1 00:00:21,605 --> 00:00:23,731 GAGNANT, PRIX SPÉCIAL DU JURY 2 00:00:23,899 --> 00:00:26,025 ET PRIX DE LA CRITIQUE ITALIENNE 3 00:00:26,193 --> 00:00:29,028 AU FESTIVAL DU FILM DE VENISE 4 00:00:30,072 --> 00:00:32,865 DÉDIÉ AUX FILMS B 5 00:00:48,716 --> 00:00:55,555 MA VIE À VIVRE UN FILM EN DOUZE TABLEAUX 6 00:02:51,630 --> 00:02:57,510 "Prêtez-vous aux autres, mais donne-toi à toi-même. » -Montaigne 7 00:03:01,181 --> 00:03:08,062 UN CAFÉ - NANA VEUT ANNONCER - PAUL - LE FLIPPER 8 00:03:12,568 --> 00:03:14,694 Est-ce que tu aimes vraiment ce gars ? 9 00:03:16,113 --> 00:03:18,030 Je ne sais pas. 10 00:03:18,490 --> 00:03:20,533 je me demande ce à quoi je pensais même. 11 00:03:20,701 --> 00:03:22,618 A-t-il plus d'argent que moi ? 12 00:03:22,786 --> 00:03:24,704 Qu'est-ce qui t'importe ? 13 00:03:25,873 --> 00:03:27,748 Qu'est-ce qui t'importe ? 14 00:03:34,298 --> 00:03:35,965 Quelque chose vous dérange ? 15 00:03:36,133 --> 00:03:40,136 Non, je voulais juste livrer cette ligne d'une manière spécifique. 16 00:03:40,596 --> 00:03:43,931 je ne savais pas la meilleure façon de le dire. 17 00:03:44,308 --> 00:03:48,144 Ou je savais, mais je ne le fais plus. 18 00:03:48,645 --> 00:03:52,982 Juste au moment où je devrais le savoir aussi. Cela ne vous arrive jamais ? 19 00:03:53,233 --> 00:03:56,402 Ne parle jamais à propos d'autre chose que de toi-même ? 20 00:03:56,945 --> 00:03:58,738 Tu es horrible. 21 00:04:00,616 --> 00:04:03,868 Je ne suis pas horrible, Nana. Je suis triste. 22 00:04:04,786 --> 00:04:08,247 Je ne suis pas triste, Paul. Je suis horrible. 23 00:04:08,749 --> 00:04:11,751 Ne dis pas de bêtises. Ce n'est pas une scène. 24 00:04:13,295 --> 00:04:18,257 Tu ne fais jamais ce que je demande, mais tu veux toujours que je fasse ce que tu veux. 25 00:04:19,176 --> 00:04:21,761 Quoi qu'il en soit, j'en ai marre. Je veux mourir. 26 00:04:21,929 --> 00:04:24,513 - Est-ce ainsi? - Oui, c'est vrai. 27 00:04:24,681 --> 00:04:26,682 Encore des bêtises. 28 00:04:27,601 --> 00:04:32,188 C'est épuisant de t'aimer. Je dois toujours mendier. 29 00:04:33,065 --> 00:04:34,941 J'existe aussi. 30 00:04:35,108 --> 00:04:38,110 Tu dis que je suis cruel, mais c'est toi le cruel. 31 00:04:48,789 --> 00:04:53,000 Pourquoi tu dis ça ? Ce n'est pas vrai. Tu veux dire dimanche soir ? 32 00:04:53,961 --> 00:04:55,544 Vous savez très bien quand. 33 00:04:55,671 --> 00:04:58,506 je t'ai supplié pour me présenter cet homme. 34 00:04:58,632 --> 00:05:00,967 Vous l'avez fait exprès. 35 00:05:01,134 --> 00:05:02,677 Oui, je l'ai fait. 36 00:05:02,844 --> 00:05:05,012 Tu es pathétique. 37 00:05:07,099 --> 00:05:10,309 Si on recommençait, Je voudrais juste te tromper encore. 38 00:05:10,477 --> 00:05:12,144 Ne dis pas ça. 39 00:05:17,317 --> 00:05:18,734 Ne dis pas ça. 40 00:05:18,902 --> 00:05:20,152 C'est vrai. 41 00:05:20,278 --> 00:05:24,824 Je pensais que c'était important nous devrions nous rencontrer, mais je ne le fais plus. 42 00:05:25,534 --> 00:05:28,661 Nous pourrions avoir se sont à nouveau réunis. 43 00:05:28,829 --> 00:05:31,914 Mais plus nous parlons, moins les mots signifient. 44 00:05:33,208 --> 00:05:37,336 Quoi qu'il en soit, si j'arrive sur scène, ce ne sera pas grâce à toi. 45 00:05:37,796 --> 00:05:39,880 Agir n'est pas tout. 46 00:05:40,048 --> 00:05:42,258 Pas toi aussi ! Pourquoi tu dis ça ? 47 00:05:42,426 --> 00:05:45,177 Si c'est ce que je veux, pourquoi ça te dérangerait ? 48 00:05:45,345 --> 00:05:48,014 je pourrais être découvert un jour. 49 00:05:58,191 --> 00:06:00,401 Oui, il ne faut pas abandonner. 50 00:06:00,652 --> 00:06:03,029 Je n'ai pas abandonné la musique. 51 00:06:03,155 --> 00:06:06,991 Pas comme tes cours d'anglais. Vous n’avez jamais été vraiment intéressé. 52 00:06:07,117 --> 00:06:09,035 Je n'abandonne pas. 53 00:06:09,161 --> 00:06:11,871 En fait, ce type va pour prendre des photos de moi. 54 00:06:12,831 --> 00:06:15,082 Peut-être que je me lancerai dans le cinéma. 55 00:06:15,542 --> 00:06:17,501 Ce sera le jour. 56 00:06:17,836 --> 00:06:20,212 Tu es horrible, Paul. 57 00:06:28,430 --> 00:06:30,723 Tu es horrible, Paul. 58 00:06:32,225 --> 00:06:35,311 Vous l’êtes vraiment. C'est toujours pareil. 59 00:06:35,854 --> 00:06:40,691 Tu dis que tu m'aimes, mais tu ne me considère pas spécial. 60 00:06:41,818 --> 00:06:46,906 Je ne t'aime presque plus, mais je te considère toujours spécial. 61 00:06:47,407 --> 00:06:51,535 Pourquoi dis-tu des choses comme ça ? Je pense que nous sommes tous pareils. 62 00:06:52,287 --> 00:06:55,247 Tu ne m'approuves pas tu cherches du travail ? 63 00:06:55,582 --> 00:06:58,959 Ça te va encore moins que tout le reste. 64 00:06:59,127 --> 00:07:02,421 Quoi qu'il en soit, tu me quittes parce que je suis pauvre. 65 00:07:02,589 --> 00:07:05,049 Quand tout sera dit et fait, peut-être. 66 00:07:06,426 --> 00:07:09,220 As-tu les photos tu en as parlé au téléphone ? 67 00:07:10,639 --> 00:07:14,809 Je les ai oubliés. Ils seront prêts à la fin de la semaine. 68 00:07:16,269 --> 00:07:18,979 Est-ce qu'il va bien ? Est-ce qu'il mange bien ? 69 00:07:19,147 --> 00:07:22,525 Il avait mal aux oreilles, mais le médecin a dit que ce n'était rien. 70 00:07:22,692 --> 00:07:25,152 Quel est votre métier chez Pathé-Marconi ? 71 00:07:25,320 --> 00:07:27,279 Je vends des disques. 72 00:07:29,116 --> 00:07:31,242 Pouvez-vous me prêter 2 000 francs ? 73 00:07:32,035 --> 00:07:33,953 Hors de question. 74 00:07:35,497 --> 00:07:39,166 Tes parents Je dois être content de mon départ. 75 00:07:39,334 --> 00:07:40,918 Non, ils t'aimaient bien. 76 00:07:41,086 --> 00:07:42,670 Je parie. 77 00:07:44,422 --> 00:07:46,382 Qu'est-ce que tu recherches ? 78 00:07:52,264 --> 00:07:54,223 Qu'est-ce que tu recherches ? 79 00:07:54,474 --> 00:07:56,058 Rien. 80 00:07:56,810 --> 00:07:59,687 Ne recommençons pas à nous disputer. 81 00:08:00,981 --> 00:08:02,815 Que diriez-vous d'un jeu ? 82 00:08:02,983 --> 00:08:04,483 Bien sûr. 83 00:08:09,030 --> 00:08:11,198 Vous avez une pièce de monnaie ? Je n'en ai qu'un. 84 00:08:11,366 --> 00:08:12,992 Oui je le fais. 85 00:08:34,222 --> 00:08:36,098 Vous y allez en premier. 86 00:08:57,078 --> 00:09:00,956 Je pense soudain à ces essais les élèves de mon père écrivent. 87 00:09:01,124 --> 00:09:02,541 Et eux ? 88 00:09:02,709 --> 00:09:06,712 Il nous en a lu de très bons hier soir, pendant le dîner. 89 00:09:07,047 --> 00:09:11,342 Ce ne sont que des enfants. Ils avaient pour décrire leurs animaux préférés. 90 00:09:12,052 --> 00:09:14,845 Une petite fille de huit ans choisi un oiseau. 91 00:09:15,972 --> 00:09:17,723 Comment ça s'est passé ? 92 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 "Un oiseau est un animal avec un intérieur et un extérieur. 93 00:09:21,186 --> 00:09:23,520 Enlevez l'extérieur et l'intérieur est laissé. 94 00:09:23,688 --> 00:09:27,274 Enlevez l'intérieur et vous voyez son âme. 95 00:09:37,911 --> 00:09:45,125 LA BOUTIQUE DE DISQUES - 2 000 FRANCS - NANA VIT SA VIE 96 00:09:54,511 --> 00:09:56,595 Non, nous n'en sommes plus à cela, monsieur. 97 00:10:02,102 --> 00:10:03,894 Et Judy Garland ? 98 00:10:05,772 --> 00:10:07,940 Nous ne l'avons pas non plus. 99 00:10:11,027 --> 00:10:15,614 Avez-vous un enregistrement de guitare par Roméo - 100 00:10:16,616 --> 00:10:19,493 Quel est son nom ? Rafael Romero. 101 00:10:21,037 --> 00:10:22,538 Je vais demander. 102 00:10:25,875 --> 00:10:28,043 Rafael Romero à la guitare. 103 00:10:28,169 --> 00:10:30,546 Dans les poubelles à l'arrière. 104 00:10:56,990 --> 00:10:58,699 Rita est-elle toujours malade ? 105 00:10:58,867 --> 00:11:01,493 Oui. je pense qu'elle reviendra Jeudi. 106 00:11:01,661 --> 00:11:03,996 Quelle galère. Elle me doit 2 000 francs. 107 00:11:08,293 --> 00:11:11,962 - Tu peux m'en prêter 2 000 ? - Tu es fou ? Je suis fauché. 108 00:11:12,922 --> 00:11:16,091 Pourquoi? Quelque chose ne va pas ? - Non, rien. 109 00:11:16,259 --> 00:11:17,676 C'est ici. 110 00:11:18,428 --> 00:11:20,387 Je vais prendre ça aussi. 111 00:11:39,657 --> 00:11:41,408 Par ici, monsieur. 112 00:12:23,076 --> 00:12:25,035 Ça a l'air génial. 113 00:12:25,161 --> 00:12:28,956 L'histoire est stupide, mais c'est très bien écrit. 114 00:12:29,874 --> 00:12:33,460 "Il regarda la turquoise, ciel chargé d'étoiles 115 00:12:33,628 --> 00:12:35,587 puis s'est tourné vers moi. 116 00:12:35,755 --> 00:12:39,049 'Tu vis ta vie intensément, donc logiquement… » 117 00:12:39,217 --> 00:12:40,717 Je l'ai interrompu. 118 00:12:40,885 --> 00:12:43,929 'Vous attachez trop d'importance pour la logique. 119 00:12:44,097 --> 00:12:49,143 Pendant quelques secondes j'étais rempli avec un sentiment amer de triomphe. 120 00:12:49,310 --> 00:12:52,938 Plus de cœur brisé, plus de lutte pour revivre. 121 00:12:53,064 --> 00:12:56,984 Aucune question approfondie à poser tout en masquant sa défaite. 122 00:12:57,152 --> 00:13:00,863 Oui, une manière vraiment élégante de sortir de cette impasse." 123 00:13:09,747 --> 00:13:12,749 LA CONCIERGERIE - PAUL - 124 00:13:12,917 --> 00:13:16,420 LA PASSION DE JEANNE D'ARC - UN JOURNALISTE 125 00:13:42,530 --> 00:13:44,573 S'il vous plaît, donnez-moi ma clé. 126 00:13:45,992 --> 00:13:47,701 Très bien, alors. 127 00:13:51,664 --> 00:13:53,999 Arthur ! Obtenez-la! 128 00:13:58,171 --> 00:14:00,380 Allez, donne-moi la clé. 129 00:14:06,179 --> 00:14:07,679 Tiens, chérie. 130 00:14:12,477 --> 00:14:13,685 Salut. 131 00:14:14,687 --> 00:14:16,104 Où vas-tu ? 132 00:14:16,272 --> 00:14:18,273 Vous voulez voir les photos ? 133 00:14:26,533 --> 00:14:30,536 Il ne me ressemble pas du tout. Il te ressemble plus. 134 00:14:31,496 --> 00:14:33,038 Tu viens dîner ? 135 00:14:34,374 --> 00:14:37,584 - Où vas-tu? - Boulevard Saint-Michel. 136 00:14:37,710 --> 00:14:40,337 - Viens dîner. - Je n'ai pas faim. 137 00:14:40,505 --> 00:14:43,173 Je veux voir un film. Au revoir. 138 00:14:46,970 --> 00:14:49,263 JEANNE D'ARC 139 00:15:19,627 --> 00:15:23,714 Nous sommes venus pour te préparer à la mort ! 140 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 Maintenant... déjà ? 141 00:15:49,782 --> 00:15:51,283 Comment vais-je mourir ? 142 00:15:56,331 --> 00:15:57,831 Au bûcher ! 143 00:16:10,928 --> 00:16:15,974 Comment peux-tu encore croire tu as été envoyé par Dieu ? 144 00:16:20,855 --> 00:16:26,693 Dieu connaît notre chemin, mais nous le comprenons seulement au bout du chemin ! 145 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Oui, je suis son enfant ! 146 00:16:50,009 --> 00:16:52,010 Et la grande victoire ? 147 00:16:59,227 --> 00:17:01,561 Ce sera mon martyre ! 148 00:17:02,855 --> 00:17:03,855 Et ta délivrance ? 149 00:17:13,991 --> 00:17:15,367 La mort! 150 00:17:30,466 --> 00:17:32,259 La mort. 151 00:17:41,477 --> 00:17:43,478 J'ai déjà dit au revoir. 152 00:17:43,646 --> 00:17:45,439 J'ai payé ton billet de cinéma. 153 00:17:45,606 --> 00:17:47,274 Dommage. 154 00:17:56,743 --> 00:17:58,744 Soirée. Comment vas-tu? 155 00:17:58,911 --> 00:18:00,579 Soirée. Comment ça va? 156 00:18:00,913 --> 00:18:03,832 - On n'avait pas rendez-vous ce soir ? - Oui. 157 00:18:04,333 --> 00:18:07,669 Je me demandais si tu venais. - Pourquoi? Suis-je en retard ? 158 00:18:07,837 --> 00:18:11,590 Juste un peu. Mais ce n'est pas pour ça que je me demandais. 159 00:18:12,008 --> 00:18:14,760 Je suis généralement très ponctuel. 160 00:18:16,262 --> 00:18:18,638 23h00 est très tard. 161 00:18:23,352 --> 00:18:25,896 Je pensais que tu avais oublié aussi. 162 00:18:27,148 --> 00:18:28,648 Qu'auras-tu ? 163 00:18:28,816 --> 00:18:31,318 - Il reste des rouleaux ? - Désolé, non. 164 00:18:31,486 --> 00:18:33,278 Un café, alors. 165 00:18:35,907 --> 00:18:38,742 Était-ce un ami dehors ? 166 00:18:38,993 --> 00:18:41,119 Non, c'était mon frère. 167 00:18:41,829 --> 00:18:43,872 Tu en as beaucoup des frères et sœurs ? 168 00:18:44,040 --> 00:18:46,917 Cinq frères et trois sœurs. 169 00:18:47,585 --> 00:18:50,253 Surpris? C'est vrai. 170 00:18:52,924 --> 00:18:55,300 Quoi de neuf depuis mercredi ? 171 00:18:55,968 --> 00:18:58,011 Pas grand chose. 172 00:18:59,013 --> 00:19:01,723 Est-ce que cette voiture rouge est devant la vôtre ? 173 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 Qu'est-ce que c'est? Une Jaguar ? 174 00:19:04,977 --> 00:19:09,481 Non, une Alfa Romeo. Êtes-vous intéressé par les voitures? 175 00:19:09,649 --> 00:19:12,818 Non, je ne sais pas quelque chose à leur sujet. 176 00:19:14,403 --> 00:19:17,823 Quand allons-nous prendre ces photos ? 177 00:19:18,407 --> 00:19:21,993 À vous de me dire. Je t'ai déjà dit que j'étais prêt. 178 00:19:22,537 --> 00:19:24,746 Mais je ne suis libre que le dimanche. 179 00:19:25,998 --> 00:19:28,625 Je pars à Londres dimanche. 180 00:19:28,960 --> 00:19:31,044 Eh bien, je ne sais pas. 181 00:19:33,548 --> 00:19:36,842 Et maintenant ? Êtes-vous fatigué? 182 00:19:37,677 --> 00:19:41,388 Si je dis non, tu ne penseras pas que je suis horrible ? 183 00:19:41,556 --> 00:19:43,598 Pas du tout. 184 00:19:45,476 --> 00:19:48,603 Pensez-vous vraiment Je pourrais me lancer dans le cinéma ? 185 00:19:48,771 --> 00:19:50,230 Je pense que oui. 186 00:19:50,398 --> 00:19:53,525 Ecoute, je t'ai amené une feuille composite. 187 00:20:03,202 --> 00:20:05,787 j'aimerais faire quelque chose comme ça. 188 00:20:07,707 --> 00:20:09,207 C'est pour quoi ? 189 00:20:09,375 --> 00:20:12,919 Vous l'envoyez aux gens dans les films, 190 00:20:13,546 --> 00:20:16,882 et quelques jours plus tard peut-être qu'ils vous appellent. 191 00:20:19,176 --> 00:20:21,845 je suis un peu timide à propos de se déshabiller. 192 00:20:22,013 --> 00:20:24,598 Juste un peu. Qu'est-ce que ça peut faire de mal ? 193 00:20:26,767 --> 00:20:29,603 Pourriez-vous me prêter 2 000 francs ? 194 00:20:29,770 --> 00:20:32,063 Je le ferais, mais je ne l'ai pas. 195 00:20:33,733 --> 00:20:35,525 Je suis fatigué. 196 00:20:40,740 --> 00:20:42,532 Et mes photos ? 197 00:20:43,200 --> 00:20:45,535 Tu viens avec moi alors ? 198 00:21:01,010 --> 00:21:08,934 LA POLICIÈRE - NANA EST INTERROGÉE 199 00:21:12,521 --> 00:21:15,357 Nana Klein-quoi ? 200 00:21:16,317 --> 00:21:21,321 K-L-E-I-N... 201 00:21:22,448 --> 00:21:28,495 F-R-A-N-K-E-N... 202 00:21:28,663 --> 00:21:31,623 S-E-I-M. 203 00:21:33,125 --> 00:21:38,338 Né le 15 avril 1940, à Flexburg, Moselle. 204 00:21:38,506 --> 00:21:41,216 Pas d'adresse fixe. Est-ce vrai ? 205 00:21:41,676 --> 00:21:43,134 Oui. 206 00:21:43,636 --> 00:21:45,804 D'accord. Ce qui s'est passé? 207 00:21:46,222 --> 00:21:49,975 Eh bien, je marchais en bas de la rue, 208 00:21:50,142 --> 00:21:53,061 et j'ai vu une femme acheter un magazine. 209 00:21:53,479 --> 00:21:58,566 Puis... elle a pris de l'argent sortie de son sac. 210 00:21:59,777 --> 00:22:02,988 Elle n'a pas remarqué elle avait perdu 1 000 francs. 211 00:22:03,948 --> 00:22:09,661 Alors... j'ai fait semblant pour acheter un magazine aussi, 212 00:22:10,121 --> 00:22:13,498 et j'ai mis mon pied sur ses 1 000 francs. 213 00:22:15,584 --> 00:22:18,336 Elle est partie et - 214 00:22:24,844 --> 00:22:27,220 Et elle s'en est rendu compte ? 215 00:22:38,190 --> 00:22:40,525 Elle est revenue vers moi... 216 00:22:41,569 --> 00:22:44,362 et m'a regardé dans les yeux depuis longtemps. 217 00:22:46,198 --> 00:22:50,410 Alors je lui ai rendu son argent. 218 00:22:59,045 --> 00:23:01,379 Alors pourquoi a-t-elle porté plainte ? 219 00:23:01,839 --> 00:23:05,675 Je ne sais pas. Je pense que c'était très méchant de sa part. 220 00:23:14,351 --> 00:23:17,312 Tu n'as personne tu peux loger à Paris ? 221 00:23:18,355 --> 00:23:20,440 Des amis, parfois. 222 00:23:21,567 --> 00:23:23,276 Les garçons ? 223 00:23:26,280 --> 00:23:28,031 Parfois. 224 00:23:32,078 --> 00:23:34,704 Pourquoi ne pas demander pour une avance au travail ? 225 00:23:35,831 --> 00:23:38,416 Je l'ai déjà fait, trop de fois. 226 00:23:41,087 --> 00:23:43,379 Qu'est-ce que tu vas faire? 227 00:23:43,714 --> 00:23:45,381 Je ne sais pas. 228 00:23:45,633 --> 00:23:47,300 Je... 229 00:23:48,427 --> 00:23:50,845 Je... c'est quelqu'un d'autre. 230 00:23:56,060 --> 00:24:02,941 LES BOULEVARDS - LE PREMIER HOMME - LA CHAMBRE 231 00:25:09,008 --> 00:25:10,717 Et ça ? 232 00:25:22,563 --> 00:25:24,480 Est-ce l'endroit idéal ? 233 00:25:25,107 --> 00:25:27,233 Vous êtes déjà venu ici ? 234 00:25:28,068 --> 00:25:29,903 Oui c'est le cas. 235 00:25:45,878 --> 00:25:47,587 Il y a quelqu'un ? 236 00:25:47,796 --> 00:25:49,881 Vous voulez la chambre 27 ou 28 ? 237 00:25:52,176 --> 00:25:53,551 Salle 27. 238 00:27:07,918 --> 00:27:10,461 - Tu fumes ? - Non merci. 239 00:27:15,926 --> 00:27:17,927 Il n'y a jamais de cendrier. 240 00:27:19,930 --> 00:27:21,723 En voici un. 241 00:27:33,944 --> 00:27:35,862 Combien veux-tu ? 242 00:27:37,448 --> 00:27:40,158 Je ne sais pas. C'est à vous. 243 00:27:42,995 --> 00:27:44,871 Je ne sais pas. 244 00:27:46,248 --> 00:27:47,999 Quatre mille francs ? 245 00:28:05,976 --> 00:28:07,852 Vous me devez 1 000. 246 00:28:08,020 --> 00:28:09,812 Je n'ai aucun changement. 247 00:28:10,731 --> 00:28:13,441 Gardez-le. Cela n'a pas d'importance. 248 00:28:13,609 --> 00:28:16,569 C'est vrai. Je n'essaie pas seulement d'en obtenir plus. 249 00:28:17,363 --> 00:28:19,739 Mais tu as pour tout enlever. 250 00:28:28,665 --> 00:28:30,750 Pourquoi pas sur la bouche ? 251 00:28:41,303 --> 00:28:44,597 RENCONTRE AVEC YVETTE - UN CAFÉ EN BANLIEUE - 252 00:28:44,765 --> 00:28:48,226 RAOUL - COUPS DE FUSIL DANS LA RUE 253 00:29:04,451 --> 00:29:06,494 Yvette! Comment vas-tu? 254 00:29:06,620 --> 00:29:09,497 Est-ce que tu? Tu t'es coupé les cheveux ! - Il y a longtemps. 255 00:29:09,623 --> 00:29:11,082 - Comment vas-tu? - Et toi? 256 00:29:11,250 --> 00:29:13,543 - Oh, je m'en sors. - Moi aussi. 257 00:29:13,710 --> 00:29:14,752 Bien pour vous. 258 00:29:14,920 --> 00:29:17,672 - Pourquoi? - Je pensais que - 259 00:29:18,215 --> 00:29:21,175 Que fais-tu ici ? 260 00:29:21,343 --> 00:29:23,386 J'ai soif. On va boire un verre ? 261 00:29:23,554 --> 00:29:25,012 J'adorerais. 262 00:29:26,598 --> 00:29:28,057 Comment va Raymond ? 263 00:29:28,225 --> 00:29:30,768 Oh, je vais tout vous raconter. 264 00:29:30,936 --> 00:29:33,229 Ce qui s'est passé? 265 00:29:34,356 --> 00:29:36,190 La vie est cruelle. 266 00:29:36,316 --> 00:29:41,446 J'aimerais m'éloigner, évasion sous les tropiques. 267 00:29:41,697 --> 00:29:44,282 - L'évasion est une chimère. - Pourquoi? 268 00:29:44,450 --> 00:29:46,367 C'est tout simplement le cas. 269 00:29:48,579 --> 00:29:50,246 C'est ça. 270 00:29:55,961 --> 00:29:58,087 On s'assoit là-bas ? 271 00:30:07,431 --> 00:30:09,640 Je reviens dans une minute. 272 00:30:27,784 --> 00:30:29,494 Alors dis-moi. 273 00:30:29,870 --> 00:30:32,205 Un soir, Raymond... 274 00:30:33,999 --> 00:30:38,336 je suis rentré à la maison avec des billets de train pour Brest. 275 00:30:38,504 --> 00:30:42,173 Il a dit qu'il avait un travail, alors nous avons emmené les enfants et avons déménagé 276 00:30:42,299 --> 00:30:46,093 et je suis allé vivre dans un hôtel près du port. 277 00:30:47,513 --> 00:30:50,723 Il disparaîtrait pour toute la journée. 278 00:30:51,308 --> 00:30:53,184 Il « travaillait ». 279 00:30:53,310 --> 00:30:57,188 Je sortirais les enfants, achète-leur de la glace. 280 00:30:58,023 --> 00:31:00,983 J'étais inquiet, 281 00:31:01,109 --> 00:31:04,695 parce que je n'arrivais pas à comprendre comment il a gagné son argent. 282 00:31:04,863 --> 00:31:09,283 Un soir, après trois semaines de cela, 283 00:31:10,244 --> 00:31:12,620 il n'est tout simplement jamais revenu. 284 00:31:13,121 --> 00:31:15,706 J'ai dû me débrouiller tout seul... 285 00:31:16,917 --> 00:31:19,919 avec les enfants qui ma belle-mère ne s'en occupait pas 286 00:31:20,087 --> 00:31:22,213 parce qu'elle ne m'aimait pas. 287 00:31:22,548 --> 00:31:27,885 Petit à petit, je suis devenue prostituée. C'était le moyen le plus simple. 288 00:31:30,389 --> 00:31:36,102 Puis, deux ans plus tard, Je suis allée au cinéma un soir... 289 00:31:37,229 --> 00:31:41,482 et je l'ai vu jouer dans un film américain. 290 00:31:43,068 --> 00:31:44,652 Et tout va bien maintenant ? 291 00:31:44,820 --> 00:31:46,404 Tout va bien. 292 00:31:46,572 --> 00:31:48,239 Qu'est-ce que tu voudrais? 293 00:31:48,407 --> 00:31:50,700 - Du vin blanc. - Rose. 294 00:31:53,412 --> 00:31:55,079 Pourtant, ça ne sonne pas comme beaucoup de plaisir. 295 00:31:55,247 --> 00:31:58,541 Non, c'est déprimant, mais ce n'est pas ma faute. 296 00:32:02,421 --> 00:32:06,424 Je pense que nous sommes toujours responsables pour nos actes. Nous sommes libres. 297 00:32:07,217 --> 00:32:10,177 Je lève la main - Je suis responsable. 298 00:32:11,096 --> 00:32:14,974 Je tourne la tête vers la droite - Je suis responsable. 299 00:32:16,393 --> 00:32:20,313 je suis malheureux - Je suis responsable. 300 00:32:21,440 --> 00:32:24,942 je fume une cigarette - Je suis responsable. 301 00:32:25,861 --> 00:32:30,031 Je ferme les yeux - Je suis responsable. 302 00:32:32,117 --> 00:32:35,244 J'oublie que je suis responsable, mais je le suis. 303 00:32:36,788 --> 00:32:39,915 Je te l'ai dit l'évasion est une chimère. 304 00:32:40,417 --> 00:32:43,127 Après tout, tout est beau. 305 00:32:43,629 --> 00:32:47,089 Il suffit de s'y intéresser dans les choses, voyez leur beauté. 306 00:32:50,093 --> 00:32:51,677 C'est vrai. 307 00:32:51,845 --> 00:32:54,972 Après tout, les choses sont exactement ce qu'elles sont. 308 00:32:55,474 --> 00:32:58,142 Un visage est un visage. 309 00:32:58,977 --> 00:33:00,978 Les assiettes sont des assiettes. 310 00:33:01,146 --> 00:33:03,147 Les hommes sont des hommes. 311 00:33:03,607 --> 00:33:07,068 Et la vie... c'est la vie. 312 00:33:13,158 --> 00:33:17,536 Le gars à qui j'ai dit bonjour près de la porte veut te rencontrer. 313 00:33:17,663 --> 00:33:18,913 Cela vous dérangerait-il ? 314 00:33:19,081 --> 00:33:20,581 Pas du tout. 315 00:33:38,475 --> 00:33:41,018 Ma copine n'est pas du genre être vu 316 00:33:41,186 --> 00:33:43,396 Dans un magazine chic 317 00:33:43,563 --> 00:33:45,439 C'est évident à voir 318 00:33:45,607 --> 00:33:48,234 Pas de starlette des lunettes de soleil ou des robes 319 00:33:48,402 --> 00:33:50,611 Elle travaille à travers la ville 320 00:33:50,779 --> 00:33:52,530 Dans une usine 321 00:33:52,698 --> 00:33:55,366 Certaines chambres meublées simplement sommes notre maison 322 00:33:55,534 --> 00:33:57,618 Nous y vivons seuls 323 00:33:57,911 --> 00:33:59,745 Elle et moi 324 00:34:00,038 --> 00:34:02,581 Un entrepôt et les toits en contrebas 325 00:34:02,749 --> 00:34:05,292 De notre petite fenêtre 326 00:34:05,419 --> 00:34:07,336 Rencontrez l'oeil 327 00:34:07,587 --> 00:34:09,964 Les vacances que nous passons à portée de main 328 00:34:10,132 --> 00:34:12,425 La Riviera est trop grande 329 00:34:12,592 --> 00:34:14,218 Pour notre salaire 330 00:34:14,553 --> 00:34:17,054 Les proches sont éloignés et peu nombreux 331 00:34:17,222 --> 00:34:19,640 J'ai une marraine qui 332 00:34:19,808 --> 00:34:22,143 Vit loin 333 00:34:22,269 --> 00:34:24,562 Mais ma copine, même si elle n'a que 25 ans 334 00:34:24,730 --> 00:34:26,981 C'est le plus doux que j'ai 335 00:34:27,149 --> 00:34:29,066 Jamais vu 336 00:34:29,234 --> 00:34:31,819 Aucun saint dans aucune église tu pourrais trouver 337 00:34:31,987 --> 00:34:34,280 Est aussi doux ou aussi gentil 338 00:34:34,448 --> 00:34:36,198 Au moins pour moi 339 00:34:36,575 --> 00:34:39,285 Quand la ville s'endort dans l'incendie 340 00:34:39,578 --> 00:34:41,746 Des rayons du soleil d'été 341 00:34:41,913 --> 00:34:43,706 Brûlant 342 00:34:43,874 --> 00:34:46,417 Avec ma petite fille enveloppé dans mes bras 343 00:34:46,585 --> 00:34:49,003 Je bois ses charmes 344 00:34:49,129 --> 00:34:50,880 Et serre-la fort 345 00:34:51,047 --> 00:34:53,674 Nous murmurons nos pensées, elle et moi 346 00:34:53,842 --> 00:34:56,343 Alors que la lumière disparaît du ciel 347 00:34:56,511 --> 00:34:58,262 Là-haut 348 00:34:58,430 --> 00:35:00,931 Dans le secret de nos quatre murs 349 00:35:01,099 --> 00:35:03,476 Alors que la nuit tombe lentement 350 00:35:03,602 --> 00:35:05,060 Nous faisons l'amour 351 00:35:13,111 --> 00:35:15,362 Est-ce une dame ou une clocharde ? 352 00:35:17,908 --> 00:35:20,910 Insultez-la. Si c'est une clocharde, elle va se mettre en colère. 353 00:35:21,077 --> 00:35:23,120 Si elle sourit, c'est une dame. 354 00:35:23,288 --> 00:35:24,789 Raoul. 355 00:35:31,296 --> 00:35:32,963 Un grog chaud. 356 00:35:37,135 --> 00:35:38,844 Nous le saurons. 357 00:35:47,479 --> 00:35:49,480 Tu es une amie d'Yvette ? 358 00:35:50,106 --> 00:35:51,482 C'est exact. 359 00:35:51,650 --> 00:35:54,652 Je te connais très bien. 360 00:35:54,820 --> 00:35:57,530 - Vous mentez. - Je t'ai vu il y a trois mois. 361 00:35:57,697 --> 00:35:58,864 Vous mentez. 362 00:35:59,157 --> 00:36:03,160 Un gars te montrait des photos sur le boulevard Saint-Germain. 363 00:36:03,328 --> 00:36:04,829 C'est vrai. 364 00:36:05,455 --> 00:36:09,333 Alors pourquoi l'as-tu nié ? Vous dites n'importe quelle vieille bêtise. 365 00:36:10,377 --> 00:36:12,169 Tu es pathétique. 366 00:36:13,129 --> 00:36:15,548 Pourquoi me regardes-tu comme ça ? 367 00:36:15,966 --> 00:36:19,510 Tu as l'air stupide, et tes cheveux sont horribles. 368 00:36:25,600 --> 00:36:28,185 Attendez ici. J'ai besoin de te parler. 369 00:37:10,228 --> 00:37:11,228 Ça va ? 370 00:37:11,396 --> 00:37:12,897 Mes yeux ! 371 00:37:20,280 --> 00:37:28,203 LA LETTRE - RAOUL ENCORE - LES CHAMPS-ÉLYSÉES 372 00:38:07,285 --> 00:38:13,916 Chère Madame, une amie qui travaillait car tu m'as donné ton adresse. 373 00:38:53,665 --> 00:39:00,504 j'aimerais venir et travailler pour vous. 374 00:39:12,392 --> 00:39:16,854 J'ai 22 ans. 375 00:39:31,745 --> 00:39:37,541 Je pense que je suis jolie. 376 00:39:44,883 --> 00:39:49,386 Ma taille est... 377 00:40:10,867 --> 00:40:14,369 5'6". 378 00:40:25,256 --> 00:40:30,969 J'ai les cheveux courts... 379 00:40:53,618 --> 00:40:59,123 mais ça grandit très vite. 380 00:41:11,970 --> 00:41:20,477 Ci-joint une photo et... 381 00:41:24,482 --> 00:41:26,191 Ah, c'est toi. 382 00:41:28,570 --> 00:41:30,279 La lettre classique. 383 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Oui, c'est moi. 384 00:41:36,536 --> 00:41:38,662 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 385 00:41:38,788 --> 00:41:40,455 Je t'ai suivi. 386 00:41:41,082 --> 00:41:44,960 J'étais dans ma voiture, et je t'ai vu entrer ici. 387 00:41:45,795 --> 00:41:48,338 Vous avez du courage. 388 00:41:48,506 --> 00:41:51,216 Non, tu es très belle. 389 00:42:00,476 --> 00:42:03,061 Tu es vraiment parti vite l'autre jour. 390 00:42:03,229 --> 00:42:04,771 Quand ? 391 00:42:04,898 --> 00:42:07,691 Quand cet escroc a été abattu à l'extérieur du café. 392 00:42:07,817 --> 00:42:10,152 Vous venez de disparaître. 393 00:42:12,780 --> 00:42:16,783 Je ne pense pas qu'ils étaient des escrocs. C'était des trucs politiques. 394 00:42:17,994 --> 00:42:20,537 Vraiment? Je ne savais pas. 395 00:42:20,997 --> 00:42:24,833 En tout cas, Je ne voulais pas dire que tu n'es pas courageux. 396 00:42:25,501 --> 00:42:28,045 Je faisais juste la conversation. 397 00:42:40,558 --> 00:42:42,559 Que penses-tu de moi ? 398 00:42:42,977 --> 00:42:44,228 Moi? 399 00:42:44,395 --> 00:42:45,896 Oui, toi. 400 00:42:47,899 --> 00:42:50,525 Je pense qu'il y a beaucoup de bonté en toi. 401 00:42:50,693 --> 00:42:52,861 Quoi? Beaucoup de quoi ? 402 00:42:53,029 --> 00:42:57,324 Il y a beaucoup de bonté dans tes yeux. 403 00:42:58,326 --> 00:43:01,411 Vraiment? Je n'ai pas compris. 404 00:43:01,746 --> 00:43:04,039 Quoi qu'il en soit, c'est une chose étrange à dire. 405 00:43:04,207 --> 00:43:05,749 Pourquoi? 406 00:43:13,383 --> 00:43:19,346 Je ne m'attendais pas à une réponse catholique. Ce que je voulais dire c'était : 407 00:43:19,514 --> 00:43:22,766 Est-ce que tu me place dans une catégorie particulière de femmes ? 408 00:43:31,192 --> 00:43:33,277 Vous aimez être spécial ? 409 00:43:35,655 --> 00:43:37,155 Pourquoi? 410 00:43:38,116 --> 00:43:39,825 Aucune raison. 411 00:43:40,493 --> 00:43:43,453 Pour moi, il y a trois types de filles : 412 00:43:47,041 --> 00:43:51,044 ceux qui ont une seule expression, ceux qui en ont deux et ceux qui en ont trois. 413 00:43:57,969 --> 00:44:00,554 Est-ce qu'Yvette vous a donné cette adresse ? 414 00:44:07,353 --> 00:44:09,479 Êtes-vous vraiment sérieux à ce sujet ? 415 00:44:09,647 --> 00:44:11,148 Pourquoi? 416 00:44:12,442 --> 00:44:14,985 J'aimerais gagner plus d'argent. 417 00:44:16,070 --> 00:44:18,822 Je peux t'aider à gagner encore plus ici à Paris. 418 00:44:18,990 --> 00:44:21,658 Vraiment? Très bien pour moi. 419 00:44:34,714 --> 00:44:38,175 Pourquoi ne pas essayer de vous lancer dans le cinéma ? Tu es une jolie fille. 420 00:44:38,343 --> 00:44:40,427 J'ai essayé. 421 00:44:40,845 --> 00:44:43,764 Il y a deux ans, Je voulais réussir sur scène. 422 00:44:44,432 --> 00:44:47,517 J'étais à Pacifico au Châtelet. 423 00:44:48,353 --> 00:44:51,563 Et j'étais dans un film une fois avec Eddie Constantine. 424 00:44:52,482 --> 00:44:56,026 Je vous raconte l'histoire de ma vie. Comme c’est horrible. 425 00:44:58,488 --> 00:45:01,698 Non, ce n'est pas le cas. Je suis un ami. 426 00:45:03,618 --> 00:45:05,202 Donne-moi un sourire. 427 00:45:05,328 --> 00:45:07,704 Non, je n'en ai pas envie. 428 00:45:47,120 --> 00:45:48,912 Dois-je venir avec toi ? 429 00:45:58,840 --> 00:46:00,715 Quand dois-je commencer ? 430 00:46:01,300 --> 00:46:06,138 "Quand les lumières de la ville s'allument, Les tournées désespérées des promeneurs commencent. » 431 00:46:13,062 --> 00:46:19,943 APRÈS-MIDI - ARGENT - ÉVIERS - PLAISIR - HÔTELS 432 00:46:22,113 --> 00:46:24,281 Que dois-je faire exactement ? 433 00:46:24,407 --> 00:46:28,160 La prostituée gagne tout ce qu'elle peut en échangeant sur ses charmes 434 00:46:28,327 --> 00:46:32,497 se constituer une bonne clientèle et établir les meilleures conditions de travail. 435 00:46:35,126 --> 00:46:37,377 Est-ce qu'elle a être belle ? 436 00:46:37,545 --> 00:46:42,424 Non, même si la beauté est importante facteur dans la carrière d'une prostituée. 437 00:46:42,592 --> 00:46:47,846 Cela établit sa place dans la hiérarchie et attire l'attention du proxénète, 438 00:46:48,014 --> 00:46:52,309 puisque son attrait physique peut être une source de grands profits. 439 00:46:53,060 --> 00:46:55,520 Est-ce qu'elle a s'inscrire quelque part ? 440 00:46:55,646 --> 00:46:58,899 Avant la loi du 13 avril 1946, 441 00:46:59,025 --> 00:47:01,776 les prostituées étaient soumises à des examens médicaux et la surveillance policière. 442 00:47:01,944 --> 00:47:04,905 En vertu de la nouvelle loi, uniquement une surveillance médicale 443 00:47:05,031 --> 00:47:06,823 est désormais obligatoire. 444 00:47:06,991 --> 00:47:12,245 La loi de 1946 et le décret 2253 du 5 novembre 1947, 445 00:47:12,371 --> 00:47:17,167 a créé le National Sanitaire Inscrivez-vous pour toutes les femmes 446 00:47:17,293 --> 00:47:20,295 démontré par des preuves concluantes 447 00:47:20,421 --> 00:47:23,798 se livrer à la prostitution. 448 00:47:24,509 --> 00:47:27,010 Mais que dois-je faire ? 449 00:47:27,178 --> 00:47:31,014 Quel que soit le quartier, la procédure est la même. 450 00:47:31,182 --> 00:47:34,100 Par sa robe, attitude et maquillage, 451 00:47:34,227 --> 00:47:36,770 la prostituée indique son métier. 452 00:47:36,938 --> 00:47:38,939 Parfois, au mépris de la loi, 453 00:47:39,106 --> 00:47:43,193 elle fait signe au client ou lui propose carrément. 454 00:47:44,237 --> 00:47:46,363 Que dois-je facturer ? 455 00:47:46,531 --> 00:47:48,990 Cela peut varier considérablement, 456 00:47:49,116 --> 00:47:51,159 de 300 à 15'000 francs 457 00:47:51,327 --> 00:47:54,204 pour une rencontre durable de quelques minutes à une heure 458 00:47:54,372 --> 00:47:56,081 appelé un « truc ». 459 00:47:56,249 --> 00:48:00,210 Une gamme "de nuit" de 5.000 à 50.000 francs. 460 00:48:00,711 --> 00:48:03,338 Puis-je aller où je veux ? 461 00:48:03,506 --> 00:48:07,217 Des contrôles ont été tentés. A Paris par exemple 462 00:48:07,385 --> 00:48:10,178 un règlement de police du 25 août 1958, 463 00:48:10,346 --> 00:48:15,267 interdit de flâner dans l'intention de solliciter 464 00:48:15,434 --> 00:48:19,187 à certaines heures au Bois de Boulogne 465 00:48:19,313 --> 00:48:21,398 et autour des Champs-Elysées. 466 00:48:21,566 --> 00:48:23,775 Est-ce que je garde un pourcentage ? 467 00:48:23,985 --> 00:48:28,238 Un « quota » quotidien est convenu à l’avance. 468 00:48:28,406 --> 00:48:31,074 Autour des Champs-Élysées et la Madeleine, 469 00:48:31,242 --> 00:48:33,243 c'est 20 000 à 30 000 francs par jour, 470 00:48:33,411 --> 00:48:35,620 payé en fin de semaine. 471 00:48:36,080 --> 00:48:38,290 Est-ce que j'ai ma propre chambre ? 472 00:48:38,499 --> 00:48:43,211 Habituellement, seules les serviettes sont changées entre les tricks, pas les draps. 473 00:48:43,337 --> 00:48:46,881 Certains hôtels ne fournissent pas de couvertures, seulement un drap inférieur. 474 00:48:48,009 --> 00:48:49,593 Et la police ? 475 00:48:49,760 --> 00:48:52,887 Ils mènent des raids et des interrogatoires. 476 00:48:53,014 --> 00:48:56,182 Toute femme en infraction de réglementation 477 00:48:56,350 --> 00:48:59,853 peut être détenu dans une clinique aussi longtemps que nécessaire 478 00:48:59,979 --> 00:49:01,896 pour des tests approfondis. 479 00:49:03,608 --> 00:49:05,859 Puis-je prendre un verre dans un café ? 480 00:49:06,027 --> 00:49:09,237 Une prostituée qui boit beaucoup gagne très peu. 481 00:49:09,405 --> 00:49:12,782 Elle est indésirable parce qu'elle crée une scène. 482 00:49:15,119 --> 00:49:17,120 Et si je tombe enceinte ? 483 00:49:17,246 --> 00:49:20,790 On pourrait penser à une prostituée chercherait à avorter à tout prix. 484 00:49:20,958 --> 00:49:22,751 Ce n'est pas le cas. 485 00:49:22,918 --> 00:49:29,924 Ils essaient d'éviter une grossesse, par des moyens chimiques ou tout autre. 486 00:49:30,051 --> 00:49:33,803 Mais une fois la grossesse confirmée, les avortements sont rares. 487 00:49:35,556 --> 00:49:37,307 Dois-je accepter quelqu'un ? 488 00:49:37,475 --> 00:49:42,979 La prostituée doit toujours être à la disposition du client. 489 00:49:43,105 --> 00:49:45,649 Elle doit accepter n'importe qui qui paie. 490 00:49:45,816 --> 00:49:47,442 Cet homme... 491 00:49:48,027 --> 00:49:50,153 cet homme... 492 00:49:54,867 --> 00:49:56,993 Y a-t-il des clients tous les jours ? 493 00:49:57,161 --> 00:49:59,954 Prostituées de bas niveau 494 00:50:00,081 --> 00:50:03,166 moyenne cinq à huit clients par jour, 495 00:50:03,334 --> 00:50:06,044 gagnant entre 4 000 et 8 000 par jour. 496 00:50:06,212 --> 00:50:09,506 Cependant, certains parviennent à CA exceptionnel. 497 00:50:09,674 --> 00:50:14,177 Une soixantaine de clients, ce n’est pas rare le samedi ou les jours fériés. 498 00:50:14,762 --> 00:50:21,685 UN JEUNE HOMME - LUIGI - NANA SE DEMANDE SI ELLE EST HEUREUSE 499 00:50:22,019 --> 00:50:23,770 Est-ce que j'ai des jours de congés ? 500 00:50:23,896 --> 00:50:27,148 Généralement après le contrôle médical. 501 00:50:27,316 --> 00:50:31,236 Son homme la sort habituellement, 502 00:50:31,362 --> 00:50:34,447 souvent pour voir son enfant dans le pays. 503 00:50:34,573 --> 00:50:37,534 Après, ils sortent au restaurant ou au cinéma. 504 00:50:41,706 --> 00:50:43,957 - Luigi est là ? - À l'étage. 505 00:50:46,877 --> 00:50:48,378 J'en aurai cinq minutes. 506 00:50:48,546 --> 00:50:50,880 Le film a déjà commencé de toute façon. 507 00:50:53,384 --> 00:50:55,009 Un vin blanc. 508 00:51:07,898 --> 00:51:09,607 Vous avez des Gauloises ? 509 00:51:28,169 --> 00:51:30,920 - Tu as des cigarettes ? - Oui. De quel genre ? 510 00:51:31,088 --> 00:51:33,089 Je me demandais juste. 511 00:52:22,181 --> 00:52:25,391 - Tu as des cigarettes ? - Ils en ont en bas. 512 00:52:33,901 --> 00:52:36,319 - Comment vas-tu? - Tellement tellement. 513 00:52:36,946 --> 00:52:38,488 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 514 00:52:38,656 --> 00:52:40,824 Nous étions censés pour voir un film. 515 00:52:40,991 --> 00:52:42,826 Je vais te remonter le moral. 516 00:52:52,461 --> 00:52:55,713 je ferai le gamin gonfler un ballon. 517 00:53:05,015 --> 00:53:08,518 Il a un ballon, et il le fait exploser. 518 00:53:52,730 --> 00:53:55,315 Tu devrais être mon homme. 519 00:53:55,566 --> 00:53:57,942 Heureux maintenant ? Voulez-vous nous laisser parler ? 520 00:57:31,949 --> 00:57:36,953 LES RUES - UN MEC - LE BONHEUR N'EST PAS AMUSANT 521 00:57:36,954 --> 00:57:40,832 LES RUES - UN MEC - LE BONHEUR N'EST PAS AMUSANT 522 00:58:21,832 --> 00:58:25,084 Avez-vous vu l'inspecteur Fleytoux? Il a acheté une BMW. 523 00:58:57,576 --> 00:58:59,785 Ils auraient pu fournir des chaises. 524 00:58:59,953 --> 00:59:02,038 C'est toujours comme ça. 525 00:59:09,421 --> 00:59:10,755 Combien? 526 00:59:10,923 --> 00:59:13,674 3 000. 5 000 si je me déshabille. 527 00:59:15,636 --> 00:59:19,513 Tu ne peux pas m'en donner un de plus ? - Je dois en garder. 528 00:59:20,641 --> 00:59:22,558 - Un de ceux-là, alors ? - C'est tout ce que j'ai. 529 00:59:22,726 --> 00:59:25,645 Un petit. Ce serait tellement sympa. 530 00:59:28,732 --> 00:59:30,524 Vous venez souvent ici ? 531 00:59:32,903 --> 00:59:35,112 Mais je t'ai déjà vu, n'est-ce pas ? 532 00:59:35,322 --> 00:59:36,822 Peut être. 533 00:59:40,077 --> 00:59:42,036 Quel est ton nom? 534 00:59:42,204 --> 00:59:43,829 Dimitri. 535 00:59:45,082 --> 00:59:46,707 Joli nom. 536 00:59:49,127 --> 00:59:51,462 Oui, je l'aime. 537 00:59:52,089 --> 00:59:54,090 Dans quel secteur d'activité es-tu ? 538 00:59:54,258 --> 00:59:57,093 Je prends des photos pour des publicités. 539 00:59:57,261 --> 00:59:59,136 Tu veux dire comme dans les films ? 540 00:59:59,304 --> 01:00:01,264 Non, des images fixes. 541 01:00:02,099 --> 01:00:05,059 J'étais dans un film avec Eddie Constantine il y a deux mois. 542 01:00:05,269 --> 01:00:08,145 Pas de pitié. L'avez-vous vu ? 543 01:00:12,526 --> 01:00:16,445 Vous ne dites pas grand chose. Êtes-vous du genre romantique ? 544 01:00:22,369 --> 01:00:25,288 Si tu m'en donnes plus, tu peux rester. 545 01:00:30,669 --> 01:00:32,878 C'est ce que tu veux ? 546 01:00:34,089 --> 01:00:35,715 Je vais aller voir. 547 01:00:43,974 --> 01:00:45,599 Pas grave. 548 01:00:54,609 --> 01:00:56,652 - Tu pars ? - Oui. 549 01:00:58,613 --> 01:01:02,491 - Pouvez-vous me consacrer cinq minutes ? - Demandez à Monique. Elle est en 41. 550 01:01:15,047 --> 01:01:17,798 - Quoi de neuf ? - Rien. 551 01:01:20,802 --> 01:01:23,012 Les ascenseurs ne fonctionnent jamais. 552 01:01:24,473 --> 01:01:27,016 On se voit mardi à l'Olympia. 553 01:01:42,032 --> 01:01:43,824 - Que fais-tu? - Je descends. 554 01:01:43,992 --> 01:01:46,869 - Pouvez-vous nous accorder un instant ? - Combien? 555 01:01:47,037 --> 01:01:49,663 Je ne sais pas. Nous pouvons en discuter. 556 01:01:49,873 --> 01:01:51,332 D'accord. 557 01:01:51,458 --> 01:01:53,501 Salle 45. 558 01:02:14,898 --> 01:02:17,191 Arrangez-vous avec elle. 559 01:02:23,657 --> 01:02:26,158 - D'accord? - Oui. 560 01:02:32,082 --> 01:02:35,668 - Quel est ton nom? - Elisabeth. Comme la reine d'Angleterre. 561 01:02:38,630 --> 01:02:40,881 Dois-je me déshabiller aussi ? 562 01:02:41,049 --> 01:02:42,800 En fait, ne vous embêtez pas. 563 01:02:42,968 --> 01:02:45,219 Alors tu n'as plus besoin de moi ? 564 01:02:45,679 --> 01:02:47,346 Je ne sais pas. 565 01:02:56,565 --> 01:02:58,274 Comme ça. 566 01:03:12,289 --> 01:03:19,295 PLACE DU CHÂTELET - UN ÉTRANGER - NANA, LE PHILOSOPHE INVOLENT 567 01:04:30,951 --> 01:04:33,369 Est-ce que ça vous dérange que je regarde ? 568 01:04:36,706 --> 01:04:38,541 Vous avez l'air de vous ennuyer. 569 01:04:38,708 --> 01:04:40,167 Pas du tout. 570 01:04:42,504 --> 01:04:45,172 - Que fais-tu? - En lisant. 571 01:04:54,849 --> 01:04:56,809 Veux-tu m'offrir un verre ? 572 01:04:57,561 --> 01:04:59,270 Si tu veux. 573 01:05:06,111 --> 01:05:07,987 Vous venez souvent ici ? 574 01:05:08,154 --> 01:05:11,156 Occasionnellement. Aujourd'hui, je viens de passer par là. 575 01:05:12,993 --> 01:05:14,994 Pourquoi lis-tu ? 576 01:05:15,161 --> 01:05:16,829 C'est mon travail. 577 01:05:22,961 --> 01:05:24,920 C'est drôle. 578 01:05:25,046 --> 01:05:27,089 Soudain, je ne sais plus quoi dire. 579 01:05:27,966 --> 01:05:30,009 Cela m'arrive souvent. 580 01:05:30,468 --> 01:05:32,511 Je sais ce que je veux dire. 581 01:05:32,679 --> 01:05:36,890 Je réfléchis d'abord à savoir si ce sont les bons mots. 582 01:05:37,350 --> 01:05:42,229 Mais quand vient le moment parler, je ne peux pas le dire. 583 01:05:42,397 --> 01:05:44,773 Oui bien sûr. 584 01:05:45,442 --> 01:05:47,776 As-tu lu Les Trois Mousquetaires ? 585 01:05:47,944 --> 01:05:51,196 Non, mais j'ai vu le film. Pourquoi? 586 01:05:53,074 --> 01:05:57,286 Parce que là-dedans, Porthos - 587 01:05:58,288 --> 01:06:01,498 En fait, cela vient de Vingt ans plus tard. 588 01:06:01,666 --> 01:06:05,586 Porthos est grand, fort, et un peu dense. 589 01:06:06,588 --> 01:06:09,590 Il n'a jamais eu une pensée de sa vie. 590 01:06:10,508 --> 01:06:15,804 Il doit placer une bombe dans une cave pour le faire exploser. 591 01:06:15,972 --> 01:06:17,890 Il le fait. 592 01:06:18,058 --> 01:06:22,478 Il place la bombe, allume la mèche, et commence à s'enfuir. 593 01:06:23,188 --> 01:06:26,106 Mais c’est à ce moment-là qu’il commence à réfléchir. 594 01:06:27,317 --> 01:06:29,234 À propos de quoi? 595 01:06:29,402 --> 01:06:33,489 Comment il est possible de mettre un pied devant l'autre. 596 01:06:33,657 --> 01:06:36,325 Je suis sûr que cela vous est arrivé. 597 01:06:37,994 --> 01:06:42,414 Alors il arrête de courir. Il ne peut pas avancer. 598 01:06:45,669 --> 01:06:49,171 La bombe explose, et la cave s'effondre autour de lui. 599 01:06:49,339 --> 01:06:52,508 Il le tient avec ses fortes épaules. 600 01:06:52,676 --> 01:06:57,429 Mais après un jour ou deux, il est écrasé à mort. 601 01:06:58,014 --> 01:07:00,599 Alors la première fois qu'il a pensé, ça l'a tué. 602 01:07:00,725 --> 01:07:03,477 Pourquoi tu me dis des choses comme ça ? 603 01:07:04,312 --> 01:07:07,231 Aucune raison. Juste pour parler. 604 01:07:07,399 --> 01:07:09,900 Pourquoi faut-il toujours parler ? 605 01:07:10,568 --> 01:07:14,780 Je pense qu'il faut souvent restez tranquille, vivez en silence. 606 01:07:16,074 --> 01:07:19,410 Plus on parle, moins les mots signifient. 607 01:07:19,577 --> 01:07:22,705 Peut-être, mais est-ce qu'on peut faire ça ? 608 01:07:24,374 --> 01:07:25,374 Je ne sais pas. 609 01:07:25,542 --> 01:07:29,294 Cela m'a toujours frappé, le fait que nous ne pouvons pas vivre sans parler. 610 01:07:34,050 --> 01:07:36,802 Mais ce serait bien. 611 01:07:37,387 --> 01:07:40,723 Oui, ce serait bien, n'est-ce pas ? 612 01:07:41,725 --> 01:07:44,435 Un peu comme si nous aimions les uns les autres davantage. 613 01:07:44,602 --> 01:07:47,730 Mais c'est impossible. Personne n’y est parvenu. 614 01:07:47,856 --> 01:07:49,398 Mais pourquoi ? 615 01:07:49,566 --> 01:07:52,735 Les mots doivent exprimer juste ce qu'on veut dire. 616 01:07:53,403 --> 01:07:55,070 Nous trahissent-ils ? 617 01:07:56,906 --> 01:07:59,074 Oui, mais nous les trahissons aussi. 618 01:07:59,242 --> 01:08:01,410 On devrait pouvoir pour s'exprimer. 619 01:08:01,578 --> 01:08:03,954 Nous gérons pour bien écrire les choses. 620 01:08:04,122 --> 01:08:08,000 C'est extraordinaire que quelqu'un comme Platon 621 01:08:08,168 --> 01:08:12,087 peut encore être compris. Les gens le comprennent vraiment. 622 01:08:12,255 --> 01:08:16,133 Pourtant il a écrit en grec Il y a 2 500 ans. 623 01:08:16,301 --> 01:08:21,472 Personne ne sait vraiment la langue, pas exactement. 624 01:08:21,806 --> 01:08:26,185 Pourtant, quelque chose passe, alors nous devrions pouvoir nous exprimer. 625 01:08:27,729 --> 01:08:29,772 Et nous devons le faire. 626 01:08:29,939 --> 01:08:33,942 Pourquoi devons-nous le faire ? Pour se comprendre ? 627 01:08:38,615 --> 01:08:40,616 Il faut penser, 628 01:08:41,117 --> 01:08:43,744 et pour penser, nous avons besoin de mots. 629 01:08:43,912 --> 01:08:46,121 Il n'y a pas d'autre façon de penser. 630 01:08:46,289 --> 01:08:49,750 Pour communiquer, il faut parler. C'est notre vie. 631 01:08:49,918 --> 01:08:52,503 Oui, mais en même temps, c'est très dur. 632 01:08:56,382 --> 01:08:59,635 Alors que je pense la vie devrait être facile. 633 01:09:03,306 --> 01:09:07,810 Votre histoire sur les Trois Mousquetaires c'est peut-être une très belle histoire, 634 01:09:08,186 --> 01:09:09,853 mais c'est terrible. 635 01:09:10,021 --> 01:09:12,773 Oui, mais c'est un indicateur. 636 01:09:14,067 --> 01:09:15,818 Je crois 637 01:09:16,736 --> 01:09:22,324 on n'apprend à bien parler que quand on a renoncé à la vie pour un temps. 638 01:09:22,492 --> 01:09:25,494 C'est le prix. - Alors parler est fatal ? 639 01:09:25,620 --> 01:09:29,998 Parler, c'est presque une résurrection par rapport à la vie. 640 01:09:30,166 --> 01:09:34,336 Parler est une vie différente à partir du moment où on ne parle pas. 641 01:09:34,504 --> 01:09:37,798 Alors pour vivre en parlant, 642 01:09:38,341 --> 01:09:41,969 il faut passer par la mort de la vie sans parler. 643 01:09:42,095 --> 01:09:44,972 Je ne sais pas si je suis clair... 644 01:09:46,516 --> 01:09:51,186 mais il y a une sorte de règle ascétique ça empêche de bien parler 645 01:09:51,813 --> 01:09:55,023 jusqu'à ce qu'on voie la vie avec détachement. 646 01:09:57,360 --> 01:10:03,115 Mais on ne peut pas vivre la vie de tous les jours avec... je ne sais pas - 647 01:10:04,158 --> 01:10:05,909 Détachement ? 648 01:10:06,077 --> 01:10:10,664 Nous faisons des allers-retours. C'est pourquoi on passe du silence aux paroles. 649 01:10:11,249 --> 01:10:16,211 On oscille entre les deux, parce que c'est le mouvement de la vie. 650 01:10:16,629 --> 01:10:20,716 De la vie quotidienne on s'élève vers une vie - 651 01:10:20,884 --> 01:10:25,429 Appelons cela supérieur – pourquoi pas ? C'est la vie pensante. 652 01:10:25,597 --> 01:10:29,516 Mais la vie pensante présuppose celui-là a tué 653 01:10:29,684 --> 01:10:32,811 une vie trop banale, trop rudimentaire. 654 01:10:34,647 --> 01:10:38,442 Puis penser et parler c'est la même chose ? 655 01:10:38,735 --> 01:10:40,527 Je le crois. 656 01:10:40,695 --> 01:10:44,281 C'est dans Platon, vous savez. C'est une vieille idée. 657 01:10:44,449 --> 01:10:48,243 je ne pense pas on peut distinguer une pensée 658 01:10:48,411 --> 01:10:50,871 des mots qui l'expriment. 659 01:10:50,997 --> 01:10:57,085 Un moment de réflexion ne peut que être saisi à travers les mots. 660 01:10:57,253 --> 01:10:59,880 Alors parler, c’est risquer de mentir ? 661 01:11:00,048 --> 01:11:02,966 Les mensonges aussi font partie de notre quête. 662 01:11:03,134 --> 01:11:06,428 Il y a peu de différence entre une erreur et un mensonge. 663 01:11:06,596 --> 01:11:11,183 Je ne parle pas de mensonges ordinaires, comme prometteur, 664 01:11:11,351 --> 01:11:15,771 "Je serai là demain à 17h00," et puis ne se présente pas. 665 01:11:15,939 --> 01:11:17,981 Ce ne sont que des stratagèmes. 666 01:11:18,149 --> 01:11:24,488 Mais un mensonge subtil diffère souvent peu d’une erreur. 667 01:11:24,656 --> 01:11:28,617 On cherche quelque chose et je n'arrive pas à trouver le mot juste. 668 01:11:28,785 --> 01:11:33,080 C'est pourquoi tu ne savais pas que dire avant. 669 01:11:33,247 --> 01:11:37,125 je pense que tu avais peur de ne pas trouver le mot juste. 670 01:11:39,879 --> 01:11:43,382 Comment peut-on être sûr d'avoir trouvé le mot juste ? 671 01:11:45,843 --> 01:11:49,554 Il faut y travailler. Cela ne vient qu’avec des efforts. 672 01:11:49,722 --> 01:11:54,267 Dire ce qu'il faut dire de la manière appropriée, 673 01:11:54,394 --> 01:11:56,520 c'est-à-dire que ça ne fait pas de mal, 674 01:11:56,646 --> 01:12:00,107 ça dit ce qu'il faut dire, fait ce qui doit être fait, 675 01:12:00,233 --> 01:12:02,776 sans blesser ou blesser qui que ce soit. 676 01:12:04,320 --> 01:12:07,614 Il faut essayer d'agir de bonne foi. 677 01:12:09,075 --> 01:12:10,993 Quelqu'un m'a dit un jour, 678 01:12:11,160 --> 01:12:14,997 "Il y a de la vérité dans tout, même par erreur. » 679 01:12:15,957 --> 01:12:17,249 C'est vrai. 680 01:12:17,417 --> 01:12:21,336 C'est ce que la France n'a pas vu au 17ème siècle. 681 01:12:21,504 --> 01:12:26,133 Ils pensaient qu'on pouvait éviter les erreurs et les mensonges, 682 01:12:26,300 --> 01:12:29,469 qu'on pourrait vivre directement dans la vérité. 683 01:12:29,637 --> 01:12:31,346 Je ne pense pas que ce soit possible. 684 01:12:31,514 --> 01:12:34,641 D'où Kant, Hegel, Philosophie allemande : 685 01:12:34,809 --> 01:12:37,602 pour nous ramener à la vie 686 01:12:37,770 --> 01:12:42,983 et fais-nous voir que nous devons passer par l'erreur pour arriver à la vérité. 687 01:12:46,529 --> 01:12:48,864 Que penses-tu de l'amour ? 688 01:12:51,576 --> 01:12:55,245 Le corps devait y entrer, 689 01:12:55,413 --> 01:12:58,165 et en effet, Leibniz a présenté le contingent. 690 01:12:58,332 --> 01:13:02,711 Vérités contingentes et les vérités nécessaires composent la vie. 691 01:13:02,879 --> 01:13:06,882 philosophie allemande nous a montré que dans la vie, 692 01:13:07,050 --> 01:13:11,094 on pense avec les contraintes et les erreurs de la vie. 693 01:13:11,262 --> 01:13:14,556 Il faut se débrouiller avec ça. C'est vrai. 694 01:13:16,684 --> 01:13:20,312 L'amour ne devrait-il pas être la seule vérité ? 695 01:13:22,231 --> 01:13:26,026 Mais pour ça, l'amour devrait toujours être vrai. 696 01:13:26,194 --> 01:13:30,238 Connaissez-vous quelqu'un qui sait à partir de ce qu'il aime ? 697 01:13:31,365 --> 01:13:34,326 Non. Quand tu auras 20 ans, tu ne sais pas. 698 01:13:34,494 --> 01:13:38,580 Tout ce que vous savez, ce sont des bribes. Vous saisissez l’expérience. 699 01:13:38,748 --> 01:13:42,334 A cet âge-là, "j'aime" est un mélange de beaucoup de choses. 700 01:13:42,502 --> 01:13:48,548 Pour être complètement un avec ce qu'on aime, il faut de la maturité. 701 01:13:48,716 --> 01:13:50,884 Cela signifie chercher. 702 01:13:51,052 --> 01:13:53,136 C'est la vérité de la vie. 703 01:13:54,722 --> 01:13:57,265 C'est pourquoi l'amour est une solution, 704 01:13:57,433 --> 01:14:00,644 mais à condition que ce soit vrai. 705 01:14:02,480 --> 01:14:10,320 LE JEUNE HOMME ENCORE - L'OVALE PORTRAIT - RAOUL COMMERCE NANA 706 01:14:20,414 --> 01:14:22,290 Qu'allons-nous faire aujourd'hui ? 707 01:14:23,084 --> 01:14:24,376 Je ne sais pas. 708 01:14:24,502 --> 01:14:26,795 Allons-nous y aller au Jardin du Luxembourg ? 709 01:14:29,590 --> 01:14:32,467 Je pense qu'il va pleuvoir. 710 01:14:34,512 --> 01:14:38,765 "J'ai ainsi vu dans une lumière vive une image inaperçue auparavant. 711 01:14:39,725 --> 01:14:43,937 C'était le portrait d'une jeune fille je suis juste en train de mûrir pour devenir une femme. 712 01:14:44,147 --> 01:14:48,608 J'ai jeté un coup d'œil au tableau à la hâte, puis j'ai fermé les yeux. 713 01:14:57,493 --> 01:15:01,371 C'était un mouvement impulsif pour gagner du temps de réflexion, 714 01:15:02,165 --> 01:15:05,208 pour m'assurer que ma vision ne m'avait pas trompé, 715 01:15:05,376 --> 01:15:10,338 pour calmer et maîtriser ma fantaisie pour un regard plus sobre et plus sûr. 716 01:15:11,007 --> 01:15:15,510 Dans très peu d'instants J'ai de nouveau regardé fixement le tableau. 717 01:15:21,726 --> 01:15:25,937 Le portrait, je l'ai déjà dit, était celui d'une jeune fille. 718 01:15:27,064 --> 01:15:29,941 C'était juste une tête et des épaules, 719 01:15:30,109 --> 01:15:34,237 fait dans ce qui est techniquement appelé manière de vignette, 720 01:15:34,864 --> 01:15:38,700 beaucoup dans le style des têtes préférées de Sully. 721 01:15:38,993 --> 01:15:43,205 Les bras, la poitrine, et même les pointes des cheveux éclatants 722 01:15:43,372 --> 01:15:47,459 fondu imperceptiblement dans l'ombre vague mais profonde 723 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 qui a formé le fond de l'ensemble. 724 01:15:51,088 --> 01:15:54,174 En tant qu'objet d'art, rien de plus admirable 725 01:15:54,342 --> 01:15:56,593 que le tableau lui-même. 726 01:15:57,261 --> 01:16:00,639 Mais ça aurait pu être ni l'exécution des travaux, 727 01:16:00,806 --> 01:16:02,891 ni la beauté immortelle du visage, 728 01:16:03,059 --> 01:16:06,519 qui était si soudainement et m'a tellement ému avec véhémence. 729 01:16:06,687 --> 01:16:11,066 Cela aurait le moins pu être ça mon imagination, secouée de son demi-sommeil, 730 01:16:11,234 --> 01:16:14,361 je me suis trompé de tête pour celui d'une personne vivante. 731 01:16:18,241 --> 01:16:22,327 Enfin satisfait avec le vrai secret de son effet, 732 01:16:22,495 --> 01:16:25,080 Je suis retombé dans le lit. 733 01:16:25,248 --> 01:16:28,083 J'avais trouvé le charme de l'image 734 01:16:28,251 --> 01:16:33,421 dans une vraisemblance absolue d'expression." 735 01:16:33,756 --> 01:16:35,465 C'est ton livre ? 736 01:16:35,633 --> 01:16:37,634 Non, je l'ai trouvé ici. 737 01:16:43,808 --> 01:16:45,642 Puis-je en avoir un ? 738 01:16:54,777 --> 01:16:59,364 C'est notre histoire : un peintre représentant son amour. 739 01:17:00,074 --> 01:17:01,741 Dois-je continuer ? 740 01:17:04,787 --> 01:17:08,999 "Et en vérité certains qui ont vu le portrait 741 01:17:09,125 --> 01:17:12,961 a parlé de sa ressemblance en paroles basses comme d'une grande merveille, 742 01:17:13,129 --> 01:17:16,298 et une preuve pas moins du pouvoir du peintre 743 01:17:16,465 --> 01:17:20,969 que de son profond amour pour elle qu'il a si bien représenté. 744 01:17:21,220 --> 01:17:25,473 Mais enfin, à mesure que le travail s'achevait plus proche de sa conclusion, 745 01:17:25,641 --> 01:17:28,143 aucun n'a été admis dans la tourelle. 746 01:17:28,311 --> 01:17:31,396 Car le peintre était devenu sauvage avec l'ardeur de son travail, 747 01:17:31,564 --> 01:17:37,027 et détourna les yeux de la toile rarement, même pour sa femme. 748 01:17:37,320 --> 01:17:41,114 Et il ne verrait pas que les teintes qu'il a étalé sur la toile 749 01:17:41,282 --> 01:17:45,368 ont été tirés de ses joues qui était assis à côté de lui. 750 01:17:45,828 --> 01:17:50,915 Et après plusieurs semaines passées, et il ne restait plus grand-chose à faire, 751 01:17:51,167 --> 01:17:55,128 économisez un pinceau sur la bouche et une teinte sur l'œil, 752 01:17:55,296 --> 01:17:59,549 l'esprit de la dame s'est à nouveau réveillé comme la flamme dans une lampe. 753 01:18:00,009 --> 01:18:04,387 Et puis le pinceau a été donné, puis la teinte a été placée. 754 01:18:05,097 --> 01:18:08,099 Et, l'espace d'un instant, le peintre était fasciné 755 01:18:08,267 --> 01:18:10,769 avant l'œuvre qu'il avait accomplie. 756 01:18:10,936 --> 01:18:14,105 Mais l'instant d'après, alors qu'il regardait encore, 757 01:18:14,273 --> 01:18:16,983 il devint tremblant et consterné, 758 01:18:17,109 --> 01:18:21,363 et pleurant d'une voix forte, "C'est bien la Vie elle-même !" 759 01:18:21,530 --> 01:18:24,866 se tourna brusquement vers sa bien-aimée : 760 01:18:25,409 --> 01:18:27,035 Elle était morte!" 761 01:18:36,170 --> 01:18:38,546 J'aimerais aller au Louvre. 762 01:18:38,881 --> 01:18:41,800 Non, je n'aime pas regarder des photos. 763 01:18:45,096 --> 01:18:48,473 Pourquoi? L'art et la beauté, c'est la vie ! 764 01:18:52,228 --> 01:18:53,645 Je t'adore. 765 01:18:54,063 --> 01:18:55,438 Et je t'aime. 766 01:19:03,697 --> 01:19:06,074 Pourquoi ne pas venir vivre avec moi ? 767 01:19:06,534 --> 01:19:08,910 Oui. Je dirai à Raoul que c'est fini. 768 01:19:15,960 --> 01:19:20,213 Laisse-moi au moins mettre mon manteau ou je vais attraper froid ! 769 01:19:20,339 --> 01:19:22,298 Arrêtez d’agir de manière hystérique. 770 01:19:29,682 --> 01:19:31,057 Non, Raoul, pas maintenant ! 771 01:19:31,225 --> 01:19:33,184 Arrêtez d'agir de manière hystérique ! 772 01:19:33,644 --> 01:19:35,562 Vous vous connaissez ? 773 01:19:51,954 --> 01:19:53,955 Qu'ai-je fait de mal ? 774 01:19:55,082 --> 01:19:57,167 Vous devez emmener celui qui paie. 775 01:19:57,334 --> 01:20:00,879 Pas n’importe qui. Parfois, c'est dégradant. 776 01:20:01,672 --> 01:20:03,798 Voir? C'est là que tu as tort. 777 01:20:11,223 --> 01:20:15,477 Les films sont un frein. En semaine, nous sommes trop occupés, 778 01:20:15,644 --> 01:20:18,146 et le dimanche il y a toujours une ligne. 779 01:20:21,233 --> 01:20:24,652 - Où vas-tu? - Les ramener à leur voiture. 780 01:20:24,820 --> 01:20:27,322 Pourquoi m'as-tu fait venir ? 781 01:20:27,865 --> 01:20:29,866 Tu pars avec eux. 782 01:20:31,327 --> 01:20:34,329 HADÈS ET FILS 783 01:21:37,518 --> 01:21:39,352 Eh bien, tu y vas ? 784 01:21:54,827 --> 01:21:56,578 D'abord la fille. 785 01:22:06,255 --> 01:22:07,755 D’abord l’argent. 786 01:22:12,386 --> 01:22:14,220 Obtenez l'argent. 787 01:22:47,296 --> 01:22:49,339 Il en manque 100 000. 788 01:22:49,673 --> 01:22:51,257 Ne bouge pas. 789 01:22:51,425 --> 01:22:53,718 Ne pense pas que je ne tirerai pas juste à cause de la fille. 790 01:22:53,886 --> 01:22:55,678 Non, ne me tire pas dessus ! 791 01:22:58,641 --> 01:23:01,434 Vous tirez. J'ai oublié de charger.