00:57:21,146 --> 00:57:23,897
Nulle part. C'est fini.
493
00:57:29,362 --> 00:57:32,739
Non, ce n'est pas vrai !
Je le jure sur mes enfants.
494
00:57:32,740 --> 00:57:33,907
Walit, attends...
495
00:57:34,325 --> 00:57:37,578
Il y a les avocats... il y a le tribunal...
Réglons le différend là-bas !
496
00:57:37,996 --> 00:57:40,289
Si je vais au tribunal,
Je vais voir ce qu'il va faire...
497
00:57:40,290 --> 00:57:42,082
- Ne l'ouvre pas !
- Que peut-il me faire ?
498
00:57:42,083 --> 00:57:44,668
Mais à qui ment-on
toi, Hatidzé ?
499
00:57:45,879 --> 00:57:49,715
Il m'a dit qu'il les avait pris et
que je devrais leur donner...
500
00:57:50,800 --> 00:57:54,928
Nous n'avons vendu aucune abeille ni
de l'urticaire ou du miel. Tout est ici.
501
00:57:55,346 --> 00:57:59,725
Je lui ai dit que c'était trop tôt,
que les peignes vont s'effondrer...
502
00:58:01,144 --> 00:58:04,980
Son père lui a crié dessus
ramasser le miel, en disant...
503
00:58:04,981 --> 00:58:06,857
tu ne récoltes plus de miel maintenant.
C'est trop tôt.
504
01:00:18,740 --> 01:00:21,116
Visez le fumeur
directement en tête.
505
01:00:23,745 --> 01:00:27,622
Il n'y a pas de crotte dedans.
Oui, il y en a.
506
01:00:34,172 --> 01:00:37,174
Cela m'a piqué au visage.
507
01:00:43,890 --> 01:00:45,640
N'ayez pas peur.
508
01:00:51,564 --> 01:00:53,732
Allez le récupérer vous-même !
509
01:00:56,194 --> 01:00:58,653
Comme si tu l'avais apporté
toi-même, sale chien !
510
01:01:01,074 --> 01:01:02,866
Putain !
511
01:01:06,037 --> 01:01:08,789
"f@
512
01:01:21,469 --> 01:01:23,303
Il n'y a aucun raisonnement avec eux..
513
01:01:23,304 --> 01:01:25,097
Vous êtes le plus responsable.
514
01:01:25,098 --> 01:01:27,182
Personne d'autre ne prend
responsabilité.
515
01:01:29,102 --> 01:01:33,063
Vous voyez ça ?
Ils chassent nos abeilles.
516
01:01:36,984 --> 01:01:38,318
Cela m'a piqué.
517
01:02:48,639 --> 01:02:51,349
Ils ressemblent à des étoiles volantes.
518
01:02:56,022 --> 01:03:00,317
Attention, ça risque de tomber
mes cheveux et j'y ai mis le feu.
519
01:03:04,530 --> 01:03:07,115
Cela m'a brûlé les jambes.
520
01:03:08,826 --> 01:03:11,745
Mon Dieu, ce bâillement.
521
01:03:14,290 --> 01:03:17,542
Allons-y,
pourquoi ne quittes-tu pas cet endroit ?
522
01:03:24,467 --> 01:03:27,427
Si j'avais eu un fils comme toi...
523
01:03:29,597 --> 01:03:32,724
les choses auraient
été différent.
524
01:03:36,187 --> 01:03:38,396
Mais je ne le fais pas.
525
01:03:52,620 --> 01:03:55,163
Jetez un œil à ce que vous avez fait.
526
01:03:55,623 --> 01:03:59,251
Que puis-je faire, Hatidzé ?
Je dois faire ce feu.
527
01:03:59,669 --> 01:04:02,295
Pensez simplement à ce que vous avez fait !
528
01:04:02,296 --> 01:04:04,923
Nous avons besoin d'une nouvelle herbe.
Le genévrier ne sert à rien.
529
01:04:05,841 --> 01:04:07,717
Il n'y aura pas
de l'herbe pour les abeilles.
530
01:04:07,718 --> 01:04:09,678
Il n'y a aucun mal.
531
01:04:09,679 --> 01:04:11,680
Vous en avez besoin, mais j'en ai besoin aussi.
532
01:04:11,681 --> 01:04:14,683
- Ça veut dire brûler. Nous avons besoin d'une nouvelle herbe.
- J'ai aussi besoin de nouvelle herbe.
533
01:04:14,684 --> 01:04:15,892
Je lui ai dit de le brûler.
534
01:04:16,018 --> 01:04:17,644
Vous avez fait une bonne action !
535
01:04:18,062 --> 01:04:21,439
Si ça brûle, nous le ferons
avoir plus d'herbe.
536
01:04:21,649 --> 01:04:22,691
Mais regarde !
537
01:04:22,692 --> 01:04:26,194
Ok, je n'allumerai pas le feu
si vous prenez soin de mes enfants.
538
01:04:26,195 --> 01:04:28,863
Que puis-je faire si vous avez
tu y penses ?
539
01:04:35,788 --> 01:04:38,957
Qu'est-ce que tu attends ? Se déplacer!
540
01:04:51,971 --> 01:04:55,265
Maudits soient les voisins...
541
01:05:01,439 --> 01:05:03,898
Ça fait mal de te voir comme
ça, ma fille...
542
01:05:04,317 --> 01:05:07,027
Oh mon Dieu ! Ça fait mal de te voir...
543
01:05:12,450 --> 01:05:14,576
Quand les marieurs arrivaient...
544
01:05:15,036 --> 01:05:17,454
tu n'en as pas accepté ?
545
01:05:19,874 --> 01:05:21,499
Je ne sais pas.
546
01:05:21,500 --> 01:05:24,252
Quand ils étaient
demander ma main ?
547
01:05:25,671 --> 01:05:28,465
Je les ai accueillis
et je les ai acceptés...
548
01:05:31,636 --> 01:05:33,011
Je les ai acceptés.
549
01:05:33,012 --> 01:05:33,928
Qui ne l’a pas fait, alors ?
550
01:05:33,929 --> 01:05:36,348
Ton père.
551
01:05:39,268 --> 01:05:43,021
Même s'il y avait une chance
maintenant, je ne partirais pas.
552
01:05:43,689 --> 01:05:45,398
- Pourquoi?
- Aucune raison.
553
01:05:45,399 --> 01:05:46,149
Ne dis pas ça.
554
01:05:46,150 --> 01:05:47,442
Pourquoi?
555
01:05:48,361 --> 01:05:49,361
Ce n'est pas bon.
556
01:05:49,362 --> 01:05:51,446
Il n'y a rien d'autre à faire.
557
01:05:51,864 --> 01:05:53,865
Comment pourrais-je te quitter ?
558
01:05:53,866 --> 01:05:56,618
Facile.
559
01:06:01,332 --> 01:06:03,625
Je viendrai aussi.
560
01:06:06,045 --> 01:06:09,047
Le gendre va
prends soin d'UNY.
561
01:06:10,966 --> 01:06:16,471
Laissez votre gardien
être sain et sauf.
562
01:06:53,008 --> 01:06:54,968
Je ne le récupérerai pas !
563
01:06:56,887 --> 01:06:59,931
Collectionne-le toi-même, putain...
564
01:07:02,393 --> 01:07:04,519
Tais-toi !
565
01:07:07,189 --> 01:07:10,233
Je ne peux pas croire à quel point
cette femme m'énerve !
566
01:07:35,426 --> 01:07:37,969
Est-ce si difficile de
tu crois qu'il n'en reste plus ?
567
01:07:37,970 --> 01:07:41,055
Tu me dis qu'il n'y en a pas,
mais voyons s'il y en a.
568
01:07:43,476 --> 01:07:46,394
Vérifions ensemble.
S'il y en a, ce n'est pas grave.
569
01:07:46,395 --> 01:07:48,521
Tu penses que je mens ?
Pourquoi ferais-je ça ?
570
01:07:48,773 --> 01:07:50,899
- Qui ne veut pas d'argent..
- Mais Hussein...
571
01:07:50,900 --> 01:07:52,901
Tout va bien,
mais jetons un coup d'oeil...
572
01:07:52,902 --> 01:07:55,612
et vérifie toutes les ruches
pour voir s'il y en a...
573
01:07:55,613 --> 01:07:58,114
Nous le ferons, mais cela ne sert à rien.
Il n'y en a pas.
574
01:07:58,115 --> 01:07:59,991
Tu en as mais toi
ils ne m'en donnent pas.
575
01:08:00,409 --> 01:08:04,370
Tu ne peux pas comprendre le
simple fait il n'y en a pas ?
576
01:08:05,289 --> 01:08:09,542
je ne vais pas ouvrir les ruches
juste pour rendre les abeilles anxieuses.
577
01:08:11,504 --> 01:08:13,797
Vous ne dites pas.
Un an, un enfant.
578
01:08:14,215 --> 01:08:15,381
- Un enfant ?
- Oui.
579
01:08:15,382 --> 01:08:17,884
- Que Dieu te bénisse.
- Un an, un enfant.
580
01:08:18,093 --> 01:08:19,552
Que Dieu te bénisse.
581
01:08:19,553 --> 01:08:23,640
Que pouvons-nous faire ? Nous avons besoin d'enfants.
C'est un véritable trésor.
582
01:08:27,061 --> 01:08:28,102
Facile.
583
01:08:29,271 --> 01:08:31,856
Il fait très froid.
Que veux-tu dire par froid ?
584
01:08:32,316 --> 01:08:35,568
Levez les jambes.
Est-ce que c'est mieux ?
585
01:08:51,377 --> 01:08:52,836
Attends...
586
01:09:13,232 --> 01:09:16,901
Tirez ! plus rapide!
Ne les laissez pas se noyer.
587
01:09:29,081 --> 01:09:31,749
Voilà la reine.
588
01:09:58,694 --> 01:10:03,781
Si tu étais un bébé, je le ferais
je te prends dans mes bras et cours !
589
01:10:07,995 --> 01:10:13,291
Ils ont tué toutes mes abeilles.
Je n'ai pas d'abeilles...
590
01:10:14,710 --> 01:10:18,463
Nous nous retrouvons sans solution.
591
01:10:28,140 --> 01:10:30,308
Vous mourrez bientôt.
Que vais-je faire alors ?
592
01:10:31,727 --> 01:10:34,187
Tu mourras un jour.
Que vais-je faire alors ?
593
01:10:39,610 --> 01:10:41,361
Se marier.
594
01:10:41,362 --> 01:10:42,987
Bonne vitesse.
595
01:10:49,662 --> 01:10:51,704
Laissez-les faire à leur manière.
596
01:10:52,373 --> 01:10:55,541
je ne veux pas avoir
rien à voir avec eux.
597
01:10:55,542 --> 01:10:57,669
Dieu les punira !
598
01:10:58,087 --> 01:11:02,173
Ne t'inquiète pas trop...
599
01:11:02,591 --> 01:11:05,301
Je peux y arriver sans eux.
600
01:11:05,970 --> 01:11:08,930
Dieu les punira !
601
01:11:09,390 --> 01:11:12,225
Que Dieu leur brûle le foie !
602
01:12:37,019 --> 01:12:39,896
Est-ce que tu comprends? Cinquante sont morts !
603
01:12:39,897 --> 01:12:43,358
Pourquoi sont-ils morts ?
Ils étaient malades.
604
01:12:43,359 --> 01:12:45,318
J'aurais dû m'en soucier davantage !
605
01:12:45,319 --> 01:12:47,570
Je parle, je parle et je parle...
606
01:12:47,571 --> 01:12:50,948
Ça a l'air bien ?
Bien? Il a l'air à moitié mort !
607
01:12:52,368 --> 01:12:54,118
Aucun souci du tout.
608
01:12:57,039 --> 01:12:59,665
- C'est malade aussi.
- Ouais, bien sûr !
609
01:12:59,666 --> 01:13:01,542
Vous ne vous en souciez pas !
Non, vous n'y prêtez pas attention !
610
01:13:01,543 --> 01:13:04,796
Oui, et bien plus encore...
611
01:13:05,714 --> 01:13:07,507
Travaillez la terre !
612
01:13:10,427 --> 01:13:12,762
Vous avez pris soin ?!
Regardez les seaux !? Vide!!
613
01:13:13,222 --> 01:13:16,140
Pourquoi seulement moi ? Pourquoi pas Muzo aussi ?
614
01:13:16,141 --> 01:13:20,436
- Alors c'est à vous de prendre toutes les précautions !
- Et te laisser faire quoi ?
615
01:13:21,063 --> 01:13:24,023
- Prendre soin de toi ?
- Et tu vois, tu fais quoi ?
616
01:13:24,566 --> 01:13:29,278
Dieu nous en préserve, femme.
Pas un peu de soin.
617
01:13:36,203 --> 01:13:37,328
Comme si c'était le cas !
618
01:13:37,788 --> 01:13:40,706
Rester assis toute la journée sur le cul ?
J'ai pris soin.
619
01:13:42,376 --> 01:13:43,876
Putain de merde...
620
01:13:45,087 --> 01:13:47,755
Ils ont pris soin d'eux...
Bien sûr qu'ils l'ont fait, et bien soin aussi, mon...
621
01:13:48,424 --> 01:13:51,884
As-tu vu comment
beaucoup de veaux sont morts ?
622
01:13:51,885 --> 01:13:55,304
Tu manges toute la journée,
mais ne leur donne rien.
623
01:13:55,305 --> 01:13:58,141
Tu savais que c'était malade !
Malade, mais pas mort !
624
01:13:58,600 --> 01:14:02,311
Ce n'est pas qu'un seul.
Cinquante sont morts jusqu’à présent.
625
01:14:02,312 --> 01:14:06,566
- Quand il n'y a pas de nourriture pour eux !
- Il y a de la nourriture !
626
01:14:07,234 --> 01:14:11,737
Les sacs étaient pleins !
Était-ce si difficile de moudre du maïs ?
627
01:14:11,738 --> 01:14:14,282
Vous avez le moulin là-bas.
628
01:14:15,200 --> 01:14:17,994
Ils ne peuvent pas faire fonctionner l'usine.
629
01:14:17,995 --> 01:14:23,541
Tu peux! Mais vous ne l'avez pas fait !
Vous pouvez seulement manger mais pas moudre.
630
01:14:26,753 --> 01:14:28,754
Vous les avez gâtés.
631
01:14:28,755 --> 01:14:29,714
Vous le faites vous-même.
632
01:14:29,715 --> 01:14:30,798
C'est pourquoi ils se comportent mal.
633
01:14:30,799 --> 01:14:33,259
Mais il y aura
rien à manger.
634
01:14:33,677 --> 01:14:37,597
J'apporterai de la nourriture.
Mais pas pour vous !
635
01:14:37,598 --> 01:14:38,806
Vous devriez ressentir la faim.
636
01:14:39,224 --> 01:14:42,894
Les abeilles ne suffisent pas.
Nous avons aussi besoin de bétail.
637
01:14:44,313 --> 01:14:47,273
Nous ne pouvons pas survivre sans
eux dans ce désert.
638
01:18:08,558 --> 01:18:11,769
Viens sur mes genoux.
639
01:18:12,938 --> 01:18:15,731
As-tu froid ?
640
01:18:19,903 --> 01:18:24,532
Où étais-tu, petit chaton ?
Dans l'armoire ?
641
01:18:25,701 --> 01:18:28,661
Qu'as-tu mangé ?
Du lait et de la crème écrémée ?
642
01:18:29,371 --> 01:18:31,997
Et je ne t'en ai laissé aucun.
643
01:19:50,744 --> 01:19:52,328
Vous en voulez encore ?
644
01:19:52,329 --> 01:19:55,623
Y a-t-il plus ?
Autant que vous pouvez manger.
645
01:19:55,624 --> 01:19:57,708
Je n'en veux plus.
646
01:20:00,629 --> 01:20:02,588
Jetez-le !
647
01:20:02,589 --> 01:20:04,715
Tu ne voulais pas de lait ?
648
01:20:04,716 --> 01:20:07,468
Je voulais du lait, pas de l'ayran.
649
01:20:07,886 --> 01:20:09,094
Je n'en veux pas.
650
01:20:09,095 --> 01:20:12,139
Ensuite, je le donnerai aux chats.
651
01:20:40,836 --> 01:20:43,587
Pouvez-vous imaginer le printemps arriver ?
652
01:20:45,507 --> 01:20:48,551
Printemps. Printemps.
Pouvez-vous imaginer que cela arrive ?
653
01:20:49,219 --> 01:20:51,262
Printemps. Printemps.
654
01:20:51,972 --> 01:20:53,806
Vous aimez le printemps qui arrive ?
655
01:20:57,978 --> 01:20:59,728
Y a-t-il le printemps ?
656
01:21:00,188 --> 01:21:02,439
Bien sûr, il y en a.
657
01:21:05,360 --> 01:21:07,695
Trop d’hivers sont passés.
658
01:21:53,909 --> 01:21:56,911
Maman, tu entends la musique ?
659
01:22:00,874 --> 01:22:02,791
Maman...
660
01:22:03,084 --> 01:22:06,462
Maman, tu entends les chansons ?
661
01:23:52,402 --> 01:23:54,486
Fuyez, diables !
662
01:24:01,661 --> 01:24:04,913
Tiens Jackie, viens, viens..
663
01:25:16,069 --> 01:25:18,570
Asseyez-vous là. As-tu froid ?
664
01:25:22,283 --> 01:25:25,035
Tiens, Kitty, Kitty.
665
01:25:28,706 --> 01:25:32,417
Viens ici, minou, viens.