1
00:00:58,892 --> 00:01:00,268
اوہ، میرے خدا، ٹائریس!

2
00:01:00,436 --> 00:01:01,853
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں.

3
00:01:02,020 --> 00:01:03,354
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔

4
00:01:03,522 --> 00:01:06,065
- باقی سب کہاں ہیں؟
- وہ میرے پیچھے ہی تھے۔

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,525
کیا آگے کوئی صفائی ہے؟
دوبارہ منظم کرنے کی جگہ؟

6
00:01:07,693 --> 00:01:08,943
میں زیادہ دور نہیں پہنچا۔

7
00:01:09,111 --> 00:01:10,987
ہو سکتا ہے۔
آگے ایک عمارت۔

8
00:01:11,155 --> 00:01:13,239
میں نے سوچا کہ میں نے ایک ٹاور دیکھا ہے۔
درختوں کے پیچھے.

9
00:01:13,407 --> 00:01:15,908
ٹاور؟ کس قسم کا ٹاور؟

10
00:01:22,249 --> 00:01:23,708
اس طرح!

11
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
چلو، چلو۔

12
00:01:36,930 --> 00:01:38,765
ماں!

13
00:01:45,773 --> 00:01:48,065
چلو!

14
00:02:02,414 --> 00:02:04,957
جلدی کرو! اس طرح!

15
00:02:10,923 --> 00:02:12,715
چلو!

16
00:02:12,883 --> 00:02:14,967
ہم نہیں جانتے
وہاں کیا ہے.

17
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
ہم جانتے ہیں۔
یہاں کیا ہے

18
00:02:19,556 --> 00:02:21,390
اس کی نہیں۔

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,017
مت کرو.

20
00:02:23,185 --> 00:02:25,812
وہ آپ کو سست کر رہی ہے،
وہ ہمیں سست کر رہی ہے۔

21
00:02:25,979 --> 00:02:28,022
اور ایک بار جب ہم وہاں پہنچ جاتے ہیں،
جب وہ مڑتا ہے...

22
00:02:28,190 --> 00:02:30,483
وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔
تمہیں مجھے چھوڑنا ہو گا۔

23
00:02:30,651 --> 00:02:33,361
نہیں پلیز۔

24
00:02:33,529 --> 00:02:35,196
وہ اسے پھاڑ دیں گے۔

25
00:02:35,364 --> 00:02:36,989
ساشا

26
00:02:38,325 --> 00:02:40,201
- ہم یہ نہیں کر سکتے۔
- تم اسے گھسیٹنا چاہتے ہو؟

27
00:02:40,369 --> 00:02:42,703
وہ تکلیف میں ہے۔
اور جب وہ آخر کار بدل جاتی ہے-

28
00:02:42,871 --> 00:02:44,872
بین تیار نہیں ہے۔

29
00:02:50,671 --> 00:02:52,672
- یہ ایک غلطی ہے.
- ہو سکتا ہے.

30
00:04:30,437 --> 00:04:34,482
میں نے ملٹن سے وعدہ کیا کہ میں اس کی مدد کروں گا۔
مسٹر کولمین کی لاش کو جلانا۔

31
00:04:34,650 --> 00:04:35,983
یہ آپ کی پیاری ہے،

32
00:04:36,151 --> 00:04:38,402
لیکن اگر آپ اب بھی پریشان ہیں،
وہ خود اسے سنبھال سکتا ہے.

33
00:04:38,570 --> 00:04:40,738
اسے نہیں کرنا چاہیے تھا۔

34
00:04:40,906 --> 00:04:42,365
یہ سب لوگ
تم نے اکٹھا کیا ہے،

35
00:04:42,532 --> 00:04:44,700
وہ مزید کے لئے یہاں ہیں
صرف تحفظ سے زیادہ؛

36
00:04:44,868 --> 00:04:47,870
وہ ایک دوسرے کی مدد کر رہے ہیں
اس گندگی کے ذریعے.

37
00:04:48,038 --> 00:04:50,831
ووڈبری شروع ہو رہی ہے۔
آپ پر بڑھنے کے لئے، ہہ؟

38
00:04:52,459 --> 00:04:54,210
اچھا

39
00:05:38,422 --> 00:05:40,423
پینی؟

40
00:05:46,054 --> 00:05:48,014
شہد۔

41
00:05:53,061 --> 00:05:54,562
یہ ڈیڈی ہے۔

42
00:06:02,362 --> 00:06:03,988
ارے، ارے.

43
00:06:05,741 --> 00:06:07,575
شش

44
00:06:07,743 --> 00:06:09,201
بچہ

45
00:06:12,456 --> 00:06:14,081
ارے، ارے، ارے.

46
00:06:17,544 --> 00:06:20,046
یہاں آؤ۔

47
00:06:49,076 --> 00:06:50,951
میری طرف دیکھو بچے۔

48
00:06:53,371 --> 00:06:55,790
میری طرف دیکھو۔

49
00:06:59,294 --> 00:07:01,212
میری طرف دیکھو!

50
00:07:25,237 --> 00:07:27,780
میگی، کیا اس نے...

51
00:07:27,948 --> 00:07:29,281
نہیں

52
00:07:29,449 --> 00:07:31,909
نہیں

53
00:07:32,077 --> 00:07:33,661
اس نے بمشکل مجھے چھوا تھا۔

54
00:07:39,501 --> 00:07:42,545
یہ سارا وقت،
پیدل چلنے والوں سے دوڑنا--

55
00:07:42,712 --> 00:07:46,215
آپ بھول جاتے ہیں کہ لوگ کیا کرتے ہیں

56
00:07:46,383 --> 00:07:49,135
ہمیشہ کیا ہے.

57
00:07:49,302 --> 00:07:52,388
دیکھو کیا
انہوں نے آپ کے ساتھ کیا.

58
00:07:54,474 --> 00:07:56,725
کوئی فرق نہیں پڑتا۔

59
00:07:59,896 --> 00:08:01,230
جب تک وہ نہیں کرتا-

60
00:08:01,398 --> 00:08:05,359
نہیں میں وعدہ کرتا ہوں۔

61
00:08:19,499 --> 00:08:21,625
ہائے

62
00:09:37,494 --> 00:09:39,912
ارے! ارے!

63
00:09:40,080 --> 00:09:42,748
لعنت ہو

64
00:09:45,252 --> 00:09:47,253
ٹھیک ہے،
ہمیں کم کرنے کی ضرورت ہے.

65
00:09:49,839 --> 00:09:53,008
ہم ایسا نہیں کریں گے۔
ان تمام عمارتوں کو چیک کریں،

66
00:09:53,176 --> 00:09:56,095
سب کے ساتھ نہیں
وہ وہاں پہرہ دیتے ہیں۔

67
00:10:05,772 --> 00:10:07,273
ٹھیک ہے، چلو۔

68
00:10:09,985 --> 00:10:12,820
جیل بہترین ہے۔
سوراخ کرنے کی جگہ۔

69
00:10:12,988 --> 00:10:16,782
جو کبھی قیدیوں کو اندر رکھتا تھا۔
اب biters باہر رکھتا ہے.

70
00:10:16,950 --> 00:10:18,450
اور یہ ہوشیار ہے.

71
00:10:18,618 --> 00:10:22,454
تم اسے سنبھالنے کا سوچ رہے ہو،
ووڈبری کو وہاں منتقل کر رہے ہیں؟

72
00:10:22,622 --> 00:10:26,166
لوگ اسے یہاں پسند کرتے ہیں۔
کیونکہ ایسا محسوس ہوتا ہے کہ کیا تھا۔

73
00:10:26,334 --> 00:10:30,254
انہیں نم خلیوں میں منتقل کریں۔
خاردار تاروں سے گھرا ہوا؟

74
00:10:30,422 --> 00:10:31,755
نہیں

75
00:10:31,923 --> 00:10:33,799
ہمیں گروپ کو نکالنا ہے۔
وہ وہاں رہتا ہے.

76
00:10:33,967 --> 00:10:36,385
کاٹنے والوں کو واپس اندر جانے دیں۔
اس سے زیادہ عقلمند کوئی نہیں ہو گا۔

77
00:10:36,553 --> 00:10:39,596
مسئلہ یہ ہے۔
میرا بھائی ان کے ساتھ ہے۔

78
00:10:41,599 --> 00:10:43,892
اچھا تم اس سے بات کرو گے۔

79
00:10:44,060 --> 00:10:46,145
اسے ہمارے اندر کا آدمی بنا۔

80
00:10:46,313 --> 00:10:48,188
وہ ہمیں وہاں لے جائے گا۔

81
00:10:48,356 --> 00:10:49,690
ہم سفید جھنڈا لہرائیں گے۔

82
00:10:49,858 --> 00:10:52,860
جیسا کہ ہم نے کیا
نیشنل گارڈ.

83
00:10:53,028 --> 00:10:56,363
- ڈیرل کو کچھ نہیں ہوتا۔
- بالکل نہیں.

84
00:10:57,741 --> 00:11:00,409
گلین کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اور لڑکی؟

85
00:11:01,911 --> 00:11:03,245
ٹھیک ہے، وہ جتنی دیر یہاں ہیں،

86
00:11:03,413 --> 00:11:06,999
زیادہ موقع
اینڈریا کو پتہ چل جائے گا۔

87
00:11:07,167 --> 00:11:09,209
ان کے پاس لے جائیں۔
چیخنے والے گڑھے

88
00:11:34,778 --> 00:11:36,695
یہ ہے جہاں آپ کو منعقد کیا گیا تھا؟

89
00:11:36,863 --> 00:11:38,364
مجھ سے سوال کیا گیا۔

90
00:11:38,531 --> 00:11:40,199
کوئی خیال اور کہاں
وہ ہو سکتے ہیں؟

91
00:11:47,248 --> 00:11:48,832
میں نے سوچا کہ آپ نے کہا
کرفیو تھا.

92
00:11:49,000 --> 00:11:51,001
دن میں گلی کھچا کھچ بھری رہتی ہے۔
یہ لڑکھڑانے والے ہیں۔

93
00:11:51,169 --> 00:11:52,878
یہاں کوئی آئے تو
ہم بتھ بیٹھے ہیں.

94
00:11:53,046 --> 00:11:55,714
ہمیں منتقل ہونا ہے۔

95
00:11:55,882 --> 00:11:58,008
وہ اس کے اپارٹمنٹ میں ہوسکتے ہیں۔

96
00:11:58,176 --> 00:11:59,551
ہاں؟
اگر وہ نہیں ہیں تو کیا ہوگا؟

97
00:11:59,719 --> 00:12:01,929
پھر ہم دیکھیں گے۔
کہیں اور.

98
00:12:02,097 --> 00:12:05,974
- آپ نے کہا کہ آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں۔
- میں جو کر سکتا ہوں کر رہا ہوں۔

99
00:12:06,142 --> 00:12:08,977
- پھر وہ جہنم میں کہاں ہیں؟
- ارے.

100
00:12:14,234 --> 00:12:17,069
اگر یہ جنوب کی طرف جاتا ہے،
ہم اسے ڈھیلے کر رہے ہیں۔

101
00:12:17,237 --> 00:12:19,238
آپ کو لگتا ہے کہ وہ ہماری رہنمائی کر رہی ہے۔
ایک جال میں؟

102
00:12:19,406 --> 00:12:21,490
ابھی یہ اندھا ہے۔
اندھے کی رہنمائی.

103
00:12:21,658 --> 00:12:23,492
چلو الگ ہو جاتے ہیں۔

104
00:12:31,751 --> 00:12:33,502
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں ہیں۔

105
00:12:33,670 --> 00:12:35,879
میں نے آپ کو حرکت کرتے دیکھا
باہر سے

106
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
ٹھیک ہے، اب۔ آپ کے خیال میں نہیں ہے۔
یہاں ہونا اور آپ کو معلوم ہے۔

107
00:12:44,597 --> 00:12:46,765
یہاں کون ہے؟

108
00:12:46,933 --> 00:12:49,309
چپ رہو۔
اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو۔

109
00:12:49,477 --> 00:12:50,978
اپنی پیٹھ کے پیچھے ہاتھ۔

110
00:12:51,146 --> 00:12:52,521
اسے باندھ دو۔

111
00:12:52,689 --> 00:12:54,022
کہاں ہیں ہمارے لوگ؟

112
00:12:54,190 --> 00:12:55,607
میں نہیں جانتا

113
00:12:55,775 --> 00:12:57,109
تم پکڑ رہے ہو۔
ہمارے کچھ لوگ.

114
00:12:57,277 --> 00:13:00,070
- وہ کہاں ہیں؟
”میں نہیں جانتا۔

115
00:13:01,322 --> 00:13:02,865
اپنا منہ کھولو۔

116
00:13:18,256 --> 00:13:20,507
تم اس کے ساتھ اچھے ہو۔

117
00:13:20,675 --> 00:13:23,677
- آپ کی چھوٹی بہنیں ہیں؟
- نہیں.

118
00:13:23,845 --> 00:13:26,680
- آپ کی عمر کتنی ہے، ویسے بھی؟
- 17۔

119
00:13:26,848 --> 00:13:29,766
17. دلچسپ۔

120
00:13:29,934 --> 00:13:33,061
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

121
00:13:33,229 --> 00:13:34,730
مجھے؟

122
00:13:36,900 --> 00:13:38,775
میں ابھی واپس آؤں گا۔

123
00:13:45,909 --> 00:13:48,952
- کیا مسئلہ ہے؟
- اس سے دور رہو.

124
00:13:49,120 --> 00:13:50,787
مہربانی فرمائیں۔

125
00:13:50,955 --> 00:13:52,998
یہ آپ کی کوشش کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔
زمین کو دوبارہ آباد کرنے کے لیے۔

126
00:13:53,166 --> 00:13:54,500
میرا مطلب کوئی جرم نہیں تھا۔

127
00:13:54,667 --> 00:13:56,752
مجھے بند کر دیا گیا ہے۔
ایک طویل وقت

128
00:13:56,920 --> 00:13:58,295
اور، ٹھیک ہے،
زیادہ عورتیں نہیں تھیں۔

129
00:13:58,463 --> 00:13:59,922
تم میرا پیچھا کر رہے ہو؟

130
00:14:00,089 --> 00:14:02,674
میرا مطلب ہے، میگی، وہ گلین کے ساتھ ہے۔
اور آپ ہم جنس پرست ہیں۔

131
00:14:02,842 --> 00:14:04,676
میں ابھی اس سے بات کر رہا تھا۔

132
00:14:04,844 --> 00:14:06,261
میں ہم جنس پرست نہیں ہوں۔

133
00:14:06,429 --> 00:14:10,098
آپ کے پاس... چھوٹے بال ہیں۔

134
00:14:12,227 --> 00:14:14,436
کیا آپ ہم جنس پرست نہیں ہیں؟

135
00:14:16,523 --> 00:14:18,899
میرا، میرا،

136
00:14:19,067 --> 00:14:21,985
یہ دلچسپ ہے.

137
00:14:22,153 --> 00:14:24,154
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

138
00:14:54,394 --> 00:14:56,395
اسے جانے دو!

139
00:15:01,985 --> 00:15:03,735
ٹھیک ہے۔

140
00:15:06,281 --> 00:15:07,906
مجھے بندوق دو!

141
00:15:08,074 --> 00:15:09,449
اٹھو!

142
00:15:29,554 --> 00:15:32,097
خوشی ہے کہ ہم پکڑ سکے۔

143
00:15:34,058 --> 00:15:36,685
بس مجھے دیکھتے رہو۔

144
00:15:36,853 --> 00:15:38,895
میں تم سے محبت کرتا ہوں

145
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
اپنے پیروں پر، منتقل.
چلو، چلو۔

146
00:15:44,902 --> 00:15:46,403
شٹ

147
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
گولیاں آئیں
وہاں سے اوپر.

148
00:16:13,181 --> 00:16:14,848
- میں اسے چیک کرنے والا ہوں۔
- نہیں، میں اسے سنبھال لوں گا۔

149
00:16:15,016 --> 00:16:16,850
بعض اوقات کاٹنے والے اندر آجاتے ہیں۔
طرف کی باڑ کے ذریعے.

150
00:16:17,018 --> 00:16:18,352
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
کسی کو گھبرانے کے لیے۔

151
00:16:18,519 --> 00:16:20,395
کوئی مدد کرے!

152
00:16:20,563 --> 00:16:22,564
کیا ہوا؟

153
00:16:25,234 --> 00:16:26,568
کچھ لوگ آئے
بندوقوں کے ساتھ.

154
00:16:26,736 --> 00:16:28,779
- کتنے؟
- میں-- مجھے نہیں معلوم۔

155
00:16:28,946 --> 00:16:30,322
اچھا سوچو۔

156
00:16:30,490 --> 00:16:32,199
چھ سات لڑکے۔
میں نے انہیں پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔

157
00:16:32,367 --> 00:16:34,451
کیا ہم حملے کی زد میں ہیں؟
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

158
00:16:34,619 --> 00:16:35,952
ارے، ارے، ارے.

159
00:16:36,120 --> 00:16:38,622
سب لوگ پلیز اپنے گھر چلے جائیں
اپنے دروازے بند کرو، ہہ؟

160
00:16:38,790 --> 00:16:40,707
ہمیں رکھنے کی ضرورت ہے۔
سب محفوظ، ٹھیک ہے؟

161
00:16:40,875 --> 00:16:42,668
تو ذرا اندر آ جاؤ،
اپنی لائٹس بند رکھو.

162
00:16:42,835 --> 00:16:44,670
چلو۔

163
00:16:47,840 --> 00:16:49,174
ہم حملے کی زد میں ہیں۔

164
00:16:49,342 --> 00:16:51,009
آپ باہر پرستار اور آپ کو تلاش
یہ لوگ.

165
00:16:51,177 --> 00:16:53,011
کوئی چانس مت لیں،
قیدیوں کو لے جانے کی کوشش کریں۔

166
00:16:53,179 --> 00:16:55,639
تم مارنے کے لیے گولی مارو، ہہ؟
چلو۔

167
00:17:03,189 --> 00:17:05,899
اندر، جلدی!

168
00:17:13,533 --> 00:17:16,660
- یہاں واپس جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
- رک، آپ نے ہمیں کیسے پایا؟

169
00:17:16,828 --> 00:17:18,787
- آپ کو کتنا برا لگتا ہے؟
- میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

170
00:17:18,955 --> 00:17:20,288
وہ عورت کہاں ہے؟

171
00:17:20,456 --> 00:17:22,999
وہ ہمارے بالکل پیچھے تھی۔

172
00:17:25,002 --> 00:17:27,546
- شاید وہ دیکھا گیا تھا.
- کیا میں اسے ڈھونڈنا چاہتا ہوں؟

173
00:17:27,714 --> 00:17:29,965
نہیں، ہمیں انہیں حاصل کرنا ہے۔
یہاں سے باہر

174
00:17:30,133 --> 00:17:31,842
وہ اپنے طور پر ہے۔

175
00:17:32,009 --> 00:17:36,513
ڈیرل، یہ میرل تھا۔

176
00:17:36,681 --> 00:17:38,432
یہ تھا. اس نے یہ کیا۔

177
00:17:38,599 --> 00:17:41,810
- تم نے اسے دیکھا؟
--. آمنے سامنے n.

178
00:17:41,978 --> 00:17:45,063
اس نے میری طرف واکر پھینکا۔
وہ ہمیں پھانسی دینے والا تھا۔

179
00:17:45,231 --> 00:17:47,566
S-تو میرے بھائی کا
یہ گورنر؟

180
00:17:47,734 --> 00:17:49,484
نہیں، وہ کوئی اور ہے۔

181
00:17:49,652 --> 00:17:51,278
تمہارے بھائی کا
اس کا لیفٹیننٹ یا کچھ اور؟

182
00:17:51,446 --> 00:17:52,863
کیا وہ جانتا ہے؟
میں اب بھی تمہارے ساتھ ہوں؟

183
00:17:53,030 --> 00:17:54,906
وہ اب کرتا ہے۔
ریک، مجھے افسوس ہے۔

184
00:17:55,074 --> 00:17:56,408
ہم نے اسے بتایا
جہاں جیل تھی۔

185
00:17:56,576 --> 00:18:00,036
- ہم باہر نہیں رکھ سکے.
- مت کرو. معافی مانگنے کی ضرورت نہیں۔

186
00:18:01,497 --> 00:18:03,749
وہ ہونے والے ہیں۔
ہمیں ڈھونڈ رہے ہیں

187
00:18:03,916 --> 00:18:06,251
ہمیں واپس جانا ہے۔
کیا آپ چل سکتے ہیں؟

188
00:18:06,419 --> 00:18:08,086
ہمیں ایک کار ملی
چند میل باہر.

189
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
- میں اچھا ہوں.
- ٹھیک ہے.

190
00:18:09,922 --> 00:18:12,048
ارے، اگر میرل آس پاس ہے،
مجھے اسے دیکھنا ہے۔

191
00:18:12,216 --> 00:18:13,675
ابھی نہیں۔
ہم دشمن کے علاقے میں ہیں۔

192
00:18:13,843 --> 00:18:15,927
- وہ میرا بھائی ہے۔ میں نہیں--
- دیکھو اس نے کیا کیا!

193
00:18:16,095 --> 00:18:18,096
دیکھو، ہمیں چاہیے-- ہمیں چاہیے۔
اب یہاں سے نکل جاؤ.

194
00:18:18,264 --> 00:18:20,098
شاید میں اس سے بات کر سکوں۔
شاید میں کچھ کام کر سکوں۔

195
00:18:20,266 --> 00:18:22,601
نہیں، نہیں، نہیں.
آپ سیدھا نہیں سوچ رہے ہیں۔

196
00:18:22,769 --> 00:18:24,644
دیکھو کوئی بات نہیں۔
وہ کیا کہتے ہیں، وہ زخمی ہیں.

197
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
گلین بمشکل چل سکتا ہے۔

198
00:18:26,773 --> 00:18:28,482
ہم کیسے ہوں گے؟
اسے باہر بنائیں

199
00:18:28,649 --> 00:18:29,733
اگر ہم مغلوب ہو جاتے ہیں۔
چلنے والوں کی طرف سے

200
00:18:29,901 --> 00:18:31,234
اور یہ گورنر
ہمیں پکڑتا ہے؟

201
00:18:31,402 --> 00:18:33,487
مجھے آپ کی ضرورت ہے۔

202
00:18:33,654 --> 00:18:36,448
کیا آپ میرے ساتھ ہیں؟

203
00:18:36,616 --> 00:18:38,325
ہاں۔

204
00:18:41,829 --> 00:18:43,246
- ان کی کوئی نشانی؟
- کس چیز کی نشانیاں؟

205
00:18:43,414 --> 00:18:45,081
بالکل کیا
کیا وہاں سے باہر ہو رہا ہے؟

206
00:18:45,249 --> 00:18:47,334
کچھ گدھے چاہتے ہیں۔
ہمارے پاس کیا ہے.

207
00:18:47,502 --> 00:18:48,752
پھر ہم کیا کر رہے ہیں۔
یہاں کے ارد گرد انتظار کر رہے ہیں؟

208
00:18:48,920 --> 00:18:51,379
لات براہ راست. آئیے یہ لیتے ہیں۔
کتیا کے بیٹے باہر

209
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
ہم کیسے جانتے ہیں
کہ حدود کی خلاف ورزی کی گئی تھی؟

210
00:18:53,382 --> 00:18:54,841
کسی نے کیا۔
واقعی انہیں دیکھتے ہیں؟

211
00:18:55,009 --> 00:18:57,177
- انہوں نے وارن کو مار ڈالا۔
- مارا؟

212
00:18:57,345 --> 00:19:00,639
قریب سے اُٹھا، داؤ پر لگا دیا۔
اس کی گردن کے ذریعے.

213
00:19:00,807 --> 00:19:02,140
ہمیں ابھی گشت کی ضرورت ہے۔

214
00:19:02,308 --> 00:19:03,892
چانس نہیں لے سکتے
ان دہشت گردوں کے ساتھ

215
00:19:04,060 --> 00:19:06,645
آپ ہمارے لوگوں کو چیک کریں،
یقینی بنائیں کہ وہ محفوظ ہیں۔

216
00:19:06,813 --> 00:19:08,146
آپ چاہتے ہیں کہ میں کروں
گھر کی کالیں،

217
00:19:08,314 --> 00:19:09,606
سب کو یقینی بنائیں
میں tucked؟

218
00:19:09,774 --> 00:19:12,359
ان لوگوں کو چھپایا جا سکتا ہے۔
ہماری رہائش گاہوں میں سے ایک میں۔

219
00:19:12,527 --> 00:19:14,486
وہ پکڑ سکتے ہیں۔
کوئی قیدی یا بدتر۔

220
00:19:14,654 --> 00:19:15,821
کوئی اور نہیں کر سکتا
اسے سنبھالو؟

221
00:19:15,988 --> 00:19:17,864
مجھے بہت کچھ ملا ہے۔
تجربہ اور---

222
00:19:18,032 --> 00:19:19,366
شکریہ

223
00:19:19,534 --> 00:19:21,243
باقی آپ الگ ہو گئے۔

224
00:19:21,410 --> 00:19:23,203
Merle تلاش کی قیادت کریں گے.

225
00:19:24,831 --> 00:19:27,123
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ ہیلی کو چاہئے؟
دروازے کے دروازے ہینڈل؟

226
00:19:27,291 --> 00:19:29,084
مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جس میں کچھ اختیار ہو۔
یقین دہانی فراہم کرنے کے لئے.

227
00:19:29,252 --> 00:19:30,752
میرا مطلب ہے، وہ صرف ایک بچہ ہے۔

228
00:19:30,920 --> 00:19:33,129
یہ لوگ پہلے بھی مار چکے ہیں۔
ایک آدمی، دوسرے کو مارا۔

229
00:19:33,297 --> 00:19:36,174
- میں بندوق کے ساتھ اچھا ہوں--
- جیسا میں پوچھتا ہوں بس کرو۔

230
00:19:37,552 --> 00:19:39,386
ضرور

231
00:20:31,397 --> 00:20:33,815
تین پر۔
تنگ رہو۔

232
00:20:33,983 --> 00:20:35,317
ایک، دو، تین۔

233
00:20:41,657 --> 00:20:44,242
ارے، وہاں!

234
00:20:44,410 --> 00:20:46,244
چلو!

235
00:20:48,247 --> 00:20:50,248
وہیں ہیں۔

236
00:21:12,647 --> 00:21:14,689
آپ کے پیچھے!

237
00:21:25,117 --> 00:21:27,118
جاؤ! کور حاصل کریں!

238
00:21:27,286 --> 00:21:29,329
وہاں.

239
00:21:30,957 --> 00:21:32,958
جاؤ، جاؤ، جاؤ!

240
00:21:33,125 --> 00:21:36,127
- تم ٹھیک ہو؟
- میں نے انہیں دیکھا.

241
00:21:38,881 --> 00:21:40,715
- کتنے؟
- میں نے نہیں دیکھا.

242
00:21:40,883 --> 00:21:42,384
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
ان میں سے اور بھی ہوں گے۔

243
00:21:42,551 --> 00:21:45,136
ہمیں حرکت کرنے کی ضرورت ہے۔

244
00:21:46,847 --> 00:21:49,349
ان میں سے ایک، کم از کم.
سیاہ فام آدمی، جوان۔

245
00:21:49,517 --> 00:21:52,310
ایسا لگ رہا تھا جیسے اس نے پہن رکھا تھا۔
ایک جیل جمپ سوٹ.

246
00:21:52,478 --> 00:21:54,312
فرار ہونے والے مجرم۔

247
00:21:54,480 --> 00:21:56,314
- کوئی دستی بم باقی ہے؟
- اہہ

248
00:21:56,482 --> 00:21:59,150
انہیں تیار کرو۔
ہمیں اسے دیوار سے لگانا ہے۔

249
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
ہمیں ملنا ہے۔
سڑک سے دور

250
00:22:06,867 --> 00:22:08,410
ہم فوجی نہیں ہیں،
ہم زندہ بچ گئے ہیں.

251
00:22:08,577 --> 00:22:09,953
ہم ان کا انتظار کریں گے۔

252
00:22:10,121 --> 00:22:12,247
- دھواں صاف ہونے کے بعد--
- نہیں، وہ کہیں بھی ہو سکتے ہیں۔

253
00:22:12,415 --> 00:22:14,416
- سڑک سے اتر جاؤ.
- تم کہاں جا رہے ہو؟

254
00:22:14,583 --> 00:22:16,251
گلی سے نکلو۔
چلو، چلو!

255
00:22:16,419 --> 00:22:17,460
اوہ شٹ۔

256
00:22:17,628 --> 00:22:19,504
آپ لوگ آگے بڑھیں۔ میں جا رہا ہوں
کچھ کور فائر لیٹ کرو.

257
00:22:19,672 --> 00:22:23,258
- نہیں، ہمیں ساتھ رہنا ہے۔
- بہت بالوں والا۔ میں تمہارے پیچھے ہی رہوں گا۔

258
00:22:25,886 --> 00:22:28,346
تیار ہیں؟

259
00:22:28,514 --> 00:22:30,890
دھواں!
ہمارے پاس دھواں ہے!

260
00:22:33,310 --> 00:22:35,395
- منتقل!
- چلو یہاں سے چلو!

261
00:22:35,563 --> 00:22:37,689
- چلو!
- جاری رکھیں!

262
00:22:37,857 --> 00:22:39,357
اس طرح!

263
00:22:45,364 --> 00:22:47,240
چلو، اب۔
چلو۔

264
00:23:06,927 --> 00:23:09,721
- آہ!
- نہیں!

265
00:23:21,567 --> 00:23:23,109
رک! رک!

266
00:23:23,277 --> 00:23:25,403
میگی!

267
00:23:25,571 --> 00:23:27,739
رک!

268
00:23:27,907 --> 00:23:30,075
میگی، چلو۔

269
00:23:39,960 --> 00:23:41,127
ڈیرل!

270
00:23:41,295 --> 00:23:42,921
جاؤ!

271
00:24:01,190 --> 00:24:03,733
آخر کار جوڈتھ کو نیند آئی۔

272
00:24:03,901 --> 00:24:05,610
ہم فارمولے کے ساتھ کیسے ہیں؟

273
00:24:05,778 --> 00:24:10,281
ہمارے پاس کافی ہے۔
ہمیں ایک اور مہینہ چلنے کے لیے۔

274
00:24:12,910 --> 00:24:15,161
میں کچھ اور کے لیے کیرول لے لوں گا۔
ہفتے کے آخر میں.

275
00:24:15,329 --> 00:24:17,789
آپ کے والد اور دیگر
تب تک واپس آ جائیں گے.

276
00:24:19,333 --> 00:24:22,377
ہم یہ نہیں جانتے۔

277
00:24:22,545 --> 00:24:26,297
ابھی، جوڈتھ ہے۔
میرے پاس واحد خاندان ہے.

278
00:24:27,633 --> 00:24:30,301
وہ کیا تھا؟

279
00:24:30,469 --> 00:24:32,303
- یہ اندر سے تھا۔
- کیا وہ کیرول تھی؟

280
00:24:32,471 --> 00:24:34,806
وہ باہر دیکھ رہی ہے۔
ایکسل کے ساتھ گارڈ ٹاور میں۔

281
00:24:34,974 --> 00:24:36,391
کیا ہوگا اگر وہ اندر واپس آگئے۔
کسی چیز کے لیے؟

282
00:24:36,559 --> 00:24:37,851
اگر وہ مصیبت میں ہیں تو کیا ہوگا؟

283
00:24:38,018 --> 00:24:39,394
آئیے ٹاور کو چیک کرتے ہیں،
دیکھیں کہ آیا وہ وہاں ہیں۔

284
00:24:39,562 --> 00:24:40,687
کیسے ہو سکتا تھا۔
کوئی اور داخل ہو؟

285
00:24:40,855 --> 00:24:42,355
قبریں بھری ہوئی ہیں۔
چلنے والوں کے ساتھ

286
00:24:42,523 --> 00:24:43,857
جو باہر سے اندر گھومتا تھا۔

287
00:24:44,024 --> 00:24:45,817
کوئی اور ہو سکتا تھا۔
ایک ہی کام کیا.

288
00:24:45,985 --> 00:24:49,028
- میں جا رہا ہوں
- میں آپ کو وہاں جانے نہیں دے سکتا۔

289
00:24:50,406 --> 00:24:52,490
میرے والد جائیں گے۔

290
00:26:00,976 --> 00:26:02,060
چلو!

291
00:26:02,228 --> 00:26:04,020
جلدی کرو!

292
00:26:16,075 --> 00:26:17,367
- جلدی کرو!
- جاؤ!

293
00:26:17,534 --> 00:26:19,535
- بس جاؤ.
- مجھے اسے لینے دو۔

294
00:26:19,703 --> 00:26:21,663
میں آپ کا احاطہ کروں گا۔

295
00:26:23,374 --> 00:26:24,374
باہر دیکھو!

296
00:26:26,085 --> 00:26:28,253
- تمہیں اسے چھوڑنا پڑے گا!
- کوئی راستہ نہیں!

297
00:27:52,463 --> 00:27:54,172
اوہ، میرے خدا.

298
00:27:58,093 --> 00:28:01,179
یہ ٹھیک ہے۔

299
00:28:01,347 --> 00:28:03,181
میں تمہیں تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔

300
00:28:04,641 --> 00:28:07,018
چلو، چلو۔
بس۔

301
00:28:27,039 --> 00:28:29,040
نہیں!

302
00:28:33,045 --> 00:28:34,545
اسے تکلیف نہ دو۔

303
00:28:39,301 --> 00:28:41,469
دیکھو ہائے

304
00:28:41,637 --> 00:28:43,388
دیکھو

305
00:28:50,062 --> 00:28:52,397
یہ میں ہوں جو آپ چاہتے ہیں۔

306
00:28:57,486 --> 00:29:00,947
کوئی ضرورت نہیں ہے۔
اسے تکلیف دینے کے لیے۔

307
00:29:01,115 --> 00:29:03,282
اس کی ضرورت نہیں ہے۔

308
00:29:08,122 --> 00:29:11,082
میری چھوٹی بچی کو تکلیف نہ دو۔

309
00:29:14,920 --> 00:29:17,088
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

310
00:29:21,927 --> 00:29:23,761
نہیں!

311
00:29:40,696 --> 00:29:43,781
آہ!

312
00:30:13,479 --> 00:30:14,812
نہیں!

313
00:30:14,980 --> 00:30:16,981
اوہ! اوہ!

314
00:30:37,336 --> 00:30:39,420
آہ!

315
00:30:48,597 --> 00:30:51,349
نہیں!

316
00:30:58,232 --> 00:31:00,566
تم نے کیا کیا ہے؟

317
00:31:43,110 --> 00:31:45,736
اوہ، میرے خدا.
اوہ، میرے خدا.

318
00:31:45,904 --> 00:31:48,739
یہاں، یہاں۔

319
00:32:26,570 --> 00:32:29,530
اس نے میرے بچے کو مار ڈالا۔

320
00:32:31,366 --> 00:32:33,242
اس نے میرے بچے کو مار ڈالا۔
اس نے اسے مار ڈالا۔

321
00:32:39,958 --> 00:32:43,044
اے خدا! ڈونا؟

322
00:32:43,211 --> 00:32:44,545
کیا وہ مر گئی ہے؟

323
00:32:44,713 --> 00:32:46,839
کیا وہ مر گئی ہے؟ بچے؟

324
00:32:53,889 --> 00:32:56,057
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

325
00:32:56,224 --> 00:32:57,933
واہ!

326
00:32:58,101 --> 00:32:59,477
واہ، بچہ.
ایک منٹ انتظار کریں۔

327
00:32:59,645 --> 00:33:01,896
- اس کے پاس اتنی دیر نہیں ہے۔
- تم کون ہو؟

328
00:33:02,064 --> 00:33:04,023
آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟
آپ کس کے ساتھ ہیں؟

329
00:33:04,191 --> 00:33:05,816
دیکھو، ہم آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔

330
00:33:05,984 --> 00:33:07,318
پہلی چیزیں پہلے۔

331
00:33:07,486 --> 00:33:10,196
نہیں، ہم خیال رکھتے ہیں۔
ہمارے اپنے.

332
00:33:14,159 --> 00:33:15,993
- نہیں، ٹائریز!
- مجھے یہ کرنا ہے۔

333
00:33:16,161 --> 00:33:18,162
دیکھو، صرف بین کو لے لو
اور دیوار کے ساتھ جھکاؤ.

334
00:33:18,330 --> 00:33:20,331
یہ جلدی ہو جائے گا۔

335
00:33:27,547 --> 00:33:29,882
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

336
00:33:42,145 --> 00:33:44,689
ارے یہ کیا کر رہے ہو؟

337
00:33:47,067 --> 00:33:50,528
- بچے، کیا تم نے ہمیں یہاں بند کر دیا؟
- دروازہ کھولو۔

338
00:33:50,696 --> 00:33:52,780
یہ کمرہ محفوظ ہے۔
آپ محفوظ رہیں گے۔

339
00:33:52,948 --> 00:33:54,448
آپ کے پاس کھانا اور پانی ہے۔

340
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
’’یہ دروازہ کھولو۔
- میں نہیں کر سکتا.

341
00:34:01,540 --> 00:34:03,249
چلو یار۔
ہم جانور نہیں ہیں۔

342
00:34:03,417 --> 00:34:05,543
ایسا مت کرو۔

343
00:34:07,504 --> 00:34:08,587
ارے!

344
00:34:08,755 --> 00:34:10,089
تم بس نہیں کر سکتے
ہمیں یہاں چھوڑ دو!

345
00:34:10,257 --> 00:34:12,967
یہ دروازہ کھولو! اسے کھولو! اب!

346
00:34:13,135 --> 00:34:15,553
ساشا!

347
00:34:15,721 --> 00:34:19,598
واپس ان کے دروازے سے دور
اور آدمی کو جانے دو.

348
00:34:25,564 --> 00:34:28,315
اپنے اردگرد دیکھیں۔

349
00:34:28,483 --> 00:34:31,736
یہ بہترین ہے۔
ہم نے اسے ہفتوں میں حاصل کیا ہے۔

350
00:34:31,903 --> 00:34:35,156
اس کا گھر۔

351
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
ہمارے پاس کرنے کے لیے اور چیزیں ہیں۔

352
00:34:44,332 --> 00:34:46,250
ہم کوئی پریشانی نہیں چاہتے۔

353
00:34:53,091 --> 00:34:56,927
- کیا ہمیں ان کی مدد نہیں کرنی چاہئے؟
- میں نے کیا.

354
00:35:01,057 --> 00:35:02,767
یہ اچھا نہیں لگتا۔

355
00:35:02,934 --> 00:35:05,978
شیشہ ہو چکا ہے۔
بہت زیادہ نقصان.

356
00:35:06,146 --> 00:35:07,938
مجھے یہاں سے نکلنا ہے۔

357
00:35:08,106 --> 00:35:10,441
- ابھی تک نہیں.
- میرے راستے سے ہٹ جاؤ!

358
00:35:10,609 --> 00:35:13,110
کیا آپ ہمیں ایک منٹ دے سکتے ہیں؟

359
00:35:22,954 --> 00:35:24,830
یہ کیا تھا؟

360
00:35:24,998 --> 00:35:27,416
وہ یہاں کیوں تھی؟

361
00:35:27,584 --> 00:35:30,085
تم اس سے کیوں لڑ رہے تھے؟

362
00:35:30,253 --> 00:35:31,879
وہ مجھے مارنے واپس آئی۔

363
00:35:32,047 --> 00:35:35,382
”کیوں؟
’’تم بتاؤ۔

364
00:35:37,010 --> 00:35:39,261
تم اسے جانتے تھے۔

365
00:35:41,640 --> 00:35:45,309
مچھلی کے ٹینک، سر؟

366
00:35:45,477 --> 00:35:48,979
میں نے خود کو ان کی طرف دیکھا۔

367
00:35:49,147 --> 00:35:52,483
کے لیے مجھے تیار کیا۔
باہر کی ہولناکیاں.

368
00:35:55,862 --> 00:35:57,863
اور پینی؟

369
00:36:08,124 --> 00:36:09,667
اوہ، میرے خدا.

370
00:36:09,835 --> 00:36:12,253
میں نے ابھی سنا۔
تم ٹھیک ہو؟

371
00:36:12,420 --> 00:36:14,713
تمہاری آنکھ، یہ ہے...

372
00:36:18,343 --> 00:36:19,844
تمہیں کیا ہوا؟

373
00:36:26,351 --> 00:36:28,435
مجھ پر حملہ کیا گیا۔

374
00:36:28,603 --> 00:36:30,062
انہوں نے اسے دیوار کے اوپر بنایا۔

375
00:36:30,230 --> 00:36:32,940
میں ان کے پیچھے چلوں گا۔
صبح میں

376
00:36:46,288 --> 00:36:47,872
اتر جاؤ۔

377
00:36:56,715 --> 00:36:58,048
چلو ڈیرل۔

378
00:37:03,430 --> 00:37:05,890
کہاں تھے تم؟

379
00:37:06,057 --> 00:37:09,059
اپنے ہاتھ اوپر رکھیں۔

380
00:37:09,227 --> 00:37:11,604
مڑنا۔
مڑنا۔

381
00:37:27,078 --> 00:37:28,913
حاصل کرو جس کے لیے آئے ہو؟

382
00:37:29,080 --> 00:37:30,998
باقی کہاں ہیں؟
آپ لوگوں کی؟

383
00:37:31,166 --> 00:37:32,416
انہیں آسکر مل گیا۔

384
00:37:32,584 --> 00:37:34,001
ڈیرل غائب ہے۔
تم نے اسے نہیں دیکھا؟

385
00:37:34,169 --> 00:37:35,753
اگر اسے کچھ ہو گیا تو...

386
00:37:35,921 --> 00:37:39,006
میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔
انہیں بچانے کے لیے.

387
00:37:40,842 --> 00:37:43,218
مدد کے لیے شکریہ۔

388
00:37:43,386 --> 00:37:46,972
انہیں واپس لانے کے لیے آپ کو مدد کی ضرورت ہوگی۔
جیل کو

389
00:37:47,140 --> 00:37:49,433
یا واپس جانا؟
وہاں ڈیرل کے لیے۔

390
00:37:49,601 --> 00:37:53,938
کسی بھی طرح، آپ کو میری ضرورت ہے.

391
00:38:33,269 --> 00:38:35,354
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟

392
00:38:40,068 --> 00:38:41,568
نہیں رہا ہے۔
اس طرح کی ایک رات

393
00:38:41,736 --> 00:38:44,071
دیواروں کے بعد سے
مکمل ہو گئے تھے.

394
00:38:47,367 --> 00:38:49,868
اور میں نے سوچا۔
ہم اس سے گزر چکے تھے--

395
00:38:52,998 --> 00:38:58,377
گزشتہ دنوں
جب ہم سب بیٹھے،

396
00:38:58,545 --> 00:39:02,297
گھبرایا ہوا، ڈر گیا
ٹی وی کے سامنے

397
00:39:02,465 --> 00:39:05,467
ابتدائی دنوں کے دوران
پھیلنے کے.

398
00:39:08,430 --> 00:39:11,515
اس وقت جو خوف ہم سب نے محسوس کیا،

399
00:39:11,683 --> 00:39:14,226
ہم نے اسے آج رات دوبارہ محسوس کیا۔

400
00:39:19,065 --> 00:39:21,066
میں نے آپ کو ناکام بنایا۔

401
00:39:24,487 --> 00:39:26,905
میں نے تمہیں محفوظ رکھنے کا وعدہ کیا تھا۔

402
00:39:29,367 --> 00:39:31,702
جہنم، میری طرف دیکھو۔

403
00:39:36,624 --> 00:39:39,001
تم جانتے ہو، میں--

404
00:39:39,169 --> 00:39:42,796
مجھے آپ کو بتانا چاہیے۔
کہ ہم ٹھیک ہو جائیں گے،

405
00:39:42,964 --> 00:39:45,716
کہ ہم محفوظ ہیں،

406
00:39:45,884 --> 00:39:48,552
کہ کل ہم دفن کریں گے۔
ہمارے مردہ اور برداشت،

407
00:39:48,720 --> 00:39:51,305
لیکن میں-- میں نہیں کروں گا،

408
00:39:51,473 --> 00:39:53,390
کیونکہ میں نہیں کر سکتا۔

409
00:39:55,018 --> 00:39:58,228
کیونکہ مجھے ڈر لگتا ہے۔

410
00:39:58,396 --> 00:40:00,397
یہ ٹھیک ہے۔

411
00:40:02,484 --> 00:40:08,238
میں دہشت گردوں سے ڈرتا ہوں۔
جو چاہتے ہیں کہ ہمارے پاس کیا ہے۔

412
00:40:08,406 --> 00:40:11,575
ہمیں تباہ کرنا چاہتے ہیں!

413
00:40:11,743 --> 00:40:13,744
اور بدتر...

414
00:40:16,289 --> 00:40:18,874
کیونکہ ایک
ان دہشت گردوں کے...

415
00:40:21,503 --> 00:40:22,920
ہمارے اپنے میں سے ایک ہے.

416
00:40:26,591 --> 00:40:29,593
مرلے...

417
00:40:29,761 --> 00:40:33,680
جس آدمی پر میں نے اعتماد کیا تھا،

418
00:40:33,848 --> 00:40:37,101
جس آدمی پر میں نے بھروسہ کیا تھا۔

419
00:40:37,268 --> 00:40:40,771
وہ انہیں یہاں لے گیا۔

420
00:40:40,939 --> 00:40:43,148
اور اس نے انہیں اندر آنے دیا۔

421
00:40:48,905 --> 00:40:50,280
یہ آپ ہی تھے۔

422
00:40:50,448 --> 00:40:51,782
تم نے جھوٹ بولا،

423
00:40:51,950 --> 00:40:54,368
ہم سب کو دھوکہ دیا.

424
00:41:04,879 --> 00:41:09,299
یہ ایک ہے۔
دہشت گردوں کی.

425
00:41:13,805 --> 00:41:16,265
میرل کا اپنا بھائی۔

426
00:41:29,237 --> 00:41:31,280
تو ہمیں کیا کرنا چاہیے۔
ان کے ساتھ، ہہ؟

427
00:41:31,447 --> 00:41:34,867
- انہیں مار ڈالو!
- کیا؟

428
00:41:35,034 --> 00:41:38,203
- تم کیا چاہتے ہو؟
- انہیں مار ڈالو!

429
00:41:45,420 --> 00:41:48,338
انہیں مار ڈالو!

430
00:41:59,184 --> 00:42:02,644
آپ اپنے بھائی کو چاہتے تھے۔

431
00:42:02,812 --> 00:42:05,355
اب تم نے اسے پکڑ لیا۔