0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:02:17,626 --> 00:02:20,751 Antes de se tornar Kerala, nossa terra era... 2 00:02:20,959 --> 00:02:24,417 ...uma floresta densa habitada por muitas cobras. 3 00:02:25,542 --> 00:02:30,667 Jogando seu machado no mar, Parasurama recuperou este pedaço de terra... 4 00:02:31,042 --> 00:02:38,292 ...e presenteei as pessoas para expiar seus pecados de matar dezenas de kshatriyas... 5 00:02:39,375 --> 00:02:42,417 Quando as pessoas começaram a se estabelecer lá... 6 00:02:42,918 --> 00:02:47,167 ...cobras, os antigos habitantes de o lugar, começou a machucar pessoas. 7 00:02:48,292 --> 00:02:50,667 O povo foi para Parasurama e explicou a situação. 8 00:02:51,500 --> 00:02:55,626 Com medo das maldições das pessoas, um Parasurama preocupado... 9 00:02:55,918 --> 00:02:59,334 ...foi para o Monte Kailasa e comecei a orar ao Senhor Shiva. 10 00:03:00,626 --> 00:03:05,834 Seguindo a instrução de Senhor Shiva que apareceu diante dele... 11 00:03:06,125 --> 00:03:08,751 ...Parasurama voltou para Kerala... 12 00:03:09,417 --> 00:03:12,500 ...e comecei a meditar Senhor Vasuki, o rei das serpentes. 13 00:03:13,626 --> 00:03:19,834 Em breve, o rei serpente apareceu e ofereceu ajuda. 14 00:03:20,626 --> 00:03:27,792 O rei serpente Vasuki ordenou ao seu reptiliano assuntos para ficar longe dos humanos. 15 00:03:28,209 --> 00:03:32,417 Ele aconselhou Parasurama fazer bosques... 16 00:03:32,751 --> 00:03:36,209 ...em torno de cada casa para reabilitá-los. 17 00:03:36,834 --> 00:03:40,667 Eventualmente, eles se tornaram bosques de serpentes sagradas. 18 00:03:41,417 --> 00:03:45,626 As pessoas adoravam o Senhor Vasuki e Senhor Anantha aqui. 19 00:03:45,959 --> 00:03:52,125 Assim, o nosso Kerala tornou-se o morada adequada para divindades cobras. 20 00:03:52,876 --> 00:03:54,167 Esse é um dos mitos. 21 00:06:26,751 --> 00:06:27,626 Mãe... 22 00:06:29,542 --> 00:06:30,459 Mãe... 23 00:06:30,500 --> 00:06:31,709 Você está louco?! 24 00:06:33,876 --> 00:06:35,500 Para onde você está indo nesta chuva?! 25 00:06:40,167 --> 00:06:43,375 Entre e seque o cabelo. Se você ficar doente... 26 00:06:53,626 --> 00:06:55,042 Volte, querido. 27 00:06:57,834 --> 00:07:00,125 Oh não. Volte rapidamente, querido. 28 00:07:00,167 --> 00:07:01,500 Entre, mãe. 29 00:07:01,542 --> 00:07:03,375 Deixe-me salvar esse gatinho de morrer. Eu irei. 30 00:07:03,751 --> 00:07:04,876 Venha... Venha... 31 00:07:06,042 --> 00:07:07,667 Querido, volte logo. 32 00:07:17,709 --> 00:07:22,500 Eu não sempre digo para você não fazer isso faz coisas que te deixam doente? 33 00:07:58,292 --> 00:07:59,125 Ouvir! 34 00:08:00,042 --> 00:08:02,375 Sentado aqui, não saberemos como será a chuva. 35 00:08:04,876 --> 00:08:06,292 Pode ser como da última vez. 36 00:08:09,417 --> 00:08:11,375 Jagan virá aqui com pessoas. 37 00:08:20,417 --> 00:08:22,209 Devemos sair antes disso? 38 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Não. 39 00:08:25,209 --> 00:08:26,709 Eu não vou a lugar nenhum. 40 00:08:49,250 --> 00:08:53,667 Mãe, a chuva diminuiu. Vamos começar agora mesmo. 41 00:08:56,459 --> 00:08:57,542 Dê para mim. 42 00:09:01,626 --> 00:09:02,709 Venha, levante-se. 43 00:09:03,792 --> 00:09:05,459 Vamos, mãe. 44 00:09:06,500 --> 00:09:09,375 Não. Não vou a lugar nenhum. 45 00:09:09,751 --> 00:09:11,250 Lembra da última vez? 46 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 Basta entrar na canoa e sente-se com os olhos fechados. 47 00:09:14,167 --> 00:09:16,542 Nosso gatinho não vai e os cães ficam sozinhos? 48 00:09:17,667 --> 00:09:20,292 Se a água não subir muito, podemos voltar em breve. 49 00:09:21,417 --> 00:09:23,667 Não vou levar muitas roupas, ok? 50 00:09:28,584 --> 00:09:31,584 Mãe... Venha. Está chovendo forte novamente. Se apresse. 51 00:09:33,667 --> 00:09:34,626 Não querido... 52 00:09:35,918 --> 00:09:38,000 Você costumava remar sozinho no passado. 53 00:09:38,542 --> 00:09:39,876 Venha, vou te dar uma mão. 54 00:09:40,959 --> 00:09:42,209 Mãe, por favor, entre. 55 00:09:43,250 --> 00:09:45,834 - Por favor, se apresse, mãe. - Não vamos querido. 56 00:09:48,959 --> 00:09:50,209 Ok então, não vamos embora. 57 00:09:53,500 --> 00:09:55,834 Não é que eu goste de ir o campo de socorro daquela escola. 58 00:09:56,167 --> 00:09:59,500 Você não se lembra de como Jagan veio com o Conselheiro e nos repreendeu da última vez? 59 00:10:02,209 --> 00:10:03,250 Eu queria evitar isso desta vez. 60 00:10:04,375 --> 00:10:05,167 Você decide. 61 00:10:45,876 --> 00:10:47,500 Parece que as chuvas acabaram. 62 00:10:49,250 --> 00:10:51,083 É muito incerto, ao contrário do passado. 63 00:10:51,500 --> 00:10:53,125 Também poderia ocorrer calor extremo. 64 00:11:03,292 --> 00:11:05,167 Por favor, proteja-nos, Oh divindades cobra. 65 00:11:06,667 --> 00:11:09,042 Já passou da hora de fazer ritual Kalamezhuthu e pattu. 66 00:11:09,626 --> 00:11:10,292 Hum. 67 00:11:10,542 --> 00:11:12,042 Parece que há muitos piolhos no seu cabelo. 68 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Vou buscá-los quando voltar. 69 00:11:18,083 --> 00:11:18,876 Aqui. 70 00:11:19,542 --> 00:11:20,959 Isso não vai funcionar. 71 00:11:21,500 --> 00:11:22,417 Isso é bom. 72 00:11:25,626 --> 00:11:26,918 Tenha isso por enquanto. 73 00:12:11,626 --> 00:12:14,209 Eu nunca vi você por aqui... 74 00:12:16,792 --> 00:12:18,083 De onde você é? 75 00:13:12,584 --> 00:13:13,375 Aqui está. 76 00:13:17,042 --> 00:13:18,167 Resta um pouco disso. 77 00:13:18,667 --> 00:13:19,542 Farei isso mais tarde. 78 00:14:01,709 --> 00:14:04,959 Mãe, vamos coletar depois que eu terminar. 79 00:14:07,792 --> 00:14:08,626 OK. 80 00:15:07,459 --> 00:15:09,375 Essas coisas vêm de a ilha amaldiçoada. 81 00:15:09,417 --> 00:15:11,209 Não arrisque sua saúde por algum pequeno lucro. 82 00:15:12,709 --> 00:15:14,042 Eles também precisam sobreviver. 83 00:15:22,167 --> 00:15:24,959 Ficou louco para vender lá? 84 00:15:25,042 --> 00:15:26,500 Eu teria vendido aqui. 85 00:15:26,626 --> 00:15:28,667 Não está à venda. É para casa, para cozinhar. 86 00:15:29,375 --> 00:15:30,834 - Mantenha-o dentro. - Irmão, um cigarro 87 00:15:34,959 --> 00:15:37,834 Eu pensei que a água subiria novamente vendo os últimos dois dias de chuva. 88 00:15:37,876 --> 00:15:39,626 Mas as chuvas pararam abruptamente. 89 00:15:39,918 --> 00:15:41,584 Mas as pessoas dizem que as chuvas ainda não acabaram. 90 00:15:42,250 --> 00:15:45,209 Ei, não fique aí dizendo sua mãe tem medo de água. 91 00:15:45,250 --> 00:15:47,751 Não se esqueça da última vez. As pessoas tiveram que vir e trazer você. 92 00:15:48,167 --> 00:15:49,959 A água não entra nossa casa facilmente. 93 00:15:52,042 --> 00:15:53,876 Caso isso aconteça, você vem aqui primeiro. 94 00:15:54,167 --> 00:15:56,042 Então, traremos sua mãe. 95 00:15:56,626 --> 00:15:59,083 Você simplesmente se recusa a comprar um telefone celular também. 96 00:16:01,083 --> 00:16:03,250 - Tentei trazer a mamãe aqui ontem. - Hum. 97 00:16:03,292 --> 00:16:04,626 Ela simplesmente não conseguia. 98 00:16:06,459 --> 00:16:07,959 Como posso ir sozinho? 99 00:16:09,292 --> 00:16:10,959 Ontem foi dia de lua nova também. 100 00:16:12,042 --> 00:16:15,250 Também pegamos nossas coisas e fugimos para o acampamento ontem devido ao alerta de enchente. 101 00:16:15,959 --> 00:16:19,334 Você não poderia ter vendido o terreno para Aashaan pela construção do resort? 102 00:16:20,209 --> 00:16:22,000 Trigo 2kg, Arroz 2kg. 103 00:16:22,042 --> 00:16:23,334 Trigo 2kg, Arroz 2kg. 104 00:16:23,417 --> 00:16:25,125 Em vez de lutar lá com sua mãe doente... 105 00:16:25,167 --> 00:16:27,292 ...você pode comprar um bom terreno e casa aqui com esse dinheiro. 106 00:16:28,417 --> 00:16:30,709 - Posso pegar uns 200 cocos? - Sim. 107 00:16:30,751 --> 00:16:32,959 É para Viswanathan oferta no templo Ganesha. 108 00:16:33,459 --> 00:16:34,250 Ok, vou trazer. 109 00:16:35,626 --> 00:16:36,876 - Preciso de óleo e mechas. - Claro. 110 00:16:36,918 --> 00:16:37,459 Ei garoto... 111 00:16:41,125 --> 00:16:41,959 Aqui está. 112 00:16:44,500 --> 00:16:47,209 Kannan, pegue essa jaca casa e peça para ferver. 113 00:16:49,417 --> 00:16:52,334 Ela está sacrificando sua vida para sua mãe. Pobre garota! 114 00:16:53,459 --> 00:16:55,292 Quem está naquela casa casá-la? 115 00:16:56,250 --> 00:16:58,292 Todo mundo sabe o que aconteceu para ela em sua infância. 116 00:16:58,667 --> 00:16:59,876 Quem vai aceitá-la? 117 00:17:00,500 --> 00:17:02,751 Eles eram tão prestigiosos família uma vez! 118 00:20:26,834 --> 00:20:29,292 Quando estive em casa da última vez, Eu vim aqui. 119 00:20:30,500 --> 00:20:32,709 Mas eu saí imediatamente quando Eu vi você com Chandran. 120 00:20:41,250 --> 00:20:42,542 Vou embora amanhã. 121 00:20:44,667 --> 00:20:46,459 Eu tive que vir em cima da hora quando seu avô faleceu. 122 00:20:48,959 --> 00:20:50,125 Você não trouxe sua filha? 123 00:20:51,500 --> 00:20:53,083 Ela tem provas na escola. 124 00:20:53,709 --> 00:20:56,500 Deixei ela na casa do meu cunhado casa em Sharjah. 125 00:21:02,959 --> 00:21:04,709 Você está bem aqui? 126 00:21:05,834 --> 00:21:06,792 Sim. 127 00:21:11,334 --> 00:21:12,792 E quanto aos seus antigos pesadelos? 128 00:21:14,250 --> 00:21:15,626 Não tanto. 129 00:21:21,792 --> 00:21:23,959 Você poderia ter vindo embora comigo naquela época. 130 00:21:28,918 --> 00:21:30,876 Você sente isso apenas quando você me conhecer. 131 00:21:32,959 --> 00:21:34,959 Você sabe que eu não posso ser sem minha mãe. 132 00:21:38,542 --> 00:21:39,751 Isso é suficiente para nós. 133 00:21:46,542 --> 00:21:48,667 Você tem repetido isso nos últimos vinte anos. 134 00:23:30,500 --> 00:23:33,125 - Mãe, quer folhas de coqueiro? - Sim. 135 00:24:02,292 --> 00:24:03,959 Você pode voar tão alto? 136 00:25:41,042 --> 00:25:42,584 Você vê a beleza desta terra? 137 00:25:42,626 --> 00:25:45,542 Gastamos uma fortuna em viajando por países estrangeiros. 138 00:25:45,959 --> 00:25:49,500 Mas muitas vezes negligenciamos lugares bonitos no nosso próprio bairro. 139 00:25:49,792 --> 00:25:52,500 Estou vindo aqui depois de muito tempo. 140 00:25:53,667 --> 00:25:55,751 Esses lugares não existiam aqui antes, irmão? 141 00:25:55,834 --> 00:25:58,083 Esse cara está percebendo isso só depois que os telefones celulares chegaram. 142 00:25:58,375 --> 00:26:01,083 Olha, lá está uma mulher remando uma canoa sozinho. 143 00:26:05,375 --> 00:26:08,751 Podemos ver muitos trabalhadores pessoas como ela neste lugar. 144 00:26:08,959 --> 00:26:13,334 Aqui está uma mulher local forte, chegando aqui na canoa. 145 00:26:13,417 --> 00:26:16,334 Vamos perguntar a ela o que há aqui. 146 00:26:16,584 --> 00:26:17,334 Irmã... 147 00:26:17,792 --> 00:26:20,792 Qual a sua opinião sobre este lugar e a vida aqui? 148 00:26:24,125 --> 00:26:27,292 Parece que ela não está acostumada falando diante da câmera. 149 00:26:28,000 --> 00:26:28,918 Então, amigos... 150 00:26:28,959 --> 00:26:31,334 - Está tudo aí, certo? - Faltam cerca de dez. 151 00:26:31,375 --> 00:26:32,751 - Huh? - Vou trazer o resto. 152 00:26:33,250 --> 00:26:35,083 Viswanathan tem que dar para o templo. Por favor, não demore. 153 00:26:35,125 --> 00:26:36,751 - Claro... Claro. - OK. 154 00:26:37,209 --> 00:26:37,918 O que é isso? 155 00:26:37,959 --> 00:26:40,334 - Ah... Não faço ideia. - É picada de vespa? 156 00:26:40,542 --> 00:26:42,876 Não. Era um inseto nunca visto antes. Isso me mordeu. 157 00:26:42,918 --> 00:26:43,751 - Um inseto? - Sim. 158 00:26:43,792 --> 00:26:45,792 Aplique um pouco de açafrão ou sal. 159 00:26:45,834 --> 00:26:46,626 - Hum. - Não deixe isso acontecer. 160 00:26:46,667 --> 00:26:47,125 Hum. 161 00:26:48,709 --> 00:26:53,542 Seu pai foi embora depois de receber um emprego no governo e nunca mais voltou. 162 00:26:55,792 --> 00:26:56,751 Ei... 163 00:26:57,334 --> 00:27:01,083 Se você gosta tanto desta terra, casar com alguém e se estabelecer aqui. 164 00:27:01,542 --> 00:27:04,626 Esqueça os locais, você ao menos conhece seus parentes aqui? 165 00:27:04,834 --> 00:27:08,334 Mano, você acha que eu faço esses vídeos para os habitantes locais? Deixe o mundo assistir. 166 00:27:08,709 --> 00:27:11,209 Beleza da nossa terra e do povo. 167 00:27:11,417 --> 00:27:15,459 Você sabe quantas pessoas visitaram Ilha Munroe seguindo meu vídeo? 168 00:27:15,626 --> 00:27:17,209 Eu assisto seus vídeos. 169 00:27:17,709 --> 00:27:20,751 Eu vi a história do Insta que você postou ontem em muitos lugares. 170 00:27:22,459 --> 00:27:23,876 Você me segue, irmão? 171 00:27:26,125 --> 00:27:28,709 Mano, muitas pessoas estão compartilhando esse vídeo. 172 00:27:28,834 --> 00:27:31,709 Talvez seja o mais vídeo popular na minha página. 173 00:27:31,918 --> 00:27:35,417 Mas eu não conseguia vê-la claramente já que gravei o vídeo de longe. 174 00:27:35,876 --> 00:27:39,500 É por isso que eu te disse antes que você deveria nos visitar de vez em quando... 175 00:27:40,334 --> 00:27:42,375 A mulher subindo no coqueiro na sua história de ontem... 176 00:27:42,584 --> 00:27:44,334 ...é aquele que está ali. Mera. 177 00:27:44,876 --> 00:27:46,751 Aquele que veio aqui antes? 178 00:27:47,459 --> 00:27:49,000 Por que você não me contou antes? 179 00:27:53,334 --> 00:27:54,167 Aqui. 180 00:27:57,167 --> 00:27:59,626 Eu não consegui te reconhecer antes como o do meu vídeo. 181 00:28:00,042 --> 00:28:01,167 - Estou indo. - OK. 182 00:28:03,959 --> 00:28:06,209 Ei, ela é uma alma simples. Deixe-a em paz. 183 00:28:07,209 --> 00:28:08,542 Por que ela é assim? 184 00:28:09,500 --> 00:28:12,542 Muita gente comentou no meu vídeo pedindo sua identidade. 185 00:28:12,792 --> 00:28:13,959 - Irmão... - Ah. 186 00:28:14,334 --> 00:28:17,042 vim aqui fazer um vlog na beleza desta terra. 187 00:28:17,584 --> 00:28:19,751 - Assista a este vídeo. - Onde? 188 00:28:24,417 --> 00:28:25,042 Ah, sim. 189 00:28:25,334 --> 00:28:27,417 Todo mundo está ansioso para sabe quem ela é. 190 00:28:27,459 --> 00:28:27,959 Uh..Uh. 191 00:28:28,000 --> 00:28:30,292 Se você me ajudar, eu posso conseguir um byte de vídeo dela. 192 00:28:30,792 --> 00:28:31,876 - Alguma chance, irmão? - Não... 193 00:28:32,500 --> 00:28:34,918 Ela é muito reservada. O que posso fazer? 194 00:28:35,417 --> 00:28:37,250 Aqui, leve de volta. Estou um pouco ocupado, filho. 195 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 O que aconteceu com você, querido? 196 00:28:51,918 --> 00:28:55,751 Vou fazer uma pasta de açafrão, tulsi e neem para aplicar onde coça. 197 00:28:56,667 --> 00:28:59,834 Não sei o que me mordeu. Todo o corpo está coçando. 198 00:29:00,250 --> 00:29:02,584 Um inseto pode causar tanta coceira?! 199 00:29:03,500 --> 00:29:07,167 Não sei, mãe. Eu realmente não sei o que é. 200 00:29:48,083 --> 00:29:48,792 Venha... 201 00:29:50,083 --> 00:29:51,542 Ei... Não. 202 00:29:53,667 --> 00:29:55,459 Por quê? Você não me quer quando seu antigo amante está por perto? 203 00:29:57,876 --> 00:29:59,959 Você sabe quanto Eu lutei para vir aqui? 204 00:30:00,417 --> 00:30:01,834 Eu disse, deixe-me! 205 00:30:38,626 --> 00:30:41,042 Oh divindades cobra, por favor, proteja meu filho. 206 00:31:19,167 --> 00:31:21,500 Minhas divindades cobras... Proteja-nos! 207 00:31:22,417 --> 00:31:25,417 Eu tenho que dar os cocos para Jagan, mãe. 208 00:31:25,459 --> 00:31:26,876 Deixe curar primeiro. 209 00:31:27,500 --> 00:31:28,626 Darei mais tarde. 210 00:32:07,125 --> 00:32:09,042 Eu não sou capaz de suportar isso. 211 00:32:10,500 --> 00:32:14,125 - Querido... - Mãe... eu também não aguento na água. 212 00:32:14,459 --> 00:32:16,834 - Eu vou morrer, mãe. - Ah... não... Minha filha. 213 00:32:24,626 --> 00:32:25,542 Ah... Meu filho. 214 00:32:27,834 --> 00:32:29,500 Estou muito doente, mãe. 215 00:32:59,375 --> 00:33:00,334 Minha querida... 216 00:33:15,959 --> 00:33:18,209 Faltam dez. Por favor, leve isso por enquanto. 217 00:33:18,292 --> 00:33:21,125 - Vou trazer antes de você ir ao templo. - Não se atrase. 218 00:33:21,375 --> 00:33:23,417 - Quantidade? - Não se preocupe com isso. Eu levo isso mais tarde. 219 00:33:24,292 --> 00:33:25,125 - Irmão... - Hein? 220 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 Ela ainda não apareceu. 221 00:33:28,000 --> 00:33:30,292 É incomum. Ela é muito pontual. 222 00:33:31,083 --> 00:33:32,959 Ela parecia um pouco fora de controle ontem. 223 00:33:33,792 --> 00:33:35,417 Vamos lá conferir? 224 00:33:35,459 --> 00:33:37,584 Mesmo que ela concorde, precisamos ir para lá. 225 00:33:38,250 --> 00:33:40,167 Devo editar e liberar o vídeo amanhã. 226 00:33:44,042 --> 00:33:46,709 Olá Kannan, Eu estou indo para a ilha. 227 00:33:48,459 --> 00:33:49,584 Saudações, amigos... 228 00:33:49,834 --> 00:33:54,167 Neste dia fantástico, estou viajando por uma vila muito bonita. 229 00:33:54,459 --> 00:34:00,584 Quantos de vocês tiveram a oportunidade de remar para casa em sua própria canoa feita à mão? 230 00:34:02,500 --> 00:34:07,959 Agora estamos viajando em uma canoa feita à mão por Jagan, que está remando sozinho. 231 00:34:08,626 --> 00:34:09,542 Irmão... 232 00:34:10,584 --> 00:34:11,459 Olá... 233 00:34:13,000 --> 00:34:15,751 Estamos indo para uma linda ilha agora. 234 00:34:15,792 --> 00:34:18,292 Uma surpresa espera por você lá. 235 00:34:19,709 --> 00:34:23,751 Adorei mais essa jornada; Sem ruído ou poluição do ar por veículos... 236 00:34:23,792 --> 00:34:27,918 ...mover-se de um lugar para outro em si é um prazer. 237 00:34:27,959 --> 00:34:29,876 - Não é irmão? - Sim, sim. 238 00:34:31,042 --> 00:34:35,709 Olá amigos, estamos pisando na Ilha. 239 00:34:36,709 --> 00:34:38,250 Agora é hora da surpresa. 240 00:34:38,751 --> 00:34:42,584 Você não se lembra do meu último vídeo curtido, comentado e compartilhado por muitos de vocês? 241 00:34:42,959 --> 00:34:44,918 Estamos na casa solitária na ilha que pertence a... 242 00:34:44,959 --> 00:34:47,459 ...a mulher que sobe no coqueiro. 243 00:34:48,626 --> 00:34:51,542 Muitos de vocês estavam curiosos sobre ela. 244 00:34:51,751 --> 00:34:56,209 Mesmo nesta época, em um lugar lindo assim só uma pessoa com... 245 00:34:56,250 --> 00:35:00,542 ...um estilo de vida em sintonia com a natureza pode subir em árvores com muita facilidade. 246 00:35:02,167 --> 00:35:05,959 [Orações aos Deuses Serpentes] 247 00:35:08,459 --> 00:35:13,250 “É um bosque sagrado onde vivem cobras” 248 00:35:14,918 --> 00:35:16,584 Mãe, onde está Meera? 249 00:35:16,834 --> 00:35:17,876 Ela está bem? 250 00:35:18,500 --> 00:35:20,375 Ela é afetada por alguma maldição. 251 00:35:20,709 --> 00:35:22,751 Ela não está atendendo a porta. 252 00:35:23,751 --> 00:35:25,500 Xingamento? Que maldição? 253 00:35:25,959 --> 00:35:27,417 Venha, mãe. Vamos verificar. 254 00:35:33,709 --> 00:35:34,500 Mera... 255 00:35:35,667 --> 00:35:36,459 Mera... 256 00:35:40,417 --> 00:35:42,667 Mera, abra a porta. 257 00:36:02,209 --> 00:36:02,959 Pare com isso. 258 00:36:10,834 --> 00:36:13,042 Mera, abra a porta. 259 00:36:13,626 --> 00:36:14,626 Vamos para o hospital. 260 00:36:15,459 --> 00:36:17,292 Você pode... você pode me ouvir? 261 00:36:17,959 --> 00:36:19,959 Mera... Por favor, abra a porta. 262 00:36:33,667 --> 00:36:34,751 Vereador aqui... 263 00:36:34,959 --> 00:36:37,751 Precisamos trazer um paciente lá da Ilha Illickal. 264 00:36:38,375 --> 00:36:41,667 Chegaremos lá em breve em uma canoa. A ambulância deve estar pronta a tempo. 265 00:36:50,459 --> 00:36:54,000 Não se preocupe, mãe. Em breve estar de volta do médico. 266 00:36:54,167 --> 00:36:55,334 OK? Vir. 267 00:36:55,959 --> 00:36:56,709 Amigos... 268 00:36:57,250 --> 00:37:02,292 Você está assistindo? Nos dias de hoje, não é fácil levar uma vida isolada. 269 00:37:03,209 --> 00:37:07,292 Todo esse esforço e tempo para levá-la até uma ambulância para o hospital local. 270 00:37:15,042 --> 00:37:16,083 - Por favor, sente-se, mãe. - Você segura do outro lado. 271 00:37:16,125 --> 00:37:17,584 Esta é a situação aqui. 272 00:37:17,626 --> 00:37:18,792 Lentamente... Lentamente... 273 00:37:19,334 --> 00:37:22,918 Você não vê a situação dela? 274 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Comece, Rajesh. 275 00:37:35,667 --> 00:37:38,500 Dizem que nenhum Governo tomou qualquer medida para proteger... 276 00:37:38,542 --> 00:37:41,000 ...essas duas senhoras desde então eles constituem apenas dois votos. 277 00:37:42,083 --> 00:37:46,042 Pergunte aos mais velhos da sua família saber de tais dificuldades. 278 00:37:46,959 --> 00:37:50,500 Basta pensar nisso. Um isolado ilha só com essas duas senhoras! 279 00:37:51,000 --> 00:37:53,709 Sem sequer um telefone, eles moram aqui... 280 00:37:53,751 --> 00:37:57,250 ...ignorando todos os animais perigosos incluindo insetos e cobras. 281 00:37:57,417 --> 00:37:59,167 Você pode ver um bosque sagrado atrás de mim? 282 00:37:59,209 --> 00:38:02,125 Eles viviam aqui em harmonia com a natureza, acendendo a lâmpada diariamente... 283 00:38:02,167 --> 00:38:05,375 ...protegendo nosso patrimônio e adorando nossos deuses. 284 00:38:06,292 --> 00:38:07,459 E nós? 285 00:38:07,792 --> 00:38:12,292 Sentamos em salas de AC e nos exibimos nosso amor pela cultura e pela natureza... 286 00:38:12,334 --> 00:38:16,000 ...através de filmes, literatura e mídias sociais. 287 00:38:17,125 --> 00:38:21,000 Desfrutamos desses privilégios em o custo da vida dessas pessoas. 288 00:38:23,167 --> 00:38:25,459 Amigos, este é o bosque sagrado. 289 00:38:51,500 --> 00:38:54,125 Olá... estou um pouco ocupado. OK. OK. 290 00:38:55,918 --> 00:38:57,167 - Você está com o paciente? - Sim. 291 00:38:57,667 --> 00:39:01,417 Ouça, a pressão arterial do paciente e a temperatura são altas. 292 00:39:02,000 --> 00:39:06,709 Tentamos todos os tratamentos possíveis para picada de inseto. Mas os sintomas continuam. 293 00:39:07,250 --> 00:39:11,125 Senhor, poderia ser uma picada de cobra? A casa deles está cheia de cobras. 294 00:39:11,167 --> 00:39:15,292 Picada de cobra deixa marca o corpo. Isso não está aí. 295 00:39:15,500 --> 00:39:18,959 Enviamos as amostras de sangue para outro laboratório, pois não temos essas instalações aqui. 296 00:39:19,417 --> 00:39:20,918 Nós não temos muito tempo restante. Melhor mudar... 297 00:39:20,959 --> 00:39:22,667 ...ela para um lugar melhor no mínimo. 298 00:39:22,751 --> 00:39:26,542 Se você puder arcar com as despesas, leve-a para um bom hospital particular. 299 00:39:26,959 --> 00:39:28,125 Por que isso, senhor? 300 00:39:28,334 --> 00:39:30,417 Este é um hospital governamental. Temos apenas instalações limitadas. 301 00:39:30,459 --> 00:39:32,834 Você terá boas instalações lá. 302 00:39:32,876 --> 00:39:34,834 E a Faculdade de Medicina da Cidade? 303 00:39:35,167 --> 00:39:36,375 Vamos transferi-la para lá? 304 00:39:36,626 --> 00:39:38,334 Você poderia ter, mas agora é tarde demais. 305 00:39:38,375 --> 00:39:42,167 Este é um caso raro. Ela já está arrancando suas bolhas agora. 306 00:39:42,626 --> 00:39:44,626 Ela foi sedada. 307 00:39:44,792 --> 00:39:48,000 Se as feridas infeccionarem, pode até afetar sua sobrevivência. 308 00:39:48,375 --> 00:39:51,459 Portanto, o paciente deve estar sempre sob em condições estéreis. 309 00:39:57,584 --> 00:40:00,083 Irmão, eles não têm algum parente que possa ajudar? 310 00:40:00,209 --> 00:40:01,876 O enredo deles pode render uma boa quantia. 311 00:40:02,083 --> 00:40:04,584 Parentes estão lá, mas não vai ajudá-los. 312 00:40:04,959 --> 00:40:07,667 Eles partiram há muitos anos citando esta maldição. 313 00:40:08,459 --> 00:40:11,542 Não podemos vender esse terreno tão facilmente logo após este incidente. 314 00:40:13,167 --> 00:40:15,250 Foi o mais prestigiado família desta localidade. 315 00:40:15,751 --> 00:40:16,918 Veja sua situação agora! 316 00:40:17,417 --> 00:40:21,751 O pai de Meera costumava ajudar muitas famílias aqui, incluindo o meu no passado. 317 00:40:22,626 --> 00:40:23,876 Não adianta falar sobre isso agora. 318 00:40:24,375 --> 00:40:27,125 Devemos informar Aashaan? Afinal, eles são uma família. 319 00:40:27,626 --> 00:40:30,000 Ele ganhou dinheiro vendendo o história trágica de seu próprio irmão! 320 00:40:31,000 --> 00:40:32,334 Eu não tenho esperança. 321 00:40:33,375 --> 00:40:35,792 Não podemos deixá-la morrer também. 322 00:40:38,584 --> 00:40:41,792 Irmão, tenho uma ideia. 323 00:40:42,876 --> 00:40:46,209 Criaremos um vídeo explicando sua situação atual. 324 00:40:46,459 --> 00:40:50,459 Muitos já estão dispostos a ajudá-los depois de assistir meu último vídeo. 325 00:40:51,125 --> 00:40:52,417 É prático? 326 00:40:52,459 --> 00:40:54,626 Você não está ciente a força das mídias sociais. 327 00:40:54,667 --> 00:40:57,375 O financiamento coletivo tem sido benéfico para muitas pessoas por... 328 00:40:57,417 --> 00:41:00,000 ...sua educação, tratamento e até para viagens. 329 00:41:00,500 --> 00:41:01,709 O membro deve estar ciente disso. 330 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 Mas não sabemos quanto é necessário para o tratamento de Meera. 331 00:41:05,918 --> 00:41:07,334 Só tenho uma coisa a dizer. 332 00:41:07,375 --> 00:41:09,751 O médico nos pediu para mudá-la para um bom hospital imediatamente. 333 00:41:09,876 --> 00:41:12,751 - Isso é o que devemos fazer agora. - Não vai custar muito? 334 00:41:13,250 --> 00:41:17,125 Por enquanto, vamos fazer um vídeo destacando sua situação atual. 335 00:41:17,500 --> 00:41:20,959 No próximo vídeo atualizaremos sobre o resto, incluindo despesas. 336 00:41:24,792 --> 00:41:26,500 Por enquanto, vamos em frente com isso. 337 00:41:26,959 --> 00:41:29,417 Não nos resta muito tempo. Vamos fazê-lo. 338 00:41:29,459 --> 00:41:30,459 Tudo bem. 339 00:41:39,334 --> 00:41:44,083 Olá amigos, muitos de vocês perguntaram sobre a condição atual de Meera. 340 00:41:44,125 --> 00:41:47,042 Meera está em um hospital público agora. 341 00:41:47,083 --> 00:41:49,083 Como você pode ver, ela está sedada. 342 00:41:49,125 --> 00:41:52,459 Estamos fazendo o máximo que podemos, mas as coisas não são tão fáceis. 343 00:41:52,500 --> 00:41:56,834 O médico nos aconselhou a transferi-la para um hospital privado o mais rápido possível. 344 00:41:57,250 --> 00:42:00,334 Ela não tem ninguém, exceto sua mãe. 345 00:42:02,167 --> 00:42:04,959 - Você tem alguma coisa? - Vamos. 346 00:42:05,167 --> 00:42:06,959 Tudo isso é inútil. 347 00:42:07,667 --> 00:42:10,250 Pode não ser um inseto, pode ser uma picada de cobra. 348 00:42:10,500 --> 00:42:12,876 Temos remédios lá para tudo. Vamos para casa. 349 00:42:13,584 --> 00:42:15,792 Eu... eu compro os remédios e venho. 350 00:42:17,250 --> 00:42:22,375 Como não têm conta bancária, o gerente do banco está aqui para ajudar. 351 00:42:22,542 --> 00:42:23,292 Senhor... 352 00:42:23,334 --> 00:42:26,667 Como você sabe, esta família é passando por uma fase difícil. 353 00:42:27,042 --> 00:42:30,292 Então, nosso banco tomou uma iniciativa para abrir uma conta para eles. 354 00:42:30,459 --> 00:42:32,667 Agora, precisamos do apoio de cada um. 355 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Ei amigo, me diga. 356 00:42:46,959 --> 00:42:51,500 Ei Manoj... você sabia, superstar Mohanlal compartilhou seu vídeo? 357 00:42:52,459 --> 00:42:56,417 Com sua mensagem do dia da mulher, seu vídeo da senhora subindo no coqueiro.... 358 00:42:56,500 --> 00:42:57,334 Sim... sim. 359 00:42:57,709 --> 00:42:59,417 Ele compartilhou junto com sua postagem! 360 00:42:59,709 --> 00:43:01,834 Ah... aquele vídeo dela subindo no coqueiro? 361 00:43:02,167 --> 00:43:03,417 Exatamente. 362 00:43:03,834 --> 00:43:06,667 Você é um figurão agora, um superstar está compartilhando seu vídeo! 363 00:43:06,751 --> 00:43:08,417 Eu te ligo de volta, amigo. 364 00:43:20,667 --> 00:43:21,417 Mãe... 365 00:43:22,959 --> 00:43:24,709 Tomou seus comprimidos? 366 00:43:30,417 --> 00:43:33,000 Eu não consegui pegar os piolhos também naquele dia. 367 00:43:35,417 --> 00:43:37,334 Como você se sente agora, querido? 368 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 Está coçando muito, mãe. 369 00:43:41,626 --> 00:43:43,792 Não consigo nem me mover nem um pouco. 370 00:43:44,834 --> 00:43:46,334 É a ira das serpentes. 371 00:43:47,000 --> 00:43:49,918 Você ficará curado se atuarmos os ritos em nosso bosque sagrado. 372 00:43:52,542 --> 00:43:53,292 Jagan! 373 00:43:54,334 --> 00:43:58,250 Ei, falei com a ala de caridade da nossa organização. 374 00:43:58,584 --> 00:44:00,959 Eles dizem, se ela está em um governo hospital eles podem fazer alguma coisa. 375 00:44:01,000 --> 00:44:03,542 Se for um hospital privado, haverá perguntas de superiores. 376 00:44:03,834 --> 00:44:06,876 Vamos ver o que acontece com Campanha de mídia social de Manoj. 377 00:44:06,918 --> 00:44:08,417 Então decidiremos o que fazer. 378 00:44:09,250 --> 00:44:11,334 Você está cuidando todas as despesas aqui, irmão. 379 00:44:12,000 --> 00:44:13,334 Há um limite para isso. 380 00:44:14,500 --> 00:44:15,834 - Vamos fazer uma coisa. - Eca? 381 00:44:16,167 --> 00:44:17,626 Vamos conhecer Aashaan? 382 00:44:23,250 --> 00:44:25,584 - Estou vindo do hospital agora. - E? 383 00:44:28,167 --> 00:44:31,292 Meera é filha do seu irmão. Você é o único que pode ajudá-los. 384 00:44:31,417 --> 00:44:35,959 Eu tenho dito a eles há anos para vender esse enredo e mude para algum lugar conveniente. 385 00:44:36,459 --> 00:44:38,584 Agora, ninguém estará interessado também. 386 00:44:39,167 --> 00:44:42,083 Eu não tenho dinheiro para ajudá-los também. 387 00:44:48,834 --> 00:44:50,250 - Eu te ligo de volta. - OK. 388 00:44:51,417 --> 00:44:54,083 Depois que Mohanlal compartilhou o vídeo está se tornando viral! 389 00:44:54,167 --> 00:44:57,667 Ouça, de acordo com o relatório do laboratório é uma condição rara. 390 00:44:58,125 --> 00:44:59,792 A infecção da pele está piorando. 391 00:45:00,209 --> 00:45:03,000 Devemos transferi-la para um sala estéril imediatamente. 392 00:45:03,292 --> 00:45:06,959 Chances de conseguir o remédio pois isso na Índia é extremamente raro. 393 00:45:07,083 --> 00:45:07,918 Oh não. 394 00:45:07,959 --> 00:45:12,876 Eu acho que é melhor transferi-la para um hospital privado com melhores instalações. 395 00:45:13,500 --> 00:45:17,751 Falei com meu colega de faculdade de medicina hoje- Dra. Reshma Varghese. 396 00:45:18,083 --> 00:45:21,083 Ela é especialista em doenças tropicais e infecciosas. 397 00:45:21,500 --> 00:45:23,876 Ela conhece bem a condição de Meera. Ela definitivamente irá ajudá-lo. 398 00:45:25,250 --> 00:45:27,500 Querido, vamos voltar para a ilha. 399 00:45:28,083 --> 00:45:31,626 Só podemos curar isso aplicando as ervas que temos lá. 400 00:45:32,417 --> 00:45:34,792 Ninguém aqui leva minhas palavras a sério. 401 00:45:35,667 --> 00:45:37,792 Ela nem consegue falar. 402 00:45:38,167 --> 00:45:40,125 Olhe para o estado dela mesmo quando não sedado. 403 00:45:40,417 --> 00:45:43,751 Não coloque a vida dela em risco por por causa de suas superstições. 404 00:45:44,751 --> 00:45:46,334 Faça o que for necessário para transferi-la para aquele hospital. 405 00:45:46,375 --> 00:45:48,500 É uma grande coisa até mesmo consiga uma admissão lá. 406 00:45:49,209 --> 00:45:52,250 Obrigado às pessoas que discutem sobre Meera no Facebook e outros sites... 407 00:45:52,375 --> 00:45:54,959 ... você teve uma admissão fácil em um hospital privado. 408 00:45:56,250 --> 00:45:58,709 Mãe... Vamos. 409 00:46:03,167 --> 00:46:05,459 Espero que você esteja ciente A condição atual de Meera. 410 00:46:05,542 --> 00:46:08,209 Seu rosto está completamente inchado. 411 00:46:08,250 --> 00:46:10,584 Devido à infecção que entrou em seu vapor sanguíneo... 412 00:46:10,626 --> 00:46:13,500 ...estamos mudando ela para um hospital melhor para sua segurança. 413 00:46:14,125 --> 00:46:16,459 Veja, agora entramos nas instalações do Hospital de Alta Tecnologia. 414 00:46:16,500 --> 00:46:19,209 Estamos viajando em uma ambulância moderna com... 415 00:46:19,250 --> 00:46:22,918 ...instalações médicas que podem lidar com qualquer emergência. 416 00:46:22,959 --> 00:46:26,959 Trouxemos Meera e sua mãe com equipe médica altamente qualificada. 417 00:46:27,042 --> 00:46:30,876 Ela será transferida para um local especial sala estéril para evitar infecção. 418 00:46:30,918 --> 00:46:34,083 Muito poucos hospitais em Kerala tem essa facilidade. 419 00:46:34,125 --> 00:46:35,375 Estou esperançoso, amigos. 420 00:46:35,417 --> 00:46:39,250 Ela voltará para casa em breve em plena saúde com Saradamma. 421 00:46:39,292 --> 00:46:45,626 Além disso, tudo isso só é possível se você estender seu amor e apoio. 422 00:46:45,667 --> 00:46:47,417 Por favor, esteja atento a isso. 423 00:46:47,459 --> 00:46:54,250 O apoio de simpatizantes entre vocês nos ajudou a levá-la para este hospital. 424 00:46:54,751 --> 00:46:57,584 Finalmente chegamos ao hospital. 425 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Por favor, continue nos apoiando. 426 00:47:12,042 --> 00:47:17,292 Por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos, parentes, vizinhos e grupos de bate-papo. 427 00:47:17,334 --> 00:47:20,083 Por favor, peça-lhes que faça parte desta missão. 428 00:47:20,500 --> 00:47:25,083 Detalhes de sua conta bancária são fornecidos na caixa de descrição abaixo deste vídeo. 429 00:47:25,125 --> 00:47:29,626 Isso também está disponível no meu Facebook, Contas Insta, Twitter e Snapshot. 430 00:47:29,667 --> 00:47:32,334 Por favor, curta e compartilhe este vídeo amplamente. 431 00:47:32,375 --> 00:47:35,334 Não se esqueça de se inscrever meu canal para mais atualizações. 432 00:47:52,375 --> 00:47:53,626 Mãe... 433 00:47:57,083 --> 00:47:58,250 Mãe... 434 00:48:00,542 --> 00:48:03,000 Você não pode entrar. Esta é uma sala esterilizada. 435 00:48:03,334 --> 00:48:05,292 De qualquer forma, vai estar muito frio para você sentar lá dentro. 436 00:48:05,459 --> 00:48:06,459 Sente-se aí, por favor. 437 00:48:31,083 --> 00:48:35,667 Hoje, a situação desta mulher pode ser inacreditável para você. 438 00:48:36,000 --> 00:48:41,751 Ela é Meera, a mulher no recente vídeo viral. 439 00:48:42,042 --> 00:48:45,500 Veja como ela costumava fazer isso facilmente subir neste coqueiro. 440 00:48:45,876 --> 00:48:49,000 Em uma pequena ilha cheia de cobras venenosas e insetos... 441 00:48:49,083 --> 00:48:54,083 ...ela viveu durante anos em harmonia com a natureza numa casa solitária... 442 00:48:54,417 --> 00:48:58,250 ...com sua mãe e cães e gatos resgatados... 443 00:48:58,292 --> 00:49:04,918 ...longe da agitação da modernidade, levando um estilo de vida tradicional. 444 00:49:05,375 --> 00:49:12,709 Naquela época, qualquer pessoa mordida por veneno criaturas foi levada para esta família famosa. 445 00:49:13,125 --> 00:49:17,334 A mesma Meera é agora solicitando nosso apoio... 446 00:49:17,375 --> 00:49:20,667 ...por seu tratamento muito caro depois sendo picado por um inseto venenoso raro. 447 00:49:23,083 --> 00:49:25,209 Como é um caso raro... 448 00:49:25,250 --> 00:49:29,334 ...uma equipe especial e interdisciplinar dos médicos estão conosco. 449 00:49:29,584 --> 00:49:32,709 Nos relatórios de teste de Meera, há a presença de um... 450 00:49:32,751 --> 00:49:37,292 ...toxina venenosa. Ou seja, ela foi exposto à diafotoxina. 451 00:49:37,500 --> 00:49:40,292 Agora, isso desencadeou uma resposta auto-imune em seu corpo... 452 00:49:40,375 --> 00:49:44,042 que está acelerando rapidamente e precisa ser preso imediatamente. 453 00:49:44,876 --> 00:49:49,042 O antídoto para esta toxina só é encontrado nos anticorpos... 454 00:49:49,083 --> 00:49:54,167 de uma espécie rara de sapo encontrado apenas em Madagascar. 455 00:49:54,334 --> 00:49:59,834 E não apenas isso, apenas um empresa farmacêutica do mundo... 456 00:49:59,876 --> 00:50:03,542 ...-um nos EUA- vem desenvolvendo este medicamento que extrai esses anticorpos. 457 00:50:04,125 --> 00:50:07,626 E por falar nisso, este é um dos medicamentos mais caros do mundo. 458 00:50:08,083 --> 00:50:11,375 Tais casos têm maior chance de um efeito Dominó. 459 00:50:11,417 --> 00:50:14,459 E com isso quero dizer, Meera pode entrar em choque séptico. 460 00:50:14,500 --> 00:50:16,500 A pele de Meera pode ficar necrótica. 461 00:50:16,626 --> 00:50:20,000 Além disso, seus órgãos internos podem comece a desligar um por um. 462 00:50:20,417 --> 00:50:23,083 O ponto mais importante para todos nós devemos lembrar aqui é... 463 00:50:23,125 --> 00:50:27,167 ...que este medicamento deve entre em contato conosco nos próximos três dias. 464 00:50:27,417 --> 00:50:29,167 O tratamento tem que ser iniciado. 465 00:50:29,209 --> 00:50:31,626 Caso contrário, perderemos o paciente. 466 00:50:32,542 --> 00:50:36,042 Você não vai ajudar a salvar A querida filha de Saradamma? 467 00:50:36,334 --> 00:50:44,584 Clique no link abaixo e nos ajude levantar 7,5 núcleos para seu tratamento. 468 00:50:44,876 --> 00:50:46,751 Não nos resta muito tempo. 469 00:50:47,292 --> 00:50:49,626 Embora muitos sejam compartilhando meus vídeos... 470 00:50:49,834 --> 00:50:54,834 ... arrecadando uma quantia tão grande em um período tão curto está além de nós. 471 00:50:55,250 --> 00:51:06,792 Então, para alcançar mais pessoas, escolhemos Aplicativo coletivo, baseado em seu sucesso anterior. 472 00:51:06,834 --> 00:51:13,876 Além disso, notamos muitas mídias sociais falsas contas que usam isso indevidamente para enganar as pessoas. 473 00:51:13,959 --> 00:51:17,584 Por favor, certifique-se de que você doa apenas através deste aplicativo. 474 00:51:17,792 --> 00:51:19,959 O tempo é crucial. 475 00:51:20,125 --> 00:51:23,542 Precisamos coletar mais 7,25 núcleos. 476 00:51:24,334 --> 00:51:26,834 Temos uma grande população. 477 00:51:26,918 --> 00:51:30,125 Se 7,25 Lakh pessoas contribua com 100 rúpias cada... 478 00:51:30,167 --> 00:51:32,626 ...podemos trazer Meera de volta à vida. 479 00:51:51,250 --> 00:51:54,876 Já era tarde quando Meera foi trazida até nós. 480 00:51:54,959 --> 00:51:57,042 Então, o diagnóstico também demorou. 481 00:51:57,334 --> 00:52:02,834 Então, basicamente o remédio deveria ser administrado nas próximas 64 horas. 482 00:52:21,709 --> 00:52:22,667 Mãe... 483 00:52:32,125 --> 00:52:33,834 Meera, por favor, não se esforce você mesmo demais. 484 00:52:36,209 --> 00:52:39,417 - Eu quero fazer xixi. - Por favor, faça xixi no tubo. 485 00:52:43,417 --> 00:52:47,167 - Quero usar o banheiro. - Você está muito fraco agora. 486 00:52:47,918 --> 00:52:48,918 Apenas faça. 487 00:52:50,918 --> 00:52:52,626 Não retenha a urina por muito tempo. 488 00:52:56,250 --> 00:52:57,584 - Por favor, coma. - Minha mãe... 489 00:52:58,959 --> 00:53:00,125 Ela comeu alguma coisa? 490 00:53:00,542 --> 00:53:03,876 Não se preocupe com sua mãe. Estamos cuidando bem dela. 491 00:53:05,918 --> 00:53:06,626 Pegue. 492 00:53:14,209 --> 00:53:16,417 Estou com muita dor. 493 00:53:19,918 --> 00:53:21,584 Estou sentindo muita coceira. 494 00:53:21,959 --> 00:53:23,959 Você pode querer fazer isso, mas não. 495 00:53:24,876 --> 00:53:27,042 Isso só vai adicionar suas preocupações, ok? 496 00:53:37,876 --> 00:53:40,626 Eu sei o quão frustrante é ficar acamado assim. 497 00:53:49,417 --> 00:53:53,167 O mito diz que uma vez, quando as cobras vagando pelas terras humanas... 498 00:53:53,209 --> 00:53:56,584 ...mudou-se para bosques sagrados em as ordens do rei cobra Vasuki... 499 00:53:56,959 --> 00:54:03,584 ...muitas serpentes e divindades cobras escolheram o bosque em Illickal como sua morada. 500 00:54:03,959 --> 00:54:08,375 Lá, as cobras e deusas serpentes trouxeram seus rubis sagrados... 501 00:54:08,584 --> 00:54:13,542 ...e outras joias, enterrei-as subterrâneo e se estabeleceu para sempre. 502 00:54:14,042 --> 00:54:17,042 - Então, essas cobras não vão te machucar? - Sem chance. 503 00:54:17,626 --> 00:54:20,709 Não somos nós que mudou para sua casa? 504 00:54:21,417 --> 00:54:26,417 Se tivermos cuidado para não machucá-los, eles não vão nos prejudicar. 505 00:54:27,417 --> 00:54:30,667 Neelakantan Vaidyar, de a única família na ilha Illikkal... 506 00:54:31,292 --> 00:54:34,876 ...era um curandeiro tradicional de veneno reconhecido mesmo em terras estrangeiras. 507 00:54:35,250 --> 00:54:37,125 Pacientes picados por veneno criaturas de qualquer tipo... 508 00:54:37,167 --> 00:54:39,751 ...sempre apressado em consultar com Neelakantan Vaidyar. 509 00:54:40,167 --> 00:54:42,375 Ele era um homem gentil que nunca cobrou seus pacientes. 510 00:54:42,834 --> 00:54:47,667 Ele era até hábil nas técnicas que fez a cobra extrair seu próprio veneno. 511 00:54:48,417 --> 00:54:51,334 Você já viu esse ato de fazer uma cobra extrai seu próprio veneno? 512 00:54:52,792 --> 00:54:54,751 - Gostou das histórias da vovó? - Sim. 513 00:54:56,792 --> 00:55:01,834 Uma vez que Vaidyar teve que se apresentar aquela técnica raramente usada... 514 00:55:01,876 --> 00:55:08,083 ... sabendo que a maldição da serpente irá assombrar as próximas sete gerações de sua família... 515 00:55:08,792 --> 00:55:11,751 Naquele dia, uma cobra deslizou o pátio da família Illickal... 516 00:55:12,209 --> 00:55:15,125 ... se contorceu de dor, bateu a cabeça, se dividiu em dois e morreu. 517 00:55:15,584 --> 00:55:17,584 Muitos do outro lado do rio ainda lembre-se de testemunhar isso. 518 00:55:18,751 --> 00:55:24,042 Quanto ao paciente por quem ele fez isso, arriscando a vida dele e de sua família... 519 00:55:24,876 --> 00:55:28,375 ...muitos rumores ainda circulam entre os aldeões. 520 00:55:28,959 --> 00:55:29,834 - Querido... - Sim. 521 00:55:29,876 --> 00:55:31,626 Quero ver minha filha uma vez. 522 00:55:31,792 --> 00:55:33,375 Você não tem permissão para entrar lá. 523 00:55:33,709 --> 00:55:35,918 Eu estarei em apuros se eu fizer isso algo sem permissão. 524 00:55:35,959 --> 00:55:37,751 Eles têm câmeras CCTV lá. 525 00:55:38,542 --> 00:55:41,876 Ainda estamos no hospital. Os médicos não estão falando muito. 526 00:55:42,751 --> 00:55:44,334 Você vai tratar lá se formos? 527 00:55:45,167 --> 00:55:46,459 A cura Reiki pode ser feita de lá também. 528 00:55:49,500 --> 00:55:53,500 Em 1937, após aceitar um convite do governante de Travancore... 529 00:55:53,667 --> 00:55:58,584 ...Sri Chithira Thirunal, Mahatma Gandhi veio para Thiruvananthapuram... 530 00:55:59,125 --> 00:56:04,667 ...e visitou o Templo Padmanabhaswamy acompanhado por dez harijans. 531 00:56:04,918 --> 00:56:08,417 No entanto, poucos sabem, que depois, Gandhiji... 532 00:56:08,542 --> 00:56:12,542 ...e alguns companheiros continuaram em frente por água até Kollam. 533 00:56:12,918 --> 00:56:16,834 Tudo o que tenho a dizer é que todo o a Índia Independente, incluindo nós... 534 00:56:16,876 --> 00:56:21,500 ...devo muito a um incidente de naquele dia, sem registro na história. 535 00:56:22,042 --> 00:56:27,709 Naquele mesmo dia em Kollam, desconhece a geografia de Kerala... 536 00:56:27,876 --> 00:56:34,834 ...Gandhiji deu um passeio sozinho à noite e foi picado por uma cobra altamente venenosa. 537 00:56:35,209 --> 00:56:40,459 O grande Neelakanta Vaidyar, um renomado médico venenoso... 538 00:56:40,876 --> 00:56:46,167 ...quebrou a promessa de seus ancestrais de Vasuki, o Rei das Serpentes... 539 00:56:46,584 --> 00:56:49,125 ...apesar de saber disso sua família esteja arruinada. 540 00:56:49,250 --> 00:56:54,209 Para o bem comum, que grande homem convocou a cobra... 541 00:56:54,292 --> 00:56:57,209 ...que mordeu Gandhiji e extraiu o veneno e salvou sua vida. 542 00:56:57,500 --> 00:56:58,918 - Mas os locais dizem outra coisa. - Sim. 543 00:56:59,709 --> 00:57:02,167 Meu programa está no outro palco. Eu vou até lá. 544 00:57:06,918 --> 00:57:07,667 Mera... 545 00:57:08,250 --> 00:57:09,667 Você ainda está com medo? 546 00:57:10,626 --> 00:57:13,834 Vai ficar tudo bem. Não diga nada para qualquer um. Lembre-se, eu sou seu professor. 547 00:57:31,042 --> 00:57:31,876 Mãe! 548 00:58:01,125 --> 00:58:04,834 Ei... Por que você está vagando aqui? Ninguém é permitido aqui. 549 00:58:05,209 --> 00:58:07,918 - Quero ver minha filha. - Há um horário de visita para isso. 550 00:58:07,959 --> 00:58:10,542 - Vá agora e retorne às 10h. - Preciso ver minha filha! 551 00:58:10,584 --> 00:58:13,876 Ah, isso é um incômodo! Por favor, saia sem ficar aqui. 552 00:58:14,417 --> 00:58:15,209 Por favor, saia. 553 00:58:18,834 --> 00:58:21,417 O que aconteceu, mãe? Perdeu o rumo? 554 00:58:22,125 --> 00:58:23,959 Venha, vou levá-lo ao saguão. 555 00:58:26,375 --> 00:58:27,834 Irmã, estarei na UTI. 556 00:58:29,876 --> 00:58:33,125 Nos dias de hoje, alguém acredite na história ridícula... 557 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 ...de fazer uma picada de cobra novamente recuperar seu veneno, filho? 558 00:58:37,083 --> 00:58:41,500 Crescemos ouvindo as histórias de aquela família Vaidyar de curandeiros de picadas de cobra. 559 00:58:41,667 --> 00:58:44,459 Se essas maldições fossem verdadeiras, um senhorio conhecido... 560 00:58:44,626 --> 00:58:47,834 ...na área não teria casou-se com Saradamma. 561 00:58:48,959 --> 00:58:57,167 Então, quando Meera nasceu, apesar das restrições de Emergência... 562 00:58:57,209 --> 00:59:00,500 ...ele comemorou o nascimento dela com uma grande festa. 563 00:59:00,751 --> 00:59:07,250 Heróis da Emergência como George Fernandes compareceu a essa função. 564 00:59:07,959 --> 00:59:13,167 Essa foi a única razão O pai de Meera foi marcado como... 565 00:59:13,209 --> 00:59:18,125 ...um naxalita e preso por Força policial de Indira Gandhi. 566 00:59:18,334 --> 00:59:21,083 A polícia prendeu aquele proprietário em frente a este templo. 567 00:59:21,709 --> 00:59:23,918 Ouvi dizer que ele era um voluntário ativo do grupo de direita RSS. 568 00:59:24,709 --> 00:59:28,959 Muitos aqui ainda não sabem como a polícia de Indira Gandhi... 569 00:59:29,209 --> 00:59:32,792 ... assediou muitos voluntários do RSS durante a Emergência. 570 00:59:33,500 --> 00:59:37,083 Naqueles dias, uma reunião de oração de mais de 3.000 voluntários RSS... 571 00:59:37,125 --> 00:59:42,709 ...foi conduzido lá com a ajuda de O pai de Meera, o respeitado proprietário. 572 00:59:42,959 --> 00:59:47,584 Até George Fernandes os descartou quando ele se tornou ministro mais tarde. 573 00:59:48,125 --> 00:59:51,167 A perigosa mistura de política e superstição... 574 00:59:51,209 --> 00:59:54,834 ...é a razão por trás sua situação atual. 575 00:59:55,167 --> 00:59:57,584 Não é uma maldição de cobra como as pessoas dizem. 576 00:59:57,876 --> 01:00:03,876 É por isso que as pessoas não os apoiaram quando tal incidente aconteceu em sua infância. 577 01:00:05,500 --> 01:00:08,709 Por que este orador eloquente não apoiá-los naquela época, hein? 578 01:00:08,751 --> 01:00:10,542 Todos esses partidários estão mentindo. 579 01:00:10,792 --> 01:00:13,375 Será que George Fernandes viria sua casa se ele fosse um trabalhador do RSS? 580 01:00:13,709 --> 01:00:17,667 Ele era um rico proprietário de terras com alguns ideias modernas e liberais, só isso. 581 01:00:20,918 --> 01:00:23,709 Olá a todos, agora mesmo Estou em uma caminhada beneficente... 582 01:00:23,751 --> 01:00:27,626 ...hashtag Trivandrum SBS Corporation. 583 01:00:34,959 --> 01:00:36,083 Olá. 584 01:00:38,042 --> 01:00:39,918 É uma pequena contribuição minha. 585 01:00:40,167 --> 01:00:43,000 Ligue-me se precisar de alguma coisa. Considere-me como seu filho. 586 01:00:44,459 --> 01:00:45,542 Ok, então. 587 01:00:51,751 --> 01:00:52,959 Fique com isso, mãe. 588 01:00:54,834 --> 01:00:56,083 - Mano, uma foto... - Claro. 589 01:00:56,125 --> 01:00:57,250 Você não quer ver Meera? 590 01:00:57,292 --> 01:00:58,709 Eu tomei permissão. Vir. 591 01:01:02,042 --> 01:01:03,876 - Obrigado. - Ok, até mais. 592 01:01:06,959 --> 01:01:09,334 Amigos, o que vemos aqui é que vem muita gente e... 593 01:01:09,375 --> 01:01:11,626 contribuir para a mãe de Meera como eles podem. 594 01:01:11,667 --> 01:01:15,584 Não é pouca coisa que coletamos esta grande quantia em um curto período. 595 01:01:16,083 --> 01:01:17,667 O principal problema que temos é... 596 01:01:17,709 --> 01:01:22,918 Todos nós conhecemos nossa querida filha Meera da ilha Illickal... 597 01:01:23,167 --> 01:01:27,334 ...é afetado por uma doença rara. 598 01:01:27,792 --> 01:01:31,292 Essa filha precisa de muito apoio financeiro para seu tratamento 599 01:01:32,209 --> 01:01:35,500 Deveríamos ajudá-la com o melhor de nossa capacidade. 600 01:01:38,959 --> 01:01:42,459 [música devocional] 601 01:01:45,334 --> 01:01:46,083 Sente-se... 602 01:01:48,959 --> 01:01:49,667 Mãe... 603 01:01:50,959 --> 01:01:51,667 Mãe... 604 01:02:02,000 --> 01:02:03,876 Estou melhorando aos poucos, mãe... 605 01:02:09,792 --> 01:02:12,709 Com as bênçãos de nossos Deuses Serpentes... 606 01:02:14,125 --> 01:02:16,876 ...eu vou conseguir uma linda pele nova. 607 01:02:18,167 --> 01:02:20,167 Não toque nela, mãe. Ela ficará infectada. 608 01:02:22,542 --> 01:02:25,375 Oh... deuses cobras, salve meu filho! 609 01:02:27,667 --> 01:02:32,500 Deveríamos convidar todos e conduzir um grande ritual como no passado. 610 01:02:37,459 --> 01:02:38,959 Você está tomando seus remédios? 611 01:02:45,834 --> 01:02:47,459 Você deve aplicar óleo no seu cabelo, filha. 612 01:02:48,083 --> 01:02:49,626 É questão de poucos dias. 613 01:02:49,667 --> 01:02:54,584 Uma vez que o medicamento vem dos EUA, você pode aplicar óleo e banhá-la abundantemente. 614 01:02:55,626 --> 01:02:57,709 O mundo inteiro está orando por você. 615 01:03:01,709 --> 01:03:08,584 Querido, não entendo nada. Muitas pessoas vêm e me dão coisas. 616 01:03:09,000 --> 01:03:13,751 Então eles olham para o gadget que carregam, diga alguma coisa e sorria. 617 01:03:14,459 --> 01:03:18,042 Não se preocupe mãe. Apenas jogue junto, isso é tudo. 618 01:03:18,083 --> 01:03:19,459 Tudo é para sua filha. 619 01:03:21,959 --> 01:03:25,125 Querido, você consegue dormir? 620 01:03:26,292 --> 01:03:30,292 6,17 milhões em 48 horas! 621 01:03:30,334 --> 01:03:34,250 Seremos capazes de fazer essa quantia enorme através desta campanha neste curto espaço de tempo? 622 01:03:34,375 --> 01:03:35,292 Talvez seja possível. 623 01:03:35,334 --> 01:03:38,125 Mas, num país onde tantos as pessoas vivem na pobreza... 624 01:03:38,167 --> 01:03:43,417 ...é justificável gastar 7,5 milhões para uma única pessoa? 625 01:03:43,584 --> 01:03:46,918 Para ser sincero, Meera é como uma irmã para mim. Não... ela é minha irmã. 626 01:03:48,209 --> 01:03:51,125 Não haveria outro opção se as pessoas não a tivessem ajudado. 627 01:03:51,834 --> 01:03:54,751 Quem quer que possa ajudá-los, esses obstáculos não desaparecerão facilmente. 628 01:03:55,334 --> 01:03:57,250 Essa família deveria fazer o rituais tradicionais. 629 01:03:57,626 --> 01:03:59,959 Você não conhece nenhum homem existe naquela família para fazer rituais? 630 01:04:00,876 --> 01:04:04,584 Já faz um tempo desde que eles fiz ela fazer o ritual da serpente... 631 01:04:04,626 --> 01:04:07,209 Houve um incidente antigo que aconteceu na escola 632 01:04:07,250 --> 01:04:08,417 Que incidente escolar? 633 01:04:08,459 --> 01:04:10,959 Durante a festa cultural da escola, uma professora... 634 01:04:12,167 --> 01:04:14,709 O 'Sarpam Thullal' só deve ser feito por virgens 635 01:04:14,751 --> 01:04:15,292 O que é isso? 636 01:04:19,334 --> 01:04:23,000 De novo... pesadelos, mãe. 637 01:04:23,792 --> 01:04:25,626 Eles estão voltando? 638 01:04:27,751 --> 01:04:29,125 eu tinha esquecido tudo... 639 01:04:31,626 --> 01:04:33,876 Agora... eles estão de volta. 640 01:04:37,542 --> 01:04:42,125 Eu não mandei você para a escola porque eu estava com medo. 641 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 Tudo vai ficar bem quando retornarmos à nossa ilha. 642 01:04:46,500 --> 01:04:47,334 Hum. 643 01:04:52,584 --> 01:04:56,167 Você tem alguma relação para a campanha aqui? 644 01:04:57,500 --> 01:04:59,584 Ah... Mera. Ela teve relações com muitas pessoas na localidade. 645 01:05:00,125 --> 01:05:02,792 Como você pode falar assim? 646 01:05:03,751 --> 01:05:06,459 Pergunte a qualquer um por aqui. Ela não é nenhuma Virgem Maria. 647 01:05:06,876 --> 01:05:10,042 Você não tem vergonha de falando de uma mulher assim? 648 01:05:11,292 --> 01:05:14,626 Não é assim. Todo mundo aqui sabe que ela não é uma mulher pura. 649 01:05:14,667 --> 01:05:18,542 O que você quer dizer com mulher pura? Qual é o significado da palavra? 650 01:05:20,417 --> 01:05:23,876 Mulher pura... significa ela não é tão boa, só isso. 651 01:05:24,459 --> 01:05:26,918 Então, você é um bom homem? Você acha isso? 652 01:05:27,584 --> 01:05:28,876 Apenas pense sobre isso 653 01:05:28,918 --> 01:05:32,667 Para viver sua vida, se você está em um caminho ruim 654 01:05:33,000 --> 01:05:38,584 Como você reagirá se souber que rumores ruins estão se espalhando sobre você? 655 01:05:41,584 --> 01:05:44,334 Nossa cultura... nossa tradição... 656 01:05:45,709 --> 01:05:51,626 ...nosso estilo de vida, nossa identidade... Duas mulheres protegendo tudo isso. 657 01:05:53,417 --> 01:05:54,751 Eles estão completamente sozinhos. 658 01:05:56,375 --> 01:05:58,584 Eu só quero que o mundo saiba que... 659 01:06:00,000 --> 01:06:02,500 Nós, mulheres morenas... nós existimos. 660 01:06:04,626 --> 01:06:06,292 Merecemos ser vistos. 661 01:06:07,918 --> 01:06:12,918 [Canção folclórica adorando cobras] 662 01:06:57,542 --> 01:07:01,459 Vovô sempre cantava isso para você, não? 663 01:07:03,209 --> 01:07:05,167 Seu pai também gostava muito. 664 01:07:07,918 --> 01:07:09,918 Não temos mais ninguém agora, mãe. 665 01:07:11,959 --> 01:07:14,918 Nossos parentes nos isolaram e levou tudo o que tínhamos. 666 01:07:15,500 --> 01:07:18,083 Alguns completos estranhos estão nos ajudando. 667 01:07:21,792 --> 01:07:23,667 Se meu pai e meu avô estivessem vivos... 668 01:07:25,834 --> 01:07:27,751 Eles viviam para o país. 669 01:07:32,209 --> 01:07:33,667 Você não me tem, querido? 670 01:07:36,375 --> 01:07:38,500 Eu não te contei não entrar aqui? 671 01:07:40,751 --> 01:07:44,042 Nem usando kit PP... Eu disse para você ver de fora. 672 01:07:44,334 --> 01:07:46,459 - Filha.. - Vou perder meu emprego se alguém ver isso. 673 01:08:04,834 --> 01:08:09,375 Meera está lutando por sua vida no hospital agora. 674 01:08:09,626 --> 01:08:13,959 Neste momento também, algumas pessoas estão mais interessado em falar sobre sua sexualidade. 675 01:08:14,083 --> 01:08:16,709 Eles estão usando isso para tentar humilhá-la. 676 01:08:17,209 --> 01:08:23,375 É assim que uma mulher se torna objetificada, sem respeito por sua personalidade. 677 01:08:23,417 --> 01:08:25,709 Este é um momento em que toda a nossa a sociedade está unida para ajudar Meera... 678 01:08:25,751 --> 01:08:29,125 ...independentemente da religião, casta ou gênero. 679 01:08:31,959 --> 01:08:33,959 Você pode ver a contagem regressiva no cronômetro. 680 01:08:34,000 --> 01:08:36,709 Resta muito pouco tempo. 681 01:08:36,792 --> 01:08:40,500 Nosso alvo ainda está longe. Nós precisamos para cobrir uma distância enorme. 682 01:08:40,918 --> 01:08:45,626 Então, Sr. Anudeep, um NRI e o chefe da Fundação Heal India... 683 01:08:45,667 --> 01:08:49,209 surgiu com uma nova ideia para nos ajudar. 684 01:08:49,334 --> 01:08:50,584 Bem vindo Anudeep.. 685 01:08:50,959 --> 01:08:53,792 Você poderia compartilhar sua ideia com todos nós? 686 01:08:54,042 --> 01:08:55,626 Sou um Empreendedor Social. 687 01:08:55,918 --> 01:08:59,500 A Heal India Foundation é uma CSR iniciativa da Joy Constructions. 688 01:08:59,918 --> 01:09:01,626 Trabalhamos no setor social. 689 01:09:02,584 --> 01:09:05,125 Pelas próximas 3 horas, para cada Rs.5000 que... 690 01:09:05,167 --> 01:09:07,751 ...qualquer um de vocês doa para O fundo médico de Meera... 691 01:09:07,792 --> 01:09:12,459 ...Fundação Heal India contribuirá com 5.000. 692 01:09:13,167 --> 01:09:18,209 Poste a captura de tela de suas doações no Instagram, Facebook ou Twitter com... 693 01:09:18,459 --> 01:09:23,292 ... 694 01:09:24,125 --> 01:09:26,667 Namastê! Obrigado a todos por reunir aqui. 695 01:09:27,042 --> 01:09:31,292 Na verdade, estamos realizando uma campanha aqui em Londres para salvar Meera. 696 01:09:32,667 --> 01:09:35,792 Na verdade, Meera é minha prima. 697 01:09:36,667 --> 01:09:39,959 Ainda me lembro da minha infância... 698 01:09:40,250 --> 01:09:45,334 ... indo para a ilha Illickal para fazer oferendas no bosque. 699 01:09:45,417 --> 01:09:49,083 Então, ao salvar o bosque das serpentes, estávamos envolvidos como uma família. 700 01:09:49,542 --> 01:09:51,792 Esta é uma forma primitiva de conservação. 701 01:09:52,209 --> 01:09:54,209 Aqui, peço a todos vocês aqui reunidos... 702 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Veja, pessoas em outros países estão orando por nossa Meera. 703 01:09:59,626 --> 01:10:00,667 Veja isso... 704 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Este não é o filho do nosso Aashaan Govindan? 705 01:10:05,626 --> 01:10:08,959 - Quem é aquele? - Oh. Irmão mais novo do pai de Meera. 706 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Querido, você pode me levar para Meera? 707 01:10:15,042 --> 01:10:17,250 Não é fácil ir lá com frequência, mãe. 708 01:10:17,792 --> 01:10:18,959 Eles vão repreender. 709 01:10:19,584 --> 01:10:21,375 Eu só quero vê-la, querido. 710 01:10:22,000 --> 01:10:24,709 Alguém diz alguma coisa, pessoal acredite neles e dê dinheiro. 711 01:10:24,751 --> 01:10:27,667 Mas os médicos e os políticos também estão pedindo para ajudá-los. 712 01:10:27,709 --> 01:10:29,876 Como podemos confiar no que os médicos estão dizendo? 713 01:10:29,959 --> 01:10:34,334 Se sim, todas as marcas de pasta de dente aqui deve ser o número 1 de acordo com seus anúncios! 714 01:10:34,709 --> 01:10:38,375 Bem, a condição de Meera é um pouco complicada. 715 01:10:38,417 --> 01:10:39,792 Espere... Um segundo. 716 01:10:41,083 --> 01:10:44,417 - Vocês não são parentes de Meera? - Sim. 717 01:10:44,876 --> 01:10:48,542 - Senhora, viemos aqui... - Você não precisa se preocupar com Meera. 718 01:10:48,918 --> 01:10:52,167 Estamos fazendo o nosso melhor para salvar Meera. 719 01:10:52,334 --> 01:10:54,042 - Doutor... - Sobre o remédio... 720 01:10:54,083 --> 01:10:56,375 Sim, por favor certifique-se você traz isso rapidamente. 721 01:10:56,584 --> 01:11:01,125 Com licença, tenho uma emergência, Voltarei e falarei com você... Por favor. 722 01:11:40,417 --> 01:11:45,834 Meera... você consegue dobrar o pescoço? Basta dobrar o pescoço. 723 01:11:47,292 --> 01:11:49,334 Não é nada... nada. 724 01:11:50,250 --> 01:11:51,125 Doutor.... 725 01:11:53,792 --> 01:11:54,667 Querido... 726 01:12:00,751 --> 01:12:03,751 Sajin Baabu – 10.000 rúpias Shyam Prakash - 5.000 rúpias 727 01:12:03,834 --> 01:12:06,167 Minha avó fez uma doação para isso. 728 01:12:06,500 --> 01:12:10,209 Ela reza dia e noite para a recuperação de Meera. 729 01:12:11,375 --> 01:12:14,626 Não me entenda mal se Eu te pergunto uma coisa. 730 01:12:14,751 --> 01:12:18,709 Se algo acontecer com ela... Suponha que Meera morra... 731 01:12:18,876 --> 01:12:20,918 ...eles devolverão o dinheiro para aqueles que doaram? 732 01:12:25,834 --> 01:12:26,959 Minha filha... 733 01:12:28,918 --> 01:12:32,876 Nas últimas 3 horas, tivemos recebeu 45 lakh rúpias. 734 01:12:33,083 --> 01:12:35,500 A Fundação Heal India tem também doou a mesma quantia. 735 01:12:36,000 --> 01:12:38,292 Portanto, recebemos 90 lakh rúpias. 736 01:12:38,876 --> 01:12:42,959 Então, em nome de todos, expressamos nossa gratidão à Fundação Heal India. 737 01:12:43,209 --> 01:12:47,042 Eles prometeram estender seu apoio também no futuro. 738 01:12:47,083 --> 01:12:49,042 - Muito obrigado Anudeep. - Tudo de bom. 739 01:13:02,125 --> 01:13:02,918 Olá... 740 01:13:03,834 --> 01:13:07,292 Olá senhora, bom dia. eu sou ligando da Heal India Foundation. 741 01:13:07,375 --> 01:13:09,459 Você está livre para conversar por dois minutos, senhora? 742 01:13:09,500 --> 01:13:10,500 Qual é o problema? 743 01:13:11,417 --> 01:13:14,876 Senhora, espero que você tenha ouvido sobre a campanha Save Meera. 744 01:13:15,292 --> 01:13:17,667 Essa é a senhora da ilha das cobras? 745 01:13:18,209 --> 01:13:20,542 Em nome do Turismo Associação de Desenvolvimento... 746 01:13:20,584 --> 01:13:22,876 estamos doando 2 Lakh rúpias que temos... 747 01:13:22,918 --> 01:13:25,167 ...recolhidos para o fundo de tratamento de Meera. 748 01:13:25,500 --> 01:13:27,500 Junto com isso, Meera... 749 01:13:34,417 --> 01:13:35,542 O que aconteceu? 750 01:13:39,334 --> 01:13:42,375 Por favor, não se sinta mal, mãe. Os médicos estão lá dentro. 751 01:13:42,542 --> 01:13:46,250 Por favor, deixe-me entrar, eu só quero ver minha filha. 752 01:13:46,292 --> 01:13:48,959 - O que aconteceu com ela? - Saia, por favor. 753 01:13:49,209 --> 01:13:50,417 Mãe, por favor, fique lá fora. 754 01:13:52,626 --> 01:13:55,000 Você pode, por favor, permitir que ela veja? Já faz tanto tempo. 755 01:13:55,125 --> 01:13:58,792 - Por favor, não fique aí parado. - Não a pressione, ela virá. 756 01:14:11,918 --> 01:14:12,709 Amigos... 757 01:14:14,292 --> 01:14:17,876 Disse que um milagre aconteceria. Sim, isso aconteceu. 758 01:14:17,959 --> 01:14:21,042 Existem anjos entre os humanos também. 759 01:14:21,334 --> 01:14:26,709 Recebemos 1 crore e 25 lakhs de um único doador anônimo dos EUA. 760 01:14:27,083 --> 01:14:29,876 Isso também através deste aplicativo de financiamento coletivo. 761 01:14:30,417 --> 01:14:33,209 Estou tão animado. Eu não sei o que dizer. 762 01:14:34,375 --> 01:14:35,876 Estou sem palavras. 763 01:14:35,918 --> 01:14:39,042 Para ser franco, Não acredito que conseguimos. 764 01:14:39,959 --> 01:14:43,042 Atingimos nosso valor alvo. Muito obrigado. 765 01:14:45,125 --> 01:14:50,125 "Da ilha Illikkal, com signo Pooram e nomeie Meera..." 766 01:14:50,167 --> 01:14:52,667 Para acabar com as maldições de o bosque Illickal e... 767 01:14:52,709 --> 01:14:56,167 ...curar a doença de Meera nós temos para realizar rituais no bosque. 768 01:14:56,459 --> 01:15:00,792 Mas estamos proibidos de ir para lá. Então estamos fazendo esses rituais aqui. 769 01:15:01,042 --> 01:15:03,876 Por favor, não fique aqui. Vá e sente-se no lobby. 770 01:15:09,250 --> 01:15:10,459 Há quanto tempo estou dizendo isso! 771 01:15:10,626 --> 01:15:13,709 - Manoj te contou tudo, certo? - Sim 772 01:15:13,834 --> 01:15:15,751 - Os medicamentos chegarão imediatamente. - OK. 773 01:15:15,834 --> 01:15:20,042 Manoj, enquanto isso estamos transferindo Meera para a UTI como medida de precaução, ok? 774 01:15:20,292 --> 01:15:23,918 Doutor, por favor fale comigo, o que aconteceu com meu filho? 775 01:15:24,334 --> 01:15:27,959 Não se preocupe mãe, nós estamos cuidando muito bem de Meera. 776 01:15:28,500 --> 01:15:31,209 Então, por favor, mostre-me minha filha. 777 01:15:31,584 --> 01:15:33,584 Manoj, por favor, faça ela entende isso... 778 01:15:33,626 --> 01:15:36,375 ...qualquer contato com pessoas de fora é um risco para a vida dela. 779 01:15:36,751 --> 01:15:40,083 Não podemos absolutamente permitir isso acontecer neste momento, por favor... 780 01:15:42,167 --> 01:15:44,125 Mãe, podemos passar de aqui e fique ali... 781 01:15:44,167 --> 01:15:46,250 ...ou podemos dar a ela algumas infecções. 782 01:15:50,292 --> 01:15:52,918 - Ah... não é a Meera? - Sim. 783 01:15:52,959 --> 01:15:53,626 Mãe... 784 01:15:57,417 --> 01:15:58,459 Venha 785 01:16:00,584 --> 01:16:01,792 Doutor, podemos ver uma vez? 786 01:16:04,792 --> 01:16:05,792 Filha.. 787 01:16:14,417 --> 01:16:15,417 Filha... 788 01:16:19,542 --> 01:16:21,626 Por favor, ofereça orações por Meera Chechi. 789 01:16:31,667 --> 01:16:35,083 Olá amigos, estou aqui em o hospital com a mãe. 790 01:16:35,167 --> 01:16:37,083 Ela está sentindo muita falta da filha. 791 01:16:37,417 --> 01:16:39,792 Obrigado por todo o seu apoio até agora. 792 01:16:39,876 --> 01:16:42,459 Você ajudou Meera tanto quanto você puder. 793 01:16:42,792 --> 01:16:45,375 Mas é necessária mais ajuda de todos vocês neste momento. 794 01:16:45,417 --> 01:16:50,334 Seu amor e orações são necessários para o medicamento para ter efeito em Meera. 795 01:16:50,709 --> 01:16:53,417 Esperamos que o remédio chegará até nós amanhã. 796 01:16:53,459 --> 01:16:57,959 Para evitar atrasos, a Zyncho Pharma está enviando um funcionário especial. 797 01:17:12,167 --> 01:17:16,250 Por que tanto imposto de importação sobre alto custo medicamentos que salvam vidas na Índia? 798 01:17:16,292 --> 01:17:19,459 Por que não podemos fabricar tais medicamentos na Índia? 799 01:17:19,500 --> 01:17:22,542 Você pode estar ciente de um RTI Eu arquivei com essas perguntas. 800 01:17:22,709 --> 01:17:25,667 Até agora nenhuma resposta foi recebido do governo. 801 01:17:25,918 --> 01:17:31,959 Por quanto tempo a "Índia autossuficiente" pode contar outros países para medicamentos que salvam vidas? 802 01:17:55,250 --> 01:17:59,209 Amigos, como esperado o remédio chegou na hora certa ao hospital. 803 01:17:59,250 --> 01:18:02,334 Os médicos estão se preparando para dê este medicamento em Meera. 804 01:18:07,918 --> 01:18:12,709 Esta é a nossa vitória coletiva. Espero que Meera melhore logo. 805 01:18:16,167 --> 01:18:18,459 - Aumentar FiO2 para 70% - OK 806 01:18:20,042 --> 01:18:21,667 A oligúria está se instalando. 807 01:18:22,375 --> 01:18:24,042 Talvez precisemos de diálise. 808 01:18:41,751 --> 01:18:42,792 Mãe, por favor, tome chá. 809 01:18:45,667 --> 01:18:46,792 Por favor, tome este chá... 810 01:18:47,083 --> 01:18:48,042 Vai esfriar. 811 01:18:57,626 --> 01:18:58,626 Por favor, beba. 812 01:19:01,417 --> 01:19:02,709 Hoje é dia de lua nova. 813 01:19:03,250 --> 01:19:06,584 Ela já teve essa doença antes. Ele voltou? 814 01:19:06,751 --> 01:19:07,584 Vir. 815 01:19:08,125 --> 01:19:11,584 Por favor, pare com isso. Você não consegue ver o estado mental dela? 816 01:19:12,751 --> 01:19:15,209 Ela só tem Meera, certo? 817 01:19:16,125 --> 01:19:17,792 Não tenho certeza se ela viverá ou morrerá. 818 01:19:20,792 --> 01:19:22,667 Ok, venha. Vamos. 819 01:19:33,500 --> 01:19:34,584 Por favor, pegue. 820 01:20:13,083 --> 01:20:14,000 Mera.. 821 01:20:14,959 --> 01:20:15,959 Mera.. 822 01:20:17,334 --> 01:20:18,751 Nada...nada 823 01:20:27,667 --> 01:20:28,584 Doutor... 824 01:20:50,167 --> 01:20:51,250 Não se preocupe. 825 01:21:22,042 --> 01:21:23,542 Muito boa noite a todos. 826 01:21:23,584 --> 01:21:26,792 Todo esse episódio é um exemplo perfeito para nos mostrar... 827 01:21:26,834 --> 01:21:30,417 ...quanto a medicina precisa da sociedade para se tornar um sucesso completo. 828 01:21:30,792 --> 01:21:34,125 Estou imensamente feliz em te contar isso... 829 01:21:34,250 --> 01:21:38,375 ...administramos o remédio para Meera e ela superou a fase crítica... 830 01:21:38,417 --> 01:21:39,918 Ela está se recuperando muito bem... 831 01:21:40,083 --> 01:21:45,334 E... salvando Meera de essa condição crítica... 832 01:21:45,500 --> 01:21:47,209 ...é nada menos que um milagre. 833 01:21:47,626 --> 01:21:49,792 Obrigado à minha equipe de médicos aqui. 834 01:21:50,042 --> 01:21:53,542 Doutor, como você pôde trazer medicamentos tão rápido neste caso? 835 01:21:53,626 --> 01:21:56,792 Normalmente, o envio em si leva uma semana. 836 01:21:57,125 --> 01:21:59,792 Mas, preparamos a papelada entre o nosso hospital... 837 01:21:59,834 --> 01:22:02,626 ...e Zyncho Pharm empresa antecipadamente. 838 01:22:02,751 --> 01:22:05,792 Também obtivemos autorizações de Ministério das Finanças da União e ... 839 01:22:05,834 --> 01:22:10,042 ...CDSCO muito cedo. Então isso nos economizou muito tempo. 840 01:22:14,792 --> 01:22:18,959 Mãe, não precisa se preocupar. Meera é apresentando boa melhora. Veja... 841 01:22:19,626 --> 01:22:22,918 Ah, não, agora não. Por favor, aguarde mais algum tempo. 842 01:22:23,334 --> 01:22:24,876 Vou levá-lo até sua filha. 843 01:22:24,918 --> 01:22:28,792 Agora projetamos um plano de recuperação especializado para Meera. 844 01:22:28,834 --> 01:22:32,125 Isso irá ajudá-la a voltar para vida normal o mais rápido possível. 845 01:22:32,375 --> 01:22:35,125 Senhora, quando ela pode voltar para casa? 846 01:22:35,250 --> 01:22:38,626 Isso... levará mais 3 a 4 semanas. 847 01:22:38,918 --> 01:22:43,125 Até então, ela estará sob nosso rigoroso cuidado, orientação e supervisão. 848 01:22:43,334 --> 01:22:47,209 Então, após a recuperação completa, Meera está livre para... 849 01:22:47,250 --> 01:22:50,334 ... vá para onde ela estiver feliz, saudável e seguro. 850 01:22:50,542 --> 01:22:55,542 Querido, terei paz de espírito só se eu a levar de volta para a ilha. 851 01:22:56,209 --> 01:22:58,500 Tudo vai ficar bem assim que chegarmos lá. 852 01:22:58,876 --> 01:23:00,125 Sim, tudo ficará bem. 853 01:23:00,250 --> 01:23:03,000 O dinheiro foi arrecadado como doação apenas para... 854 01:23:03,042 --> 01:23:05,125 ...o medicamento ou cobre despesas hospitalares também? 855 01:23:05,959 --> 01:23:09,500 Uh... desculpe, mas eu não estou certo pessoa para responder a essa pergunta. 856 01:23:12,751 --> 01:23:15,417 Mesmo agora, muitos estão enviando dinheiro para nossa conta. 857 01:23:15,459 --> 01:23:18,542 Eu prometo que usaremos todo o dinheiro para causas nobres. 858 01:23:18,751 --> 01:23:20,417 Depois de pagar todas as contas do hospital... 859 01:23:20,459 --> 01:23:25,334 ...o valor restante será usado para reabilitando Meera e sua mãe. 860 01:23:25,500 --> 01:23:29,626 Usaremos o restante dinheiro para ajudar os pacientes... 861 01:23:29,667 --> 01:23:33,542 ... sofrendo de doenças potencialmente fatais. 862 01:23:33,626 --> 01:23:37,667 Estou compartilhando mensagens e momentos felizes de... 863 01:23:37,709 --> 01:23:42,876 ...contribuidores e apoiadores que ajudou Meera. 864 01:23:42,959 --> 01:23:45,209 Não acredito que salvamos Meera. 865 01:23:45,250 --> 01:23:48,751 Salvamos a vida da nossa amada Meera. 866 01:23:49,125 --> 01:23:55,626 Os verdadeiros patriotas são aqueles que protegem a cultura e as tradições do nosso país. 867 01:24:20,834 --> 01:24:23,375 - Meu querido... - Mãe, agora não. 868 01:24:24,042 --> 01:24:25,500 Ela pode pegar uma infecção. 869 01:24:25,626 --> 01:24:27,209 Deixe a pele dela sarar. 870 01:24:27,751 --> 01:24:32,375 Dê a ela uma semana. Então você pode abraçá-la e beijá-la. 871 01:24:34,792 --> 01:24:35,834 Eu estou... 872 01:24:36,876 --> 01:24:38,417 Estou muito cansado, mãe. 873 01:24:39,125 --> 01:24:40,375 Não se preocupe, querido. 874 01:24:41,292 --> 01:24:44,584 Podemos voltar para nossa ilha depois de alguns dias. 875 01:24:45,584 --> 01:24:48,500 Faremos os rituais para os deuses cobra. 876 01:24:49,459 --> 01:24:51,959 Você deve fazer isso. 877 01:24:54,083 --> 01:24:58,709 Depois disso, faremos os rituais e tudo ficará bem. 878 01:25:01,083 --> 01:25:03,959 Seria certo eu fazer o ritual de adoração de cobras, mãe? 879 01:25:06,375 --> 01:25:07,042 Mãe... 880 01:25:07,876 --> 01:25:11,000 É seguro voltar para a ilha tão cedo? 881 01:25:11,584 --> 01:25:14,083 Se não for para a nossa ilha, para onde iremos? 882 01:25:14,584 --> 01:25:16,250 Os Deuses Cobra nos protegerão. 883 01:25:16,918 --> 01:25:18,959 Já faz tanto tempo Acendi a lâmpada do templo. 884 01:25:19,626 --> 01:25:26,125 Vi na TV que o templo Aameda está adotando divindades abandonadas por esses templos menores. 885 01:26:00,667 --> 01:26:03,292 'VITÓRIA DOS BONS SAMARITANOS. NOSSA SOCIEDADE SALVA MEERA!' 886 01:26:06,334 --> 01:26:10,584 [Canção folclórica adorando deuses cobra] 887 01:26:49,626 --> 01:26:50,709 Obrigado 888 01:26:51,751 --> 01:26:53,667 Fiquei agradavelmente surpreso. 889 01:26:55,125 --> 01:26:55,918 OK. 890 01:27:01,250 --> 01:27:02,209 Você arrasou. 891 01:27:03,042 --> 01:27:06,083 Não só isso, eu fiz outros trabalhos também. 892 01:27:06,584 --> 01:27:08,959 Entre todos nós, ele se beneficiou o máximo disso. 893 01:27:10,834 --> 01:27:13,751 Ele coletou 25 lakh seguidores em tão pouco tempo, não foi? 894 01:27:20,125 --> 01:27:21,000 Senhora... 895 01:27:23,000 --> 01:27:24,667 Sua nova casa é incrível. 896 01:27:24,792 --> 01:27:25,876 Obrigado 897 01:27:25,918 --> 01:27:27,792 Senhora, estamos indo embora. 898 01:27:28,250 --> 01:27:29,667 Eu tenho algum trabalho... 899 01:27:29,709 --> 01:27:32,876 Manoj, não leve a sério as provocações deles. 900 01:27:32,959 --> 01:27:36,334 Você relaxa, aproveite e vá mais tarde, Manoj. 901 01:27:37,209 --> 01:27:40,334 Veja, nem todo mundo tem essas oportunidades. Você deve usá-lo ao máximo. 902 01:27:41,500 --> 01:27:46,667 Se aquele ator famoso não tivesse compartilhado o vídeo, ninguém saberia. 903 01:27:46,751 --> 01:27:48,375 Meera não teria sobrevivido. 904 01:27:48,500 --> 01:27:51,876 Exatamente. O ponto mais importante para lembrarmos é que... 905 01:27:52,167 --> 01:27:57,167 ... trouxemos nosso paciente de volta à vida de uma condição extremamente crítica. 906 01:27:57,626 --> 01:28:00,292 Manoj, é nada menos que um milagre. Certo? 907 01:28:00,500 --> 01:28:02,584 Todos contribuíram para isso. 908 01:28:02,876 --> 01:28:06,876 E não é bom se conseguirmos algum benefício disso? 909 01:28:06,918 --> 01:28:09,792 O mundo funciona assim. Aproveitar o máximo. 910 01:28:09,834 --> 01:28:11,834 Considere isso como as vantagens de nossos empregos. 911 01:28:11,959 --> 01:28:14,792 Em países como o nosso, todas as empresas farmacêuticas... 912 01:28:14,834 --> 01:28:17,751 ...dar comissão para prescrevendo seus medicamentos. 913 01:28:17,834 --> 01:28:21,042 Isto é assim. É tudo uma questão de sorte e destino. 914 01:28:21,083 --> 01:28:21,709 É isso. 915 01:28:21,751 --> 01:28:25,792 E não há nada de errado em aspirar por um melhor padrão de vida, certo? 916 01:28:26,125 --> 01:28:28,209 - Saúde! Divirta-se. - Aproveitem, senhores. 917 01:28:28,250 --> 01:28:29,792 Boa sorte com seu canal no YouTube! 918 01:28:35,584 --> 01:28:38,834 Através da enorme campanha de financiamento on-line... 919 01:28:38,876 --> 01:28:41,959 ...que o mundo celebrou até duas semanas atrás... 920 01:28:42,000 --> 01:28:44,542 ... poderíamos salvar a vida de Meera. 921 01:28:45,918 --> 01:28:49,209 Ela se recuperou totalmente e está apto a deixar o hospital. 922 01:28:49,250 --> 01:28:53,292 Como ativista de mídia social de caridade, o que você tem a dizer, Sr.Manoj? 923 01:28:56,542 --> 01:28:59,042 Eu percebi que nossa vida torna-se significativo... 924 01:28:59,083 --> 01:29:01,542 ...quando ajudamos os outros e ver a felicidade deles. 925 01:29:01,959 --> 01:29:08,209 Eu comecei esta fundação de caridade para ajudar aqueles que sofrem sem ninguém para apoiar. 926 01:29:11,125 --> 01:29:13,709 Manoj foi de grande ajuda para você, certo? 927 01:29:13,751 --> 01:29:16,209 Quando Manoj chegou, estava sendo um apoio para eles 928 01:29:21,667 --> 01:29:23,876 - Devo ir então? - OK. 929 01:29:24,709 --> 01:29:27,334 Mera, você deveria cuide de você mesmo. 930 01:29:27,542 --> 01:29:30,209 Ligue-me se precisar de alguma coisa. Eu irei. 931 01:29:30,250 --> 01:29:31,500 - Você vai ligar? - Sim. 932 01:29:32,709 --> 01:29:33,792 Tchau então. 933 01:29:37,876 --> 01:29:41,417 - Você está indo embora? - Sim, já estou aqui há algum tempo. 934 01:29:42,834 --> 01:29:44,209 -Jagan... - Ei. 935 01:29:45,209 --> 01:29:46,083 Membro... 936 01:29:47,167 --> 01:29:49,042 Meera, você parece adequada para subir em um coqueiro! 937 01:29:55,959 --> 01:29:57,209 Como você está agora? 938 01:29:57,334 --> 01:29:58,876 Muito melhor, Jagan. 939 01:29:59,542 --> 01:30:02,000 Você visitou a ilha depois disso? 940 01:30:02,792 --> 01:30:06,334 Preocupado como os cães e gatos conseguir comer sem nós. 941 01:30:06,375 --> 01:30:08,834 Mudei sua canoa para o nosso lado. 942 01:30:12,334 --> 01:30:15,709 Você parece tão enérgica hoje, Meera. 943 01:30:16,250 --> 01:30:19,709 Doutor, agora que ela se recuperou, podemos ir para casa agora? 944 01:30:19,834 --> 01:30:22,584 Tudo vai ficar normal quando estivermos de volta à ilha. 945 01:30:23,792 --> 01:30:26,959 Meera, aquele inseto ainda é um risco. 946 01:30:27,250 --> 01:30:28,709 O governo impôs restrições. 947 01:30:29,083 --> 01:30:30,542 Ninguém é permitido na ilha. 948 01:30:32,542 --> 01:30:36,167 Nossa casa, templo, deuses cobras... tudo está naquela ilha. 949 01:30:36,250 --> 01:30:37,375 Temos que ir, querido. 950 01:30:37,834 --> 01:30:39,042 Não se preocupe, mãe. 951 01:30:39,083 --> 01:30:40,417 Encontraremos um caminho. 952 01:30:40,542 --> 01:30:45,125 Meera, voltando para a ilha é um risco para o seu corpo e para a sua vida. 953 01:30:45,459 --> 01:30:47,876 Não direi mais nada. 954 01:30:48,709 --> 01:30:52,209 Se isso acontecer novamente, ninguém pode garantir nada. 955 01:30:54,334 --> 01:30:58,375 Não fique triste. Nós vamos definir tudo certo. Não se preocupe. 956 01:31:00,125 --> 01:31:02,542 Sua ilha é o tema quente em todos os lugares. 957 01:31:02,918 --> 01:31:06,334 Dizem que é ruim para toda a comunidade se você não realizar rituais no templo. 958 01:31:06,959 --> 01:31:13,083 Templo de Ameda aceita ídolos de templos abandonados, ao que parece. 959 01:31:13,167 --> 01:31:16,125 Alguns dizem que deveríamos tentar isso. 960 01:31:17,292 --> 01:31:18,626 Por que você não faz isso? 961 01:31:18,876 --> 01:31:21,584 Devotos da nossa aldeia ficará feliz. 962 01:31:22,667 --> 01:31:24,250 Não... nunca... 963 01:31:24,459 --> 01:31:25,918 Eu não permitirei isso. 964 01:31:26,500 --> 01:31:29,792 Meera, não se estresse muito pensando em tudo isso. 965 01:31:30,584 --> 01:31:32,626 Você tem muito tempo para resolver tudo isso. 966 01:31:32,792 --> 01:31:35,209 Tenho certeza de que podemos encontrar uma solução. 967 01:31:35,459 --> 01:31:38,918 Concentre-se na sua recuperação por enquanto, ok? 968 01:31:44,417 --> 01:31:47,417 Ouviu o que o médico disse? Você deveria fazer sua mãe entender. 969 01:31:52,083 --> 01:31:55,417 Se você não conseguir um comprador para a ilha devido ao risco de insetos... 970 01:31:55,459 --> 01:31:59,834 ...Vou tentar comprá-lo o nome da minha empresa. 971 01:32:00,876 --> 01:32:03,417 Eu não acho que tudo os membros do conselho concordarão. 972 01:32:04,167 --> 01:32:06,876 Mas, eu devo ajudá-lo em tal situação. 973 01:32:07,792 --> 01:32:09,918 Afinal, você é minha sobrinha. 974 01:32:10,375 --> 01:32:12,334 O que você está tagarelando? 975 01:32:13,083 --> 01:32:14,751 Onde você esteve todos esses anos, tio? 976 01:32:16,667 --> 01:32:20,209 Eu lembro da minha mãe dizendo que você tinha visitei algumas vezes depois que meu pai morreu. 977 01:32:20,876 --> 01:32:22,375 Isso é tudo que eu lembro. 978 01:32:22,751 --> 01:32:25,834 Você sozinho é responsável por esta maldição de cobra sobre você. 979 01:32:26,876 --> 01:32:28,375 Imediatamente após o seu nascimento, meu irmão... 980 01:32:28,959 --> 01:32:33,542 Querido, vamos ligar para os artistas do templo e prepare-se para os rituais no bosque. 981 01:32:34,250 --> 01:32:39,459 Esqueça os cantores, a polícia não permite ninguém naquela ilha amaldiçoada. 982 01:32:39,751 --> 01:32:43,209 Então como você vai fazer rituais com meninas virgens. 983 01:32:44,209 --> 01:32:46,959 Querido, você deve fazer um voto de abstinência por um período de 41 dias. 984 01:32:47,584 --> 01:32:49,626 Você já fez isso há alguns dias. 985 01:32:49,959 --> 01:32:51,626 Você deve fazer os rituais sozinho. 986 01:32:51,751 --> 01:32:53,042 Não há necessidade de virgens. 987 01:32:53,292 --> 01:32:57,125 As cobras são deuses vivos que mortais como nós podem ver. 988 01:32:57,459 --> 01:32:58,626 Não os insulte. 989 01:32:59,083 --> 01:33:04,209 Infelizmente, meu irmão se casou com você devido ao seu absurdo progressivo. 990 01:33:04,626 --> 01:33:05,834 Esse foi o seu destino. 991 01:33:06,292 --> 01:33:09,876 Ela era o problema mesmo então. Não me faça trazer coisas à tona. 992 01:33:11,125 --> 01:33:15,918 É culpa dela que um professor molestou ela quando ela era criança? 993 01:33:16,083 --> 01:33:18,417 Todo mundo sabe que há não há fumaça sem fogo. 994 01:33:19,042 --> 01:33:24,209 Nada disso teria acontecido se ela tivesse feito o ritual então. 995 01:33:24,375 --> 01:33:26,667 Essa é uma história antiga. E agora? 996 01:33:26,709 --> 01:33:27,959 As pessoas sabem tudo. 997 01:33:29,667 --> 01:33:34,375 Os Deuses que nos conhecem também podem compreender as necessidades do nosso corpo. 998 01:33:34,918 --> 01:33:38,250 Não convide mais maldições com sua idiotice. 999 01:33:39,042 --> 01:33:40,542 Esses aldeões não vão tolerar isso. 1000 01:33:41,959 --> 01:33:43,876 Fazendo coisas estúpidas? 1001 01:33:46,250 --> 01:33:47,751 Devemos fazer isso, querido. 1002 01:33:55,918 --> 01:34:00,292 Estamos descobrindo maneiras de levá-lo de volta para a ilha. 1003 01:34:00,709 --> 01:34:02,083 Mas levará mais algum tempo. 1004 01:34:03,042 --> 01:34:05,209 Até então, você tem que se mover para um lugar temporário. 1005 01:34:07,959 --> 01:34:12,959 Quanto tempo você pode continuar no hospital? É caro também. 1006 01:34:13,626 --> 01:34:16,542 Agora vamos movê-lo para a casa de hóspedes do hospital. 1007 01:34:16,834 --> 01:34:19,292 Você pode ir para o novo lugar amanhã mesmo. 1008 01:34:21,584 --> 01:34:22,792 Mera, confie em mim. 1009 01:34:23,042 --> 01:34:25,959 É só por alguns dias. Encontraremos um caminho. 1010 01:34:31,918 --> 01:34:36,876 Não conte nada para a mãe. Vou explicar tudo aos poucos para ela. 1011 01:34:37,375 --> 01:34:39,209 Vamos mudar daqui amanhã. 1012 01:34:49,459 --> 01:34:51,751 - Como está o novo quarto? - Hum.. 1013 01:34:53,959 --> 01:34:55,459 Você já começou a fazer as malas? 1014 01:34:56,709 --> 01:35:00,042 Você se esqueceu de nós, agora que seu pai veio de Dubai? 1015 01:35:02,250 --> 01:35:04,709 Meu dever hoje está quase no fim. 1016 01:35:04,792 --> 01:35:05,542 Hum. 1017 01:35:06,834 --> 01:35:09,459 Sua última dose de medicação também é hoje. 1018 01:35:10,584 --> 01:35:13,834 Você não estará aqui quando eu chegar amanhã, certo? 1019 01:35:15,626 --> 01:35:19,667 Quando você voltar para casa, você encontrará os deuses cobras que estão esperando por você. 1020 01:35:21,709 --> 01:35:24,876 Como você disse, eles vão cuidar de tudo, certo? 1021 01:35:25,918 --> 01:35:28,709 Onde quer que estejam, os deuses cobra irá protegê-los, querido. 1022 01:35:34,042 --> 01:35:34,876 Mãe... 1023 01:35:41,375 --> 01:35:43,626 Meera, cuide bem da sua saúde. 1024 01:35:44,667 --> 01:35:46,042 Vocês dois devem se cuidar bem. 1025 01:35:48,083 --> 01:35:48,959 Hora de ir embora, garota. 1026 01:35:55,709 --> 01:35:56,626 Venha, querido. 1027 01:35:57,500 --> 01:35:58,125 Mãe... 1028 01:35:58,542 --> 01:35:59,584 Tchau 1029 01:37:05,918 --> 01:37:08,083 - Quanto é isso? - Rs 180 1030 01:37:08,334 --> 01:37:09,834 Irmã, são 180 rúpias. 1031 01:38:47,375 --> 01:38:48,667 São 100 rúpias. 1032 01:39:50,125 --> 01:39:52,918 'ÁREA RESTRITA. ENTRADA PROIBIDA.' 1033 01:40:32,709 --> 01:40:34,375 Mãe, desamarre esse nó. 1034 01:43:35,959 --> 01:43:42,125 "Oh meu rei serpente!" 1035 01:43:42,292 --> 01:43:44,000 Agora, espalhe o pó de açafrão. 1036 01:43:48,542 --> 01:43:56,209 "Oh meu rei serpente!" 1037 01:44:03,459 --> 01:44:10,167 "Oh meu rei serpente!" 1038 01:45:06,167 --> 01:45:17,209 'Este bosque é a morada dos deuses cobras dançando a música do Pulluvan' 1039 01:45:18,000 --> 01:45:22,542 'Onde os deuses cobras governam' 1040 01:45:25,167 --> 01:45:27,334 Agora vá tomar banho e venha com roupas molhadas. 1041 01:46:34,834 --> 01:46:36,250 Despeje a água benta. 1042 01:47:32,250 --> 01:47:38,959 "Oh meu rei serpente!" 1043 01:47:45,709 --> 01:47:53,667 "Oh meu rei serpente!" 1044 01:47:59,959 --> 01:48:05,751 "Oh meu rei serpente!" 1045 01:48:16,125 --> 01:48:21,292 "Oh meu rei serpente!" 1046 01:48:33,167 --> 01:48:40,751 "Oh meu rei serpente!" 1047 01:49:03,292 --> 01:49:08,792 (música folclórica sobre serpentes) 1048 01:52:14,667 --> 01:52:15,834 Minha querida menina! 1049 01:53:24,125 --> 01:53:28,459 Este é um exemplo chocante de a imprevisibilidade da vida. 1050 01:53:28,667 --> 01:53:31,042 Meera, que foi notícia recentemente por receber um item raro e caro... 1051 01:53:31,083 --> 01:53:33,334 ...medicamento que salva vidas através uma grande campanha de crowdfunding... 1052 01:53:33,375 --> 01:53:37,626 ...e sua mãe foram encontradas em neste estado, na sua própria ilha Illickal. 1053 01:53:37,792 --> 01:53:41,083 Depois disso, a entrada neste ilha foi restringida. 1054 01:53:41,334 --> 01:53:44,959 Este incidente aconteceu após relatos de Meera... 1055 01:53:45,000 --> 01:53:47,542 ...sendo reabilitado em algum local seguro. 1056 01:53:52,959 --> 01:53:56,626 Autoridades disseram que eles desapareceram na noite anterior à alta programada. 1057 01:53:56,667 --> 01:53:58,876 Embora a causa da morte ainda não é conhecido... 1058 01:53:58,918 --> 01:54:00,209 ...é suspeito de ser assassinato. 1059 01:54:00,250 --> 01:54:04,667 Da ilha restrita onde ninguém, exceto essas duas mulheres, viveu... 1060 01:54:04,876 --> 01:54:08,834 ...impressões de sapatos masculinos e garrafas de cerveja foram encontrados, segundo a polícia. 1061 01:54:10,250 --> 01:54:16,042 Meera e sua mãe foram as últimas membros da famosa família Vaidyar... 1062 01:54:16,083 --> 01:54:19,834 ...e com a morte deles, a linhagem terminou. 1063 01:54:19,918 --> 01:54:22,542 Muita gente vai lá noite para beber e fumar. 1064 01:54:23,000 --> 01:54:24,542 Podem ser as pegadas. 1065 01:54:24,584 --> 01:54:26,959 Quando se soube que existem insetos venenosos naquela ilha... 1066 01:54:27,000 --> 01:54:29,626 ...por que eles foram autorizados voltar para aquele lugar? 1067 01:54:29,709 --> 01:54:33,042 Eu não posso acreditar que eles se foram. 1068 01:54:33,417 --> 01:54:35,709 Sua mãe queria convide a todos para... 1069 01:54:35,751 --> 01:54:39,209 ...um grande 'Sarpam thullal' e Ritual 'Kalamezhuthu paattu'. 1070 01:54:39,334 --> 01:54:43,209 O ritual não é feito como eles fizeram, isso traria a maldição de Deus. 1071 01:54:43,250 --> 01:54:46,292 O problema é que só mulheres virgens deveria fazer esse ritual. 1072 01:54:46,459 --> 01:54:49,292 Ela não era virgem. Este é o punição por não obedecer aos deuses. 1073 01:54:49,417 --> 01:54:52,667 Não aceite minha opinião como insensível. 1074 01:54:52,792 --> 01:54:55,334 Volto ao meu ponto anterior... 1075 01:54:55,500 --> 01:54:58,334 ...que poderíamos ter salvou a vida de... 1076 01:54:58,417 --> 01:55:00,959 ...várias crianças, com o dinheiro gasto com uma pessoa. 1077 01:55:01,209 --> 01:55:05,167 Acredita-se que Deus Ananthan ele mesmo carregará as almas... 1078 01:55:05,250 --> 01:55:08,209 ...daqueles que morrem durante os rituais para a libertação eterna. 1079 01:55:08,334 --> 01:55:13,250 Talvez, as almas destes duas mulheres são libertadas. 1080 01:55:13,459 --> 01:55:16,709 O mundo orou por A recuperação de Meera dias atrás... 1081 01:55:17,209 --> 01:55:20,834 [Sobreposição de clipes de notícias] 1082 01:55:21,876 --> 01:55:23,959 Foi tudo apenas um drama, então? 1083 01:55:24,125 --> 01:55:28,042 O remédio valeu milhões de rúpias afinal, terá efeito em seu corpo? 1084 01:55:28,375 --> 01:55:34,125 Ou é o trabalho de um lobby, à procura de rubi e coral precioso na ilha? 1085 01:55:37,626 --> 01:55:39,918 Meera era como minha própria irmã. 1086 01:55:40,250 --> 01:55:41,959 Ambos eram minha família. 1087 01:55:42,500 --> 01:55:45,167 Eu não sou capaz de acreditar que eles não existem mais. 1088 01:55:45,584 --> 01:55:46,959 Foi um grande choque. 1089 01:55:47,083 --> 01:55:50,209 Vamos às últimas atualizações. 1090 01:55:50,250 --> 01:55:55,584 A polícia localizou outro cadáver de uma área deserta da ilha. 1091 01:55:55,667 --> 01:55:59,417 A polícia o identificou como Karthik... 1092 01:55:59,459 --> 01:56:04,584 ...que estava em tratamento para o vício em narcóticos... 1093 01:56:04,626 --> 01:56:07,918 ...no mesmo hospital que Meera e... 1094 01:56:07,959 --> 01:56:10,500 ...recebeu alta há apenas dois dias. 1095 01:56:10,542 --> 01:56:16,500 A polícia também encontrou uma bolsa de dinheiro perto do cadáver. 1096 01:56:16,542 --> 01:56:20,792 O culpado Karthik remou a partir disso muito local para a ilha à noite... 1097 01:56:20,834 --> 01:56:24,876 ...para matar aquelas pobres mulheres dessa maneira cruel. 1098 01:56:24,959 --> 01:56:30,500 Precisamos perguntar se Karthik pode pagar tratamento anti-dependência em um grande hospital... 1099 01:56:30,584 --> 01:56:34,876 ...por que ele precisaria roubar algo daquelas mulheres. 1100 01:56:34,959 --> 01:56:39,042 É porque ele foi abandonado por sua família devido ao abuso de substâncias? 1101 01:56:39,167 --> 01:56:43,042 Ou é para encontrar dinheiro para comprar drogas? 1102 01:56:43,125 --> 01:56:46,626 Existe algum outro investido interesse por trás deste assassinato? 1103 01:56:46,667 --> 01:56:49,709 Nesta situação, muita conspiração teorias estão circulando. 1104 01:56:49,751 --> 01:56:53,250 Mas o mais importante é o assassinato de duas mulheres. 1105 01:56:53,292 --> 01:56:57,250 As mesmas pessoas que disseram que as mulheres as mortes foram devidas à maldição de Deus... 1106 01:56:57,292 --> 01:57:00,042 ...justificar a morte de Karthik da picada de cobra como natural. 1107 01:57:00,083 --> 01:57:01,959 Isso simplesmente me deixa perplexo. 1108 01:57:02,250 --> 01:57:04,918 Vários grandes hospitais tem laços estreitos... 1109 01:57:05,459 --> 01:57:11,417 ...com as plataformas de arrecadação de doações que aparecem como bons samaritanos. 1110 01:57:11,459 --> 01:57:14,667 Isto foi uma conspiração de hospitais e canais online em nome da medicina. 1111 01:57:15,000 --> 01:57:18,250 Esses bandidos criarão uma situação onde ninguém ajuda os necessitados. 1112 01:57:18,292 --> 01:57:21,334 Quando os conheci ontem, eles estavam prontos para começar uma nova vida. 1113 01:57:22,417 --> 01:57:25,542 Tentamos ajudá-los acomode-se confortavelmente. 1114 01:57:25,751 --> 01:57:28,417 Mas eles foram brutalmente assassinados mesmo antes de podermos fazer isso. 1115 01:57:29,209 --> 01:57:30,751 Eles devem obter justiça. 1116 01:57:31,042 --> 01:57:36,000 Primeiro, quando foram solicitadas doações, ouvimos muitas especulações sobre Meera e família. 1117 01:57:36,042 --> 01:57:38,751 Agora existem várias histórias circulando sobre sua morte. 1118 01:57:39,042 --> 01:57:41,626 O que realmente aconteceu com eles? Qual é a realidade? 1119 01:57:41,834 --> 01:57:44,500 Nesta época, a realidade também é um mito? 1120 01:57:44,709 --> 01:57:50,667 Você pode ver um grupo de policiais estacionado lá bloqueando visitantes. 1121 01:57:50,709 --> 01:57:54,626 Duas mulheres que levaram suas vidas aqui lutando contra todas as probabilidades. 1122 01:57:54,834 --> 01:57:57,167 Já se passaram tantas horas desde o assassinato... 1123 01:57:57,209 --> 01:58:00,876 ...por que a polícia não revelou algum detalhe da investigação? 1124 01:58:00,918 --> 01:58:05,834 A polícia suspeita que a bolsa pertence a Meera ou a sua mãe. 1125 01:58:05,876 --> 01:58:09,292 A causa da morte ainda é sendo determinado. 1126 01:58:09,334 --> 01:58:14,334 Somente uma investigação detalhada pode trazer para esclarecer o motivo por trás deste assassinato. 1127 01:58:14,375 --> 01:58:18,584 Essas campanhas de doações são parte de uma grande conspiração. 1128 01:58:18,751 --> 01:58:23,500 A investigação preliminar mostra que Karthik morreu de picada de cobra. 1129 01:58:23,584 --> 01:58:26,751 [Sobreposição de clipes de notícias] 1130 01:59:01,042 --> 01:59:02,834 [Conversa indistinta] 1131 01:59:11,500 --> 01:59:15,042 - Bem-vindo... Bem-vindo ao meu lindo resort. - Ah... obrigado! Tão legal... 1132 01:59:15,125 --> 01:59:16,292 Por favor... 1133 01:59:18,042 --> 01:59:19,000 Bem-vindo! 1134 01:59:20,751 --> 01:59:22,375 - Por favor. - Obrigado, Vivek. 1135 01:59:22,417 --> 01:59:25,209 É uma bela ilha que você tem aqui. 1136 01:59:25,292 --> 01:59:29,417 Sim, isso particularmente me lembra da ilha de Epstein. 1137 01:59:29,459 --> 01:59:32,834 Em termos de isolamento e beleza imaculada. 1138 01:59:32,876 --> 01:59:34,667 Obrigado, muito obrigado. 1139 01:59:53,459 --> 02:00:01,375 (música folclórica sobre serpentes)