1
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

3
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

4
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

5
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

6
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

8
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

9
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

10
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

11
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

12
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

13
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪මගේ පැවැත්ම♪

14
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

15
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[සඳේ අවසානය දක්වා]

16
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[39 වැනි කථාංගය]

17
00:01:39,120 --> 00:01:42,790
ලෝකය කැළඹී ඇත,
සෑම වයස් කාණ්ඩයක්ම එකම දුක බෙදා ගනී.

18
00:01:43,230 --> 00:01:46,920
ලෝකය කැළඹී ඇත,
සෑම වයස් කාණ්ඩයක්ම එකම දුක බෙදා ගනී.

19
00:02:11,590 --> 00:02:13,150
[ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?]

20
00:02:24,910 --> 00:02:26,190
[රසවත්.]

21
00:02:26,430 --> 00:02:28,750
[ඔහුගේ කටුක ජීවිතයේ පෙම්වතිය පැමිණියේය.]

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,470
මාව මරන්න ආවද?

23
00:02:38,840 --> 00:02:39,430
නැත.

24
00:02:40,960 --> 00:02:42,360
මම ඔබට සවන් දීමට මෙහි සිටිමි

25
00:02:43,190 --> 00:02:44,870
මේ දේවල් කරන්න හේතුව මට කියන්න.

26
00:02:46,560 --> 00:02:47,910
මුලින්ම ඔයා මට දිවුරලා තියෙන්නේ ඒක

27
00:02:47,910 --> 00:02:49,240
ඔබ යක්ෂ දෙවියන් බවට පත් නොවනු ඇත.

28
00:02:49,800 --> 00:02:51,000
මම එය සැකයකින් තොරව විශ්වාස කළෙමි.

29
00:02:52,080 --> 00:02:53,960
ඒත් ඇයි දැන් මේ වගේ දේවල් වෙලා තියෙන්නේ?

30
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
මට කියන්න.

31
00:03:05,430 --> 00:03:07,080
[මම ඔබට වෛර කරන නිසා.]

32
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
වසර පන්සියයකට පෙර,

33
00:03:18,470 --> 00:03:20,360
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තා,

34
00:03:21,470 --> 00:03:23,710
සහ මම කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔබ සමඟ ලෝකය බෙදා ගන්න,

35
00:03:25,190 --> 00:03:27,840
නමුත් ඔබ මංගල දිනයේ මාව පාවා දුන්නා

36
00:03:28,470 --> 00:03:30,080
ඒ වගේම මාව මරන්න ඕන වුණා.

37
00:03:30,310 --> 00:03:31,000
පසුව,

38
00:03:31,240 --> 00:03:33,960
මම ඔයාව හෙව්වා
වසර 500 ක් නෙදර් ගඟේ.

39
00:03:34,630 --> 00:03:37,150
දවසින් දවස,
මගේ ශරීරය හඳුනාගත නොහැකි ලෙස ඛාදනය විය

40
00:03:37,150 --> 00:03:38,360
ඒ වගේම මගේ ඇඟ පුරාම වේදනාවක් දැනුණා.

41
00:03:39,710 --> 00:03:40,470
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

42
00:03:41,870 --> 00:03:44,280
ඔබ අමරණීය විය

43
00:03:45,000 --> 00:03:46,430
Changze කන්දේ ස්වර්ග විලෙහි,

44
00:03:47,360 --> 00:03:48,590
ලෝකයේ කටයුතු ගැන උදාසීනයි.

45
00:03:57,910 --> 00:03:58,590
අවසානයේදී,

46
00:04:00,000 --> 00:04:01,960
ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් කිව්වා

47
00:04:02,430 --> 00:04:03,430
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා,

48
00:04:03,560 --> 00:04:06,190
මගෙන් සඟවාගෙන,
මට රිදවලා මාව මරන්න හැදුවා,

49
00:04:06,470 --> 00:04:08,190
සියල්ල වෙනුවෙන්
ලෝකයේ මිනිසුන්ගේ.

50
00:04:11,360 --> 00:04:13,150
ඔබ සිතනවාද
මට එහෙම සමාව දෙන්න පුළුවන්ද?

51
00:04:13,750 --> 00:04:15,240
මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

52
00:04:27,830 --> 00:04:28,830
කිව්වෙ නැද්ද

53
00:04:29,630 --> 00:04:31,360
ඔබට ඉරණම ආපසු හැරවීමට අවශ්‍ය විය

54
00:04:31,920 --> 00:04:34,510
සහ යක්ෂ දෙවියන්ව වළක්වන්න
තුන් භවය විනාශ කිරීමෙන්ද?

55
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
දැන් මේ සියල්ල දෙස බලන්න,

56
00:04:50,070 --> 00:04:51,800
මේ සියල්ල ඔබගේ පළිගැනීම්,

57
00:04:54,000 --> 00:04:55,870
මෙන්ම Ye Xiwu ගේ.

58
00:05:00,120 --> 00:05:01,390
ඔබ වරක් එය පැවසුවා

59
00:05:03,190 --> 00:05:04,920
මම ඉපදුණේ යක්ෂ දෙවි කෙනෙක් විදිහට.

60
00:05:06,390 --> 00:05:07,560
මගේ හදවතේ,

61
00:05:09,560 --> 00:05:12,750
වෛරය සැමවිටම ආදරයට වඩා ගැඹුරු ය.

62
00:05:20,920 --> 00:05:21,830
තන්තයි ජින්,

63
00:05:23,480 --> 00:05:24,720
ඔබ බොරු කියනවා.

64
00:05:49,920 --> 00:05:51,000
ලී සුසු,

65
00:05:55,040 --> 00:05:56,920
බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීම නවත්වන්න.

66
00:06:03,120 --> 00:06:04,240
[ඇයව මරන්න!]

67
00:06:04,680 --> 00:06:05,480
[ඇයව මරන්න!]

68
00:06:05,480 --> 00:06:07,870
[ඉන්පසු ඔබට මෙම විනාශකාරී ඉරණම අවසන් කළ හැකිය.]

69
00:06:15,120 --> 00:06:16,070
[ඇයව මරන්න!]

70
00:06:16,630 --> 00:06:19,000
[එවිට ඔබට සැබවින්ම මා විය හැකිය!]

71
00:06:19,800 --> 00:06:22,830
[ටන්තයි ජින්, ඉදිරියට යන්න!]

72
00:06:24,510 --> 00:06:25,480
[යක්ෂ දෙවියන්...]

73
00:06:26,360 --> 00:06:27,310
[මගේ අත!]

74
00:06:54,110 --> 00:06:56,470
ඇය දියණියයි
ඩි මියන් සහ චු හුවාංගේ,

75
00:06:57,940 --> 00:07:00,870
මෝඩ ගැහැනියක් සහ ද්‍රෝහියෙක්

76
00:07:02,790 --> 00:07:04,700
හොඳ ජාතියක් හදන්නේ නැහැ.

77
00:07:09,500 --> 00:07:10,380
තන්තයි ජින්,

78
00:07:11,310 --> 00:07:13,580
ඇය අතීතයේ කැඩපත භාවිතා කළාය
ඔයාගේ පැත්තට එන්න කියලා

79
00:07:14,020 --> 00:07:15,820
ඔබව මරා දැමීම සඳහා.

80
00:07:16,550 --> 00:07:19,180
ඇය මා බේරා ගැනීමට පැමිණ ඇත.

81
00:07:20,140 --> 00:07:21,550
ඔබ දැනටමත් යක්ෂ දෙවියන්,

82
00:07:22,020 --> 00:07:23,380
ඔබට ගැලවීම අවශ්‍ය වන්නේ මන්ද?

83
00:07:24,380 --> 00:07:25,430
ඇයව මරන්න!

84
00:07:25,820 --> 00:07:26,470
ඇයව මරන්න

85
00:07:26,470 --> 00:07:29,110
ඔබට තවදුරටත් වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැත.

86
00:07:32,430 --> 00:07:35,060
[ඇයව මරන්න! එය කරන්න!]

87
00:07:35,500 --> 00:07:37,140
[ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් ගැනද?]

88
00:07:37,750 --> 00:07:40,060
[ඇයව මරන්න!]

89
00:07:59,060 --> 00:08:00,500
ඇය මිය යාමට ආසන්නයි,

90
00:08:01,260 --> 00:08:03,470
නමුත් ඔබ තවමත් මා විසින් මෙහි කොටු වී ඇත,

91
00:08:03,940 --> 00:08:05,470
කිසිවක් කළ නොහැකි ය.

92
00:08:06,940 --> 00:08:07,910
තන්තයි ජින්,

93
00:08:10,620 --> 00:08:12,310
ඔබගේ උපතේ සිට,

94
00:08:13,310 --> 00:08:14,940
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

95
00:08:15,750 --> 00:08:17,350
සියල්ල අවාසනාවන්ත විය.

96
00:08:20,350 --> 00:08:22,180
නැවතත් ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

97
00:08:23,500 --> 00:08:24,990
මට හරියට මතක නෑ.

98
00:08:27,350 --> 00:08:29,430
ඔබව බිහි කළ Yiyue කාන්තාව,

99
00:08:32,710 --> 00:08:34,780
ඔබේ පියාට වෛර කළ ඔබේ පියා,

100
00:08:37,500 --> 00:08:39,590
ඔබට සේවය කළ පහත් සේවිකාවන්,

101
00:08:41,420 --> 00:08:44,140
සහ ඔබේ මිතුරා.

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
ඇත්ත වශයෙන්ම,

103
00:08:51,500 --> 00:08:52,710
ඒ අළු හිසකෙස් ඇති මහලු මිනිසා ද එහි විය

104
00:08:52,710 --> 00:08:54,870
කවුද ඔයාට කම්මැලි දේවල් ඉගැන්නුවේ.

105
00:08:55,620 --> 00:08:57,750
මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය.

106
00:08:58,420 --> 00:09:00,590
ඔහු ගැන එතරම් සිත්ගන්නාසුලු දේ ඔබ දන්නවාද?

107
00:09:01,190 --> 00:09:03,540
මම හිතන්නේ ඔහුගේ බූරුවා වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු විය,

108
00:09:03,750 --> 00:09:05,710
මට ඇත්තටම ඒක පදින්න ඕන වුණා.

109
00:09:13,110 --> 00:09:14,620
ඔවුන් සියල්ලෝම කුඩා කුහුඹුවන් විය.

110
00:09:14,950 --> 00:09:16,990
ඔවුන් මා සමඟ සැසඳිය හැක්කේ කෙසේද?

111
00:09:17,230 --> 00:09:19,420
සහ ඔබේ ඉහළ ගෞරවය ලැබීමට සුදුසුද?

112
00:09:19,950 --> 00:09:22,110
ඔවුන්ගේ අවාසනාව දෛවෝපගත විය.

113
00:09:23,070 --> 00:09:25,990
ලෝකය කවදාවත් ඔබට ඇත්තටම ආදරය කළේ නැහැ.

114
00:09:26,230 --> 00:09:27,660
දුක් විඳීම සහ අවාසනාව පමණි

115
00:09:27,780 --> 00:09:30,140
ඔබේ සදාකාලික ගමනාන්තය වේ.

116
00:09:38,070 --> 00:09:39,540
මෙතනට එන්න, ටැන්ටයි ජින්.

117
00:09:39,990 --> 00:09:41,070
මා වෙත එන්න,

118
00:09:41,470 --> 00:09:43,780
එවිට ඔබට සියල්ල පාලනය කළ හැකිය.

119
00:10:06,350 --> 00:10:07,070
නැත.

120
00:10:15,950 --> 00:10:16,710
සුසු,

121
00:10:17,750 --> 00:10:18,950
තව ටිකක් මම එනකම් ඉන්න.

122
00:10:34,420 --> 00:10:35,420
ඔබ වැරදිය.

123
00:10:44,070 --> 00:10:46,990
මගේ අම්මා ලස්සනයි, කරුණාවන්තයි,

124
00:10:47,830 --> 00:10:49,780
නමුත් අවාසනාවකට ඇයව ඔබ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී

125
00:10:50,380 --> 00:10:51,470
යක්ෂ කලලය බිහි කළාය.

126
00:10:52,190 --> 00:10:53,620
නමුත් ඇය මට පරාර්ථකාමීව ආදරය කළාය,

127
00:10:54,260 --> 00:10:56,230
ඇගේ ජීවිතයටත් වඩා.

128
00:11:00,620 --> 00:11:01,620
මගේ තාත්තා

129
00:11:02,020 --> 00:11:03,500
මට මස් ලේ දුන්නා.

130
00:11:03,950 --> 00:11:06,500
ඔහු මට අතවර කළත්

131
00:11:06,500 --> 00:11:07,870
මගේ මවගේ මරණය නිසා,

132
00:11:08,380 --> 00:11:09,710
මම තවමත් එය විශ්වාස කරමි

133
00:11:10,140 --> 00:11:11,870
මම මගේ මවගේ කුසේ සිටියදී,

134
00:11:13,300 --> 00:11:16,470
ඔහු අවංකව තිබිය යුතුය
මගේ උපත දෙස බලා සිටියා.

135
00:11:18,260 --> 00:11:19,420
ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම,

136
00:11:20,470 --> 00:11:22,750
ඔහු මගේ මවට දැඩි ලෙස ආදරය කළේය.

137
00:11:24,500 --> 00:11:26,110
ජින් ලැනන් සහ යින්ග්සින්

138
00:11:27,380 --> 00:11:29,140
මාව ආරක්ෂා කරන්න එයාලගේ උපරිමය කළා

139
00:11:29,900 --> 00:11:31,870
සහ මා හැදී වැඩීම ගැන බලාගන්න

140
00:11:33,420 --> 00:11:34,710
වඩාත්ම දුෂ්කර තත්වයන් යටතේ.

141
00:11:37,300 --> 00:11:38,140
ෂියාඕ ලින්

142
00:11:38,780 --> 00:11:40,830
දේශපාලන කටයුතුවලදී මගේ සතුරා විය

143
00:11:41,830 --> 00:11:43,140
නමුත් මිතුරෙකු ලෙස

144
00:11:43,780 --> 00:11:45,140
ඔහු කවදාවත් මාව පහත් කළේ නැහැ.

145
00:11:48,350 --> 00:11:50,590
මම ඔහුට නිතරම ණයගැතියි.

146
00:11:55,140 --> 00:11:56,190
මගේ ස්වාමියා

147
00:11:57,590 --> 00:11:58,750
අමරණීය Zhaoyou

148
00:11:59,350 --> 00:12:00,750
Ruo වතුරේ මාව බේරුවා.

149
00:12:01,380 --> 00:12:03,070
මගේ අවාසනාවන්ත පසුබිම දැනගෙන,

150
00:12:04,110 --> 00:12:06,470
ඔහු තවමත් මට දිවා රෑ ඉගැන්නුවා,

151
00:12:07,470 --> 00:12:08,870
මට නැවත ඉපදීම දෙනවා.

152
00:12:23,590 --> 00:12:25,070
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,

153
00:12:33,190 --> 00:12:35,380
සුසු මාව බේරගන්න එයාගෙ ජීවිතේ පරදුවට තැබුවා

154
00:12:35,590 --> 00:12:38,260
සහ මාව නිරයෙන් එළියට ඇද දමන්න.

155
00:12:38,900 --> 00:12:41,590
මට ආදරය කරන හැටි කියා දුන්නේ ඇයයි

156
00:12:42,350 --> 00:12:44,350
සහ සියලු හැඟීම් දැනෙනවා.

157
00:12:49,660 --> 00:12:50,540
ඒ ඇයයි

158
00:12:51,230 --> 00:12:53,380
අඳුර කඩාගෙන ගිය
නැවත නැවතත්

159
00:12:54,140 --> 00:12:55,540
ඒ වගේම මට ආලෝකය දකින්න උදව් කළා.

160
00:13:04,950 --> 00:13:05,660
ඔබට පෙනෙනවා,

161
00:13:06,380 --> 00:13:08,260
මට එතරම් ආදරයක් නොලැබුණත්,

162
00:13:09,070 --> 00:13:10,590
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

163
00:13:12,380 --> 00:13:13,710
තමාට අනුකම්පා කරන එකම තැනැත්තා,

164
00:13:14,420 --> 00:13:15,710
තමා ගැන අමනාප වේ

165
00:13:16,710 --> 00:13:18,500
සහ සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්යයි

166
00:13:18,950 --> 00:13:19,990
සෑම විටම ඔබ විය.

167
00:13:27,110 --> 00:13:28,020
තන්තයි ජින්,

168
00:13:32,470 --> 00:13:33,830
ඔයා හරිම විකාරයි.

169
00:13:34,470 --> 00:13:36,350
ඔබ දැනටමත් ඉහළට ගොස් ඇත,

170
00:13:36,500 --> 00:13:39,020
එහෙත් ඔබ තවමත් ප්‍රමාදයි
මරණ ලෝකයේ දූවිලි හා වල් පැලෑටි තුළ.

171
00:13:42,830 --> 00:13:43,540
ඔබ සිට

172
00:13:44,420 --> 00:13:46,540
යක්ෂ දෙවියන් වීමට එතරම් කැමැත්තක් නැත,

173
00:13:49,300 --> 00:13:49,990
පසුව

174
00:13:57,870 --> 00:14:00,190
මට එය කළ හැක්කේ මා විසින්ම පමණි.

175
00:15:08,420 --> 00:15:09,590
ඔබ මමයි.

176
00:15:09,950 --> 00:15:11,900
මෙය ඔබගේ එකම ඉරණමයි.

177
00:15:24,470 --> 00:15:26,140
යක්ෂ දෙවියන් නැවතත් ශක්තිමත් වෙනවාද?

178
00:15:27,380 --> 00:15:28,710
මම... මම හිතන්නේ එහෙමයි.

179
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
මෙම පීඩනය,

180
00:15:31,300 --> 00:15:33,110
මට හුස්ම ගන්නත් බැරි තරම්.

181
00:15:35,380 --> 00:15:38,260
[පෙනෙන්නේ ඔහු ළඟයි
යක්ෂ දෙවියා වන්න.]

182
00:15:57,650 --> 00:16:02,370
♪උල්කාපාත ගින්නක් මෙන් ඝෝෂාකාරී

183
00:16:03,010 --> 00:16:08,690
♪අගාධයෙන් හද ගැස්ම♪

184
00:16:08,690 --> 00:16:14,450
♪ වධ හිංසාවෙන් මිදෙන්න
දිගු රාත්‍රියේ ♪

185
00:16:14,450 --> 00:16:20,210
♪අඳුර කපා අරුණෝදය වැළඳ ගන්න

186
00:16:20,490 --> 00:16:25,660
♪සියලු තරු වල බැබළීමට එරෙහිව

187
00:16:25,660 --> 00:16:26,590
[කුමක්ද?]

188
00:16:26,590 --> 00:16:31,970
♪ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න
බාධාව සිදුරු කිරීමට♪

189
00:16:32,090 --> 00:16:38,170
♪ වලාකුළු සහ අහසේ තුවාල ඉරා දමන්න
විශ්වය අඳුරු වන තුරු අපි ගීත වලින් සටන් කරමු♪

190
00:16:38,300 --> 00:16:39,110
දැන්,

191
00:16:41,020 --> 00:16:42,260
එය මගේ වාරයයි.

192
00:16:44,930 --> 00:16:49,020
♪ඉදිරියට ගොස් මගේ ශරීරය භාවිතා කරන්න
සතුරන් අවහිර කිරීමට♪

193
00:16:49,020 --> 00:16:49,870
කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:16:50,470 --> 00:16:51,620
ඔවුන් මගේ හදවත,

195
00:16:51,620 --> 00:16:53,420
මගේ ඇටකටු සහ මගේ ඇස්.

196
00:16:54,110 --> 00:16:55,870
ඔවුන් මගේ සිතාසිවලට ප්‍රතිචාර නොදක්වන්නේ ඇයි?

197
00:16:56,610 --> 00:16:59,410
♪බලාපොරොත්තුවේ දිලිසීමක් පමණක් තිබුණත්

198
00:16:59,410 --> 00:17:02,890
♪ආලෝක කදම්භයක් පමණක් තිබුණත්

199
00:17:02,890 --> 00:17:09,530
♪මා තුළ ඇති මේ කුඩා ශක්තිය දවා දමමි

200
00:17:11,190 --> 00:17:13,300
මම ජීවිත තුනම අත්දැක ඇත්තෙමි
මිනිසා, දෙවියන් සහ භූතයන්,

201
00:17:13,630 --> 00:17:14,390
නමුත් ඔබ,

202
00:17:14,950 --> 00:17:17,750
ඔබ අතීත කර්මයෙහි සිරවී ඇත.

203
00:17:19,190 --> 00:17:20,340
සෑම විටම පවතිනු ඇත

204
00:17:20,580 --> 00:17:22,670
මේ ලෝකයේ එකම යක්ෂ දෙවියන්.

205
00:17:26,860 --> 00:17:27,750
දැන්,

206
00:17:34,950 --> 00:17:36,500
මම යක්ෂ දෙවිය.

207
00:17:42,710 --> 00:17:43,910
[ටන්තයි ජින්,]

208
00:17:46,060 --> 00:17:47,340
[ඔබ මා බවට පත් වුවද]

209
00:17:48,340 --> 00:17:49,580
[නැතහොත් මම ඔබ වන්නෙමි,]

210
00:17:51,910 --> 00:17:53,910
[ප්රතිඵලය සමාන වේ.]

211
00:17:57,060 --> 00:17:59,390
[දැන් ඔබ එකම යක්ෂ දෙවියාය.]

212
00:18:50,340 --> 00:18:52,910
[සැබෑ දෙවියන් පමණි
යක්ෂ දෙවියන්ව විනාශ කළ හැකිය.]

213
00:18:53,780 --> 00:18:54,780
[සහ සැබෑ දෙවියන්...]

214
00:18:54,780 --> 00:18:57,470
[මගේ විවාහ ගිවිසගත් බිරිඳ චු හුවාං,]

215
00:18:57,780 --> 00:18:59,470
[ෆීනික්ස් වංශයේ අවසාන දෙවියා.]

216
00:19:00,230 --> 00:19:02,670
[ෆීනික්ස් වංශය ස්වභාවිකවම සුදුසු ය
හදවතක් නැති මාර්ගය වගා කිරීම සඳහා,]

217
00:19:03,260 --> 00:19:04,860
[එය දෙවියෙකු වීමට කෙටි මගකි.]

218
00:19:05,580 --> 00:19:06,340
[සුසු...]

219
00:19:07,020 --> 00:19:07,950
[හදවතක් නැති මාර්ගය...]

220
00:19:13,860 --> 00:19:15,020
මට දැන් තේරෙනවා.

221
00:19:15,780 --> 00:19:16,470
ඉතින්,

222
00:19:18,430 --> 00:19:20,300
මෙය එකම මාර්ගයයි.

223
00:19:52,860 --> 00:19:53,950
මහාද්වීප හතරට නිවේදනය කරන්න,

224
00:19:54,340 --> 00:19:55,300
දින තුනකට පසුව

225
00:19:56,630 --> 00:19:57,430
මම විවාහ වෙන්නම්

226
00:19:57,430 --> 00:19:59,670
වඩාත්ම පිරිසිදු හා දෝෂ රහිත

227
00:19:59,670 --> 00:20:01,260
Changze කන්දෙන් ආධ්‍යාත්මික ආර්යාව.

228
00:20:05,260 --> 00:20:06,750
විවිධ අමරණීය නිකායන් කියන්න

229
00:20:07,630 --> 00:20:09,430
ඕන නම් එන්න කියලා
සහ මට සුබ පතන්න,

230
00:20:10,390 --> 00:20:12,190
මම යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ දොරටුව විවෘත කරමි

231
00:20:12,820 --> 00:20:14,430
සහ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

232
00:20:18,780 --> 00:20:22,470
සුභ පැතුම්, යක්ෂ දෙවියනි!

233
00:20:23,060 --> 00:20:26,580
සුභ පැතුම්, යක්ෂ දෙවියනි!

234
00:20:27,230 --> 00:20:30,750
සුභ පැතුම්, යක්ෂ දෙවියනි!

235
00:20:31,340 --> 00:20:34,750
සුභ පැතුම්, යක්ෂ දෙවියනි!

236
00:20:35,100 --> 00:20:38,500
සුභ පැතුම්, යක්ෂ දෙවියනි!

237
00:20:42,970 --> 00:20:46,290
[මනාලයා: Cang Jiumin
මනාලිය: ලී සුසු]

238
00:20:47,820 --> 00:20:49,340
යක්ෂ දෙවියන් සුසුව බලහත්කාරයෙන් විවාහ කරගනී

239
00:20:49,470 --> 00:20:51,230
පැහැදිලිවම අපේ Hengyang නිකායට අවමන් කිරීමටයි

240
00:20:51,230 --> 00:20:52,260
සහ අමරණීය නිකායන්.

241
00:20:52,260 --> 00:20:54,820
කෙසේ වෙතත්, එම අවස්ථාවේ දී,
යක්ෂ රාජධානියේ දොරටුව විවෘත වනු ඇත.

242
00:20:55,060 --> 00:20:57,100
අපිට ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්
යක්ෂ දෙවියන්ගේ උඩඟුකම ගැන

243
00:20:57,300 --> 00:20:59,150
සහ ඔහුව මරා දැමීමට එකතු විය.

244
00:21:00,990 --> 00:21:01,500
ඔව්!

245
00:21:01,910 --> 00:21:03,630
අපිට බලාගෙන ඉන්න බැහැ

246
00:21:03,910 --> 00:21:04,990
ආධ්‍යාත්මික ආර්යාව මෙතරම් නින්දා කරනු ලැබේවා.

247
00:21:05,670 --> 00:21:06,540
ප්රධාන Gongye,

248
00:21:06,710 --> 00:21:08,150
අපගේ Xiaoyao නිකාය ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය වනු ඇත

249
00:21:08,150 --> 00:21:09,230
අමරණීය නිකායන් සංවිධානය කිරීමට.

250
00:21:09,340 --> 00:21:10,430
ඒක හරි, Gongye.

251
00:21:10,430 --> 00:21:11,820
අමරණීය නිකායේ වැඩිහිටියෝ
සියල්ල ඝාතනය කර ඇත.

252
00:21:12,100 --> 00:21:13,950
අමරණීය නිකායන් නැවත එක් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

253
00:21:14,230 --> 00:21:16,470
අපට තවත් පසුබට වීමට කාලයක් නැත.

254
00:21:17,230 --> 00:21:17,950
අපි මේ අවස්ථාව මග හැරියොත්

255
00:21:17,950 --> 00:21:19,630
නිසරු අගාධයට ගැඹුරට යාමට
සහ යක්ෂයා මරන්න,

256
00:21:19,690 --> 00:21:20,580
[මනස සන්සුන් කරන්න, ආත්මය පැහැදිලි කරන්න]

257
00:21:20,580 --> 00:21:22,390
අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
අනාගතයේදී මේසය හැරවීමට.

258
00:21:31,500 --> 00:21:33,780
[එය දින තුනකට පෙර]

259
00:21:34,750 --> 00:21:36,060
[තන්තායි ජින් සුසුව බලහත්කාරයෙන් විවාහ කර ගනී.]

260
00:21:36,390 --> 00:21:37,780
[මගේ වත්මන් ශක්තිය සමඟ,]

261
00:21:38,300 --> 00:21:39,820
[මම ඔහුට කිසිසේත්ම ගැලපෙන්නේ නැත.]

262
00:21:57,580 --> 00:21:59,430
ගුරුතුමනි, මේ යක්ෂ මුද්‍රා තැබීමේ පර්වතයද?

263
00:22:01,500 --> 00:22:02,860
Hengyang නිකාය පිහිටුවීමේ සිට,

264
00:22:02,860 --> 00:22:04,780
මුතුන් මිත්තන් මෙහි ආකෘතීන් සකස් කර ඇත

265
00:22:05,100 --> 00:22:07,470
නිසරු අගාධය අනුකරණය කිරීමට
සහ භූතයන් මුද්රා කර පිරිපහදු කරන්න.

266
00:22:16,710 --> 00:22:17,470
මාස්ටර්,

267
00:22:17,910 --> 00:22:19,580
අපි නරක මාර්ගය භාවිතා කරන්නේ නම්

268
00:22:19,860 --> 00:22:21,260
නපුරට එරෙහි වීමට,

269
00:22:21,820 --> 00:22:22,910
එය වැඩ කරයිද?

270
00:22:24,190 --> 00:22:25,670
නපුරේ බලය
ඔබේ මනස හා ආත්මය විනාශ කරයි.

271
00:22:25,670 --> 00:22:26,710
අපි එයින් අපවිත්‍ර නොවිය යුතුයි.

272
00:22:27,020 --> 00:22:29,470
මුල් චේතනාව උනත්
නපුර භාවිතා කිරීම නපුරට එරෙහිව සටන් කිරීමයි,

273
00:22:30,150 --> 00:22:31,540
අවුල් ගිය පසු,

274
00:22:31,630 --> 00:22:32,950
කෙනෙකුට වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
සතුරා සහ සගයා අතර.

275
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
මේ ආකාරයට,

276
00:22:34,470 --> 00:22:35,990
යමෙක් වෙනත් ආකාරයකින් මායාවට පත් වනු ඇත
යක්ෂ ශක්තියෙන්

277
00:22:36,100 --> 00:22:37,540
ඒ වගේම යක්ෂයාගේ රූකඩයක් වෙනවා.

278
00:22:39,470 --> 00:22:40,820
[මට තවදුරටත් එතරම් ගණන් ගත නොහැක.]

279
00:22:41,820 --> 00:22:42,630
[ටන්තයි ජින්,]

280
00:22:43,580 --> 00:22:45,300
[ඔබ මගේ දිවුරුම් දුන් සතුරා ය.]

281
00:22:46,470 --> 00:22:49,060
[මම ඔබ සමඟ මිය ගොස් ඔබව නිරයට ඇද දමමි!]

282
00:24:26,020 --> 00:24:28,300
සුසු, ඔබ අවදි වන විට,

283
00:24:28,820 --> 00:24:30,580
ඔබ මට ඇටකටු දක්වා වෛර කරනු ඇත.

284
00:24:34,540 --> 00:24:35,780
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා

285
00:24:36,260 --> 00:24:38,150
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ බියකරු සිහින නැවත සිදු වේ.

286
00:24:39,390 --> 00:24:40,260
නමුත් දැන්

287
00:24:42,100 --> 00:24:43,750
මට විකල්පයක් නැහැ.

288
00:24:55,710 --> 00:24:57,500
වසර 500 කට පෙර විවාහ මංගල්යයේදී,

289
00:24:58,630 --> 00:25:01,710
ඔබ ආත්මය මරා දමන කරල් සිදුරු කළා
ඔබේම දෑතින් මගේ හදවතට.

290
00:25:04,580 --> 00:25:05,540
මේ වතාවේ

291
00:25:06,500 --> 00:25:09,260
මම හිතනවා ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ එදා මෙන් අධිෂ්ඨානශීලීව.

292
00:25:18,540 --> 00:25:19,260
[Nian Baiyu,]

293
00:25:19,990 --> 00:25:22,910
[මම වරක් ඔබට පොරොන්දු වුණා
Yiyue ගෝත්‍රය බේරා ගැනීමට.]

294
00:25:25,820 --> 00:25:26,710
[දැන්]

295
00:25:27,630 --> 00:25:29,580
[අවසානයේ මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකිය]

296
00:25:30,260 --> 00:25:32,060
[ඔබට සහ ගෝත්‍රයට.]

297
00:25:43,060 --> 00:25:44,540
[Yiyue ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා ලෙස,]

298
00:25:45,060 --> 00:25:46,100
[මෙය එකම]

299
00:25:46,630 --> 00:25:49,060
[සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි අවසාන දෙය.]

300
00:26:06,500 --> 00:26:07,060
ස්වාමීනි!

301
00:26:23,150 --> 00:26:24,580
[තත්වය අනුව විනිශ්චය කිරීම
බාධකයෙන් පිටත,]

302
00:26:25,150 --> 00:26:26,430
[සෘණ ශක්තිය
නැවතත් බර වී ඇත.]

303
00:26:31,340 --> 00:26:32,020
[මෙය…]

304
00:26:32,780 --> 00:26:33,750
[ස්වාමීන්ගේ දූත කපුටා.]

305
00:26:41,500 --> 00:26:42,060
එලියට එන්න!

306
00:26:44,190 --> 00:26:45,670
දැන් යක්ෂ දෙවියන් නැවත පණ ගැන්වී ඇත,

307
00:26:45,990 --> 00:26:47,300
ඔබට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

308
00:26:47,300 --> 00:26:48,540
යක්ෂ දෙවියන්ව මරන්න මට උදව් කරන්නද?

309
00:26:56,990 --> 00:26:58,060
මේක දෙන්න කියලා කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා

310
00:26:58,710 --> 00:26:59,990
අහස් දණ්ඩ මහා අරාව.

311
00:27:03,190 --> 00:27:04,430
[ආකාශ දඬුවම් මහා අරාව?]

312
00:27:08,300 --> 00:27:10,710
[සියල්ල හොඳින් විසඳා ඇත.]

313
00:27:58,540 --> 00:28:00,190
අරගල කිරීම නවත්වන්න.

314
00:28:01,820 --> 00:28:02,820
ඔයා කොහේ ද?

315
00:28:04,780 --> 00:28:06,150
මම දැනටමත් යක්ෂ දෙවියන්,

316
00:28:07,060 --> 00:28:08,820
එබැවින් සෑම තැනකම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

317
00:28:14,260 --> 00:28:16,060
සුභ පැතුම්, ලී සුසු.

318
00:28:16,340 --> 00:28:19,430
හෙට ඔබ මෙම ඩ්‍රැගන් ෆ්ලෝට් පදින්න

319
00:28:19,990 --> 00:28:21,990
සහ යක්ෂ දෙවියන්ගේ භාර්යාව වන්න.

320
00:28:22,540 --> 00:28:23,990
යක්ෂ දෙවියන්ගේ භාර්යාවද?

321
00:28:24,150 --> 00:28:24,950
ඔව්.

322
00:28:25,630 --> 00:28:26,710
වසර පන්සියයකට පෙර,

323
00:28:28,750 --> 00:28:31,020
අපි දෙවරක් විවාහ වී සිටියෙමු.

324
00:28:32,060 --> 00:28:35,340
බෝරේ ලයිෆ් හි මින්ග් යේ සංග් ජියු සමඟ ද විවාහ විය.

325
00:28:36,190 --> 00:28:37,540
නමුත් මෙවර එය වෙනස් වනු ඇත.

326
00:28:38,710 --> 00:28:42,500
ඔයාව බඳින කෙනා
යක්ෂ දෙවිය.

327
00:28:43,230 --> 00:28:45,750
ඔබව විවාහ කර ගැනීමට,
මේ ද්‍රෝහී සහ ද්‍රෝහී යක්ෂයා,

328
00:28:45,990 --> 00:28:47,910
එය මගේ සදාකාලික ජීවිතයේ ලැජ්ජාව වනු ඇත.

329
00:28:48,150 --> 00:28:49,750
මම දැන් මැරෙන්න කැමතියි.

330
00:29:06,710 --> 00:29:08,060
මම යක්ෂ දෙවිය.

331
00:29:08,990 --> 00:29:09,950
ලී සුසු,

332
00:29:10,390 --> 00:29:12,100
ඔබේ ප්‍රාථමික ආත්මය පවතින තාක්,

333
00:29:12,910 --> 00:29:15,390
අප අතර ඇති පැටලීම කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත.

334
00:29:16,500 --> 00:29:17,340
ලී සුසු,

335
00:29:17,780 --> 00:29:19,780
ඇයි ඔබ ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි නොකරන්නේ?

336
00:29:20,670 --> 00:29:21,470
ගණන් ගන්න එපා.

337
00:29:22,670 --> 00:29:23,820
මඟුල් ගෙදර ළඟයි.

338
00:29:24,260 --> 00:29:25,540
මෙතැන් සිට,

339
00:29:26,430 --> 00:29:28,500
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ නිදහස නොලැබෙනු ඇත.

340
00:29:30,060 --> 00:29:31,230
මෙයට පෙර,

341
00:29:31,750 --> 00:29:33,990
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේ හෝ තිබේද?

342
00:29:36,580 --> 00:29:37,820
මට හිතන්න දෙන්න.

343
00:29:51,430 --> 00:29:52,630
මේ තැනද?

344
00:30:03,910 --> 00:30:05,430
ඇයි මාව මෝහේ ගඟට ගෙනියන්නේ?

345
00:30:05,780 --> 00:30:06,540
හේතුවක් නැත.

346
00:30:06,860 --> 00:30:08,100
අපි මෙතන ඉන්නවා

347
00:30:08,910 --> 00:30:10,060
මම මෙතන හිතනකොට.

348
00:30:19,340 --> 00:30:20,500
මාත් එක්ක විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.

349
00:30:25,020 --> 00:30:27,750
ඔබට තවමත් Sang Ju සහ Ming Ye මතකද?

350
00:30:29,540 --> 00:30:31,470
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි.

351
00:30:32,260 --> 00:30:34,390
දෙවියන්ගේ හා භූතයන්ගේ යුද්ධය ඉතා විශාල විය.

352
00:30:34,860 --> 00:30:35,950
ඊට සාපේක්ෂව,

353
00:30:36,390 --> 00:30:38,750
ඔවුන් දෙදෙනා අතර ඇති ආදරය

354
00:30:39,260 --> 00:30:40,580
ඉතා කුඩා විය.

355
00:30:42,580 --> 00:30:44,300
බෝරේ ජීවිතය සඳහා නොවේ නම්,

356
00:30:45,500 --> 00:30:47,340
මම බයයි ඉදිරි පරම්පරාවල කවුරුත් නෑ කියලා

357
00:30:47,340 --> 00:30:49,150
මෙම අමතක වූ මතකය මතක තබා ගන්න.

358
00:30:54,230 --> 00:30:56,390
ඒ තරම් හද කම්පා කරවන ආදරයක්

359
00:30:57,230 --> 00:31:00,300
කාලයේ වැලිතලාවේ ඉතා පහසුවෙන් විනාශ විය.

360
00:31:02,990 --> 00:31:03,780
මෙය පෙන්නුම් කරයි

361
00:31:05,100 --> 00:31:06,470
කොච්චර නොවැදගත්ද කියලා

362
00:31:07,300 --> 00:31:08,670
හා හාස්‍යජනකයි

363
00:31:09,260 --> 00:31:10,820
ආදරය වේ.

364
00:31:14,950 --> 00:31:15,750
නමුත්,

365
00:31:17,190 --> 00:31:18,710
මම මිං යේට වඩා වෙනස්.

366
00:31:19,470 --> 00:31:21,150
මම ඉක්මනින්ම ඉහළම තලයට එන්නම්.

367
00:31:22,260 --> 00:31:23,300
ඔබ කළ යුතුයි

368
00:31:24,860 --> 00:31:26,470
මගේ පැත්තේ ඉන්න.

369
00:31:30,100 --> 00:31:32,230
ඔබ ගැන විසිතුරු වචන භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

370
00:31:32,950 --> 00:31:36,190
මිං යේ යුද්ධයේ නීත්‍යානුකූල දෙවියෙකි
ෂැංකිං රාජධානියේ.

371
00:31:36,670 --> 00:31:38,260
ඔහු Sang Jiu අසමත් වුවද,

372
00:31:38,580 --> 00:31:40,390
ඔහු පුරාණ යක්ෂ දෙවියන්ට විරුද්ධ විය.

373
00:31:41,230 --> 00:31:42,580
ඔහු ලෝකයට සෑහෙන්න කළා

374
00:31:42,910 --> 00:31:44,430
සහ එහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම.

375
00:31:45,780 --> 00:31:46,950
ඔහු හා සසඳන විට,

376
00:31:47,390 --> 00:31:48,860
ඔයා කෑදර වැඩියි

377
00:31:49,470 --> 00:31:51,340
සහ අන් අයගේ ජීවිත ගැන උදාසීන.

378
00:31:54,710 --> 00:31:55,780
ඔයා වගේ කෙනෙක්

379
00:31:56,630 --> 00:31:59,060
එයාලගේ ආදරය ගැන අදහස් දක්වන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

380
00:32:11,990 --> 00:32:12,670
ගණන් ගන්න එපා.

381
00:32:13,300 --> 00:32:14,230
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,

382
00:32:15,100 --> 00:32:16,860
මම ඔබව තවත් දෙයක් බැලීමට රැගෙන යන්නෙමි.

383
00:32:32,950 --> 00:32:34,020
මෙය…

384
00:32:35,630 --> 00:32:37,020
යේ මන්දිරය ෂෙන්ග් අගනුවර සිට.

385
00:32:37,430 --> 00:32:38,060
ඒක හරි.

386
00:32:38,820 --> 00:32:39,860
එය වසර 500 ක් ගතවී ඇත.

387
00:32:40,750 --> 00:32:42,630
දැන් ෂෙන්ග් අගනුවර නටඹුන් තුළ,

388
00:32:42,630 --> 00:32:44,710
මෙම මන්දිරය බොහෝ කලකට පෙර සිට නැත.

389
00:32:45,630 --> 00:32:48,710
ඔබට එය මගේ බෝගේ ජීවිතය ලෙස ගත හැකිය.

390
00:32:49,230 --> 00:32:51,340
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද බාධකයකි.

391
00:32:52,260 --> 00:32:54,470
නැති තැනක්.

392
00:32:56,020 --> 00:32:56,860
තන්තයි ජින්,

393
00:32:57,430 --> 00:32:59,260
ඔබට ඇත්තටම ආදරය කිරීමට කිසිවක් නොමැති නම්

394
00:32:59,260 --> 00:33:01,260
සහ යක්ෂ දෙවියන් වීමට තීරණය කළා,

395
00:33:01,910 --> 00:33:02,580
එහෙනම් ඇයි ඔයා…

396
00:33:02,580 --> 00:33:04,340
මම හිතන්නේ එය සිත්ගන්නා සුළුයි.

397
00:33:08,260 --> 00:33:09,060
බලන්න.

398
00:33:10,190 --> 00:33:12,190
මෝහේ ගඟ ගලා බසී.

399
00:33:12,950 --> 00:33:14,500
එය සෑම විටම වෙනස් වන බව පෙනේ.

400
00:33:14,910 --> 00:33:16,670
එහෙත් එය ද කිසිදා වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

401
00:33:17,430 --> 00:33:18,260
මම කල්පනා කරනවා,

402
00:33:18,950 --> 00:33:20,340
ආදරය විනාශ වන විට

403
00:33:21,020 --> 00:33:22,340
වෛරය නැති වෙනවා,

404
00:33:23,060 --> 00:33:25,230
සහ අපගේ භෞතික ශරීර විනාශ වේ,

405
00:33:25,750 --> 00:33:27,910
මෙම හැඟීම් ඇති බව අපට ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද?

406
00:33:28,860 --> 00:33:30,580
ඇත්තටම වරක් පැවතියේද?

407
00:33:38,580 --> 00:33:40,150
අපි අතරේ කතාව වෙයිද

408
00:33:41,340 --> 00:33:43,750
පරම්පරාවෙන් දැනගත හැකිද?

409
00:33:46,060 --> 00:33:48,020
ඔබ දැනටමත් පරාජය කළ නොහැකි යක්ෂ දෙවියන්,

410
00:33:48,580 --> 00:33:49,820
කෙසේ වෙතත් විනාශ වීමට බිය වන්නේ ඇයි?

411
00:33:50,260 --> 00:33:51,340
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

412
00:33:52,710 --> 00:33:53,990
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

413
00:33:54,630 --> 00:33:57,230
බෝරේ ජීවිතයේ අන් අය ඔබ සහ මම බවට පත් වුවහොත්,

414
00:33:58,260 --> 00:34:00,060
ඔවුන්ට කෙසේ හැඟේවිද?

415
00:34:02,020 --> 00:34:03,260
Ye Xiwu සහ Tantai Jin සඳහා

416
00:34:03,260 --> 00:34:05,300
වසර 500කට පෙර සිට

417
00:34:05,670 --> 00:34:07,150
යක්ෂ දෙවියන් සහ ලී සුසු

418
00:34:07,900 --> 00:34:09,590
දැනටමත් ඔබගේ ඊනියා අන් අය බවට පත් වී ඇත.

419
00:34:11,300 --> 00:34:12,260
ඇත්තටම?

420
00:34:14,710 --> 00:34:16,030
තේරුමක් ඇති බව පෙනේ.

421
00:34:21,670 --> 00:34:22,260
ඉදිරියට එන්න.

422
00:34:23,030 --> 00:34:24,550
මාත් එක්ක ගිහින් බලන්න.

423
00:34:39,380 --> 00:34:41,630
මිස්, මෙන්න ඔබ!

424
00:34:41,630 --> 00:34:42,780
මම ඔයාව හෙව්වා.

425
00:34:43,820 --> 00:34:44,550
චුන්තාඕ,

426
00:34:44,940 --> 00:34:45,420
මම…

427
00:34:45,420 --> 00:34:46,150
මෙනවිය,

428
00:34:46,190 --> 00:34:48,630
ඔබ එතරම් සීතල දිනක ඉතා ස්වල්පයක් පැළඳ සිටී.

429
00:34:48,630 --> 00:34:50,510
ආච්චි ඒ ගැන දන්නවා නම්,

430
00:34:50,510 --> 00:34:52,070
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මට බනියි.

431
00:34:52,940 --> 00:34:54,230
- ඔබේ අත උණුසුම් කිරීමට මෙම තාප ජෝගුව ගන්න.
- සහෝදරිය!

432
00:34:54,780 --> 00:34:55,380
සහෝදරිය!

433
00:34:56,900 --> 00:34:59,070
අයියේ ඔයා කොහෙද මේ වගේ යන්නේ?

434
00:35:00,590 --> 00:35:02,670
මම කුයි ෂිසන් සහ තවත් අය සමඟ දඩයමේ යන්නෙමි.

435
00:35:03,260 --> 00:35:04,190
තාත්තා මං ගැන ඇහුවොත්

436
00:35:04,190 --> 00:35:05,260
එයාට කියන්න මම ඉස්කෝලේ ගියා කියලා.

437
00:35:05,900 --> 00:35:07,900
මෙම කන්නයේ හාවා ලොම් වඩාත් මෘදුයි.

438
00:35:07,900 --> 00:35:10,110
මම ඔයාටයි ආච්චිටයි ලොම් අත්වැසුම් හදන්නම්.

439
00:35:10,110 --> 00:35:11,110
ඔවුන් ඉතා උණුසුම් වනු ඇත.

440
00:35:11,420 --> 00:35:12,860
ඉදිරියට යන්න. ප්රවේසම් වන්න.

441
00:35:12,860 --> 00:35:13,590
තේරුම් ගත්තා ද!

442
00:35:20,750 --> 00:35:21,460
[තාත්තා.]

443
00:35:22,030 --> 00:35:22,940
[කිංයු.]

444
00:35:23,110 --> 00:35:23,750
නියම හෙල්ල චලනය!

445
00:35:24,380 --> 00:35:26,670
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ තවමත් තරුණ වැඩියි.

446
00:35:27,110 --> 00:35:29,030
ඔබට තනිව හමුදා කාර්යයක් කළ හැකි විට...

447
00:35:29,030 --> 00:35:29,670
අක්කා.

448
00:35:30,260 --> 00:35:31,110
බටර්කප්.

449
00:35:31,110 --> 00:35:31,750
තාත්තා.

450
00:35:32,110 --> 00:35:33,550
ඇයි මේ වෙනකම් ගෙදර නැත්තෙ?

451
00:35:33,550 --> 00:35:34,070
ආච්චි…

452
00:35:34,070 --> 00:35:35,750
ආච්චි ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

453
00:35:35,980 --> 00:35:37,460
කිසිවෙකුගේ වචන ඇය කෙරෙහි ක්‍රියාත්මක නොවීය.

454
00:35:37,460 --> 00:35:38,900
ඇය ඔබ නොමැතිව කන්නේ නැත.

455
00:35:38,900 --> 00:35:40,900
අපි පිඟන් කෝප්ප කී වතාවක් උණුසුම් කළාද කියා ඔබ දන්නවාද?

456
00:35:40,900 --> 00:35:41,750
ඔබ දෙස බලන්න.

457
00:35:45,260 --> 00:35:46,230
බටර්කප්!

458
00:35:46,340 --> 00:35:47,070
බටර්කප්!

459
00:35:47,070 --> 00:35:47,710
ආච්චි.

460
00:35:49,260 --> 00:35:50,340
ඔබ දෙස බලන්න.

461
00:35:50,550 --> 00:35:52,030
ඔයා හරියට කෑම කෑවේ නෑ.

462
00:35:52,340 --> 00:35:54,110
අනික ඔයා තාම ඇඳගෙන ඉන්නේ හරිම අඩුවෙන්.

463
00:35:54,710 --> 00:35:56,340
එළියේ හිම වැටෙනවා,

464
00:35:56,340 --> 00:35:58,750
නමුත් ඔබ තවමත් එහි දුවනවා.

465
00:36:01,110 --> 00:36:03,300
මුණුපුරා ඔයාටත් බනිනවා.

466
00:36:03,590 --> 00:36:05,710
එයාට ඔයාට නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ ඔය වගේ දෙයක් කරන්න.

467
00:36:05,940 --> 00:36:08,340
ඔයා අවුරුද්ද පුරාම මෙහෙමයි.

468
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
ඔව් ආච්චි.

469
00:36:10,550 --> 00:36:13,230
මම අනිවාර්යයෙන්ම Xiwuව හොඳින් බලාගන්නම්.

470
00:36:15,260 --> 00:36:16,860
එය ඊට වඩා සමාන ය.

471
00:36:17,860 --> 00:36:19,670
මේ මගේ වටිනාම දියණියයි.

472
00:36:20,110 --> 00:36:21,710
පුංචි කාලේ ඉඳන්ම මගේ හැමදේම එයා.

473
00:36:22,750 --> 00:36:26,070
ඔබ ඇයව හොඳින් බලා ගත යුතුයි.

474
00:36:26,340 --> 00:36:28,750
ඇයට පොඩ්ඩක්වත් දුක් විඳින්න දෙන්න එපා.

475
00:36:29,860 --> 00:36:30,630
තේරුනා.

476
00:36:30,900 --> 00:36:31,630
ජෙනරාල් යේ,

477
00:36:32,550 --> 00:36:33,510
මම Xiwu සමඟ විවාහ වූ පසු,

478
00:36:34,190 --> 00:36:36,780
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව මගේ වටිනා ලෙස දකිමි

479
00:36:36,780 --> 00:36:38,380
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇයට වරදක් කරන්න ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

480
00:36:39,550 --> 00:36:40,750
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

481
00:36:42,260 --> 00:36:42,630
නෑ, මම නිකම්...

482
00:36:42,630 --> 00:36:43,860
එය තට්ටු කරන්න.

483
00:36:43,940 --> 00:36:45,980
දවසම මේ විදියට එයාව බය කරන එක නවත්තන්න.

484
00:36:45,980 --> 00:36:47,190
නැහැ, මම ඔහුට විහිළු කරනවා.

485
00:36:47,510 --> 00:36:48,030
ඔබ…

486
00:36:49,260 --> 00:36:50,150
එන්න.

487
00:36:50,150 --> 00:36:52,070
දෙන්නා ඇතුලට ඇවිත් රෑට කන්න.

488
00:36:52,460 --> 00:36:53,550
ඉදිරියට එන්න.

489
00:36:53,750 --> 00:36:54,260
එන්න.

490
00:36:54,260 --> 00:36:54,820
අපි යමු.

491
00:36:55,230 --> 00:36:57,420
ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.

492
00:37:10,380 --> 00:37:12,110
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

493
00:37:12,670 --> 00:37:13,710
මෙම යේ මන්දිරයේ,

494
00:37:14,460 --> 00:37:15,590
නරක අස්ථියක් නැත

495
00:37:15,590 --> 00:37:16,550
යක්ෂ දෙවියන්ද නොවේ.

496
00:37:17,460 --> 00:37:18,900
මම ඔබේ සැමියා පමණයි.

497
00:37:20,110 --> 00:37:21,340
ඔබ එයට කැමති කොහොමද?

498
00:37:27,510 --> 00:37:29,820
ඔබේ මනසේ ඇති බෝරේ ජීවිතය මෙයද?

499
00:37:31,710 --> 00:37:32,510
කුමක් ද?

500
00:37:34,300 --> 00:37:35,510
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

501
00:37:38,900 --> 00:37:39,980
ඔබ යක්ෂ දෙවියන්,

502
00:37:40,300 --> 00:37:42,900
නමුත් ඔබ මේ ප්‍රීතිමත් මරණීය ජීවිතයට කැමති ඇයි?

503
00:37:43,780 --> 00:37:44,940
ඔබ මම නොවේ.

504
00:37:45,510 --> 00:37:48,380
යක්ෂ දෙවියන් කැමති ජීවිතය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

505
00:37:57,150 --> 00:37:58,630
මේවා බාල වර්ගයේ රතිඤ්ඤා

506
00:37:59,110 --> 00:38:00,940
එම වසරේ නව වසර උදාවේ සිට.

507
00:38:08,590 --> 00:38:09,380
ඔයා දන්නවා ද?

508
00:38:09,940 --> 00:38:11,980
මම ගිනිකෙළි වලට ප්‍රාර්ථනාවක් කළා,

509
00:38:12,300 --> 00:38:14,260
ඔබ යක්ෂ දෙවියෙක් නොවේවායි බලාපොරොත්තුවෙන්.

510
00:38:15,150 --> 00:38:18,030
නමුත් දැන් මම ඔබට ආදරය කිරීම ගැන පසුතැවෙනවා.

511
00:38:18,510 --> 00:38:21,070
ඒ කටු සටහන අපතේ යෑම ගැන පවා මම කනගාටු වෙනවා.

512
00:38:21,190 --> 00:38:22,190
ඒ කටු සටහන?

513
00:38:23,070 --> 00:38:24,940
අලුත් අවුරුද්දට එකක් නාස්ති කරන එක වටිනවා.

514
00:38:37,900 --> 00:38:39,340
මම බොළඳ වෙමි.

515
00:38:40,030 --> 00:38:41,940
ඇත්තටම මම විශ්වාස කළේ ගල් වගේ කෙනෙක්

516
00:38:42,110 --> 00:38:43,780
හදවතක් වර්ධනය වනු ඇත.

517
00:38:48,300 --> 00:38:50,070
එය කටු සටහනක් පමණයි.

518
00:38:50,340 --> 00:38:51,860
මට දැන් තියෙන බලයෙන්,

519
00:38:52,030 --> 00:38:53,710
මට ඔබට ඕනෑම අපූරු දර්ශනයක් පෙන්විය හැකිය

520
00:38:53,710 --> 00:38:54,820
මේ ලෝකයේ.

521
00:39:07,190 --> 00:39:07,940
Ye Xiwu.

522
00:39:09,030 --> 00:39:11,780
සෑම අලුත් අවුරුද්දකම ඔබ මේ තරම් සතුටින්ද?

523
00:39:11,900 --> 00:39:13,190
මේ අවුරුද්ද ටිකක් වෙනස්.

524
00:39:13,550 --> 00:39:14,670
ඒත් මම තාම සතුටින්.

525
00:39:15,190 --> 00:39:17,510
කලබල වෙන්න එපා. මා සමඟ ඔබේ පැත්තේ,

526
00:39:17,860 --> 00:39:19,300
කිසිවෙකු ඔබට නැවත හිරිහැර නොකරනු ඇත.

527
00:39:19,300 --> 00:39:21,300
හැම අවුරුද්දෙම අපිට මෙහෙම සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

528
00:39:22,750 --> 00:39:23,510
ලී සුසු,

529
00:39:25,380 --> 00:39:26,860
එය පැහැදිලිවම මා විය

530
00:39:27,230 --> 00:39:28,380
කාටද බොරු කිව්වේ.

531
00:39:29,980 --> 00:39:31,710
ඔබ මට කටු සටහනක් අඳින්න ඉගැන්වූ විට,

532
00:39:31,710 --> 00:39:33,190
ඔබ එය පැහැදිලිව දැන සිටියා.

533
00:39:33,190 --> 00:39:34,380
මගේ වචන ගණන්.

534
00:39:34,380 --> 00:39:36,630
මම මෙහි පැමිණියේ මම ඔබට පොරොන්දු වූ දේ කිරීමටයි.

535
00:39:37,710 --> 00:39:39,820
මා ඔබට ඉගැන්විය යුත්තේ කුමක්ද?

536
00:39:39,820 --> 00:39:41,940
කපුටන් පලවා හැරිය හැකි වර්ගය

537
00:39:41,940 --> 00:39:43,300
ඔබ Xiao Lin ගේ මන්දිරයේ භාවිතා කළා වගේ.

538
00:39:43,300 --> 00:39:44,230
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

539
00:39:45,260 --> 00:39:46,590
ඔබ ආධුනිකයෙක්.

540
00:39:46,590 --> 00:39:48,300
ඔබ නිවස පිපිරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

541
00:39:48,300 --> 00:39:49,590
ඔබ අහම්බෙන් එය වැරදි ලෙස අඳින විට?

542
00:39:53,110 --> 00:39:54,380
කුමක් වුවත්,

543
00:39:55,030 --> 00:39:56,860
මට ඒක අදින්න බැරි වෙයි,

544
00:39:58,030 --> 00:39:59,030
හරිද?

545
00:39:59,630 --> 00:40:01,260
ස්කීච් එක දකින දේ

546
00:40:01,900 --> 00:40:04,190
පිරිසිදුම හා ලස්සනම දේ වේ.

547
00:40:04,900 --> 00:40:07,420
ඔබේ ශරීරය, හදවත සහ කැමැත්ත යතුරු තුනයි.

548
00:40:07,860 --> 00:40:10,190
තුන්දෙනා එකතු වුණාම ඔබේ වගාව හොඳයි.

549
00:40:11,670 --> 00:40:14,260
ඔබේ හදවත නිහතමානීව තබා ගන්න,

550
00:40:14,820 --> 00:40:17,380
ඔබේ ශරීරය නිශ්ශබ්දව තබා ගන්න,

551
00:40:17,860 --> 00:40:20,980
ඔබේ කැමැත්ත ස්ථාවරව තබාගන්න.
ඔබ ඔවුන්ව එක්සත් කරන ආකාරය මෙයයි.

552
00:40:26,110 --> 00:40:27,460
ඔබට එය කළ හැක්කේ එය පමණි

553
00:40:27,900 --> 00:40:29,110
ඔබ නපුරු චේතනාවලින් නිදහස් වූ විට.

554
00:40:29,590 --> 00:40:31,630
මම දැනගෙන හිටියා මේක ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි කියලා.

555
00:40:32,860 --> 00:40:34,460
නමුත් මම එය බලාපොරොත්තු වුණා

556
00:40:38,030 --> 00:40:39,230
ඔබට එය කළ හැකි විය.

557
00:40:40,210 --> 00:40:48,090
♪ මම නිමක් නැතිව සෙව්වෙමි
මේ ජීවිතයේ ඔබව හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්♪

558
00:40:50,380 --> 00:40:51,230
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

559
00:40:52,190 --> 00:40:54,980
මොන නින්දාවක් ද. ලස්සන දර්ශන

560
00:40:56,030 --> 00:40:57,670
හරියට මේ ගිනිකෙළි සංදර්ශනය වගේ.

561
00:40:58,190 --> 00:40:59,550
විශිෂ්ට නමුත් කෙටි.

562
00:41:00,090 --> 00:41:02,850
♪ගමනක් ක්ෂණයකින් අවසන් වේ♪

563
00:41:02,970 --> 00:41:08,450
♪ජීවිතය කෙටියි, නමුත් සිහිනයක් සදාකාලිකයි

564
00:41:08,610 --> 00:41:16,290
♪ මම නිමක් නැතිව සෙව්වෙමි
මේ ජීවිතයේ ඔබව හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්♪

565
00:41:16,420 --> 00:41:17,900
හෙට විවාහයෙන් පසු,

566
00:41:18,940 --> 00:41:20,070
ඔබ මාව මරනවද?

567
00:41:25,610 --> 00:41:28,210
♪කදුළු බිංදුවක්♪

568
00:41:28,490 --> 00:41:31,260
♪නමුත් සිහිනයක් සදාකාලිකයි

569
00:41:31,260 --> 00:41:32,980
එය මගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී.

570
00:41:33,980 --> 00:41:34,780
තියෙනවා

571
00:41:35,820 --> 00:41:37,590
ඇත්තටම ආපසු හැරීමක් නැහැ

572
00:41:38,030 --> 00:41:38,820
තිබේද?

573
00:41:39,590 --> 00:41:41,380
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

574
00:41:42,670 --> 00:41:44,380
ඔබට මා ආපසු යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

575
00:41:56,190 --> 00:41:57,110
එහෙනම් අද රෑ,

576
00:41:59,260 --> 00:42:00,630
මම ඔබෙන් සමුගත යුතුයි.

577
00:42:10,290 --> 00:42:17,130
♪ මගේ අතීතයෙන් කෙනෙකුට ලිවීම
දොළොස්වන වසන්තය ගෙවී ගියේය♪

578
00:42:17,970 --> 00:42:20,610
♪සියලු දේ ගලා යයි

579
00:42:22,190 --> 00:42:22,860
[සං ජියු,]

580
00:42:24,030 --> 00:42:25,300
[ඔබට මට යමක් කීමට තිබේද?]

581
00:42:25,300 --> 00:42:27,850
♪කාලයට වඩා දිගු මාර්ගයක්

582
00:42:29,980 --> 00:42:31,230
[මා පිටත් වීමට පෙර,]

583
00:42:32,710 --> 00:42:34,230
[ඔබ තවමත් මට යමක් ණයයි]

584
00:42:36,940 --> 00:42:38,550
[එය මගේ විය යුතුය.]

585
00:42:39,420 --> 00:42:40,420
[එය කුමක්ද?]

586
00:42:41,750 --> 00:42:45,630
[එය ඔබ මට ණයගැති මංගල රාත්‍රියයි.]

587
00:42:45,630 --> 00:42:48,010
♪දැන් මම දන්නවා මගේ සිහිනයේ තේරුම මොකක්ද කියලා

588
00:42:48,410 --> 00:42:52,530
♪ තැනින් තැන ඉබාගාතේ යාම
මා අයිති කොහිදැයි නොදනී♪

589
00:42:52,930 --> 00:42:55,690
♪මට ගෙදරට කතා කරන්න තැනක් නැහැ

590
00:42:56,090 --> 00:43:00,090
♪කිසිවක් සදාකාලික නැත

591
00:43:00,090 --> 00:43:03,250
♪මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ

592
00:43:03,330 --> 00:43:07,490
♪ ඒක සාමාන්‍ය ජීවිතයක්

593
00:43:07,490 --> 00:43:12,290
♪ඒක සාමාන්‍ය ගීතයක්

594
00:43:29,330 --> 00:43:33,010
♪ අපට තේරුම් ගත හැක්කේ එය පමණි
අපිට ඒක කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ♪

595
00:43:33,010 --> 00:43:36,450
♪නිවාස නැති නමුත් මුහුණේ කිසිවක් නොපෙන්වයි

596
00:43:36,450 --> 00:43:40,290
♪ කී දෙනෙක් හිනා වෙනවද

597
00:43:40,850 --> 00:43:44,210
♪නිශ්ශබ්දව ඔවුන්ගේ වයින් කෝප්ප දෙස බලා සිටින අතරතුර

598
00:43:44,210 --> 00:43:48,530
♪කිසිවක් සදාකාලික නැත

599
00:43:48,570 --> 00:43:51,330
♪මට වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්න බැහැ

600
00:43:51,610 --> 00:43:55,650
♪ ඒක සාමාන්‍ය ජීවිතයක්

601
00:43:55,890 --> 00:44:01,050
♪ඒක සාමාන්‍ය ගීතයක්

602
00:44:43,860 --> 00:44:44,780
මම දන්නවා.

603
00:44:46,260 --> 00:44:47,820
මම ඊළඟට කරන්න යන දේ

604
00:44:48,380 --> 00:44:49,980
ඔබට අතිශයින්ම කුරිරු වනු ඇත.

605
00:44:50,340 --> 00:44:51,230
නමුත් සුසු,

606
00:44:51,460 --> 00:44:52,380
මට දොස් කියන්න එපා.

607
00:44:52,750 --> 00:44:54,230
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

608
00:44:55,630 --> 00:44:57,900
අවම වශයෙන් ඔබට තවමත් සිහිනය මුතු ඇටයේ ඇත

609
00:44:59,820 --> 00:45:00,900
ඔබට සිතීමට

610
00:45:01,780 --> 00:45:02,900
වරින් වර.

611
00:45:06,420 --> 00:45:07,420
[දවස කැඩීමට ආසන්නයි.]

612
00:45:07,940 --> 00:45:09,780
[නිෂ්ඵල දෙයක් කිරීමට තවමත් කාලය තිබේ.]

613
00:45:39,710 --> 00:45:40,510
තන්තයි ජින්?

614
00:46:21,420 --> 00:46:22,380
ධාවනය නවත්වන්න!

615
00:46:39,980 --> 00:46:41,230
ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?

616
00:46:41,590 --> 00:46:43,340
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව නැවත යක්‍ෂ රාජ්‍යයට ගෙන යාමටද?

617
00:46:45,590 --> 00:46:46,670
ඇයි අඬන්නේ?

618
00:46:49,380 --> 00:46:50,860
මට එකපාරටම හිතුනා

619
00:46:53,110 --> 00:46:54,750
මම ඔයාව දැක්ක පලවෙනි වතාවේ ඉදන්

620
00:46:55,150 --> 00:46:56,460
ෂෙන්ග් රාජධානිය හැර යාමට,

621
00:46:56,860 --> 00:46:58,260
ඇත්තටම හැම විටම ශීත කාලය.

622
00:46:59,150 --> 00:47:01,420
ඒ වගේම මේ මතක බාධකයේ තියෙන්නේ වයින්ඩර් විතරයි.

623
00:47:04,030 --> 00:47:04,980
මොන නින්දාවක් ද.

624
00:47:06,420 --> 00:47:07,710
යුලිං දේවතාවිය,

625
00:47:08,900 --> 00:47:11,260
ඔබට සමය ගැන අනුකම්පා කිරීමට කාලයක් නැත.

626
00:47:12,510 --> 00:47:13,110
අපි යමු.

627
00:47:13,670 --> 00:47:15,710
මංගල හෝරාව පැමිණෙමින් තිබේ.

628
00:47:36,150 --> 00:47:36,780
හැමෝම,

629
00:47:40,260 --> 00:47:42,150
තන්තායි ජින් හරිම අහංකාර නිසා

630
00:47:42,900 --> 00:47:45,070
යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ දොරටුව විවෘත කරන ලෙසයි
ඔහුගේ විවාහ මංගල දිනයේ,

631
00:47:45,780 --> 00:47:47,630
එතකොට අපිට මේ අවස්ථාව නාස්ති කරන්න බෑ.

632
00:47:49,230 --> 00:47:52,260
කවුරුහරි අහල තියෙනවද
ස්වර්ගීය දඬුවම් මාලාව?

633
00:47:55,460 --> 00:47:57,150
එය දෙවිවරුන් තුවාල කිරීමට භාවිතා කළ අරාවද?

634
00:47:57,230 --> 00:47:59,380
ආකාශ කුළුණු යුද්ධයේ යක්ෂ දෙවියන්
වසර 10,000කට පෙර සිට?

635
00:48:00,070 --> 00:48:02,260
නමුත් ඔහුගේ අරාව බොහෝ කලක් අහිමි වී ඇත.

636
00:48:02,710 --> 00:48:04,070
එය භාවිතා කර ඇත්තේ එක් වරක් පමණි

637
00:48:04,070 --> 00:48:05,780
දෙවියන්ගේ සහ යක්ෂයන්ගේ යුද්ධයේදී.

638
00:48:06,420 --> 00:48:08,980
නමුත් නිකාය නායක Gongye, ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

639
00:48:09,590 --> 00:48:10,780
ඔව්, නිකාය නායක Gongye.

640
00:48:12,230 --> 00:48:13,230
කරුණාකර අමතක කරන්න එපා

641
00:48:13,900 --> 00:48:17,420
Hengyang නිකාය අංක 1 නිකායයි.

642
00:48:17,940 --> 00:48:19,820
ඒකෙ අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.

643
00:48:21,710 --> 00:48:24,190
එය සක්‍රිය කිරීමට පෙර දෙවිවරු දොළොස් දෙනාම වැටුණා.

644
00:48:24,380 --> 00:48:25,750
අපට එයම කළ හැක්කේ කෙසේද?

645
00:48:28,300 --> 00:48:29,230
මේක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

646
00:48:29,630 --> 00:48:32,030
ඔබ අත්වැල් බැඳ ගැනීමට කැමති තාක්,

647
00:48:32,820 --> 00:48:34,780
මට array එක Activate කරගන්න විදිහක් තියෙනවා.

648
00:48:36,380 --> 00:48:37,070
නිකාය නායක Gongye,

649
00:48:37,420 --> 00:48:38,630
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,

650
00:48:38,630 --> 00:48:40,980
Xiaoyao නිකාය ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

651
00:48:41,980 --> 00:48:44,260
නියමයි. එවිට කරුණාකර අනෙකුත් නිකායන් දැනුවත් කරන්න

652
00:48:44,260 --> 00:48:46,190
අද අපි සාකච්ඡා කළ දේ ගැන.

653
00:48:46,780 --> 00:48:48,260
එය ඔවුන්ද යන්න සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ට භාරයි

654
00:48:48,420 --> 00:48:49,300
පෙරහුරුවට සහභාගී වීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

655
00:48:50,190 --> 00:48:51,190
හෙට පැමිණෙන විට,

656
00:48:51,510 --> 00:48:53,380
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ භූත ලෝකයට යන්නෙමි

657
00:48:56,110 --> 00:48:58,070
සහ යක්ෂ දෙවියන් සමඟ සටන් කරන්න!

658
00:51:59,350 --> 00:52:04,290
[සඳේ අවසානය දක්වා]

659
00:52:19,310 --> 00:52:27,070
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

660
00:52:27,070 --> 00:52:34,870
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

661
00:52:34,870 --> 00:52:41,990
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

662
00:52:42,590 --> 00:52:46,470
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

663
00:52:46,470 --> 00:52:50,670
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

664
00:52:52,230 --> 00:52:55,830
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට මල් පිපෙයි♪

665
00:52:55,830 --> 00:52:59,070
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

666
00:52:59,630 --> 00:53:03,750
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

667
00:53:03,750 --> 00:53:07,270
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

668
00:53:07,870 --> 00:53:11,310
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

669
00:53:11,310 --> 00:53:14,990
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

670
00:53:15,070 --> 00:53:19,190
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

671
00:53:19,190 --> 00:53:26,950
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

672
00:53:28,950 --> 00:53:32,350
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

673
00:53:32,470 --> 00:53:35,870
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

674
00:53:36,430 --> 00:53:40,630
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

675
00:53:40,630 --> 00:53:44,830
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

676
00:53:44,830 --> 00:53:48,150
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

677
00:53:48,150 --> 00:53:52,110
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

678
00:53:52,270 --> 00:53:55,790
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

679
00:53:55,790 --> 00:54:03,430
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

680
00:54:03,430 --> 00:54:10,830
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

681
00:54:10,830 --> 00:54:19,470
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪