1 00:00:01,520 --> 00:00:03,020 [seagulls cawing] 2 00:01:04,810 --> 00:01:07,150 FOLKS, CONGRATULATIONS ARE IN ORDER. 3 00:01:07,150 --> 00:01:08,920 JUST MADE IT THROUGH ANOTHER WEEK OF WORK 4 00:01:08,920 --> 00:01:10,420 WITHOUT MY BROTHER CANNING ME. 5 00:01:10,420 --> 00:01:12,920 WHO'S UP FOR A CELEBRATION? 6 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 HEY, HELEN. 7 00:01:15,390 --> 00:01:17,390 WHY DON'T YOU POP ON YOUR PINK PARTY DRESS? 8 00:01:17,390 --> 00:01:18,900 I'LL GRAB MY LOINCLOTH. 9 00:01:18,900 --> 00:01:21,230 AND WE'LL HAVE A DATE THAT WILL LIVE IN INFAMY. 10 00:01:22,000 --> 00:01:23,300 A DATE? 11 00:01:23,300 --> 00:01:25,300 THAT'S RIGHT. YOU'VE SEEN 'EM ON T.V. 12 00:01:25,300 --> 00:01:26,300 NOW HAVE ONE OF YOUR VERY OWN. 13 00:01:28,370 --> 00:01:29,870 I CAN'T, BRIAN. I HAVE TO PRACTICE. 14 00:01:29,870 --> 00:01:31,370 PRACTICE? GREAT, WE'LL HAVE A SCRIMMAGE. 15 00:01:31,370 --> 00:01:32,880 I'LL BE SHIRTS, YOU BE SKINS. 16 00:01:33,880 --> 00:01:35,710 I MEANT MY CELLO. 17 00:01:35,710 --> 00:01:39,080 BUT BESIDES THAT, I HAVE THIS RULE. I DON'T DATE PILOTS. 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,450 YOU GOTTA BE KIDDING. WHY? 19 00:01:40,450 --> 00:01:42,450 WELL, I'VE BEEN AROUND PILOTS ALL MY LIFE 20 00:01:42,450 --> 00:01:43,950 AND IT'S BEEN MY EXPERIENCE THAT THEY ARE 21 00:01:43,950 --> 00:01:46,860 ARROGANT, SELF-CENTERED, AND JUST TOO DAMN COCKY. 22 00:01:46,860 --> 00:01:49,360 BUT YOU'LL--YOU'LL BREAK THAT RULE FOR ME, RIGHT, BABE? 23 00:01:51,860 --> 00:01:53,360 WAS THAT YOU BEING CHARMING, BRIAN? 24 00:01:53,360 --> 00:01:54,760 'CAUSE I GUESS I GAGGED AND MISSED IT. 25 00:01:56,630 --> 00:02:00,640 DOESN'T DATE PILOTS? THAT'S WHY I BECAME A PILOT. 26 00:02:00,640 --> 00:02:03,140 HEY, LOWELL, HOW ABOUT, UH, YOU AND ME GOING OUT 27 00:02:03,140 --> 00:02:04,140 AND HAVING A COUPLE OF BEERS, EH? 28 00:02:04,640 --> 00:02:07,140 NO THANKS, I GOTTA GET HOME. WIFE CALLED. 29 00:02:07,640 --> 00:02:09,150 I GOT 2 INCHES OF WATER IN THE LIVING ROOM. 30 00:02:09,650 --> 00:02:10,810 WHA-WHAT? IS YOUR ROOF LEAKIN'? 31 00:02:10,810 --> 00:02:13,820 NO, IT'S THE FLOOR. I LIVE ON A BOAT. 32 00:02:16,650 --> 00:02:18,660 HEY, FAY, HOW ABOUT YOU? 33 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 UH, GOT ANY PLANS FOR TONIGHT? 34 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 OH, MY YES, 35 00:02:21,160 --> 00:02:24,130 THIS IS THE NIGHT I THAW OUT FOOD FOR THE WEEKEND. 36 00:02:24,130 --> 00:02:26,660 I'LL SEE YOU TOMORROW. 37 00:02:26,660 --> 00:02:28,600 GOOD NIGHT, HACKETT. GOOD NIGHT, ROY. 38 00:02:28,600 --> 00:02:31,100 HEY, ROY, UH, HOW ABOUT YOU AND ME... 39 00:02:32,600 --> 00:02:33,600 GOOD NIGHT, ROY. 40 00:02:37,610 --> 00:02:40,110 YO, JOEY. IT'S QUITTIN' TIME. 41 00:02:40,110 --> 00:02:44,110 WHAT DO YOU SAY WE GO GET A COUPLE BEERS AND SCOPE OUT THE CHICKAGE? 42 00:02:44,110 --> 00:02:45,620 CHICKAGE? 43 00:02:46,120 --> 00:02:49,620 YEAH, YOU KNOW, CHICKS. DAMES, BABES, BROADS, SKIRTS, HONEYS. 44 00:02:49,620 --> 00:02:51,620 HONEYS, HONEYS. OK, OK, I GET IT. I GET IT. 45 00:02:52,120 --> 00:02:54,120 AHEM. YOU SURE? 'CAUSE I KNOW AT LEAST 38 DIFFERENT EUPHEMISMS. 46 00:02:54,120 --> 00:02:57,230 MORE IF YOU GET INTO SPECIFIC BODY PARTS. 47 00:02:57,730 --> 00:02:59,560 YOU MUST BE VERY PROUD. 48 00:02:59,560 --> 00:03:01,860 I'LL TAKE A RAIN CHECK. I GOTTA FINISH UP HERE. 49 00:03:01,860 --> 00:03:03,870 AH, COME ON, JOE. LET'S GO OUT. LET'S HAVE A GOOD TIME. 50 00:03:03,870 --> 00:03:05,300 BRIAN, I'M HAVIN' A GOOD TIME. 51 00:03:05,670 --> 00:03:08,040 YOU'RE WIPING OIL OFF AN ENGINE COWLING. 52 00:03:08,040 --> 00:03:10,510 LOOK, REMEMBER WHEN DAD GAVE YOU YOUR FIRST SCHWINN? 53 00:03:10,510 --> 00:03:12,010 YO, MAGIC, HEADS UP. 54 00:03:12,010 --> 00:03:14,010 YOU LOVED THAT BIKE SO MUCH, YOU SLEPT WITH IT. 55 00:03:14,010 --> 00:03:16,010 YOU COULDN'T STAND BEING AWAY FROM IT. 56 00:03:16,010 --> 00:03:17,580 WELL, THAT'S HOW I FEEL ABOUT THIS. 57 00:03:17,580 --> 00:03:20,580 FOR GOD'S SAKE, I'VE GOT MY OWN PLANE, BRIAN. 58 00:03:25,520 --> 00:03:27,020 HIT ME! 59 00:03:27,520 --> 00:03:29,030 I'M OPEN! 60 00:03:31,530 --> 00:03:33,030 YOU KNOW, NO OFFENSE, JOE, 61 00:03:33,030 --> 00:03:35,030 BUT THIS IS THE WORST GAME OF 1-ON-1 I'VE EVER PLAYED. 62 00:03:36,530 --> 00:03:38,530 LET'S GO FIND SOME WOMEN. 63 00:03:40,170 --> 00:03:43,540 YOU, UH, YOU DO DATE, DON'T YOU? 64 00:03:43,540 --> 00:03:46,040 OF COURSE I DATE. WHAT DO YOU THINK I AM, A HERMIT? 65 00:03:46,040 --> 00:03:49,050 I WENT ON A DATE JUST LAST... WHAT MONTH IS THIS? 66 00:03:49,050 --> 00:03:50,550 APRIL. APRIL? 67 00:03:51,550 --> 00:03:53,050 REALLY? 68 00:03:53,050 --> 00:03:54,420 I GOTTA DO SOMETHING ABOUT THIS. 69 00:03:54,750 --> 00:03:55,890 ATTABOY, JOE. 70 00:03:57,390 --> 00:03:59,220 SOCIAL LIFE. 71 00:04:00,860 --> 00:04:02,190 WELL, IT'S A GOOD THING I CAME BACK. 72 00:04:02,190 --> 00:04:04,190 WHAT DID YOU DO FOR FUN WHILE I WAS GONE? 73 00:04:04,190 --> 00:04:06,200 ACTUALLY, YOU BEING GONE WAS PRETTY FUN. 74 00:04:07,700 --> 00:04:09,700 I KNOW WHAT I AM GOING TO DO. 75 00:04:09,700 --> 00:04:13,340 I'M GOING TO TAKE IT UPON MYSELF TO FIND YOU THE PERFECT WOMAN. 76 00:04:13,340 --> 00:04:15,140 I'M GONNA MAKE YOU MY PERSONAL PROJECT. 77 00:04:15,400 --> 00:04:16,910 NO. NO. NO. NOT AGAIN. 78 00:04:16,910 --> 00:04:18,610 THE LAST TIME YOU HAD A PROJECT, I HAD TO GO TO COURT. 79 00:04:18,610 --> 00:04:22,980 OH, YEAH. THANKS A LOT, MR. WITNESS FOR THE PROSECUTION. 80 00:04:23,480 --> 00:04:25,980 BRIAN, PLEASE, I CAN FIND MY OWN DATES. 81 00:04:25,980 --> 00:04:27,780 JOE, YOU CAN'T EVEN PLAY A GAME OF 1-ON-1. 82 00:04:28,020 --> 00:04:30,320 HOW ARE YOU EVER GONNA PLAY A GAME OF 1-ON-1? 83 00:04:35,220 --> 00:04:38,030 A GAME TO 11. $100. 84 00:04:40,030 --> 00:04:42,800 I'D LIKE TO BUT I'VE GOT THE WHOLE GANG WAITIN' OUTSIDE FOR ME. 85 00:04:47,340 --> 00:04:50,310 UH, CAN YOU TELL ME WHEN THE NEXT FLIGHT FROM BOSTON ARRIVES? 86 00:04:50,310 --> 00:04:54,580 OH, UH, YEAH, THERE'S AN AEROMASS FLIGHT DUE IN SOON. 87 00:04:54,580 --> 00:04:55,550 ARE YOU MEETING SOMEONE? 88 00:04:56,050 --> 00:04:58,450 OH, MY SON. HE'S IN THE ARMY. 89 00:04:58,780 --> 00:05:00,780 OH, HOW NICE FOR YOU. 90 00:05:00,780 --> 00:05:03,290 MY 2ND HUSBAND, GEORGE, WAS IN THE ARMY. 91 00:05:03,290 --> 00:05:05,590 OR WAS THAT MY FIRST HUSBAND, GEORGE? 92 00:05:06,890 --> 00:05:08,890 YOU HAD 2 HUSBANDS NAMED GEORGE? 93 00:05:08,890 --> 00:05:12,090 UH, 3, ACTUALLY. UH, BURIED THEM ALL. 94 00:05:14,630 --> 00:05:16,130 THAT'S RATHER UNUSUAL. 95 00:05:16,630 --> 00:05:20,070 NOT REALLY. WHERE I COME FROM, WE ALWAYS BURY OUR DEAD. 96 00:05:24,610 --> 00:05:25,610 WELL, THANK YOU. 97 00:05:28,610 --> 00:05:30,110 JOE? HMM? 98 00:05:30,610 --> 00:05:33,120 UH, YOU BURIED YOUR FATHER WHEN HE DIED, DIDN'T YOU? 99 00:05:34,950 --> 00:05:36,390 YES. WHY? 100 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 JUST CHECKING. 101 00:05:39,290 --> 00:05:40,790 JOSEPH. 102 00:05:40,790 --> 00:05:42,790 JUST THE MAN I'M LOOKING FOR. 103 00:05:42,790 --> 00:05:44,660 [people chattering] 104 00:05:44,660 --> 00:05:49,530 LAST NIGHT I FOUND YOU THE PERFECT WOMAN. 105 00:05:49,770 --> 00:05:51,270 DIDN'T YOU LISTEN TO A WORD I SAID? 106 00:05:51,270 --> 00:05:53,200 JOE, I HEARD YOUR WORDS, BUT I ALSO HEARD 107 00:05:53,200 --> 00:05:55,710 YOUR CRIES FOR HELP AND I WAS MOVED. 108 00:05:56,140 --> 00:05:57,640 FORGET ABOUT IT. YOU WASTED YOUR TIME. 109 00:05:57,640 --> 00:06:00,640 NO, JOE, DON'T YOU EVEN WANNA KNOW WHO THE DATE OF YOUR DREAMS IS? 110 00:06:00,640 --> 00:06:02,650 OOH, I'M CURIOUS. 111 00:06:03,150 --> 00:06:05,750 HER NAME IS CINDY. 112 00:06:05,750 --> 00:06:07,250 WELL, THAT CHANGES EVERYTHING. 113 00:06:08,650 --> 00:06:12,960 CINDY. JOE AND CINDY. CINDY AND JOE. 114 00:06:13,720 --> 00:06:15,230 I CAN SEE THAT ON TOWELS. 115 00:06:16,230 --> 00:06:19,230 UH, JOE, CINDY IS A NICE NAME. 116 00:06:19,230 --> 00:06:23,500 IN MY STEWARDESS DAYS, I--I--I ONCE FLEW WITH A GIRL NAMED CINDY. 117 00:06:23,500 --> 00:06:24,630 I'LL NEVER FORGET HER. 118 00:06:24,630 --> 00:06:27,640 SHE SPILLED A BAG OF PEANUTS IN A MINISTER'S LAP. 119 00:06:27,640 --> 00:06:30,570 THEN MADE THE MISTAKE OF GOING AFTER THEM HERSELF. 120 00:06:33,040 --> 00:06:34,540 IT'S NOW IN THE TRAINING MANUAL 121 00:06:34,540 --> 00:06:37,050 UNDER THE HEADING, "DON'T EVER DO THIS." 122 00:06:38,250 --> 00:06:39,750 [telephone ringing] 123 00:06:39,750 --> 00:06:41,250 BRIAN, I'M GONNA TAKE A PASS ON CINDY. 124 00:06:41,250 --> 00:06:43,250 NO, NO, JOE, JOE, JOE. 125 00:06:43,250 --> 00:06:44,750 I'LL TELL YOU STRAIGHT. 126 00:06:45,760 --> 00:06:47,260 IF YOU DON'T GO OUT WITH CINDY, 127 00:06:47,260 --> 00:06:49,690 THEN HER BEST FRIEND GAIL DOESN'T GO OUT WITH ME. 128 00:06:49,690 --> 00:06:53,000 AND GAIL IS... ALL RIGHT. 129 00:06:53,000 --> 00:06:55,700 YOU REMEMBER THAT FANTASY I'VE HAD SINCE JUNIOR HIGH? 130 00:06:55,700 --> 00:06:58,200 YOU'RE KIDDING. I SWEAR. 131 00:06:58,200 --> 00:07:02,070 YOU FOUND A 6-FOOT, REDHEADED ORIENTAL GIRL? 132 00:07:02,070 --> 00:07:06,080 AND SHE CAN COOK. JOE, GOD LOVE HER, SHE CAN COOK! 133 00:07:07,740 --> 00:07:10,510 GIVE IT UP, BRIAN. JOE HAS A POLICY OF NO BLIND DATES. 134 00:07:10,510 --> 00:07:14,120 WELL, MORE DATING RULES? WHAT IS IT WITH YOU PEOPLE? 135 00:07:14,120 --> 00:07:17,120 JOE, DO YOU THINK THAT I WOULD PUT YOU IN THE AWKWARD POSITION 136 00:07:17,120 --> 00:07:20,620 OF DATING A PERFECT STRANGER? SHAME ON YOU. 137 00:07:20,620 --> 00:07:22,630 THAT'S WHY I HAVE CINDY WAITING RIGHT OUTSIDE. 138 00:07:22,630 --> 00:07:24,790 SHE'S WHAT? ARE YOU OUT OF YOUR MIND? 139 00:07:24,790 --> 00:07:26,300 CAN YOU BELIEVE THIS? 140 00:07:26,300 --> 00:07:27,800 (Helen) UH, CAN'T EVEN IMAGINE IT. 141 00:07:27,800 --> 00:07:29,800 A 6-FOOT, REDHEAD ORIENTAL. 142 00:07:31,870 --> 00:07:34,370 CINDY McGRATH, JOE HACKETT. 143 00:07:34,370 --> 00:07:35,440 JOE, 144 00:07:35,940 --> 00:07:36,940 CINDY. 145 00:07:37,940 --> 00:07:39,980 HI. HI. 146 00:07:39,980 --> 00:07:41,980 [plane engine roaring] 147 00:07:46,780 --> 00:07:48,280 SO. 148 00:07:49,220 --> 00:07:50,720 SO. 149 00:07:53,120 --> 00:07:55,120 BOY, DO I FEEL LIKE A 3RD WHEEL. 150 00:07:56,630 --> 00:07:58,590 [telephone ringing] 151 00:07:58,590 --> 00:08:03,630 BRIAN TELLS ME THAT YOU'RE A PILOT, TOO. THAT'S SO EXCITING. 152 00:08:03,630 --> 00:08:05,130 BRIAN'S TOLD ME ALL ABOUT... 153 00:08:06,140 --> 00:08:07,270 YOUR NAME. 154 00:08:09,070 --> 00:08:10,340 SO, WHAT DO YOU DO? 155 00:08:10,810 --> 00:08:12,810 OH, I WORK DOWN AT THE BUY-RITE DRUGSTORE. 156 00:08:12,810 --> 00:08:15,910 YEAH, I'M THE HEAD OF THE COSMETICS DEPARTMENT. 157 00:08:15,910 --> 00:08:18,450 THAT SOUNDS FASCINATING. OH, IT IS. 158 00:08:18,950 --> 00:08:22,690 I MEAN, THE RIGHT COLORS CAN JUST MAKE SUCH A DIFFERENCE. 159 00:08:22,820 --> 00:08:26,220 WELL, TAKE YOUR FACE. GREAT BONE STRUCTURE, 160 00:08:26,220 --> 00:08:29,230 BUT I COULD DO WONDERS WITH A LITTLE BRONZER. 161 00:08:29,230 --> 00:08:32,030 YOU KNOW, SORT OF, A JULIO IGLESIAS KIND OF A THING. 162 00:08:34,300 --> 00:08:35,300 THA-- THANK YOU. 163 00:08:36,300 --> 00:08:37,300 UM. 164 00:08:37,800 --> 00:08:39,900 DO YOU HAVE A LITTLE GIRLS' ROOM? 165 00:08:39,900 --> 00:08:43,340 I HAVE THIS REALLY AWFUL FEELING THAT MY EYE SHADOW IS WRONG. 166 00:08:43,710 --> 00:08:44,710 YEAH. 167 00:08:47,210 --> 00:08:50,210 SURE, IT'S, UH, IT'S RIGHT UP THE STAIRS THERE. 168 00:08:50,710 --> 00:08:54,220 SO, UH, JOE. WHAT DO YOU THINK? 169 00:08:54,220 --> 00:08:57,220 OW, OW, EAR, PAIN, HURTS, HURTS. HATE THAT. 170 00:08:57,720 --> 00:08:59,490 WHAT DID YOU GET ME INTO? 171 00:08:59,490 --> 00:09:01,490 OH, COME ON, JOE, IT'S NOT THAT BIG OF A DEAL. 172 00:09:01,490 --> 00:09:02,730 BESIDES, SHE'S KINDA CUTE. 173 00:09:02,730 --> 00:09:04,730 I SPECIFICALLY ASKED HIM NOT TO DO THIS. 174 00:09:04,730 --> 00:09:07,630 LOOK, IT'S ONE DAY OUT OF YOUR LIFE. NOW, GO. 175 00:09:07,630 --> 00:09:09,630 WELL, YOU'RE RIGHT, SHE'S NOT SO BAD 176 00:09:09,630 --> 00:09:11,130 AND I HAVE BEEN MEANING TO GET OUT. 177 00:09:11,130 --> 00:09:13,140 SHE'S NOT EXACTLY MY TYPE BUT WHAT THE HECK. 178 00:09:13,140 --> 00:09:15,140 HACKETT, FROM WHAT I'VE HEARD ABOUT CINDY McGRATH, 179 00:09:15,140 --> 00:09:17,140 SHE'S PRETTY MUCH EVERYBODY'S TYPE. 180 00:09:17,640 --> 00:09:18,640 [laughing] 181 00:09:19,140 --> 00:09:20,610 WHAT DO YOU MEAN? 182 00:09:21,010 --> 00:09:23,510 IS THAT THE CINDY McGRATH THAT LIVES OUT ON MADAKET ROAD? 183 00:09:23,510 --> 00:09:25,180 THAT'S THE ONE. 184 00:09:25,180 --> 00:09:26,680 ONE WHAT? 185 00:09:26,680 --> 00:09:29,990 JOE, LET ME SEE IF I CAN FIND THE WORDS TO EXPLAIN IT. 186 00:09:31,990 --> 00:09:32,990 NO. 187 00:09:34,990 --> 00:09:36,990 LOOK, HACKETT, 188 00:09:36,990 --> 00:09:40,500 CINDY'S GOT A CERTAIN REPUTATION. 189 00:09:40,500 --> 00:09:43,900 A LOT OF GUYS TEND TO DROP BY HER PLACE ON WEEKENDS. 190 00:09:44,230 --> 00:09:45,740 ARE YOU TELLING ME SHE'S A PRO? 191 00:09:45,730 --> 00:09:46,900 SHH! HACKETT. 192 00:09:46,900 --> 00:09:49,410 RELAX. SHE'S NO PROFESSIONAL. 193 00:09:49,910 --> 00:09:52,910 BUT SHE'S UNQUESTIONABLY THE ISLAND'S RANKING AMATEUR. 194 00:09:54,910 --> 00:09:56,250 WHAT IS SHE DOING HERE? 195 00:09:56,250 --> 00:09:57,850 I HEARD SHE'S DATING JOE. 196 00:09:57,850 --> 00:09:59,380 [laughing] 197 00:09:59,380 --> 00:10:01,450 I AM NOT DATING HER AND I HAVE NO PLANS TO. 198 00:10:01,450 --> 00:10:03,450 YOU KNEW ABOUT THIS, DIDN'T YOU? YES, YES, YES. 199 00:10:03,450 --> 00:10:05,450 I DID KNOW ABOUT IT, BUT SHE'S TRYING TO CHANGE. 200 00:10:05,450 --> 00:10:08,460 GAIL ASKED ME TO TRY TO FIND CINDY SOMEONE WHO'S NICE, 201 00:10:08,460 --> 00:10:09,460 DEPENDABLE, A REAL GENTLEMAN. 202 00:10:09,460 --> 00:10:11,960 EXCUSE ME, JOE, BUT I THOUGHT OF YOU. 203 00:10:11,960 --> 00:10:14,460 I'M BACK, JOE. NOW... 204 00:10:17,100 --> 00:10:18,570 ISN'T THIS BETTER? 205 00:10:18,570 --> 00:10:22,300 MY EYE SHADOW WAS COMPLETELY WRONG. AND ME, A PROFESSIONAL. 206 00:10:22,540 --> 00:10:24,040 WHOOPS, I STAND CORRECTED. 207 00:10:27,310 --> 00:10:28,810 UH, CINDY, 208 00:10:30,310 --> 00:10:32,310 BRIAN SHOULDN'T HAVE... 209 00:10:32,310 --> 00:10:33,620 I--I JUST DON'T THINK-- 210 00:10:33,850 --> 00:10:35,920 YOU KNOW ALL ABOUT ME, RIGHT? 211 00:10:35,920 --> 00:10:39,420 WELL, SOME OF THE GUYS-- YEAH, IT'S OK, I'M USED TO IT. 212 00:10:39,920 --> 00:10:41,490 LOOK, I'M REALLY SORRY. 213 00:10:41,990 --> 00:10:44,490 YEAH, ME, TOO. 214 00:10:44,490 --> 00:10:47,000 WELL, THANKS FOR NOT COMING UP WITH SOME STUPID EXCUSE. 215 00:10:47,500 --> 00:10:49,000 BELIEVE ME, I'VE HEARD SOME DOOZIES. 216 00:10:50,000 --> 00:10:51,500 WELL... 217 00:10:51,500 --> 00:10:55,000 I GUESS IT'S JUST NOT IN THE CARDS FOR ME TO GO OUT WITH A NICE GUY. 218 00:10:56,010 --> 00:10:58,010 CINDY, WAIT. 219 00:11:00,510 --> 00:11:03,010 I DON'T SEE WHY WE COULDN'T GO OUT TO DINNER SOMETIME. 220 00:11:03,510 --> 00:11:07,020 YOU DON'T HAVE TO DO THIS. NO, NO, REALLY, I WANT TO. 221 00:11:07,020 --> 00:11:09,320 UH, SATURDAY NIGHT OK, ABOUT 8:00? 222 00:11:11,550 --> 00:11:13,420 I'D LIKE THAT. THANKS. 223 00:11:14,560 --> 00:11:16,560 UH, SO YOU'LL CALL ME? SURE. 224 00:11:17,560 --> 00:11:18,930 GREAT. 225 00:11:20,430 --> 00:11:22,930 HERE YOU GO, UH, HACKETT. 226 00:11:22,930 --> 00:11:24,930 YOU'RE GONNA NEED THIS. WHAT IS IT? 227 00:11:24,930 --> 00:11:26,440 CINDY'S TELEPHONE NUMBER. 228 00:11:28,440 --> 00:11:30,440 I FOUND IT CARVED ON THAT POST OVER THERE. 229 00:11:30,440 --> 00:11:31,440 [chuckling] 230 00:11:41,120 --> 00:11:42,750 HEY, BIG GUY. 231 00:11:42,750 --> 00:11:45,750 DON'T LET WHAT THOSE YAHOOS SAID ABOUT CINDY BOTHER YOU. 232 00:11:45,750 --> 00:11:47,590 TONGUES WAG. WHAT CAN YOU DO? 233 00:11:47,590 --> 00:11:48,930 BRIAN, COME IN HERE. 234 00:11:48,920 --> 00:11:51,090 YOU'RE NOT GONNA DO THAT EAR THING AGAIN, ARE YOU? 235 00:11:51,090 --> 00:11:53,100 LOOK, I SAID I'D TAKE CINDY OUT AND I WILL. 236 00:11:53,600 --> 00:11:56,100 BUT YOU CAN'T KEEP DOING THIS TO ME. WE'RE NOT KIDS ANYMORE. 237 00:11:56,100 --> 00:11:58,100 I MEAN, I HAVE A REPUTATION ON THIS ISLAND. 238 00:11:58,100 --> 00:11:59,600 I'M A BUSINESSMAN HERE. 239 00:11:59,600 --> 00:12:01,600 I'M NOT LOOKING FORWARD TO WALKING DOWN THE STREET 240 00:12:01,600 --> 00:12:03,510 WITH CINDY AND HAVING PEOPLE POINT AT ME. 241 00:12:03,510 --> 00:12:05,370 JOE, JOE, YOU'RE OVERREACTING. 242 00:12:05,370 --> 00:12:07,380 THEY'RE NOT GONNA BE POINTIN' AT YOU. 243 00:12:07,380 --> 00:12:08,880 THEY'RE GONNA BE POINTING AT HER. 244 00:12:10,110 --> 00:12:11,610 JUST GO AWAY AND LEAVE ME ALONE. 245 00:12:12,620 --> 00:12:14,550 HAVE FUN SATURDAY NIGHT. 246 00:12:14,550 --> 00:12:16,890 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. YOU'RE GONNA BE THERE, AREN'T YOU? 247 00:12:16,890 --> 00:12:19,120 YOU AND CINDY'S FRIEND, THAT WAS THE DEAL, WASN'T IT? 248 00:12:19,120 --> 00:12:21,960 NO, NO, NO, NO. THE DEAL WAS THAT I FIND A DATE FOR CINDY AND I DID. 249 00:12:21,960 --> 00:12:23,760 BRIAN, YOU'RE FORGETTING. 250 00:12:23,760 --> 00:12:26,260 IF I DON'T GO OUT WITH CINDY, YOU DON'T GO OUT WITH GAIL AND... 251 00:12:26,260 --> 00:12:27,260 [feigning a sneeze] 252 00:12:27,260 --> 00:12:28,770 I BELIEVE I FEEL A COLD COMING ON. 253 00:12:29,870 --> 00:12:31,830 GOD, YOU ARE MANIPULATIVE. 254 00:12:31,830 --> 00:12:33,540 I LEARNED AT THE FEET OF THE MASTER. 255 00:12:35,500 --> 00:12:38,010 AM I INTERRUPTING ANYTHING? NO, WE'RE ABOUT DONE. 256 00:12:38,510 --> 00:12:40,640 JOE, ARE YOU FINISHED MOCKING THE SANCTITY OF BROTHERHOOD? 257 00:12:40,640 --> 00:12:42,150 FOR NOW, BUT STAY CLOSE. 258 00:12:44,580 --> 00:12:45,820 LOOK, JOE, 259 00:12:45,810 --> 00:12:48,320 I KNOW YOU'RE PROBABLY FEELING UNCOMFORTABLE ABOUT THIS, 260 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 SO I WANTED TO COME IN HERE AND SAY THIS. 261 00:12:50,320 --> 00:12:52,320 I REMEMBER HOW MUCH IT USED TO HURT ME 262 00:12:52,320 --> 00:12:55,190 WHEN PEOPLE REFERRED TO ME AS THAT FAT GIRL WITH THE CELLO. 263 00:12:55,690 --> 00:12:57,660 AND THEN SOMEONE LOOKED PAST MY WEIGHT, 264 00:12:57,660 --> 00:13:00,600 THEY SAW THE REAL ME, AND IT GAVE ME THE STRENGTH 265 00:13:00,600 --> 00:13:02,600 TO JUST DO SOMETHIN' ABOUT IT. 266 00:13:02,600 --> 00:13:04,100 SO ANYWAY, THANKS TO YOU, 267 00:13:04,100 --> 00:13:05,600 CINDY MAY NOT BE CALLED A TRAMP 268 00:13:05,600 --> 00:13:07,100 FOR THE REST OF HER LIFE. 269 00:13:07,100 --> 00:13:11,170 ANYWAY, I JUST WANTED TO COME IN HERE AND SAY, NICE GOIN'. 270 00:13:11,170 --> 00:13:14,810 OH, WELL, THANKS. 271 00:13:14,810 --> 00:13:18,310 AND WHO KNOWS, IF CINDY DECIDES TO GIVE UP ON THIS REFORMING THING, 272 00:13:18,310 --> 00:13:19,750 YOU MIGHT GET LUCKY. 273 00:13:20,250 --> 00:13:21,750 [laughing] 274 00:13:28,490 --> 00:13:30,990 OH, JOE, DON'T YOU LOOK NICE? 275 00:13:30,990 --> 00:13:31,990 OH, THANK YOU, FAY. 276 00:13:31,990 --> 00:13:34,330 NOW, YOU AND CINDY HAVE FUN TONIGHT. 277 00:13:34,330 --> 00:13:37,930 I HOPE YOU REMEMBER TO PUT A LITTLE SOMETHING EXTRA IN YOUR WALLET. 278 00:13:40,940 --> 00:13:42,600 FAY! 279 00:13:42,600 --> 00:13:45,610 WELL, IT NEVER HURTS TO HAVE AN EXTRA $5 IN CASE YOU HAVE TO GRAB A CAB. 280 00:13:45,610 --> 00:13:48,080 OH, RIGHT. 281 00:13:48,080 --> 00:13:50,080 WHY, WHAT DID YOU THINK I MEANT? 282 00:13:50,080 --> 00:13:52,850 UH, NOTHING, NOTHING. 283 00:13:52,850 --> 00:13:54,350 (man) HEY, JOE. 284 00:13:54,350 --> 00:13:56,850 WORD'S OUT YOU'RE DATING CINDY McGRATH. 285 00:13:56,850 --> 00:13:59,390 WHO TOLD YOU THAT? RIGHT OVER HERE. 286 00:13:59,390 --> 00:14:03,890 SHOOT ME, JOE, IT WAS A SLOW NEWS DAY. 287 00:14:03,890 --> 00:14:06,900 HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU PEOPLE I AM NOT DATING HER. 288 00:14:07,400 --> 00:14:10,900 SURE. RIGHT, HACKETT. I KNOW A GUY WHO DIDN'T DATE HER LAST WEEK. 289 00:14:12,370 --> 00:14:15,770 TWICE. SHUT UP, ROY. 290 00:14:16,270 --> 00:14:18,270 SAY, BRIAN, UH, DO YOU AND GAIL WANNA COME BY AND PICK US UP 291 00:14:18,770 --> 00:14:20,280 OR SHOULD WE MEET AT THE RESTAURANT? 292 00:14:20,280 --> 00:14:22,210 WHOOPS, THAT'S TONIGHT, ISN'T IT? 293 00:14:22,210 --> 00:14:24,210 UM, JOE, THERE'S BEEN A SLIGHT CHANGE OF PLANS. 294 00:14:24,210 --> 00:14:25,720 THINGS DIDN'T GO SO WELL WITH GAIL. 295 00:14:25,710 --> 00:14:28,750 APPARENTLY, I DRANK A LOT MORE THAN I THOUGHT THE OTHER NIGHT 296 00:14:29,220 --> 00:14:30,720 AND GAIL'S HAIR IS NOT RED, 297 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 SHE'S NOT ORIENTAL, AND SHE WAS STANDING ON A BARSTOOL. 298 00:14:32,720 --> 00:14:35,520 SO, ALL IN ALL, I'D SAY, CINDY'S QUITE A CATCH. 299 00:14:35,520 --> 00:14:37,260 IF I'M GONNA SUFFER THROUGH THIS EVENING, 300 00:14:37,260 --> 00:14:38,760 YOU'RE GONNA SUFFER THROUGH IT, TOO. 301 00:14:38,760 --> 00:14:40,260 NOW, I DON'T CARE HOW YOU DO IT, 302 00:14:40,260 --> 00:14:41,760 I DON'T CARE WHERE SHE COMES FROM, 303 00:14:42,260 --> 00:14:44,270 I DON'T CARE IF HER NAME IS BETTY, SHE'S MADE OUT OF VINYL, 304 00:14:44,270 --> 00:14:46,270 AND HAS AN AIR VALVE STICKING OUT OF HER NECK. 305 00:14:46,770 --> 00:14:48,840 YOU'RE GONNA FILL UP THAT 4TH CHAIR TONIGHT. 306 00:14:48,840 --> 00:14:50,340 COFFEE, BRIAN? 307 00:14:50,340 --> 00:14:53,340 HELEN, WHAT ARE YOU DOING IN AN HOUR? 308 00:14:53,340 --> 00:14:55,340 UH, NOTHING SPECIAL. PERFECT. 309 00:14:55,340 --> 00:14:56,850 NO, FORGET IT, JOE. 310 00:14:56,850 --> 00:14:59,350 SHE'S GOT SOME INSIPID RULE ABOUT DATING PILOTS. 311 00:14:59,850 --> 00:15:01,180 OK, WHAT'S GOIN' ON? 312 00:15:01,180 --> 00:15:02,480 IF BRIAN DOESN'T GET A DATE TONIGHT, 313 00:15:02,480 --> 00:15:03,990 I HAVE TO GO OUT WITH CINDY ALONE. 314 00:15:03,990 --> 00:15:06,490 NOW, I RESPECT YOUR PRINCIPLES 315 00:15:06,490 --> 00:15:08,990 AND I'VE ALWAYS ADMIRED YOUR INTEGRITY, 316 00:15:08,990 --> 00:15:10,990 BUT I'M ASKING YOU AS A FRIEND 317 00:15:10,990 --> 00:15:13,460 TO PUT YOUR RULE ASIDE AND HELP ME OUT. 318 00:15:14,900 --> 00:15:16,900 OH, THAT'S LOVELY, JOE. 319 00:15:16,900 --> 00:15:20,840 I'M--I'M SO CHOKED UP I CAN BARELY GET OUT THE WORD "NO." 320 00:15:20,840 --> 00:15:23,540 ALL RIGHT, ALL RIGHT. IF YOU WON'T DO IT FOR ME, THEN DO IT FOR CINDY. 321 00:15:23,840 --> 00:15:25,840 OR MAYBE YOU'VE FORGOTTEN WHAT YOU SAID IN MY OFFICE 322 00:15:25,840 --> 00:15:27,910 ABOUT HELPING HER LIVE DOWN HER REPUTATION. 323 00:15:27,910 --> 00:15:29,910 HO-HO, HE'S GOOD, ISN'T HE? 324 00:15:34,420 --> 00:15:37,420 OH, ALL RIGHT. I'LL GO, WHY NOT? 325 00:15:37,420 --> 00:15:39,920 LOOKS LIKE YOU AND I ARE GONNA GO OUT ON A DATE AFTER ALL. 326 00:15:39,920 --> 00:15:44,190 AND WHO KNOWS? IF THINGS WORK OUT, YOU MIGHT GET LUCKY. 327 00:15:54,540 --> 00:15:56,410 [people chattering] 328 00:15:56,910 --> 00:15:58,410 YOU KNOW, HELEN, I WAS WONDERING, 329 00:15:59,040 --> 00:16:01,040 WHEN WE WERE YOUNGER, 330 00:16:01,040 --> 00:16:05,550 BEFORE I WAS A PILOT, BEFORE YOU MADE THAT SILLY RULE, 331 00:16:06,050 --> 00:16:09,220 WHY IS IT YOU AND I NEVER DATED ONE ANOTHER? 332 00:16:09,220 --> 00:16:11,720 WELL, FOR ONE, YOU'RE OBNOXIOUS. 333 00:16:12,690 --> 00:16:13,690 OH, YEAH. 334 00:16:14,690 --> 00:16:16,690 AND YOU WERE, WELL, HUGE. 335 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 THAT'S TRUE. 336 00:16:20,560 --> 00:16:22,160 BUT I'VE GOTTEN THINNER. 337 00:16:26,370 --> 00:16:27,870 (Helen) OH, HERE THEY COME. HI, GUYS! 338 00:16:28,370 --> 00:16:29,300 HI. 339 00:16:29,300 --> 00:16:32,170 (all) HEY, CINDY, WHOA, CINDY. 340 00:16:32,670 --> 00:16:34,610 [men catcalling] 341 00:16:38,610 --> 00:16:41,620 I'M SORRY, JOE. YOU WANNA GO SOMEPLACE ELSE? 342 00:16:41,620 --> 00:16:43,120 IS THERE ANYPLACE ELSE WE COULD GO? 343 00:16:44,120 --> 00:16:45,120 NEW HAMPSHIRE. 344 00:16:46,620 --> 00:16:47,960 THIS WILL DO. 345 00:16:47,960 --> 00:16:50,460 UH, CINDY, MEET HELEN CHAPEL. HI. 346 00:16:50,460 --> 00:16:51,460 OH, HI. GOOD TO SEE YOU. 347 00:16:51,960 --> 00:16:53,460 NICE TO SEE YOU. 348 00:16:53,460 --> 00:16:55,970 YEAH, I REMEMBER YOU FROM THE OTHER DAY. UH-HUH. 349 00:16:55,960 --> 00:16:57,400 HAIR, HONEY BLONDE. 350 00:16:57,400 --> 00:17:02,270 BLUSH, DUSTY ROSE. AND LIP GLOSS, TAHITIAN SUNRISE. 351 00:17:02,270 --> 00:17:04,270 RIGHT? THAT'S RIGHT. HOW DID YOU KNOW? 352 00:17:04,270 --> 00:17:05,780 IT'S MY BUSINESS. 353 00:17:15,850 --> 00:17:17,850 DO YOU LIKE THIS NAIL COLOR? 354 00:17:17,850 --> 00:17:19,360 [all exclaiming] 355 00:17:19,860 --> 00:17:20,860 YES, THAT'S NICE. 356 00:17:20,860 --> 00:17:22,360 YEAH, I WAS JUST GONNA ASK YOU ABOUT IT. 357 00:17:22,360 --> 00:17:25,860 THANKS, I TRIED ABOUT 14 DIFFERENT SHADES BEFORE I GOT IT RIGHT. 358 00:17:26,360 --> 00:17:27,860 I'M PRETTY HAPPY WITH IT. 359 00:17:28,400 --> 00:17:29,400 SO ARE WE. 360 00:17:31,570 --> 00:17:35,140 HEY, CINDY, HI. REMEMBER ME? 361 00:17:35,500 --> 00:17:37,070 UH, GEE, I DON'T-- 362 00:17:37,070 --> 00:17:38,510 SURE, YOU DO. JIMMY. 363 00:17:39,840 --> 00:17:41,640 (Jimmy) REMEMBER? 364 00:17:41,640 --> 00:17:42,980 YOU KNOW, I WAS GONNA CALL YOU, BUT I LOST YOUR NUMBER. 365 00:17:42,980 --> 00:17:44,480 HOW ABOUT GIVIN' IT TO ME AGAIN. 366 00:17:44,480 --> 00:17:46,650 HEY, WHAT THE-- NO, THIS'LL JUST TAKE A MINUTE. 367 00:17:46,650 --> 00:17:49,150 I'M SORRY, JOE, I WAS AFRAID SOMETHING LIKE THIS WOULD HAPPEN. 368 00:17:49,150 --> 00:17:52,090 LOOK, UH, JIMMY, WE WERE JUST ABOUT TO ORDER HERE. 369 00:17:52,090 --> 00:17:54,520 A MINUTE, OK? PLEASE, NOT NOW. 370 00:17:54,520 --> 00:17:58,890 I'M GONNA CALL YOU THIS TIME, I PROMISE. 371 00:17:58,890 --> 00:18:01,900 COME ON, YOU REMEMBER ALL THE FUN WE HAD OUT ON STEVE WILSON'S BOAT? 372 00:18:01,900 --> 00:18:03,800 THERE WAS YOU, STEVE, THAT BIG BRUNETTE-- 373 00:18:03,800 --> 00:18:05,130 JIMMY, I'M BUSY RIGHT NOW. 374 00:18:05,130 --> 00:18:06,370 YEAH, BUT WHAT WAS HER NAME? 375 00:18:06,370 --> 00:18:08,400 OH, HEY, MAYBE SHE DOESN'T REMEMBER, OK? 376 00:18:10,140 --> 00:18:12,140 ARE YOU HER? NO. 377 00:18:14,410 --> 00:18:16,910 SO YOU DON'T KNOW WHAT SHE DOES OR DOESN'T REMEMBER, 378 00:18:16,910 --> 00:18:17,810 AM I RIGHT? 379 00:18:17,810 --> 00:18:19,780 ANYBODY KNOW WHAT'S IN THE NEPTUNE'S BOUNTY? 380 00:18:19,780 --> 00:18:21,780 JIMMY, WHY DON'T WE TALK SOME OTHER TIME? 381 00:18:22,280 --> 00:18:24,020 GREAT, HOW ABOUT LATER TONIGHT? 382 00:18:24,020 --> 00:18:25,020 OH, HEY, BUDDY, LOOK-- 383 00:18:25,020 --> 00:18:27,020 WHOA, WHOA, WHOA, I'M NOT YOUR BUDDY. 384 00:18:27,020 --> 00:18:29,560 I'M JUST TRYING TO HAVE A COUPLE OF LAUGHS WITH THE LADY HERE. 385 00:18:29,560 --> 00:18:31,560 WELL, CINDY IS WITH MY BROTHER JOE NOW. 386 00:18:31,560 --> 00:18:33,060 SHE DOESN'T LAUGH ANYMORE. 387 00:18:36,470 --> 00:18:38,070 UH, BRIAN, MAYBE YOU SHOULD-- 388 00:18:38,070 --> 00:18:39,530 YEAH, BRIAN, MAYBE YOU SHOULD. 389 00:18:39,530 --> 00:18:41,970 OK, LOOK, JIMMY, JIMMY, 390 00:18:41,970 --> 00:18:45,570 UH, WE'RE JUST TRYING TO HAVE A SIMPLE LITTLE DINNER HERE. 391 00:18:45,570 --> 00:18:47,080 OH, REALLY? 392 00:18:48,080 --> 00:18:50,080 I REALLY WISH YOU WOULDN'T DO THAT. 393 00:18:50,080 --> 00:18:53,520 JOE DOES NOT CARE FOR SARCASM. 394 00:18:53,520 --> 00:18:56,820 HEY, JOE, IF YOU GOT A PROBLEM, JUST SPEAK UP. 395 00:18:56,820 --> 00:18:58,820 OH, NOW YOU'VE DONE IT. HE HATES THAT. WHAT? 396 00:18:58,820 --> 00:19:01,060 I'M SORRY, JOE, I DIDN'T MEAN TO CAUSE YOU ANY TROUBLE. 397 00:19:01,060 --> 00:19:02,290 CINDY, CINDY, IT'S NOT ABOUT YOU. 398 00:19:02,290 --> 00:19:05,630 THIS IS BETWEEN JIMMY AND JOE. 399 00:19:05,890 --> 00:19:08,900 YOU KNOW, JOE, I'M GETTING A LITTLE BIT TIRED OF YOUR ATTITUDE. 400 00:19:08,900 --> 00:19:10,230 I'VE HARDLY SAID A WORD. 401 00:19:10,230 --> 00:19:12,530 WELL, YOU BETTER START TALKING. 'CAUSE THIS IS NOT GOING WELL. 402 00:19:13,000 --> 00:19:14,940 OK, DON'T WORRY, I KNOW HOW TO HANDLE THIS. 403 00:19:14,940 --> 00:19:16,300 NO, NO, NO, NO. 404 00:19:16,300 --> 00:19:18,340 NOW, LOOK, JIMMY, WE'VE HEARD JUST ABOUT ENOUGH-- 405 00:19:18,340 --> 00:19:20,640 OH, JOE, SIT DOWN. 406 00:19:21,040 --> 00:19:22,380 OK, YOU GUYS, TAKE IT OUTSIDE. 407 00:19:22,380 --> 00:19:23,880 OUTSIDE, COME ON. 408 00:19:23,880 --> 00:19:24,880 [people chattering] 409 00:19:25,380 --> 00:19:26,820 JOE. I'LL TAKE CARE OF HIM. 410 00:19:26,820 --> 00:19:28,050 NEED ANY HELP? 411 00:19:28,050 --> 00:19:30,050 NO, I THINK YOU'VE DONE JUST ABOUT ENOUGH. 412 00:19:32,020 --> 00:19:34,390 BOY, TROUBLE JUST SEEMS TO FIND THAT GUY. 413 00:19:39,460 --> 00:19:44,100 YOU KNOW, UNTIL TODAY I NEVER REALLY NOTICED THE FAMILY RESEMBLANCE. 414 00:19:45,400 --> 00:19:46,870 GOD, THIS IS SO EMBARRASSING. 415 00:19:47,270 --> 00:19:48,370 OH, WOULD YOU JUST FORGET IT. 416 00:19:48,870 --> 00:19:49,870 THE PLACE WAS FULL OF TOURISTS. 417 00:19:49,870 --> 00:19:51,870 NOBODY YOU KNOW WILL EVER HEAR ABOUT IT. 418 00:19:51,870 --> 00:19:53,240 [bell ringing] 419 00:19:53,540 --> 00:19:55,040 [laughing] 420 00:19:56,040 --> 00:19:58,280 WELL, WELL. 421 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 IF IT ISN'T THE SPINKS BROTHERS. 422 00:20:01,020 --> 00:20:02,020 CAN IT, ROY. 423 00:20:02,020 --> 00:20:04,020 [Roy exclaiming] 424 00:20:04,020 --> 00:20:05,520 I BETTER WATCH IT. 425 00:20:06,020 --> 00:20:07,520 WORD'S OUT AROUND TOWN. 426 00:20:07,520 --> 00:20:10,490 YOU BOYS THROW A MEAN NOSE. 427 00:20:10,490 --> 00:20:14,860 SANDPIPER AIR FLIGHT 26 TO BOSTON IS NOW BOARDING. 428 00:20:15,760 --> 00:20:19,130 [plane engine roaring] 429 00:20:19,130 --> 00:20:20,900 CINDY, WHAT ARE YOU DOING HERE? 430 00:20:23,910 --> 00:20:25,370 I'M LEAVING YOU, JOE. 431 00:20:27,310 --> 00:20:28,610 EXCUSE ME? 432 00:20:28,610 --> 00:20:31,250 LET'S NOT KID OURSELVES. WE GOT IN OVER OUR HEADS. 433 00:20:32,450 --> 00:20:35,920 AND LAST NIGHT MADE ME REALIZE THAT WITH MY REPUTATION, 434 00:20:36,420 --> 00:20:37,920 I'LL NEVER MAKE IT HERE. 435 00:20:39,420 --> 00:20:40,790 WELL, YOU KNOW WHAT I MEAN. 436 00:20:42,120 --> 00:20:43,860 CINDY, I-- PLEASE. 437 00:20:43,860 --> 00:20:47,860 I KNOW THAT IT WOULD KILL YOU EVERY TIME SOME GUY LOOKED AT ME 438 00:20:47,860 --> 00:20:49,970 THE WAY GUYS LOOK AT ME. 439 00:20:50,470 --> 00:20:52,030 SO, 440 00:20:52,030 --> 00:20:55,700 I'VE DECIDED TO MOVE TO BOSTON AND GET A FRESH START. 441 00:20:55,700 --> 00:20:58,840 BE STRONG. EVENTUALLY, YOU'LL GET OVER IT. 442 00:20:59,340 --> 00:21:01,340 WELL, IT WON'T BE EASY, BUT I'LL TRY. 443 00:21:01,340 --> 00:21:02,510 HMM. 444 00:21:03,510 --> 00:21:05,010 THAT'S MY JOE. 445 00:21:06,520 --> 00:21:08,250 WELL, 446 00:21:08,250 --> 00:21:12,250 GOODBYE AND THANKS AGAIN. 447 00:21:12,250 --> 00:21:15,260 YOU'RE THE FIRST GUY WHO EVER TREATED ME LIKE A LADY. 448 00:21:21,660 --> 00:21:23,170 DON'T DO THIS, JOE. 449 00:21:24,670 --> 00:21:26,670 JUST LET ME WALK OUT OF YOUR LIFE. 450 00:21:26,670 --> 00:21:29,670 I WANT TO REMEMBER YOU THE WAY YOU ARE RIGHT NOW. 451 00:21:31,170 --> 00:21:33,680 WELL, MAYBE WITHOUT THE BANDAGE. 452 00:21:35,180 --> 00:21:36,180 OK? 453 00:21:37,180 --> 00:21:38,180 OK. 454 00:21:42,480 --> 00:21:45,190 JOE, YOUR LIFE IS HERE. 455 00:21:45,190 --> 00:21:48,990 AND BESIDES, LONG-DISTANCE RELATIONSHIPS NEVER WORK. 456 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 CINDY, I-- 457 00:21:58,600 --> 00:22:02,100 JOE, JOE, YOU'RE RIPPING MY HEART OUT. DON'T DO THIS. 458 00:22:02,100 --> 00:22:03,610 DON'T FOLLOW ME LIKE THIS. 459 00:22:04,110 --> 00:22:06,110 CINDY, I HAVE TO. 460 00:22:06,110 --> 00:22:08,110 I'M THE PILOT OF YOUR FLIGHT. 461 00:22:10,110 --> 00:22:11,110 OH. 462 00:22:11,110 --> 00:22:12,110 [giggles] 463 00:22:15,920 --> 00:22:18,420 NOT EXACTLY THE END OF CASABLANCA, WAS IT?