1
00:00:29,822 --> 00:00:32,407
عندما كان الطفل طفلاً،

2
00:00:33,283 --> 00:00:35,493
مشى وذراعيه يتأرجحان.

3
00:00:35,619 --> 00:00:40,873
لقد أردت أن يكون الجدول نهرًا،
النهر سيل,

4
00:00:40,999 --> 00:00:44,377
وهذا الاسم هو البحر.

5
00:00:45,045 --> 00:00:49,424
عندما كان الطفل طفلاً،
لم يكن يعلم أنه طفل.

6
00:00:49,550 --> 00:00:55,012
كان كل شيء مليئًا بالحياة،
وكانت الحياة كلها واحدة.

7
00:00:55,264 --> 00:00:57,640
عندما كان الطفل طفلاً،

8
00:00:57,766 --> 00:01:01,936
ولم يكن له رأي
عن أي شيء، لا عادات.

9
00:01:02,062 --> 00:01:05,773
كثيرا ما جلست متربعا،
انطلقت من الركض،

10
00:01:06,108 --> 00:01:08,818
كان لديه نقرة بقرة في شعره،

11
00:01:08,944 --> 00:01:12,780
ولم يصنع الوجوه
عند تصويرها.

12
00:03:12,067 --> 00:03:13,568
ينظر.

13
00:03:27,040 --> 00:03:31,752
متعة رفع الرأس
هنا في العراء،

14
00:03:32,588 --> 00:03:34,755
من رؤية الألوان

15
00:03:34,882 --> 00:03:38,968
في عيون كل الرجال
مستنير بالشمس.

16
00:03:41,555 --> 00:03:43,890
أخيرا جنون، لم يعد وحيدا.

17
00:03:44,016 --> 00:03:46,183
أخيرا جنون، وأخيرا خلاص.

18
00:03:46,643 --> 00:03:48,895
أخيرًا مجنون، أخيرًا في سلام.

19
00:03:49,021 --> 00:03:51,439
في النهاية أحمق.
وأخيرا ضوء داخلي.

20
00:04:04,369 --> 00:04:08,789
نحن هناك بالفعل.
إنها الساعة 9:00 صباحًا

21
00:04:08,957 --> 00:04:12,460
...ركضت إليه

22
00:04:12,586 --> 00:04:15,379
وعانقه.

23
00:04:16,089 --> 00:04:19,383
هناك منزل صغير

24
00:04:19,509 --> 00:04:22,887
مع طابقين وتراس،

25
00:04:23,013 --> 00:04:26,057
ونذهب للسباحة كل يوم.

26
00:04:26,350 --> 00:04:30,019
الرجل الذي يعيش هناك
يسمى بيتر.

27
00:04:50,165 --> 00:04:51,916
يا لها من صورة جميلة.

28
00:06:24,509 --> 00:06:28,095
لا شيء جيد على شاشة التلفزيون.

29
00:06:30,599 --> 00:06:34,935
وتتعثرين في ألوانك،
وأنت لا تلتزم بالمواعيد أبدًا.

30
00:06:37,606 --> 00:06:43,027
كيف سأحصل على ثلاجة
والغسالة هنا؟

31
00:06:43,153 --> 00:06:46,113
سيتعين علي أن أفكر في شيء ما.

32
00:06:47,699 --> 00:06:50,993
لا تزال نفس الرائحة،
أكثر غبارًا فقط.

33
00:06:51,119 --> 00:06:53,037
لقد جمعت كل شيء.

34
00:06:53,163 --> 00:06:55,414
تجارة الطوابع والبطاقات البريدية.

35
00:06:55,540 --> 00:06:59,418
حتى التذاكر.
لم ترمي أي شيء أبدًا.

36
00:06:59,795 --> 00:07:01,587
هي فقط لا تستطيع ذلك.

37
00:07:01,713 --> 00:07:06,300
الأم -
لم تكن والدتي أبدًا.

38
00:07:06,676 --> 00:07:10,137
والدي -
كان والدي والدي.

39
00:07:10,430 --> 00:07:12,014
لقد ماتت.

40
00:07:12,140 --> 00:07:16,185
لا دموع ولا حزن.
ربما في وقت لاحق.

41
00:07:16,353 --> 00:07:18,229
يا إلهي، أشعر بالشيخوخة!

42
00:07:18,688 --> 00:07:22,358
أختي قادمة.
لا بد لي من الخروج من هنا.

43
00:07:35,163 --> 00:07:37,039
لا يمكنك اللحاق بي!

44
00:07:46,216 --> 00:07:49,176
هي لا تحبك.
لم أفعل ذلك قط.

45
00:07:49,302 --> 00:07:51,345
وأنت تزييف ذلك أيضًا.

46
00:07:51,471 --> 00:07:55,182
كن سعيدًا لأنهم نسوا أمرك.
أنت حر أخيرا.

47
00:07:55,350 --> 00:07:59,687
"أريد أن أموت
وقالت "وتعيش إلى الأبد".

48
00:07:59,813 --> 00:08:01,522
QULEΤ!

49
00:08:02,691 --> 00:08:05,526
يا إلهي ماذا سيكون
من ذلك الصبي؟

50
00:08:06,319 --> 00:08:09,155
الموسيقى هي كل ما لديه
في رأسه.

51
00:08:10,365 --> 00:08:13,659
لا، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

52
00:08:13,785 --> 00:08:15,578
ماذا يريد أكثر من ذلك؟

53
00:08:16,413 --> 00:08:21,167
لقد اشتريت له غيتارًا بالفعل.
الآن يريد الطبول أيضا؟

54
00:08:21,918 --> 00:08:24,753
وهذا من شأنه أن يكلف ثروة.

55
00:08:24,880 --> 00:08:27,840
لقد سئمت.

56
00:08:27,966 --> 00:08:30,926
هل سيأتي يومًا ما؟
إلى حواسه؟

57
00:08:32,387 --> 00:08:37,433
لقد حصلت عليه.
هذا لا يمكن أن يستمر.

58
00:08:38,518 --> 00:08:41,770
هذا حقا يجب أن يتوقف.

59
00:08:43,064 --> 00:08:45,357
لا أستطيع المضي قدما
مع هذا بعد الآن.

60
00:08:47,110 --> 00:08:50,863
لا عجب.
لقد تعلم موسيقى الروك أند رول فقط.

61
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
ربما سيحصل على قبضة
على نفسه ذات يوم.

62
00:08:56,828 --> 00:08:59,038
لا يسع المرء إلا أن يأمل.

63
00:09:07,088 --> 00:09:09,590
عندما كان الطفل طفلاً،

64
00:09:10,217 --> 00:09:12,885
لقد كان الوقت المناسب
من هذه الأسئلة:

65
00:09:13,678 --> 00:09:16,096
لماذا انا

66
00:09:16,223 --> 00:09:18,432
ولماذا لا أنت؟

67
00:09:18,892 --> 00:09:21,602
لماذا أنا هنا

68
00:09:21,770 --> 00:09:23,354
ولماذا لا هناك؟

69
00:09:23,521 --> 00:09:28,234
متى بدأ الزمن،
وأين ينتهي الفضاء؟

70
00:09:29,236 --> 00:09:32,863
ليست الحياة تحت الشمس
مجرد حلم؟

71
00:09:35,575 --> 00:09:38,953
ليس ما أراه
وأسمع وأشم

72
00:09:39,079 --> 00:09:42,456
مجرد وهم من العالم
أمام العالم؟

73
00:09:42,999 --> 00:09:48,254
هل الشر موجود فعلا
والناس الذين هم الشر حقا؟

74
00:09:49,881 --> 00:09:54,510
كيف يمكن أن يكون
أن هذا "أنا" الذي أنا

75
00:09:54,636 --> 00:09:58,264
لم أكن "أنا" قبل وجودي،

76
00:09:58,390 --> 00:10:02,017
وذلك يوما ما
هذا "أنا" الذي أنا

77
00:10:02,143 --> 00:10:05,354
لن يكون "أنا" بعد الآن؟

78
00:10:11,069 --> 00:10:14,780
يحتاج الطفل إلى الأكسجين.
لا بد لي من التنفس بعمق.

79
00:10:14,906 --> 00:10:18,784
- لو أنني لا أستطيع أن أعاني إلا مكانها.
- إنه يؤلم.

80
00:10:19,327 --> 00:10:22,246
- سأنتهي قريبا.
- لقد أوشكت على الانتهاء.

81
00:10:24,082 --> 00:10:28,669
الشيء الصغير، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.
أتساءل كيف تبدو.

82
00:10:28,837 --> 00:10:30,379
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

83
00:10:31,298 --> 00:10:33,173
أيها الوغد!

84
00:10:34,009 --> 00:10:37,678
المرأة ستكون نهايتك

85
00:10:37,804 --> 00:10:39,513
بلاكي، أعتقد أنني ضائعة.

86
00:10:39,639 --> 00:10:42,683
أردنا الذهاب
إلى المقبرة، كما اعتدنا أن نفعل.

87
00:11:14,049 --> 00:11:15,466
حسنًا؟

88
00:11:22,474 --> 00:11:25,893
شروق الشمس 7:22 صباحاً
غروب الشمس، الساعة 4:28 مساءً.

89
00:11:26,061 --> 00:11:28,562
طلوع القمر الساعة 7:04 مساءً
غروب القمر...

90
00:11:28,730 --> 00:11:31,398
منسوب المياه في Ηavel
و السبر...

91
00:11:31,524 --> 00:11:33,525
في مثل هذا اليوم قبل عشرين عامًا،

92
00:11:33,651 --> 00:11:37,321
تحطمت طائرة مقاتلة سوفيتية
إلى البحيرة في سبانداو.

93
00:11:37,530 --> 00:11:40,949
قبل خمسين عاما -
- الألعاب الأولمبية!

94
00:11:42,952 --> 00:11:47,581
طار فرنسي فوق المدينة
في منطاد الهواء الساخن قبل 200 عام.

95
00:11:47,707 --> 00:11:50,250
مثل هؤلاء اللاجئين مؤخراً...

96
00:11:50,377 --> 00:11:52,211
واليوم...

97
00:11:52,420 --> 00:11:56,090
على ليلينتالر تشوسي،
تباطأ الرجل

98
00:11:56,257 --> 00:11:59,426
ونظر من فوق كتفه
في الفضاء.

99
00:12:01,429 --> 00:12:04,348
ورجل أراد
لإنهاء كل شيء اليوم

100
00:12:04,516 --> 00:12:09,103
وضع ختم جامع مختلف
على كل رسالة وداع.

101
00:12:09,270 --> 00:12:13,941
ثم تحدث باللغة الإنجليزية
مع جندي أمريكي

102
00:12:14,109 --> 00:12:17,694
لأول مرة منذ أيام الدراسة -
وبطلاقة تامة.

103
00:12:19,364 --> 00:12:24,785
فقط قبل أن يحطم رأسه ضد
الجدار، قال السجين: "الآن!"

104
00:12:25,620 --> 00:12:29,915
وقائد مترو الأنفاق
بدلاً من ذكر اسم المحطة،

105
00:12:30,041 --> 00:12:32,251
صرخ فجأة
"أرض النار."

106
00:12:32,377 --> 00:12:33,836
لطيف - جيد.

107
00:12:33,962 --> 00:12:37,297
ورجل عجوز يقرأ لطفل
من الأوديسة,

108
00:12:37,632 --> 00:12:41,635
والمستمع الشاب
توقف عن الوميض تمامًا.

109
00:12:42,637 --> 00:12:44,972
وماذا لديك
للإبلاغ؟

110
00:12:47,142 --> 00:12:50,978
امرأة في المطر
الذي طوى مظلتها

111
00:12:52,063 --> 00:12:54,356
وتترك نفسها تتبلل.

112
00:12:56,151 --> 00:13:00,070
وصف تلميذ
إلى معلمه

113
00:13:00,196 --> 00:13:02,197
كيف نبت السرخس من الارض,

114
00:13:02,365 --> 00:13:04,366
والمعلم المندهش.

115
00:13:06,494 --> 00:13:11,165
امرأة عمياء شعرت بوجودي
وتلمس في ساعتها.

116
00:13:13,710 --> 00:13:17,379
من الرائع أن نعيش كالروح
ويشهد إلى الأبد

117
00:13:17,505 --> 00:13:20,716
إلى ما هو روحي فقط
في أذهان الناس.

118
00:13:22,886 --> 00:13:26,346
لكن في بعض الأحيان أشعر بالملل
بهذا الوجود الروحي.

119
00:13:26,681 --> 00:13:31,393
لا أريد أن أحلق فوق دائمًا.
أفضل أن أشعر بثقل بداخلي

120
00:13:31,644 --> 00:13:34,688
والتخلص من هذه الحرية اللامحدودة
وربطني بالأرض.

121
00:13:35,482 --> 00:13:39,359
في كل خطوة،
كل هبة ريح،

122
00:13:39,527 --> 00:13:41,195
أود أن أكون قادرًا على القول،
"الآن..."

123
00:13:41,321 --> 00:13:43,363
و"الآن" و"الآن".

124
00:13:43,531 --> 00:13:47,284
لم يعد
"إلى الأبد" و"إلى الأبد".

125
00:13:47,410 --> 00:13:49,953
يا خذ المقعد الفارغ
في لعبة الورق

126
00:13:50,079 --> 00:13:53,874
وتقبل من الآخرين التحية
حتى لو كان ذلك بإيماءة فقط.

127
00:13:55,335 --> 00:13:59,338
في كل مرة تورطنا فيها،
لقد كان ادعاء.

128
00:14:00,423 --> 00:14:04,885
رمي الورك خارج المصارعة
مع واحد منهم - التظاهر.

129
00:14:05,011 --> 00:14:07,513
اصطياد سمكة - ادعاء.

130
00:14:07,847 --> 00:14:11,183
الجلوس على الطاولات،

131
00:14:11,309 --> 00:14:13,519
الشرب والأكل - التظاهر.

132
00:14:13,645 --> 00:14:16,522
ذبح خروف مشوي
ويتم تقديم النبيذ

133
00:14:16,648 --> 00:14:20,234
من الخيام في الصحراء -
كل التظاهر.

134
00:14:21,069 --> 00:14:24,905
ليس من الضروري أن أكون أبًا لطفل
أو زرع شجرة،

135
00:14:25,657 --> 00:14:29,952
ولكن سيكون لطيفا
للعودة إلى المنزل بعد يوم طويل

136
00:14:30,703 --> 00:14:33,330
وإطعام القطة
مثل فيليب مارلو...

137
00:14:34,874 --> 00:14:36,625
أو الإصابة بالحمى،

138
00:14:36,751 --> 00:14:39,419
أو اجعل أصابعك سوداء
من الصحيفة.

139
00:14:41,005 --> 00:14:45,175
Τo كن متحمسًا ليس فقط بالعقل ،
ولكن بالوجبة...

140
00:14:46,302 --> 00:14:48,136
منحنى الرقبة...

141
00:14:48,638 --> 00:14:50,305
أذن.

142
00:14:52,809 --> 00:14:54,518
يا كذب!

143
00:14:54,894 --> 00:14:56,853
من خلال أسنانه!

144
00:14:57,272 --> 00:15:01,066
Τo أشعر بعظامك
بينما تمشي على طول.

145
00:15:01,401 --> 00:15:04,945
لمرة واحدة فقط للتخمين
بدلا من أن نعرف دائما.

146
00:15:05,071 --> 00:15:09,199
Τo يمكن أن أقول
"آه!" و"أوه!" و"أوك!"...

147
00:15:10,159 --> 00:15:13,036
بدلاً من "نعم" و"آمين".

148
00:15:14,289 --> 00:15:17,124
للحصول على الحماس
عن الشر مرة واحدة

149
00:15:17,292 --> 00:15:21,253
ارسم كل الشياطين
من المارة

150
00:15:21,379 --> 00:15:23,463
وطردهم،
مرة واحدة وإلى الأبد.

151
00:15:24,716 --> 00:15:26,383
أو كن متوحشا.

152
00:15:29,178 --> 00:15:33,599
أو أن تشعر بما يشبه أن تأخذ
اخلع حذائك من تحت الطاولة..

153
00:15:34,225 --> 00:15:38,270
وتهز أصابع قدميك،
حافي القدمين، مثل هذا.

154
00:15:42,775 --> 00:15:44,568
احتفظ لنفسك.

155
00:15:45,111 --> 00:15:46,987
دع الأمور تحدث.

156
00:15:47,155 --> 00:15:48,905
تبقى دائما خطيرة.

157
00:15:49,032 --> 00:15:53,702
لا يمكننا أن نكون متوحشين إلا إلى الحد الذي
نحن لا نزال جادين تماما.

158
00:15:53,953 --> 00:15:58,832
لا تفعل أكثر من مجرد النظر، وجمع،
يشهد، يتحقق، يحفظ.

159
00:16:01,252 --> 00:16:02,961
تبقى روح.

160
00:16:03,338 --> 00:16:06,006
حافظ على المسافة.
احتفظ بالكلمة.

161
00:16:06,174 --> 00:16:07,841
انظر، سيارة مكشوفة.

162
00:16:07,967 --> 00:16:10,761
لا يمكنك شراء سيارة من هذا القبيل.
أنت تسرقها.

163
00:16:10,887 --> 00:16:13,347
أو أنها مسروقة منك.
- فقط فكر:

164
00:16:13,848 --> 00:16:16,058
نضع الجزء العلوي في الأسفل
واترك الضباب الدخاني خلفك.

165
00:16:16,184 --> 00:16:18,268
في القواد.

166
00:21:07,767 --> 00:21:10,685
كلمني يا موسى
من الراوي

167
00:21:10,811 --> 00:21:15,315
مدفوعة إلى أقاصي الأرض،

168
00:21:15,483 --> 00:21:17,317
سواء الرضع أو القدماء،

169
00:21:17,485 --> 00:21:20,528
ومن خلاله يكشف كل رجل.

170
00:21:30,748 --> 00:21:33,416
أولئك الذين استمعوا لي ذات مرة

171
00:21:33,542 --> 00:21:36,211
مع مرور الوقت أصبح
القراء بدلا من ذلك.

172
00:21:36,337 --> 00:21:41,049
لم يعودوا يجلسون
في دائرة ولكن متباعدة،

173
00:21:41,175 --> 00:21:44,010
كل غافل عن الآخر.

174
00:21:50,851 --> 00:21:55,188
أنا رجل عجوز
بصوتٍ مكسور،

175
00:21:55,314 --> 00:22:01,277
لكن القصة
لا يزال يصعد من الأعماق،

176
00:22:01,404 --> 00:22:05,657
والفم،
مفتوح قليلاً، يكرر ذلك،

177
00:22:05,783 --> 00:22:08,326
قوية
لأنه سهل.

178
00:22:08,452 --> 00:22:14,290
القداس الذي لا أحد فيه
يجب أن تبدأ

179
00:22:14,417 --> 00:22:18,128
في المعنى
من الكلمات والجمل.

180
00:22:27,888 --> 00:22:31,808
ربما ليس لديها المال
لرؤية طبيب آخر،

181
00:22:31,934 --> 00:22:33,893
والتي لن تكون فكرة سيئة.

182
00:22:34,020 --> 00:22:37,647
لم أرها منذ أربع سنوات.
لقد كانت مريضة في الأخيرين.

183
00:22:37,773 --> 00:22:43,278
متى سوف تصلي مع الخاص بك
بكلماته الخاصة، وليس للحياة الأبدية؟

184
00:22:43,487 --> 00:22:49,034
ثم هؤلاء الفتيات الصغيرات
اجعل عيونك على الرجال...

185
00:22:49,243 --> 00:22:50,910
لماذا أنا على قيد الحياة حتى؟

186
00:22:59,211 --> 00:23:02,839
كيف سأدفع ثمن كل ذلك
على معاشي التقاعدي الصغير؟

187
00:23:15,853 --> 00:23:18,730
أنت ضائع.
وهذا يمكن أن يستمر لفترة طويلة.

188
00:23:18,856 --> 00:23:21,816
تبرأ منها والديك،
خيانة من قبل زوجتك.

189
00:23:21,984 --> 00:23:24,152
صديقك في مدينة أخرى.

190
00:23:24,278 --> 00:23:26,446
أطفالك يتذكرون فقط
عيب كلامك

191
00:23:26,572 --> 00:23:29,991
تشعر وكأنك تصفع نفسك
عندما تنظر في المرآة.

192
00:23:30,910 --> 00:23:33,870
ما هذا؟
شيء ما يحدث.

193
00:23:35,956 --> 00:23:37,791
ما زلت هنا!

194
00:23:37,917 --> 00:23:40,502
إذا كنت أريد الأمر سيئًا بما فيه الكفاية.

195
00:23:42,129 --> 00:23:45,715
أنا فقط يجب أن أريد ذلك.
ثم يمكنني العودة للوقوف على قدمي.

196
00:23:45,925 --> 00:23:49,469
اسمح لنفسي بالذهاب.
أستطيع أن أرفع نفسي مرة أخرى.

197
00:23:49,637 --> 00:23:52,097
بالطبع!
الأم كانت على حق....

198
00:24:03,109 --> 00:24:04,859
مهلا، انها علامتين.

199
00:24:04,985 --> 00:24:06,653
لا، إنها قمة البيرة.

200
00:24:06,821 --> 00:24:09,280
هراء.
دعونا نسحبه للأعلى.

201
00:24:13,661 --> 00:24:15,787
إنها مجرد 10 بفنيج.

202
00:24:16,789 --> 00:24:18,832
هل تريد الرهان؟
كانت رائعة الليلة الماضية.

203
00:24:18,999 --> 00:24:21,543
لم يكن حتى في الليلة الماضية.

204
00:24:22,753 --> 00:24:25,922
ثم قبل أيام قليلة،
أو منذ شهر.

205
00:24:29,260 --> 00:24:33,680
أنا وحيدة
في منطقتي الصغيرة الخاصة

206
00:24:34,181 --> 00:24:36,349
ثلاثة سيكون ممتعا

207
00:24:36,851 --> 00:24:40,520
ولكن أنا واحد فقط

208
00:24:47,570 --> 00:24:49,028
منذ خمس سنوات.

209
00:24:49,196 --> 00:24:52,157
وعاشوا في سعادة دائمة.

210
00:25:13,345 --> 00:25:16,931
ماريون، ليس هكذا!
الاثنين ديو!

211
00:25:17,057 --> 00:25:19,392
ما الذي من المفترض أن يكون؟

212
00:25:19,518 --> 00:25:22,854
جهد أقل، مزيد من التأرجح!

213
00:25:23,147 --> 00:25:25,231
ماذا تفعل؟

214
00:25:25,357 --> 00:25:28,902
لا تتدلى - تطير!
أنت ملاك.

215
00:25:29,069 --> 00:25:31,404
بحق السماء!

216
00:25:32,698 --> 00:25:34,741
عليك اللعنة!

217
00:25:35,910 --> 00:25:38,411
لا أستطيع الطيران بهذه الأشياء

218
00:25:38,579 --> 00:25:40,330
نعم يمكنك ذلك.

219
00:25:40,456 --> 00:25:43,041
إنه أسهل
مع أجنحة من دون.

220
00:25:43,167 --> 00:25:46,336
حسنا، ليس مع هؤلاء
ريش الدجاج.

221
00:25:47,588 --> 00:25:50,465
- ماذا قالت؟
- أجنحة الدجاج تزعجها.

222
00:25:53,928 --> 00:25:57,347
يمكنك أن تفعل ذلك!
فقط تخيل أنك حمامة.

223
00:25:57,473 --> 00:25:59,724
فكر في طائر النورس!

224
00:25:59,850 --> 00:26:02,018
وأنت حفنة
من أدمغة الطيور!

225
00:26:03,020 --> 00:26:06,648
ماذا تلعب؟
يبدو وكأنه كرة رجال الاطفاء.

226
00:26:07,608 --> 00:26:09,400
هذا يكفي.

227
00:26:10,486 --> 00:26:12,362
ركزي يا ماريون.

228
00:26:12,488 --> 00:26:16,115
- "بالنسبة للكثيرين، دجاج الفناء..."
- "... هم أعظم أصدقاء البشرية."

229
00:26:16,283 --> 00:26:18,618
ماريون، ابذل جهدًا.

230
00:26:18,786 --> 00:26:20,787
بذل جهد؟

231
00:26:20,955 --> 00:26:25,792
بالطبع أنا أبذل جهدا.
ماذا تظن أنني أفعل هنا؟

232
00:26:27,294 --> 00:26:32,423
كنت سأسقط على رؤوسكم
منذ فترة طويلة إذا لم أكن كذلك.

233
00:26:39,431 --> 00:26:42,809
استمعوا جميعا.
عقد كل شيء.

234
00:26:43,936 --> 00:26:46,271
لا يمكننا دفع الإيجار
أو الكهرباء.

235
00:26:47,606 --> 00:26:49,315
نحن مفلسون.

236
00:26:50,150 --> 00:26:53,820
صباح الغد
نحن نحزم كل شيء

237
00:26:53,946 --> 00:26:56,406
ووضع المقطورات
في تخزين الشتاء.

238
00:26:56,991 --> 00:26:58,616
لقد جاء الشريف.

239
00:26:59,243 --> 00:27:02,161
هذا كل شيء بالنسبة للسيرك هذا العام.

240
00:27:03,163 --> 00:27:04,664
أنا آسف.

241
00:27:05,165 --> 00:27:08,793
لقد انتهى الأمر.
ولا حتى موسم.

242
00:27:08,919 --> 00:27:11,421
مرة أخرى،
لا يوجد وقت للوصول إلى أي مكان حقًا.

243
00:27:11,547 --> 00:27:15,174
أحلام السيرك -
مجرد ذكريات بعد عشر سنوات من الآن.

244
00:27:16,552 --> 00:27:20,179
الليلة هي المرة الأخيرة
سأقوم برقمي القديم الجيد.

245
00:27:20,514 --> 00:27:22,307
إنه اكتمال القمر أيضًا،

246
00:27:22,433 --> 00:27:25,601
" وفنان الأرجوحة
يكسر رقبتها."

247
00:27:25,728 --> 00:27:27,353
كن هادئاً!

248
00:27:27,521 --> 00:27:30,189
لم أتخيل الأمر أبدًا هكذا،

249
00:27:31,442 --> 00:27:33,735
وداعنا للسيرك.

250
00:27:35,779 --> 00:27:39,991
في الليلة الماضية لم يظهر أحد،
أنتم تلعبون كالحمقى

251
00:27:40,701 --> 00:27:44,412
وأطير حول الحلبة
مثل الدجاج البكم.

252
00:27:46,290 --> 00:27:50,543
وبعد ذلك أنا نادلة مرة أخرى.

253
00:27:51,462 --> 00:27:52,879
ميردي.

254
00:27:54,089 --> 00:27:57,592
إنه أمر محرج
لأتحدث عن نفسي..

255
00:27:58,385 --> 00:28:02,513
في مثل هذه الأوقات،
مثل الآن.

256
00:28:03,849 --> 00:28:05,933
الوقت يشفي الجميع،

257
00:28:06,143 --> 00:28:09,228
ولكن ماذا لو كان الوقت نفسه
هو المرض؟

258
00:28:10,814 --> 00:28:14,692
في بعض الأحيان يكون الأمر كما لو كان لديك
للانحناء لمواصلة العيش.

259
00:28:15,402 --> 00:28:18,029
لتعيش... نظرة واحدة تكفي.

260
00:28:18,739 --> 00:28:21,783
السيرك... سأفتقده.

261
00:28:21,909 --> 00:28:24,494
إنه مضحك.
لا أشعر بشيء.

262
00:28:24,620 --> 00:28:26,913
لقد انتهى كل شيء،
وأنا لا أشعر بشيء.

263
00:28:27,081 --> 00:28:28,790
ملاك يمر!

264
00:28:32,294 --> 00:28:33,795
ماريون!

265
00:28:34,963 --> 00:28:37,757
ملاك ساقط آخر.

266
00:28:39,426 --> 00:28:41,594
وكأن الألم ليس له ماضي.

267
00:28:42,179 --> 00:28:47,392
كل الناس لقد التقيت
من سيعيش في رأسي

268
00:28:47,643 --> 00:28:50,895
انها تتوقف دائما
فقط عندما يبدأ.

269
00:28:51,021 --> 00:28:53,147
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

270
00:28:53,440 --> 00:28:55,608
أخيرًا، في المدينة الكبيرة،

271
00:28:55,734 --> 00:28:58,694
لتعرف من أنا،
من أصبحت.

272
00:29:00,114 --> 00:29:04,617
في أغلب الأحيان،
أنا مدرك جدًا لأكون حزينًا.

273
00:29:05,786 --> 00:29:09,914
انتظرت الأبدية لشخص ما
ليقول لي كلمة محبة.

274
00:29:10,499 --> 00:29:12,792
ثم ذهبت إلى الخارج.

275
00:29:13,669 --> 00:29:17,255
شخص ما سيقول،
"أحبك كثيرًا اليوم."

276
00:29:18,298 --> 00:29:20,133
سيكون ذلك رائعا جدا.

277
00:29:22,469 --> 00:29:24,429
أنا أنظر للأعلى

278
00:29:24,555 --> 00:29:27,098
ويظهر العالم
أمام عيني

279
00:29:27,224 --> 00:29:29,225
ويملأ قلبي.

280
00:29:33,147 --> 00:29:34,647
كطفل،

281
00:29:34,982 --> 00:29:37,650
أردت أن أعيش على جزيرة.

282
00:29:39,987 --> 00:29:42,822
امرأة وحيدة،

283
00:29:42,948 --> 00:29:44,657
مجيدة وحدها.

284
00:29:45,993 --> 00:29:48,870
نعم... هذا كل شيء.

285
00:30:03,385 --> 00:30:06,220
فارغ. lncompatible.

286
00:30:06,889 --> 00:30:11,517
الفراغ، الخوف، الخوف، الخوف...

287
00:30:13,228 --> 00:30:14,645
الخوف.

288
00:30:19,902 --> 00:30:23,196
مثل حيوان صغير
فقدت في الغابة.

289
00:30:23,322 --> 00:30:25,531
من أنت؟
لا أعرف بعد الآن.

290
00:30:25,699 --> 00:30:29,535
لكني أعرف
لن أصبح أبدًا فنان أرجوحة.

291
00:30:30,037 --> 00:30:32,997
واحدة من تلك غير متوقعة
القرارات التي تتمسك بها.

292
00:30:42,216 --> 00:30:43,591
لا تبكي!

293
00:30:43,717 --> 00:30:46,260
مستحيل!
البكاء أمر غير وارد.

294
00:30:46,386 --> 00:30:48,930
تحدث هذه الأشياء.
هذا هو الحال.

295
00:30:49,056 --> 00:30:51,098
الأمور لا تتحول دائما
بالطريقة التي تريدها.

296
00:30:51,225 --> 00:30:54,101
فارغة جدا ...

297
00:31:48,824 --> 00:31:52,618
لا تفكر في أي شيء.
فقط كن.

298
00:31:56,164 --> 00:31:57,582
برلين.

299
00:31:57,708 --> 00:32:01,168
أنا أجنبي هنا،
ومع ذلك، كل هذا مألوف جدًا.

300
00:32:01,420 --> 00:32:05,798
في أي حال، لا يمكنك أن تضيع.
ينتهي بك الأمر دائمًا عند الحائط.

301
00:32:07,050 --> 00:32:11,220
أنتظر صورتي في كشك التصوير،
ويخرج وجه شخص آخر.

302
00:32:11,346 --> 00:32:14,056
يمكن أن يكون ذلك
بداية القصة.

303
00:32:14,641 --> 00:32:16,267
وجوه...

304
00:32:16,393 --> 00:32:18,686
أود أن أرى الوجوه.

305
00:32:19,563 --> 00:32:22,106
ربما سأجد
وظيفة نادلة.

306
00:32:34,995 --> 00:32:38,331
هذا المساء يخيفني.
انها سخيفة.

307
00:32:39,833 --> 00:32:42,168
القلق يصيبني بالمرض

308
00:32:42,336 --> 00:32:46,839
لأن جزءًا فقط مني يقلق.
والجزء الآخر لا يصدق ذلك.

309
00:32:50,844 --> 00:32:52,845
كيف يجب أن أعيش؟

310
00:32:54,681 --> 00:32:57,099
ربما هذا ليس السؤال.

311
00:32:57,351 --> 00:32:59,560
كيف يجب أن أفكر؟

312
00:33:05,400 --> 00:33:07,485
أنا أعرف القليل جدا.

313
00:33:08,570 --> 00:33:11,113
ربما لأنني فضولي للغاية.

314
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
في كثير من الأحيان أفكاري
كلها خاطئة،

315
00:33:14,910 --> 00:33:18,579
لأنه مثل أنا أتحدث
لشخص آخر في نفس الوقت.

316
00:33:24,961 --> 00:33:26,921
خلف عيون مغمضة...

317
00:33:28,048 --> 00:33:30,549
أغمض عينيك مرة أخرى.

318
00:33:30,676 --> 00:33:33,552
ثم حتى الحجارة
تعال على قيد الحياة.

319
00:34:13,176 --> 00:34:15,094
أن تكون قريبة من الألوان.

320
00:34:18,765 --> 00:34:20,474
الألوان.

321
00:34:20,600 --> 00:34:23,602
أضواء النيون في سماء المساء...

322
00:34:25,272 --> 00:34:27,481
القطار الأحمر والأصفر.

323
00:34:33,822 --> 00:34:35,823
عليّ فقط أن أكون جاهزًا،

324
00:34:35,949 --> 00:34:39,535
وكل رجل في العالم
سوف ينظر إلي.

325
00:34:42,789 --> 00:34:44,623
شوق...

326
00:34:45,000 --> 00:34:48,461
الشوق لموجة من الحب
لتنتفخ بداخلي.

327
00:34:51,840 --> 00:34:55,843
وهذا ما يجعلني خرقاء جدا:
قلة المتعة.

328
00:35:04,561 --> 00:35:06,479
رغبة في الحب...

329
00:35:15,655 --> 00:35:17,490
الرغبة في الحب!

330
00:36:04,788 --> 00:36:08,958
توقف عن التحديق.
هل سبق لك أن رأيت أي شخص ينعق؟

331
00:36:09,292 --> 00:36:12,127
ل رائحة البنزين.

332
00:36:12,254 --> 00:36:14,964
- لا أستطيع أن أتلاشى.
- لقد كان كل شيء واضحًا جدًا.

333
00:36:15,090 --> 00:36:18,425
كيف يقفون جميعا هناك،
يحدق في وجهي.

334
00:36:19,761 --> 00:36:23,848
كان يجب أن أخبرها بالأمس
أنني كنت آسف.

335
00:36:25,475 --> 00:36:29,228
لا أستطيع فقط -
لا يزال لدي الكثير لأفعله!

336
00:36:29,396 --> 00:36:34,567
عندما صعدت إلى الجبل
من الوادي الضبابي إلى الشمس...

337
00:36:37,112 --> 00:36:39,530
حريق في حظيرة الماشية..

338
00:36:40,156 --> 00:36:42,491
البطاطس في الرماد..

339
00:36:43,743 --> 00:36:46,495
المرفأ العائم
بعيدا عن البحيرة...

340
00:36:47,497 --> 00:36:49,748
صليب الجنوب.

341
00:36:50,417 --> 00:36:52,376
ه الشرق الأقصى.

342
00:36:53,378 --> 00:36:55,588
Ηعالى الشمال.

343
00:36:56,798 --> 00:36:59,049
الغرب المتوحش.

344
00:37:00,093 --> 00:37:02,928
بحيرة الدب العظيم.

345
00:37:04,097 --> 00:37:07,474
جزيرة إرستان دا كونها.

346
00:37:09,269 --> 00:37:12,396
Τدلتا المسيسيبي.

347
00:37:14,441 --> 00:37:15,983
سترومبولي.

348
00:37:18,028 --> 00:37:21,113
Τhe المنازل القديمة في شارلوتنبورغ.

349
00:37:22,616 --> 00:37:24,575
ألبير كامو.

350
00:37:26,912 --> 00:37:29,038
او نور الصباح .

351
00:37:30,457 --> 00:37:33,417
ها عيون طفل .

352
00:37:35,295 --> 00:37:39,131
السباحة بجانب الشلال.

353
00:37:40,383 --> 00:37:44,511
البقع
من أول قطرات المطر.

354
00:37:45,055 --> 00:37:46,597
الشمس.

355
00:37:47,182 --> 00:37:49,934
الخبز والنبيذ.

356
00:37:51,186 --> 00:37:52,978
الحجلة.

357
00:37:53,855 --> 00:37:55,648
عيد الفصح الأحد.

358
00:37:56,775 --> 00:37:59,193
عروق الأوراق.

359
00:37:59,986 --> 00:38:02,321
العشب المتصاعد.

360
00:38:03,406 --> 00:38:05,324
ألوان الحجارة.

361
00:38:06,493 --> 00:38:10,371
الحصى في مجرى النهر.

362
00:38:11,331 --> 00:38:14,458
مفرش المائدة الأبيض في الهواء الطلق.

363
00:38:15,377 --> 00:38:18,545
الحلم بالبيت
داخل المنزل.

364
00:38:19,506 --> 00:38:22,549
الشخص نائم
في الغرفة المجاورة.

365
00:38:23,677 --> 00:38:26,011
السلام والهدوء
يوم الأحد.

366
00:38:27,222 --> 00:38:29,014
الأفق.

367
00:38:29,933 --> 00:38:33,143
الضوء من الغرفة
في الحديقة.

368
00:38:34,354 --> 00:38:36,522
الرحلة الليلية.

369
00:38:37,482 --> 00:38:40,484
ركوب الدراجة بدون استخدام اليدين.

370
00:38:42,195 --> 00:38:44,530
الغريب الجميل .

371
00:38:46,199 --> 00:38:47,866
والدي.

372
00:38:49,911 --> 00:38:51,537
والدتي.

373
00:38:53,415 --> 00:38:54,915
زوجتي.

374
00:38:57,168 --> 00:38:59,044
طفلي.

375
00:39:15,520 --> 00:39:18,480
يبدو العالم
أن تغرق في الغسق،

376
00:39:18,606 --> 00:39:22,276
لكني أحكي حكاياتي
كما في البداية،

377
00:39:22,402 --> 00:39:26,447


378
00:39:26,573 --> 00:39:30,784
أنقذته الحكاية ذاتها
من متاعب الحاضر

379
00:39:30,910 --> 00:39:33,829
ومحمية للمستقبل.

380
00:39:48,762 --> 00:39:55,059
لا مزيد من التجوال ذهابا وإيابا
عبر القرون كما في الماضي.

381
00:39:55,393 --> 00:39:59,730
الآن لا أستطيع إلا أن أفكر
من يوم إلى آخر.

382
00:40:00,774 --> 00:40:06,862
أبطالي لم يعودوا موجودين
المحاربين والملوك,

383
00:40:07,697 --> 00:40:12,743
ولكن أشياء السلام
واحدة جيدة مثل الأخرى.

384
00:40:13,119 --> 00:40:16,872
البصل التجفيف جيدة مثل

385
00:40:16,998 --> 00:40:20,918
جذع الشجرة
الذي يعبر المستنقع.

386
00:40:21,044 --> 00:40:25,297
ولكن لا أحد لديه
نجحت حتى الآن

387
00:40:25,465 --> 00:40:29,343
في غناء ملحمة السلام.

388
00:40:29,469 --> 00:40:31,970
ما هو السلام

389
00:40:32,305 --> 00:40:36,141
أن إلهامها
ليست دائمة؟

390
00:40:37,310 --> 00:40:41,897
لماذا قصتها
من الصعب جدا أن أقول؟

391
00:40:46,820 --> 00:40:49,238
هل يجب أن أستسلم الآن؟

392
00:40:49,697 --> 00:40:52,241
إذا استسلمت،

393
00:40:52,367 --> 00:40:55,119
سوف تفقد البشرية راويها.

394
00:40:55,245 --> 00:40:59,081
ومرة البشرية
يفقد روايته..

395
00:40:59,415 --> 00:41:02,918
كما أنها سوف تفقد طفولتها.

396
00:41:13,138 --> 00:41:17,349
لا أستطيع العثور على ساحة بوتسدام.

397
00:41:21,020 --> 00:41:22,688
هنا؟

398
00:41:23,690 --> 00:41:26,817
هذا لا يمكن أن يكون عليه.

399
00:41:27,527 --> 00:41:33,282
بوتسدامر بلاتز هو المكان
كان مقهى جوستي.

400
00:41:33,408 --> 00:41:39,788
في فترة ما بعد الظهر سأذهب إلى هناك
للدردشة واحتساء القهوة..

401
00:41:40,707 --> 00:41:45,252
ومشاهدة الحشد
بعد أن تناولت سيجارتي

402
00:41:45,378 --> 00:41:50,382
في لوهس وولف،
بائع السجائر الشهير،

403
00:41:50,550 --> 00:41:53,051
هنا.

404
00:41:53,219 --> 00:41:59,725
لذلك لا يمكن أن يكون هذا
ساحة بوتسدام.

405
00:42:01,728 --> 00:42:04,813
وليس هناك أحد حولها

406
00:42:04,939 --> 00:42:06,899
يمكنك أن تسأل.

407
00:42:09,402 --> 00:42:12,404
لقد كان مكانًا مفعمًا بالحيوية.

408
00:42:12,947 --> 00:42:17,576
الترام,
الحافلات العامة التي تجرها الخيول,

409
00:42:17,744 --> 00:42:19,578
وسيارتين :

410
00:42:19,704 --> 00:42:23,248
لي ومتجر الشوكولاتة.

411
00:42:26,002 --> 00:42:30,589
فيرتهايم
المتجر كان هنا أيضاً

412
00:42:31,299 --> 00:42:34,259
ثم فجأة

413
00:42:35,094 --> 00:42:39,097
ظهرت الأعلام.

414
00:42:41,267 --> 00:42:45,938
الساحة كلها
كانت مغطاة بهم.

415
00:42:46,147 --> 00:42:51,902
والناس
لم نعد ودودين بعد الآن،

416
00:42:52,028 --> 00:42:55,155
والشرطة لم تكن كذلك.

417
00:42:56,366 --> 00:43:00,327
لن أستسلم

418
00:43:00,453 --> 00:43:04,748
حتى أجد ساحة بوتسدام.

419
00:43:10,755 --> 00:43:12,923
أين أبطالي؟

420
00:43:13,049 --> 00:43:15,300
أين أنتم يا أطفالي؟

421
00:43:15,468 --> 00:43:17,803
أين خاصتي،

422
00:43:17,929 --> 00:43:20,264
تلك المغفلة،

423
00:43:20,807 --> 00:43:23,267
البدائية؟

424
00:43:32,402 --> 00:43:37,281
قل لي يا موسى
لتلك المغنية الخالدة المسكينة،

425
00:43:37,407 --> 00:43:42,160
الذي تخلى عنه
من قبل جمهوره القاتل

426
00:43:42,287 --> 00:43:44,329
فقد صوته.

427
00:43:44,497 --> 00:43:47,666
هو الذي ذهب من الوجود
ملاك القصة

428
00:43:47,792 --> 00:43:53,005
أصبحت طاحونة للأعضاء،
تجاهل أو سخرية،

429
00:43:53,172 --> 00:43:57,301
خارجا على العتبة
من الأرض الحرام.

430
00:44:21,242 --> 00:44:25,245
عشرين علامة،
40 علامة، 80 علامة.

431
00:44:25,496 --> 00:44:29,333
في الأسبوع يمكن أن أحصل على 500،
وانها قبالة الجنوب.

432
00:44:30,668 --> 00:44:34,588
لقد كانت فكرة مجنونة أن أقف هنا
الكثير من حركة المرور.

433
00:44:34,714 --> 00:44:39,051
هذا الأحمق
دارت الكتلة ثلاث مرات.

434
00:44:39,218 --> 00:44:41,219
أريد الخروج من هنا.

435
00:44:41,346 --> 00:44:44,681
إذا عرفني أحد
سوف يتم طردي.

436
00:44:45,391 --> 00:44:50,062
يا رجل، يمكنني استخدام كلاوس الآن.
وقال انه حقا يعطيني دفعة.

437
00:44:50,188 --> 00:44:53,023
لقد كان جيدًا جدًا. جيد جدًا.

438
00:44:53,149 --> 00:44:55,400
لهذا السبب مات.

439
00:45:04,077 --> 00:45:07,412
هل ما زالت هناك حدود؟
أكثر من أي وقت مضى.

440
00:45:08,289 --> 00:45:12,584
كل شارع
لديها خط الحدود الخاص بها.

441
00:45:13,544 --> 00:45:17,672
بين الحصص
هو شريط من الأرض الحرام

442
00:45:17,799 --> 00:45:21,218
مقنعة
بواسطة سياج أو خندق.

443
00:45:21,594 --> 00:45:25,472
الزوار المحتملين
مواجهة المتاريس

444
00:45:25,765 --> 00:45:28,600
أو يتم ضربها بأشعة الليزر.

445
00:45:28,768 --> 00:45:31,645
سمك السلمون المرقط في الماء
هي حقا ثعابين كهربائية.

446
00:45:33,439 --> 00:45:37,442
كل مالك،
أو حتى المستأجر

447
00:45:37,568 --> 00:45:40,612
يلصق لوحته على الباب
مثل معطف من الأسلحة

448
00:45:40,780 --> 00:45:44,074
ويدرس صحيفة الصباح
وكأنه زعيم عالمي.

449
00:45:44,242 --> 00:45:49,204
ينقسم الشعب الألماني إلى
العديد من الدول كما أن هناك أفراد،

450
00:45:49,330 --> 00:45:52,374
وهذه الدول الصغيرة
متنقلة.

451
00:45:52,792 --> 00:45:55,585
يحمل كل شخص
حالته الخاصة حوله

452
00:45:55,711 --> 00:45:59,297
ويتطلب حصيلة
عندما يريد آخر الدخول

453
00:45:59,465 --> 00:46:04,928
على شكل ذبابة في العنبر
أو زجاجة ذات بطن سمين.

454
00:46:05,972 --> 00:46:08,140
وهذا فقط على الحدود.

455
00:46:08,307 --> 00:46:13,645
للوصول إلى أبعد داخل أي دولة
يتطلب كلمات المرور الصحيحة.

456
00:46:34,041 --> 00:46:38,837
الروح الألمانية اليوم لا تستطيع إلا
يتم غزوها وحكمها

457
00:46:39,005 --> 00:46:43,425
من قبل الذي يصل إلى كل منهما
حالة صغيرة مع كلمة المرور الصحيحة.

458
00:46:43,551 --> 00:46:46,803
لحسن الحظ
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك الآن،

459
00:46:46,929 --> 00:46:49,514
لذلك يغامر كل رجل
خارج حدوده

460
00:46:49,682 --> 00:46:53,727
والرافعات
علمه الانفرادي في كل مكان.

461
00:46:53,853 --> 00:46:56,563
حتى أولاده
هز خشخيشاتهم

462
00:46:56,689 --> 00:46:59,858
وتتبع قذارتهم
حولهم في دوائر.

463
00:51:16,490 --> 00:51:20,118
لن تتغير أبدا.

464
00:51:20,244 --> 00:51:21,995
الشارات تعكس أفضل.

465
00:51:22,121 --> 00:51:25,331
هؤلاء الرجال يعرفون
شيء أو اثنين عن الاسلوب.

466
00:51:25,791 --> 00:51:28,835
- هل يمكن أن يكون لدي ضوء؟
- من دواعي سروري.

467
00:51:28,961 --> 00:51:30,336
شكرا لك.

468
00:51:32,631 --> 00:51:35,425
الشيء الوحيد الذي سأفتقده

469
00:51:35,551 --> 00:51:39,721
من الخارج،
من عالم النور،

470
00:51:39,847 --> 00:51:41,306
هو العصافير.

471
00:51:41,432 --> 00:51:43,808
المال يشتري السعادة.
كيف تعيش؟

472
00:51:44,018 --> 00:51:47,020
كل ذلك عملية احتيال، تمامًا مثل
الرجل ذو الخوذة الذهبية.

473
00:51:47,146 --> 00:51:49,063
أنتم لستم مواطنين.

474
00:51:49,190 --> 00:51:51,608
أنت الهارب،
وأنت وأنت،

475
00:51:52,151 --> 00:51:54,986
وأنت لا تزال مبللا
من السباحة في بحر البلطيق.

476
00:51:55,112 --> 00:51:57,614
لقد كنت جالسا هنا
منذ هذا الصباح.

477
00:51:57,740 --> 00:52:00,408
أنا بارد جدا والملل.

478
00:52:00,534 --> 00:52:04,370
الريح في وجهك،
اول ثلج في الهواء,

479
00:52:04,830 --> 00:52:06,998
تشغيل المياه
في المزاريب،

480
00:52:07,124 --> 00:52:10,251
والشرفة
مع الغريب الجميل .

481
00:52:10,377 --> 00:52:11,753
إنهم حقيقيون.

482
00:52:11,879 --> 00:52:15,673
على الأقل ينظرون إليه.
يمكن أن يكونوا الشيء الحقيقي.

483
00:52:15,841 --> 00:52:19,135
وسرق البعض الطعام من الكلاب
في المعسكرات.

484
00:52:19,261 --> 00:52:21,513
من شأنه أن يأخذ الابتسامة
قبالة وجهك.

485
00:52:21,639 --> 00:52:24,057
حسنًا، لم يفت الأوان بعد..

486
00:52:24,683 --> 00:52:26,518
الفرنسي.

487
00:52:26,644 --> 00:52:29,187
التقيت به في الشارع.

488
00:52:29,355 --> 00:52:33,983
"برلين لن تعود"
قال لي ثابت.

489
00:52:34,401 --> 00:52:37,153
كان المبنى قد اختفى نصفه.

490
00:52:37,279 --> 00:52:40,782
وبعضها لا يزال قائما،
ولكن إلى متى؟

491
00:52:41,200 --> 00:52:44,035
لا يزال بإمكاني رؤية تلك المرأة

492
00:52:44,203 --> 00:52:48,248
واقفاً هناك وسط الأنقاض..

493
00:52:49,208 --> 00:52:51,876
هز أغطية السرير.

494
00:52:52,002 --> 00:52:55,839
متى كان ذلك؟
مايو أو يونيو من عام 45.

495
00:53:20,906 --> 00:53:23,408
هل يعرف ماذا يفعل؟

496
00:53:24,201 --> 00:53:25,743
يبدو أنه.

497
00:53:42,428 --> 00:53:45,013
أود رؤيته.

498
00:53:45,139 --> 00:53:47,265
ربما سيعطيها لي.

499
00:55:49,638 --> 00:55:51,973
تعال، سأريك
شيء آخر.

500
00:57:27,486 --> 00:57:30,029
عندما كان الطفل طفلاً،

501
00:57:30,155 --> 00:57:35,201
مكمما على السبانخ ،
البازلاء، بودنغ الأرز،

502
00:57:35,327 --> 00:57:37,078
والقرنبيط على البخار.

503
00:57:37,204 --> 00:57:39,664
والآن يأكل كل ذلك،

504
00:57:39,790 --> 00:57:41,749
وليس فقط لأنه يجب عليه ذلك.

505
00:57:42,042 --> 00:57:47,004
عندما كان الطفل طفلاً،
استيقظت ذات مرة على سرير غريب،

506
00:57:47,339 --> 00:57:49,632
الآن مرارا وتكرارا.

507
00:57:49,800 --> 00:57:55,138
لقد رأيت العديد من الأشخاص الجميلين،
بينما اليوم هذه ضربة حظ.

508
00:57:55,556 --> 00:57:58,850
يمكن أن أتخيل الجنة
بوضوح شديد،

509
00:57:59,434 --> 00:58:02,311
الآن لا يمكنه إلا أن يخمن ذلك.

510
00:58:02,437 --> 00:58:05,189
لم أستطع حتى أن أتخيل
العدم,

511
00:58:05,524 --> 00:58:07,775
الآن ترتجف من هذه الفكرة.

512
00:58:08,610 --> 00:58:10,945
عندما كان الطفل طفلاً،

513
00:58:11,071 --> 00:58:13,239
لعبت بحماس.

514
00:58:13,407 --> 00:58:16,367
الآن لا يمكنها سوى حشدها

515
00:58:16,493 --> 00:58:19,871
عندما يتعلق الأمر بالعمل.

516
01:01:19,676 --> 01:01:22,428
هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟

517
01:01:22,846 --> 01:01:25,264
التاريخ لم يبدأ بعد.

518
01:01:26,600 --> 01:01:30,561
نترك الصباح والمساء
مر وانتظرت للتو.

519
01:01:30,729 --> 01:01:33,731
لقد استغرق وقتا طويلا
لكي يجد النهر قاعه

520
01:01:33,899 --> 01:01:37,234
والمياه الراكدة تجري.

521
01:01:37,527 --> 01:01:39,528
وادي النهر البدائي.

522
01:01:39,821 --> 01:01:42,615
مازلت أذكر كيف ذات يوم...

523
01:01:43,700 --> 01:01:48,287
انفجر النهر الجليدي،
وانجرفت الجبال الجليدية إلى الشمال.

524
01:01:48,413 --> 01:01:53,250
شجرة طفت بجانبها، لا تزال خضراء،
مع عش الطيور الفارغة.

525
01:01:54,294 --> 01:01:57,588
لسنوات لا تعد ولا تحصى،
الأسماك فقط هي التي قفزت.

526
01:01:58,215 --> 01:02:01,759
ثم جاءت اللحظة
عندما غرق سرب النحل.

527
01:02:01,927 --> 01:02:06,263
وبعد مرور بعض الوقت،
تشاجر أيلان على الضفة هنا.

528
01:02:06,807 --> 01:02:08,933
ثم جاءت سحابة الذباب،

529
01:02:09,059 --> 01:02:12,770
والقرون العائمة
مثل الفروع أسفل النهر.

530
01:02:13,146 --> 01:02:15,815
Τ هو الشيء الوحيد الذي نما
كان العشب -

531
01:02:15,982 --> 01:02:20,486
فوق جثث القطط البرية،
الخنزير البري والجاموس.

532
01:02:20,612 --> 01:02:23,697
تذكر كيف ذات صباح،
من السافانا،

533
01:02:23,824 --> 01:02:26,325
جبهته ملطخة بالعشب،

534
01:02:26,451 --> 01:02:30,704
ظهرت ذات القدمين
لدينا الشبه الذي طال انتظاره؟

535
01:02:30,831 --> 01:02:33,499
الكلمة الأولى كانت الصراخ.

536
01:02:33,625 --> 01:02:39,630
هل كانت "آه" أو "أوه"
أم مجرد أنين؟

537
01:02:40,549 --> 01:02:45,302
أخيراً تمكنا من الضحك
لأول مرة.

538
01:02:45,846 --> 01:02:51,600
ومن صيحة هذا الرجل وذاك
من أتباعه تعلمنا الكلام.

539
01:02:51,726 --> 01:02:53,477
قصة طويلة.

540
01:02:54,104 --> 01:02:56,814
الشمس والبرق،
والرعد في السماء,

541
01:02:56,940 --> 01:03:00,025
وعلى الأرض،
نيران المخيمات، والقفز،

542
01:03:00,152 --> 01:03:02,903
الرقص في دائرة,
رسومات الكهف، والكتابة.

543
01:03:05,866 --> 01:03:09,618
ثم انكسر أحدهم فجأة
خارج الدائرة وركض للأمام مباشرة.

544
01:03:10,495 --> 01:03:12,788
طالما ركض
للأمام مباشرة -

545
01:03:13,582 --> 01:03:17,334
ربما تنحرف بين الحين والآخر
من الفرح المطلق -

546
01:03:17,586 --> 01:03:20,880
بدا حراً،
ومرة أخرى يمكننا أن نضحك معه.

547
01:03:21,423 --> 01:03:25,718
ولكن فجأة بدأ
تشغيل متعرج,

548
01:03:25,844 --> 01:03:28,220
وبدأت الحجارة تتطاير.

549
01:03:30,182 --> 01:03:32,808
مع طيرانه
بدأت قصة أخرى -

550
01:03:32,934 --> 01:03:36,312
قصة الحرب,
ولا يزال الأمر مستمرًا.

551
01:03:36,438 --> 01:03:41,692
لكن قصة العشب، والشمس،
القفز والصراخ -

552
01:03:41,860 --> 01:03:43,652
هذا لا يزال يحدث كذلك.

553
01:03:50,535 --> 01:03:54,288
تذكر كيف الطريق السريع
بني هنا يوم واحد؟

554
01:03:54,956 --> 01:03:58,375
وشهدت فيما بعد
انسحاب نابليون...

555
01:03:59,461 --> 01:04:03,589
وبعد ذلك تم رصفه.

556
01:04:05,634 --> 01:04:09,720
Τoday انها مغطاة بالعشب،
غارق مثل الطريق الروماني...

557
01:04:10,388 --> 01:04:12,890
وشملت المسارات للدبابات.

558
01:04:14,100 --> 01:04:18,729
لكننا لم نكن هنا لنرى ذلك.
لقد كان هناك دائمًا عدد قليل جدًا منا.

559
01:04:24,986 --> 01:04:27,571
- وأنت تريد ذلك حقًا -
- نعم.

560
01:04:28,031 --> 01:04:30,908
سأخترع قصة لنفسي.

561
01:04:31,576 --> 01:04:34,828
أريد أن أغير مظهري الخالد
لقد علمني

562
01:04:34,955 --> 01:04:38,624
وتعلم أن تتحمل
منظر قاس،

563
01:04:38,750 --> 01:04:40,584
صرخة قاسية،

564
01:04:41,086 --> 01:04:43,170
رائحة حامضة.

565
01:04:44,839 --> 01:04:48,926
لقد كنت في الخارج لفترة كافية،
غائبة لفترة كافية.

566
01:04:49,261 --> 01:04:51,512
لقد وقفت خارج العالم
طويلة بما فيه الكفاية.

567
01:04:51,805 --> 01:04:53,806
أريد الدخول
في تاريخ العالم،

568
01:04:53,974 --> 01:04:56,976
أو حتى مجرد الانتظار
تفاحة في يدي.

569
01:04:57,102 --> 01:05:00,479
ينظر. انظر تلك الريش
على الماء؟

570
01:05:00,605 --> 01:05:02,523
اختفت بالفعل.

571
01:05:02,732 --> 01:05:05,359
انظر تلك علامات الإطارات
على الأسفلت،

572
01:05:05,485 --> 01:05:09,905
والآن بعقب السجائر
المتداول على طول.

573
01:05:10,031 --> 01:05:13,075
انظروا كيف كان نهر ما قبل التاريخ
وقد جفت،

574
01:05:13,201 --> 01:05:16,287
واليوم فقط
برك المطر ترتعش.

575
01:05:16,454 --> 01:05:19,582
كفى من الدنيا
خلف العالم!

576
01:06:43,708 --> 01:06:47,169
الطرق الرومانية فقط
لا تزال تؤدي إلى العلن.

577
01:06:47,295 --> 01:06:51,215
فقط الآثار القديمة
الرصاص في أي مكان.

578
01:06:51,508 --> 01:06:53,717
أين القمة
من المرور هنا؟

579
01:06:53,843 --> 01:06:59,848
حتى السهول، وحتى برلين،
لديه تمريراته الخفية.

580
01:07:00,183 --> 01:07:06,647
وهناك فقط بلادي،
تبدأ أرض الحكايات.

581
01:07:07,357 --> 01:07:11,443
لماذا لا يرى الجميع
منذ الطفولة المبكرة

582
01:07:11,569 --> 01:07:15,531
التمريرات،
البوابات والشقوق

583
01:07:16,199 --> 01:07:19,618
على الأرض
وحتى في السماء؟

584
01:07:20,412 --> 01:07:22,329
لو رآهم الجميع

585
01:07:22,747 --> 01:07:27,793
سيستمر التاريخ
دون قتل وحرب.

586
01:07:28,086 --> 01:07:32,798
هذه المرة أنا أفعل ذلك فعلا.
مضحك أنا هادئ جدا.

587
01:07:32,924 --> 01:07:37,052
لماذا الجوارب الحمراء مع الأحذية السوداء؟
غبي جدا.

588
01:07:37,178 --> 01:07:41,056
الجو ضبابي وبارد.
أرتدي سترة، خائفًا من البرد.

589
01:07:41,182 --> 01:07:45,728
هذه سترة جيدة. صفقة.
فقط الجيب ممزق.

590
01:07:45,854 --> 01:07:47,438
أعطتها لي.

591
01:07:47,605 --> 01:07:51,942
لماذا يوجد حصى على هذا السقف؟
لذلك لا يطير بعيدا؟ كم هو سخيف.

592
01:07:53,611 --> 01:07:55,988
أود أن أطير في وقت ما.

593
01:07:56,114 --> 01:08:00,617
الطائرة تحلق فوق برلين..
حتى يتعطل.

594
01:08:00,744 --> 01:08:05,205
الجو بارد. لقد كان لدي دائما
الأيدي الدافئة - علامة جيدة.

595
01:08:05,331 --> 01:08:08,000
انها طقطقة تحت قدمي.
أي ساعة؟

596
01:08:08,126 --> 01:08:13,922
الشمس تغرب بالفعل.
الآن عرفت أين يقع الغرب...

597
01:08:14,048 --> 01:08:17,509
لذلك أنا دائما أتجه شرقا
في مترو الأنفاق للعودة إلى المنزل.

598
01:08:17,635 --> 01:08:20,012
سأشتري 10 تذاكر
وحفظ علامة واحدة.

599
01:08:20,138 --> 01:08:23,348
الشمس في ظهري،
والنجمة على يساري.

600
01:08:23,475 --> 01:08:25,851
هذا جيد: الشمس والنجم.

601
01:08:25,977 --> 01:08:29,271
كانت لديها أقدام صغيرة، تقفز دائمًا
من واحدة إلى أخرى.

602
01:08:29,397 --> 01:08:32,441
لقد كانت لطيفة جدًا عندما رقصت.
كنا جميعا وحدنا.

603
01:08:32,567 --> 01:08:36,820
هل حصلت بالفعل على رسالتي؟
أتمنى أنها لم تقرأها بعد

604
01:08:36,946 --> 01:08:41,325
برلين لا تعني شيئا بالنسبة لي.
هافيل؟ هل هذا نهر أم بحيرة؟

605
01:08:41,451 --> 01:08:44,328
هل تلك منطقتي هناك؟

606
01:08:44,496 --> 01:08:46,538
في الشرق ؟
الشرق موجود حقًا في كل مكان.

607
01:08:46,664 --> 01:08:49,666
شعب غريب.
ويستمرون بالصراخ...

608
01:08:49,834 --> 01:08:51,877
لا أهتم.

609
01:08:52,003 --> 01:08:54,254
كل هذه الأفكار...

610
01:08:54,380 --> 01:08:56,965
أفضل ألا أفكر بعد الآن.

611
01:08:57,091 --> 01:08:59,092
ها أنا ذا. لكن لماذا؟

612
01:10:28,641 --> 01:10:31,268
أتركني وشأني أيها الغبي!

613
01:10:31,394 --> 01:10:33,937
ماما!

614
01:11:08,473 --> 01:11:10,766
لن أتمكن من ذلك الليلة أبدًا.

615
01:11:10,892 --> 01:11:13,310
لا أرجوحة في ليالي اكتمال القمر.

616
01:11:13,686 --> 01:11:15,646
ليست المرة الأخيرة،

617
01:11:15,772 --> 01:11:17,856
آخر مرة.

618
01:11:18,316 --> 01:11:20,943
يجب أن أستيقظ
من هذا الحلم.

619
01:11:21,736 --> 01:11:23,570
انتهى السيرك.

620
01:11:24,405 --> 01:11:25,656
على كل.

621
01:11:27,075 --> 01:11:30,786
مرة أخرى
الليل يقع داخل رأسي.

622
01:11:32,121 --> 01:11:33,664
خوف...

623
01:11:34,582 --> 01:11:35,916
الخوف من الموت.

624
01:11:37,085 --> 01:11:39,503
لماذا لا تموت؟

625
01:11:40,213 --> 01:11:44,091
في بعض الأحيان الجمال
هو الشيء الوحيد الذي يهم.

626
01:11:49,263 --> 01:11:52,474
للنظر في المرآة
هو أن تشاهد نفسك تفكر.

627
01:11:52,684 --> 01:11:54,476
إذن ما الذي تفكر فيه؟

628
01:11:57,855 --> 01:12:00,857
أعتقد أنه لا يزال لدي
الحق في الخوف،

629
01:12:01,359 --> 01:12:03,694
ولكن ليس للحديث عن ذلك.

630
01:12:05,029 --> 01:12:08,782
أنت لم تصبح أعمى بعد.
قلبك لا يزال ينبض.

631
01:12:10,743 --> 01:12:12,536
والآن أنت تبكي.

632
01:12:13,204 --> 01:12:16,915
كنت ترغب في البكاء
مثل فتاة صغيرة حزينة جدا.

633
01:12:17,542 --> 01:12:20,711
هل تعرف لماذا تبكي؟
لمن؟

634
01:12:21,170 --> 01:12:24,131
ليس بالنسبة لي.
لا أعرف بعد الآن.

635
01:12:24,549 --> 01:12:27,676
أود أن أعرف.
لا أعرف شيئًا.

636
01:12:28,761 --> 01:12:31,054
أنا خائف قليلاً.

637
01:12:31,597 --> 01:12:32,848
لقد ذهب بالفعل.

638
01:12:33,766 --> 01:12:35,142
ذهب كل شيء.

639
01:12:35,685 --> 01:12:37,227
سوف أعود.

640
01:12:37,395 --> 01:12:38,729
لا يهم.

641
01:19:14,583 --> 01:19:18,253
فقط لأتمكن من القول،
مثل هذه اللحظة بالذات..

642
01:19:19,130 --> 01:19:20,964
"أنا سعيد."

643
01:19:23,217 --> 01:19:25,051
لدي قصة!

644
01:19:25,177 --> 01:19:28,471
وسأستمر في الحصول على واحدة.

645
01:24:16,009 --> 01:24:18,177
ماذا أفعل هذه اللحظة؟

646
01:24:20,848 --> 01:24:25,601
التحديق إلى الأمام
وتطفو في المدار.

647
01:24:27,938 --> 01:24:31,941
هناك مرة أخرى،
شعوري بالرفاهية...

648
01:24:32,067 --> 01:24:36,946
كما لو كان داخل جسدي
كانت اليد تغلق بلطف.

649
01:25:25,704 --> 01:25:28,331
عندما كان الطفل طفلاً،

650
01:25:28,832 --> 01:25:32,293
لقد كان الوقت المناسب
من هذه الأسئلة:

651
01:25:33,462 --> 01:25:35,463
لماذا انا

652
01:25:35,589 --> 01:25:38,174
ولماذا لا أنت؟

653
01:25:38,509 --> 01:25:40,426
لماذا أنا هنا

654
01:25:40,552 --> 01:25:42,845
ولماذا لا هناك؟

655
01:25:43,096 --> 01:25:47,725
متى بدأ الزمن،
وأين ينتهي الفضاء؟

656
01:25:47,893 --> 01:25:52,897
ليست الحياة تحت الشمس
مجرد حلم؟

657
01:27:11,602 --> 01:27:14,979
- أليس هذا كولومبو؟
- لا أعتقد ذلك.

658
01:27:15,355 --> 01:27:18,107
ليس مع هذا المعطف المتهالك.

659
01:27:18,317 --> 01:27:20,943
لن أكون هنا
في هذا الوحل.

660
01:30:02,189 --> 01:30:05,399
- حسنًا؟
- سأقوم بـ "الغطس".

661
01:30:05,859 --> 01:30:09,945
تعبير إنساني قديم
لقد جئت للتو لفهم اليوم.

662
01:30:10,280 --> 01:30:12,364
"الآن أو أبداً."
حان وقت عبور النهر.

663
01:30:12,491 --> 01:30:16,327
لكن لا يوجد بنك آخر.
لا يوجد سوى النهر.

664
01:30:16,453 --> 01:30:19,789
إلى الأمام في مخاضة الزمن،
فورد الموت!

665
01:30:19,915 --> 01:30:23,000
دعونا النزول من هذا
برج المراقبة لمن لم يولد قط.

666
01:30:23,168 --> 01:30:26,462
Τo مشاهدة لا تنظر إلى أسفل
من أعلى، ولكن على مستوى العين.

667
01:30:26,630 --> 01:30:28,589
أولاً سأستحم.

668
01:30:30,342 --> 01:30:34,345
ثم سأحصل على حلاقة،
من حلاق تركي إن أمكن

669
01:30:34,471 --> 01:30:37,807
الذي سوف يقوم بتدليكني أيضًا
وصولا إلى أطراف الأصابع.

670
01:30:38,433 --> 01:30:43,479
ثم سأشتري صحيفة وأقرأها
من العناوين الرئيسية إلى الأبراج.

671
01:30:44,815 --> 01:30:47,817
في أول يوم لي،
سأترك الجميع ينتظرونني.

672
01:30:48,443 --> 01:30:51,070
إذا أراد شخص ما شيئا،
يمكنه أن يسأل الرجل التالي.

673
01:30:51,196 --> 01:30:54,990
إذا تعثر شخص ما على ساقي،
سوف يعتذر بغزارة.

674
01:30:55,117 --> 01:30:57,368
سوف أتزاحم حولها،
وسوف أدفعهم إلى الخلف.

675
01:30:57,494 --> 01:31:00,746
سأحصل على طاولة
في مطعم مكتظ.

676
01:31:00,872 --> 01:31:05,167
ستتوقف سيارة العمدة
وتعطيني المصعد.

677
01:31:05,335 --> 01:31:08,212
سأكون مألوفا للجميع
ولا تشك لأحد.

678
01:31:08,338 --> 01:31:11,298
لن أقول كلمة واحدة،
ولكن سأفهم كل لغة.

679
01:31:11,424 --> 01:31:14,051
سيكون يومي الأول.

680
01:31:14,511 --> 01:31:17,054
ولن يكون أي منها صحيحا.

681
01:31:48,128 --> 01:31:50,379
سأأخذها بين ذراعي..

682
01:31:51,548 --> 01:31:53,716
وسوف تأخذني في راتبها.

683
01:32:39,554 --> 01:32:42,264
- أعتقد أنه في حالة سكر.
- نعم.

684
01:33:06,831 --> 01:33:07,998
دعنا نذهب.

685
01:33:39,322 --> 01:33:41,115
لها طعم.

686
01:33:43,868 --> 01:33:46,161
والآن بدأت أفهم.

687
01:33:53,712 --> 01:33:55,838
- هل هذا أحمر؟
- نعم.

688
01:33:56,506 --> 01:33:58,507
هل آذيت نفسك؟

689
01:33:58,758 --> 01:34:01,385
- يوم جيد اليوم؟
- لا بأس.

690
01:34:02,846 --> 01:34:05,681
- والأنابيب؟
- إنهم أصفر.

691
01:34:05,807 --> 01:34:09,184
أصفر. ماذا عنه؟
- Ηe باللون الرمادي والأزرق.

692
01:34:09,352 --> 01:34:11,979
- رمادي-أزرق. ماذا ؟
- أرجواني.

693
01:34:12,105 --> 01:34:14,273
- ما هو واحد؟
- البرتقالي. أكسيد الرصاص.

694
01:34:14,399 --> 01:34:17,192
- مغرة أم برتقالية؟
- مغرة.

695
01:34:17,444 --> 01:34:20,988
أصفر، أحمر...ماذا؟
- انها خضراء.

696
01:34:22,073 --> 01:34:25,701
- وهذا فوق العين؟
- هذا أزرق.

697
01:34:28,663 --> 01:34:31,290
- هل الجو بارد جدًا اليوم؟
- سوف تمر.

698
01:34:31,416 --> 01:34:33,709
أحب فنجان من القهوة.

699
01:34:33,877 --> 01:34:36,837
- هل لديك أي أموال؟
- نعم... لا.

700
01:34:42,302 --> 01:34:45,054
أنا سعيد أنه يوم جيد.

701
01:34:55,857 --> 01:34:57,399
جميل!

702
01:35:23,843 --> 01:35:26,428
- قهوة.
- الكريمة والسكر؟

703
01:35:26,930 --> 01:35:28,347
أسود.

704
01:36:11,015 --> 01:36:14,143
عندما كان الطفل طفلاً،

705
01:36:14,936 --> 01:36:18,939
وكان يعيش على التفاح والخبز،
وكان ذلك كافياً،

706
01:36:19,482 --> 01:36:22,067
ولا يزال الأمر على هذا النحو.

707
01:36:24,028 --> 01:36:26,864
عندما كان الطفل طفلاً،

708
01:36:27,574 --> 01:36:31,493
ملأ التوت يده
كما يفعل التوت فقط،

709
01:36:32,120 --> 01:36:34,163
ولا يزال هو نفسه اليوم.

710
01:36:36,791 --> 01:36:40,294
الجوز الطازج
جعل لسانه خامًا،

711
01:36:40,962 --> 01:36:43,172
وما زالوا يفعلون ذلك حتى الآن.

712
01:36:43,339 --> 01:36:48,719
فوق كل جبل
كان يشتاق إلى جبل أعلى..

713
01:36:50,513 --> 01:36:55,476
وفي كل مدينة
كان يشتاق لمدينة أكبر..

714
01:36:56,728 --> 01:36:59,396
وما زالت تفعل ذلك.

715
01:37:03,485 --> 01:37:06,862
وصلت للأعلى
في أعلى الشجرة من أجل الكرز

716
01:37:07,322 --> 01:37:11,283
كما هو متحمس
كما لا يزال يفعل اليوم.

717
01:37:14,370 --> 01:37:17,498
لقد كانت خجولة حول الغرباء،

718
01:37:17,874 --> 01:37:20,209
ولا يزال كذلك.

719
01:37:22,545 --> 01:37:25,631
انتظرت أول تساقط للثلج،

720
01:37:26,466 --> 01:37:29,218
ولا يزال ينتظر بهذه الطريقة.

721
01:37:36,226 --> 01:37:39,311
عندما كان الطفل طفلاً،

722
01:37:40,271 --> 01:37:44,107
ألقى عصا
على شجرة مثل الرمح،

723
01:37:44,901 --> 01:37:48,237
ولا يزال يرتعش هناك اليوم.

724
01:38:29,279 --> 01:38:32,781
كيف أحصل على
إلى Akazienstrasse؟

725
01:38:32,949 --> 01:38:34,908
اصعد بوتسدام إلى كليستبارك،

726
01:38:35,034 --> 01:38:37,619
ثم يمينًا في Grunewald
جليديتش الماضي.

727
01:38:37,745 --> 01:38:40,289
تأكد من أنك لا تستدير لليمين
في جولتزستراسي.

728
01:38:40,415 --> 01:38:42,457
ثم انعطف يسارًا،
وها أنت ذا.

729
01:39:15,992 --> 01:39:21,413
هذا المدخل مخصص للطاقم.
الإضافات تدخل قاب قوسين أو أدنى.

730
01:39:31,341 --> 01:39:35,177
- إضافي.
- نعم صحيح. الجميع يريد التوقيعات.

731
01:39:36,262 --> 01:39:37,846
شرطي رديء.

732
01:42:19,967 --> 01:42:22,093
ماريون، لا تقلق.

733
01:42:22,553 --> 01:42:24,179
سوف تنجح الأمور.

734
01:42:24,305 --> 01:42:27,307
سأرسل لك بطاقات بريدية
من برج إيفل.

735
01:42:28,059 --> 01:42:33,021
نراكم الموسم المقبل.
لا تنسوا سيرك ألكان.

736
01:42:33,189 --> 01:42:35,190
وداعا ارشي.
نراكم في العام المقبل.

737
01:42:35,817 --> 01:42:38,777
وداعا ماريون.
الكثير من الحب.

738
01:42:39,529 --> 01:42:41,488
هل تريد حزمة رعاية؟

739
01:42:41,864 --> 01:42:44,825
ماذا تريد؟
بعض الكممبير؟

740
01:42:46,661 --> 01:42:48,370
الكثير من الحب!

741
01:42:49,163 --> 01:42:51,623
- وداعا شيكو.
- الكثير من الحب!

742
01:43:45,803 --> 01:43:49,764
لم أستطع أن أقول من أنا.
ليس لدي أدنى فكرة.

743
01:43:49,932 --> 01:43:53,268
ليس لدي جذور،
لا قصة ولا وطن

744
01:43:53,769 --> 01:43:55,562
وأنا أحب ذلك بهذه الطريقة.

745
01:43:56,814 --> 01:43:59,608
أنا هنا. أنا حر.

746
01:44:00,109 --> 01:44:02,319
أستطيع أن أتخيل أي شيء.

747
01:44:02,945 --> 01:44:05,113
كل شيء ممكن.

748
01:44:05,907 --> 01:44:10,160
لا أملك إلا أن أرفع عيني
ومرة أخرى أصبح العالم.

749
01:44:12,121 --> 01:44:15,290
والآن، في هذا المكان بالذات..

750
01:44:16,375 --> 01:44:19,294
شعور بالسعادة
التي يمكن أن أحتفظ بها إلى الأبد.

751
01:46:23,544 --> 01:46:26,546
- ماذا تفعل؟
- اجلس هنا.

752
01:46:26,922 --> 01:46:29,090
- هل أنت حزين؟
- لا.

753
01:46:29,425 --> 01:46:32,010
- هل أنت مريض؟
- نعم.

754
01:46:33,262 --> 01:46:35,930
- ما هو الخطأ؟
- أنا في عداد المفقودين شيئا.

755
01:46:36,057 --> 01:46:37,515
اه، أرى.

756
01:46:38,893 --> 01:46:42,020
عقدة مزدوجة هي
الطريقة الوحيدة لإبقائها مقيدة.

757
01:46:46,942 --> 01:46:51,529
- شيء مفقود... ربما طعام.
- أو شيء للشرب.

758
01:46:54,366 --> 01:46:57,285
إنها لم تختف يا كاسيل
أعرف ذلك.

759
01:46:58,746 --> 01:47:00,705
سأجدها مرة أخرى.

760
01:47:01,040 --> 01:47:05,043
سيحدث شيء ما هذه الليلة،
وسوف تكون صالحة إلى الأبد.

761
01:47:08,464 --> 01:47:10,799
وقالت انها سوف تعلمني كل شيء.

762
01:47:12,468 --> 01:47:17,055
هناك شموس أخرى إلى جانب ذلك
الذي في السماء يا كاسيل.

763
01:47:17,431 --> 01:47:21,309
في أعمق ليلة،
سيبدأ الربيع اليوم.

764
01:47:22,269 --> 01:47:25,980
سوف تنمو أجنحة أخرى
بدلاً من القديمين،

765
01:47:26,107 --> 01:47:29,818
أجنحة من شأنها أن
في النهاية أذهلني.

766
01:56:39,493 --> 01:56:42,119
يجب أن تصبح جدية في النهاية.

767
01:56:46,750 --> 01:56:48,876
لقد كنت وحيدًا في كثير من الأحيان،

768
01:56:49,044 --> 01:56:51,587
لكني لم أعش وحدي قط.

769
01:56:55,967 --> 01:56:59,720
عندما كنت مع شخص ما،
كنت سعيدًا في كثير من الأحيان،

770
01:56:59,846 --> 01:57:03,140
ولكن في نفس الوقت
يبدو أن كل شيء قد ترك للصدفة.

771
01:57:03,392 --> 01:57:08,396
هؤلاء الناس كانوا والدي،
ولكن كان من الممكن أن يكون آخرون.

772
01:57:09,564 --> 01:57:12,817
لماذا كان الصبي ذو العيون البنية
أخي

773
01:57:12,943 --> 01:57:17,446
وليس ذلك الصبي ذو العيون الخضراء
في محطة القطار؟

774
01:57:19,282 --> 01:57:22,868
او ابنة سائق التاكسي
كان صديقي،

775
01:57:23,161 --> 01:57:28,916
ولكن كان بإمكاني أيضًا أن أضعها
ذراعي حول رقبة الحصان.

776
01:57:30,585 --> 01:57:33,921
لقد كنت مع رجل،
وكنت عاشقاً..

777
01:57:35,590 --> 01:57:38,759
ويمكنني أيضًا ذلك
لقد تركته هناك

778
01:57:38,885 --> 01:57:44,682
وذهب مع الغريب
عبرنا المسارات في الشارع.

779
01:57:48,729 --> 01:57:50,855
انظر إلي أم لا.

780
01:57:51,815 --> 01:57:53,941
أعطني يدك أو لا تفعل.

781
01:57:56,611 --> 01:57:59,613
لا، لا تعطيني يدك،

782
01:57:59,781 --> 01:58:01,782
ولا تنظر إلي.

783
01:58:07,622 --> 01:58:10,249
أعتقد أنه قمر جديد الليلة.

784
01:58:12,043 --> 01:58:14,503
لا توجد ليلة أكثر سلاما.

785
01:58:17,966 --> 01:58:21,010
لا سفك الدماء في كل المدينة.

786
01:58:21,636 --> 01:58:24,472
لم ألعب مع أحد قط،

787
01:58:24,639 --> 01:58:27,516
ومع ذلك لم أفتح عيني أبدًا
والفكر،

788
01:58:27,642 --> 01:58:30,060
"الآن الأمر جدي."

789
01:58:33,273 --> 01:58:35,941
أخيرًا أصبح الأمر خطيرًا.

790
01:58:39,571 --> 01:58:42,156
لقد كبرت إذن.

791
01:58:45,035 --> 01:58:47,620
لقد كنت الوحيد
من لم يكن جادا؟

792
01:58:49,790 --> 01:58:52,500
هل هو عصرنا
التي ليست خطيرة؟

793
01:58:54,419 --> 01:58:56,587
لم أكن وحيدًا أبدًا،

794
01:58:56,713 --> 01:58:59,840
سواء وحده
أو مع شخص آخر.

795
01:59:00,175 --> 01:59:03,385
لكنني كنت أتمنى ذلك
أن تكون وحيدا.

796
01:59:03,512 --> 01:59:07,640
الوحدة تعني
أنا كامل في النهاية.

797
01:59:08,767 --> 01:59:13,687
والآن أستطيع أن أقول ذلك،
الليلة أنا وحيد أخيرًا.

798
01:59:14,689 --> 01:59:17,691
يجب أن أضع حدا
إلى الصدفة.

799
01:59:22,989 --> 01:59:25,616
إنه قمر القرار الجديد.

800
01:59:26,660 --> 01:59:29,370
لا أعرف إذا كان هناك
شيء مثل القدر،

801
01:59:29,496 --> 01:59:31,539
ولكن هناك شيء من هذا القبيل
كما تقرر.

802
01:59:31,665 --> 01:59:33,624
يقرر!

803
01:59:34,543 --> 01:59:37,127
أنت ول
الآن الوقت نفسه.

804
01:59:38,713 --> 01:59:41,340
ليس فقط المدينة بأكملها،

805
01:59:41,466 --> 01:59:44,718
العالم كله يشارك
الآن في قرارنا.

806
01:59:45,178 --> 01:59:48,472
نحن أكثر من مجرد
نحن الاثنان الآن.

807
01:59:48,849 --> 01:59:51,058
نحن نجسد شيئا.

808
01:59:51,518 --> 01:59:54,520
نحن نجلس
في ساحة الشعب...

809
01:59:54,646 --> 02:00:00,234
والمكان كله مليء بالناس
بنفس حلمنا.

810
02:00:00,735 --> 02:00:03,529
نحن نحدد
اللعبة للجميع.

811
02:00:05,240 --> 02:00:06,949
أنا جاهز.

812
02:00:08,368 --> 02:00:11,370
الآن حان دورك.

813
02:00:13,039 --> 02:00:15,416
أنت تحمل اللعبة في يدك.

814
02:00:16,293 --> 02:00:18,085
انها الان...

815
02:00:18,420 --> 02:00:19,628
أو أبدا.

816
02:00:24,593 --> 02:00:26,385
أنت بحاجة لي.

817
02:00:27,846 --> 02:00:30,055
سوف تحتاج لي.

818
02:00:31,766 --> 02:00:37,980
ليس هناك قصة أعظم من قصتنا،
أن الرجل والمرأة.

819
02:00:39,232 --> 02:00:42,276
ستكون قصة العمالقة..

820
02:00:43,320 --> 02:00:45,279
غير مرئية...

821
02:00:45,989 --> 02:00:48,032
قابلة للتحويل.

822
02:00:48,783 --> 02:00:52,328
قصة الأجداد الجدد.

823
02:00:54,789 --> 02:00:58,250
انظر - عيني.

824
02:01:00,128 --> 02:01:03,047
ها هي الصورة
للضرورة...

825
02:01:04,466 --> 02:01:07,301
لمستقبل الجميع
في الساحة.

826
02:01:12,057 --> 02:01:13,891
الليلة الماضية...

827
02:01:14,434 --> 02:01:17,227
حلمت بشخص غريب...

828
02:01:20,649 --> 02:01:22,316
من رجلي.

829
02:01:23,026 --> 02:01:26,111
معه فقط
هل يمكن أن أكون وحيدا...

830
02:01:26,696 --> 02:01:28,822
افتح له...

831
02:01:29,032 --> 02:01:32,242
مفتوحة كليا، كليا بالنسبة له...

832
02:01:33,828 --> 02:01:37,206
أرحب به بالكامل في داخلي..

833
02:01:38,124 --> 02:01:44,630
أحاطه بالمتاهة
من النعيم المشترك.

834
02:01:46,132 --> 02:01:47,716
أعرف...

835
02:01:49,678 --> 02:01:51,637
إنه أنت.

836
02:02:19,457 --> 02:02:22,042
حدث شيء ما.

837
02:02:23,336 --> 02:02:25,587
لا يزال مستمرا.

838
02:02:26,673 --> 02:02:28,298
انها تربطني.

839
02:02:30,260 --> 02:02:34,263
لقد كان صحيحا في الليل،
وهذا صحيح الآن، خلال النهار.

840
02:02:34,389 --> 02:02:36,682
بل وأكثر من ذلك.

841
02:02:37,392 --> 02:02:39,226
من كان من؟

842
02:02:39,853 --> 02:02:41,520
كنت بداخلها،

843
02:02:41,646 --> 02:02:43,772
وكانت في كل مكان حولي.

844
02:02:45,900 --> 02:02:50,904
من في العالم يمكنه أن يدعي أنه كان كذلك
من أي وقت مضى حقا جنبا إلى جنب مع كائن آخر؟

845
02:02:51,406 --> 02:02:53,615
أنا معًا.

846
02:02:54,409 --> 02:03:00,205
ولم يُحبَل طفلًا مميتًا،
فقط صورة مشتركة خالدة.

847
02:03:01,750 --> 02:03:04,918
تعلمت أن أندهش
الليلة الماضية.

848
02:03:05,962 --> 02:03:08,088
جاءت لتأخذني إلى المنزل

849
02:03:08,423 --> 02:03:10,924
ووجدت المنزل.

850
02:03:15,013 --> 02:03:17,222
لقد حدث مرة واحدة.

851
02:03:20,101 --> 02:03:24,271
"ذات مرة"
وهكذا سيكون.

852
02:03:26,775 --> 02:03:31,361
الصورة التي أنشأناها
سيكون معي عندما أموت.

853
02:03:33,615 --> 02:03:36,450
سوف أعيش فيه.

854
02:03:38,244 --> 02:03:41,663
فقط دهشتي
عند اثنين منا،

855
02:03:41,790 --> 02:03:45,125
دهشتي
عند الرجل والمرأة،

856
02:03:45,376 --> 02:03:47,586
لقد تحول لي
إلى إنسان.

857
02:03:53,176 --> 02:03:54,593
ل...

858
02:03:55,220 --> 02:03:56,970
تعرف...

859
02:03:57,138 --> 02:03:58,305
الآن...

860
02:03:59,390 --> 02:04:00,974
ماذا...

861
02:04:01,351 --> 02:04:02,935
لا...

862
02:04:03,728 --> 02:04:05,395
ملاك...

863
02:04:05,814 --> 02:04:07,314
يعرف.

864
02:04:14,155 --> 02:04:19,409
حدثوني عن الرجال والنساء
والأطفال الذين سيبحثون عني -

865
02:04:19,536 --> 02:04:24,581
أنا، رواة قصصهم،
شاعرهم، قائد كورالهم -

866
02:04:24,707 --> 02:04:29,419
لأنهم بحاجة لي

867
02:04:29,546 --> 02:04:32,172
أكثر من أي شيء
في العالم.

868
02:04:33,967 --> 02:04:37,511
لقد شرعنا.