1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:03,500 --> 00:00:06,427 öldürməmişəm... təyyarədən sonra. 2 00:00:08,230 --> 00:00:11,449 Niyə sadəcə bizə demirsən? neft yataqları haradadır, 3 00:00:11,450 --> 00:00:13,534 - Onların yanında deyilsən? - Kimlə? 4 00:00:13,535 --> 00:00:14,994 Həmin lentdəki insanlar? 5 00:00:14,995 --> 00:00:16,754 yox. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,952 Mən səninlə getmirəm. Bu Al, bilirsən? 7 00:00:21,953 --> 00:00:23,536 O, öz başınadır. 8 00:00:23,537 --> 00:00:25,288 Onun ehtiyat nüsxəsi olmalıdır və... 9 00:00:25,289 --> 00:00:27,006 Düşünürəm ki, burada olmalıyam. 10 00:00:27,007 --> 00:00:29,668 Kim olduğunu bilmək istəyirəm o ağacları rəngləmək. 11 00:00:29,669 --> 00:00:31,543 Mən onları tapmaq istəyirəm. 12 00:00:51,262 --> 00:00:57,578 _ 13 00:00:59,603 --> 00:01:05,927 _ 14 00:01:07,952 --> 00:01:10,952 _ 15 00:01:14,221 --> 00:01:17,264 Bəli, amma sən haradasan? 16 00:01:55,297 --> 00:01:56,372 Strand? 17 00:01:58,996 --> 00:02:00,271 Strand? 18 00:02:00,272 --> 00:02:01,647 Strand? 19 00:02:10,824 --> 00:02:11,824 Strand! 20 00:02:40,117 --> 00:02:41,509 yaxşısan? 21 00:02:46,123 --> 00:02:49,101 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 22 00:02:49,102 --> 00:02:50,751 olma. 23 00:02:50,752 --> 00:02:52,086 Mən daha yaxın olmalıydım. 24 00:03:21,041 --> 00:03:22,542 Heç vaxt hiss edirsən 25 00:03:22,543 --> 00:03:25,103 kainat çalışır sənə bir şey demək üçün? 26 00:03:50,217 --> 00:03:55,241 - Atəşböcəyi tərəfindən sinxronlaşdırıldı və düzəldildi - - www.MY-SUBS.com - 27 00:03:57,572 --> 00:04:02,572 ♪ Fear the Walking Dead 5x11 ♪ Siz hələ də buradasınız 28 00:04:19,098 --> 00:04:21,935 Hey, yanacaqımız bitdi. 29 00:04:21,936 --> 00:04:25,346 Geri dönməliyik konvoyun qalan hissəsi ilə. 30 00:04:25,347 --> 00:04:27,247 Onları tapacağımızı düşünmürsən. 31 00:04:27,248 --> 00:04:29,626 Etsək də, mən deyiləm Pikassonun olduğuna əmindir 32 00:04:29,627 --> 00:04:32,061 edə biləcək ümid etdiyiniz şey sizin üçün. 33 00:04:32,062 --> 00:04:33,437 Və daha da, 34 00:04:33,438 --> 00:04:35,689 Bunun yaxşı olduğuna əmin deyiləm sənin burada olman üçün. 35 00:04:37,025 --> 00:04:38,709 Mən bilirəm. 36 00:04:42,102 --> 00:04:45,369 Bəs siz nə düşünürsünüz bu adam sənin üçün edəcək 37 00:04:45,370 --> 00:04:46,411 ki, biz bacarmırıq? 38 00:04:47,744 --> 00:04:49,288 əmin deyiləm. 39 00:04:50,631 --> 00:04:53,682 Mən sadəcə necə hiss etdiyimi bilirəm o ağacları görəndə. 40 00:04:55,886 --> 00:04:57,586 salam? 41 00:04:57,587 --> 00:04:59,104 Orada kimsə varmı? 42 00:05:00,900 --> 00:05:03,860 Yenə deyirəm... kimsə varmı? 43 00:05:03,861 --> 00:05:06,181 Ona harda olduğumuzu demə. 44 00:05:06,763 --> 00:05:08,597 Biz kopyalayırıq. 45 00:05:08,598 --> 00:05:10,282 Bu kimdir? 46 00:05:11,643 --> 00:05:14,061 Əvvəl sən get. 47 00:05:14,062 --> 00:05:15,989 Alicia? 48 00:05:15,990 --> 00:05:18,441 O, kasetləri gördü. 49 00:05:18,442 --> 00:05:20,752 Kasetləri gördünüzmü? 50 00:05:20,753 --> 00:05:22,111 Mitch? 51 00:05:22,112 --> 00:05:23,571 Bu sənsən? 52 00:05:23,572 --> 00:05:25,423 Bu Viktordur. 53 00:05:25,424 --> 00:05:27,074 sənin adın nədir? 54 00:05:27,075 --> 00:05:28,551 Biz sizə necə kömək edə bilərik? 55 00:05:30,412 --> 00:05:32,246 Adı Wes. 56 00:05:36,769 --> 00:05:39,345 Mənə minmək borcun var. 57 00:05:48,522 --> 00:05:50,931 - Velosipedinə nə olub? - Bilmirəm. 58 00:05:50,932 --> 00:05:54,910 Bütün bu kiçik dəliklər sadəcə kortəbii püskürdü. 59 00:05:57,689 --> 00:06:00,125 Bəzi axmaqlar bunu etdi. 60 00:06:00,126 --> 00:06:01,793 Fikirləşdim ki, sizinlə insanlar. 61 00:06:01,794 --> 00:06:03,319 Mən sənin kiçik filminə baxandan dərhal sonra 62 00:06:03,320 --> 00:06:05,063 Filmdə canlandım, buna görə təşəkkür edirəm. 63 00:06:06,567 --> 00:06:07,692 Loqan. 64 00:06:10,796 --> 00:06:13,254 Dost oğlan. Böyük fanatınız. 65 00:06:13,255 --> 00:06:15,348 Ona görə də bacarmırıq çənə-gülə burada qalın. 66 00:06:15,349 --> 00:06:17,309 Ola bilsin ki, radioda bizi eşidib. 67 00:06:18,394 --> 00:06:19,835 Niyə tez bizə zəng etmədin? 68 00:06:19,836 --> 00:06:22,212 Mən o lentin real olduğunu düşünmürdüm. 69 00:06:22,213 --> 00:06:23,981 Sizi əmin edə bilərik ki, belədir. 70 00:06:25,601 --> 00:06:27,910 Şou edən insanlar etdikləri bütün yaxşılıqlar 71 00:06:27,911 --> 00:06:31,271 - adətən digər növlərlə doludur. - Biz burdayıq, elə deyilmi? 72 00:06:32,515 --> 00:06:34,775 Düşündüm ki, velosipedimi evə itələyə bilərəm. 73 00:06:34,776 --> 00:06:36,060 bacarmıram. 74 00:06:36,061 --> 00:06:37,452 Qardaşım məni gözləyir. 75 00:06:37,453 --> 00:06:39,855 Yəqin ki, çevrildiyimi düşünür artıq yeyən adama çevrildi. 76 00:06:41,107 --> 00:06:42,566 Ah. Bu kimi. 77 00:06:50,801 --> 00:06:52,660 Sağ. 78 00:06:54,187 --> 00:06:55,303 Daxil ol. 79 00:07:03,213 --> 00:07:05,473 onu tutdum. 80 00:07:07,341 --> 00:07:09,026 Mən onları aldım. 81 00:07:25,200 --> 00:07:28,610 Yeni bir çubuq üçün vaxt ola bilər. 82 00:07:28,611 --> 00:07:30,086 Xeyr, yaxşıyam. 83 00:07:32,448 --> 00:07:34,116 Ordadır. 84 00:07:44,502 --> 00:07:47,554 İndi kombinasiyanı necə bilirsiniz? 85 00:07:47,555 --> 00:07:49,556 biri ilə müsahibə verdi menecerlər bir müddət əvvəl. 86 00:08:14,675 --> 00:08:16,583 Delik açmaq üçün cəhənnəm yer. 87 00:08:16,584 --> 00:08:18,885 Getmək üçün cəhənnəm bir yol. 88 00:08:24,042 --> 00:08:26,810 Sizcə, bu həddən artıq həddən artıq ola bilməz? 89 00:08:29,046 --> 00:08:32,266 Ayaq qalın, dəmir-beton? 90 00:08:32,267 --> 00:08:36,277 Yanmaz, suya davamlı, passiv hava filtrasiya sistemi. 91 00:08:38,447 --> 00:08:39,681 Bu həddindən artıq deyil. 92 00:08:39,682 --> 00:08:41,057 Ağıllıdır. 93 00:08:41,058 --> 00:08:44,285 Bizə nəsə olur, bunlar sağ qalacaq. 94 00:08:45,855 --> 00:08:47,039 Bizim başımıza nə gəlsə, 95 00:08:47,040 --> 00:08:48,732 Heç kimin qalacağına əmin deyiləm 96 00:08:48,733 --> 00:08:50,251 onlardan hər hansı birini izləmək. 97 00:08:50,252 --> 00:08:52,119 olacaq. 98 00:08:55,290 --> 00:08:59,034 Əgər Loqan və onun sik heyəti yük maşını dayanacaqlarımızı zibilləməyə davam edin, 99 00:08:59,035 --> 00:09:02,722 bizə çox lazım olacaq əldə edə biləcəyimiz ehtiyat nüsxələri. 100 00:09:02,723 --> 00:09:05,056 - Göyərtələri alacam. - Hey. 101 00:09:06,801 --> 00:09:10,670 Qaçışda göründü Mənim həqiqətən köməyə ehtiyacım yoxdur. 102 00:09:10,671 --> 00:09:12,556 Konvoyun qalan hissəsi tikişlərdə partlayır. 103 00:09:12,557 --> 00:09:14,883 Necə oldu? 104 00:09:14,884 --> 00:09:16,292 Sadəcə bunu ağıllı hesab etmirdim 105 00:09:16,293 --> 00:09:17,733 sənin burada tək başına olman üçün. 106 00:09:20,264 --> 00:09:22,064 Həqiqətən edəcəksən Məni bunun üçün işləməyə məcbur et, hə? 107 00:09:24,769 --> 00:09:26,728 Həqiqətən işləmək üçün heç bir şey yoxdur, Al. 108 00:09:30,000 --> 00:09:32,400 İndi o lent yazılarını alacam. 109 00:09:39,926 --> 00:09:42,131 Neçə vaxtdır axtarırsan o boyalı ağaclar üçün? 110 00:09:44,726 --> 00:09:46,432 Yaxşı, lenti gördün. 111 00:09:46,433 --> 00:09:47,841 O vaxtdan. 112 00:09:47,842 --> 00:09:49,935 Bu necə gedirdi? 113 00:09:49,936 --> 00:09:52,115 Bu... hələ də davam edir. 114 00:09:54,465 --> 00:09:57,801 Hey, bunu alma yanlış yol ama... 115 00:09:57,802 --> 00:09:59,612 qızartmaq üçün daha böyük balıqlarınız yoxdur? 116 00:09:59,613 --> 00:10:02,973 Çatışmazlıq yoxdur bizim üçün balıq qızartması, 117 00:10:02,974 --> 00:10:04,599 Sizi əmin edə bilərəm. 118 00:10:04,600 --> 00:10:06,786 Biz hələ də kömək etməyə çalışırıq kimi bacarırıqsa. 119 00:10:06,787 --> 00:10:08,716 Bu fərqlidir. 120 00:10:10,815 --> 00:10:13,292 Mən onlarla görüşmək istəyirəm. etməliyəm. 121 00:10:13,293 --> 00:10:15,460 Siz nə düşünürsünüz etsən baş verəcək? 122 00:10:17,872 --> 00:10:19,155 Mən bilmək istəyirəm ki, onlar bunu necə edirlər. 123 00:10:19,156 --> 00:10:20,299 - Nə etmək? - Bu... 124 00:10:20,300 --> 00:10:23,145 - Ağaclar? - Bəli. 125 00:10:23,146 --> 00:10:26,788 Bu... Sadəcə boyadır. 126 00:10:26,789 --> 00:10:28,423 Bəli, amma dünyanı bir şəkildə görürlər ... 127 00:10:28,424 --> 00:10:30,884 Bilmirəm... Görmək istəyirəm. 128 00:10:30,885 --> 00:10:33,795 Məncə... 129 00:10:33,796 --> 00:10:37,632 Onları tapsan, bunun necə getdiyini mənə bildirin. 130 00:10:37,633 --> 00:10:39,634 Bunun yaxşı bitdiyini görmək çətindir. 131 00:10:39,635 --> 00:10:41,319 Heç nə etməz. 132 00:10:47,494 --> 00:10:49,495 Baş verənlərə görə üzr istəyirəm. 133 00:10:49,496 --> 00:10:50,870 Loqan ilə. 134 00:10:53,667 --> 00:10:55,317 İnsanlar insanlardır. 135 00:11:37,401 --> 00:11:40,420 Ev, şirin ev. 136 00:11:41,906 --> 00:11:43,865 Saxla. 137 00:11:43,866 --> 00:11:45,367 Heç vaxt bilmirsən. 138 00:11:46,869 --> 00:11:48,703 Lifti yüksək qiymətləndirirəm. 139 00:11:48,704 --> 00:11:51,039 Xeyr, təşəkkür edirəm. 140 00:11:51,040 --> 00:11:52,273 Nə üçün? 141 00:11:52,274 --> 00:11:54,704 Bizə bir xatırlatma lazım idi niyə burada olduğumuzu. 142 00:11:56,638 --> 00:11:57,921 Problem yoxdur. 143 00:11:57,922 --> 00:12:00,065 Mən qaçacağam, 144 00:12:00,066 --> 00:12:01,567 qardaşım nə olduğunu de. 145 00:12:01,568 --> 00:12:03,235 Velosipedinizi boşaldacağıq. 146 00:12:03,236 --> 00:12:04,903 Sizə bir az qaz buraxacağıq. 147 00:12:10,268 --> 00:12:11,893 Yox, yox! Yox, yox, gözləyin! 148 00:12:11,894 --> 00:12:13,078 - Wes! - Yox, yox! 149 00:12:19,920 --> 00:12:21,945 Wes, yox, yox! 150 00:12:21,946 --> 00:12:23,088 Strand, yük maşını! 151 00:12:41,724 --> 00:12:43,358 sik. 152 00:12:47,689 --> 00:12:50,307 Qəbul edirəm ki, sənin qardaşın deyildi. 153 00:12:50,308 --> 00:12:52,618 Buyurun. 154 00:13:05,790 --> 00:13:07,282 Mitch. 155 00:13:15,008 --> 00:13:17,309 Nə cəhənnəm?! 156 00:13:17,310 --> 00:13:19,294 Bu iğtişaş alətidir! 157 00:13:24,925 --> 00:13:27,344 sik. 158 00:13:27,345 --> 00:13:29,362 Gözyaşardıcı qaz. 159 00:13:31,307 --> 00:13:32,599 Daha çox şirkətimiz var. 160 00:13:32,600 --> 00:13:34,568 İçəri gir! 161 00:13:36,854 --> 00:13:38,146 - Gəlirsən?! - Get! 162 00:13:45,505 --> 00:13:46,988 Strand! 163 00:13:46,989 --> 00:13:48,382 Aah! 164 00:13:48,383 --> 00:13:49,508 İçəri gir! 165 00:14:11,747 --> 00:14:13,080 üzr istəyirəm. 166 00:14:16,350 --> 00:14:18,358 Görə bilərsən? 167 00:14:28,781 --> 00:14:30,406 Oh, Allahım. 168 00:14:30,407 --> 00:14:33,126 Oh. 169 00:14:38,800 --> 00:14:40,834 Oh. 170 00:14:44,230 --> 00:14:46,856 Budur, bunu gözünüzün üstündə tutun. 171 00:14:55,316 --> 00:14:57,100 Bu nə cəhənnəm idi? 172 00:14:57,101 --> 00:14:58,485 sənə dedim. 173 00:14:58,486 --> 00:14:59,761 İnsanlar insanlardır. 174 00:14:59,762 --> 00:15:01,563 - Bu nə deməkdir? - O adam? 175 00:15:01,564 --> 00:15:03,916 Bir az əvvəl üstümə silah çəkdi. 176 00:15:03,917 --> 00:15:05,400 Cəlbimdən aldı. 177 00:15:05,401 --> 00:15:07,051 - Deməli, siz bura onu öldürməyə gəlmisiniz? - Xeyr. 178 00:15:07,052 --> 00:15:08,151 Bizi bura sən gətirdin 179 00:15:08,152 --> 00:15:10,089 - onu öldürə biləsən. - Xeyr. 180 00:15:10,090 --> 00:15:11,924 Mən bura onun məndən aldığını almaq üçün gəlmişəm. 181 00:15:11,925 --> 00:15:13,408 Bu? 182 00:15:13,409 --> 00:15:14,826 Bu bir bonus idi. 183 00:15:14,827 --> 00:15:16,119 Bəs qardaşın? 184 00:15:16,120 --> 00:15:17,745 Biri yoxdur. 185 00:15:17,746 --> 00:15:19,026 Bir müddət yoxdu. 186 00:15:20,708 --> 00:15:22,792 Alicia, biz gedib o oğlanı tapmalıyıq. 187 00:15:22,793 --> 00:15:25,270 Onun ölməsinə icazə verə bilmərik. 188 00:15:28,757 --> 00:15:30,109 ohh. 189 00:15:34,705 --> 00:15:35,937 Hələ vaxt var. 190 00:15:35,938 --> 00:15:37,489 Yük maşınında ilk yardım dəsti vardı. 191 00:15:37,490 --> 00:15:38,951 Bəlkə də onlardan biri kreyserlərdə qaz var 192 00:15:38,952 --> 00:15:39,952 ki, çevrilməmişdir. 193 00:15:39,953 --> 00:15:41,978 A kişi, sən mənimlə zarafat etməlisən. 194 00:15:41,979 --> 00:15:43,196 Əvvəlcə mənə atəş etdi. 195 00:15:46,108 --> 00:15:49,870 Səslənmir biz tezliklə ayrılacağıq. 196 00:15:49,871 --> 00:15:51,439 Yaxşı. 197 00:15:55,951 --> 00:15:57,452 Neçə adam öldürmüsən? 198 00:15:57,453 --> 00:15:59,329 Nə? 199 00:15:59,330 --> 00:16:01,250 Neçə adam öldürmüsən? 200 00:16:06,053 --> 00:16:08,338 Heç bir fikriniz yoxdur sənə nə edəcək. 201 00:16:08,339 --> 00:16:10,506 Onlardan birini öldürə bilməzsən yeyənlər, bir sürü də qalsın. 202 00:16:10,507 --> 00:16:12,175 O sənə kömək edə bilməz, 203 00:16:12,176 --> 00:16:13,509 və etməyəcəyəm, 204 00:16:13,510 --> 00:16:15,678 belə görünür ki, mən öyrənəcəyəm. 205 00:16:21,185 --> 00:16:22,828 Kimsə kopyalayır? 206 00:16:22,829 --> 00:16:25,071 Təkrar edirəm... kimsə kopyalayır? 207 00:16:25,072 --> 00:16:27,524 Biz kopyalayırıq. Yaxşısan, Alicia? 208 00:16:27,525 --> 00:16:30,002 Bəli. Bilirəm ki, biz deyilik yerimizi yayımlamaq üçün, 209 00:16:30,003 --> 00:16:31,336 amma başqa nə edəcəyimi bilmirəm. 210 00:16:31,337 --> 00:16:32,820 Kiminsə yardımımıza ehtiyacı var, 211 00:16:32,821 --> 00:16:34,781 və çox vaxtımız yoxdur. 212 00:16:39,036 --> 00:16:41,180 Bir şey görə bilərsinizmi? 213 00:16:41,181 --> 00:16:43,206 Uh... 214 00:16:43,207 --> 00:16:44,274 Hələ yox. 215 00:16:47,044 --> 00:16:50,505 Yaxşı, Morgan və Al onu tapmağa çalışırlar. 216 00:16:50,506 --> 00:16:53,007 edəcəklər. 217 00:16:53,008 --> 00:16:54,317 edəcəklər. 218 00:16:59,390 --> 00:17:01,724 haqlısan. Bəlkə mən burada olmamalıdır. 219 00:17:03,894 --> 00:17:06,854 Görməyən mənəm iki ayaq qabaqda. 220 00:17:10,284 --> 00:17:11,876 Tam olaraq. 221 00:17:16,532 --> 00:17:18,792 Nə edirsən Bir müddətdir bacarmıram 222 00:17:18,793 --> 00:17:21,093 ona görə də bunu etməliyəm. 223 00:17:25,892 --> 00:17:28,096 Mən ölüləri öldürmək istəmirəm, amma kömək etmək istəyirəm. 224 00:17:30,897 --> 00:17:33,715 Sadəcə necə olduğunu bilmirəm bunların hər ikisi mümkündür. 225 00:17:38,095 --> 00:17:41,907 Bəlkə də deyillər. 226 00:17:41,908 --> 00:17:45,268 Amma cəhd etməyə davam etməyə hazıram 227 00:17:45,269 --> 00:17:48,396 kainata qədər bizə başqa cür deyir. 228 00:18:08,175 --> 00:18:09,751 Qovşağı var 229 00:18:09,752 --> 00:18:11,678 buradan bir neçə mil cənubda. 230 00:18:11,679 --> 00:18:13,105 götürsək, 231 00:18:13,106 --> 00:18:16,023 eyni yolda sona çatacağıq oğlan yola düşdü. 232 00:18:17,443 --> 00:18:19,318 Oh, əla. 233 00:18:21,263 --> 00:18:22,555 Gəlin dayanaq. 234 00:18:35,962 --> 00:18:37,445 Morgan. 235 00:18:37,446 --> 00:18:40,448 Salam, Loqan. 236 00:18:40,449 --> 00:18:42,467 Qurğunuzu köçürmək fikrindəsiniz? 237 00:18:42,468 --> 00:18:44,302 Yaxşı, hmm... 238 00:18:46,380 --> 00:18:50,309 Mən məcbur etmək istərdim, amma... 239 00:18:50,310 --> 00:18:51,810 deyəsən qazımız bitib. 240 00:18:51,811 --> 00:18:54,345 hey. Kiminsə həyatı təhlükədədir. 241 00:18:54,346 --> 00:18:56,982 Bəli. Eşitdik. 242 00:18:56,983 --> 00:18:59,392 Həqiqətən bunu edirsən? 243 00:18:59,393 --> 00:19:02,103 Siz insanlar, deyəsən, əhəmiyyət vermirsiniz 244 00:19:02,104 --> 00:19:05,324 öz həyatlarını riskə atmaq. 245 00:19:05,325 --> 00:19:08,351 Amma bilirəm ki, səni maraqlandırır hər kəsin. 246 00:19:08,352 --> 00:19:09,995 Ən azından sən belə oldun dünyaya reklam 247 00:19:09,996 --> 00:19:11,521 ilk danışdığımızdan. 248 00:19:11,522 --> 00:19:13,832 Deməli, o yazıq adamı saxlamaq istəyirsən 249 00:19:13,833 --> 00:19:16,501 qanaxmadan yol kənarında? 250 00:19:16,502 --> 00:19:18,962 Yaxşılıq etmək istəyirsən verdiyin sözlər 251 00:19:18,963 --> 00:19:21,489 hər yanacaqdoldurma məntəqəsində buradan El Pasoya? 252 00:19:21,490 --> 00:19:23,930 Mənə deyin, lənətə gəlmiş neft yataqları haradadır. 253 00:19:29,515 --> 00:19:31,040 tamam. 254 00:19:31,041 --> 00:19:33,042 Bütün günü aldıq. 255 00:19:33,043 --> 00:19:35,095 Və sonra bəziləri. 256 00:19:35,096 --> 00:19:37,380 Və bilirəm ki, ikimiz də istəyirik eyni şeyi deyə bilərik 257 00:19:37,381 --> 00:19:40,842 o yazıq piç üçün Alicia qaçmağa icazə verdi. 258 00:19:40,843 --> 00:19:42,736 Onun vaxtı tükənir. 259 00:19:42,737 --> 00:19:46,514 Gəlin etiraf edək ki, sizinki də belədir. 260 00:19:46,515 --> 00:19:49,242 Demək istəyirəm ki, biz bunu oynaya bilərik, 261 00:19:49,243 --> 00:19:51,945 amma bunun hara getdiyini bilirsiniz. 262 00:19:51,946 --> 00:19:54,781 Və bu pisdir. 263 00:19:54,782 --> 00:19:57,066 Çünki mən... 264 00:19:57,067 --> 00:19:59,587 Mən həqiqətən böyümüşəm sizi cox sevirem. 265 00:20:01,881 --> 00:20:02,966 Gənə. 266 00:20:04,867 --> 00:20:05,936 Gənə. 267 00:20:08,537 --> 00:20:10,246 Gənə. 268 00:20:20,265 --> 00:20:23,885 Bəs o xidmət yolu? bir neçə mil geri keçdik? 269 00:20:23,886 --> 00:20:25,904 Bizi çox şimala aparın. 270 00:20:25,905 --> 00:20:29,983 Artıq vaxtı yandırırıq. 271 00:20:29,984 --> 00:20:31,410 Əgər bizdə MRAP olsaydı... 272 00:20:31,411 --> 00:20:33,820 O zaman tanker qorunmazdı, 273 00:20:33,821 --> 00:20:36,456 və o yol maneəsi başqa yerdə olardı 274 00:20:36,457 --> 00:20:38,916 bizim əvəzimizə onları dayandırmaq. 275 00:20:43,497 --> 00:20:46,048 Bunun üçün vaxtımız yoxdur. 276 00:20:54,917 --> 00:20:57,343 tamam. 277 00:20:57,344 --> 00:20:58,795 haradadır? 278 00:20:58,796 --> 00:21:01,273 Niyə qaza ehtiyacınız var? 279 00:21:01,274 --> 00:21:03,674 Bunun əhəmiyyəti varmı? 280 00:21:03,675 --> 00:21:07,343 Yaxşı, nə lazımdırsa üçün benzin... 281 00:21:07,344 --> 00:21:10,445 biz sizə kömək edə bilərik. 282 00:21:10,446 --> 00:21:14,101 Düşünürsən ki, “lazım olanı götür, 283 00:21:14,102 --> 00:21:16,579 etmədiyinizi buraxın" kumbaya horozu 284 00:21:16,580 --> 00:21:17,622 mənim üzərimdə işləyəcəksən? 285 00:21:17,623 --> 00:21:19,106 Gələn mənəm o cümlə ilə! 286 00:21:19,107 --> 00:21:21,626 Ola bilsin ki, o vaxt onu almışam, 287 00:21:21,627 --> 00:21:22,944 amma əminəm ki, indi yox. 288 00:21:22,945 --> 00:21:26,656 Amma biz. 289 00:21:26,657 --> 00:21:28,616 Və bu sizin üçün işləyə bilər. 290 00:21:28,617 --> 00:21:29,967 Sadəcə icazə verməlisən. 291 00:21:33,455 --> 00:21:36,666 Etdiyim iş səndən böyükdür. 292 00:21:36,667 --> 00:21:39,502 O, Qütb ayısından böyükdür, 293 00:21:39,503 --> 00:21:41,087 və bu bir az iş tələb edir. 294 00:21:41,088 --> 00:21:43,297 O, sizin kiçik karvanınızdan böyükdür. 295 00:21:43,298 --> 00:21:45,817 Amma insanlara kömək edəcək. 296 00:21:45,818 --> 00:21:48,228 Sadəcə bəyənəcəyiniz şəkildə deyil. 297 00:21:48,229 --> 00:21:51,305 Bu böyük qız/böyük oğlan işidir, 298 00:21:51,306 --> 00:21:55,160 və mən gözləməkdən yoruldum böyümək və ya ölmək üçün. 299 00:21:55,161 --> 00:21:58,163 Morgan, vaxtımız tükənir. 300 00:21:58,164 --> 00:22:00,073 O haqlıdır. 301 00:22:00,074 --> 00:22:02,525 Mən neft yataqlarının harada olduğunu bilmək istəyirəm. 302 00:22:02,526 --> 00:22:05,245 Cəhənnəm, mən hətta tez oxumaqla kifayətlənəcəyəm 303 00:22:05,246 --> 00:22:06,671 Clayton jurnallarından. 304 00:22:06,672 --> 00:22:10,250 Biz bunu edə bilmərik. 305 00:22:10,251 --> 00:22:12,252 Həqiqətən icazə verəcəksən o kədərli çuval ölür 306 00:22:12,253 --> 00:22:14,036 yolun kənarında. 307 00:22:14,037 --> 00:22:19,834 Bax, belədir praqmatizm və realizm 308 00:22:19,835 --> 00:22:22,687 və axmaq olmamaq 309 00:22:22,688 --> 00:22:24,356 bu bizi daha çox oxşar edir düşündüyünüzdən daha çox. 310 00:22:24,357 --> 00:22:28,217 Səyahət edə bilmərik qazımız olmasa. 311 00:22:28,218 --> 00:22:30,386 Əgər neft yataqlarını alsanız... 312 00:22:30,387 --> 00:22:32,680 bu daha da çox qoyacaq insanların həyatı risk altındadır. 313 00:22:32,681 --> 00:22:37,785 Yaxşı... A sütunundan bir az, B sütunundan bir az... 314 00:22:41,023 --> 00:22:43,024 Ona çatmağın başqa yolunu tapacağıq. 315 00:22:43,025 --> 00:22:45,068 Buyurun. 316 00:22:45,069 --> 00:22:47,361 İcazə verin sizə bir parça verim dost məsləhəti, Morgan. 317 00:22:47,362 --> 00:22:48,454 Bəli? 318 00:22:48,455 --> 00:22:50,865 Başqa insanlara kömək etmək 319 00:22:50,866 --> 00:22:52,241 səni daha yaxşı hiss etdirməyəcək 320 00:22:52,242 --> 00:22:54,301 onlara kömək edə bilməmək haqqında. 321 00:22:55,888 --> 00:22:57,145 Kimə kömək etmək? 322 00:23:00,726 --> 00:23:02,302 Həyat yoldaşınız və oğlunuz. 323 00:23:03,754 --> 00:23:05,062 Bayaq nə dedin? 324 00:23:06,307 --> 00:23:08,841 Başqalarına kömək etmək dedim insanlar olmayacaq... 325 00:23:08,842 --> 00:23:10,117 Aah! 326 00:23:10,118 --> 00:23:12,070 Morgan! Morgan! 327 00:23:17,577 --> 00:23:19,152 Morgan... 328 00:23:29,997 --> 00:23:33,741 İnsanları istəmirsinizsə işinizdə... 329 00:23:33,742 --> 00:23:35,534 televizora qoymayın. 330 00:23:41,675 --> 00:23:43,009 gedək. 331 00:24:05,982 --> 00:24:07,700 Əhəmiyyətli bir şey olmalı idi. 332 00:24:07,701 --> 00:24:09,369 Nə? 333 00:24:09,370 --> 00:24:10,962 Səndən bir şey aldığını söylədin. 334 00:24:10,963 --> 00:24:13,322 Bu vacib olmalı idi. 335 00:24:13,323 --> 00:24:14,615 oldu. 336 00:24:14,616 --> 00:24:17,377 Və düşünürəm ki, pişik onu özü ilə aparıb 337 00:24:17,378 --> 00:24:19,053 gedəndə. 338 00:24:29,423 --> 00:24:30,464 Nə? 339 00:24:30,465 --> 00:24:31,816 -Gözləyirəm. - Nəyə görə? 340 00:24:31,817 --> 00:24:34,060 Məndən nə soruşmağınız üçün oğurluq elədi. 341 00:24:34,061 --> 00:24:35,987 Mən niyə... 342 00:24:35,988 --> 00:24:38,347 Beləliklə, mənə bir hekayə danışa bilərsiniz. 343 00:24:38,348 --> 00:24:39,640 Bunu özünüzlə əlaqələndirin. 344 00:24:39,641 --> 00:24:41,326 Keçmişinizdə bir şey etdiniz, bəlkə də. 345 00:24:41,327 --> 00:24:43,403 Veriləcək bir dərs. 346 00:24:43,404 --> 00:24:44,737 Biz buradayıq, çünki kömək etməyə çalışırıq... 347 00:24:44,738 --> 00:24:46,480 - ... "kömək etməyə çalışıram." - ... insanlar. 348 00:24:46,481 --> 00:24:49,233 Bəli, bilirəm. filmə baxdım. 349 00:24:49,234 --> 00:24:50,651 Sənin köpüyü partlatmağa nifrət edirəm, 350 00:24:50,652 --> 00:24:53,579 amma mən kimi deyiləm mina sahəsində qadın. 351 00:24:53,580 --> 00:24:57,324 Siz insanlar mənə lazım deyil yaralı ruhumu sağaltmaq üçün 352 00:24:57,325 --> 00:25:00,327 ya da məni doğru yola yönəlt. 353 00:25:00,328 --> 00:25:02,872 O adam lap pis idi sadə və sadə. 354 00:25:02,873 --> 00:25:05,099 Sadəcə məndən nə aldığını istəyirəm. 355 00:25:08,262 --> 00:25:10,763 Bəs tapmasan? 356 00:25:10,764 --> 00:25:12,524 Bəs onu geri almasan? 357 00:25:12,525 --> 00:25:14,049 Sonra o oğlanı boş yerə vurdun. 358 00:25:14,050 --> 00:25:15,360 Boş yerə ölə bilərdi. 359 00:25:15,361 --> 00:25:16,861 O, birinci olmayacaqdı. 360 00:25:16,862 --> 00:25:18,863 O sənin birinci olacaqdı. 361 00:25:21,301 --> 00:25:22,826 Kimsə olmalıdır. 362 00:25:28,751 --> 00:25:31,343 Onunla əlaqəsi varmı qardaşına nə olub? 363 00:25:31,344 --> 00:25:33,453 İsa Məsih. Siz ciddisiniz? 364 00:25:33,454 --> 00:25:35,621 - Mən də bir qardaşımı itirdim. - Vay. 365 00:25:35,622 --> 00:25:37,473 Biz çox oxşarıq. 366 00:25:37,474 --> 00:25:38,758 Bir qabda iki noxud. 367 00:25:44,223 --> 00:25:46,623 Mən buradan başqa çıxış yolu tapacağam. 368 00:25:48,585 --> 00:25:49,731 O öldü. 369 00:25:51,880 --> 00:25:53,099 Başlanğıcda. 370 00:25:56,088 --> 00:25:59,053 Heç bir melodramatik, heç bir möhtəşəm hekayə. 371 00:25:59,054 --> 00:26:04,099 Sadəcə almaq üçün çıxdı bir gün qatılaşdırılmış süd, 372 00:26:04,100 --> 00:26:05,410 bir yeyənin gəldiyini görmədim, 373 00:26:05,411 --> 00:26:08,654 və... bu belə idi. 374 00:26:08,655 --> 00:26:11,106 üzr istəyirəm. 375 00:26:11,107 --> 00:26:12,584 Motosiklet... 376 00:26:12,585 --> 00:26:14,994 Onun idi. Bəli. 377 00:26:14,995 --> 00:26:16,740 Əla. 378 00:26:19,833 --> 00:26:23,201 Bax, mən nə bilirəm burada etməyə çalışırsan. 379 00:26:23,202 --> 00:26:24,352 Sən mənə bax, 380 00:26:24,353 --> 00:26:27,455 götürülmüş bir oğlan görürsən bir az döyülmə. 381 00:26:28,164 --> 00:26:32,353 Düşünürsən ki, bəlkə bacarsam onun bu hissəsinə müraciət edin 382 00:26:32,354 --> 00:26:33,679 qardaşı hələ də yanında olandan, 383 00:26:33,680 --> 00:26:35,375 bəlkə onu dəyişə bilərəm. 384 00:26:37,053 --> 00:26:40,103 Bəlkə “işığı çıxara bilərəm”. 385 00:26:40,104 --> 00:26:42,562 Bunun heç bir əlaqəsi yoxdur niyə burada olduğumla 386 00:26:42,563 --> 00:26:44,208 ya da mən o pisliyi niyə vurdum. 387 00:26:44,209 --> 00:26:47,253 Bəs onda niyə belə etdin? 388 00:26:47,254 --> 00:26:51,549 Çünki indi vəziyyət belədir. 389 00:26:51,550 --> 00:26:53,217 Biz vururuq. 390 00:26:53,218 --> 00:26:54,761 öldürürük. 391 00:26:58,098 --> 00:26:59,891 O olmasaydı, başqası olardı. 392 00:26:59,892 --> 00:27:02,101 Alicia, biz hələ çox uzaqdayıq. 393 00:27:02,102 --> 00:27:05,438 Loqan bizi dayandırmaq üçün maneə qoydu. 394 00:27:05,439 --> 00:27:06,656 Görün nə demək istəyirəm? 395 00:27:10,736 --> 00:27:13,905 Bunun belə olması lazım deyil. 396 00:27:13,906 --> 00:27:16,091 Sən hələ heç kimi öldürməmisən. 397 00:27:16,092 --> 00:27:18,242 O, hələ də oradadır. Siz ona kömək edə bilərsiniz. 398 00:27:50,651 --> 00:27:51,960 Alicia... 399 00:27:51,961 --> 00:27:53,986 eybi yoxdur. 400 00:27:53,987 --> 00:27:56,058 Düşünürəm ki, birini ala bilərəm çalışan dəstə maşınları 401 00:27:56,059 --> 00:27:57,824 yanacaqla onu tərk edəcəkdik. 402 00:27:57,825 --> 00:28:00,710 Silah anbarında açarları gördüm. 403 00:28:00,711 --> 00:28:02,804 Amma, mən... 404 00:28:02,805 --> 00:28:04,330 Mən bilirəm. 405 00:28:04,331 --> 00:28:05,974 Mən bilirəm. 406 00:28:05,975 --> 00:28:07,500 Sən sadəcə burada qal. 407 00:28:10,129 --> 00:28:11,796 Bu barədə əminsinizmi? 408 00:28:11,797 --> 00:28:13,798 Ölənlərin heç birini öldürməmisən 409 00:28:13,799 --> 00:28:16,151 təyyarədən əvvəl. 410 00:28:16,152 --> 00:28:17,969 Kiminsə bizim köməyimizə ehtiyacı var. 411 00:28:17,970 --> 00:28:20,489 Əgər bu lazımdırsa, onda lazım olan budur. 412 00:28:30,500 --> 00:28:32,708 gözləyin. 413 00:28:34,337 --> 00:28:36,746 Mən onları təmizləyəcəm. 414 00:28:36,747 --> 00:28:38,031 mən sənə kömək edəcəm. 415 00:28:43,579 --> 00:28:45,496 Daha yaxşı ümid edirəm ki, bunlar qalsın. 416 00:28:45,497 --> 00:28:47,257 Çünki səsi çoxalacaq. 417 00:29:05,776 --> 00:29:08,036 Gəlin o açarları alaq. 418 00:29:48,077 --> 00:29:49,244 Arxada daha çox yeyən var. 419 00:29:49,245 --> 00:29:50,320 İndi o tərəfə gedir. 420 00:29:53,324 --> 00:29:55,375 Hadi, gəl. 421 00:29:55,376 --> 00:29:57,994 Bunların hamısı bina üçündür. 422 00:30:02,166 --> 00:30:03,750 Anladım. 423 00:30:11,291 --> 00:30:12,491 Alicia. 424 00:30:16,013 --> 00:30:17,630 sik. 425 00:30:32,145 --> 00:30:34,697 tamam. 426 00:30:44,467 --> 00:30:45,967 tamam. 427 00:30:48,712 --> 00:30:49,879 Daha neçə? 428 00:30:49,880 --> 00:30:51,473 - Nə? - Neçə? 429 00:30:51,474 --> 00:30:53,293 - İki. Amma bacarmazsan... - Mən edə bilərəm və edəcəm. 430 00:30:53,294 --> 00:30:54,560 Sadəcə mənə yol göstərməyinə ehtiyacım var. 431 00:31:02,059 --> 00:31:04,060 Siz yaxşısınız? 432 00:31:04,061 --> 00:31:05,487 Bəli. 433 00:31:23,747 --> 00:31:27,342 O ferma yolunu kəssək, 434 00:31:27,343 --> 00:31:29,903 yəqin ki, bacararıq yolun qalan hissəsini piyada. 435 00:31:37,428 --> 00:31:38,551 üzr istəyirəm. 436 00:31:40,598 --> 00:31:41,693 Nə üçün? 437 00:31:45,194 --> 00:31:46,552 qoymamalıydım 438 00:31:46,553 --> 00:31:48,605 ailəniz haqqında dedikləriniz 439 00:31:48,606 --> 00:31:50,176 sənədli filmdə. 440 00:31:53,777 --> 00:31:55,911 Orada olduğunu bilirdim. 441 00:31:58,565 --> 00:32:00,249 Mən onunla yaxşı idim. 442 00:32:03,880 --> 00:32:08,458 Orda belə görünmürdü. 443 00:32:08,459 --> 00:32:11,827 Həmin sənədli filmi çəkdik insanlara kim olduğumuzu göstərmək üçün. 444 00:32:13,747 --> 00:32:16,633 Bizə etibar etmələri üçün. 445 00:32:16,634 --> 00:32:19,398 Ona görə də kim olduğumuzu söyləməli olduq. 446 00:32:22,640 --> 00:32:24,474 Sadəcə mən kiməm. 447 00:32:24,475 --> 00:32:26,926 Cəfəngiyat. 448 00:32:28,536 --> 00:32:30,739 Bu, "yalnız" biz deyilik. 449 00:32:30,740 --> 00:32:32,865 Biz kabus deyilik. 450 00:32:34,818 --> 00:32:38,996 İtirdiklərimiz bizi müəyyən etmir. 451 00:32:44,086 --> 00:32:45,711 Bəlkə nə edirik. 452 00:32:47,998 --> 00:32:49,381 Bəlkə. 453 00:32:52,228 --> 00:32:53,670 Və ya bəlkə nədən qaçırıq. 454 00:32:53,671 --> 00:32:54,954 Mən bilmirəm. 455 00:33:01,771 --> 00:33:03,179 Bu növbədir. 456 00:33:03,180 --> 00:33:04,750 Morgan, Al, kopyalayırsan? 457 00:33:07,351 --> 00:33:10,636 Salam, Alicia. Onu tapmısan? 458 00:33:10,637 --> 00:33:13,356 Bəli, amma ümid etdiyimiz kimi deyil. 459 00:33:13,357 --> 00:33:15,692 Bunu eşitdiyimə görə üzr istəyirəm. 460 00:33:15,693 --> 00:33:16,859 Biz yoldayıq. 461 00:33:16,860 --> 00:33:18,577 Bunu kopyalayın. 462 00:33:32,876 --> 00:33:34,385 Bağışlayın. 463 00:33:35,829 --> 00:33:38,473 Niyə? 464 00:33:38,474 --> 00:33:41,050 Mən onu geri alıram. 465 00:33:55,733 --> 00:33:57,900 hey. 466 00:34:07,795 --> 00:34:09,746 Wes! 467 00:34:33,387 --> 00:34:34,696 haradadır? 468 00:34:34,697 --> 00:34:35,938 Nə? 469 00:34:35,939 --> 00:34:38,941 Mənim əlyazma. 470 00:34:38,942 --> 00:34:40,610 -Bunu sən yazmısan? - Haradadır? 471 00:34:40,611 --> 00:34:42,728 Mənim çantam. 472 00:34:42,729 --> 00:34:45,731 Oh, Allah... 473 00:34:45,732 --> 00:34:47,283 Sadəcə bitirmək istədim. 474 00:34:57,911 --> 00:35:00,630 Yaxşı şeydir. 475 00:35:04,468 --> 00:35:06,636 Həqiqətən yaxşı şeydir. 476 00:35:23,487 --> 00:35:25,822 Sən onu ona görə öldürdün kitabınızı oğurladı? 477 00:35:30,327 --> 00:35:32,990 İlahi, mənə qayğı göstərdin. 478 00:35:35,591 --> 00:35:37,991 Mən sizə heç vaxt radio ilə çıxış etməməliydim. 479 00:35:39,837 --> 00:35:43,840 Amma haqlı idin. 480 00:35:43,841 --> 00:35:47,126 Amma indi mənə “doğru” lazım deyil. 481 00:35:47,127 --> 00:35:48,647 Çünki günün sonunda... 482 00:35:51,348 --> 00:35:54,684 insanlar insanlardır. 483 00:35:54,685 --> 00:35:57,112 Və sadəcə olacaqlar səni daha çox istəməyə burax. 484 00:36:06,956 --> 00:36:08,957 Sənin kitabın. 485 00:36:15,989 --> 00:36:17,326 Bunun üçün öldü. 486 00:36:19,877 --> 00:36:22,494 Onu saxlaya bilər. 487 00:36:44,387 --> 00:36:45,789 Necədir? 488 00:36:49,117 --> 00:36:51,184 Düşünürəm ki, bunu qardaşı üçün yazıb. 489 00:36:51,185 --> 00:36:53,630 - Ah. - Ona görə də geri istədi. 490 00:36:53,631 --> 00:36:54,997 Ah. 491 00:37:04,916 --> 00:37:07,843 Düşünürəm ki, Wes daha çox şey edir kitab yazmaqdan başqa. 492 00:37:13,850 --> 00:37:16,260 - Ağaclar... - _ 493 00:37:16,261 --> 00:37:18,354 Wes onları rənglədi. 494 00:37:28,031 --> 00:37:30,440 üzr istəyirəm. 495 00:37:30,441 --> 00:37:33,628 Bilirəm bu kim deyil tapacağınıza ümid edirdiniz. 496 00:37:35,539 --> 00:37:37,373 haqlısan. 497 00:37:39,512 --> 00:37:41,321 Axtardığımı tapa bilməyəcəyəm 498 00:37:41,322 --> 00:37:42,545 hər kəsdən. 499 00:39:08,781 --> 00:39:09,881 gözəl. 500 00:39:20,143 --> 00:39:22,219 Siz bunu özünüz etdiniz. 501 00:39:30,061 --> 00:39:32,062 anladım. 502 00:39:32,063 --> 00:39:33,414 yox. 503 00:39:43,546 --> 00:39:45,856 Alicia? 504 00:39:48,572 --> 00:39:49,680 yaxşısan? 505 00:39:49,681 --> 00:39:52,916 Bəli. 506 00:39:52,917 --> 00:39:54,918 yaxşıyam. 507 00:40:34,573 --> 00:40:37,573 _ 508 00:40:41,616 --> 00:40:43,133 Çıxmağa hazırsınız? 509 00:40:46,396 --> 00:40:49,922 Yaxşı, səhv etdin, Al. 510 00:40:49,923 --> 00:40:52,060 Və, um... 511 00:40:52,061 --> 00:40:55,312 Və haqlı idin. 512 00:40:55,313 --> 00:40:58,073 Mən heç nədən qaçmıram. 513 00:40:58,074 --> 00:41:00,909 Amma, bəli, mən... Mən kabus deyiləm, 514 00:41:00,910 --> 00:41:03,677 və mən yalnız itirdiyim şey deyiləm. 515 00:41:03,678 --> 00:41:05,699 Və mən ondan yapışıram 516 00:41:05,700 --> 00:41:07,126 bağlı olduğu üçün, bilirsinizmi? 517 00:41:07,127 --> 00:41:09,295 Və bu... 518 00:41:09,296 --> 00:41:12,289 hər şeyə bağlıdır. 519 00:41:12,290 --> 00:41:15,709 - Yaxşı şeylər də. - Uh-huh. 520 00:41:15,710 --> 00:41:19,138 Mən görmüşəm son vaxtlar bir az. 521 00:41:19,139 --> 00:41:24,217 Jenny və... Duane və əvvəllər necə idik. 522 00:41:28,600 --> 00:41:30,199 Nə vaxt keçib keçməyə çalışsam, 523 00:41:30,200 --> 00:41:33,244 Mən... çalışıram və onu arxamca qoyuram... 524 00:41:33,245 --> 00:41:37,648 Mən itirəcəyimdən narahat oluram bəzi yaxşıları da. 525 00:41:37,649 --> 00:41:40,827 Buna görə də hamısını saxlayıram. 526 00:41:42,490 --> 00:41:43,656 Biz əmin ola bilərik 527 00:41:43,657 --> 00:41:45,917 heç nə itirmirsən sən istəmirsən. 528 00:41:49,088 --> 00:41:50,913 Necə? 529 00:41:50,914 --> 00:41:54,926 Mənə həyat yoldaşınız və oğlunuz haqqında danışa bilərsiniz. 530 00:42:04,529 --> 00:42:06,679 tamam. 531 00:43:00,493 --> 00:43:01,826 Biz daxilik. 532 00:43:01,827 --> 00:43:04,162 Mən bunun üstündəyəm. 533 00:43:29,688 --> 00:43:32,524 Bunun burada olduğunu haradan bildin? 534 00:43:32,525 --> 00:43:35,026 Onlara dediyim kimi, 535 00:43:35,027 --> 00:43:37,362 bu düşündüyünüzdən çox böyükdür. 536 00:43:39,365 --> 00:43:40,624 Jurnallar burada deyil. 537 00:43:40,625 --> 00:43:44,369 Bunlara baxmağa başlayın. 538 00:43:44,370 --> 00:43:46,037 Yəqin ki, kimsə sürüşüb 539 00:43:46,038 --> 00:43:48,114 atəş açarkən o lənətə gəlmiş şey. 540 00:43:50,117 --> 00:43:53,211 Adiós, dünən. 541 00:43:53,212 --> 00:43:55,380 Salam sabah. 542 00:44:22,243 --> 00:44:30,267 - Atəşböcəyi tərəfindən sinxronlaşdırıldı və düzəldildi - - www.MY-SUBS.com - 543 00:44:30,268 --> 00:44:33,191 Bəs özümüz alırıq vəd diyarına bilet? 544 00:44:36,217 --> 00:44:39,217 İçəri qayıt. 545 00:44:39,701 --> 00:44:41,724 - Pis deyil. - Ciddi? 546 00:44:41,725 --> 00:44:43,748 Mənə bir fikir gəldi. 547 00:44:45,373 --> 00:44:47,696 - Hər suala sualla cavab verirsiniz? - Mən? 548 00:44:47,697 --> 00:44:49,320 Düş, gəmi ilə en. 549 00:44:49,321 --> 00:44:51,344 Hamınız aydınsınız. 550 00:44:51,345 --> 00:44:53,468 - Bura necə giriblər? - Etmə!