1
00:00:57,318 --> 00:00:59,494
Мъж: Гледайте редиците си.
Гледайте вашите файлове.

2
00:01:18,426 --> 00:01:19,775
Мъж: Отдясно.

3
00:02:08,998 --> 00:02:11,174
И спри.

4
00:02:11,218 --> 00:02:13,263
Капка.

5
00:02:13,307 --> 00:02:14,830
Стрелци.

6
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
Отстъпление!

7
00:02:23,360 --> 00:02:26,407
вярно И марш.

8
00:02:34,328 --> 00:02:36,417
Мъж: Стрелци, прегрупирайте се.

9
00:02:42,074 --> 00:02:45,077
-Формиране.
- И спри.

10
00:02:48,298 --> 00:02:49,995
Мъж: Спиърс.

11
00:02:57,960 --> 00:02:59,179
Мъж: Натискане!

12
00:03:20,200 --> 00:03:22,289
- И спри.

13
00:03:23,377 --> 00:03:24,552
Жена: Отворете редиците.

14
00:03:48,097 --> 00:03:49,316
Дръж се, Джери.

15
00:03:49,359 --> 00:03:50,969
Джери:
Опитвам се, шефе.

16
00:03:53,102 --> 00:03:54,495
Архивирайте. Архивирайте.

17
00:03:54,538 --> 00:03:55,583
Мишон: Става дума за
за да станете истински, всички.

18
00:03:55,626 --> 00:03:57,019
Всички, спокойно.

19
00:04:11,512 --> 00:04:12,948
Вентилирайте се!

20
00:04:16,560 --> 00:04:18,258
Мишон: Хей,
останете във формациите си!

21
00:04:18,301 --> 00:04:19,998
Спомни си тренировките си!

22
00:04:49,898 --> 00:04:51,726
върху мен.

23
00:05:10,397 --> 00:05:11,963
Люк: Най-странното нещо
някога си се измъкнал

24
00:05:12,007 --> 00:05:13,356
един от тези призрачни кораби --
върви.

25
00:05:13,400 --> 00:05:14,575
О, това би било
определено да бъде

26
00:05:14,618 --> 00:05:16,359
щайгата е пълна
трофеи от хот-дог.

27
00:05:16,403 --> 00:05:17,360
Това евфемизъм ли е?

28
00:05:17,404 --> 00:05:18,883
какво си ти
говорим за?

29
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
не

30
00:05:20,711 --> 00:05:24,541
Буквално трофеи
оформени като танцуващи хот-доги.

31
00:05:24,585 --> 00:05:26,500
-Добре.
- Искам да кажа, предполагам, че те...

32
00:05:26,543 --> 00:05:28,676
те нещо като
изглеждаше евфемистично.

33
00:05:29,503 --> 00:05:30,242
окей

34
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
Имате ли нужда от помощ
с това?

35
00:05:33,420 --> 00:05:35,465
Хм, не... Изглежда, че имате нужда
силна жена

36
00:05:35,509 --> 00:05:38,163
да ти помогна с това --
между другото.

37
00:05:38,207 --> 00:05:41,384
Искам да кажа, да, моля.

38
00:05:41,428 --> 00:05:42,907
благодаря

39
00:05:42,951 --> 00:05:44,387
Хей, Джулс, хм...

40
00:05:44,431 --> 00:05:46,258
а-ти ли си...

41
00:05:46,302 --> 00:05:49,392
Да, флиртувам с теб
малко, Люк.

42
00:05:49,436 --> 00:05:50,262
да

43
00:05:50,306 --> 00:05:52,439
добре Това е страхотно

44
00:05:52,482 --> 00:05:53,788
Както и аз с теб.

45
00:05:53,831 --> 00:05:55,877
о Е, благодаря.

46
00:05:55,920 --> 00:05:57,966
обучение
струваше си пътуването.

47
00:05:58,009 --> 00:05:59,837
Да, направиха добре.
Ммм

48
00:05:59,881 --> 00:06:01,578
Тара щеше да се гордее.

49
00:06:01,622 --> 00:06:04,538
хм надявам се

50
00:06:04,581 --> 00:06:06,453
добре е
да доведе и децата,

51
00:06:06,496 --> 00:06:09,369
нека видят океана
за първи път.

52
00:06:09,412 --> 00:06:12,372
Да, познавам един идиот
това би харесало това.

53
00:06:14,896 --> 00:06:17,942
Джудит: ♪ 15 мили
на канала Ери ♪

54
00:06:17,986 --> 00:06:23,339
♪ Тя е добър стар работник
и добър стар приятел ♪

55
00:06:23,383 --> 00:06:26,429
♪ 15 мили
на канала Ери ♪

56
00:06:33,871 --> 00:06:36,178
Беше забавен ден на реката
днес, а, R.J.?

57
00:06:36,221 --> 00:06:37,484
да

58
00:06:37,527 --> 00:06:39,703
да видим
какво си намерил.

59
00:07:43,419 --> 00:07:45,116
Децата го намериха
от устието.

60
00:07:45,160 --> 00:07:46,683
Ривър трябва да е
отнесе го надолу.

61
00:07:46,727 --> 00:07:48,250
Габриел:
Какво означава?

62
00:07:48,293 --> 00:07:49,512
Върнаха ли се?

63
00:07:49,556 --> 00:07:50,905
ние не знаем

64
00:07:50,948 --> 00:07:53,255
Но Александрия трябва да си отиде
на заключване за всеки случай.

65
00:07:54,299 --> 00:07:56,258
дръж се

66
00:07:56,301 --> 00:07:58,478
Нямаме доказателства
за да оправдае това.

67
00:07:58,521 --> 00:07:59,696
Моята официална препоръка

68
00:07:59,740 --> 00:08:01,611
е, че всички
трябва да остане нащрек

69
00:08:01,655 --> 00:08:02,656
до второ нареждане.

70
00:08:02,699 --> 00:08:03,787
Очите и ушите са отворени.

71
00:08:03,831 --> 00:08:05,049
Това е.

72
00:08:06,355 --> 00:08:09,227
Копирай това.
Над и навън.

73
00:08:09,271 --> 00:08:10,794
Звучи добре.

74
00:08:10,838 --> 00:08:12,274
Над и навън.

75
00:08:12,317 --> 00:08:15,799
Оценявам предпазливостта ти,
и разбирам,

76
00:08:15,843 --> 00:08:17,888
но не ни трябват
да започне паника.

77
00:08:17,932 --> 00:08:20,630
Много неща бяха изхвърлени на брега
от скорошната буря.

78
00:08:20,674 --> 00:08:22,197
Т-Това може и да не е така
означава нещо.

79
00:08:22,240 --> 00:08:23,677
Или може би
означава нещо.

80
00:08:23,720 --> 00:08:25,679
Вижте, никой не видя
Стадото на Алфа се изнася,

81
00:08:25,722 --> 00:08:27,898
така че може би никой не ги е видял
влез обратно.

82
00:08:27,942 --> 00:08:29,465
Но ако има маска,

83
00:08:29,509 --> 00:08:32,250
може би има и други признаци
от тях там.

84
00:08:32,294 --> 00:08:33,687
Дължим го на нашия народ
за да сте сигурни.

85
00:08:37,299 --> 00:08:39,519
Ще събера група.
Тръгваме след пет.

86
00:08:39,562 --> 00:08:41,564
Аз съм - задръжте
за малко.

87
00:08:41,608 --> 00:08:43,000
Ще наваксам.

88
00:08:43,044 --> 00:08:46,003
Кажи й да не тръгва отново
без да се сбогуваш.

89
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
добре

90
00:08:51,139 --> 00:08:52,749
Мишон:
Добре, нека се разделим.

91
00:08:52,793 --> 00:08:55,665
Виждаш ли някакъв признак от тях,
обади се.

92
00:09:22,344 --> 00:09:24,433
Арън: Мишон...
да

93
00:09:24,476 --> 00:09:27,610
...ние ли сме
добрите момчета?

94
00:09:27,654 --> 00:09:29,177
Защо питаш това?

95
00:09:29,220 --> 00:09:31,832
Мисля много за това.

96
00:09:31,875 --> 00:09:35,052
Ние сме злодеите
от нечия друга история,

97
00:09:35,096 --> 00:09:36,880
заплаха
за тяхното оцеляване,

98
00:09:36,924 --> 00:09:40,144
толкова опасни, че заплашват
да ни затрият.

99
00:09:41,668 --> 00:09:44,932
Кара те да се чудиш
понякога.

100
00:09:44,975 --> 00:09:46,977
Не ми пука
за Шепнещите

101
00:09:47,021 --> 00:09:48,370
или къде стоят.

102
00:09:48,413 --> 00:09:50,764
аз не просто говоря
за Шепнещите.

103
00:10:20,750 --> 00:10:23,579
нещо?

104
00:10:23,623 --> 00:10:25,450
Юмико:
Засега нищо.

105
00:10:25,494 --> 00:10:29,498
Люк: Нада тук.

106
00:10:29,541 --> 00:10:31,935
Знаеш ли, може и никога да не
намери отговор на това.

107
00:10:31,979 --> 00:10:33,371
Прикриват следите си.

108
00:10:33,415 --> 00:10:35,417
Ако има маска,
има защо.

109
00:10:37,375 --> 00:10:39,551
хайде

110
00:10:39,595 --> 00:10:40,770
хей мамка му

111
00:10:40,814 --> 00:10:42,032
хайде

112
00:10:45,340 --> 00:10:47,298
Уау

113
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
Гледайте ръцете им!

114
00:11:03,793 --> 00:11:05,577
по дяволите

115
00:11:09,886 --> 00:11:10,844
патица!

116
00:11:21,593 --> 00:11:23,770
Е, това беше глупаво.

117
00:11:23,813 --> 00:11:25,772
Съгласихме се, че не
да пресичат техните граници

118
00:11:25,815 --> 00:11:28,122
или да започне нещо
без причина.

119
00:11:28,165 --> 00:11:29,950
Загубих Рик на...

120
00:11:36,391 --> 00:11:39,829
Ако бяха те,
можеше да умреш.

121
00:11:39,873 --> 00:11:42,832
И не бяха те,
и можеше да умреш.

122
00:11:42,876 --> 00:11:45,530
за какво?

123
00:11:45,574 --> 00:11:49,839
Всички сме действали
сякаш това е нормално,

124
00:11:49,883 --> 00:11:53,060
задържайки дъха си
в продължение на месеци.

125
00:11:53,103 --> 00:11:54,975
Това не е нормално.

126
00:11:55,018 --> 00:11:57,847
Трябва да запазим хладнокръвие,
или печелят.

127
00:11:57,891 --> 00:12:00,371
Запазих хладнокръвие
целият ми живот.

128
00:12:00,415 --> 00:12:05,550
Винаги съм бил хубавият човек,
добрият самарянин.

129
00:12:06,813 --> 00:12:10,904
Но работата е там,
Ерик е мъртъв.

130
00:12:10,947 --> 00:12:14,908
Исус е мъртъв.

131
00:12:14,951 --> 00:12:17,127
И съм адски болен
да бъдеш мил.

132
00:12:18,041 --> 00:12:19,042
Е, добре,

133
00:12:19,086 --> 00:12:21,653
защото хубаво
никога не ме е водил никъде.

134
00:12:21,697 --> 00:12:23,917
Но умният го направи.

135
00:12:23,960 --> 00:12:26,876
Те имат ядрено оръжие,
а ние не го правим.

136
00:12:26,920 --> 00:12:30,575
Не става дума да си мил
или добре

137
00:12:30,619 --> 00:12:32,664
или нещо друго
но поддържайки хората ни живи

138
00:12:32,708 --> 00:12:34,884
а не те да умрат
над нищото.

139
00:12:38,496 --> 00:12:42,109
повярвай ми

140
00:12:42,152 --> 00:12:44,981
И аз мразя това.

141
00:12:47,854 --> 00:12:51,553
Трябва да се върнем
преди да се стъмни.

142
00:12:56,950 --> 00:12:58,168
Не открихме нищо.

143
00:12:58,212 --> 00:13:00,431
Въртим се обратно.

144
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
Юмико: Чакай.

145
00:13:01,998 --> 00:13:03,957
Има нещо
всички трябва да видите.

146
00:13:36,424 --> 00:13:38,382
Това е къмпинг.

147
00:13:38,426 --> 00:13:39,340
Няколко души.

148
00:13:39,383 --> 00:13:41,081
Какво пропускам?

149
00:13:41,124 --> 00:13:44,040
Това не е какво
искахме да ви покажем.

150
00:14:00,056 --> 00:14:02,493
Люк: Кемперите трябва да са
се сбиха

151
00:14:02,537 --> 00:14:04,365
с тези проходилки,
нали?

152
00:14:04,408 --> 00:14:06,758
Или може би двете неща
не са свързани.

153
00:14:27,257 --> 00:14:31,000
Изглежда, че е бил тук
за известно време.

154
00:14:52,065 --> 00:14:54,632
Арън: Кожа.

155
00:15:02,162 --> 00:15:03,815
Така че поне един от тях
е бил

156
00:15:03,859 --> 00:15:05,295
от нашата страна на границата
в някакъв момент.

157
00:15:05,339 --> 00:15:07,776
Да, но кога?

158
00:15:07,819 --> 00:15:10,170
И какво по дяволите
се е случило тук?

159
00:15:16,828 --> 00:15:20,006
Мишон:
Виждам какво предстои
освен ако не го спрем.

160
00:15:20,049 --> 00:15:22,095
Страхът е опасен.

161
00:15:22,138 --> 00:15:25,228
Може да ни раздели
отново.

162
00:15:25,272 --> 00:15:29,102
И ние ще го направим
трябва да го смачкате
преди да започне.

163
00:15:29,145 --> 00:15:31,756
Но страх
също може да ни предпази.

164
00:15:31,800 --> 00:15:33,933
това го забравих
на моста.

165
00:15:33,976 --> 00:15:36,413
казвах ти
да бъда умен,

166
00:15:36,457 --> 00:15:39,155
не се страхувам.

167
00:15:39,199 --> 00:15:42,942
Мислех си за
това, което каза по-рано,

168
00:15:42,985 --> 00:15:45,945
за това кои сме станали,
кои сме ние.

169
00:15:49,470 --> 00:15:51,863
И истината е,

170
00:15:51,907 --> 00:15:56,042
ние сме добрите момчета.

171
00:15:56,085 --> 00:15:58,958
И знам
кои бяха Рик и Карл --

172
00:15:59,001 --> 00:16:02,178
и Ерик и Исус също.

173
00:16:02,222 --> 00:16:05,051
Трябва да изберем
да бъдат добрите момчета

174
00:16:05,094 --> 00:16:09,272
дори когато е трудно.

175
00:16:09,316 --> 00:16:12,667
И... минутата

176
00:16:12,710 --> 00:16:16,149
че започваме
да поставя под въпрос това

177
00:16:16,192 --> 00:16:19,891
и ние го губим от поглед,

178
00:16:19,935 --> 00:16:21,806
тогава е отговорът
на този въпрос

179
00:16:21,850 --> 00:16:23,199
започва да се променя,

180
00:16:23,243 --> 00:16:28,813
и това е по-страшно
отколкото всяка маска за кожа.

181
00:16:37,344 --> 00:16:41,261
Джудит: И смелият човек
язди коня много, много далеч,

182
00:16:41,304 --> 00:16:45,178
опитвайки се да водя
гигантското стадо далеч.

183
00:16:45,221 --> 00:16:47,049
Но след известно време,

184
00:16:47,093 --> 00:16:49,095
конят се уплаши
и избяга,

185
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
напускане на Смелия човек
съвсем сам.

186
00:16:51,488 --> 00:16:55,057
Така Смелият човек вървеше
съвсем сам до моста.

187
00:16:55,101 --> 00:16:57,712
Спомнете си как той построи моста
за всичките му приятели?
да

188
00:16:57,755 --> 00:17:00,106
добре,
милионите пешеходци

189
00:17:00,149 --> 00:17:02,586
последва Храбричък
на моста,

190
00:17:02,630 --> 00:17:03,935
и от другата страна,

191
00:17:03,979 --> 00:17:05,241
всички негови приятели
чакаха.

192
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
Смелият човек
не можеше да позволи на проходилките

193
00:17:07,113 --> 00:17:08,940
достигне до приятелите му
и ги нарани,

194
00:17:08,984 --> 00:17:10,159
така че той взриви моста,

195
00:17:10,203 --> 00:17:11,682
и всички проходилки
падна във водата

196
00:17:11,726 --> 00:17:13,249
и той спаси
всички негови приятели.

197
00:17:13,293 --> 00:17:14,772
Краят.

198
00:17:14,816 --> 00:17:16,774
Отиде ли Смелият при своите
къщата на приятел след това?

199
00:17:16,818 --> 00:17:18,080
не

200
00:17:18,124 --> 00:17:20,126
Той умря
и отиде на небето.

201
00:17:20,169 --> 00:17:23,651
Ще се върне ли някой ден,
като проходилките?

202
00:17:23,694 --> 00:17:26,262
Не, не така.

203
00:17:26,306 --> 00:17:28,699
но хора,
като смелия човек,

204
00:17:28,743 --> 00:17:30,484
никога не са наистина изчезнали
така или иначе.

205
00:17:30,527 --> 00:17:33,965
Той живее в сърцата ни
и ни прави смели.

206
00:17:37,230 --> 00:17:38,883
хей

207
00:17:38,927 --> 00:17:40,711
Някой ще
кажи здравей

208
00:17:40,755 --> 00:17:41,973
-Здрасти
-Здрасти

209
00:17:42,017 --> 00:17:44,106
-Здрасти
-Здрасти, мамо.

210
00:17:44,150 --> 00:17:45,586
Мишон: Хайде.

211
00:17:45,629 --> 00:17:50,025
здрасти ох

212
00:17:50,069 --> 00:17:52,636
Ти също, момиченце.
ела тук

213
00:17:54,769 --> 00:17:55,813
Знам, знам.

214
00:17:55,857 --> 00:17:57,467
Ммм

215
00:17:57,511 --> 00:17:58,729
здрасти

216
00:18:01,080 --> 00:18:03,082
Мамо, не ми хареса
когато Смелият умря.

217
00:18:03,125 --> 00:18:04,170
Защо го направи?

218
00:18:04,213 --> 00:18:07,173
добре...

219
00:18:07,216 --> 00:18:10,045
има някои хора
че обичаш толкова много

220
00:18:10,089 --> 00:18:12,787
че бихте направили
всичко за тях,

221
00:18:12,830 --> 00:18:15,355
точно както бих направил
всичко за теб

222
00:18:15,398 --> 00:18:16,965
и за Джудит.

223
00:18:18,619 --> 00:18:19,794
А баща ми?

224
00:18:19,837 --> 00:18:22,449
да И баща ти.

225
00:18:25,408 --> 00:18:28,194
Добре, върнете го.
хайде

226
00:18:33,199 --> 00:18:34,678
- Какво е това?
-Какво е?

227
00:18:39,814 --> 00:18:41,946
Това ли е
метеорен дъжд? Мишон: Върни се.

228
00:18:41,990 --> 00:18:44,035
-Виждам го.
- О, сега го виждам.

229
00:18:45,950 --> 00:18:47,691
Жената: Какво е това?

230
00:18:49,345 --> 00:18:51,956
Мишон,
Юджийн е по радиото.

231
00:18:52,000 --> 00:18:53,654
Той има нужда
да говоря с теб сега.

232
00:18:59,399 --> 00:19:01,314
Децата го намериха
от устието.

233
00:19:01,357 --> 00:19:03,620
Ривър трябва да е
отнесе го надолу.

234
00:19:03,664 --> 00:19:05,622
Какво означава?

235
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
Върнаха ли се?

236
00:19:07,276 --> 00:19:08,930
Арън: Не знаем.

237
00:19:08,973 --> 00:19:12,020
Но Александрия трябва да си отиде
на заключване за всеки случай.

238
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
Мишон: Чакай.

239
00:19:13,456 --> 00:19:15,632
Нямаме доказателства
за да оправдае това.

240
00:19:15,676 --> 00:19:17,286
Моята официална препоръка

241
00:19:17,330 --> 00:19:19,419
е, че всички
трябва да остане нащрек

242
00:19:19,462 --> 00:19:20,333
до второ нареждане.

243
00:19:20,376 --> 00:19:22,204
♪ Че се задържах там

244
00:19:23,640 --> 00:19:25,294
♪ Трябва да е било
Божията воля ♪

245
00:19:25,338 --> 00:19:27,992
♪ Декларирам

246
00:19:28,036 --> 00:19:30,734
♪ Толкова съм благодарна

247
00:19:30,778 --> 00:19:33,433
♪ Че се задържах там

248
00:19:33,476 --> 00:19:36,262
♪ Трябва да е било
Божията воля ♪

249
00:19:36,305 --> 00:19:38,873
♪ Декларирам

250
00:20:04,464 --> 00:20:07,075
♪ Толкова съм благодарна

251
00:20:07,118 --> 00:20:10,034
♪ Че се задържах там

252
00:20:10,078 --> 00:20:12,602
♪ Трябва да е било
Божията воля ♪

253
00:20:12,646 --> 00:20:14,517
♪ Декларирам

254
00:20:14,561 --> 00:20:17,303
♪ Толкова съм благодарна

255
00:20:17,346 --> 00:20:20,001
♪ Че се задържах там

256
00:20:20,044 --> 00:20:22,525
♪ Трябва да е било
Божията воля ♪

257
00:20:22,569 --> 00:20:23,613
♪ Декларирам

258
00:20:23,657 --> 00:20:25,006
Копирай това.

259
00:20:25,049 --> 00:20:26,355
Над и навън.

260
00:20:26,399 --> 00:20:27,835
♪ Използваха ме♪

261
00:20:27,878 --> 00:20:29,706
♪ За стъпало♪

262
00:20:29,750 --> 00:20:31,578
♪ Това можех да видя♪

263
00:20:31,621 --> 00:20:32,970
5 минути и 16 секунди.

264
00:20:33,014 --> 00:20:34,581
Нито повече, нито по-малко.

265
00:20:35,799 --> 00:20:37,453
Така че, ако бях
за да загреете млякото

266
00:20:37,497 --> 00:20:39,455
за около 5 минути
и 18 секунди --

267
00:20:39,499 --> 00:20:41,501
Нагласил съм
кухненският таймер да се изключи

268
00:20:41,544 --> 00:20:42,676
точно в 5 и 16

269
00:20:42,719 --> 00:20:44,721
така че такъв сценарий
няма да се сбъдне.

270
00:20:44,765 --> 00:20:46,462
освен това
Позволих си

271
00:20:46,506 --> 00:20:48,899
на графика на храненето й
и смяна на пелени.

272
00:20:48,943 --> 00:20:51,337
Тя е много редовна.
честито

273
00:20:51,380 --> 00:20:54,296
Юджийн, тя е бебе,
не е научен експеримент.

274
00:20:54,340 --> 00:20:57,168
Не можете да сварите хората
към диаграми и графики.

275
00:20:57,212 --> 00:20:59,214
Не, знаеш ли какво?
аз ще го взема

276
00:20:59,258 --> 00:21:03,827
Може да не се използва всичко
или нещо от това,

277
00:21:03,871 --> 00:21:05,307
но благодаря.

278
00:21:05,351 --> 00:21:06,439
ти знаеш,
откакто всички

279
00:21:06,482 --> 00:21:08,484
взех тези проклети
радио настройки, Юджийн,

280
00:21:08,528 --> 00:21:11,139
този прави
нищо освен говорене.

281
00:21:11,182 --> 00:21:13,272
Трябва да преместиш това нещо
извън къщата.

282
00:21:14,925 --> 00:21:18,364
Хей, човече,
всичко наред ли е

283
00:21:20,714 --> 00:21:22,672
Лидия:
„Да, каза момичето.

284
00:21:22,716 --> 00:21:26,154
Имам rec..."

285
00:21:26,197 --> 00:21:29,288
"Получено."

286
00:21:31,420 --> 00:21:33,553
Отидох си през целия си живот
без да чета.

287
00:21:33,596 --> 00:21:35,685
Не виждам смисъл
да се научите как да го направите сега.

288
00:21:35,729 --> 00:21:37,818
Ще се отвори
цял нов свят за вас.

289
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
И ти го вдигаш
толкова бързо.

290
00:21:39,298 --> 00:21:40,473
Ти си естествен човек.

291
00:21:40,516 --> 00:21:42,779
Няма нищо естествено
относно това.

292
00:21:48,437 --> 00:21:51,310
Габриел:
Имаме нужда от стаята.

293
00:21:53,399 --> 00:21:55,444
Трябва ли да е тук
за това?

294
00:22:09,240 --> 00:22:10,590
Неган: Хей, хлапе.

295
00:22:13,419 --> 00:22:16,509
Всичко наред ли е

296
00:22:16,552 --> 00:22:19,816
Добре.

297
00:22:19,860 --> 00:22:22,863
Точно същото, каквото беше
преди 20 минути.

298
00:22:22,906 --> 00:22:24,517
Какво беше
голямата среща за?

299
00:22:24,560 --> 00:22:26,736
И защо са хора
да ти дам странично око?

300
00:22:26,780 --> 00:22:30,610
Същите хора те гледат.

301
00:22:30,653 --> 00:22:32,481
Какво сте правили в миналото
колкото и много години

302
00:22:32,525 --> 00:22:34,614
бил си тук, а? Брандън: Неган.

303
00:22:36,224 --> 00:22:39,706
Върнете се на работа, сър.

304
00:22:39,749 --> 00:22:43,710
Хей, ти трябва
да спазвате дистанция.

305
00:22:47,975 --> 00:22:49,498
Те са нащрек.

306
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
защо

307
00:22:51,544 --> 00:22:54,416
Някой намери кожа.

308
00:22:54,460 --> 00:22:57,550
Какво означава "предупреждение"?

309
00:22:57,593 --> 00:22:59,508
Вие сте тук по-дълго.

310
00:22:59,552 --> 00:23:00,988
Ти ми кажи.

311
00:23:01,031 --> 00:23:03,904
Това означава да пазиш гърба си,
хлапе.

312
00:23:19,920 --> 00:23:22,226
Хей, шефе.

313
00:23:32,323 --> 00:23:34,456
Ето го.

314
00:23:40,375 --> 00:23:43,422
О, хм?
Трипи, нали?

315
00:23:45,075 --> 00:23:46,816
Добре, успокой се.

316
00:23:46,860 --> 00:23:49,732
веднага се връщам

317
00:24:17,760 --> 00:24:19,849
Данте: Джефе?

318
00:24:19,893 --> 00:24:21,895
Земята до Ел Джефе.

319
00:24:23,723 --> 00:24:25,638
Ето те, Джеф.

320
00:24:27,553 --> 00:24:29,555
Данте.

321
00:24:29,598 --> 00:24:31,600
какво правиш тук

322
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Пич, твоето хайвер беше
крещящо кърваво убийство.

323
00:24:33,428 --> 00:24:34,647
Можех да го чуя
долу в лазарета.

324
00:24:34,690 --> 00:24:36,083
аз просто...

325
00:24:36,126 --> 00:24:37,432
мамка му

326
00:24:37,476 --> 00:24:38,607
Исках да се уверя
ти беше готин.

327
00:24:38,651 --> 00:24:39,869
хей

328
00:24:39,913 --> 00:24:42,176
така...

329
00:24:42,219 --> 00:24:43,612
готин ли си?

330
00:24:45,745 --> 00:24:48,748
Просто, нали знаеш,
справяне с...

331
00:24:48,791 --> 00:24:51,533
домашни вредители
и мамка му.

332
00:24:51,577 --> 00:24:52,621
Добре, че стигнах до града

333
00:24:52,665 --> 00:24:54,275
навреме за теб
да играе къща.

334
00:24:55,929 --> 00:24:57,844
Реорганизирах лекарствата.

335
00:24:57,887 --> 00:24:59,715
Болницата бръмчи.

336
00:24:59,759 --> 00:25:01,848
Може би съм си спечелил парите
за деня.

337
00:25:01,891 --> 00:25:04,415
Но кого шегуваме?

338
00:25:04,459 --> 00:25:06,766
Ние сме като богове
в апокалипсиса.

339
00:25:08,811 --> 00:25:12,728
Между другото, това
наддаване за жълто предупреждение,

340
00:25:12,772 --> 00:25:14,730
по дяволите

341
00:25:14,774 --> 00:25:19,039
И така, какво има с
това нещо с Whisperers?

342
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
Искаш ли да вземеш стая?

343
00:25:23,173 --> 00:25:25,741
Е-Извинете?

344
00:25:25,785 --> 00:25:27,482
Начинът
зяпаш ме в устата

345
00:25:27,526 --> 00:25:30,050
ме кара
топло и изтръпващо отвътре.

346
00:25:31,617 --> 00:25:33,314
Целуни ме вече.
мамка му

347
00:25:35,316 --> 00:25:36,622
Толкова изкушаващо.

348
00:25:36,665 --> 00:25:39,276
да

349
00:25:39,320 --> 00:25:41,714
Но имам нужда
да накара това дете да спи.

350
00:25:41,757 --> 00:25:44,804
Така че благодаря
за проверка на мен.
да

351
00:25:44,847 --> 00:25:46,370
По всяко време, човече.

352
00:25:48,677 --> 00:25:50,505
Или трябва да кажа "Бог"?

353
00:26:18,577 --> 00:26:19,795
Изненадан съм, че отпадна
работа рано.

354
00:26:19,839 --> 00:26:21,362
помислих си
не можахте да получите достатъчно

355
00:26:21,405 --> 00:26:22,581
на открито.

356
00:26:24,147 --> 00:26:25,714
Започва се.

357
00:26:25,758 --> 00:26:27,716
Слушай, ако имаш
нещо да кажа,

358
00:26:27,760 --> 00:26:29,849
може ли просто моля
стигнем до точката?

359
00:26:29,892 --> 00:26:31,590
Защото аз не го правя
имам време днес.

360
00:26:31,633 --> 00:26:33,287
Сериозно. Ау, Габи момче,

361
00:26:33,330 --> 00:26:35,637
защо просто не
сгуши се под мен

362
00:26:35,681 --> 00:26:38,422
и ми позволи птиче
малко от моята мъдрост

363
00:26:38,466 --> 00:26:40,816
в тази хубава малка уста
от твоето?

364
00:26:40,860 --> 00:26:44,167
Виждате ли, хората са склонни
да се забърквам

365
00:26:44,211 --> 00:26:46,822
за това кого мразят.

366
00:26:46,866 --> 00:26:52,306
вчера,
Бях обществен враг номер едно.

367
00:26:52,349 --> 00:26:53,524
Сега?

368
00:26:53,568 --> 00:26:54,874
Е, сега аз съм човекът

369
00:26:54,917 --> 00:26:58,442
който бере зеленчуците
и изхвърля боклука.

370
00:26:58,486 --> 00:27:00,662
Аз съм добре с това.

371
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
Поне за сега.

372
00:27:02,838 --> 00:27:05,972
Но докато
цялото това нещо отминава,

373
00:27:06,015 --> 00:27:09,497
Ще държа главата си наведена
така че хората да не ме движат

374
00:27:09,540 --> 00:27:11,542
от поговорката
полу-"нас" категория

375
00:27:11,586 --> 00:27:13,762
към категорията
на "тях".

376
00:27:13,806 --> 00:27:16,504
Това не е
какво се случва тук

377
00:27:16,547 --> 00:27:19,376
Не съм казал, че е така.

378
00:27:19,420 --> 00:27:21,161
Казах, че ще стане.

379
00:27:21,204 --> 00:27:22,466
Виждате ли, бугименът

380
00:27:22,510 --> 00:27:24,817
просто заби неговия
маска, покрита с възлеста кожа

381
00:27:24,860 --> 00:27:27,471
отзад
тази врата на килера,

382
00:27:27,515 --> 00:27:30,561
и хората поставят
техните шибани панталони обратно

383
00:27:30,605 --> 00:27:34,696
защото панталоните се лайнят
определено се случва.

384
00:27:34,740 --> 00:27:38,613
Сега, с това, ъъъ,
тревожни лайна,

385
00:27:38,657 --> 00:27:40,746
всичко, което виждам
е нерешителност.

386
00:27:40,789 --> 00:27:45,315
Сега ме питаш,
трябва да ги накараш да се чувстват сигурни,

387
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
дори и да е просто
за шоу.

388
00:27:47,753 --> 00:27:49,058
Доста като
как имаш човек

389
00:27:49,102 --> 00:27:51,408
следваш ме наоколо
с копие цял ден

390
00:27:51,452 --> 00:27:52,714
ако внезапно реша

391
00:27:52,758 --> 00:27:54,716
Ще набия мозъка на някого
с домат.

392
00:27:54,760 --> 00:27:57,937
Значи ти ми казваш
да лъжа?

393
00:27:57,980 --> 00:27:59,895
Това е вашият съвет?

394
00:27:59,939 --> 00:28:02,550
Това е вашето регургитиране
птича мъдрост?

395
00:28:02,593 --> 00:28:03,986
Не, не лъжа.

396
00:28:04,030 --> 00:28:07,511
Най-много говоря за
малък стратегически пропуск,

397
00:28:07,555 --> 00:28:10,863
може би леко подвеждащо.

398
00:28:10,906 --> 00:28:14,301
Мислете за това като
използване на истината за манипулиране.

399
00:28:14,344 --> 00:28:16,782
но, по дяволите,
в края на деня,

400
00:28:16,825 --> 00:28:20,829
ако това е какво
поддържа хората живи,

401
00:28:20,873 --> 00:28:22,918
каква е вредата

402
00:28:42,024 --> 00:28:43,852
Заключете портите
за през нощта,

403
00:28:43,896 --> 00:28:46,115
и нека удвоим сигурността
по стените.

404
00:29:00,913 --> 00:29:03,524
Александрия до Оушънсайд.
Влизай, Oceanside.

405
00:29:03,567 --> 00:29:04,786
Моля, вдигнете.

406
00:29:04,830 --> 00:29:05,961
Рейчъл:
Копия на брега на океана.

407
00:29:06,005 --> 00:29:07,876
Това е Рейчъл. Това е Юджийн.

408
00:29:07,920 --> 00:29:09,312
Имам нужда
да говоря с Мишон

409
00:29:09,356 --> 00:29:11,837
и всеки от общността
ръководство в O.S. веднага.

410
00:29:11,880 --> 00:29:14,274
Нещо от огромно значение
е на път да се случи.

411
00:29:19,845 --> 00:29:21,803
Децата го намериха
от устието.

412
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
Ривър трябва да е
отнесе го надолу.

413
00:29:23,413 --> 00:29:25,285
Габриел:
Какво означава?

414
00:29:25,328 --> 00:29:27,200
Върнаха ли се?

415
00:29:27,243 --> 00:29:28,375
Жената: Дръпни!

416
00:29:36,078 --> 00:29:38,559
глупости.
Горе главата, Кел.

417
00:29:38,602 --> 00:29:39,995
Жената: Давай по-нататък!

418
00:29:40,039 --> 00:29:41,388
Това е по-нататък!

419
00:29:41,431 --> 00:29:42,737
Горе глави зад теб,
Кел.

420
00:29:42,781 --> 00:29:44,870
Внимавай как стъпваш.

421
00:29:44,913 --> 00:29:46,610
жена:
Добре, остави го.

422
00:29:46,654 --> 00:29:48,221
съжалявам

423
00:31:32,194 --> 00:31:35,502
Чудиш ли се някога
защо наричат птичите лайна "гуано"?

424
00:31:35,545 --> 00:31:37,025
нее

425
00:31:37,069 --> 00:31:39,114
Просто го наричам
птичи лайна.

426
00:31:39,158 --> 00:31:42,117
да

427
00:31:42,161 --> 00:31:43,989
Аз също.

428
00:31:46,121 --> 00:31:49,081
ти знаеш нещо,
когато работех в зоопарк,

429
00:31:49,124 --> 00:31:51,866
птици, използвани за плашене
по дяволите

430
00:31:51,910 --> 00:31:53,259
Лъвове, тигри, няма проблем.

431
00:31:53,302 --> 00:31:55,783
Има някакъв смисъл
за начина, по който работят големите котки.

432
00:31:55,826 --> 00:31:58,960
Но щрауси?

433
00:31:59,004 --> 00:32:01,006
Тези неща ще ви изкормят
за това, че ги гледаш настрани.

434
00:32:01,049 --> 00:32:06,446
Трябва да ядеш повече птици,
покажи им кой е шефът.

435
00:32:06,489 --> 00:32:09,449
Чудно каква чайка
на вкус като.

436
00:32:09,492 --> 00:32:10,580
Не пиле.

437
00:32:15,324 --> 00:32:18,197
здрасти Здравей, приятел. здрасти

438
00:32:21,156 --> 00:32:23,115
ъъъ

439
00:32:23,158 --> 00:32:28,076
Не, той просто те харесва
по-добре.

440
00:32:28,120 --> 00:32:29,208
нали

441
00:32:31,166 --> 00:32:32,994
здрасти здрасти

442
00:32:34,648 --> 00:32:36,128
Добро куче.

443
00:32:46,529 --> 00:32:47,922
наистина ли

444
00:32:52,405 --> 00:32:54,929
хей

445
00:33:09,117 --> 00:33:10,771
Карол.

446
00:33:18,518 --> 00:33:19,519
хей

447
00:33:19,562 --> 00:33:21,434
хей

448
00:33:21,477 --> 00:33:22,478
Радвам се да те видя.

449
00:33:22,522 --> 00:33:24,698
Вие също.

450
00:33:24,741 --> 00:33:26,091
изглеждаш добре

451
00:33:26,134 --> 00:33:28,006
благодаря

452
00:33:28,049 --> 00:33:30,138
съжалявам Хм, извинете ме.

453
00:33:30,182 --> 00:33:31,792
да

454
00:33:39,887 --> 00:33:42,281
Липсвах ли ти

455
00:33:42,324 --> 00:33:43,630
Не съвсем.

456
00:33:43,673 --> 00:33:45,284
Ще взема това.

457
00:33:49,853 --> 00:33:54,075
Е, как беше
там навън?

458
00:33:54,119 --> 00:33:57,296
Работете докато ви се прииска
гърбът ти ще се счупи,

459
00:33:57,339 --> 00:33:58,775
тогава работиш още малко,

460
00:33:58,819 --> 00:34:00,125
и в края на нощта,

461
00:34:00,168 --> 00:34:02,692
падаш и
спи като мъртъв

462
00:34:02,736 --> 00:34:05,173
на палуба
под звездите.

463
00:34:05,217 --> 00:34:06,740
Това е най-доброто.

464
00:34:06,783 --> 00:34:08,176
Вие намирате
какво търсиш?

465
00:34:08,220 --> 00:34:10,787
О, тогава отплавахме на юг
към този док

466
00:34:10,831 --> 00:34:14,313
където е бил Oceanside
вземам писма от Маги.

467
00:34:14,356 --> 00:34:16,967
Нямаше нищо там.
Не е бил от известно време.

468
00:34:17,011 --> 00:34:19,100
Мина известно време
откакто се чух с теб.

469
00:34:19,144 --> 00:34:21,537
казах ти,
риболовът е труден.

470
00:34:21,581 --> 00:34:23,974
Не това имам предвид.

471
00:34:24,018 --> 00:34:26,281
Ти я търсеше,
не беше ли

472
00:34:26,325 --> 00:34:28,501
не
Мм-хмм.

473
00:34:28,544 --> 00:34:30,416
Честно казано не.

474
00:34:30,459 --> 00:34:32,983
Опитах се да забравя
всичко, което се случи.

475
00:34:33,027 --> 00:34:34,463
Беше добре.

476
00:34:34,507 --> 00:34:36,248
И ако имаме късмет,
никога няма да ни се наложи да мислим

477
00:34:36,291 --> 00:34:39,077
тези изроди на кожата
някога отново.

478
00:34:41,296 --> 00:34:44,082
какво?

479
00:34:44,125 --> 00:34:46,954
Намерихме
една от маските им днес.

480
00:34:49,391 --> 00:34:51,611
окей

481
00:34:51,654 --> 00:34:53,830
Мишон току-що изведе група
търсейки признаци за тях.

482
00:34:53,874 --> 00:34:55,876
искаш ли да тръгваме

483
00:34:57,486 --> 00:34:59,836
не

484
00:34:59,880 --> 00:35:01,099
Аз съм само... аз съм само тук

485
00:35:01,142 --> 00:35:03,362
до следващата лодка
глави навън.

486
00:35:03,405 --> 00:35:05,755
добре

487
00:35:05,799 --> 00:35:08,236
И така, какво искаш да направиш?

488
00:35:10,499 --> 00:35:12,327
Карол: Никога не съм бил
през тук преди.

489
00:35:12,371 --> 00:35:14,155
Дарил: Да,
току-що го изчистихме

490
00:35:14,199 --> 00:35:16,244
да се заобикаля
речната граница.

491
00:35:18,333 --> 00:35:19,334
По-бързо.

492
00:35:19,378 --> 00:35:20,814
почакай

493
00:35:41,226 --> 00:35:43,053
Имах такъв.

494
00:35:43,097 --> 00:35:45,969
Е, предполага се
да го нарека.

495
00:35:46,013 --> 00:35:47,928
Не си го извикал.

496
00:35:47,971 --> 00:35:49,190
Не искам да играя
с теб вече

497
00:35:49,234 --> 00:35:50,539
ако изневеряваш всеки път.

498
00:35:50,583 --> 00:35:52,019
Аз не изневерявам.

499
00:35:54,456 --> 00:35:56,589
Гледайте ръцете им.

500
00:36:45,464 --> 00:36:47,466
Спрете.

501
00:36:47,509 --> 00:36:48,641
защо

502
00:36:48,684 --> 00:36:51,209
Това е една от нейните граници.

503
00:36:51,252 --> 00:36:52,297
Те са проходилки.

504
00:36:52,340 --> 00:36:54,037
Все още можем да вземем елена.

505
00:36:54,081 --> 00:36:55,604
Не, твърде късно е.

506
00:36:55,648 --> 00:36:59,086
Защо сме още
зачитайки границите
никога не сме се съгласявали

507
00:36:59,129 --> 00:37:00,522
когато Алфа
дори не е тук?

508
00:37:00,566 --> 00:37:03,264
Можем ли просто да забравим
за тях вече? Твърде късно е.

509
00:37:11,272 --> 00:37:13,361
Този елен можеше да се храни
200 души.

510
00:37:22,892 --> 00:37:27,767
съжалявам
Ядосах те.

511
00:37:27,810 --> 00:37:30,813
Съжалявам, че ме ядосахте,
също.

512
00:37:31,423 --> 00:37:34,164
Е, няма причина
да започнем глупости, ако не трябва.

513
00:37:34,208 --> 00:37:36,471
след бурята,
всички се съгласихме с това.

514
00:37:38,386 --> 00:37:41,476
Ето защо е също толкова добре
че си тръгнах.

515
00:37:43,173 --> 00:37:46,829
Да, бил съм
мисля за това.

516
00:37:46,873 --> 00:37:49,876
Защо не
прибираш ли се сега?

517
00:37:49,919 --> 00:37:52,313
Аз съм морско куче, човече.

518
00:37:52,357 --> 00:37:56,317
Бихте ли слезли от задника ми
преди да те сложа на твоя?

519
00:37:57,971 --> 00:37:59,451
Съжалявам, ако не съм искала
моят най-добър приятел

520
00:37:59,494 --> 00:38:02,497
да прекара целия си живот
на лодка.

521
00:38:02,541 --> 00:38:04,760
най-добър приятел?

522
00:38:04,804 --> 00:38:06,327
Какво си, 10?

523
00:38:06,371 --> 00:38:08,068
Каквото и да е.

524
00:38:08,111 --> 00:38:10,679
Трябва ли да имаме
подходящи гривни сега?

525
00:38:10,723 --> 00:38:12,420
О, Боже, забрави.

526
00:38:12,464 --> 00:38:14,640
Не, мога да направя малко
с рибарски канап.

527
00:38:14,683 --> 00:38:16,555
Украсете ги.

528
00:38:16,598 --> 00:38:18,252
Ще бъде много сладко
с малки, малки миди.

529
00:38:18,296 --> 00:38:19,471
Боже мой
Вземам го обратно.

530
00:38:19,514 --> 00:38:21,386
не
кой е любимият ти цвят?

531
00:38:21,429 --> 00:38:22,996
зелено? Синьо?

532
00:38:23,039 --> 00:38:25,781
черен.
Определено черен.

533
00:38:25,825 --> 00:38:27,043
Хрумна ми идея.

534
00:38:27,087 --> 00:38:29,307
Защо не ядем
и да не говорим?

535
00:38:33,180 --> 00:38:34,964
Трябва ли да направим
подходяща яка за куче?

536
00:38:49,457 --> 00:38:51,416
Дарил?

537
00:38:51,459 --> 00:38:54,549
да

538
00:38:54,593 --> 00:38:58,118
Чудиш ли се някога
ако това е всичко, което има?

539
00:38:58,161 --> 00:39:01,469
Просто се натъквайте на хора,

540
00:39:01,513 --> 00:39:03,123
убийте се един друг

541
00:39:03,166 --> 00:39:05,343
докато който и да е останал
казва достатъчно?

542
00:39:05,386 --> 00:39:07,432
Понякога
Мисля, че просто оцеляваме

543
00:39:07,475 --> 00:39:08,911
един бой към следващия.

544
00:39:08,955 --> 00:39:12,393
При мен и теб беше така
преди всичко това.

545
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
да

546
00:39:13,655 --> 00:39:16,658
Трябва да има хора
там като нас.

547
00:39:16,702 --> 00:39:18,878
нали

548
00:39:23,361 --> 00:39:26,799
Разбирам какво прави Маги
с Джорджи.

549
00:39:26,842 --> 00:39:29,236
Аз го правя.

550
00:39:32,152 --> 00:39:34,415
Излезте с мен на лодката
този път.

551
00:39:35,938 --> 00:39:37,592
Просто да избягаме заедно?

552
00:39:37,636 --> 00:39:41,509
Бъдете пирати. По дяволите, да.

553
00:39:41,553 --> 00:39:42,684
нее

554
00:39:42,728 --> 00:39:45,383
Затворен в тези малки каюти
цял ден?

555
00:39:45,426 --> 00:39:48,298
това не съм аз

556
00:39:48,342 --> 00:39:49,561
Завийте лодката.

557
00:39:49,604 --> 00:39:52,694
Ние ще вземем вашия велосипед
и излезте на пътя.

558
00:39:52,738 --> 00:39:54,479
по-добре.

559
00:39:54,522 --> 00:39:56,002
Тръгнете на запад.

560
00:39:56,045 --> 00:39:58,265
Ню Мексико.

561
00:39:58,308 --> 00:40:00,789
Какво по дяволите
в Ню Мексико?

562
00:40:00,833 --> 00:40:02,791
хора
които плетат гривни.

563
00:40:06,012 --> 00:40:09,450
Край на битката.

564
00:40:09,494 --> 00:40:12,235
Просто се качи на мотора
и върви,

565
00:40:12,279 --> 00:40:14,237
виж кой е останал.

566
00:40:22,724 --> 00:40:25,292
Звучи ми добре.

567
00:40:54,539 --> 00:40:57,498
Магна: Това е лудост.
Не можем да направим това. Нямаме избор.

568
00:40:57,542 --> 00:40:59,152
Ако ни хванат
от тяхната страна на границата,

569
00:40:59,195 --> 00:41:01,415
това е, това е война. Това е пожар.
Разрастват се пожари.

570
00:41:01,459 --> 00:41:04,462
Може да изгори
нашите ловни полета. Или вземете Oceanside.

571
00:41:04,505 --> 00:41:07,682
Мишон,
правим ли това

572
00:41:07,726 --> 00:41:10,598
- Трябва да тръгваме сега.
-Да тръгваме. хайде

573
00:41:41,542 --> 00:41:45,285
Започваме отвън,
натискам навътре.

574
00:42:09,701 --> 00:42:12,921
Ще бъде
дълга нощ, сине.

575
00:42:12,965 --> 00:42:15,054
Дълга, гореща нощ.

576
00:42:17,839 --> 00:42:21,364
Арън: Веднага щом изчистите
вашия район, преминете към краищата.

577
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Продължавайте да копаете.

578
00:42:23,105 --> 00:42:25,717
Трябва да свършим това
преди огънят да прескочи гръбнака.

579
00:42:25,760 --> 00:42:28,589
-Хайде де.
- По дяволите.

580
00:42:28,633 --> 00:42:30,373
-Магна.

581
00:42:30,417 --> 00:42:32,593
-Магна.

582
00:42:32,637 --> 00:42:34,595
Юмико: Магна.Магна: Какво?

583
00:42:34,639 --> 00:42:36,466
Завърташ се. Добре съм.

584
00:42:36,510 --> 00:42:38,164
Не, не си.
какво не е наред

585
00:42:38,207 --> 00:42:40,296
Огледайте се.

586
00:42:54,659 --> 00:42:57,226
-Къде отиваме? Къде отиваме?
- Към пожарната линия.

587
00:42:57,270 --> 00:42:59,751
Грабни си кофата.

588
00:43:01,927 --> 00:43:03,668
Арън: Добре,
всички да се отдръпнат.

589
00:43:03,711 --> 00:43:05,408
Ясен гръб.

590
00:43:05,452 --> 00:43:06,975
Трябва да изгорим обратно
бездомното гориво

591
00:43:07,019 --> 00:43:09,195
от контролната линия
така че огънят да не може да се разпространи.

592
00:43:09,238 --> 00:43:10,762
Юмико:
Нека го запалим.

593
00:43:45,884 --> 00:43:47,537
Ей, шефе.

594
00:43:47,581 --> 00:43:49,409
Не е твоят шеф, Джери.

595
00:43:49,452 --> 00:43:50,932
Песни се може би.

596
00:43:50,976 --> 00:43:53,065
Ще отнеме минута.

597
00:43:54,719 --> 00:43:56,111
Пожарът беше началото
за края на Царството.

598
00:43:56,155 --> 00:43:58,331
Ние няма да позволим това да се случи
до Оушънсайд.

599
00:43:59,593 --> 00:44:00,725
Добре ли си, шефе?

600
00:44:00,768 --> 00:44:04,163
Нека да взема точка
в този кръг, нали?

601
00:44:14,303 --> 00:44:18,612
Синди:
Свърши ми водата.

602
00:44:18,656 --> 00:44:19,918
Дарил: Излязох.

603
00:44:25,837 --> 00:44:29,710
Мъж: Хей!
Влизат проходилки!

604
00:44:29,754 --> 00:44:31,712
Мъж: На вашите шест! Дарил.

605
00:44:31,756 --> 00:44:33,888
Донесете оръжията.

606
00:44:37,587 --> 00:44:39,546
Магна: Горе главата!

607
00:44:39,589 --> 00:44:41,722
мъж:
Да, да, добре сме.

608
00:44:59,871 --> 00:45:01,046
Мъж: Колко имаме?

609
00:45:24,809 --> 00:45:27,072
Жената: Хайде!

610
00:45:27,115 --> 00:45:29,901
Мъж: Нека останем на огъня.
Гаси го.

611
00:45:29,944 --> 00:45:32,164
Проходилки!

612
00:45:32,207 --> 00:45:34,122
Твърде много са!

613
00:45:44,437 --> 00:45:47,701
Води ги към огъня!

614
00:46:15,076 --> 00:46:18,558
хайде де! Давай, давай!

615
00:46:20,429 --> 00:46:22,649
побързайте!

616
00:46:28,046 --> 00:46:29,961
тук!

617
00:46:34,226 --> 00:46:36,315
Мъж: Пази си гърба!

618
00:47:03,124 --> 00:47:06,127
Има твърде много от тях!

619
00:47:06,171 --> 00:47:08,869
Всички, пазете се
от това дърво!

620
00:47:08,913 --> 00:47:10,436
Ще падне всеки момент!

621
00:47:12,742 --> 00:47:14,614
Върни се.

622
00:47:16,572 --> 00:47:18,748
махай се оттук!

623
00:48:04,969 --> 00:48:07,058
Мишон: Хайде, хайде.
Събирайте багажа и се движете.

624
00:48:07,101 --> 00:48:09,495
Аарон:
Да вървим, да вървим!

625
00:48:09,538 --> 00:48:11,932
Юджийн, да вървим.

626
00:48:11,976 --> 00:48:14,456
Трябват ми само 20 минути. Получавате нула.

627
00:48:14,500 --> 00:48:16,415
Трябва да тръгваме сега. Десет. Само 10.

628
00:48:16,458 --> 00:48:18,896
Трябва да изкопаем и транспортираме
този сателит към нашите превозни средства.

629
00:48:18,939 --> 00:48:22,203
Вярвам, че може да има
безценни технологични
последици за нашите общности

630
00:48:22,247 --> 00:48:25,032
ако успея да извлека някое от
полезните части отвътре.

631
00:48:25,076 --> 00:48:27,165
Не питам.
Боже мой

632
00:48:27,208 --> 00:48:30,603
Юмико, Люк, Магна,
всички, хайде

633
00:48:30,646 --> 00:48:34,215
ние помагаме
със сателита.
Пет минути и излизам.

634
00:48:37,827 --> 00:48:43,616
Хей, Евгений,
какво ще кажете за радиацията, човече?

635
00:48:43,659 --> 00:48:45,923
Има радиация
навсякъде около нас.

636
00:48:45,966 --> 00:48:47,620
Разбира се, има радиация
от космоса,

637
00:48:47,663 --> 00:48:50,579
но всеки един от нас
вече е заразен
с някакъв гаден

638
00:48:50,623 --> 00:48:53,843
което ни превръща в епидермис
Епикурейци в точката на R.I.P.

639
00:48:53,887 --> 00:48:56,934
Искам да кажа, не разбирам
за какво говориш. Разбрах, човече.

640
00:48:56,977 --> 00:48:59,980
Никой не получава суперсили
днес. Аз съм на това.

641
00:49:00,024 --> 00:49:03,027
Влизам в моите 10 минути.

642
00:49:03,070 --> 00:49:05,551
добре

643
00:49:07,161 --> 00:49:09,294
Ние направихме
правилният избор.

644
00:49:09,337 --> 00:49:11,687
Нека не провокираме късмета си.

645
00:49:11,731 --> 00:49:13,907
Е, може би това
купува ни добра воля.

646
00:49:13,951 --> 00:49:15,996
Това им помага също.

647
00:49:16,040 --> 00:49:17,650
Ние помогнахме на нашите хора.

648
00:49:17,693 --> 00:49:20,044
Това е достатъчно добро за мен
за сега

649
00:49:22,176 --> 00:49:25,136
Къде са Карол
и Дарил?

650
00:49:35,885 --> 00:49:39,672
Все още искаш да избягаш
заедно?

651
00:49:39,715 --> 00:49:42,370
да

652
00:49:42,414 --> 00:49:45,069
утре

653
00:49:47,071 --> 00:49:50,030
Виж, трябва да останеш.

654
00:49:54,382 --> 00:49:57,298
Просто помислете за това.

655
00:50:01,259 --> 00:50:04,914
В противен случай ще трябва
пробийте дупки във всички тези лодки.