1
00:00:53,821 --> 00:00:56,500
"விலகல்" என்ற சொல்
லத்தீன் வேர்களிலிருந்து வருகிறது

2
00:00:56,524 --> 00:01:00,637
"de", அதாவது "இருந்து,"
மற்றும் "வழியாக," சாலை.

3
00:01:00,661 --> 00:01:03,107
சாலையில் இருந்து அலைந்து திரிபவர்
அல்லது தொலைந்து விடும்

4
00:01:03,131 --> 00:01:05,842
பிரிந்தவர்
கூட்டத்தில் இருந்து.

5
00:01:05,866 --> 00:01:11,615
நிச்சயமாக, இப்போதெல்லாம் அது ஒருவரைக் குறிக்கிறது
யாருடைய பாலியல் நடைமுறைகள் அசாதாரணமானவை.

6
00:01:11,639 --> 00:01:15,485
இதுதான் கதை
ஸ்டூவர்ட், அலெக்ஸ் மற்றும் நான்,

7
00:01:15,509 --> 00:01:18,955
மற்றும் எப்படி, சிறிது நேரம்,
நாங்கள் வழிகேடர்களானோம்

8
00:01:18,979 --> 00:01:21,091
வார்த்தையின் இரு அர்த்தங்களிலும்.

9
00:01:21,115 --> 00:01:23,293
<i>♪ குழந்தை, உங்கள் ஒப்பந்தம் மிக உண்மையானது</i>

10
00:01:23,317 --> 00:01:26,220
<i>♪ மின்னல் போல்
♪</i>இல் ஸ்ட்ரீக்கிங்

11
00:01:28,622 --> 00:01:31,468
<i>♪ இன்னும் சொர்க்கம்
மன நிலை ♪</i>

12
00:01:31,492 --> 00:01:34,162
<i>♪ எங்கே தவறு செய்தோம்?</i>

13
00:01:35,963 --> 00:01:40,344
<i>♪ என்ன ஆனது
அந்த பழைய நம்பிக்கைகள்? ♪</i>

14
00:01:40,368 --> 00:01:42,779
<i>♪ புகையில் ஏறியது</i>

15
00:01:42,803 --> 00:01:45,014
<i>♪ குழந்தை, உங்கள் முதுகில்
மெதுவாக உடைகிறது ♪</i>

16
00:01:45,038 --> 00:01:49,210
<i>♪ உங்கள் பற்களின் தோலால்
நீங்கள் அவர்களின் கட்டைவிரலின் கீழ் இருப்பீர்கள் ♪</i>

17
00:01:51,212 --> 00:01:55,225
<i>♪ இருந்து நகர்கிறது
இந்த உராய்வு நிலை ♪</i>

18
00:01:55,249 --> 00:01:58,728
<i>♪ நம் அனைவரின் கண்களிலும் நட்சத்திரங்கள் ♪</i>

19
00:01:58,752 --> 00:02:03,200
<i>♪ ஆனால் இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் ஒரு கட்டுப்பாடு ♪</i>

20
00:02:03,224 --> 00:02:07,295
<i>♪ வானத்தின் விளிம்பில் உள்ளது</i>

21
00:02:11,232 --> 00:02:15,111
<i>♪ புதிய நட்சத்திரம் போல் ஜொலித்துக் கொண்டே இருங்கள் ♪</i>

22
00:02:15,135 --> 00:02:18,915
<i>♪ ஒரு புதிய நட்சத்திரம் போல் ஜொலிக்கிறது</i>

23
00:02:18,939 --> 00:02:22,452
<i>♪ குழந்தை, நாங்கள் ஒரு தொடக்கத்தில் இருக்கிறோம்</i>

24
00:02:22,476 --> 00:02:24,912
<i>♪ 'காரணம், குழந்தை, நாங்கள் உயிருடன் இருக்கிறோம்</i>

25
00:02:27,215 --> 00:02:29,326
<i>♪ நிழல்கள் இன்னும் உள்ளன
உயில் ♪</i>எப்போது

26
00:02:29,350 --> 00:02:32,453
<i>♪ இன்னும் வலிமை இல்லை
தொடர ♪</i>

27
00:02:34,588 --> 00:02:37,367
<i>♪ நீங்கள் உங்கள் ஆதரவில் இருக்கிறீர்கள்
மாரடைப்புடன் ♪</i>

28
00:02:37,391 --> 00:02:41,205
<i>♪ நரகம் எங்கே
நீங்கள் சென்றீர்களா? ♪</i>

29
00:02:41,229 --> 00:02:43,740
ஆ! அதை செய்யாதே!
இது ஒரு பொறி!

30
00:02:43,764 --> 00:02:45,108
ஓடிவிடு! ஆ!

31
00:02:46,934 --> 00:02:49,179
<i>♪ நீங்கள் விளையாடும் போது,
எலிகள் மற்றும் எலிகளுடன் ♪</i>

32
00:02:49,203 --> 00:02:51,248
<i>♪ உங்கள் பின்னால் இருக்கும் போது
மெதுவாக உடைகிறது ♪</i>

33
00:02:51,272 --> 00:02:53,850
யாரேனும் என்று சொல்லப்பட்டது
விடுதியில் வசிக்க விரும்புபவர்

34
00:02:53,874 --> 00:02:56,886
ஒன்று மனதாக இருக்க வேண்டும்
குறைபாடுள்ள அல்லது புதியவர்.

35
00:02:56,910 --> 00:02:59,689
நானும் இல்லை. நான் ஒரு
இளைய இடமாற்ற மாணவர்

36
00:02:59,713 --> 00:03:03,227
மற்றும் நான் ஒரு வாழ நினைத்தேன்
தங்குமிடம் அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது.

37
00:03:03,251 --> 00:03:06,863
நான் ஒருபோதும் அப்படி இருந்ததில்லை
தவறு, முன் அல்லது பின்.

38
00:03:06,887 --> 00:03:09,065
வணக்கம்.
வணக்கம். உம், எடி ஹோவ்.

39
00:03:09,089 --> 00:03:11,668
நான் நினைக்கிறேன்
ஏதாவது கையெழுத்திட.

40
00:03:11,692 --> 00:03:14,204
ஆம். இதோ போ.

41
00:03:14,228 --> 00:03:16,206
சரி.
இங்கேயே.

42
00:03:16,230 --> 00:03:19,609
<i>♪ ஒரு புதிய நட்சத்திரம் போல் ஜொலிக்கிறது</i>

43
00:03:19,633 --> 00:03:22,879
இதோ உங்கள் சாவி,
அங்கே நீ போ.

44
00:03:22,903 --> 00:03:24,147
நன்றி. நான் எங்கே போவது?
மாடிக்கு.

45
00:03:24,171 --> 00:03:26,240
சரி. நன்றி.
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

46
00:03:28,942 --> 00:03:31,245
புதிய இறைச்சி.
நான் அவரை முதலில் பார்த்தேன்.

47
00:03:54,234 --> 00:03:55,369
நீங்கள் யார்?

48
00:03:57,137 --> 00:04:00,317
நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் புதிய ரூம்மேட். எட்டி.

49
00:04:00,341 --> 00:04:04,588
விடுவார்கள் என்று நினைத்தேன்
நான் இதை ஒரு தனிப்பாடலாக வைத்திருக்கிறேன்.

50
00:04:04,612 --> 00:04:06,089
குடுத்துடு!

51
00:04:10,217 --> 00:04:11,919
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

52
00:04:19,259 --> 00:04:23,340
ஸ்டூவர்ட்டைப் பற்றி நான் விரைவாக உணர்ந்தது
மூளையின் அந்த பகுதி அவருக்கு இல்லை என்பதே

53
00:04:23,364 --> 00:04:28,536
இது விஷயங்களைச் சொல்வதைத் தடுக்கும்
அது மற்றவர்களை புண்படுத்துவதாக இருக்கலாம்.

54
00:04:32,139 --> 00:04:36,377
நம்மால் முடியாது என்று நானும் உணர்ந்தேன்
ரூம்மேட்களாக குறைவாக பொருத்தமாக இருந்தது.

55
00:04:40,914 --> 00:04:42,225
முன்!

56
00:04:42,249 --> 00:04:44,227
ஆனால் நாங்கள் சமாளித்துக்கொண்டோம்.

57
00:04:46,119 --> 00:04:48,998
உண்மையில், அங்கு ஒரு வினோதமான உருவானது
உறவில் சமநிலை,

58
00:04:49,022 --> 00:04:50,767
ஒரு சமநிலை.

59
00:04:50,791 --> 00:04:54,404
நான் ஸ்டூவர்ட்டை எப்படி உருவாக்குவது என்று காட்டினேன்
மருத்துவமனை மூலைகள் கொண்ட படுக்கை.

60
00:04:54,428 --> 00:04:55,672
உப்பை நக்குங்கள், குடிக்கவும்
குடிக்க, சுண்ணாம்பு உறிஞ்சும்.

61
00:04:55,696 --> 00:04:57,006
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

62
00:04:57,030 --> 00:05:00,233
மற்றும் பதிலுக்கு, ஸ்டூவர்ட்
எப்படி குடிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.

63
00:05:05,573 --> 00:05:08,108
நான் ஸ்டூவர்ட் எழுதியது
அவருக்கான ஆங்கில தாள்கள்,

64
00:05:10,678 --> 00:05:14,190
அவர் எனக்கு இரவு உணவு வாங்கித் தந்தார்.

65
00:05:14,214 --> 00:05:17,427
நான் குளியலறையை சுத்தம் செய்தேன்,

66
00:05:17,451 --> 00:05:20,997
மற்றும் அவர் சலவை கவனித்து.

67
00:05:21,021 --> 00:05:23,467
சில சமயம் கடன் வாங்கினார்
என்னுடைய விஷயங்கள்,

68
00:05:24,925 --> 00:05:26,703
மற்றும் சில நேரங்களில்
நான் பொருட்களை திரும்பக் கடன் வாங்கினேன்.

69
00:05:26,727 --> 00:05:30,540
இது வேடிக்கையானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
இல்லையா? இது எப்படி?

70
00:05:30,564 --> 00:05:33,076
ஸ்டூவர்ட் அமைதியாக இருப்பார்
அதனால் நான் படிக்க முடியும்.

71
00:05:33,100 --> 00:05:34,744
<i>♪ நான் சில நேரங்களில் மாறலாம்</i>

72
00:05:34,768 --> 00:05:39,115
<i>♪ எனவே நான் மறக்கத் தேர்வு செய்கிறேன்
இதன் முகங்கள்... ♪</i>

73
00:05:39,139 --> 00:05:42,185
நான் அவருக்கு தனியாக நேரம் கொடுத்தேன்
நண்பர்களுடன் பழக வேண்டும்.

74
00:05:47,648 --> 00:05:50,226
இந்த நுட்பமான சமநிலை
உறவில்

75
00:05:50,250 --> 00:05:52,396
விரைவில் ஒரு வருகையால் வருத்தமடைந்தார்.

76
00:05:52,420 --> 00:05:56,265
தொகுப்பின் மற்ற அறை, தி
ஒற்றை, காலியாக இருந்தது,

77
00:05:56,289 --> 00:05:58,291
ஒரு நாள் வரை...

78
00:05:59,427 --> 00:06:02,406
அவர் யாராக இருந்தாலும்,
அவர் மிகவும் நட்பாக இல்லை.

79
00:06:02,430 --> 00:06:03,907
ஆனால் விரைவில் சந்தித்தோம்.

80
00:06:03,931 --> 00:06:07,367
ஸ்டூவர்ட், நீங்கள் வகுப்பிற்குச் சென்றீர்களா?
அல்லது படுக்கையில் தங்கி சுயஇன்பம் செய்யலாமா?

81
00:06:12,005 --> 00:06:13,807
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன் ...

82
00:06:20,113 --> 00:06:22,450
தயவு செய்து
இங்கிருந்து வெளியேறவா?

83
00:06:34,428 --> 00:06:37,140
இது ஒரு கோட் தங்குமிடம்.
என்ன பிரச்சனை?

84
00:06:37,164 --> 00:06:41,177
இது கட்டிடங்களுக்குள் இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
அறைகளுக்குள் இல்லை.

85
00:06:41,201 --> 00:06:43,547
அப்படியா?

86
00:06:43,571 --> 00:06:46,583
எனவே நீங்கள் செய்வது கண்ணியமான விஷயம்
வீட்டு அலுவலகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்,

87
00:06:46,607 --> 00:06:49,786
ஒரு தவறு இருக்கிறது என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு புதிய அறைகளைப் பெற்றுத் தர வேண்டும்.

88
00:06:49,810 --> 00:06:51,988
இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் முதலில் இங்கே இருந்தோம்.

89
00:06:52,012 --> 00:06:55,959
தவிர, நீங்கள் ஏன் அலெக்ஸாண்டிரியாவைப் பயன்படுத்தவில்லை
அல்லது உங்கள் முழு பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி?

90
00:06:55,983 --> 00:06:57,927
அலெக்ஸ் என்பது எனது முழுப்பெயர்.

91
00:06:57,951 --> 00:07:00,854
ஒரு மனிதனின் பெயர் போல் தெரிகிறது.
அருமையாக இருக்கிறது.

92
00:07:05,258 --> 00:07:08,738
ஆஹா. அவள் ஆச்சரியமானவள்.

93
00:07:08,762 --> 00:07:11,107
உண்மையிலேயே ஆச்சரியம்.

94
00:07:11,131 --> 00:07:16,513
<i>♪ அற்புதமான கருணை</i>

95
00:07:16,537 --> 00:07:19,483
இது கிரேஸ் அல்ல, அலெக்ஸ்.

96
00:07:19,507 --> 00:07:23,887
<i>♪ அமேசிங் அலெக்ஸ்</i>

97
00:07:23,911 --> 00:07:25,188
ஐயோ!

98
00:07:25,212 --> 00:07:27,591
"ஹென்ட்ரிக்சன், அலெக்ஸ். ஆண்."

99
00:07:27,615 --> 00:07:30,093
நான் ஒரு பெண். என்னை நம்புங்கள்.

100
00:07:30,117 --> 00:07:33,229
எங்கள் கோப்புகளின்படி,
நீ ஒரு ஆண்.

101
00:07:36,690 --> 00:07:37,791
சரி.

102
00:07:39,192 --> 00:07:42,205
ஒரு நொடி மட்டும் வைத்துக்கொள்வோம்

103
00:07:42,229 --> 00:07:44,307
நான் ஒரு பெண் என்று.

104
00:07:44,331 --> 00:07:46,676
அப்போது என்ன நடக்கும்?

105
00:07:46,700 --> 00:07:48,311
நான் உன்னை அதில் போடுவேன்
பரிமாற்ற காத்திருப்பு பட்டியல்

106
00:07:48,335 --> 00:07:51,915
உங்கள் பெயர் வரக்கூடும்
எட்டு முதல் பன்னிரண்டு வாரங்களில்.

107
00:07:51,939 --> 00:07:55,284
கடுமையான குடியிருப்பு உள்ளது
பகுதியில் பற்றாக்குறை.

108
00:07:55,308 --> 00:07:56,986
கருத்தில் கொள்வீர்களா
வளாகத்திற்கு வெளியே வாழ்கிறாரா?

109
00:07:57,010 --> 00:07:58,722
என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

110
00:07:58,746 --> 00:08:00,323
நான் உன்னை வைக்க முடியும்
காத்திருப்போர் பட்டியலில்,

111
00:08:00,347 --> 00:08:01,925
ஆனால் எனக்கு வேண்டும்
அதிகாரப்பூர்வ சரிபார்ப்பு

112
00:08:01,949 --> 00:08:04,251
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பெண் என்று.

113
00:08:06,654 --> 00:08:08,064
அடுத்து.

114
00:08:08,088 --> 00:08:12,569
இது தற்காலிகமானது தான், அதாவது,
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கும் வரை.

115
00:08:12,593 --> 00:08:14,738
நான் தான்...
நான் யாரிடமும் கேட்கவில்லை,

116
00:08:14,762 --> 00:08:18,341
உங்களுக்கு தெரியும், முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்ய,
கழிப்பறை இருக்கையை கீழே போடுவது போல.

117
00:08:18,365 --> 00:08:20,309
நீ இருக்கும் போது தான் கேட்கிறேன்
உங்கள் குடல்களை காலி செய்து முடித்தது,

118
00:08:20,333 --> 00:08:22,478
நீ ஃப்ளஷ்.

119
00:08:22,502 --> 00:08:24,581
நாங்கள் முடித்த பிறகு
என்ன-நமது என்ன?

120
00:08:24,605 --> 00:08:27,751
அவள் அர்த்தம், உன்னை பின்தொடர்ந்து செல்
அந்த பெரிய குப்பைகளில் ஒன்றை எடுத்துக்கொள், முட்டாள்.

121
00:08:27,775 --> 00:08:30,086
ஓ, அதுதானே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்?

122
00:08:30,110 --> 00:08:32,789
அது ஒரு அவமானம்.
நான் அவர்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

123
00:08:32,813 --> 00:08:35,925
சில நாடுகளில்,
ஒரு மனிதனின் தனம் அளவு

124
00:08:35,949 --> 00:08:38,485
என்பது அவரது ஆண்மையின் அடையாளம்.

125
00:08:43,991 --> 00:08:45,869
அவள் எங்களைத் தவிர்த்தாள்.

126
00:08:45,893 --> 00:08:48,805
அவளை விலக்கி வைத்தது எது?

127
00:08:48,829 --> 00:08:52,108
<i>♪ ஏன் மேலே செல்லக்கூடாது?
ஏன் கீழே போகக்கூடாது? ♪</i>

128
00:08:52,132 --> 00:08:55,011
<i>♪ Bobble மற்றும் a-rock-a
♪</i>ஐ சுற்றி புதிய பாணிக்கு

129
00:08:55,035 --> 00:08:58,982
<i>♪ A-நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
A-நீங்களும் சிணுங்குவதாக உணர்கிறீர்கள் ♪</i>

130
00:08:59,006 --> 00:09:02,518
<i>♪ A-do the boom shak-a-lak
A-to the dance hall tune ♪</i>

131
00:09:02,542 --> 00:09:06,513
<i>♪ நான் சொல்கிறேன், பூம் ஷக்-ஏ-லக்
இது புத்தம் புதிய பாணியைப் பெற்றது ♪</i>

132
00:09:12,552 --> 00:09:16,890
நான் வாசனையை விரும்புகிறேன்
அவளுடைய அழுக்கு உள்ளாடைகள்.

133
00:09:23,931 --> 00:09:26,242
ஸ்டூவர்ட்?
தெரியாத சில காரணங்களால்,

134
00:09:26,266 --> 00:09:29,012
ஸ்டூவர்ட் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார்
அவள் சுற்றி வருவாள்.

135
00:09:29,036 --> 00:09:31,180
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

136
00:09:31,204 --> 00:09:32,982
ஆம், அலெக்ஸ்?

137
00:09:33,006 --> 00:09:36,119
நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால்
என் தயிர் சாப்பிடுவது,

138
00:09:36,143 --> 00:09:38,221
அது நீ என்று எனக்குத் தெரியும்,

139
00:09:38,245 --> 00:09:39,589
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

140
00:09:39,613 --> 00:09:41,548
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

141
00:09:43,717 --> 00:09:46,620
நீங்கள் கொலை செய்கிறீர்கள்
அலெக்ஸ்.

142
00:10:00,333 --> 00:10:05,314
<i>♪ என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவரை நான் அறிவேன்
இது நினைத்துப் பார்க்க முடியாததாகத் தெரிகிறது ♪</i>

143
00:10:05,338 --> 00:10:07,908
எங்களை அழைக்கவும்.
பின்னர்.

144
00:10:19,019 --> 00:10:22,298
செல்ல அதை போர்த்தி விடுங்கள்.
நான் அவளிடம் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.

145
00:10:22,322 --> 00:10:24,333
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.
அது எப்போது ஊடுருவப் போகிறது?

146
00:10:24,357 --> 00:10:26,936
நீங்க போனவுடனே.
இருக்கலாம்.

147
00:10:26,960 --> 00:10:30,907
இப்போது அதை போர்த்தி அதை பெறவும்
செல்ல. சீக்கிரம். போ. இப்போது.

148
00:10:30,931 --> 00:10:33,142
மலம் சாப்பிடு. இப்போது.

149
00:10:33,166 --> 00:10:37,280
ஏய். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
வேண்டாம். அதை செய்யாதே.

150
00:10:37,304 --> 00:10:38,782
போ. இங்கிருந்து வெளியேறு.

151
00:10:38,806 --> 00:10:40,650
நீங்கள் ஒரு நியாண்டர்தால், ஸ்டூவர்ட்.
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

152
00:10:40,674 --> 00:10:41,751
எனக்கு அது தெரியும். எனக்கு தெரியும்...

153
00:10:41,775 --> 00:10:43,186
இல்லை, நீங்கள் உண்மையிலேயே வளர்ந்து வருகிறீர்கள்.

154
00:10:43,210 --> 00:10:45,254
நீங்கள் ஒரு நபராக வளர்ந்து வருகிறீர்கள்.
அது முக்கியம்.

155
00:10:45,278 --> 00:10:47,090
ஒருவேளை நீங்கள் அதை அலெக்ஸிடம் காட்டலாம்.
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுவீர்களா?

156
00:10:47,114 --> 00:10:49,158
இல்லை. நான் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்
மற்றொரு துண்டு பீட்சா.

157
00:10:49,182 --> 00:10:53,329
உள்ளே ஆபத்து இருக்கிறது
நாம் அதிகமாக நட்பாக இருப்பது.

158
00:10:53,353 --> 00:10:57,266
நாம் எப்படி அதிகமாக நட்பாக இருக்க முடியும்
நாம் நட்பாக இல்லை என்றால்?

159
00:10:57,290 --> 00:10:58,926
அவருக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.

160
00:11:07,935 --> 00:11:11,180
அது ஒரு பெரிய புத்தகம்.
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

161
00:11:11,204 --> 00:11:12,181
நான்கு முறை படித்தேன்.

162
00:11:12,205 --> 00:11:14,017
உனக்கு தெரியும்,

163
00:11:14,041 --> 00:11:18,621
நான் அடிக்கடி முக்கியமாக உணர்ந்தேன்
பாத்திரம், ஹோல்டன் கால்ஃபீல்ட்.

164
00:11:18,645 --> 00:11:21,557
ம்ம்ம்-ம்ம்ம். இல்லை, இல்லை,
நீங்கள் ஹோல்டன் கால்ஃபீல்ட் அல்ல.

165
00:11:21,581 --> 00:11:23,126
அவர் ஸ்ட்ராட்லேட்டர்.

166
00:11:23,150 --> 00:11:25,929
உங்களுக்கு தெரியும், அருவருப்பான ரூம்மேட்
அவர் ஒரு மாணவன் என்று நினைக்கிறார்,

167
00:11:25,953 --> 00:11:27,363
ஹோல்டனின் கடன் வாங்குகிறார்
ஹவுண்ட்ஸ்டூத் கோட்,

168
00:11:27,387 --> 00:11:29,365
அதை நீட்டுகிறது
மற்றும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

169
00:11:31,424 --> 00:11:33,369
இது ஒரு நல்ல புத்தகம்.

170
00:11:33,393 --> 00:11:35,671
நான் எப்போதும் போல் உணர்ந்தேன்
சிறிய சகோதரி.

171
00:11:35,695 --> 00:11:37,974
ஃபோபியா?
ஆம்.

172
00:11:37,998 --> 00:11:40,276
ஃபிரானியைப் படித்தீர்களா
மற்றும் ஜூயி அல்லது ஒன்பது கதைகள்?

173
00:11:40,300 --> 00:11:43,079
ஆம். அவர்கள்... அவர்கள்
நன்றாக இல்லை என்றாலும்.

174
00:11:43,103 --> 00:11:46,415
ஒரு முறை, என் அம்மா,
அவள் உண்மையில் ஜே.டி. சாலிங்கரை சந்தித்தாள்.

175
00:11:46,439 --> 00:11:49,352
உண்மையில்?
உண்மை. அவரது புல்வெளியில் தூக்கி எறிந்தார்.

176
00:11:49,376 --> 00:11:51,087
உண்மையில்?
ஆம்.

177
00:11:51,111 --> 00:11:54,623
அவள் மைனேயில் விடுமுறையில் இருந்தாள்,
அவள் சிறந்த தோழியுடன்

178
00:11:54,647 --> 00:11:56,926
அவர்கள் இந்த இரண்டு மாலுமிகளையும் சந்தித்தனர்.

179
00:11:56,950 --> 00:11:59,228
அவர்கள் உண்மையில் குடித்துவிட்டு
இந்த மாலுமிகள் அவர்களை வெளியே எடுத்தனர் ...

180
00:11:59,252 --> 00:12:02,331
விரைவில், அலெக்ஸ் மற்றும்
நான் உரையாடலில் ஆர்வமாக இருந்தேன்,

181
00:12:03,723 --> 00:12:07,003
மற்றும் ஸ்டூவர்ட் இல்லை.

182
00:12:07,027 --> 00:12:09,305
நான் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் சூழ்நிலையில்.

183
00:12:09,329 --> 00:12:12,275
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
எப்படியும் அவளில்.

184
00:12:12,299 --> 00:12:14,701
எதுவாக இருந்தாலும். எனக்கு வேண்டாம்
அதை பற்றி பேச.

185
00:12:20,240 --> 00:12:21,608
மன்னிக்கவும்.

186
00:12:27,080 --> 00:12:30,293
உங்கள் பல் துலக்கத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
ஏன்?

187
00:12:30,317 --> 00:12:32,986
உங்கள் பல் துலக்கத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

188
00:12:35,422 --> 00:12:36,632
நான் விரும்பவில்லை.

189
00:12:36,656 --> 00:12:40,193
எனக்கு டூத் பிரஷ்ஷை கொடு!

190
00:12:44,431 --> 00:12:47,210
நான் சிந்தியிருக்க மாட்டேன்
என் தந்தையின் இரத்தம்,

191
00:12:47,234 --> 00:12:51,247
அல்லது அவற்றைக் கேட்டேன்
என்னை என் தாயின் மனைவி என்று அழைத்தவர்.

192
00:12:51,271 --> 00:12:53,482
இப்போது நான் கடவுளைப் புறக்கணிக்கிறேன்,

193
00:12:53,506 --> 00:12:56,152
மகள்
தீட்டுப்பட்ட ஒரு தாயின்,

194
00:12:56,176 --> 00:12:59,322
நான் என் முறை எடுத்துவிட்டேன்
என் அம்மாவின் படுக்கையில்.

195
00:12:59,346 --> 00:13:03,426
ஏதேனும் சோகம் இருந்தால்
மற்ற அனைத்தையும் விட பெரியது,

196
00:13:03,450 --> 00:13:05,485
அது எனக்கு சொந்தமானது.

197
00:13:07,554 --> 00:13:09,966
மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?

198
00:13:09,990 --> 00:13:11,600
எனக்கு தான் புரியவில்லை
ஏன் யாராவது செய்வார்கள்

199
00:13:11,624 --> 00:13:14,237
ஒரு லெஸ்பியன் பதிப்பு
ஓடிபஸ் ரெக்ஸின்.

200
00:13:14,261 --> 00:13:16,205
நல்லது என்று நினைத்தேன்.

201
00:13:16,229 --> 00:13:18,307
நீங்கள் செய்தீர்களா?

202
00:13:18,331 --> 00:13:21,077
ஆம். எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

203
00:13:21,101 --> 00:13:24,247
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
என் உணர்வுகளை புண்படுத்துவது பற்றி.

204
00:13:24,271 --> 00:13:26,215
அது முட்டாள்தனம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

205
00:13:26,239 --> 00:13:27,783
நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைத்தேன்.

206
00:13:27,807 --> 00:13:30,419
எல்லோரும் என்று நினைத்தேன்
உண்மையில் நல்லது. எனக்கு பிடித்திருந்தது.

207
00:13:30,443 --> 00:13:32,179
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

208
00:13:33,346 --> 00:13:35,791
மொழிபெயர்ப்பு மோசமாக இருந்தது.

209
00:13:35,815 --> 00:13:37,693
திசை இல்லை.

210
00:13:37,717 --> 00:13:39,095
யாராவது வேண்டும்
செயல்படும் காவல்துறையை அழைக்கவும்

211
00:13:39,119 --> 00:13:41,297
அந்த இரண்டு நடிகைகள் மீது.

212
00:13:41,321 --> 00:13:43,732
உடைகள் மோசமாக இருந்தது
சீசர் அரண்மனையில் இரவு.

213
00:13:43,756 --> 00:13:45,501
அது தவிர, அது நன்றாக இருந்தது.

214
00:13:45,525 --> 00:13:49,805
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் செய்தீர்கள்
உங்கள் பங்கில் சிறந்தது.

215
00:13:49,829 --> 00:13:51,640
அதையெல்லாம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

216
00:13:51,664 --> 00:13:54,077
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் கடினமாக இருப்பது.

217
00:13:55,235 --> 00:13:56,412
நீங்கள் ஒரு வணிக மேஜர்.

218
00:13:56,436 --> 00:13:59,048
இது கலை. வேலை
என்பதுதான் இங்கு முக்கியமானது.

219
00:13:59,072 --> 00:14:02,451
நேர்மையாக இருப்பது நல்லது
நன்றாக இருப்பதை விட, சரியா?

220
00:14:02,475 --> 00:14:04,577
நல்லவனாக இருப்பதற்காக என்னைக் குடு.

221
00:14:09,282 --> 00:14:10,626
காத்திருங்கள். ஸ்டூவர்ட்!

222
00:14:10,650 --> 00:14:12,161
அவன் போகட்டும்.

223
00:14:12,185 --> 00:14:14,787
நாம் இருவரும் இருந்தால் நல்லது.

224
00:14:18,825 --> 00:14:21,561
ஒரு சிற்றுண்டி. பெரியதாக
மற்றும் சிறந்த விஷயங்கள்.

225
00:14:31,238 --> 00:14:33,573
தொழில் ரீதியாக அல்லது தனிப்பட்ட முறையில்?

226
00:14:35,142 --> 00:14:37,153
நான் தொழில் ரீதியாக பேசினேன்,

227
00:14:37,177 --> 00:14:42,225
ஆனால் பெரியவர் சொல்வது போல், ஒரு மனிதன்
அவருக்கு வேலை மற்றும் அன்பு இரண்டும் இருக்கும்போது மகிழ்ச்சி.

228
00:14:42,249 --> 00:14:43,726
பெரிய கனா?

229
00:14:43,750 --> 00:14:46,062
ஆம். நாகரீகமற்றது
அவர் இருக்கலாம் என்றாலும்.

230
00:14:46,086 --> 00:14:47,530
பிராய்ட்.

231
00:14:47,554 --> 00:14:49,298
நான் பிராய்டை நேசிக்கிறேன்,

232
00:14:49,322 --> 00:14:51,324
அவர் நாகரீகமற்றவராக இருந்தாலும்.

233
00:14:54,161 --> 00:14:56,940
நான் வேண்டும்... நான் போக வேண்டும்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

234
00:14:56,964 --> 00:14:58,174
ஒரு நொடி மட்டும் உட்காருங்கள்.

235
00:14:58,198 --> 00:15:00,733
நான் மாறினால் உங்களுக்கு கவலையா?
No, um, um...

236
00:15:02,135 --> 00:15:06,382
எனக்கு உண்மையில் எல்லாம் வேண்டும்
இந்த தருணத்திற்கு சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

237
00:15:06,406 --> 00:15:08,918
நாம் ஒரு கணம் இருக்கிறோமா?

238
00:15:08,942 --> 00:15:10,386
இது எப்படி?

239
00:15:10,410 --> 00:15:13,122
அது சரியானது.
இது?

240
00:15:13,146 --> 00:15:15,424
அருமை, அருமை. அவர்கள்
இரண்டு சிறந்த தேர்வுகள்.

241
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

242
00:15:24,891 --> 00:15:27,136
இது ஒருவகையில் அர்த்தமற்றது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

243
00:15:27,160 --> 00:15:29,096
என்ன?

244
00:15:30,998 --> 00:15:33,000
ஆடைகளை அணிவது

245
00:15:35,235 --> 00:15:37,937
நான் அவற்றை அகற்ற விரும்பும் போது.

246
00:15:40,473 --> 00:15:42,986
சிலர் சொல்கிறார்கள்
உங்கள் படுக்கையை உருவாக்குவது அர்த்தமற்றது

247
00:15:43,010 --> 00:15:47,056
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை அவிழ்க்கப் போகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு இரவும், ஆனால் நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

248
00:15:47,080 --> 00:15:48,992
என் படுக்கை முடிந்தது.

249
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்
ஒரு நல்ல வேலையும் கூட.

250
00:15:53,820 --> 00:15:55,098
நான் இப்போது உன்னை முத்தமிடுகிறேன்.

251
00:15:55,122 --> 00:15:57,100
நீ இல்லையா...
நீ இல்லையா...

252
00:15:58,391 --> 00:15:59,935
உன்னிடம் என்னை விடுங்கள்.

253
00:15:59,959 --> 00:16:01,837
என்ன செய்கிறாய்?
இது.

254
00:16:01,861 --> 00:16:04,740
முதலில் இதைப் பற்றி பேசலாம்.
வேண்டாம்.

255
00:16:04,764 --> 00:16:06,142
ஐயோ!

256
00:16:06,166 --> 00:16:08,144
நான் உன்னை காயப்படுத்துகிறேனா?
இல்லை. நீங்கள் இப்போது என்னை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

257
00:16:08,168 --> 00:16:11,180
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டுமா? இல்லை

258
00:16:11,204 --> 00:16:13,482
என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?

259
00:16:13,506 --> 00:16:15,284
ம்ம்ம்.

260
00:16:15,308 --> 00:16:17,286
நீங்கள் நல்ல வாசனை.

261
00:16:17,310 --> 00:16:19,255
அலெக்ஸ், நான்...

262
00:16:20,647 --> 00:16:23,259
அலெக்ஸ், நான் இல்லை ...

263
00:16:23,283 --> 00:16:24,627
இல்லை...

264
00:16:24,651 --> 00:16:26,729
எனக்கு தெரியாது... இது...

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,397
நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வார்த்தைகளின் இழப்பில்.

266
00:16:28,421 --> 00:16:30,157
அலெக்ஸ்...

267
00:16:34,327 --> 00:16:36,372
இல்லை

268
00:16:36,396 --> 00:16:38,265
எட்டி! திரும்பி வா!

269
00:16:40,200 --> 00:16:42,211
பிறகு என்ன செய்தாய்?
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

270
00:16:42,235 --> 00:16:44,613
அவள் என்னை முத்தமிட்டாள், பின்னர் அது
இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தில் பனிப்பொழிவு.

271
00:16:44,637 --> 00:16:46,315
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?

272
00:16:46,339 --> 00:16:49,118
அவளுடைய ஆடையை நீங்கள் கீழே பார்க்கவில்லை.
போலீஸ் கொஞ்சம் உணர்கிறேன், அவளை வாத்து?

273
00:16:49,142 --> 00:16:51,320
இல்லை நான் அவளிடம் சொன்னேன்
என்னை தொடுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

274
00:16:51,344 --> 00:16:53,589
நீ ஏன் அவளை மட்டும் புணரவில்லை?
ஆமாம், சரி.

275
00:16:53,613 --> 00:16:55,158
ஆமாம், சரி.

276
00:16:55,182 --> 00:16:57,226
அந்தப் பெண் தன் மண்டியிட்டுக் கொண்டிருந்தாள்
தன் பற்களால் உன் ஈ.

277
00:16:57,250 --> 00:17:00,120
அவள் சரியான நிலையில் இருக்கிறாள்.
குறைந்த பட்சம் ப்ளூஜாப் கிடைக்கும்.

278
00:17:01,788 --> 00:17:03,166
உங்களுக்கு புரியாது.

279
00:17:03,190 --> 00:17:05,934
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், எடி.
எனக்கு புரியவில்லை.

280
00:17:05,958 --> 00:17:08,937
பெண் உன்னை விரும்புகிறாள்
அவளை குடு, நீ அவளை குடு.

281
00:17:08,961 --> 00:17:11,098
நீங்கள் செய்யாத வரை
பாலின விஷயம்.

282
00:17:12,465 --> 00:17:13,709
என்ன?

283
00:17:13,733 --> 00:17:15,978
இது ஒரு உன்னதமானது.

284
00:17:16,002 --> 00:17:18,247
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

285
00:17:18,271 --> 00:17:19,882
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் செயல்படுகிறீர்கள்,

286
00:17:19,906 --> 00:17:22,385
நீங்கள் இருவரும் நல்ல நண்பர்கள்
நீங்கள் ஆடைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளத் தொடங்குங்கள்

287
00:17:22,409 --> 00:17:26,155
அவள் உன்னை நம்ப ஆரம்பிக்கிறாள், மற்றும்
பிறகு, பூம், நீ அவளது மார்பகங்களுக்கு போ.

288
00:17:26,179 --> 00:17:29,558
இது புத்திசாலித்தனம்,
நீங்கள் அதை இழுக்க முடிந்தால்.

289
00:17:29,582 --> 00:17:32,885
ஆமாம், ஒருவேளை அதுதான்
நான் என்ன செய்கிறேன்.

290
00:17:53,673 --> 00:17:56,075
ஏய்.
வணக்கம்.

291
00:18:09,256 --> 00:18:12,392
ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

292
00:18:18,064 --> 00:18:21,201
நான் நூலகங்களை மிகவும் சிற்றின்பமாகக் காண்கிறேன்.

293
00:18:24,571 --> 00:18:26,473
பழைய புத்தகங்களின் வாசனை,

294
00:18:29,809 --> 00:18:31,387
அமைதி.

295
00:18:34,947 --> 00:18:37,284
நீண்ட இடைகழிகள்.

296
00:18:41,087 --> 00:18:43,256
அடுக்குகளில் இழக்கப்பட வேண்டும்.

297
00:18:46,193 --> 00:18:49,429
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

298
00:18:52,131 --> 00:18:55,335
என்ன படிக்கிறாய்?
ஹாவ்தோர்ன்.

299
00:18:58,838 --> 00:19:00,316
நீங்கள் எனக்கு வாசிப்பீர்களா?

300
00:19:00,340 --> 00:19:02,685
அலெக்ஸ், நான் படிக்க வேண்டும்
இதற்கு. சரியா? என்னால் முடியாது...

301
00:19:02,709 --> 00:19:05,578
ஓ, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

302
00:19:12,051 --> 00:19:16,365
"விரைவில் ஒரு சிற்பத்தின் அடியில் இருந்து வெளிப்பட்டது
ஒரு இளம் பெண்ணின் உருவம் போர்டல்,

303
00:19:16,389 --> 00:19:18,267
"எவ்வளவு வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
சுவை வளம்

304
00:19:18,291 --> 00:19:20,135
"மிக அற்புதமாக
பூக்களின்,

305
00:19:20,159 --> 00:19:25,241
"நாள் போல் அழகானது,

306
00:19:25,265 --> 00:19:28,100
"மற்றும் ஒரு மலர்ச்சியுடன்
மிகவும் ஆழமான மற்றும் தெளிவானது..."

307
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
ஓ, என்!

308
00:19:31,904 --> 00:19:34,407
"இன்னும் ஒரு நிழல்
அதிகமாக இருந்திருக்கும்.

309
00:19:36,243 --> 00:19:39,054
"அவள் தேவையற்றவளாகத் தெரிந்தாள்
வாழ்க்கை, ஆரோக்கியம், ஆற்றல்,

310
00:19:39,078 --> 00:19:41,857
"அவை அனைத்தும் பண்புகளாக இருந்தன
கீழே பிணைக்கப்பட்டு சுருக்கப்பட்டது,

311
00:19:41,881 --> 00:19:45,552
"அது போல் மற்றும் கச்சை
பதட்டமாக, அவர்களின் ஆடம்பரத்தில்,

312
00:19:46,786 --> 00:19:48,497
"அவளுடைய கன்னி மண்டலத்தால்."

313
00:19:54,060 --> 00:19:55,395
நலமா?

314
00:19:58,465 --> 00:20:00,576
கோலி.

315
00:20:00,600 --> 00:20:03,379
நான் பெரிய வார்த்தைகளை விரும்புகிறேன்.

316
00:20:03,403 --> 00:20:04,971
ஓ

317
00:20:06,639 --> 00:20:08,584
அங்கேயே?

318
00:20:08,608 --> 00:20:10,253
அவள் அங்கே வந்தாளா?

319
00:20:10,277 --> 00:20:12,821
நான் நினைக்கிறேன். எனக்கு தெரியாது.
நான் சொன்னேன் என்று அவளிடம் சொல்லாதே.

320
00:20:12,845 --> 00:20:16,024
நான் என்ன ஸ்லீஸ்பேக் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

321
00:20:16,048 --> 00:20:18,261
பிறகு என்ன நடந்தது?

322
00:20:18,285 --> 00:20:20,729
ஒன்றுமில்லை. படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நீங்கள் என்ன படித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

323
00:20:20,753 --> 00:20:22,731
ஹாவ்தோர்ன்.
ஹாவ்தோர்ன்.

324
00:20:22,755 --> 00:20:23,932
நதானியேல் ஹாவ்தோர்ன்.

325
00:20:23,956 --> 00:20:26,269
மொபி டிக். அது நல்லது.

326
00:20:26,293 --> 00:20:28,304
ஹெர்மன் மெல்வில் தான்.

327
00:20:28,328 --> 00:20:31,173
எதுவாக இருந்தாலும்.
அப்படியா?

328
00:20:31,197 --> 00:20:33,108
எனவே, எடி,

329
00:20:33,132 --> 00:20:35,077
இது ஒரு முக்கிய கண்டுபிடிப்பு.

330
00:20:35,101 --> 00:20:38,681
இந்த பெண், அவள் ஒரு நேரடி
பாலியல் ஆற்றல் கம்பி.

331
00:20:38,705 --> 00:20:40,783
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்.

332
00:20:40,807 --> 00:20:42,285
அது உங்களை உற்சாகப்படுத்தவில்லையா?

333
00:20:42,309 --> 00:20:45,421
உனக்கு மட்டும் வேண்டாம்
இந்த பெண்ணை அழைத்து,

334
00:20:45,445 --> 00:20:49,148
அவளை பிடி மற்றும் ... நான் இல்லை
தெரியுமா, அவளை மட்டும் குடுத்தா?

335
00:20:50,650 --> 00:20:51,960
இருக்கலாம்.

336
00:20:51,984 --> 00:20:54,330
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "ஒருவேளை"?
அதைப் பற்றி "ஒருவேளை" இல்லை.

337
00:20:54,354 --> 00:20:58,066
அடுத்த முறை நீங்கள் இந்த நிலையில் இருக்கும்போது,
நீ அவளை அந்த மேசையிலிருந்து இறக்கி விடு

338
00:20:58,090 --> 00:20:59,201
அவள் பாவாடையை மேலே இழுக்கவும்

339
00:20:59,225 --> 00:21:00,969
அவள் உள்ளாடைகளை கிழிக்க
உங்கள் பற்களால்.

340
00:21:00,993 --> 00:21:04,072
உங்கள் பற்களால். அது நல்லது.
பின்னர் உங்கள் விரல்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...

341
00:21:04,096 --> 00:21:08,344
அந்த நேரத்தில் நான் உண்மையில் இருந்தேன்
பாலியல் ரீதியாக உற்சாகமாகிறது.

342
00:21:08,368 --> 00:21:09,612
ஆனால் அலெக்ஸ் மீது இல்லை.

343
00:21:09,636 --> 00:21:11,246
... உண்மையில், மிகவும் கடினம்.

344
00:21:11,270 --> 00:21:13,549
பின்னர் திடீரென்று,
நீங்கள் அதை உள்ளே தள்ளுங்கள்.

345
00:21:13,573 --> 00:21:19,054
ஸ்டூவர்ட் தொடர்ந்து செல்ல, நான் உணர்ந்தேன்
இறுதியாக அவர் மீது நான் ஆசைப்பட்டேன்.

346
00:21:19,078 --> 00:21:22,181
நீ வரப்போகும் போது,
நீங்கள் கடைசியில் அதை அழுத்துங்கள் ...

347
00:21:31,358 --> 00:21:32,492
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

348
00:21:34,093 --> 00:21:35,938
ஆம்.

349
00:21:35,962 --> 00:21:37,606
ஆம்.

350
00:21:37,630 --> 00:21:39,875
ஸ்டூவர்ட் தொடர்ந்து கூறினார்

351
00:21:39,899 --> 00:21:42,611
அவர் ஒருபோதும் வலுவாக உணர்ந்ததில்லை
அலெக்ஸுக்கு செய்தது போல் எந்த பெண்ணும்

352
00:21:42,635 --> 00:21:45,013
நான் அலட்சியமாக இருந்ததால்,
அவன் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும்.

353
00:21:45,037 --> 00:21:47,416
அவர் ஒன்றுமில்லாமல் நின்றுவிடுவார்.

354
00:21:47,440 --> 00:21:49,342
அது இருப்பது போல் இருந்தாலும்...

355
00:21:50,810 --> 00:21:52,412
ஒரு அறிவுஜீவி.

356
00:21:54,981 --> 00:21:57,059
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

357
00:21:57,083 --> 00:21:58,461
படித்தல்.

358
00:21:58,485 --> 00:22:01,364
நீங்கள் எப்போதாவது கால் பதித்திருக்கிறீர்களா
இதற்கு முன் இந்த நூலகத்தில்?

359
00:22:01,388 --> 00:22:03,390
எந்த நூலகத்தில், அதற்காகவா?

360
00:22:05,257 --> 00:22:07,235
சரி,

361
00:22:07,259 --> 00:22:12,708
கடைசியாக நான் சோதித்தேன், நோக்கம்
கல்லூரி கல்வியில் முன்னேற்றம் அடைந்தது.

362
00:22:12,732 --> 00:22:15,435
நடந்ததை எட்டி சொன்னான்
நேற்று, இல்லையா?

363
00:22:16,469 --> 00:22:18,947
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

364
00:22:18,971 --> 00:22:22,150
அது நடக்காது.

365
00:22:22,174 --> 00:22:24,219
அது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.

366
00:22:24,243 --> 00:22:26,789
மந்திரம் மட்டும் இல்லை.

367
00:22:26,813 --> 00:22:28,681
எனவே அதை குளிர்விக்க, சரியா?

368
00:22:51,871 --> 00:22:54,182
உங்களுக்கு மந்திரம் தேவையில்லை.

369
00:22:54,206 --> 00:22:56,443
ஓ, உண்மையில்?
எனக்கு என்ன தேவை?

370
00:22:57,944 --> 00:22:59,412
உங்களுக்கு என்ன தேவை

371
00:23:01,881 --> 00:23:03,416
நீண்டது,

372
00:23:04,917 --> 00:23:06,218
கடினமான,

373
00:23:07,720 --> 00:23:09,355
கற்பனையான

374
00:23:12,224 --> 00:23:13,460
ஃபக்.

375
00:23:15,628 --> 00:23:18,498
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை, ஸ்டூவர்ட்.
பரவாயில்லை.

376
00:23:20,867 --> 00:23:22,044
ஸ்டூவர்ட்.

377
00:23:22,068 --> 00:23:23,311
ஷ்ஷ்.

378
00:23:23,335 --> 00:23:25,404
நீண்ட காலமாகிவிட்டது,
இல்லையா?

379
00:23:29,141 --> 00:23:32,311
நீங்கள் உண்மையில் இழக்க கூடாது
அதற்கு தேவையான உடல்.

380
00:23:39,919 --> 00:23:42,264
"அலெக்ஸி ஃபியோடோரோவிச் கரமசோவ்

381
00:23:42,288 --> 00:23:46,268
"மூன்றாவது மகன்
ஃபியோடர் பாவ்லோவிச் கரமசோவ்..."

382
00:23:46,292 --> 00:23:48,227
என்ன செய்கிறாய்?

383
00:23:50,296 --> 00:23:52,174
தஸ்தாயெவ்ஸ்கி.

384
00:23:52,198 --> 00:23:53,466
ஓ!

385
00:23:54,867 --> 00:23:57,145
ஓ, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

386
00:23:57,169 --> 00:23:59,615
அதுதான் உங்கள் முழு பிரச்சனை.

387
00:23:59,639 --> 00:24:03,151
நீங்கள் தட்டிக் கொள்ளவிருந்தீர்கள்
காட்டுமிராண்டித்தனமான மற்றும் உணர்ச்சிகரமான ஒன்று,

388
00:24:03,175 --> 00:24:06,412
நீங்கள் முயற்சி செய்து அதை அழித்துவிட்டீர்கள்
நீங்கள் இல்லாத ஒன்றாக இருக்க.

389
00:24:07,346 --> 00:24:09,482
மன்னிக்கவும்.

390
00:24:11,283 --> 00:24:14,963
நீங்கள் ஒரு அறிவுஜீவி இல்லை.
அதை ஏற்றுக்கொள்.

391
00:24:14,987 --> 00:24:17,199
நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

392
00:24:17,223 --> 00:24:19,434
இப்போது, இதை மீண்டும் முயற்சிக்கலாமே,
தயவுசெய்து?

393
00:24:19,458 --> 00:24:21,227
இல்லை!

394
00:24:23,362 --> 00:24:24,497
மலம்.

395
00:24:30,670 --> 00:24:33,281
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
உங்களிடம் உள்ளதா?

396
00:24:33,305 --> 00:24:35,618
நாம் பேச வேண்டும்.
நாங்கள் செய்கிறோம்?

397
00:24:35,642 --> 00:24:37,986
ஏன் என்னை விட்டு பின்வாங்குகிறாய்?
நான் இல்லை.

398
00:24:38,010 --> 00:24:40,088
நான் பின்னோக்கி நடக்கிறேன்
நீங்கள் முன்னோக்கி நடக்கும்போது.

399
00:24:40,112 --> 00:24:44,426
ஸ்டூவர்ட்டிடம் சொன்னதற்காக நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்
நூலகத்தில் என்ன நடந்தது

400
00:24:44,450 --> 00:24:46,461
மற்றும் நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
என் உற்சாகத்திற்காக.

401
00:24:46,485 --> 00:24:49,765
என் உற்சாகத்திற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை!
நான் அதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!

402
00:24:49,789 --> 00:24:52,234
என்னவென்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
கதை உன்னிடம்!

403
00:24:52,258 --> 00:24:54,703
நீ ஏன்
என்னுடன் இவ்வளவு முரண்பாடா?

404
00:24:54,727 --> 00:24:57,405
நீ ஏன் என்னை முத்தமிட மாட்டாய்? ஏன்?

405
00:24:57,429 --> 00:25:00,142
பார், நீ பார், அது...

406
00:25:00,166 --> 00:25:01,309
என்ன?

407
00:25:01,333 --> 00:25:03,579
ஓ, பரவாயில்லை.
என்ன?

408
00:25:03,603 --> 00:25:05,080
என்னால் சொல்ல முடியாது!

409
00:25:05,104 --> 00:25:06,539
சொல்லு!

410
00:25:08,074 --> 00:25:09,375
உம்...

411
00:25:13,245 --> 00:25:14,890
ஓ, சீதை.

412
00:25:14,914 --> 00:25:16,215
உம்...

413
00:25:19,251 --> 00:25:21,554
அட, நான் பாலுறவில் முரண்பட்டவன்.

414
00:25:26,425 --> 00:25:28,370
பொதுவாக செக்ஸ் பற்றி இருவேறு கருத்து,

415
00:25:28,394 --> 00:25:30,697
அல்லது என்னுடன் உடலுறவு கொள்வதில் குழப்பமா?

416
00:25:34,433 --> 00:25:37,403
பெண்களுடனான உடலுறவு பற்றிய தெளிவற்ற தன்மை.

417
00:25:49,481 --> 00:25:51,894
உங்களுக்கு பெண்களை பிடிக்கவில்லையா?

418
00:25:51,918 --> 00:25:56,222
நான் அவர்களை விரும்புகிறேன். நான் இல்லை
அவர்களுடன் உடலுறவு கொள்ள வேண்டும்.

419
00:25:59,558 --> 00:26:02,528
உனக்கு தெரியும்...

420
00:26:06,899 --> 00:26:08,677
நான் சந்தேகப்பட்டேன்.

421
00:26:08,701 --> 00:26:11,971
நீங்கள் செய்தீர்களா?
ஓ, ஆமாம்.

422
00:26:20,579 --> 00:26:22,982
வாருங்கள்.
போய் குடிக்கலாம்.

423
00:26:28,655 --> 00:26:31,199
நீங்கள் எத்தனை ஆண்களுடன் இருந்தீர்கள்?

424
00:26:31,223 --> 00:26:34,269
அலெக்ஸ், வா.
சும்மா சொல்லுங்க.

425
00:26:38,130 --> 00:26:39,942
சரி.

426
00:26:39,966 --> 00:26:41,777
உண்மை என்னவென்றால்,

427
00:26:41,801 --> 00:26:44,937
ஒரு சில பாழடைந்ததைத் தவிர
பெண்களுடன் முயற்சிகள்,

428
00:26:46,205 --> 00:26:47,439
நான் ஒரு...

429
00:26:49,608 --> 00:26:51,543
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு...

430
00:26:52,812 --> 00:26:54,389
ஓ, கடவுளே.

431
00:26:54,413 --> 00:26:56,224
நான் யாருடனும் படுக்கவில்லை.

432
00:26:56,248 --> 00:26:59,427
நீங்கள் இன்னும் ஒரு மனிதனுடன் இருக்கவில்லையா?
இல்லை, இல்லை, யாருடனும் இல்லை.

433
00:26:59,451 --> 00:27:02,164
அப்படியானால் நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் அல்ல!

434
00:27:02,188 --> 00:27:04,066
நீங்கள் ஒரு வெற்று ஸ்லேட்!

435
00:27:04,090 --> 00:27:07,502
நான் உன்னை ஒரு ஆக்குவேன்
என் வெறும் கைகளால் வேற்று பாலினத்தவர்!

436
00:27:07,526 --> 00:27:08,570
நாடக மேஜர்.

437
00:27:08,594 --> 00:27:11,273
சரி, சரி, எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

438
00:27:11,297 --> 00:27:14,342
ஸ்டூவர்ட்டிடம் சொல்லாதே, சரியா?

439
00:27:14,366 --> 00:27:15,443
நிச்சயமாக.

440
00:27:15,467 --> 00:27:17,680
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
ஆம்.

441
00:27:25,411 --> 00:27:26,545
என்ன செய்கிறாய்?

442
00:27:27,479 --> 00:27:28,881
ஒன்றுமில்லை.

443
00:27:53,706 --> 00:27:56,418
நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்களா
என் பிட்டத்தைப் பார்க்கிறதா?

444
00:27:56,442 --> 00:27:57,920
இல்லை

445
00:27:57,944 --> 00:28:00,412
நீங்கள் சும்மா இருக்கவில்லை
என் பிட்டத்தைப் பார்க்கிறதா?

446
00:28:03,315 --> 00:28:05,617
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

447
00:28:17,897 --> 00:28:20,275
எடி, நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஏதாவது பற்றி.

448
00:28:20,299 --> 00:28:21,977
அது நல்லது.

449
00:28:22,001 --> 00:28:24,570
நீங்கள் சரிபார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மறுநாள் என் பிட்டத்தை வெளியே.

450
00:28:26,672 --> 00:28:29,985
நான் இல்லை.
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:28:30,009 --> 00:28:35,023
சரி, நான் கவலைப்படவில்லை
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

452
00:28:35,047 --> 00:28:36,491
நீங்கள் ஒரு ஹோமோவா?

453
00:28:36,515 --> 00:28:38,827
ஃபக் ஆஃப்.

454
00:28:38,851 --> 00:28:42,164
நீங்கள் இருந்தால் பரவாயில்லை.
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

455
00:28:42,188 --> 00:28:47,302
எனது சொந்த பாலுணர்வில் நான் போதுமான அளவு பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்
அது அச்சுறுத்தலாக உணரக்கூடாது.

456
00:28:47,326 --> 00:28:49,972
எனக்கு மிகவும் இடுப்பு மனப்பான்மை உள்ளது.

457
00:28:49,996 --> 00:28:52,975
என் அம்மாவுக்கு நிறைய ஓரினச்சேர்க்கை நண்பர்கள் இருந்தனர்.

458
00:28:52,999 --> 00:28:56,702
இருப்பது நல்ல நேரம் அல்ல
ஒரு பாலுறவு தகாத ஹோமோ.

459
00:29:00,172 --> 00:29:03,251
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையும் புண்படுத்தினீர்களா?
இயேசுவே!

460
00:29:03,275 --> 00:29:05,020
இல்லையா? நீங்கள் எப்போதாவது பிட்-ஃபக் செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

461
00:29:05,044 --> 00:29:07,155
தயவுசெய்து, ஸ்டூவர்ட்.
வாயை மூடு, சரியா?

462
00:29:07,179 --> 00:29:11,150
நான் இதை எழுதி முடிக்க மாட்டேன்
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ளாத வரை உங்களுக்கான காகிதம்.

463
00:29:12,919 --> 00:29:15,864
பார், என்னிடம் இல்லை
ஹோமோக்களுக்கு எதிரான எதையும்.

464
00:29:15,888 --> 00:29:18,666
அதாவது, நீங்கள் என்ன
நீங்கள், சரியா?

465
00:29:18,690 --> 00:29:21,669
மேலும் பரவாயில்லை
என் பிட்டத்தைப் பார்த்தால்.

466
00:29:21,693 --> 00:29:24,006
இது ஒரு நல்ல பிட்டம். எனக்கு அது தெரியும்.

467
00:29:24,030 --> 00:29:27,009
"பட்" என்ற வார்த்தையைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
ஆனால்...

468
00:29:27,033 --> 00:29:28,167
அவ்வளவுதான்.

469
00:29:30,669 --> 00:29:35,383
ஏய், எடி, இந்த பேப்பர் நாளை வரவுள்ளது!
நான் என்ன செய்வேன்?

470
00:29:46,252 --> 00:29:48,363
என்னவென்று யூகிக்கவும்.

471
00:29:48,387 --> 00:29:50,298
என்ன?

472
00:29:50,322 --> 00:29:53,568
எடி ஒரு பெருமைமிக்க வீட்டு உரிமையாளர்.

473
00:29:53,592 --> 00:29:55,537
ஒரு என்ன?

474
00:29:55,561 --> 00:29:57,739
ஒரு வீட்டுப் பையன்.

475
00:29:57,763 --> 00:30:00,475
ஹோமோ-எரெக்டஸ். ஒரு ஃபாக்.

476
00:30:00,499 --> 00:30:03,445
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை.

477
00:30:03,469 --> 00:30:04,913
நான் அதை நம்பவில்லை.

478
00:30:04,937 --> 00:30:07,182
நீங்கள் "பேக்" என்று சொல்ல முடியாது.

479
00:30:07,206 --> 00:30:11,019
இது ஒரு கறுப்பினத்தவர் இன்னொருவரை அழைப்பது போன்றது
"நிகர்." நீங்கள் ஒருவராக இல்லாவிட்டால் உங்களால் முடியாது.

480
00:30:11,043 --> 00:30:14,789
நீங்கள் "நிகர்" என்று சொன்னீர்கள்
மேலும் நீ ஒரு கறுப்பினன் அல்ல.

481
00:30:14,813 --> 00:30:16,424
பரவாயில்லை, 'நான் ஒரு முட்டாள்.

482
00:30:16,448 --> 00:30:18,360
பார்க்கவா?
நான் என்ன சொன்னேன்?

483
00:30:18,384 --> 00:30:20,528
அந்த வார்த்தையைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

484
00:30:20,552 --> 00:30:21,796
அவர் என்னவாக இருக்கிறார்.

485
00:30:21,820 --> 00:30:23,999
அவருக்குத் தெரியாது.
அவன் குழப்பத்தில் இருக்கிறான்.

486
00:30:24,023 --> 00:30:26,525
என் பிட்டத்தைப் பற்றி அவர் குழப்பமடையவில்லை.

487
00:30:29,161 --> 00:30:30,562
எடி,

488
00:30:31,864 --> 00:30:34,742
நீங்கள் ஆண்களை விரும்புகிறீர்களா அல்லது பெண்களை விரும்புகிறீர்களா?

489
00:30:34,766 --> 00:30:37,112
உண்மை, சில நேரங்களில்
இரண்டும் கவர்ச்சிகரமானவை.

490
00:30:37,136 --> 00:30:39,214
நிச்சயமாக அவர்கள். ஆனால்
நீங்கள் அதை சிந்தித்தால்,

491
00:30:39,238 --> 00:30:42,417
ஓரினச்சேர்க்கை, வரையறையின்படி,
நேரான உடலுறவை விட சிறந்தது.

492
00:30:42,441 --> 00:30:44,419
இங்கிருந்து வெளியேறு.

493
00:30:44,443 --> 00:30:45,888
இல்லை, எனக்கு ஒரு கோட்பாடு உள்ளது.

494
00:30:45,912 --> 00:30:47,923
இதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

495
00:30:47,947 --> 00:30:50,592
நான் பார்க்கிறபடி, எல்லாமே உண்டு
உபகரணங்கள் செய்ய

496
00:30:50,616 --> 00:30:53,461
மற்றும் சரியானது
அந்த உபகரணங்களின் பயன்பாடு.

497
00:30:53,485 --> 00:30:55,730
உங்களுக்கு ஆண் பிறப்புறுப்பு இருந்தால்,

498
00:30:55,754 --> 00:30:58,433
நீங்கள் யாரோ ஒருவருடன் தூங்குகிறீர்கள்
ஆண் பிறப்புறுப்பையும் கொண்டவர்,

499
00:30:58,457 --> 00:31:01,236
அப்போது உங்களுக்கு நேரடி அறிவு இருக்கும்
அவர்களின் உபகரணங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன.

500
00:31:01,260 --> 00:31:03,371
உங்களுக்கு தெரியும்
அழுத்தம் உணர்திறன் புள்ளிகள்,

501
00:31:03,395 --> 00:31:05,073
என்ன பொத்தான்களை அழுத்த வேண்டும்.

502
00:31:05,097 --> 00:31:07,876
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளும் ஆணாக இருந்தால்
ஒரு பெண்ணுடன் அல்லது நேர்மாறாக,

503
00:31:07,900 --> 00:31:10,012
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள்.

504
00:31:10,036 --> 00:31:13,839
அவர்கள் உண்மையிலேயே உணர்கிறார்களா என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
சிறந்த அல்லது அவர்கள் அதை போலியாக இருந்தால்.

505
00:31:15,374 --> 00:31:16,642
ஆஹா.

506
00:31:18,310 --> 00:31:20,088
இல்லை இல்லை

507
00:31:20,112 --> 00:31:21,789
நேரான செக்ஸ் என்பது
ஓரின சேர்க்கையை விட சிறந்தது.

508
00:31:21,813 --> 00:31:23,191
இது பைபிளில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

509
00:31:23,215 --> 00:31:26,328
அது கிங் ஜேம்ஸில் உள்ளதா
அல்லது புதிய உலகப் பதிப்பா?

510
00:31:26,352 --> 00:31:28,563
பார், எனக்கு தான் தெரியும். சரியா?

511
00:31:28,587 --> 00:31:31,466
உனக்கு எப்படி தெரியும், ஸ்டூவர்ட்?
இரண்டையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா?

512
00:31:31,490 --> 00:31:33,401
உங்களிடம் உள்ளதா?

513
00:31:33,425 --> 00:31:36,871
லெஸ்பியன் செக்ஸ் அதிகம் என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஹெட்டோரோ செக்ஸை விட பெண்களுக்கு திருப்தி அளிக்கிறது, இல்லையா?

514
00:31:36,895 --> 00:31:38,974
அதாவது,
அது நிறுவப்பட்ட உண்மை.

515
00:31:38,998 --> 00:31:41,343
அது எல்லோருக்கும் தெரியும்.

516
00:31:41,367 --> 00:31:43,002
நான் சோர்வாகிவிட்டேன்.

517
00:31:45,104 --> 00:31:49,517
பார், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
யாரோ திருடப்படுவார்கள்.

518
00:31:49,541 --> 00:31:51,519
யார் திருடுவார்கள்?

519
00:31:51,543 --> 00:31:53,956
உங்களுக்கு தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

520
00:31:53,980 --> 00:31:56,615
இது அழிவுகரமானது மற்றும் ஆபத்தானது.

521
00:31:58,384 --> 00:32:00,362
என்ன?

522
00:32:00,386 --> 00:32:02,130
முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

523
00:32:02,154 --> 00:32:04,199
அவர் நடிக்கவில்லை, அலெக்ஸ்.

524
00:32:04,223 --> 00:32:06,201
சரி, பார்,

525
00:32:06,225 --> 00:32:08,903
உன்னிடம் எனக்கான வெப்பம் உள்ளது,
அவருக்கான ஹாட்ஸ் என்னிடம் உள்ளது,

526
00:32:08,927 --> 00:32:12,074
விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்
உங்களுக்கான ஹாட்ஸ் வேண்டும்.

527
00:32:12,098 --> 00:32:14,333
அது எனக்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

528
00:32:27,079 --> 00:32:29,224
சபதம் செய்வோம்.

529
00:32:29,248 --> 00:32:30,592
ஒரு புனிதமான வாக்கு.

530
00:32:30,616 --> 00:32:34,296
நாங்கள் மூவரும் போகிறோம்
நண்பர்களாக இருங்கள், அவ்வளவுதான்.

531
00:32:34,320 --> 00:32:36,664
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா
இந்த முழு செக்ஸ் விஷயமா?

532
00:32:36,688 --> 00:32:40,026
இதையெல்லாம் பார்த்து நான் எப்படி சோர்ந்து போவேன்
நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்றால் செக்ஸ் விஷயம்?

533
00:32:41,527 --> 00:32:45,507
பின்னர் ஒருவருடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்
எங்கள் சிறிய வட்டத்திற்கு வெளியே.

534
00:32:45,531 --> 00:32:47,976
ஓ, அந்நியர்களுடன் உடலுறவு.

535
00:32:48,000 --> 00:32:50,112
அது புத்திசாலித்தனமாகத் தெரிகிறது.

536
00:32:50,136 --> 00:32:53,948
ஓ அதை மறந்துவிடு.

537
00:32:53,972 --> 00:32:57,519
ஆனால் நாங்கள் மூவரும் வரை
போ, நண்பர்களாக இருப்போம்.

538
00:32:57,543 --> 00:32:59,454
செக்ஸ் இல்லை.

539
00:32:59,478 --> 00:33:01,756
ஆம், ஸ்டூவர்ட்?

540
00:33:01,780 --> 00:33:03,858
ஊதுகுழல்கள் செக்ஸ் என எண்ணப்படுமா?

541
00:33:03,882 --> 00:33:06,361
நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன், மனிதனே,
அது இறுதியானது.

542
00:33:10,489 --> 00:33:12,291
வாருங்கள்!

543
00:33:22,768 --> 00:33:24,103
சரியா?

544
00:33:26,538 --> 00:33:28,340
சரி.

545
00:33:29,708 --> 00:33:32,320
புனிதமான வாக்குகள் ஆகும்
எல்லாம் மிகவும் நல்லது மற்றும் நல்லது,

546
00:33:32,344 --> 00:33:37,292
ஆனால் சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் அலெக்ஸை உணர்ந்தேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் என் பின்பக்கத்தை பார்க்கிறேன்.

547
00:33:37,316 --> 00:33:40,395
நாங்கள் குட் நைட் சொன்னது போல், ஸ்டூவர்ட்
அவன் பார்வையை நீடிக்க அனுமதித்தது

548
00:33:40,419 --> 00:33:43,255
மெதுவாக சாய்ந்த முதுகில்
அலெக்ஸின் கழுத்தில்.

549
00:33:44,456 --> 00:33:47,093
நான் எழுந்து நின்றேன்
என் சொந்த காரணங்களுக்காக.

550
00:33:48,894 --> 00:33:52,307
ஆனால் புனிதமான சபதம் கடைப்பிடிக்கப்பட்டது,
குறைந்தபட்சம் மேற்பரப்பில்,

551
00:33:52,331 --> 00:33:54,276
மற்றும் நாங்கள் நண்பர்களானோம்.
ஏய், ஸ்டூவர்ட்!

552
00:33:54,300 --> 00:33:56,678
பலூன்களைக் கவனியுங்கள்!

553
00:33:56,702 --> 00:33:58,713
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

554
00:33:58,737 --> 00:34:01,015
<i>♪ அவள் ஆசீர்வாதம்</i>

555
00:34:01,039 --> 00:34:05,053
<i>♪ அவள் ஆஹா!</i>க்கு அடிமையாகிவிட்டாள்

556
00:34:05,077 --> 00:34:08,056
<i>♪ அவள் மூல இணைப்பு
ஓ, மன்னிக்கவும்.</i>

557
00:34:08,080 --> 00:34:10,058
<i>♪ அவள்
அலெக்ஸ், தயவுசெய்து காத்திருக்க முடியுமா?</i>

558
00:34:10,082 --> 00:34:13,228
<i>♪ என்னுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது எப்படி
"அலெக்ஸ், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்"?</i>

559
00:34:13,252 --> 00:34:17,199
<i>♪ இதோ செல்கிறேன், எனக்குத் தெரியாது
ஏன் </i>♪ ஸ்டூவர்ட், இங்கிருந்து வெளியேறு!

560
00:34:17,223 --> 00:34:20,135
வாருங்கள். வெளியேறு.
என்னைத் தள்ளாதே!

561
00:34:20,159 --> 00:34:22,104
நான் உன்னை அடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
இதனுடன்...

562
00:34:22,128 --> 00:34:26,465
<i>♪ அவர் என்னைக் கைப்பற்றிக்கொண்டிருக்கலாமா?
♪ இது வேடிக்கையானது அல்ல!</i>

563
00:34:29,868 --> 00:34:33,047
<i>♪ நான் வெறுங்காலுடன் நடனமாடுகிறேன்</i>

564
00:34:33,071 --> 00:34:37,152
<i>♪ ஸ்பின்</i>

565
00:34:37,176 --> 00:34:40,888
<i>♪ சில விசித்திரமான இசை
என்னை ♪</i>க்கு இழுக்கிறது

566
00:34:40,912 --> 00:34:46,352
<i>♪ என்னை வர வைக்கிறது
சில கதாநாயகி ♪</i>போல

567
00:34:53,792 --> 00:34:57,305
<i>♪ அவள் பதங்கமாதல்</i>

568
00:34:57,329 --> 00:35:01,309
<i>♪ அவள் உன்னுடைய சாராம்சம்</i>

569
00:35:01,333 --> 00:35:07,014
<i>♪ அவள் அவன் மீது கவனம் செலுத்துகிறாள் ♪</i>

570
00:35:07,038 --> 00:35:10,084
<i>♪ அவளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் யார்</i>

571
00:35:10,108 --> 00:35:13,421
<i>♪ இதோ செல்கிறேன்
ஏன் ♪</i>என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

572
00:35:13,445 --> 00:35:18,360
<i>♪ நான் இடைவிடாமல் சுழல்கிறேன்</i>

573
00:35:18,384 --> 00:35:23,855
<i>♪ இருக்கலாம்
அவர் என்னைக் கைப்பற்றுகிறாரா? ♪</i>

574
00:35:26,258 --> 00:35:29,671
<i>♪ நான் வெறுங்காலுடன் நடனமாடுகிறேன்</i>

575
00:35:29,695 --> 00:35:33,475
<i>♪ ஸ்பின்</i>

576
00:35:33,499 --> 00:35:37,479
<i>♪ சில விசித்திரமான இசை
என்னை ♪</i>க்கு இழுக்கிறது

577
00:35:37,503 --> 00:35:40,782
<i>♪ என்னை வர வைக்கிறது
சில கதாநாயகி ♪</i>போல

578
00:35:40,806 --> 00:35:44,576
எங்கள் மகிழ்ச்சியின் வினோதம்
சிறிய நிலப்பகுதி யாராலும் இழக்கப்படவில்லை.

579
00:35:46,345 --> 00:35:48,823
குறிப்பாக இல்லை
லாபி பல்லிகள்.

580
00:35:48,847 --> 00:35:51,526
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவதெல்லாம்,
யார் செய்கிறார்கள் யார்?

581
00:35:51,550 --> 00:35:53,595
நான் எடி மற்றும் ஸ்டூவர்ட் கேட்டேன்
அவளுடன் மாறி மாறி வருகின்றன.

582
00:35:53,619 --> 00:35:57,064
தோழர்களே ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அவள் அவர்களின் ஃபாக் ஹேக்.

583
00:35:57,088 --> 00:35:59,734
அவள் ஒரு ஃபாக் ஹேக் அல்ல.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

584
00:35:59,758 --> 00:36:00,868
நான் இல்லை.
ஷ்ஷ்!

585
00:36:00,892 --> 00:36:02,337
அவளை விடுங்கள், ஸ்டூவர்ட்.
சரி.

586
00:36:02,361 --> 00:36:08,200
என்னை விட்டுவிடு!
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை. நிறுத்து.

587
00:36:09,701 --> 00:36:10,712
ஐயோ!

588
00:36:12,037 --> 00:36:14,482
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
அதை தட்டிக் கழிப்பீர்களா?

589
00:36:14,506 --> 00:36:18,320
நான் எளிதில் காயப்படுத்துகிறேன்! என்னிடம் ஐயாயிரம் இருக்கிறது
உங்களிடமிருந்து gazillion, jillion காயங்கள்!

590
00:36:18,344 --> 00:36:20,788
நான் பார்க்கிறேன். அது எங்கே வலிக்கிறது?
அதைப் பார்!

591
00:36:20,812 --> 00:36:22,190
உனக்கு அப்படி வராதே.

592
00:36:22,214 --> 00:36:25,693
கடவுளே, இது மொத்த எஸ் மற்றும் எம்!

593
00:36:36,094 --> 00:36:38,773
ஹாய்! எப்படி இருக்கின்றன
மூன்று மஸ்கடியர்ஸ்?

594
00:36:38,797 --> 00:36:40,742
ஓ, ஒரே ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சியான குடும்பம்.

595
00:36:42,033 --> 00:36:46,171
இது மிகவும் கசப்பான ஒலி.
இன்செஸ்ட் சிறந்தது!

596
00:36:49,375 --> 00:36:52,720
ஓ, அங்கேயே!
அங்கே, அப்படி.

597
00:36:53,945 --> 00:36:55,223
நம்பமுடியாது.

598
00:36:57,182 --> 00:36:59,427
ஒரு இரவு அலெக்ஸிடம் இருந்தபோது
நாங்கள் இல்லாமல் ஒரு விருந்துக்கு செல்ல பயம்,

599
00:36:59,451 --> 00:37:01,563
நானும் ஸ்டூவர்ட்டும் தூங்கிவிட்டோம்
அவள் அறையில்,

600
00:37:01,587 --> 00:37:06,292
ஒரு துர்நாற்றம் மற்றும் மர்மமான வாசனை
எங்கள் சொந்த இடங்களிலிருந்து எங்களை வெளியேற்றியது.

601
00:37:15,801 --> 00:37:17,545
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

602
00:37:18,570 --> 00:37:21,583
எங்கள் அறையில் ஒரு தவறு உள்ளது
மற்றும் மர்மமான வாசனை.

603
00:37:21,607 --> 00:37:24,952
அதை சுத்தம் செய். நீங்கள் இருந்தீர்கள்
ஒரு சுத்தமான நபர். போகலாம்.

604
00:37:24,976 --> 00:37:26,454
நான் அவருடன் செல்ல முன்.

605
00:37:26,478 --> 00:37:28,122
நான் மருத்துவமனை மூலைகளை உருவாக்கினேன்.

606
00:37:28,146 --> 00:37:30,592
இப்போது நான் என் தாள்களைக் கழுவுவதில்லை.

607
00:37:30,616 --> 00:37:32,159
நீங்கள் யார்?

608
00:37:32,183 --> 00:37:34,362
லாரி, இது எடி மற்றும் ஸ்டூவர்ட்.

609
00:37:34,386 --> 00:37:35,563
வணக்கம்.

610
00:37:37,055 --> 00:37:39,066
அவன் பெயர் என்ன? பயங்கரமா?

611
00:37:39,090 --> 00:37:40,868
லாரி என்று சொன்னான் என்று நினைக்கிறேன்.

612
00:37:43,295 --> 00:37:45,540
வெளியேறு!
லாரியா?

613
00:37:45,564 --> 00:37:46,598
ஆம். லாரி.

614
00:37:48,800 --> 00:37:50,278
போகலாம். வெளியேறு.

615
00:37:50,302 --> 00:37:53,372
என்னை உதைப்பதை நிறுத்து! வெளியேறு.
ஐயோ!

616
00:38:01,513 --> 00:38:03,791
பசிக்கிறதா?

617
00:38:03,815 --> 00:38:05,484
இல்லை, நன்றி.

618
00:38:11,256 --> 00:38:13,559
மன்னிக்கவும்.
பிரச்சனை இல்லை.

619
00:38:16,828 --> 00:38:18,840
நாம் அதை எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்.

620
00:38:18,864 --> 00:38:21,309
பிரத்தியேக பிரமாணங்கள் இல்லை
எடுக்கப்பட்டது.

621
00:38:21,333 --> 00:38:23,210
முற்றிலும் எதிர்.

622
00:38:23,234 --> 00:38:27,281
ஆயினும்கூட, நாங்கள் மாற்றப்பட்டதாக உணர்ந்தோம்
லாரியால் மற்றும் அலெக்ஸால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டது.

623
00:38:27,305 --> 00:38:29,517
சரணாலயம்
அத்துமீறி நுழைந்தது.

624
00:38:41,286 --> 00:38:44,456
<i>♪ ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி</i>

625
00:38:48,126 --> 00:38:52,431
<i>♪ விதியை நெருங்குதல்</i>

626
00:38:54,366 --> 00:38:57,545
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பெண்.

627
00:38:57,569 --> 00:39:02,083
நான் பெற விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள.

628
00:39:02,107 --> 00:39:04,251
உங்கள் கனவுகள் என்ன?

629
00:39:04,275 --> 00:39:07,321
அலெக்ஸ் யார்?

630
00:39:07,345 --> 00:39:12,326
ஐயோ, பேசாமல் இருக்கட்டும்.

631
00:39:12,350 --> 00:39:15,697
<i>♪ ஒருவருடன்
நான் ♪</i>க்கு வாழ முடியும்

632
00:39:15,721 --> 00:39:17,365
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

633
00:39:17,389 --> 00:39:22,093
மூலம் தொடர்பு கொள்வோம்
அன்பின் சர்வதேச மொழி.

634
00:39:23,562 --> 00:39:28,175
<i>♪ உங்கள் அன்பு போதுமான வலிமையானதா</i>

635
00:39:28,199 --> 00:39:30,545
இருபது.
மலம்.

636
00:39:30,569 --> 00:39:32,804
<i>♪ கடலில் ஒரு பாறை போல</i>

637
00:39:36,341 --> 00:39:37,985
உனக்கு பசிக்கிறதா?

638
00:39:38,009 --> 00:39:39,511
நான் எப்பொழுதும் பசிக்கவில்லையா?

639
00:39:41,112 --> 00:39:42,481
பீட்சா?

640
00:39:44,149 --> 00:39:45,484
நன்றாக இருக்கிறது.

641
00:39:46,952 --> 00:39:48,930
சரி.

642
00:39:52,758 --> 00:39:54,268
அலெக்ஸ் பசியாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

643
00:39:54,292 --> 00:39:57,972
பற்றி மறந்து விடக்கூடாது
பயங்கரமான லாரி.

644
00:40:04,803 --> 00:40:05,947
வணக்கம். உனக்கு பசிக்கிறதா?

645
00:40:05,971 --> 00:40:07,782
நீங்கள் நரகத்தில் எரிக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

646
00:40:13,479 --> 00:40:16,858
அவள் பசியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
அவள் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

647
00:40:16,882 --> 00:40:19,093
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அவளை மீண்டும் அழைக்க வேண்டும்

648
00:40:19,117 --> 00:40:21,829
மற்றும் நீங்கள் ரஃபிள் செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவளது இறகுகள் தேவையில்லாமல்.

649
00:40:21,853 --> 00:40:23,221
என்ன ஒரு நல்ல யோசனை.

650
00:40:27,593 --> 00:40:30,404
ஹாய்! மீண்டும் நான் தான்.
பார், நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

651
00:40:30,428 --> 00:40:32,574
உனக்கு என் மேல கோபமா
ஏனென்றால் நான் அழைத்தேன்

652
00:40:32,598 --> 00:40:35,109
அல்லது ஏனெனில்
உனக்கு பசிக்கவில்லையா?

653
00:40:36,334 --> 00:40:37,311
வணக்கம்?

654
00:40:39,771 --> 00:40:41,015
துண்டித்தாள்.

655
00:40:43,709 --> 00:40:47,021
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
உனக்கு அவ்வளவு பொறாமையா?

656
00:40:47,045 --> 00:40:49,423
என் அன்பே, நாங்கள்
ஒரு இளைஞனைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறேன்

657
00:40:49,447 --> 00:40:52,426
என்று ஒரு கோர்ட்டிங் வருகிறது.
அவர் ஒரு கிறிஸ்தவரா?

658
00:40:52,450 --> 00:40:54,829
என்னை விட்டுவிடு.
காத்திருங்கள்!

659
00:40:54,853 --> 00:40:57,532
என்ன?
இன்னும் ஒரு கேள்வி.

660
00:40:57,556 --> 00:41:01,660
இது அவரது தலைமுடியைப் பற்றியது.
கண்ணாடியிழையா அல்லது எஃகுதானா?

661
00:41:03,394 --> 00:41:06,140
லாரி என்று நினைக்கிறோம்

662
00:41:06,164 --> 00:41:08,375
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

663
00:41:08,399 --> 00:41:10,211
மற்றும் ஹேரி.
மிகவும் கூந்தல்.

664
00:41:10,235 --> 00:41:11,813
மிகவும் கூந்தல்.

665
00:41:11,837 --> 00:41:13,280
எனவே எச்சரிக்கையாக இருங்கள்

666
00:41:13,304 --> 00:41:14,982
மிகவும்

667
00:41:15,006 --> 00:41:17,885
பயங்கரமான, ஹேரி லாரி.

668
00:41:17,909 --> 00:41:20,387
சரியாக.
எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

669
00:41:22,814 --> 00:41:24,191
நிறுத்து!

670
00:41:27,252 --> 00:41:29,621
அதை நிறுத்து!
ஐயோ!

671
00:41:41,332 --> 00:41:42,768
நிறுத்து! ஆஹா!

672
00:41:44,369 --> 00:41:46,304
தொடருங்கள்!
ஓ! இல்லை!

673
00:41:47,405 --> 00:41:51,418
இல்லை! இல்லை! இல்லை! இல்லை!

674
00:41:51,442 --> 00:41:53,387
அவள் முகத்தை செய்!

675
00:41:53,411 --> 00:41:55,657
ஓ! ஆஹா!

676
00:41:55,681 --> 00:41:57,659
ஆமாம்!

677
00:41:57,683 --> 00:41:58,492
ஓ!

678
00:41:59,985 --> 00:42:02,864
<i>♪ எனக்கு செக்ஸ் என்றால் என்ன?
ஓ!</i>

679
00:42:02,888 --> 00:42:06,433
<i>♪ எனக்கு செக்ஸ் என்றால் என்ன?</i>

680
00:42:06,457 --> 00:42:09,571
<i>♪ எனக்கு செக்ஸ் என்றால் என்ன?</i>

681
00:42:09,595 --> 00:42:12,740
<i>♪ எனக்கு செக்ஸ் என்றால் என்ன?
என்ன, சகோ?</i>

682
00:42:14,733 --> 00:42:17,444
நண்பர்களே, அது
அதிகாலை 3:00 மணி.

683
00:42:17,468 --> 00:42:19,947
வாயை மூடு!

684
00:42:21,773 --> 00:42:23,450
மறுநாள் காலைக்குள்,

685
00:42:23,474 --> 00:42:25,587
நாங்கள் மறந்துவிட்டோம்
பயங்கரமான லாரி பற்றி.

686
00:42:25,611 --> 00:42:29,480
அதற்கான ஆதாரத்தை கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மோசமான மற்றும் மர்மமான வாசனை.

687
00:42:38,456 --> 00:42:41,002
ஓ, ஆஹா.

688
00:42:41,026 --> 00:42:45,840
என் தொத்திறைச்சி மற்றும் பெப்பரோனியுடன்
கூடுதல் சீஸ் மற்றும் இரட்டை நெத்திலி.

689
00:42:45,864 --> 00:42:48,299
இதைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

690
00:43:01,680 --> 00:43:04,225
நாங்கள் கேட்டதில்லை
லாரியிலிருந்து மீண்டும்.

691
00:43:04,249 --> 00:43:07,161
ஆனால் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ஸ்டூவர்ட்
ஹேர்பை துண்டு பற்றி எங்களிடம் கூறினார்

692
00:43:07,185 --> 00:43:09,130
அவர் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
ஒரு கடி பெற.

693
00:43:09,154 --> 00:43:11,132
லிங்கோவுக்கு ஹிப், எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தார் என்று அர்த்தம்

694
00:43:11,156 --> 00:43:13,759
மற்றும் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
அவளை படுக்கையில் அமர.

695
00:43:17,495 --> 00:43:19,998
நீங்கள் எதுவும் சொல்லாமல் இருப்பது எப்படி?

696
00:43:24,402 --> 00:43:25,637
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

697
00:43:31,476 --> 00:43:32,978
எப்படி...

698
00:43:34,545 --> 00:43:38,583
நீங்கள் எப்படி அறிமுகப்படுத்தவில்லை
உங்கள் நண்பர்கள் யாருக்காவது நான்?

699
00:43:41,419 --> 00:43:43,621
என் நண்பர்களை சந்திக்க வேண்டுமா?

700
00:43:46,024 --> 00:43:49,704
எனவே கன்னியாஸ்திரி மெக்கானிக்கிடம் கூறுகிறார்,
"இல்லை, ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு லூப் வேலை கொடுத்தால்,

701
00:43:49,728 --> 00:43:51,372
"நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்
சில வாழ்க மேரிகள்."

702
00:43:55,266 --> 00:44:00,648
நான் ஒரு கத்தோலிக்க பள்ளிக்குச் சென்றேன்
எனது ஆசிரியர்கள் அனைவரும் கன்னியாஸ்திரிகள்.

703
00:44:00,672 --> 00:44:02,717
ஓ
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.

704
00:44:02,741 --> 00:44:05,219
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
இல்லை!

705
00:44:05,243 --> 00:44:08,455
உனக்கு பிடிக்கவில்லை,
என்னை அல்லது எதையும் புண்படுத்துங்கள்.

706
00:44:08,479 --> 00:44:12,718
ஆனால், எனக்கு ஒன்று நினைவிருக்கிறது
ஒருமுறை கன்னியாஸ்திரிகளுடன் நடந்தது.

707
00:44:14,986 --> 00:44:16,063
சரி...

708
00:44:16,087 --> 00:44:18,232
நாங்கள் ஒருமுறை இந்த களப்பயணத்தை மேற்கொண்டோம்,

709
00:44:18,256 --> 00:44:23,270
இந்த பள்ளி பேருந்தில் நாங்கள் இருந்தோம்
அது உண்மையில் பழையது.

710
00:44:23,294 --> 00:44:28,275
எனவே, திடீரென்று, அது
உடைந்தது, மற்றும்...

711
00:44:28,299 --> 00:44:30,678
நாங்கள் அனைவரும் வெளியே வந்து காத்திருந்தோம்.

712
00:44:30,702 --> 00:44:34,515
மற்றும் நம்மில் சிலர்
அலைய ஆரம்பித்தது.

713
00:44:34,539 --> 00:44:38,085
நாங்கள் இந்த பாதைக்கு வந்தோம்
இது இதற்கு வழிவகுத்தது

714
00:44:38,109 --> 00:44:42,547
பெரிய, புல்வெளி போன்றது
அது மிகவும் அழகாக இருந்தது.

715
00:44:48,987 --> 00:44:50,388
பிறகு என்ன நடந்தது?

716
00:44:53,224 --> 00:44:56,427
சரி, அது சும்மா இருந்தது
உண்மையில் அழகான புல்வெளி.

717
00:45:01,332 --> 00:45:02,633
அது சுத்தமாக இருக்கிறது.

718
00:45:03,869 --> 00:45:07,214
ஆமா, என்னை மன்னிப்பாயா?

719
00:45:07,238 --> 00:45:09,941
நான் செல்ல வேண்டும்
பெண்கள் அறையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

720
00:45:16,147 --> 00:45:17,458
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.

721
00:45:17,482 --> 00:45:19,493
இதை உதைப்பீர்களா
என் நெற்றி, தயவுசெய்து?

722
00:45:19,517 --> 00:45:20,962
வாயை மூடு, சரியா?

723
00:45:21,987 --> 00:45:23,464
நான் அவளை சுற்றி இருப்பது பிடிக்கும்.

724
00:45:23,488 --> 00:45:24,598
நான் அவளைச் சுற்றி இருக்கும்போது,
நான் அறிவாளியாக உணர்கிறேன்.

725
00:45:24,622 --> 00:45:26,633
எல்லா விஷயங்களும் உறவினர்.

726
00:45:26,657 --> 00:45:28,803
அதுமட்டுமல்லாமல், அவளுக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் இருக்கிறது
டிட்டிகளின் தொகுப்பு. இல்லை, அவள் இல்லை.

727
00:45:30,261 --> 00:45:32,073
நான் அவளிடம் சொன்னேன். நான் சொன்னேன்,
"உனக்கு சிறந்த மார்பகங்கள் உள்ளன."

728
00:45:32,097 --> 00:45:36,477
மற்றும் நல்ல, போன்ற, இலக்கணம், போன்ற, கூட.
போன்ற, சிறந்த கதைசொல்லி.

729
00:45:37,903 --> 00:45:42,149
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.
அவள் மிகவும் இனிமையானவள்.

730
00:45:42,173 --> 00:45:45,452
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வெளியே சென்றோம், மற்றும்
அவள் ஸ்கோர்செஸியை விரும்புகிறாயா என்று கேட்டேன்,

731
00:45:45,476 --> 00:45:46,788
அவள் சொன்னாள்,

732
00:45:46,812 --> 00:45:49,757
"சரி, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
அவ்வளவு பசி இல்லை."

733
00:45:53,184 --> 00:45:56,463
நாங்கள் திறமையாக இருந்தோம்
வெளியாட்களை ஒழிப்பதில்.

734
00:45:56,487 --> 00:45:59,500
உலகம் முழுவதும் இருப்பதாகத் தோன்றியது
இரண்டு பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டது.

735
00:45:59,524 --> 00:46:02,527
ஜோக் கிடைத்தவர்கள்
மற்றும் செய்யாதவர்கள்.

736
00:46:04,429 --> 00:46:07,541
நாங்கள் மட்டும்தான் இருந்தோம்
யாருக்கு நகைச்சுவை கிடைத்தது.

737
00:46:07,565 --> 00:46:09,176
எனக்கு அவளை பிடிக்கும்.

738
00:46:10,401 --> 00:46:12,814
ஓ

739
00:46:12,838 --> 00:46:15,349
நான் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
குறிப்பாக தாக்கப்பட்டது.

740
00:46:15,373 --> 00:46:19,320
ஸ்டூவர்ட் மற்றும் அலெக்ஸ் இருந்திருந்தால்
மரபணு ரீதியாக ஒரு நபருடன் இணைக்கப்பட்டது,

741
00:46:19,344 --> 00:46:21,588
அவன் அல்லது அவள் இருந்திருப்பார்கள்
என் வாழ்க்கையின் காதல்.

742
00:46:21,612 --> 00:46:23,257
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

743
00:46:23,281 --> 00:46:25,092
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

744
00:46:25,116 --> 00:46:27,494
மெதுவாக கீழே,
ஒரு நொடி.

745
00:46:27,518 --> 00:46:28,996
நான் விரும்பவில்லை!

746
00:46:31,857 --> 00:46:34,301
ஒரு நொடி மட்டும்.
ஒரு நொடி மட்டும்.

747
00:46:34,325 --> 00:46:35,726
அங்கேயே.

748
00:46:39,230 --> 00:46:40,474
ஐயோ! சரி.
சரி, நிறுத்து.

749
00:46:40,498 --> 00:46:43,310
சரி, அது போதும்.

750
00:46:43,334 --> 00:46:46,113
நிறுத்து. விடுங்கள்.
விடுங்கள். விடு!

751
00:46:46,137 --> 00:46:47,705
ஆ!

752
00:46:53,778 --> 00:46:56,790
இது தீவிரமானது.
வேறு யாரைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க முடியும்?

753
00:46:56,814 --> 00:47:01,095
மாறாக, நான் போராட வேண்டியிருந்தது
அவர்களின் மேட்ச்மேக்கிங் கருத்துகளுடன்.

754
00:47:01,119 --> 00:47:03,497
அந்த ஆசிரியர் பற்றி என்ன
உங்கள் திரைப்பட வகுப்பில்?

755
00:47:03,521 --> 00:47:05,499
அவர் உங்களுக்குக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தார்
தீய கண், இல்லையா?

756
00:47:05,523 --> 00:47:09,270
ஸ்டூவர்ட், அவருக்கு 47 வயது.
அப்படியா?

757
00:47:09,294 --> 00:47:12,639
அதனால் நான் சரிசெய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
இதை மட்டும் கைவிடுவோம்.

758
00:47:12,663 --> 00:47:15,609
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
கேள்வி என்னவென்றால், யாருடன்?

759
00:47:15,633 --> 00:47:17,211
"யாருடன்."

760
00:47:17,235 --> 00:47:20,381
நான் இன்னும் நினைக்கிறேன்
ஒரு இளம் பெண்ணுக்கு வேலை.

761
00:47:20,405 --> 00:47:22,516
அவருக்கு பொண்ணு தேவையில்லை.

762
00:47:22,540 --> 00:47:25,719
அவருக்கு டிக் தேவை.
பெரிய, கடினமான டிக்.

763
00:47:25,743 --> 00:47:28,422
குட்-பை.

764
00:47:28,446 --> 00:47:31,893
நீங்கள் யோசனையில் மிகவும் சூடாக இருந்தால், ஏன்
நீ அவனுடன் உடலுறவு கொள்ளவில்லையா?

765
00:47:31,917 --> 00:47:36,030
விந்துவின் சுவை என்னை ஓரின சேர்க்கையாளராக்குகிறது.

766
00:47:36,054 --> 00:47:39,266
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
நீங்கள் யாருடைய விந்துவை சாப்பிட்டீர்கள்?

767
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
என் சொந்தம்.

768
00:47:51,369 --> 00:47:53,939
எனவே உங்களுக்கு கிடைத்ததை நான் காண்கிறேன்
"லீ-எட்," எட்வர்ட்.

769
00:47:55,240 --> 00:47:58,643
வா
இங்கே, இங்கே வா. என்ன?

770
00:47:59,744 --> 00:48:00,821
ஓ

771
00:48:00,845 --> 00:48:02,880
சரி, ஆமாம்.

772
00:48:03,982 --> 00:48:06,460
அது ஒரு...
அது ஒரு நல்லது,

773
00:48:06,484 --> 00:48:07,718
ரிச்சர்ட்.

774
00:48:13,058 --> 00:48:15,269
முன் மேசை டிக்.

775
00:48:15,293 --> 00:48:17,404
வாருங்கள்.

776
00:48:19,530 --> 00:48:22,000
என்ன ஆச்சு?
உள்ளே வா, எடி.

777
00:48:25,470 --> 00:48:28,206
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ரிச்சர்டுக்கு வணக்கம்.

778
00:48:29,307 --> 00:48:32,210
ரிச்சர்டுக்கு வணக்கம்.
வணக்கம், எட்வர்ட்.

779
00:48:34,512 --> 00:48:36,614
என்னை மன்னிப்பாயா?

780
00:48:38,916 --> 00:48:41,286
ஆமா, பிறகு பார்க்கலாம்.

781
00:48:53,831 --> 00:48:57,344
இது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
அதாவது... என்ன?

782
00:48:57,368 --> 00:49:01,915
சரி, நீங்கள் சொன்னதை அலெக்ஸ் என்னிடம் சொன்னபோது,
நான் முதலில் திகைத்துப் போனேன்.

783
00:49:01,939 --> 00:49:05,119
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்

784
00:49:05,143 --> 00:49:10,091
என்று நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்
அதே போல் உங்களை நோக்கி.

785
00:49:10,115 --> 00:49:11,882
அவள் சரியாக என்ன சொன்னாள்?

786
00:49:13,318 --> 00:49:16,430
உங்களுக்கு தெரியும், அது...
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று,

787
00:49:16,454 --> 00:49:19,300
ஆனால் நீங்களும் தான்
எதையும் சொல்ல கூச்சம்.

788
00:49:19,324 --> 00:49:24,238
இது வேடிக்கையானது, உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு எப்போதும் உண்டு
கூச்ச சுபாவமுள்ள மக்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டார்.

789
00:49:24,262 --> 00:49:26,107
உம்,

790
00:49:26,131 --> 00:49:29,334
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்.

791
00:49:35,973 --> 00:49:38,409
பார், தெரிகிறது
உண்மையில் பதட்டம். உம்...

792
00:49:40,511 --> 00:49:42,423
ஒருவேளை இது ஒரு தவறு.

793
00:49:42,447 --> 00:49:44,725
நான்... இல்லை, இல்லை. நான் விரைந்து வருகிறேன்
விஷயங்கள், நான் இல்லையா?

794
00:49:44,749 --> 00:49:48,529
இல்லை, ஆனால் நான்... நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் உள்ளே சென்றதிலிருந்து அழகாக இருக்கிறது, நானும் ...

795
00:49:48,553 --> 00:49:50,155
உண்மையில்?
இது வெறும்...

796
00:49:53,158 --> 00:49:55,293
ஒருவேளை இது உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க உதவும்.

797
00:49:58,929 --> 00:50:01,132
மன்னிக்கவும். நான்...
இல்லை, அது என் தவறு.

798
00:50:04,402 --> 00:50:05,846
அடடா இது.

799
00:50:11,842 --> 00:50:13,354
எட்டி.

800
00:50:13,378 --> 00:50:17,115
எட்டி? எட்டி! எட்டி! சற்று பொறு!
எங்கே போகிறாய்?

801
00:50:18,549 --> 00:50:21,262
எடி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

802
00:50:21,286 --> 00:50:23,164
நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளவில்லை என்றால்
மிக விரைவில்,

803
00:50:23,188 --> 00:50:28,169
என்ன நடக்கும் என்பது உங்கள் டிக் வில்
சிறியதாகவும் சிறியதாகவும் இருக்கும்

804
00:50:28,193 --> 00:50:31,505
கடைசி வரை அது சுருங்கி விடும்
மேலே, உங்கள் உடலுக்குள் மேலே செல்லுங்கள்.

805
00:50:31,529 --> 00:50:33,474
பின்னர் உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?
ஒரு பிறப்புறுப்பு.

806
00:50:33,498 --> 00:50:34,932
வாயை மூடு.

807
00:50:37,102 --> 00:50:39,380
எடி, மன்னிக்கவும்.

808
00:50:39,404 --> 00:50:43,817
உங்கள் உடலுறவில் நாங்கள் தலையிட மாட்டோம்
வாழ்க்கை, அல்லது அதன் பற்றாக்குறை, மீண்டும்.

809
00:50:43,841 --> 00:50:47,278
அவர் என்ன செய்தார், முயற்சி செய்யுங்கள்
உங்கள் கொட்டைகளைப் பிடிக்கவா? இல்லை

810
00:50:49,980 --> 00:50:51,782
அவர் என்னை முத்தமிட முயன்றார்.

811
00:50:54,119 --> 00:50:56,830
அவனுடைய மூக்கின் முடிகளை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

812
00:50:56,854 --> 00:50:59,124
மற்றும் அவரது மூச்சு
மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

813
00:51:01,826 --> 00:51:03,437
கிட்டி குப்பை போல வாசனை.

814
00:51:11,302 --> 00:51:13,247
அது செய்தது!
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.

815
00:51:19,177 --> 00:51:22,180
<i>♪ எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்</i>

816
00:51:23,814 --> 00:51:27,084
<i>♪ யாரும் அழவில்லை</i>

817
00:51:28,619 --> 00:51:31,922
<i>♪ யாரும் கவலைப்படவில்லை, இல்லை</i>

818
00:51:33,558 --> 00:51:36,270
<i>♪ சிரித்த முகங்கள் இல்லை</i>

819
00:51:36,294 --> 00:51:38,272
<i>♪ ம்ம்ம், இல்லை, இல்லை</i>

820
00:51:38,296 --> 00:51:42,032
<i>♪ இனங்களுக்கு பொய் சொல்வது</i>

821
00:51:44,635 --> 00:51:46,213
<i>♪ எனக்கு உதவுங்கள்</i>

822
00:51:46,237 --> 00:51:48,582
<i>♪ வாருங்கள், வாருங்கள்</i>

823
00:51:48,606 --> 00:51:51,852
<i>♪ யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்
♪ வாருங்கள், வாருங்கள்</i>

824
00:51:51,876 --> 00:51:54,188
<i>♪ வாருங்கள், வாருங்கள்</i>

825
00:51:54,212 --> 00:51:56,257
<i>♪ ஓ</i>

826
00:51:56,281 --> 00:51:58,859
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

827
00:51:58,883 --> 00:52:01,128
<i>♪ ஓ, ஆமாம்</i>

828
00:52:01,152 --> 00:52:03,130
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

829
00:52:03,154 --> 00:52:05,866
<i>♪ உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்</i>

830
00:52:05,890 --> 00:52:07,834
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

831
00:52:07,858 --> 00:52:10,771
<i>♪ A-rub-a, a-rub-a, hh</i>

832
00:52:10,795 --> 00:52:14,308
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ ஓ, rub-a</i>

833
00:52:14,332 --> 00:52:16,610
<i>♪ எனக்கு நீ வேண்டும் என்று பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு rub-a-dub பாணியில் ♪</i>

834
00:52:16,634 --> 00:52:19,213
<i>♪ எனக்கு நீ வேண்டும் என்றேன்
நீங்கள் என்னை நன்றாக பல்துறை ♪</i>என்றீர்கள்

835
00:52:19,237 --> 00:52:21,548
<i>♪ நான் வரும் எல்லா இடங்களிலும்
மக்கள் என்னை சிரிக்கிறார்கள் ♪</i>

836
00:52:21,572 --> 00:52:24,151
<i>♪ நான் வளர்ந்து வருகிறேன்
ஒரு ஒழுக்கமான குழந்தையாக ♪</i>

837
00:52:24,175 --> 00:52:26,019
<i>♪ மனதை விட்டு அகலவில்லை
என் இதயத்திலிருந்து ♪</i>

838
00:52:26,043 --> 00:52:29,089
<i>♪ என் மூளைக்குள் வா
மேலும் என்னை வேகமாக சுவாசிக்கச் செய் ♪</i>

839
00:52:29,113 --> 00:52:30,924
<i>♪ எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நீ என்னுடையதா ♪</i>

840
00:52:30,948 --> 00:52:34,319
<i>♪ நான் காதலிக்கப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நேரம் முடியும் வரை ♪</i>

841
00:52:35,386 --> 00:52:37,422
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

842
00:52:40,358 --> 00:52:42,460
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

843
00:52:44,629 --> 00:52:46,231
இதோ.

844
00:52:49,600 --> 00:52:51,512
நன்றாக இருக்கிறது!

845
00:52:51,536 --> 00:52:53,614
நாங்கள் கொண்டு வராதது பரிதாபம்
குளியல் உடைகள், இல்லையா?

846
00:52:53,638 --> 00:52:55,473
ஓ, பழைய ஃபார்ட் ஆக வேண்டாம்.

847
00:53:26,871 --> 00:53:28,939
நன்றாக உணர்கிறேன்!

848
00:53:36,113 --> 00:53:37,982
உள்ளே வா!

849
00:53:39,717 --> 00:53:41,018
சீக்கிரம்!

850
00:53:51,629 --> 00:53:53,298
ஹூ!

851
00:53:55,065 --> 00:53:57,611
ஹூ! எட்டி!

852
00:53:57,635 --> 00:53:59,513
ஹூ! வாருங்கள்!

853
00:53:59,537 --> 00:54:00,681
இல்லை

854
00:54:00,705 --> 00:54:02,082
வா எட்டி.

855
00:54:02,106 --> 00:54:03,650
இல்லை, அது...
குளிராக இருக்கிறது.

856
00:54:03,674 --> 00:54:05,586
இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
நான் உறைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

857
00:54:05,610 --> 00:54:07,688
உங்களுக்கு எப்படி வியர்க்கிறது?

858
00:54:07,712 --> 00:54:09,179
குளிர்ந்த வியர்வை.

859
00:54:11,682 --> 00:54:13,150
தயவுசெய்து!

860
00:54:17,522 --> 00:54:18,556
வாருங்கள்.

861
00:54:23,093 --> 00:54:24,629
யாரும் பார்ப்பதில்லை.

862
00:54:29,400 --> 00:54:32,413
இது உங்கள் பந்துகளில் நன்றாக இருக்கிறது.

863
00:54:32,437 --> 00:54:34,548
நன்றாக இருக்கிறது, ஸ்டூவர்ட்.
அது மிகவும் அருமை.

864
00:54:34,572 --> 00:54:35,973
ஹூ!

865
00:54:38,609 --> 00:54:39,977
ஹூ!

866
00:54:44,114 --> 00:54:45,826
ஏய், பார்!

867
00:54:45,850 --> 00:54:47,628
நிலவொளி!

868
00:54:49,954 --> 00:54:52,032
இது குளிர்!

869
00:54:52,056 --> 00:54:54,368
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நான் மூழ்கிவிடுவேன்.

870
00:56:04,395 --> 00:56:06,473
அனைவரும் இருங்கள்
அவர்களின் வேடிக்கையான நண்பருடன்.

871
00:56:06,497 --> 00:56:08,742
யாரும் வெளியேறவில்லை
அவர்களின் வேடிக்கை நண்பரே, சரியா?

872
00:56:08,766 --> 00:56:10,043
ஏய், பார்!

873
00:56:11,769 --> 00:56:13,514
இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை!

874
00:56:13,538 --> 00:56:16,417
உடன் வாருங்கள்.
போகலாம்! போகலாம்!

875
00:56:16,441 --> 00:56:20,921
மேரி! வாருங்கள்! போகலாம்!

876
00:56:20,945 --> 00:56:23,023
இந்த வழி!

877
00:56:23,047 --> 00:56:26,292
அலெக்ஸ் கூறினார்
பூசாரி கடவுளை அடையாளப்படுத்தினார்

878
00:56:26,316 --> 00:56:28,128
குழந்தைகள், அப்பாவித்தனத்தை இழந்தனர்,

879
00:56:28,152 --> 00:56:31,432
மற்றும் நாங்கள் மூவரும், ஏ
இரண்டு ஆடம்களுடன் பின்நவீனத்துவ ஈவ்,

880
00:56:31,456 --> 00:56:33,600
இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது
அலைய புனித தோட்டம்

881
00:56:33,624 --> 00:56:34,935
நித்தியத்திற்கு வனாந்தரத்தில்

882
00:56:34,959 --> 00:56:36,369
ஏனென்றால் நாங்கள் பாவம் செய்தோம்.

883
00:56:36,393 --> 00:56:38,371
நாங்கள் அங்கீகரித்திருந்தோம்
எங்கள் சொந்த நிர்வாணம்

884
00:56:38,395 --> 00:56:40,498
மற்றும் பங்கு
தடை செய்யப்பட்ட பழம்.

885
00:56:43,167 --> 00:56:48,405
அது ஒரு முத்தம் மட்டுமே என்றாலும்,
ஒரு தொடுதல், அது எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

886
00:56:50,174 --> 00:56:53,186
பண்டோராவின் பழமொழி பெட்டி
திறக்கப்பட்டது.

887
00:56:53,210 --> 00:56:57,548
ஆனால், இன்னும் சுவாரஸ்யமாக, நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
எங்களில் யாராவது அதை மீண்டும் மூட விரும்பினோம்.

888
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
ஏய். கொஞ்சம் பீட்சா வேண்டுமா?

889
00:57:10,595 --> 00:57:11,629
இல்லை

890
00:57:12,963 --> 00:57:14,532
நான் குண்டாக இருக்கிறேன்.

891
00:57:16,000 --> 00:57:18,402
அலெக்ஸ், நீங்கள் கொழுப்பு இல்லை.
நீ ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.

892
00:57:21,472 --> 00:57:23,340
நான் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறேன்.

893
00:57:27,344 --> 00:57:29,880
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன்
கொஞ்சம் யோசிக்க வைக்கிறது.

894
00:57:31,181 --> 00:57:33,527
நீங்கள் கொழுப்புள்ளவர் என்று நினைக்கிறேன்.

895
00:57:38,523 --> 00:57:40,591
என் உணர்ச்சிகளோடு விளையாடாதே.

896
00:57:46,531 --> 00:57:48,441
இங்கே வா.
இங்கே வா.

897
00:57:48,465 --> 00:57:50,343
என்னை ஆறுதல்படுத்துங்கள்.
ஓ

898
00:57:50,367 --> 00:57:52,378
நான் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளேன்.

899
00:57:52,402 --> 00:57:54,080
நானும்.

900
00:57:56,173 --> 00:57:58,576
நாங்கள் பேசுவதில்லை
நாம் பயன்படுத்தியது போல்.

901
00:58:02,547 --> 00:58:04,248
ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் கொள்வோம்.

902
00:58:05,449 --> 00:58:07,317
உன் தலையை என் மார்பில் வை.

903
00:58:11,522 --> 00:58:13,567
இது செக்ஸ் விஷயமா?

904
00:58:13,591 --> 00:58:16,737
ஓ, எடி, நீங்கள் மட்டும் செய்வீர்களா?
ஒரு முறை மனிதனா?

905
00:58:16,761 --> 00:58:20,430
உங்கள் கைகளை என்னைச் சுற்றி வைக்கவும்
மற்றும் ஓய்வெடுக்கவும்.

906
00:58:26,904 --> 00:58:31,818
நீ என்ன செய்கிறாய், அலெக்ஸ்? நான்
உங்கள் தலைமுடியை அன்புடன் வருடுகிறது.

907
00:58:31,842 --> 00:58:32,877
ஓ

908
00:58:47,524 --> 00:58:50,394
உன்னால் தாங்க முடியாது
என்னுடன் தனியாக, உன்னால் முடியுமா?

909
00:58:51,796 --> 00:58:55,676
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
சவாரிக்கு ஸ்டூவர்ட்.

910
00:59:00,037 --> 00:59:03,307
இது உண்மை, இல்லையா? ஆம்,
ஒருவேளை அது இருக்கலாம், ஒருவேளை அது இல்லை.

911
00:59:06,476 --> 00:59:10,490
நீங்கள் பெண்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் பெண்களை வெறுக்கிறீர்கள்.

912
00:59:10,514 --> 00:59:12,192
நீங்கள் ஏன் பெண்களை வெறுக்கிறீர்கள்?

913
00:59:12,216 --> 00:59:14,227
நீங்கள் அப்படி ஒரு...
நிறுத்து.

914
00:59:14,251 --> 00:59:16,229
நிறுத்து, சரியா?
நான் பெண்களை வெறுக்கவில்லை.

915
00:59:16,253 --> 00:59:18,164
எனக்கு தான் புரியவில்லை
நாம் ஏன் இங்கு உட்கார முடியாது

916
00:59:18,188 --> 00:59:19,399
மற்றும் இல்லாமல் ஏதாவது செய்யுங்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தொட்டு.

917
00:59:19,423 --> 00:59:20,901
தொட்டால் என்ன தவறு?

918
00:59:20,925 --> 00:59:23,169
நீங்கள் தொட முயற்சிக்காதீர்கள்
ஸ்டூவர்ட் எல்லா நேரத்திலும், இல்லையா?

919
00:59:23,193 --> 00:59:25,972
நீங்கள் என்னைத் தொடுவதற்கு ஒரே காரணம்
நான் தொடுவது பிடிக்காது என்பது உனக்குத் தெரியும்.

920
00:59:25,996 --> 00:59:27,173
என்ன?

921
00:59:27,197 --> 00:59:28,642
நீங்கள் தான் காரணம்
ஏனெனில் என்னை ஈர்த்தது

922
00:59:28,666 --> 00:59:30,543
நான் மீண்டும் ஈர்க்கப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

923
00:59:30,567 --> 00:59:32,212
அது உண்மையல்ல!
உண்மைதான்!

924
00:59:32,236 --> 00:59:34,915
நீங்கள் ஒரு தேடுகிறீர்கள்
சுய அழிவு நிலை.

925
00:59:34,939 --> 00:59:37,317
நீங்கள் ஒரு நிராகரிப்பு அடிமை.
எளிய மற்றும் எளிமையானது.

926
00:59:37,341 --> 00:59:41,221
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பவர்
உங்கள் ரூம்மேட் முழுவதும் எச்சில் ஊறுகிறது!

927
00:59:41,245 --> 00:59:43,256
சுய அழிவு பற்றி பேசுங்கள்!

928
00:59:43,280 --> 00:59:46,226
நான் அவர் மீது ஜொள்ளு விடுவதில்லை. பொய்யர்!
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?

929
00:59:46,250 --> 00:59:49,295
நீங்கள் பெண்களிடம் ரகசியமாக ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள்,
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள பயப்படுகிறீர்கள்!

930
00:59:49,319 --> 00:59:51,464
நீங்கள் ஒரு மறைமுக பாலினத்தவர்!

931
00:59:51,488 --> 00:59:53,800
ஹா! நான் இல்லை!
அவையும் கூட!

932
00:59:53,824 --> 00:59:56,102
நான் இல்லை! நான் இல்லை!
கூட!

933
00:59:56,126 --> 00:59:58,438
அவையும் கூட!
பிச்.

934
00:59:58,462 --> 00:59:59,906
வேற்றுமையினரே!

935
01:00:02,432 --> 01:00:04,244
Haagen-Dazs மற்றும் brewskies.

936
01:00:04,268 --> 01:00:06,704
வா, மனிதனே. நம்மால் முடியும்
மீண்டும் பீர் மிதக்கும்.

937
01:00:08,372 --> 01:00:09,674
எட்டி?

938
01:00:19,616 --> 01:00:22,528
என்ன நரகம்
இங்கே நடக்கிறதா?

939
01:00:22,552 --> 01:00:24,497
நான் அவரை வெறுக்கிறேன்!

940
01:00:24,521 --> 01:00:26,432
நானும் செய்கிறேன். அதனால் என்ன?

941
01:00:26,456 --> 01:00:30,036
ஓ, நான் இந்த சீண்டினால் மிகவும் உடம்பு சரியில்லை!

942
01:00:30,060 --> 01:00:33,106
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!
இது சாதாரணமானது அல்ல!

943
01:00:33,130 --> 01:00:37,744
இது சாதாரணமானது அல்ல, மூன்று
நாம் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்!

944
01:00:37,768 --> 01:00:39,913
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
தோழர்களுடன் காதல்

945
01:00:39,937 --> 01:00:42,515
யார் என்னைப் பற்றி அலட்டிக்கொள்ள மாட்டார்கள்.

946
01:00:42,539 --> 01:00:46,052
நான் சாதாரணமானவன் அல்ல. எனக்கு உதவி தேவை.

947
01:00:46,076 --> 01:00:48,421
எனக்கு மருந்து வேண்டும்!

948
01:00:48,445 --> 01:00:52,525
எனக்கு பணம் வேண்டும்! கடவுளே!

949
01:00:52,549 --> 01:00:56,196
எனக்கு ஃபேஷியல் வேண்டும்!
நான் டயட்டில் செல்ல வேண்டும்!

950
01:00:56,220 --> 01:00:58,622
எனக்கு புதிய காலணிகள் வேண்டும்!

951
01:01:01,458 --> 01:01:05,538
கடவுளே! ஏதாவது செய்.

952
01:01:10,434 --> 01:01:14,047
ஓ! ஓ! ஓ! ஓ!

953
01:01:14,071 --> 01:01:15,472
ஓ! ஓ!

954
01:01:28,385 --> 01:01:30,020
காத்திரு, காத்திரு!

955
01:01:35,592 --> 01:01:37,061
இதோ போடு.

956
01:01:38,462 --> 01:01:41,074
ஓ, ஓகே. சரி.

957
01:02:14,731 --> 01:02:16,733
எட்டி சொல்லாதே.

958
01:02:31,281 --> 01:02:34,584
ஆமாம்? எடி: நான் தான்.
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா?

959
01:02:36,220 --> 01:02:37,530
இல்லை

960
01:02:37,554 --> 01:02:39,665
மன்னிக்கவும் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

961
01:02:39,689 --> 01:02:43,193
பரவாயில்லை. இல்லை, அது இல்லை. ஐ
அதை எதுவும் சொல்லக்கூடாது.

962
01:02:44,261 --> 01:02:49,509
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி.

963
01:02:49,533 --> 01:02:51,435
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.

964
01:02:53,603 --> 01:02:55,539
நீங்கள் எனது அஞ்சல்காரராக இருந்தீர்கள்.

965
01:02:57,174 --> 01:03:01,078
ஓ, நீங்கள் அதை அணிந்தீர்கள்
அழகான சிறிய மெயில்மேன் ஷார்ட்ஸ்.

966
01:03:03,480 --> 01:03:07,293
என்னிடம் இருந்து பொருட்களை டெலிவரி செய்து வந்தார்
வீட்டு ஷாப்பிங் நெட்வொர்க்.

967
01:03:07,317 --> 01:03:11,188
ஆமாம், ஆமாம். எங்களிடம் இருக்கும்
ஒரு நாள் அதை பகுப்பாய்வு செய்ய.

968
01:03:14,324 --> 01:03:15,836
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

969
01:03:15,860 --> 01:03:18,662
நான் எனக்காகத்தான் காத்திருக்கிறேன்
பிரெஞ்சு சினிமா வகுப்பு தொடங்கும்.

970
01:03:20,664 --> 01:03:24,044
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள் பற்றி.

971
01:03:24,068 --> 01:03:25,411
ஓ, ஆமாம்?

972
01:03:25,435 --> 01:03:27,580
ஆம்.

973
01:03:27,604 --> 01:03:30,707
நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் பெண்களுக்கு பயப்படுகிறேன்.

974
01:03:32,276 --> 01:03:34,020
எல்லா ஆண்களும் என்று நினைக்கிறேன்
பெண்களுக்கு பயப்படுகிறார்கள்

975
01:03:34,044 --> 01:03:36,613
ஏனெனில் அவை இயல்பாகவே உள்ளன
சிறந்த உயிரினங்கள்.

976
01:03:38,315 --> 01:03:41,027
அவர்களால் குழந்தைகளைப் பெற முடியும்.
அவர்களுக்கு பாலூட்டலாம்.

977
01:03:41,051 --> 01:03:44,821
அவர்கள் எல்லையற்ற உயர்வைக் கொண்டுள்ளனர்
இரக்கமுள்ள திறன்.

978
01:03:46,223 --> 01:03:48,869
அவர்கள் தான் போல
ஒரு வித்தியாசமான இனம்.

979
01:03:48,893 --> 01:03:51,905
நீங்கள் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தீர்கள்
இதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

980
01:03:51,929 --> 01:03:54,574
ஆம். இது ஊமை, எனக்குத் தெரியும்.

981
01:03:54,598 --> 01:03:56,376
ஊஹூம்.

982
01:03:56,400 --> 01:03:58,344
இல்லை, அது இல்லை.

983
01:03:58,368 --> 01:04:00,246
நான் தான் உணர்கிறேன்
நான் பெண்களை அதிகம் புரிந்துகொள்கிறேன்.

984
01:04:00,270 --> 01:04:03,049
அவை அதிகம் உள்ளடக்கியவை.
அவர்கள் இன்னும் திறந்தவர்கள்.

985
01:04:03,073 --> 01:04:06,452
ஆண்களிடம் எப்போதும் ஒரு உணர்வு இருக்கும்
எல்லாம் ஒரு போட்டி என்று.

986
01:04:06,476 --> 01:04:07,453
அவர்கள் மிகவும் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள்,

987
01:04:07,477 --> 01:04:08,946
தற்காப்பு.

988
01:04:10,480 --> 01:04:11,892
ஆம்.

989
01:04:11,916 --> 01:04:15,661
சரி, நான் ஒருபோதும் உணரவில்லை
உங்களுடன் போட்டி.

990
01:04:15,685 --> 01:04:17,797
ஒத்துழைப்பை உணருங்கள்.

991
01:04:17,821 --> 01:04:19,890
அது தவறான வார்த்தை.

992
01:04:22,392 --> 01:04:23,736
சிம்பியோடிக்.

993
01:04:23,760 --> 01:04:25,405
சிம்பியோடிக்.

994
01:04:25,429 --> 01:04:27,540
ஓ, இது ஒரு நல்ல வார்த்தை.

995
01:04:27,564 --> 01:04:30,676
உண்மையிலேயே நல்ல வார்த்தைதான்.

996
01:04:30,700 --> 01:04:33,313
எப்படியும், நான் போக வேண்டும்.
நான் என் வகுப்பிற்கு வர வேண்டும்.

997
01:04:33,337 --> 01:04:35,882
காத்திருங்கள். எடி, நீ போவதற்கு முன்,

998
01:04:35,906 --> 01:04:40,386
வேறு வார்த்தைகள் சொல்லவா,
சில உண்மையில் பெரிய வார்த்தைகள்?

999
01:04:40,410 --> 01:04:41,854
சரி.

1000
01:04:41,878 --> 01:04:44,081
அட, சிம்பியோடிக்.

1001
01:04:45,415 --> 01:04:47,251
கூட்டுவாழ்வு.

1002
01:04:48,552 --> 01:04:50,087
அட, ஊதாரித்தனம்.

1003
01:04:51,821 --> 01:04:53,290
துணை துருவ.

1004
01:04:54,925 --> 01:04:57,637
ப்ரிவேரிகேட். ஓ, காத்திரு. காத்திருங்கள்.

1005
01:04:57,661 --> 01:05:00,773
எனக்கு நல்ல ஒன்று கிடைத்தது.
காழ்ப்புணர்ச்சி.

1006
01:05:00,797 --> 01:05:02,375
எண்ணம்?

1007
01:05:02,399 --> 01:05:06,379
ஆ, அது நல்ல ஒன்று.
இது மிகவும் நல்லது.

1008
01:05:06,403 --> 01:05:09,449
நான் போக வேண்டும். நான் உண்மையில்
நாங்கள் இந்த பேச்சில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

1009
01:05:09,473 --> 01:05:10,874
ஓ!
விடைபெறுகிறேன்.

1010
01:05:18,182 --> 01:05:21,585
கடவுளே! என்ன செய்கிறது
"ஆழ்மனம்" என்றால்?

1011
01:05:29,359 --> 01:05:31,328
அடிக்கிறது.

1012
01:05:35,832 --> 01:05:37,167
ஓ, வெளியே போ.

1013
01:05:38,302 --> 01:05:41,138
வெளியேறு. வெளியேறு.
வெளியேறு. வெளியேறு.

1014
01:05:52,649 --> 01:05:56,596
என்பதை நான் உணர ஆரம்பித்தேன்
அலெக்ஸில் எனக்கு ஏதோ சிறப்பு இருந்தது.

1015
01:05:56,620 --> 01:06:01,367
இங்கே ஒரு பெண் தயாராக இருந்தாள்
என்னுடன் உடலுறவு கொள்ள எதையும் செய்.

1016
01:06:01,391 --> 01:06:04,637
திடீரென்று ஏதோ
மிகவும் சுவாரஸ்யமாக நடந்தது.

1017
01:06:04,661 --> 01:06:07,664
எனக்கு உண்மையில் தோன்றியது
நானே செயலில் ஈடுபடுவேன்.

1018
01:06:18,342 --> 01:06:20,977
ஒரு புதிய உலகமாக இருந்தது
என்னிடம் திறக்கிறதா?

1019
01:06:27,551 --> 01:06:29,853
நான் இன்னொரு கனவு கண்டேன்.

1020
01:06:32,689 --> 01:06:34,700
நான் ஒரு பாலைவனத்தில் இருந்தேன்,

1021
01:06:34,724 --> 01:06:38,362
நான் இந்த ஃபர் பிகினியில் இருந்தேன்,

1022
01:06:39,629 --> 01:06:41,707
Raquel Welch போல.

1023
01:06:41,731 --> 01:06:43,267
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள் ...

1024
01:06:44,434 --> 01:06:48,148
ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரராக, மற்றும் உங்களிடம் இருந்தது
இந்த அனைத்து sausages.

1025
01:06:48,172 --> 01:06:49,215
ஷ்ஷ்.

1026
01:06:54,844 --> 01:06:57,590
நான் இன்னும் கனவு காண்கிறேன்.
ஊஹூம்.

1027
01:06:57,614 --> 01:06:59,425
இல்லையா?
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1028
01:06:59,449 --> 01:07:00,760
இது நடக்கிறதா?

1029
01:07:00,784 --> 01:07:03,019
ம்ம்ம். இது நடக்கிறது.

1030
01:07:10,394 --> 01:07:11,461
ம்ம்ம்.

1031
01:07:14,464 --> 01:07:17,910
அப்படித்தான் போக வேண்டுமா?
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1032
01:07:17,934 --> 01:07:20,104
அது சரியாக இருந்தது.
நல்லது.

1033
01:07:21,705 --> 01:07:23,683
நாங்கள் இதைச் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1034
01:07:23,707 --> 01:07:25,109
நானும்.

1035
01:07:26,476 --> 01:07:29,989
அது, அந்த பகுதி
எப்போது என்... உனக்கு தெரியும்,

1036
01:07:30,013 --> 01:07:32,492
இருந்தது, உம், உங்கள் விஷயத்துடன் மற்றும்...
ஆமாம்?

1037
01:07:32,516 --> 01:07:35,228
அது, நன்றாக இருந்ததா?
நன்றாக இருந்தது.

1038
01:07:35,252 --> 01:07:36,353
நல்லது.

1039
01:07:41,858 --> 01:07:45,571
ஒருவேளை இது இருக்க வேண்டும்
எங்கள் சிறிய ரகசியமாக இருங்கள்.

1040
01:07:45,595 --> 01:07:46,730
ஆம்.

1041
01:07:50,900 --> 01:07:53,213
அப்படியா?
அப்படியா? அதனால் என்ன?

1042
01:07:54,471 --> 01:07:57,150
அதனால் நான் ஒரு பெண்ணுடன் உடலுறவு கொண்டேன்.

1043
01:07:57,174 --> 01:08:01,211
என்ன? ஆனால் அது இல்லை
மிகவும் நல்லது, என்றாலும்.

1044
01:08:02,279 --> 01:08:04,090
என்ன பெண்
நீ உடலுறவு கொண்டாயா?

1045
01:08:04,114 --> 01:08:06,592
என்னுடைய பிரெஞ்சு சினிமா வகுப்பில் இந்தப் பெண்.
உனக்கு அவளைத் தெரியாது.

1046
01:08:06,616 --> 01:08:08,428
ஃபக்கிங் "ஏ," சகோ.

1047
01:08:08,452 --> 01:08:10,963
ஆனால், நான் செய்யவில்லை
உண்மையில் அதை அனுபவிக்க.

1048
01:08:10,987 --> 01:08:13,933
நீங்கள் உங்கள் முழுமையை மாற்ற வேண்டும்
இந்த விஷயத்தில் கண்ணோட்டம்.

1049
01:08:13,957 --> 01:08:18,003
என்னைப் பொறுத்தவரை, செக்ஸ், இது பீட்சா போன்றது. கூட
அது மோசமாக இருந்தால், அது இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

1050
01:08:18,027 --> 01:08:21,474
சரி, சரி, எதுவாக இருந்தாலும் சரி. எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
அலெக்ஸிடம் சொல்லாதே.

1051
01:08:21,498 --> 01:08:25,311
ஏன்? என்னிடம் இருந்தது அவளுக்குத் தெரிந்தால்
செக்ஸ், சாதாரண செக்ஸ் என்றாலும்,

1052
01:08:25,335 --> 01:08:26,812
அவளைத் தவிர வேறு ஒருவருடன்
அவள் பொறாமைப்படுவாள்.

1053
01:08:26,836 --> 01:08:29,815
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.
இது அழகு!

1054
01:08:29,839 --> 01:08:31,351
உங்களுக்கு தேவையானது தான்
இன்னும் ஒரு ஜோடி முயற்சிகள்.

1055
01:08:31,375 --> 01:08:34,120
நீங்கள் அதை அறியும் முன், நீங்கள்
ராக்கிங் மற்றும் ரோலிங் இருக்கும்.

1056
01:08:34,144 --> 01:08:37,557
நீங்கள் முதல் முறையாக உடலுறவு கொள்ளும்போது, நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
flipped out that you're actually doing it,

1057
01:08:37,581 --> 01:08:39,392
என்பதை உங்களால் சொல்ல முடியாது
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களோ இல்லையோ.

1058
01:08:39,416 --> 01:08:42,128
ஆம், ஆனால்...
வா, மனிதனே!

1059
01:08:42,152 --> 01:08:44,130
கடவுள் உங்களுக்கு ஆண்குறியைக் கொடுத்தார்,

1060
01:08:44,154 --> 01:08:47,300
மற்றும் அந்த ஆண்குறி
புணர்வதற்குப் பொருள்.

1061
01:08:47,324 --> 01:08:50,436
"தி
சிறிய தலை பெரிய தலைக்காக நினைக்கிறதா"?

1062
01:08:50,460 --> 01:08:53,639
நான் அதன் மூலம் வாழ்கிறேன். என்னை நம்புங்கள்.
இது ஒரு அழகான வாழ்க்கை முறை.

1063
01:08:53,663 --> 01:08:55,575
பயிற்சி செய்வதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
யாரோ ஒருவர் வாழ்கிறார்.

1064
01:08:55,599 --> 01:08:58,811
அந்த ஊதுகுழல்களில் ஒன்றை நான் உங்களுக்குக் கொண்டு வருகிறேன்,
சக்-மீ-ஆஃப், ஃபக்-மீ பொம்மைகள்.

1065
01:08:58,835 --> 01:09:00,380
நன்றாக இருக்கும்.

1066
01:09:00,404 --> 01:09:02,282
அது உங்கள் குச்சியை உறிஞ்சும். உங்களால் முடியும்
அதை வெளியே குடுத்து.

1067
01:09:02,306 --> 01:09:04,317
இது ஒரு அழகான விஷயமாக இருக்கும்.

1068
01:09:04,341 --> 01:09:07,453
ஸ்டூவர்ட் வெறித்தனமாக ஆவேசப்பட்டதால்,
எனக்கு மிகவும் அதிர்ச்சியான ஒன்று ஏற்பட்டது.

1069
01:09:07,477 --> 01:09:10,623
நான் எப்போதும் எதையாவது உணர்ந்தேன்
ஸ்டூவர்ட்டின் நடத்தை விசித்திரமானது,

1070
01:09:10,647 --> 01:09:13,193
அவரை வேறுபடுத்திய ஒன்று
உங்கள் சராசரி நேரான பையனிடமிருந்து.

1071
01:09:13,217 --> 01:09:18,030
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது அதுவாக இருக்கலாம்
என் மூக்கின் கீழ் இருந்ததா?

1072
01:09:18,054 --> 01:09:19,565
ஸ்டூவர்ட் ஒரு ஹோமோவாக இருக்க முடியுமா?

1073
01:09:21,024 --> 01:09:22,835
இதில் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

1074
01:09:22,859 --> 01:09:24,228
முற்றிலும்.

1075
01:09:26,463 --> 01:09:29,199
உங்களுக்குத் தெரியாத ஒன்று எனக்குத் தெரியும்.
என்ன?

1076
01:09:30,300 --> 01:09:33,045
நான் சொல்லக்கூடாது,

1077
01:09:33,069 --> 01:09:35,605
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
எட்டி ஒரு பெண்ணுடன் தூங்கினார்.

1078
01:09:37,641 --> 01:09:41,321
WHO?
அவர் சொல்ல மாட்டார்,

1079
01:09:41,345 --> 01:09:44,790
ஆனால் அது ஏதோ குஞ்சு என்று நினைக்கிறேன்
அவரது பிரெஞ்சு சினிமா வகுப்பில் இருந்து.

1080
01:09:44,814 --> 01:09:46,526
நன்றாக இருக்கிறது.

1081
01:09:46,550 --> 01:09:49,619
நான் உன் முதுகில் தேய்க்க வர வேண்டுமா?
நிச்சயமாக.

1082
01:09:55,825 --> 01:09:57,703
நீங்கள் பொறாமைப்படுவீர்கள் என்று அவர் நினைத்தார்.

1083
01:09:57,727 --> 01:10:00,506
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

1084
01:10:00,530 --> 01:10:05,110
உண்மையில் பொறாமைப்பட ஒன்றுமில்லை
ஏனெனில் அது அசிங்கமானது என்று அவர் கூறினார்.

1085
01:10:05,134 --> 01:10:07,380
என்ன இருந்தது?

1086
01:10:07,404 --> 01:10:08,572
பாலினம்.

1087
01:10:11,441 --> 01:10:13,486
என்று கூறினார்
அவள் ஒரு கேவலமான படுத்திருந்தாள்.

1088
01:10:13,510 --> 01:10:16,356
மோசமாக எதுவும் இல்லை
ஒரு மோசமான படுத்ததை விட.

1089
01:10:16,380 --> 01:10:18,724
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
உயர்நிலைப் பள்ளியைச் சேர்ந்த பெண்.

1090
01:10:18,748 --> 01:10:20,284
மோனிகா பிரேக்சி.

1091
01:10:21,318 --> 01:10:23,696
அவள் ஒரு மாதிரி இருந்தாள் ...

1092
01:10:23,720 --> 01:10:26,198
ஒரு துண்டு மீன் ரொட்டி போல.

1093
01:10:26,222 --> 01:10:28,834
அவள் உண்மையில் இருந்தாள்
un-fucking-நம்பமுடியாத மோசமான.

1094
01:10:28,858 --> 01:10:33,630
நான் ஒரு நாய் சுண்டல் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் அவளுடன் இருப்பதை விட என் முகத்தில்.

1095
01:10:34,798 --> 01:10:37,810
ஐயோ! நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

1096
01:10:37,834 --> 01:10:38,911
இதனுடன்?

1097
01:10:38,935 --> 01:10:40,480
ஆம்.

1098
01:10:40,504 --> 01:10:43,816
நான் அழைத்ததால் நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்
அவள் ஒரு துண்டு மீன் ரொட்டி.

1099
01:10:43,840 --> 01:10:45,074
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1100
01:10:46,476 --> 01:10:48,921
ஒருவேளை நான் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அவள் ஒரு சலிப்பான, மீன்பிடி பிச்.

1101
01:10:48,945 --> 01:10:54,660
வெளியே போ! வெளியே போ!
வெளியேறு!

1102
01:10:54,684 --> 01:10:56,353
சரி.
அச்சச்சோ!

1103
01:11:01,425 --> 01:11:03,627
அப்படியென்றால் நான் ஒரு அசிங்கமாக இருந்தேன், இல்லையா?

1104
01:11:04,694 --> 01:11:06,739
நீ என்ன சொன்னாய்?

1105
01:11:06,763 --> 01:11:11,167
பரவாயில்லை! நீங்கள் நினைக்கவில்லை
எதையும் சொல்ல. அது ஒரு ரகசியம்!

1106
01:11:13,136 --> 01:11:16,982
நீதான் என்று நான் அவனிடம் சொல்லவில்லை.
தவிர, அது அசிங்கமாக இல்லை.

1107
01:11:17,006 --> 01:11:19,552
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, கருத்தில்...
எதைக் கருத்தில் கொண்டு?

1108
01:11:19,576 --> 01:11:21,445
நீ ஒரு பெண் என்று எண்ணி!

1109
01:11:23,447 --> 01:11:24,614
நான் கூடாது.

1110
01:11:25,949 --> 01:11:27,527
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

1111
01:11:27,551 --> 01:11:29,586
எனக்கு தெரியாது
எனக்கு என்ன தெரியும்.

1112
01:11:31,054 --> 01:11:32,556
நான் ஒரு வஞ்சகனாக உணர்ந்தேன்.

1113
01:11:38,261 --> 01:11:40,063
நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

1114
01:11:42,866 --> 01:11:44,334
ஓ, எடி.

1115
01:11:45,435 --> 01:11:48,113
பரவாயில்லை. நன்றாக இருந்தது.

1116
01:11:48,137 --> 01:11:49,982
நாம் தான் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

1117
01:11:50,006 --> 01:11:54,854
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. எப்படியிருந்தாலும், ஐ
நான் ஏதோ கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1118
01:11:54,878 --> 01:11:56,613
என்ன?
வாருங்கள்.

1119
01:11:58,147 --> 01:12:00,025
ஸ்டூ என்று நினைக்கிறேன்...

1120
01:12:00,049 --> 01:12:02,328
என்ன?

1121
01:12:02,352 --> 01:12:04,997
அவர் ஆண்களை விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் பெண்களை விட அதிகமாக விரும்புகிறார்.

1122
01:12:05,021 --> 01:12:06,556
அவர் அதை ஒப்புக்கொள்ள மட்டுமே பயப்படுகிறார்.

1123
01:12:09,292 --> 01:12:11,371
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இது முழு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1124
01:12:11,395 --> 01:12:12,838
அவர் ஆவேசமாக இருக்கிறார்
ஆண் பிறப்புறுப்புடன்.

1125
01:12:12,862 --> 01:12:15,274
அவர் செய்வது எல்லாம் பேசுவதுதான்
காக்ஸ் மற்றும் ஃபக்கிங் பற்றி.

1126
01:12:15,298 --> 01:12:18,611
அவர் ஒரு பெண் வெறுப்பாளர். பெண்கள்
அவனுக்கு வெறும் பொருள்கள்.

1127
01:12:18,635 --> 01:12:21,246
அவர் ஒரு முழு நாசீசிஸ்ட்,
தீவிர சுய உடல் வழிபாடு.

1128
01:12:21,270 --> 01:12:24,149
அவருக்கு இல்லாத தந்தை மற்றும் ஆதிக்கம் செலுத்துபவர்
அம்மா, அது போதாது என்றால்,

1129
01:12:24,173 --> 01:12:25,618
அவருக்கு அனைத்து பாடல் வரிகளும் தெரியும்
ஓக்லஹோமா மற்றும் தி மியூசிக் மேன்.

1130
01:12:25,642 --> 01:12:27,186
அவர் ஒரு உன்னதமான அலமாரி-கேஸ்.

1131
01:12:27,210 --> 01:12:29,355
எட்டி. எனக்கு தெரியும்.
பைத்தியம், சரியா?

1132
01:12:29,379 --> 01:12:33,258
நீங்கள் விரும்பாததை நாங்கள் பார்க்கவில்லை
பார், ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1133
01:12:33,282 --> 01:12:34,627
நான் அவருக்கு உதவப் போகிறேன்.

1134
01:12:34,651 --> 01:12:36,962
நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1135
01:12:36,986 --> 01:12:38,287
எட்டி!

1136
01:12:41,357 --> 01:12:45,137
அந்த பாட்டில் உங்களுக்கு எவ்வளவு செலவானது?
பணம் ஒரு பொருளல்ல...

1137
01:12:45,161 --> 01:12:48,732
வரும்போது
முற்றிலுமாக முகம் சுளிக்கிறார்.

1138
01:12:58,642 --> 01:12:59,619
ஓ!

1139
01:13:02,378 --> 01:13:04,289
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.
என்ன?

1140
01:13:04,313 --> 01:13:08,428
ஒரு நிமிடம் பொறு. காத்திருங்கள்
நிமிடம், காத்திரு. நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

1141
01:13:08,452 --> 01:13:12,031
என்ன, என்ன? எப்படி செய்தோம்
கூரையில் ஏறவா?

1142
01:13:12,055 --> 01:13:15,234
அட ஓ. எப்படி செய்தோம்
கூரையில் ஏறவா?

1143
01:13:15,258 --> 01:13:17,637
புவியீர்ப்பு செலுத்தினீர்களா
இன்று காலை பில்?

1144
01:13:21,765 --> 01:13:23,567
மறந்துவிட்டேன்!

1145
01:13:26,770 --> 01:13:28,104
மன்னிக்கவும்.

1146
01:13:29,573 --> 01:13:32,217
பரவாயில்லை.

1147
01:13:32,241 --> 01:13:36,722
பரவாயில்லை. அது பிரச்சனை இல்லை. நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
மீண்டும் தரைக்கு வருவோம்,

1148
01:13:36,746 --> 01:13:38,023
காரணம்...

1149
01:13:40,750 --> 01:13:43,463
என்ன? நாங்கள் போகிறோம்
மீண்டும் தரையில்.

1150
01:13:43,487 --> 01:13:47,199
சரி. தரையில் ஏறப் போகிறேன்.
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை கட்டுங்கள்.

1151
01:13:47,223 --> 01:13:48,734
மீண்டும் தரையில்.

1152
01:13:48,758 --> 01:13:51,260
நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்களா?
ஷ்ஷ்!

1153
01:13:52,996 --> 01:13:55,040
நான் சொன்னேன்.

1154
01:13:55,064 --> 01:13:58,611
ஓ, வேண்டாம், எடி. நீங்கள்
எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடும். அதைப் பாருங்கள்.

1155
01:13:58,635 --> 01:14:03,382
அவர் உங்களுக்கு தவறு!
ஷ்ஷ்!

1156
01:14:03,406 --> 01:14:04,950
என்ன செய்கிறார்கள்?

1157
01:14:04,974 --> 01:14:06,719
கடவுளே!

1158
01:14:06,743 --> 01:14:10,213
இது பிசாசு வழிபாடு போன்றது.

1159
01:14:12,381 --> 01:14:13,693
இது வேலை செய்யவில்லை.

1160
01:14:19,222 --> 01:14:20,800
எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

1161
01:14:23,660 --> 01:14:24,728
இல்லையா?

1162
01:14:25,995 --> 01:14:28,340
ஓ! கடவுளே!

1163
01:14:28,364 --> 01:14:29,575
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் போகிறேன்.

1164
01:14:29,599 --> 01:14:31,443
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1165
01:14:31,467 --> 01:14:33,613
ஐயோ. ஐயோ.

1166
01:14:34,904 --> 01:14:36,673
சும்மா... நிம்மதியாக சுவாசிக்கவும்.

1167
01:14:52,455 --> 01:14:54,323
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1168
01:14:55,391 --> 01:14:56,893
நீங்கள் நலமா?
ஆம்.

1169
01:15:06,870 --> 01:15:08,437
அட, எடி.

1170
01:15:09,539 --> 01:15:12,475
எட்டி.
ஷ்ஷ், ஷ்ஷ்!

1171
01:15:15,511 --> 01:15:16,880
நீங்கள் அதை கெடுத்துவிடுவீர்கள்.

1172
01:15:18,514 --> 01:15:20,283
என்ன கெடுக்க?

1173
01:15:21,217 --> 01:15:22,962
நெருக்கம்.

1174
01:15:22,986 --> 01:15:26,298
<i>♪ இது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் ♪</i>

1175
01:15:26,322 --> 01:15:27,767
நெருக்கம்?

1176
01:15:27,791 --> 01:15:28,725
ஆம்.

1177
01:15:30,727 --> 01:15:34,430
<i>♪ இது நேரத்தின் ஒரு விஷயம் ♪</i>

1178
01:15:35,565 --> 01:15:38,568
எடி, இல்லை
எந்த நெருக்கமும் இருக்கும்.

1179
01:15:40,303 --> 01:15:43,439
சரி. வெற்று உடலுறவு
நன்றாக உள்ளது.

1180
01:15:46,142 --> 01:15:49,789
எடி, நலமா?
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

1181
01:15:49,813 --> 01:15:51,514
நீங்களும் அப்படித்தான்.

1182
01:15:54,550 --> 01:15:58,664
எனக்கு ஆண்களை பிடிக்கவில்லை, சரியா?
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1183
01:15:58,688 --> 01:16:00,966
இல்லை,

1184
01:16:00,990 --> 01:16:02,425
நான் இல்லை.

1185
01:16:04,994 --> 01:16:08,440
ஸ்டூவர்ட், நீங்கள்
ஒரு உன்னதமான அலமாரி வழக்கு.

1186
01:16:08,464 --> 01:16:10,275
எடி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1187
01:16:10,299 --> 01:16:14,013
நீங்கள் சொல்லும் அனைத்து அறிகுறிகளையும் பெற்றுள்ளீர்கள்.
நீங்கள் ஓக்லஹோமாவில் இல்லை,

1188
01:16:14,037 --> 01:16:17,016
இசை அம்மா,...
எடி,

1189
01:16:17,040 --> 01:16:18,642
எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.

1190
01:16:20,543 --> 01:16:22,245
எனக்கு அவர்களை மிகவும் பிடிக்கும்.

1191
01:16:25,048 --> 01:16:26,349
நான் அவர்களை ஃபக் செய்கிறேன்.

1192
01:16:28,384 --> 01:16:32,031
இல்லை, பார், நீ இல்லை. நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
அதை செய்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதை செய்யவில்லை.

1193
01:16:32,055 --> 01:16:33,799
இது மறுப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1194
01:16:33,823 --> 01:16:37,536
நான் மறுப்பதில் நிபுணன்.
ஒரு மைல் தொலைவில் என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1195
01:16:37,560 --> 01:16:41,030
அப்புறம் எப்படி
நான் இப்போ ஒண்ணு குடுக்கிறேனா?

1196
01:16:43,166 --> 01:16:47,479
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் ஒரு கற்பனையை உருவாக்குகிறீர்கள்
பெண்ணே, இப்போது அதுவா?

1197
01:16:47,503 --> 01:16:49,939
உங்களுக்கு ஒரு கற்பனை பெண் இருக்கிறாரா?

1198
01:16:53,309 --> 01:16:55,621
அவருக்கு ஒரு கற்பனை இருக்கிறது...

1199
01:16:55,645 --> 01:16:57,857
இங்கே நானும் நீயும் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

1200
01:17:01,517 --> 01:17:05,998
ஓ, இல்லை, அவள்
கற்பனை அல்ல, எடி.

1201
01:17:06,022 --> 01:17:09,601
அவள் யாரோ
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

1202
01:17:09,625 --> 01:17:11,637
மற்றும் நீங்கள் தவிர்க்கும் ஒவ்வொரு நாளும்

1203
01:17:11,661 --> 01:17:14,373
உன் குட்டி குட்டிக்கு
பிரெஞ்சு சினிமா வகுப்பு,

1204
01:17:14,397 --> 01:17:16,341
நாங்கள் நாய்களைப் போல வம்பு செய்கிறோம்.

1205
01:17:16,365 --> 01:17:19,402
மேலும் அவள் பெயர் அலெக்ஸ்.

1206
01:17:39,155 --> 01:17:40,523
நான் பார்க்கிறேன்.

1207
01:17:43,727 --> 01:17:46,362
“பார்க்கிறேன்” என்றான் குருடன்.

1208
01:17:59,675 --> 01:18:01,778
ஓ, சீதை.

1209
01:18:09,518 --> 01:18:12,021
எட்டி!
வெளியே பார். வெளியே பார்.

1210
01:18:13,656 --> 01:18:16,268
கடவுளே. நலமா?
ஷிட், அவருக்கு ரத்தம் கொட்டுகிறது.

1211
01:18:16,292 --> 01:18:17,693
கடவுளே.

1212
01:18:38,681 --> 01:18:42,294
பின்னர் நான் ஆண்களை பிடிக்கவில்லை என்று சொன்னேன்.
அவர் என்னை நம்பவில்லை.

1213
01:18:42,318 --> 01:18:45,464
நான் மறுப்பதாக அவர் கூறினார்.
“எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்” என்றேன்.

1214
01:18:45,488 --> 01:18:48,500
அவர் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை.
அப்போது தான் வெளிவந்தது.

1215
01:18:48,524 --> 01:18:50,002
என்ன?

1216
01:18:50,026 --> 01:18:52,371
நீயும் நானும்...

1217
01:18:52,395 --> 01:18:54,239
உங்களுக்கு தெரியும்.
என்ன?

1218
01:18:54,263 --> 01:18:55,975
நாங்கள் குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறோம் என்று. சரியா?

1219
01:18:55,999 --> 01:18:57,376
முட்டாள்!

1220
01:18:57,400 --> 01:19:00,780
அவர் குடிபோதையில் இருந்தார்! அவர் என்னைத் தொட்டுக்கொண்டிருந்தார்.
நான் பதறிப் போனேன்.

1221
01:19:00,804 --> 01:19:02,882
இங்கிருந்து என்னால் செய்ய முடியும் அவ்வளவுதான்.

1222
01:19:02,906 --> 01:19:04,516
எனக்கு தையல் எதுவும் தேவையில்லை?

1223
01:19:04,540 --> 01:19:06,675
தையல் அடுத்த செமஸ்டர்.

1224
01:19:07,576 --> 01:19:09,445
எட்டி!

1225
01:19:12,681 --> 01:19:13,817
எட்டி!

1226
01:19:21,657 --> 01:19:23,192
எட்டி!

1227
01:19:25,661 --> 01:19:27,530
எட்டி!

1228
01:19:29,165 --> 01:19:30,699
எட்டி!

1229
01:19:34,437 --> 01:19:37,516
காலையில், நான் சென்றேன்
வழக்கம் போல் எனது திரைப்பட வகுப்பிற்கு.

1230
01:19:37,540 --> 01:19:39,919
தீர்க்கதரிசனமாக போதும், அவர்கள்
ஒரு பழைய பிரெஞ்சு படத்தைக் காட்டினார்

1231
01:19:39,943 --> 01:19:42,654
இரண்டு ஆண்கள் மற்றும் ஒரு பெண் பற்றி
ஒரு காதல் முக்கோணத்தில்.

1232
01:19:42,678 --> 01:19:47,059
இரண்டு ஆண்களும் ஒரே பெண்ணை காதலித்தனர்.
அது மெதுவாக அவளை பைத்தியம் ஆக்கியது.

1233
01:19:47,083 --> 01:19:51,720
இறுதியில், அவள் தன்னையும் ஒருவனையும் கொன்றாள்
ஒரு பாலத்தில் இருந்து தனது காரை ஓட்டிக்கொண்டு ஆண்கள்.

1234
01:19:53,256 --> 01:19:55,300
புரிந்து கொண்டேன்
கதையின் ஒழுக்கம்,

1235
01:19:55,324 --> 01:19:58,804
இருவரின் நிறுவனம், மூன்று பேரின் பரிதாபம்.

1236
01:19:58,828 --> 01:20:01,473
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1237
01:20:01,497 --> 01:20:02,731
ஏய்.

1238
01:20:07,803 --> 01:20:09,072
ஐயோ!

1239
01:20:12,175 --> 01:20:14,353
இன்னும் வேடிக்கையாக இல்லை.

1240
01:20:15,912 --> 01:20:18,523
அவர் வெளியேறுகிறார்.

1241
01:20:18,547 --> 01:20:20,759
நீங்கள் வெளியேறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

1242
01:20:20,783 --> 01:20:24,629
ஏன் இல்லை? ஏனென்றால் நான் செய்யவில்லை
அவருடன் தனியாக இருக்க வேண்டும்.

1243
01:20:30,626 --> 01:20:32,095
நான் அப்புறம் கிளம்பறேன்.

1244
01:20:34,197 --> 01:20:36,575
சரி.

1245
01:20:36,599 --> 01:20:37,809
ஃபக் யூ.

1246
01:20:37,833 --> 01:20:39,502
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1247
01:20:43,306 --> 01:20:44,840
இரண்டு பேரையும் குடுங்க.

1248
01:20:47,343 --> 01:20:48,577
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1249
01:20:54,583 --> 01:20:55,718
இல்லையா?

1250
01:23:37,613 --> 01:23:39,448
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

1251
01:23:45,288 --> 01:23:47,432
நான் நினைக்கிறேன்.

1252
01:23:47,456 --> 01:23:52,037
"இரண்டு நிமிடங்களில், வெள்ளை தாவல்
பிளாஸ்டிக் குச்சியில் நிறம் மாறலாம்.

1253
01:23:52,061 --> 01:23:56,175
"வெள்ளை தாவல் இருந்தால்
வெள்ளை, சோதனை எதிர்மறையானது.

1254
01:23:56,199 --> 01:23:59,578
"தாவல் வெளிர் நீலமாக மாறினால்,
சோதனை நேர்மறையானது."

1255
01:23:59,602 --> 01:24:03,372
தாவல் இளஞ்சிவப்பு நிறமாக மாறினால், உங்களிடம் உள்ளது
ஓரினச்சேர்க்கையாளரால் கருத்தரிக்கப்பட்டது.

1256
01:24:09,778 --> 01:24:11,414
எதுவும் நடக்கவில்லை.
ஷ்ஷ்!

1257
01:24:13,649 --> 01:24:16,961
நேர்மறையாக இருந்தால் என்ன செய்வோம்?
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

1258
01:24:16,985 --> 01:24:18,787
அதாவது...
ஷ்ஷ்!

1259
01:24:24,827 --> 01:24:26,929
நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1260
01:24:35,604 --> 01:24:39,418
என்னால் இதை கடந்து செல்ல முடிந்தால்
பகுதி, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1261
01:24:39,442 --> 01:24:42,811
நான் ஏற வேண்டும்
என் வாழ்க்கையின் அடுத்த பகுதிக்கு.

1262
01:24:44,680 --> 01:24:46,825
இந்த பகுதி அசிங்கமானது.

1263
01:24:46,849 --> 01:24:48,217
இந்த பகுதி அசிங்கமாக இருக்கிறதா?

1264
01:24:50,419 --> 01:24:52,231
அது எப்படி என்று கருதப்படுகிறது
என்னை உணர வைப்பதா?

1265
01:24:52,255 --> 01:24:55,967
ஓ, எடி, நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன், சரியா?

1266
01:24:55,991 --> 01:24:58,770
அவ்வளவுதான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

1267
01:24:58,794 --> 01:25:01,106
உங்கள் இருவருக்கும் தான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நரகத்தில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்

1268
01:25:01,130 --> 01:25:02,507
இது நடந்ததை மறந்துவிடு.

1269
01:25:02,531 --> 01:25:04,476
நாம் ஏன் இருக்கவில்லை
சமீபகாலமாக ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்களா?

1270
01:25:04,500 --> 01:25:08,147
எப்படி நாம் உள்ளே பேசவில்லை
கடந்த இரண்டு வாரங்கள், இல்லையா?

1271
01:25:08,171 --> 01:25:12,083
ஒருவேளை நீங்கள் விலகிச் செல்லலாம்
மற்றும் வேறு ஏதாவது தேடுங்கள்

1272
01:25:12,107 --> 01:25:15,187
ஆனால் அது அவ்வளவு எளிதல்ல
எனக்கு, அலெக்ஸ்.

1273
01:25:15,211 --> 01:25:17,222
எடி,

1274
01:25:17,246 --> 01:25:20,559
யாரும் எளிதாக வெளியேற மாட்டார்கள்.

1275
01:25:20,583 --> 01:25:23,386
யாரும் இல்லை.
உனக்கு அது புரிகிறதா?

1276
01:25:24,653 --> 01:25:25,854
இயேசு.

1277
01:25:45,073 --> 01:25:46,251
ஸ்டூவர்ட்?

1278
01:25:46,275 --> 01:25:48,311
கடவுளே.
ஸ்டூவர்ட்.

1279
01:25:51,814 --> 01:25:53,458
உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்.
ஸ்டூவர்ட், வாருங்கள்.

1280
01:25:54,650 --> 01:25:56,595
இயேசு.

1281
01:25:56,619 --> 01:25:58,797
இது என்ன நடந்தது?

1282
01:25:58,821 --> 01:26:00,265
நான்...

1283
01:26:00,289 --> 01:26:04,303
இயேசுவிடம் பேசுவது.

1284
01:26:04,327 --> 01:26:07,506
அவர் இயேசு அல்லது எல்விஸ் என்று சொன்னாரா?
இயேசு.

1285
01:26:07,530 --> 01:26:09,974
நான் வேண்டும் என்று கூறினார்
என் ஆணுறுப்பை வெட்டி.

1286
01:26:09,998 --> 01:26:12,076
ஓ, கடவுளே.

1287
01:26:12,100 --> 01:26:15,514
ஏனெனில் அதுவே காரணமாக இருந்தது
எனது எல்லா பிரச்சனைகளிலும்.

1288
01:26:15,538 --> 01:26:19,875
ஸ்டூவர்ட், உங்களிடம் இல்லை
உங்கள் சிறுநீர் கழிப்பதை குறைக்க.

1289
01:26:21,910 --> 01:26:24,547
நீங்கள் அதை அனுமதிக்க முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையை நடத்துங்கள்.

1290
01:26:42,731 --> 01:26:45,401
வீடு இலவசம். குழந்தை இல்லை.

1291
01:26:56,845 --> 01:26:59,458
செமஸ்டர் மற்றும் ஆண்டு
மூன்று வாரங்களில் முடிந்துவிடும்

1292
01:26:59,482 --> 01:27:02,117
அதன்பின், அலெக்ஸ்
ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு மாறுவார்.

1293
01:27:07,790 --> 01:27:09,292
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1294
01:27:21,337 --> 01:27:25,417
ஸ்டூவர்ட் கோடையில் வீட்டிற்குச் சென்றார்
மற்றும் இலையுதிர் காலத்தில் மற்றொரு தங்குமிடம் சென்றார்.

1295
01:27:25,441 --> 01:27:30,012
அவர் ஒருபோதும் சரியாகத் தோன்றவில்லை என்பதை நான் கவனித்தேன்
குளியலறையில் அந்த அத்தியாயத்திற்குப் பிறகு அதே.

1296
01:27:50,466 --> 01:27:54,546
நாங்கள் அனைவரும் தொடர்பில் இருக்க முயற்சித்தோம்,
ஆனால் அது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1297
01:27:54,570 --> 01:27:56,681
அடுத்த செமஸ்டர்
எனக்கு ஒற்றை கிடைத்தது,

1298
01:27:56,705 --> 01:27:59,250
நானே ஒரு அறை.

1299
01:27:59,274 --> 01:28:01,820
தனிமை வெளிப்பட்டது
என்னில் மோசமானது.

1300
01:28:01,844 --> 01:28:05,757
இது எனக்குப் புத்துயிர் பெற நேரம் கொடுத்தது
விஷயங்களின் தன்மை.

1301
01:28:05,781 --> 01:28:11,530
I wondered how some people can be such
ஒரு நாள் ஒருவரின் வாழ்க்கையின் அவசியமான பகுதி

1302
01:28:11,554 --> 01:28:13,522
மற்றும் வெறுமனே அடுத்த மறைந்துவிடும்.

1303
01:28:24,266 --> 01:28:26,502
அது நீடிக்க வேண்டும் அல்லவா?

1304
01:28:28,637 --> 01:28:30,639
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடினோம்
பட்டப்படிப்பில்.

1305
01:28:32,908 --> 01:28:35,720
மற்றும் நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம்
அதன் பிறகு சுமார் ஒரு வருடம்.

1306
01:28:35,744 --> 01:28:39,582
அவர்களைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஆனால்
பழைய நாட்கள் போல் இல்லை.

1307
01:28:41,584 --> 01:28:44,449
ஸ்டூவர்ட் ஆனார்
நம்பமுடியாத ஒருதாரமணம்

1308
01:28:44,461 --> 01:28:46,665
ஒரு பெண்ணுக்கு, நீங்கள் என்றால்
என்று நம்ப முடியும்.

1309
01:28:46,689 --> 01:28:49,257
உண்மையில், நான் கேள்விப்பட்டேன்
அவர்கள் திருமணம் கூட செய்து கொண்டனர்.

1310
01:28:51,226 --> 01:28:54,138
மறுபுறம் அலெக்ஸ் மகிழ்ந்தார்
நீண்ட காலம் தனிமையில் இருப்பது,

1311
01:28:54,162 --> 01:28:56,207
அவள் சில நேரங்களில் ஒப்புக்கொண்டாலும்
நிராகரிப்பை காணவில்லை

1312
01:28:56,231 --> 01:28:58,176
அழிந்த உறவுகளிலிருந்து.

1313
01:28:58,200 --> 01:29:02,180
நான் அவளிடம் பேசும்போதெல்லாம், அவள் எப்போதும்
என் காதலனைக் குறிப்பிட நிர்வகிக்கிறது

1314
01:29:02,204 --> 01:29:04,006
"மற்ற பெண்."

1315
01:29:05,608 --> 01:29:08,520
என் கல்லூரி அனுபவம்
நான் திட்டமிட்டது அல்ல.

1316
01:29:08,544 --> 01:29:13,057
அதற்கு எந்த ஒற்றுமையும் இல்லை
சிற்றேட்டில் உள்ள படங்கள்.

1317
01:29:13,081 --> 01:29:15,259
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

1318
01:29:15,283 --> 01:29:16,752
நாங்கள் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

1319
01:29:17,953 --> 01:29:21,400
அதிலிருந்து நமக்குத் தேவையானதைப் பெற்றோம்.

1320
01:29:21,424 --> 01:29:25,428
நீங்கள் விடுமுறையில் செல்லும்போது இது போன்றது.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிடுங்கள்.

1321
01:29:27,195 --> 01:29:31,410
ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
தவறான திருப்பம் அல்லது மாற்றுப்பாதை

1322
01:29:31,434 --> 01:29:35,514
நீங்கள் ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான இடத்தில் முடிவடைகிறீர்கள்
நீங்கள் வரைபடத்தில் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது,

1323
01:29:35,538 --> 01:29:39,951
நீங்கள் ஒருபோதும் ஏதாவது செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1324
01:29:39,975 --> 01:29:42,445
ஒருவேளை நீங்கள் கொஞ்சம் இழந்துவிட்டதாக உணரலாம்
அது நடக்கும் போது.

1325
01:29:44,112 --> 01:29:47,559
ஆனால் அது தான் என்பதை பின்னர் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
முழு பயணத்தின் சிறந்த பகுதி.

1326
01:29:51,053 --> 01:29:52,697
<i>♪ ஓ</i>

1327
01:29:52,721 --> 01:29:55,734
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1328
01:29:55,758 --> 01:29:57,602
<i>♪ ஓ, ஆமாம்</i>

1329
01:29:57,626 --> 01:29:59,671
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1330
01:29:59,695 --> 01:30:02,306
<i>♪ நான் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், ஓ</i>

1331
01:30:02,330 --> 01:30:06,168
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪
A-rub-a, a-rub-a A-rub-a ♪</i>

1332
01:30:07,603 --> 01:30:11,049
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ ஓ, rub-a</i>

1333
01:30:11,073 --> 01:30:13,351
<i>♪ எனக்கு நீ வேண்டும் என்று பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு rub-a-dub பாணியில் ♪</i>

1334
01:30:13,375 --> 01:30:15,920
<i>♪ எனக்கு நீ வேண்டும் என்றேன்
நீங்கள் என்னை நன்றாக பல்துறை ♪</i>என்றீர்கள்

1335
01:30:15,944 --> 01:30:18,256
<i>♪ நான் வரும் எல்லா இடங்களிலும்
மக்கள் புன்னகை ♪</i>வதை நான் காண்கிறேன்

1336
01:30:18,280 --> 01:30:20,825
<i>♪ நான் வருகிறேன், நான் வளர்கிறேன்
ஒரு ஒழுக்கமான குழந்தையாக ♪</i>

1337
01:30:20,849 --> 01:30:23,127
<i>♪ மனதை விட்டு அகலவில்லை
என் இதயத்திலிருந்து ♪</i>

1338
01:30:23,151 --> 01:30:25,730
<i>♪ என் மூளைக்குள் வா
மேலும் என்னை வேகமாக சுவாசிக்கச் செய் ♪</i>

1339
01:30:25,754 --> 01:30:27,799
<i>♪ எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நீ என்னுடையதா ♪</i>

1340
01:30:27,823 --> 01:30:30,969
<i>♪ நான் காதலிக்கப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் நேரம் முடியும் வரை ♪</i>

1341
01:30:30,993 --> 01:30:34,606
<i>♪ ஓ ♪</i> நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

1342
01:30:34,630 --> 01:30:36,841
<i>♪ ஓ, இப்போது எனக்கு உதவுங்கள்</i>

1343
01:30:36,865 --> 01:30:41,780
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ A-rub-a, a-rub-a, a-rub-a</i>

1344
01:30:41,804 --> 01:30:45,107
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லலாம்</i>

1345
01:30:46,575 --> 01:30:49,411
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் </i>♪ வா

1346
01:31:13,536 --> 01:31:18,449
<i>♪ எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்
♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1347
01:31:18,473 --> 01:31:21,252
<i>♪ யாரும் அழவில்லை</i>

1348
01:31:21,276 --> 01:31:23,387
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1349
01:31:23,411 --> 01:31:26,224
<i>♪ யாரும் கவலைப்படவில்லை, இல்லை</i>

1350
01:31:26,248 --> 01:31:28,092
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1351
01:31:28,116 --> 01:31:30,862
<i>♪ சிரிக்கும் முகங்கள் இல்லை, ஓ ♪</i>

1352
01:31:30,886 --> 01:31:33,164
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1353
01:31:33,188 --> 01:31:35,867
<i>♪ பாலினத்திடம் பொய் பேசுதல்</i>

1354
01:31:35,891 --> 01:31:37,793
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1355
01:31:39,261 --> 01:31:41,472
<i>♪ இப்போது எனக்கு உதவுங்கள், வாருங்கள் </i>♪ வாருங்கள்

1356
01:31:41,496 --> 01:31:43,441
<i>♪ வாருங்கள், வாருங்கள் </i>♪ வாருங்கள்

1357
01:31:43,465 --> 01:31:45,209
<i>♪ Somebody </i>♪ Come on

1358
01:31:45,233 --> 01:31:48,737
<i>♪ வாருங்கள், வாருங்கள் வாருங்கள்
♪ வாருங்கள், வாருங்கள்</i>

1359
01:31:50,706 --> 01:31:52,517
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1360
01:31:52,541 --> 01:31:55,453
<i>♪ இப்போதே விட்டுவிடுங்கள்</i>

1361
01:31:55,477 --> 01:32:00,158
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪ விடுங்கள்
நான், உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன் ♪</i>

1362
01:32:00,182 --> 01:32:05,163
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪ A-rub-a,
a-rub-a A-rub-a, a-rub-a ♪</i>

1363
01:32:05,187 --> 01:32:08,824
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ ஓ, நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்</i>

1364
01:32:13,762 --> 01:32:16,240
<i>♪ இதில் விளையாடு ♪</i>

1365
01:32:16,264 --> 01:32:19,010
<i>♪ இதில் விளையாடு
♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1366
01:32:19,034 --> 01:32:21,379
<i>♪ நீங்கள் என்னை ஐரியாக உணர வைக்கிறீர்கள்
♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1367
01:32:21,403 --> 01:32:24,248
<i>♪ ஆனால் உயர்ந்தவர்களுக்கு மட்டுமே
பட்டம் ♪ ♪</i>நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்

1368
01:32:24,272 --> 01:32:26,184
<i>♪ நீங்கள் எனக்காக இருப்பீர்களா?
♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1369
01:32:26,208 --> 01:32:28,252
<i>♪ என்னை நேசி
இது எளிதானது அல்ல ♪</i>என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

1370
01:32:28,276 --> 01:32:30,655
<i>♪ நீங்கள் தான்
எனக்கானது ♪</i>

1371
01:32:30,679 --> 01:32:33,191
<i>♪ இதயத்தில்
நீங்கள் பூம்-ஷாகா-டி ♪</i>

1372
01:32:33,215 --> 01:32:35,193
<i>♪ நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும் ♪</i>

1373
01:32:35,217 --> 01:32:39,530
<i>♪ நீங்கள் இறுக்கமாகப் பிடித்திருந்தால்
பிறகு என்னை விடவில்லை, ஆம் ♪</i>

1374
01:32:39,554 --> 01:32:41,332
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1375
01:32:41,356 --> 01:32:44,235
<i>♪ உங்கள் உடல் இயங்கும் வரை
கீழே உள்ள நல்ல பக்கத்தில் ♪</i>

1376
01:32:44,259 --> 01:32:48,973
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪ நான் உண்மையில் வைத்திருப்பேன்
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ♪</i>

1377
01:32:48,997 --> 01:32:54,445
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪ அதனால் உனக்கு கிடைக்கும்
சில நல்ல நேரங்கள் ♪</i>

1378
01:32:54,469 --> 01:32:56,748
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்</i>

1379
01:32:56,772 --> 01:32:59,183
<i>♪ தேய்த்தல், தேய்த்தல்-அ-ரப்</i>

1380
01:32:59,207 --> 01:33:03,922
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் ♪ ரம், பேங்-பேங்,
simi-bang Rub-a-rub, rub-a-rub ♪</i>

1381
01:33:03,946 --> 01:33:08,526
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ ஓ, நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்</i>

1382
01:33:08,550 --> 01:33:13,555
<i>♪ நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
♪ A-rub-a, a-rub-a, a-rub-a</i>