1 00:00:08,967 --> 00:00:11,929 (piosenka przewodnia Soprano) 2 00:01:40,392 --> 00:01:41,935 (śmiech) 3 00:01:43,186 --> 00:01:46,023 Och, Massachusetts! 4 00:01:53,697 --> 00:01:55,532 Posłuchaj tego gówna. 5 00:01:55,699 --> 00:01:58,910 „Rada New Jersey Spraw Indyjskich ogłosił plany... 6 00:01:59,077 --> 00:02:02,080 Aby zakłócić poniedziałek Parada z okazji Dnia Kolumba w Newark. 7 00:02:02,372 --> 00:02:05,751 przewodniczący Rady del Redclay, profesor antropologii kulturowej... 8 00:02:05,959 --> 00:02:07,919 Przestań wycierać nos. Chcę to usłyszeć. 9 00:02:08,086 --> 00:02:10,714 – mówią radni a zwolennicy położą się... 10 00:02:10,881 --> 00:02:15,886 Na ścieżce maszerujących w dniu Kolumba, cytuję: „w proteście przeciwko roli Kolumba… 11 00:02:16,053 --> 00:02:19,222 W ludobójstwie rdzennych mieszkańców Ameryki” – usuń cytat. 12 00:02:19,556 --> 00:02:23,185 Aby rozpocząć swój protest, tubylec Amerykanie i ich sympatycy... 13 00:02:23,352 --> 00:02:25,437 Zaplanuj rozpoczęcie straży śmierci jutro... 14 00:02:25,604 --> 00:02:28,857 Nad pomnikiem Kolumba w parku Krzysztofa Kolumba.” 15 00:02:29,066 --> 00:02:32,778 Jakieś pieprzone jaja, obrzucanie złośliwościami Ameryce, zwłaszcza teraz. 16 00:02:33,236 --> 00:02:35,572 Myślałem, że Kolumb był bohaterem Ameryki. 17 00:02:35,739 --> 00:02:38,408 Nie. Widzisz, to ci Indianie a komuch się pieprzy. 18 00:02:38,575 --> 00:02:42,704 Chcą namalować Kolumba jako... handlarz niewolników zamiast odkrywcy. 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,540 Musisz przyznać, że tak dać się zmasakrować, Indianie. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,377 To nie tak, że nie daliśmy ich gówno, żeby to wynagrodzić. 21 00:02:48,543 --> 00:02:52,130 Ziemia, rezerwacje, a teraz mają kasyna. 22 00:02:52,381 --> 00:02:54,925 Co, kurwa, kiedykolwiek dostajemy nie musieliśmy pracować? 23 00:02:55,092 --> 00:02:57,761 Nie miałbym nic przeciwko siedzeniu na tyłku, palenie grzybów... 24 00:02:57,928 --> 00:03:00,055 I zbieranie czeków rządowych. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,223 (śmiech) 26 00:03:01,598 --> 00:03:05,060 Wiesz co to jest? Powiem ci, co to jest. 27 00:03:05,268 --> 00:03:07,396 To antywłoska dyskryminacja. 28 00:03:08,063 --> 00:03:11,817 Dzień Kolumba to dzień włoskiej dumy. 29 00:03:12,025 --> 00:03:14,945 To nasze święto, i chcą to zabrać. 30 00:03:15,112 --> 00:03:16,947 Pieprzyć ich. 31 00:03:17,531 --> 00:03:19,074 Ale nigdy nie lubiłem Kolumba. 32 00:03:19,282 --> 00:03:20,826 _Hej! _Dlaczego? 33 00:03:21,076 --> 00:03:24,246 W Neapolu mnóstwo ludzi nie są tak szczęśliwi z powodu Kolumba... 34 00:03:24,413 --> 00:03:25,789 Ponieważ pochodził z Genui. 35 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 Jaki jest problem z Genuą? 36 00:03:27,624 --> 00:03:30,335 Północ Włoch zawsze tak miała pieniądze i władzę. 37 00:03:30,585 --> 00:03:33,296 Karzą południe od setek lat. 38 00:03:33,463 --> 00:03:36,925 Nawet dzisiaj zadzierają nos na nas, jakbyśmy byli chłopami. 39 00:03:37,050 --> 00:03:38,050 (pluje) 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,803 Nienawidzę północy. 41 00:03:40,137 --> 00:03:41,555 Jezu, uspokój się. 42 00:03:41,805 --> 00:03:43,849 Podejmę tutaj działania. 43 00:03:57,446 --> 00:03:59,990 Ro, idę na kościelny lunch jutro? 44 00:04:00,157 --> 00:04:02,951 To jest na temat włosko-amerykańskiego kobiety i duma. 45 00:04:03,118 --> 00:04:05,495 - Chyba z powodu Dnia Kolumba. - Kto jest gwiazdą? 46 00:04:05,662 --> 00:04:07,497 Kobieta profesor ze stanu Montclair. 47 00:04:07,664 --> 00:04:11,042 - Ojciec Phil mówi, że jest bardzo dobra. - Powinnaś przyjść, Adriano. 48 00:04:11,209 --> 00:04:12,836 - Ja? - Tak, chodź z nami. 49 00:04:13,003 --> 00:04:15,130 W pokoju bingo u św. Piotra i Pawła. 50 00:04:15,297 --> 00:04:17,340 Mają serię obiadów co tydzień. 51 00:04:17,507 --> 00:04:20,635 Jedzenie jest dobre, i głośniki były fantastyczne. 52 00:04:22,679 --> 00:04:25,515 Furio giunta właśnie sobie kupił mały domek w Nutley. 53 00:04:25,724 --> 00:04:29,019 - On jest taki wspaniały. - Dziwię się, że nikt go nie złapał. 54 00:04:29,186 --> 00:04:31,354 - Myślę, że powinien zgubić kucyk. - Tak? 55 00:04:31,521 --> 00:04:34,149 - Myślę, że wygląda na nim świetnie. - To jego znak rozpoznawczy. 56 00:04:34,316 --> 00:04:37,402 Sandi Fortunato twierdzi, że na to wygląda jak kutas wychodzący mu z głowy. 57 00:04:37,986 --> 00:04:40,989 A ona udaje jego przyjaciółkę. Cóż za dwulicowość. 58 00:04:43,366 --> 00:04:46,077 Ile pieniędzy zrobiłeś dzisiaj, dziwko? 59 00:04:46,119 --> 00:04:46,787 (Dźwięk wibratora) 60 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 Trzysta. 61 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 To wszystko, suko? 62 00:04:49,706 --> 00:04:51,583 Odstawię cię z powrotem na ulicy, ho. 63 00:04:51,750 --> 00:04:53,543 Każę ci pracować nad tym tyłkiem. 64 00:04:53,710 --> 00:04:56,254 Wypuść mnie z powrotem na ulicę, kochanie, tak. 65 00:04:56,421 --> 00:04:59,049 Pracuj nad tym tyłkiem, mała cipo. 66 00:04:59,216 --> 00:05:01,426 Tak, pracujesz nad tym, kochanie. 67 00:05:01,635 --> 00:05:04,888 Mały włóczęga mamy. Mała dziwka mamy. 68 00:05:05,055 --> 00:05:08,183 - Odpicuję cię, suko. - Tak. 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,601 (dzwoni telefon komórkowy) 70 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Muszę to zdobyć. 71 00:05:15,565 --> 00:05:16,900 Cześć? 72 00:05:17,067 --> 00:05:19,736 O nie, nie. Cześć, ro, jak się masz? 73 00:05:19,903 --> 00:05:21,279 Co? 74 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 Nie słyszę cię zbyt dobrze. 75 00:05:24,574 --> 00:05:27,619 To musi być twój telefon komórkowy. Jesteś w samochodzie? 76 00:05:27,786 --> 00:05:30,038 O nie, nie. Wracam do domu. 77 00:05:30,205 --> 00:05:31,289 Tak. 78 00:05:31,456 --> 00:05:33,708 Nie, kurczak jest świetny. 79 00:05:36,586 --> 00:05:38,547 Nie. Tak, ja też. 80 00:05:38,713 --> 00:05:39,881 Do widzenia. 81 00:05:45,428 --> 00:05:48,598 Boże, jesteśmy tacy niegrzeczni. 82 00:05:49,933 --> 00:05:52,227 Jak możemy to zrobić? z r0 na telefonie? 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,062 Co? 84 00:05:56,273 --> 00:05:57,899 Jesteśmy tacy szaleni. 85 00:05:58,066 --> 00:06:00,318 Nie ma szacunku do niczego, co? 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,196 W porządku. 87 00:06:05,699 --> 00:06:06,908 (sygnał wybierania) 88 00:06:08,243 --> 00:06:12,289 - Operatorze. - Tak, chciałbym wykonać połączenie za pobraniem. 89 00:06:12,455 --> 00:06:14,583 Numer kierunkowy 917... 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,127 (dzwoni telefon) 91 00:06:18,253 --> 00:06:22,090 - Mów. - Odbierz telefon od pana Waltersa. 92 00:06:22,257 --> 00:06:24,467 OK, biorę to, operatorze. 93 00:06:24,634 --> 00:06:27,304 - Jak się masz? - Wiesz, że. 94 00:06:27,470 --> 00:06:28,638 Dziękuję za znaczki. 95 00:06:28,805 --> 00:06:31,099 - Jak sobie radzisz? - Czuję się staro. 96 00:06:31,266 --> 00:06:33,310 Hej. 97 00:06:33,476 --> 00:06:34,477 Słuchaj, Johnie... 98 00:06:34,811 --> 00:06:38,773 Chcę tylko powiedzieć: mam nadzieję, że ty uczucia nie zostały zranione aż tak bardzo... 99 00:06:38,940 --> 00:06:40,984 I żeby to nigdy nie wróciło do pani. 100 00:06:41,234 --> 00:06:45,280 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Nie słyszałeś żartu o Ginny? 101 00:06:45,447 --> 00:06:48,033 Nieważne. Niech umrze śmiercią. 102 00:06:48,283 --> 00:06:49,492 Jaki żart? 103 00:06:49,659 --> 00:06:52,621 John, jest ci lepiej nie słysząc tego. 104 00:06:52,787 --> 00:06:56,166 - Zaufaj mi. - Pieprzyć to! Żądam, żebyś mi powiedział, Paulie. 105 00:06:56,833 --> 00:07:00,170 John, masz więcej robotników na budowie, niż mamy stolarzy. 106 00:07:00,337 --> 00:07:01,880 Jaki jest problem? 107 00:07:02,047 --> 00:07:05,300 Problemem są stolarze przewożą blachę i materiały. 108 00:07:05,508 --> 00:07:08,720 - Więc nie dostajemy tego, czego się spodziewaliśmy. - Minimalnie oczekiwane. 109 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 Zatrudnij więcej pracowników nieoficjalnie. 110 00:07:11,014 --> 00:07:12,515 Nikt z tobą nie rozmawia! 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,143 W porządku, Jezu. 112 00:07:19,481 --> 00:07:21,191 (westchnienie) 113 00:07:21,858 --> 00:07:23,068 Sześćdziesiąt pięć, 35. 114 00:07:23,777 --> 00:07:24,986 Pozdrów. 115 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Johnny, wyjaśnij inną rzecz Chciałem porozmawiać. 116 00:07:28,865 --> 00:07:31,034 Jasne. Tony, zwróciło to naszą uwagę... 117 00:07:31,201 --> 00:07:33,745 Kupiłeś nieruchomość wokół alei Frelinghuysen. 118 00:07:33,912 --> 00:07:36,581 - I obróciłem to w tydzień. - Więc? 119 00:07:36,831 --> 00:07:39,542 Zrobiłeś to dzięki wewnętrznej wiedzy od Rona Zellmana. 120 00:07:41,169 --> 00:07:43,380 Skąd zwróciłeś twoją uwagę? 121 00:07:43,546 --> 00:07:45,715 Ta nieruchomość jest popularna, ponieważ z esplanady. 122 00:07:45,882 --> 00:07:48,551 Dzielimy esplanadę. Dzielimy się Zellmanem. 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,721 Jeśli rodzina sopranów na tym skorzysta od rzeczy... 124 00:07:51,888 --> 00:07:54,516 Carmine uważa, że my też powinniśmy to zrobić. 125 00:08:00,397 --> 00:08:02,941 OK, coś wymyślimy. 126 00:08:04,943 --> 00:08:05,943 Salut. 127 00:08:07,946 --> 00:08:12,075 Jestem twoim lekarzem od 30 lat, i nadal nienawidzisz termometru. 128 00:08:13,118 --> 00:08:15,036 Tony, wściekłość tu jest! 129 00:08:15,203 --> 00:08:18,206 Dziękuję za przyniesienie tych strufoli, Kocham te. 130 00:08:19,249 --> 00:08:22,460 Oto kilka obligacji długoterminowych Uważam za skuteczne. 131 00:08:22,627 --> 00:08:25,922 Czy nie byłoby wspaniale, gdyby ta osoba ufasz najbardziej, był twoim brokerem? 132 00:08:26,089 --> 00:08:28,925 - Spójrzmy na twój przydział. - Dajemy rady, które są obiektywne... 133 00:08:29,092 --> 00:08:31,261 Nieskomplikowane i nie jest napędzany prowizją. 134 00:08:31,428 --> 00:08:33,763 Zadzwoń pod numer 1-800-7-schwab aby umówić się na konsultację... 135 00:08:33,930 --> 00:08:37,934 - Aby sprawdzić stan swojego portfela. - I zwolnij obligacje śmieciowe. 136 00:08:41,896 --> 00:08:45,775 - Mam zdjęcia mojego nowego domu. - Och, pozwól mi zobaczyć! 137 00:08:47,777 --> 00:08:50,947 Witamy z powrotem. Jesteśmy tu dzisiaj z naszym gościem, doktorem Del Redclayem... 138 00:08:51,114 --> 00:08:54,075 Kto jest profesorem antropologii na uniwersytecie Rugersa... 139 00:08:54,242 --> 00:08:56,494 I rzecznik za protest przeciwko Kolumbowi. 140 00:08:56,661 --> 00:08:59,456 - O mój Boże. - A także pan Phillip I. Di notti... 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,999 Jest śliczny, futerko. 142 00:09:01,166 --> 00:09:05,670 Przewodniczący koalicji włosko- Amerykańskie organizacje przeciwdziałające zniesławieniu. 143 00:09:05,879 --> 00:09:07,088 Dobra. 144 00:09:07,255 --> 00:09:09,049 (mówi po włosku) 145 00:09:09,299 --> 00:09:12,260 - Ta sprawa działa mi na nerwy. - Nie zaczynaj mnie. 146 00:09:12,469 --> 00:09:15,805 Zacznijmy od pomysłu na paradę dla ludobójczego generała kolonialnego. 147 00:09:15,972 --> 00:09:17,849 Nie mniej, święto narodowe. 148 00:09:18,016 --> 00:09:20,143 Takie święta są dla nas głęboko obraźliwe. 149 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 To są ogólne zarzuty. 150 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 Wszystko co wiem to... 151 00:09:23,146 --> 00:09:26,357 Amerykanie pochodzenia włoskiego są niezwykle dumny z Krzysztofa Kolumba. 152 00:09:26,524 --> 00:09:28,818 Admirał mórz oceanicznych i wspaniały Włoch. 153 00:09:28,985 --> 00:09:31,654 Dobrze znasz kompromisowe stanowisko, jakie zaprezentowaliśmy. 154 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 A teraz, jeśli wy, ludzie, chcecie to zrobić to parada włoskiej dumy... 155 00:09:35,283 --> 00:09:36,826 Nie mamy z tym problemu. 156 00:09:36,993 --> 00:09:39,120 Historia mówi Kolumb odkrył Amerykę. 157 00:09:39,287 --> 00:09:42,332 Ameryka, która postawiła twoich ludzi w niewoli przez trzy stulecia. 158 00:09:42,499 --> 00:09:44,793 Ale każda kultura tak miała znieść ból... 159 00:09:45,001 --> 00:09:47,545 W tworzeniu tego, co myślę wszyscy możemy się zgodzić... 160 00:09:47,712 --> 00:09:49,798 To zaskakujący cud gospodarczy. 161 00:09:49,964 --> 00:09:52,634 - Wyleczyliśmy polio. - Muszę zgodzić się z Philem. 162 00:09:52,842 --> 00:09:54,427 - Prawo głosu. - Dokładnie. 163 00:09:54,636 --> 00:09:57,931 Weź moich dziadków. Dwóch prostych ludzi z Sycylii... 164 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 Który stawił czoła niebezpieczeństwu środkowe przejście... 165 00:10:00,308 --> 00:10:04,854 Środkowy fragment? Tak się określa handel niewolnikami. 166 00:10:05,021 --> 00:10:10,527 Montela, Włochów w tym kraju również doświadczyli dyskryminacji. 167 00:10:10,693 --> 00:10:12,153 Ziemia do Phila. 168 00:10:12,362 --> 00:10:15,865 Mówimy o 300 latach tutejszego niewolnictwa. 169 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 Wystarczająco. 170 00:10:25,375 --> 00:10:28,753 Wszystko w porządku, Tony? Wyglądasz trochę jak moosha-moosh. 171 00:10:29,546 --> 00:10:32,549 Dziś rozpoczyna się proces wujka Juna. 172 00:10:33,383 --> 00:10:35,760 Pierwszy proces dotyczący głodu sopranowego za 16 lat. 173 00:10:36,052 --> 00:10:37,887 Powinniśmy iść. 174 00:10:38,054 --> 00:10:39,889 Facet będzie w innym miejscu. 175 00:10:40,557 --> 00:10:42,976 Dziękuję za ciasteczka. 176 00:10:44,352 --> 00:10:46,729 I gratuluję tego domu. 177 00:10:46,896 --> 00:10:49,023 Aha, i podoba mi się kuchnia. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,609 - Weź strufoli. - Nie. 179 00:11:00,743 --> 00:11:02,787 Usiądź. 180 00:11:04,581 --> 00:11:06,082 Następna sprawa w kalendarzu: 181 00:11:06,249 --> 00:11:09,752 Stany Zjednoczone Ameryki v. Corrado John sopran i in. 182 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 Wszelkie aplikacje zanim przyprowadzę ławę przysięgłych? 183 00:11:12,255 --> 00:11:13,590 Nie, Wysoki Sądzie. 184 00:11:14,757 --> 00:11:16,801 Te opłaty za telefon na ostatnim rachunku? 185 00:11:17,010 --> 00:11:19,470 Za każdym razem kosztuje mnie 40 dolarów odbierasz telefon. 186 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 nie mogę... 187 00:11:27,312 --> 00:11:29,814 Dwadzieścia trzysta osiemdziesiąt dolarów sam ostatni miesiąc. 188 00:11:30,064 --> 00:11:32,066 Mam zamiar ci dać jakieś instrukcje... 189 00:11:32,233 --> 00:11:35,987 I wyjaśnij proces dzięki któremu rozpatrzymy tę sprawę. 190 00:11:36,154 --> 00:11:37,822 Pierwsze zlecenie... 191 00:11:38,281 --> 00:11:42,744 Patrząc na tę publiczność dumnych, silnych, pięknych kobiet... 192 00:11:42,911 --> 00:11:46,664 Jak daleko dotarliśmy w tej amerykańskiej podróży. 193 00:11:46,831 --> 00:11:50,418 Spójrz, jak oboje się zachowaliśmy tradycja naszych przodków... 194 00:11:50,585 --> 00:11:56,132 I udało się zostać nowe włosko-amerykańskie kobiety. 195 00:11:56,299 --> 00:11:58,968 Taki styl dodaliśmy na nasz wizerunek. 196 00:11:59,802 --> 00:12:02,931 A jednak Ameryka wciąż nas widzi... 197 00:12:03,097 --> 00:12:06,476 Jako wytwórcy pizzy i mama Leone. 198 00:12:06,643 --> 00:12:10,688 Cóż, to twoja praca, drogie panie, aby rozgłosić tę wiadomość. 199 00:12:10,855 --> 00:12:13,983 Być może nasze babcie tak mają był ubrany na czarno... 200 00:12:14,150 --> 00:12:17,153 Ale jesteśmy w Moschino i Armani. 201 00:12:19,113 --> 00:12:23,159 Dla tych, którzy mówią, włosko-Amerykanie zjedz śmierdzący ser... 202 00:12:23,326 --> 00:12:25,119 I napij się zimnego wina... 203 00:12:25,286 --> 00:12:31,709 Powiedz im, że jesteśmy z lądu aromatycznego Asiago i giętkiego Barolo. 204 00:12:34,629 --> 00:12:37,340 Jeśli mówią spaghetti i klopsiki... 205 00:12:37,507 --> 00:12:42,512 Powiedz im orecchiette z raabem brokułowym. 206 00:12:44,180 --> 00:12:46,641 Jeśli powiedzą, że John dostał... 207 00:12:46,808 --> 00:12:49,978 Powiedz im Rudolph Giuliani. 208 00:12:51,604 --> 00:12:57,193 Badanie Princeton wykazało że 74 procent Amerykanów… 209 00:12:57,360 --> 00:13:02,240 Powiązani Amerykanie włosko-włoscy z przestępczością zorganizowaną. 210 00:13:02,407 --> 00:13:04,909 Dlaczego mieliby to zrobić? 211 00:13:05,159 --> 00:13:08,246 Ze względu na sposób media nas przedstawiają. 212 00:13:08,621 --> 00:13:12,542 Powtórzę: to nasza praca żeby ludzie wiedzieli... 213 00:13:12,750 --> 00:13:15,753 Druga strona kultury włosko-amerykańskiej... 214 00:13:16,004 --> 00:13:19,882 Wykształceni, zarabiający, stronę przestrzegającą prawa. 215 00:13:20,049 --> 00:13:23,678 Bo czyż nie tacy naprawdę jesteśmy? 216 00:13:24,679 --> 00:13:25,972 (Brawa) 217 00:13:30,727 --> 00:13:32,687 Dziękuję. 218 00:13:35,148 --> 00:13:36,566 Dziękuję, profesorze Murphy... 219 00:13:36,733 --> 00:13:39,360 Albo powinienem do ciebie zadzwonić profesor Longo-Murphy? 220 00:13:39,527 --> 00:13:42,363 „Longo”, bo do mnie nie mówisz późno na kolację. 221 00:13:42,905 --> 00:13:45,908 Mały punkt. Czy nie czytałem o nowszym badaniu... 222 00:13:46,075 --> 00:13:49,120 W Fairleigh-Dickinson okazało się, że jest odwrotnie? 223 00:13:49,287 --> 00:13:55,084 To zdecydowana większość Amerykanów rozpoznajesz, że są to fikcyjne portrety? 224 00:13:55,251 --> 00:13:59,922 Wciąż przyglądamy się próbce kryteriów wyboru zastosowanych w tym badaniu. 225 00:14:00,465 --> 00:14:04,093 Cóż, dziękuję za wspaniałą rozmowę. 226 00:14:04,469 --> 00:14:06,054 (Brawa) 227 00:14:06,596 --> 00:14:09,265 I dziękuję wszystkim za dzisiejszą obecność. 228 00:14:09,432 --> 00:14:12,226 Nie przegap profesora Murphy'ego nowa książka: 229 00:14:12,393 --> 00:14:16,731 Strega: Czarodziejka jako postać imago w literaturze włoskiej. 230 00:14:18,775 --> 00:14:20,985 I trzymaj się na kawę i deser... 231 00:14:21,235 --> 00:14:24,238 Dzięki uprzejmości cukierni Cocuzzo. 232 00:14:29,452 --> 00:14:31,454 Powiem to. To było całkowicie niestosowne. 233 00:14:31,621 --> 00:14:35,958 - Ojciec zapomina, kim są jego przyjaciele. - To było oburzające. Jestem zszokowany. 234 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 Każdy ma prawo do swojej opinii. 235 00:14:38,628 --> 00:14:41,297 Jak on śmie? Po tym wszystkim, co zrobiłeś dla tej parafii. 236 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 Co zrobisz? 237 00:14:46,511 --> 00:14:49,472 Cóż, utnę mu nowy. 238 00:14:52,850 --> 00:14:54,394 (westchnienie) 239 00:14:57,271 --> 00:14:59,482 Gab, buongiorno. Vieni qua. 240 00:14:59,732 --> 00:15:01,859 Ojcze, nie wiem, co powiedzieć Jestem bardzo zdenerwowany. 241 00:15:02,110 --> 00:15:04,153 - Dlaczego? Co jest nie tak? - Co jest nie tak? 242 00:15:04,320 --> 00:15:06,823 Carmela jest jedną z twoich najwięksi kibice i przyjaciele. 243 00:15:06,989 --> 00:15:09,826 Jak śmiecie pozwolić jej cierpieć poniżanie i wstyd... 244 00:15:09,992 --> 00:15:11,536 W rękach obcego? 245 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 - Nie wiem, co masz na myśli. - Och, wiesz dokładnie, co mam na myśli. 246 00:15:15,123 --> 00:15:18,334 Z powodu jej męża wysoka pozycja w branży odpadów... 247 00:15:18,501 --> 00:15:21,295 Carmela jest tą, która nosi ciężar tych obelg. 248 00:15:21,462 --> 00:15:23,673 Ale było nas wielu którzy poczuli się urażeni. 249 00:15:23,840 --> 00:15:25,800 przykro mi. 250 00:15:25,967 --> 00:15:27,301 To jest otwarte forum. 251 00:15:27,468 --> 00:15:29,345 Słyszałeś, jak wspomniałem to nowe badanie. 252 00:15:29,512 --> 00:15:31,472 Jeśli to jest twój pomysł dobrego mówcy... 253 00:15:31,848 --> 00:15:35,059 Sugeruję przemyśleć kto naprawdę utrzymuje tę parafię przy życiu... 254 00:15:35,268 --> 00:15:37,812 Rok po roku. 255 00:15:45,153 --> 00:15:48,698 Widok waszych miast boleć oczy czerwonego człowieka. 256 00:15:49,031 --> 00:15:51,534 Człowiek w waszych miastach jest odrętwiały do smrodu... 257 00:15:51,784 --> 00:15:55,413 - Wróć do swojej rezerwacji! - Mussolini był suką Hitlera! 258 00:15:55,663 --> 00:15:57,790 Wracać! 259 00:16:05,047 --> 00:16:06,549 Według słów wodza Seattle: 260 00:16:07,049 --> 00:16:09,427 „Za ostatniego czerwonego człowieka zginie... 261 00:16:10,052 --> 00:16:12,388 I pamięć o moim plemieniu... 262 00:16:12,555 --> 00:16:14,891 Stało się mit wśród białego człowieka.” 263 00:16:15,057 --> 00:16:18,895 Zabierz swoje Tom-Tomy i wynoś się stąd, ty sukinsynu! 264 00:16:19,061 --> 00:16:21,022 „Te brzegi, te lasy. 265 00:16:21,230 --> 00:16:24,317 Na autostradzie będzie tłoczno z niewidzialnymi zmarłymi naszego ludu! 266 00:16:24,525 --> 00:16:26,235 Biały człowiek nigdy nie będzie sam!” 267 00:16:26,444 --> 00:16:29,238 To jest Newark, kochanie, nie gramy w to gówno! 268 00:16:29,405 --> 00:16:32,074 I lepiej, żeby to nie był Kolumb! 269 00:16:32,325 --> 00:16:34,827 - Zdejmij to! - On się spali... 270 00:16:35,036 --> 00:16:37,747 - Tak jak to robili nasi przodkowie! - Idź usiądź, babeczko! 271 00:16:37,914 --> 00:16:39,457 Niczego nie zdejmiemy! 272 00:16:39,707 --> 00:16:41,584 Powieszę cię tam, kurwa! 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,132 Hej, rozwal to! Rozbij to! 274 00:16:48,341 --> 00:16:49,926 Rozbij to! 275 00:16:50,092 --> 00:16:52,053 Hej! Hej! Dokonamy aresztowań! 276 00:16:52,261 --> 00:16:54,889 - Co to kurwa jest, Joey? - Mają pozwolenie, sil. 277 00:16:55,056 --> 00:16:56,933 Chodźcie wszyscy, idziemy! 278 00:16:57,141 --> 00:16:59,602 - Wszyscy! - Zapamiętam to, Joey. 279 00:17:01,854 --> 00:17:04,398 - Uciekaj stamtąd! - Hej! 280 00:17:04,607 --> 00:17:07,235 Chodź, chodź. Ty też. 281 00:17:09,111 --> 00:17:12,448 - Zostań! - Puść mnie! 282 00:17:13,074 --> 00:17:16,452 W porządku, musimy iść. Musimy iść. 283 00:17:17,745 --> 00:17:18,788 (Rozbicie szkła) 284 00:17:19,080 --> 00:17:20,831 O cholera. 285 00:17:20,998 --> 00:17:24,418 Precz z legislacją! 286 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 Co robisz? To jest pokojowa demonstracja tutaj. 287 00:17:34,804 --> 00:17:36,931 Hej! Hej! Hej! 288 00:17:37,014 --> 00:17:38,015 (Gwizdek) 289 00:17:38,182 --> 00:17:41,310 Hej! Chodźcie tu wszyscy! 290 00:17:41,769 --> 00:17:42,812 Zabierz go stąd. 291 00:17:42,895 --> 00:17:43,895 (Gwizdek) 292 00:17:46,482 --> 00:17:48,276 (krzyczy tłum) 293 00:17:51,195 --> 00:17:54,615 Raab z orecchiette i brokułami, wiesz, prawda jest taka, że ​​to północ. 294 00:17:54,782 --> 00:17:58,119 Armaniego też. I Michał Anioł. 295 00:17:59,412 --> 00:18:02,331 Jakim tchórzem jest ten człowiek. Zawsze był liliową wątrobą. 296 00:18:02,498 --> 00:18:03,833 Nie, jest słodki. 297 00:18:04,000 --> 00:18:06,919 - Co powiedział? - Przeprasza. Pozwoliłem mu to mieć. 298 00:18:07,128 --> 00:18:08,337 Zrobiłeś, co mogłeś. 299 00:18:08,504 --> 00:18:10,715 Nie mogłem stąd wyjść nic nie mówiąc. 300 00:18:10,923 --> 00:18:13,217 Muszę iść. Dziś odbieram nową koronę. 301 00:18:13,426 --> 00:18:15,469 - Do widzenia. - Zobaczymy się jutro. 302 00:18:16,721 --> 00:18:21,684 Karen, przyprowadź Bobby'ego i dzieci w sobotę na grilla. 303 00:18:27,481 --> 00:18:31,027 (Syreny i odgłosy helikoptera) 304 00:18:33,321 --> 00:18:35,156 (dzwoni telefon komórkowy) 305 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 - Witam? - To ja, tato. 306 00:18:38,534 --> 00:18:41,078 - Co się dzieje, Bobby? - Mama próbowała do ciebie zadzwonić. 307 00:18:41,245 --> 00:18:44,707 Chce, żebyś kupił trochę steków i bakłażany, zanim wrócisz do domu. 308 00:18:45,082 --> 00:18:46,917 Ona nie może tego zrobić? 309 00:18:47,084 --> 00:18:49,545 Utknąłem w korku. Teraz muszę iść do sklepu? 310 00:18:49,712 --> 00:18:51,839 Musiała iść po korony albo coś. 311 00:18:52,006 --> 00:18:55,092 Twoja matka to prawdziwy utrapienie w sam-wiesz-czym czasami. 312 00:18:55,343 --> 00:18:58,679 Kiedy wróci do domu, powiedz jej, że bardzo dziękuję. 313 00:18:59,764 --> 00:19:00,514 (dzwoni telefon) 314 00:19:00,723 --> 00:19:02,892 Jeśli nie możesz znaleźć przepisu, Zapytam Angie. 315 00:19:03,059 --> 00:19:05,978 Nie, jest gdzieś tutaj. 316 00:19:07,229 --> 00:19:07,938 (dzwoni telefon) 317 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 Witam? 318 00:19:09,565 --> 00:19:11,525 Hej, Gab. 319 00:19:13,402 --> 00:19:16,197 Co? Gdy? 320 00:19:17,490 --> 00:19:19,450 O mój Boże. 321 00:19:19,617 --> 00:19:20,785 O nie! 322 00:19:21,369 --> 00:19:23,746 O Boże, to straszne. 323 00:19:24,872 --> 00:19:27,416 Tak. Dobra. 324 00:19:30,211 --> 00:19:32,254 Co się stało? 325 00:19:35,257 --> 00:19:38,427 Karen miała wypadek na Pompton Avenue. 326 00:19:39,387 --> 00:19:41,305 Ona nie żyje. 327 00:19:41,514 --> 00:19:42,932 Och, karm. 328 00:19:45,768 --> 00:19:47,103 (szloch) 329 00:19:56,570 --> 00:20:01,117 Wczoraj wieczorem wróciłem do domu na kolację, Gabby siedzi tam zdruzgotana. 330 00:20:02,076 --> 00:20:04,662 Właśnie widziałem Karen w zeszłym tygodniu w shoprite. 331 00:20:04,912 --> 00:20:07,289 Mówisz o Karen? 332 00:20:07,540 --> 00:20:09,542 Gmmmm 333 00:20:10,126 --> 00:20:13,254 przydarzyło się to znanemu mi lekarzowi. Oriental wpadł prosto na niego. 334 00:20:13,421 --> 00:20:15,756 Co zrobi Bobby? Uwielbiał tę kobietę. 335 00:20:15,965 --> 00:20:18,843 Co robisz, że cię uszczypnięto kiedy ta rodzina będzie sądzona? 336 00:20:19,093 --> 00:20:21,303 - Przepraszam, ton... - I ty też tam poszedłeś. 337 00:20:21,470 --> 00:20:23,139 - Nie. - To był mój pomysł. 338 00:20:23,305 --> 00:20:24,432 Co, kurwa? 339 00:20:24,598 --> 00:20:27,810 Mamy małego Pauliego w Św. Barnabie. Poza tym straciliśmy tam twarz w dół. 340 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 To jest coś, co uderza w sedno. Nie mogę nadstawić drugiego policzka. 341 00:20:31,564 --> 00:20:34,567 Wiem, ale uciekamy biznes tutaj. 342 00:20:36,110 --> 00:20:38,446 Czy wy wszyscy nie macie czegoś do zrobienia? 343 00:20:49,331 --> 00:20:50,458 (Zamykanie drzwi) 344 00:20:50,624 --> 00:20:54,003 Co jest z tobą? Liczę na ciebie być najbardziej zrównoważonym facetem, jakiego mam. 345 00:20:54,170 --> 00:20:56,380 Mój ojciec był rycerzem Kolumba. 346 00:20:56,589 --> 00:20:58,716 Jestem Amerykaninem włoskiego pochodzenia, i płacę pieniądze... 347 00:20:58,883 --> 00:21:03,012 Do włoskiego przeciwdziałania zniesławieniu Rada Koordynacyjna w Bastii. 348 00:21:03,179 --> 00:21:05,890 - To my jesteśmy tutaj ofiarami. - Och, ty też wypisujesz czek? 349 00:21:06,098 --> 00:21:07,975 Ton, nie zapominajmy. 350 00:21:08,142 --> 00:21:09,977 To był nasz znajomy, Joe Columbo... 351 00:21:10,144 --> 00:21:13,314 Kto założył pierwszego Włocha organizacja przeciw zniesławieniom. 352 00:21:13,522 --> 00:21:16,859 - Nadal byłeś nie na miejscu. - Masz rację. 353 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Sto procent. 354 00:21:20,863 --> 00:21:22,615 Ale? 355 00:21:23,199 --> 00:21:26,368 Cóż, jako twój consinere... 356 00:21:26,535 --> 00:21:28,370 Ponieważ pytasz... 357 00:21:28,537 --> 00:21:33,876 Myślę, że chłopaki i ja też potrzebujemy Twojego przywództwa w tej sprawie. 358 00:21:36,420 --> 00:21:37,505 W porządku. 359 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 W porządku, dobrze. Rozumiem, że chcesz zrób coś, ale użyj mózgu. 360 00:21:41,342 --> 00:21:44,887 Uwierzcie mi, mnie i Ralphie'mu pracują nad kilkoma rzeczami. 361 00:21:46,222 --> 00:21:48,724 Ta bitwa zostanie wygrana na PR-ie. Poziom. 362 00:21:48,891 --> 00:21:51,227 Serca i umysły. 363 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 Manipulują Twoim wizerunkiem, Kolumb... 364 00:21:54,730 --> 00:21:57,274 Manipulujesz ich. 365 00:21:57,441 --> 00:21:59,360 W porządku. 366 00:22:10,204 --> 00:22:11,705 (dzwoni telefon) 367 00:22:14,250 --> 00:22:16,710 - Kto dzwoni, proszę? - Dzień dobry, zgromadzeniu. 368 00:22:16,877 --> 00:22:18,170 Hej, co się dzieje? 369 00:22:18,379 --> 00:22:20,923 Poznaj ten protest z Dzień Indian i Kolumba? 370 00:22:21,090 --> 00:22:22,466 Tak, słyszałem o tym. 371 00:22:22,716 --> 00:22:24,593 Potrzebujemy kogoś, kto sprawi, że to zniknie. 372 00:22:24,760 --> 00:22:28,889 Och, chłopcze, to trudna sprawa, prawdziwy gorący ziemniak. 373 00:22:29,056 --> 00:22:30,224 Nikt nie chce tego dotykać. 374 00:22:30,391 --> 00:22:33,102 Chcemy tylko spokojnej parady jak to robiliśmy od lat... 375 00:22:33,269 --> 00:22:35,980 Bez zakłóceń. Co w tym złego? 376 00:22:36,188 --> 00:22:39,233 To pierwsza poprawka i to rdzenni Amerykanie. 377 00:22:39,400 --> 00:22:41,569 Bardzo wrażliwa sprawa. 378 00:22:41,735 --> 00:22:43,654 Mam związane ręce w tej sprawie. 379 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 - Przepraszam. - Tak, dobrze. 380 00:22:45,739 --> 00:22:47,616 Będę uczestniczyć w paradzie jak zawsze. 381 00:22:47,825 --> 00:22:49,952 Masz tam moje wsparcie. 382 00:22:50,202 --> 00:22:51,287 Chciałbym móc... 383 00:22:55,833 --> 00:22:59,420 Ostatni raz, kiedy spotykałeś się z przyjacielem i kolega twojego brata... 384 00:22:59,587 --> 00:23:03,465 Zostawił cię w mieszkaniu i zniknął programu ochrony świadków. 385 00:23:03,632 --> 00:23:04,925 - Ja wiem. - Teraz... 386 00:23:05,092 --> 00:23:07,344 Kolejny człowiek, który pracuje z twoim bratem... 387 00:23:07,595 --> 00:23:11,682 Niemożność zaspokojenia podstawowych potrzeb za miłość i szacunek... 388 00:23:11,849 --> 00:23:13,475 Związany z inną kobietą. 389 00:23:13,809 --> 00:23:16,812 Co mnie sprowadza do mojego dzieciństwa... 390 00:23:16,979 --> 00:23:19,148 I moja matka... 391 00:23:19,315 --> 00:23:21,650 - I mój ojciec. - Teraz rozmawiamy. 392 00:23:21,817 --> 00:23:25,613 Gdzie nie było we mnie miłości i żadnego wsparcia. 393 00:23:25,779 --> 00:23:29,491 I gdzie poczułem się zawstydzony i wyśmiewany za bycie artystą. 394 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 W twoim związku z tymi mężczyznami... 395 00:23:32,286 --> 00:23:35,039 Zastąpiłeś swojego ojca z twoim bratem... 396 00:23:35,247 --> 00:23:39,168 Jako osoba posiadająca władzę że musisz coś udowodnić. 397 00:23:39,460 --> 00:23:40,836 Ty ustalasz te scenariusze... 398 00:23:41,003 --> 00:23:43,964 Z tymi mężczyznami podobnie Twojemu ojcu i Twojemu bratu... 399 00:23:44,131 --> 00:23:49,637 Szukam twojego brata, Tj. Akceptacja twojego ojca. 400 00:23:50,012 --> 00:23:51,889 - Do diabła z nimi. - Ja wiem. 401 00:23:52,056 --> 00:23:54,391 Praca polega na dokonywaniu nowych wyborów... 402 00:23:54,558 --> 00:23:57,227 To nie ma nic wspólnego ze starymi wzorami. 403 00:23:57,394 --> 00:24:00,898 Chcę, Sandy. Ja robię. 404 00:24:01,190 --> 00:24:03,525 Boże daj mi siłę. 405 00:24:03,984 --> 00:24:05,194 Zrobi to. 406 00:24:08,030 --> 00:24:12,034 Twoja rozmowa kwalifikacyjna w księdze gwiazd jest sprzeczna z myślą o New Jersey. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,584 Del Redclay, prawda? Wiedziałem to. 408 00:24:20,793 --> 00:24:23,087 Tak, widziałem cię na kanale 21... Nie, nie wstawaj. 409 00:24:23,295 --> 00:24:26,423 Jestem Henry Caruso, miło mi cię poznać. 410 00:24:28,592 --> 00:24:31,887 - A teraz ta urocza pani. - Maggie Donner, jestem del's ta. 411 00:24:32,054 --> 00:24:34,932 Tak. Tak, widzę to. 412 00:24:37,601 --> 00:24:41,730 Cóż, równie dobrze mogę dostać do rzeczy. 413 00:24:43,273 --> 00:24:44,525 (wzdycha) 414 00:24:44,900 --> 00:24:48,696 Reprezentuję grupę zaniepokojonych obywateli, którzy... 415 00:24:48,862 --> 00:24:52,741 Bardzo zdenerwowany tym protestem jesteś liderem. 416 00:24:52,908 --> 00:24:54,118 Żadne kalambury nie są zamierzone. 417 00:24:54,451 --> 00:24:58,038 - Kogo reprezentujesz? - Włosi... 418 00:24:58,205 --> 00:25:00,040 Tutaj, w New Jersey. 419 00:25:00,207 --> 00:25:02,209 Dobrzy ludzie. 420 00:25:02,543 --> 00:25:04,586 Ludzie rodzinni. 421 00:25:04,920 --> 00:25:08,590 I poprosili mnie, żebym ci powiedział że to nie jest w twoim interesie... 422 00:25:08,757 --> 00:25:10,384 Aby zakończyć tę sprawę. 423 00:25:10,551 --> 00:25:14,221 Jeśli przyszedłeś tu, żeby mnie zastraszyć, nie wiesz o indyjskiej determinacji. 424 00:25:14,430 --> 00:25:16,932 Del, mam wezwać ochronę? 425 00:25:19,059 --> 00:25:20,269 Pamiętasz tego gościa? 426 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 Żelazne oczy Cody, był aktorem. 427 00:25:22,646 --> 00:25:26,066 Syn bladej twarzy, siedzący byk. 428 00:25:29,445 --> 00:25:32,239 Twój pieprzony chłopak z plakatów. 429 00:25:32,406 --> 00:25:35,659 Częściowo cherokee, częściowo cree. 430 00:25:35,993 --> 00:25:38,245 Nie był nawet pieprzonym Hindusem. 431 00:25:38,412 --> 00:25:42,499 Sycylijczyk drugiej generacji z Luizjany o nazwie espera Decorti. 432 00:25:42,750 --> 00:25:46,128 - Cóż, myślę, że lepiej już teraz wyjdź. - Facet jest totalnym, cholernym oszustem. 433 00:25:46,295 --> 00:25:48,338 Totalna bzdura. 434 00:25:48,505 --> 00:25:50,966 Nawet Jay Silverheels o tym wiedział. 435 00:25:51,133 --> 00:25:53,135 Ale on milczał. 436 00:25:53,302 --> 00:25:55,804 Cóż, nie zrobimy tego. 437 00:25:55,971 --> 00:25:58,307 Kontynuuj swoje bzdury... 438 00:25:58,474 --> 00:26:01,894 - Zajmiemy się tą sprawą szeroko. - Wyluzuj się. 439 00:26:09,109 --> 00:26:10,986 Jezu Chryste, czy to prawda? 440 00:26:11,153 --> 00:26:13,614 To jest kurwa katastrofa! 441 00:26:13,781 --> 00:26:16,617 Wyluzuj. Nie wiedziałeś o tym? 442 00:26:16,784 --> 00:26:20,496 - To było w Access Hollywood, e! - To jest główny problem. Boner. 443 00:26:20,662 --> 00:26:24,833 Zostało to zbadane. Cody na pewno rodowity Amerykanin, totalny ekolog. 444 00:26:25,125 --> 00:26:29,338 - Jesteś tego pewien? - Słuchaj, del, sam jestem w jednej ósmej Włochem. 445 00:26:29,546 --> 00:26:31,632 Jesteś? Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 446 00:26:31,840 --> 00:26:35,219 Moje wspaniałe, wspaniałe coś-albo-innego był żołnierzem-kucem. 447 00:26:35,427 --> 00:26:39,723 Właściwie był skrzypkiem dołączony do 7. kawalerii. 448 00:26:43,519 --> 00:26:45,854 To tylko opinia jednej osoby, Antoni. 449 00:26:46,021 --> 00:26:47,231 Co, znowu futbol? 450 00:26:47,439 --> 00:26:50,025 Nie zrobi mu krzywdy, to trudny dzieciak. 451 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 Jezus. 452 00:26:51,443 --> 00:26:53,904 Prowadzimy dyskusję o Krzysztofie Kolumbie. 453 00:26:54,071 --> 00:26:55,656 „Byliby dobrymi sługami. 454 00:26:57,825 --> 00:26:59,868 Mając 50 ludzi, moglibyśmy ich podporządkować.” 455 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Ujarzmiać. 456 00:27:02,871 --> 00:27:05,582 – I niech robią, co chcemy. 457 00:27:05,749 --> 00:27:09,169 - To nie brzmi jak handlarz niewolnikami? - George Washington miał niewolników. 458 00:27:09,336 --> 00:27:11,880 - Ojciec naszego kraju. - No, o co ci chodzi? 459 00:27:12,047 --> 00:27:15,551 Jego nauczyciel historii, pan Cushman, uczy twojego syna... 460 00:27:15,717 --> 00:27:18,554 Że gdyby Kolumb żył dzisiaj, pójdzie na rozprawę... 461 00:27:18,720 --> 00:27:22,558 Za zbrodnie przeciw ludzkości, jak Miloszevic w, no wiesz, Europie. 462 00:27:22,724 --> 00:27:26,770 - Twój nauczyciel tak powiedział? - To nie tylko mój nauczyciel, to prawda. 463 00:27:26,979 --> 00:27:29,064 Jest w mojej książce do historii. 464 00:27:30,482 --> 00:27:34,194 - W końcu przeczytałeś książkę i to bzdury. - Tony'ego. 465 00:27:34,778 --> 00:27:35,778 (westchnienie) 466 00:27:36,071 --> 00:27:39,074 Trzeba wejść w buty Kolumba żeby zobaczyć przez co przeszedł. 467 00:27:39,241 --> 00:27:41,910 Ludzie myśleli, że świat jest płaski, za głośny płacz. 468 00:27:42,077 --> 00:27:46,081 Potem ląduje na wyspie z dzikusami na tym. To wymagało dużej odwagi. 469 00:27:46,248 --> 00:27:49,543 Pamiętasz, jak pojechaliśmy na Florydę? Upał? A te błędy? 470 00:27:49,710 --> 00:27:52,004 Jakby trzeba było odwagi, żeby kogoś zabić. 471 00:27:52,212 --> 00:27:55,090 - Był ofiarą swoich czasów. - Kogo to obchodzi? To jest to, co zrobił. 472 00:27:55,299 --> 00:27:58,635 Odkrył Amerykę, oto co zrobił. Był odważnym włoskim odkrywcą. 473 00:27:58,802 --> 00:28:03,223 A w tym domu Krzysztof Kolumb jest bohaterem. Koniec historii. 474 00:28:05,142 --> 00:28:06,643 (szloch) 475 00:28:27,247 --> 00:28:29,791 Powinienem był wiedzieć. 476 00:28:31,168 --> 00:28:33,837 Powinienem był wiedzieć, że mnie potrzebujesz. 477 00:28:34,046 --> 00:28:36,590 Powinienem był być z tobą. 478 00:28:37,090 --> 00:28:40,093 Powinienem był być na twoim miejscu. 479 00:28:41,637 --> 00:28:43,096 Moja miłość. 480 00:28:43,263 --> 00:28:45,057 Moja słodka miłość. 481 00:28:48,435 --> 00:28:50,687 (szloch) 482 00:28:52,064 --> 00:28:54,191 Czy wszystko w porządku? 483 00:29:04,201 --> 00:29:06,954 Jak on ją kochał. 484 00:29:11,875 --> 00:29:14,336 To przecznica miasta, 68. ulica. 485 00:29:17,881 --> 00:29:19,675 Wiesz, co kiedyś usłyszałem? 486 00:29:20,008 --> 00:29:22,678 Sil rozmawiał przez telefon. Rozmawiał z kimś... 487 00:29:22,844 --> 00:29:26,390 O tym, że Bobby był tym jedynym z nich, którzy nie mają goomara. 488 00:29:26,598 --> 00:29:27,849 Śmiali się z niego. 489 00:29:28,475 --> 00:29:32,396 - Z kim rozmawiał przez telefon? - Nie wiem. 490 00:29:35,357 --> 00:29:38,986 Tym razem pójdę pierwszy. Przyniosę moja parma z bakłażanem do Bobby'ego. 491 00:29:39,486 --> 00:29:42,406 Właściwie jutro jest dla mnie lepsze. 492 00:29:46,743 --> 00:29:50,497 Ginny, cześć. Po prostu rozmawialiśmy o tym, kto co kiedy zrobi. 493 00:29:50,664 --> 00:29:54,001 Grałem w kanastę z nią zaledwie w zeszłym tygodniu. 494 00:29:57,129 --> 00:29:58,547 (westchnienie) 495 00:30:00,507 --> 00:30:02,884 Oto on. John, spójrz... 496 00:30:03,051 --> 00:30:07,431 Przepraszam, że przegapiłem Allegrę ukończenie szkoły pielęgniarskiej. Nieprzebaczalny. 497 00:30:07,639 --> 00:30:09,850 Ale jej to wynagrodziłem. 498 00:30:12,019 --> 00:30:14,646 Wsadź to sobie w dupę. 499 00:30:16,565 --> 00:30:19,234 - Hej, hrabio Chocula... - Co, kurwa, John? 500 00:30:19,401 --> 00:30:22,112 Trzymaj go z daleka ode mnie. 501 00:30:22,279 --> 00:30:25,574 - John, co się dzieje? - Nie chcę o tym rozmawiać. 502 00:30:26,783 --> 00:30:28,744 Co to jest? 503 00:30:29,244 --> 00:30:31,913 Nie mam, kurwa, pojęcia. 504 00:30:33,457 --> 00:30:36,084 Ale mam lepsze gówno do roboty. 505 00:30:42,090 --> 00:30:45,385 Widziałeś jak to z nimi było podczas kolacji poprzedniego wieczoru. 506 00:30:46,094 --> 00:30:48,305 Coś się dzieje. 507 00:30:49,765 --> 00:30:54,394 Poza tym, nie wiadomo skąd, karmin jest u mnie bzdury na Frelinghuysen Avenue. 508 00:30:54,561 --> 00:30:56,438 Ktoś za dużo mówi. 509 00:30:56,605 --> 00:30:59,107 A to kosztuje mnie pieniądze. 510 00:31:00,901 --> 00:31:02,736 Pospiesz się. 511 00:31:04,112 --> 00:31:06,281 Nie ma zwolnienia. 512 00:31:06,448 --> 00:31:10,786 Otacza mnie śmierć. Mój mąż, mój syn, mój przyjaciel. 513 00:31:11,578 --> 00:31:15,290 - Nie wiem, co ci powiedzieć, ro. - Wyrwano ze mnie kawałki. 514 00:31:15,457 --> 00:31:17,292 Kawałki mnie, które umarły. 515 00:31:17,501 --> 00:31:20,462 I spójrz na mnie. Moja młodość, mój wygląd, przeminęły. 516 00:31:20,629 --> 00:31:22,089 Nie. 517 00:31:22,255 --> 00:31:25,425 To przez brak dbałości siebie. 518 00:31:26,134 --> 00:31:29,638 - Zastanawiam się nad tym wszystkim. - To nie są rzeczy. 519 00:31:29,805 --> 00:31:33,975 Czy masz jakiś pomysł jakie to uczucie? 520 00:31:34,142 --> 00:31:35,352 Czy ty? 521 00:31:35,644 --> 00:31:39,147 To nie są rzeczy. To śmierć, to ból. 522 00:31:44,486 --> 00:31:48,156 Mam mnóstwo kłopotów sobie z tym poradzić. 523 00:31:48,323 --> 00:31:50,659 - Nie wiem. - Nie wiesz co? 524 00:31:52,619 --> 00:31:55,288 Nie sądzę, że mogę to zrobić. 525 00:31:56,498 --> 00:31:59,042 Nie sądzę, że mogę ci pomóc. 526 00:32:01,253 --> 00:32:05,132 Potrzebujesz teraz dużo i Nie sądzę, że mogę coś zrobić. 527 00:32:05,298 --> 00:32:09,136 Możesz być przy mnie, możesz mnie pocieszyć. 528 00:32:10,679 --> 00:32:12,514 A co ze mną? 529 00:32:12,681 --> 00:32:16,184 - Co z tego będę miał? - Oto jest. Właśnie tam. 530 00:32:16,351 --> 00:32:18,186 Co otrzymasz? 531 00:32:18,353 --> 00:32:23,024 A co z każdą twoją potrzebą? opieka. Seksualnie, wszystko. 532 00:32:23,191 --> 00:32:26,278 Całe twoje gówno! Chodzi o ciebie, prawda? 533 00:32:26,486 --> 00:32:29,573 Nie chodzi tu tylko o mnie, ale mam na myśli... 534 00:32:29,990 --> 00:32:32,868 - Bądźmy realistami. - Bądźmy realistami? 535 00:32:33,034 --> 00:32:35,662 Co? Chcesz mnie zostawić? 536 00:32:39,708 --> 00:32:41,501 Tak. 537 00:32:41,668 --> 00:32:43,712 Więc wypierdalaj. 538 00:32:45,505 --> 00:32:48,008 - To nie musi tak być. - Jak powinno być? 539 00:32:48,175 --> 00:32:50,886 Jak to, kurwa, powinno być? 540 00:33:01,229 --> 00:33:04,191 Jakimś sposobem karmin się dowiedział zmienialiśmy właściwości... 541 00:33:04,357 --> 00:33:06,860 Więc twoje ujęcie jest trochę mniejsze niż rozmawialiśmy. 542 00:33:07,027 --> 00:33:09,863 Robi problem z Zellmanem? 543 00:33:10,363 --> 00:33:13,575 - Jak ten się nazywa, hesh? - To jest ciasto. 544 00:33:13,742 --> 00:33:16,578 Właśnie złamałem dziewczynę w Belmont ostatni miesiąc. Duża prędkość. 545 00:33:16,745 --> 00:33:18,079 - Kupuję ją. - Świetnie, stary. 546 00:33:18,455 --> 00:33:21,917 - Jest piękna, co? - Zgadza się. 547 00:33:22,834 --> 00:33:27,964 Nie znasz kogoś tam? w kasynie deerpark w Connecticut... 548 00:33:28,131 --> 00:33:31,468 - Prowadzony przez plemię Mohonk? - Tak, Marty, mąż mojej siostrzenicy. 549 00:33:31,718 --> 00:33:34,471 Ten protest z okazji Dnia Kolumba, musimy sprawić, żeby to zniknęło. 550 00:33:34,846 --> 00:33:36,723 Co jest złego w wolności słowa? 551 00:33:36,890 --> 00:33:39,809 Powinieneś usłyszeć moje dziecko. Nazywa Kolumba mordercą. 552 00:33:39,976 --> 00:33:42,604 - Wymordowali moich ludzi. - Kubańczycy pochodzą z Hiszpanii. 553 00:33:42,771 --> 00:33:46,775 Ściśle mówiąc, byli to taino Indianie zgwałceni przez Kolumba. 554 00:33:46,942 --> 00:33:48,401 Zgadza się, Rubenie. 555 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Melanzane dostała dzień Martina Luthera Kinga. 556 00:33:50,737 --> 00:33:53,073 - Współczuję czerwonemu człowiekowi. - Dlaczego? 557 00:33:53,281 --> 00:33:56,618 Żydzi ze względu na swoją historię mają wspólną sprawę z uciskanymi. 558 00:33:56,785 --> 00:33:59,996 Niektórzy Hindusi robili to celowo rozdano koce skażone ospą. 559 00:34:00,163 --> 00:34:01,248 Umarł jak muchy. 560 00:34:01,581 --> 00:34:03,124 - Żadnego gówna? - Tak, cholera. 561 00:34:03,291 --> 00:34:06,670 Tak? Chcesz porozmawiać bioterroryzm? Zobacz, kto to zaczął. 562 00:34:06,920 --> 00:34:09,297 - Amen, przyjacielu. - Zgadza się. 563 00:34:09,464 --> 00:34:12,300 Krzysztof Kolumb był nie lepszy od Adolfa Hitlera. 564 00:34:12,467 --> 00:34:14,928 Kopia zapasowa. Hitlera? 565 00:34:15,136 --> 00:34:17,013 Tak. Nie jestem jedyny kto tak myśli. 566 00:34:17,264 --> 00:34:20,809 Tak, ten Hindus z protestu który skarżył się na pustynię... 567 00:34:20,976 --> 00:34:23,478 Mieli go w telewizji i nazwał Kolumba Hitlerem. 568 00:34:23,645 --> 00:34:26,356 - Bo to prawda, stary. - Głupio mówisz. 569 00:34:26,523 --> 00:34:29,776 Kolumb i Hitler? Trywializujesz holokaust. 570 00:34:29,985 --> 00:34:33,154 Szczerze mówiąc, Reuben, jeśli potrafisz ukrytego antysemityzmu... 571 00:34:33,321 --> 00:34:34,990 Chciałbym, żebyś opuścił mój dom. 572 00:34:35,156 --> 00:34:37,117 - Antysemityzm? - Zgadza się. 573 00:34:37,325 --> 00:34:38,952 Ty też się pierdol, mój człowieku! 574 00:34:39,119 --> 00:34:42,539 Chłopaki, chodźcie. Ruben, hej, jesteście przyjaciółmi od lat. 575 00:34:51,965 --> 00:34:55,302 Zadzwonię do Marty'ego do Connecticut. Zna wielkiego mohonka. 576 00:34:55,844 --> 00:34:58,179 Ten frajer. 577 00:34:58,430 --> 00:35:02,559 Nie jesteśmy zmęczeni. Nie rozlałem jedzenia, bo jestem zmęczony. 578 00:35:02,726 --> 00:35:05,562 Nie kłóć się, dobrze? Słuchaj twojej cioci Grace i cioci Marii. 579 00:35:05,729 --> 00:35:07,939 Rób, co mówią. 580 00:35:12,569 --> 00:35:16,948 - Powiedz dobranoc swojej cioci Carmeli. - Dobranoc, ciociu Carmelo. 581 00:35:18,325 --> 00:35:21,244 - To wspaniale, że twoja rodzina mogła przyjechać. - Jutro wyjeżdżają. 582 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - Ktoś tam jest chory. - Tata? Tata? 583 00:35:27,083 --> 00:35:28,835 (dzwoni telefon) 584 00:35:33,882 --> 00:35:35,717 Tato, Sophia zamknęła drzwi. 585 00:35:35,884 --> 00:35:36,926 Powinienem to dostać? 586 00:35:37,093 --> 00:35:39,721 Bierze wszystkie moje ołówki. 587 00:35:46,227 --> 00:35:49,689 - Rezydencja Baccalieri. - Carmela, czy to ty? 588 00:35:49,856 --> 00:35:51,691 - To Corrado. - Och, cześć. 589 00:35:51,858 --> 00:35:55,278 Jak się ma mój chłopak Bobby? On wie, że nie mogłem dotrzeć na nabożeństwa. 590 00:35:55,487 --> 00:35:58,907 - W porządku. Jest na górze z dziećmi. - Co za złamane serce, co? 591 00:35:59,574 --> 00:36:03,078 Wiesz, pamiętam ten pierwszy raz Poznałem ją jakby to było wczoraj. 592 00:36:03,244 --> 00:36:06,706 To był mój urodzinowy obiad w ogrodach rzymskich. Nigdy tego nie zapomnę. 593 00:36:06,873 --> 00:36:09,292 Powiedziała, że ​​wyglądam jak Pablo Picasso. 594 00:36:09,626 --> 00:36:11,920 A ja nawet nie wiedziałem jak wyglądał Picasso. 595 00:36:12,128 --> 00:36:15,590 Któregoś dnia pokazała mi zdjęcie o nim i wiesz, miała rację. 596 00:36:15,757 --> 00:36:17,634 To bardzo wzruszające. Pozwól mi zabrać Bobby'ego. 597 00:36:17,884 --> 00:36:21,096 Chcę tylko wiedzieć, czy wybierze jutro stanę przed sądem. 598 00:36:21,262 --> 00:36:24,766 Może powinnaś dać Bobby'emu spokój. Pomyśl o jego potrzebach, a nie o swoich. 599 00:36:24,933 --> 00:36:27,268 To nie ja. Proszę, nie zniesławiaj mnie tutaj. 600 00:36:27,435 --> 00:36:32,315 Murf kładzie się wcześnie spać, więc chciałem zadzwoń do niego teraz, jeśli będę go potrzebować, żeby mnie podwiózł. 601 00:36:32,524 --> 00:36:36,945 Nie chcę mu przeszkadzać, kiedy jest śpi. To stary człowiek, na litość boską. 602 00:36:46,496 --> 00:36:49,416 (trąbienie samochodu) 603 00:36:52,669 --> 00:36:55,797 Stella! 604 00:36:56,172 --> 00:36:58,675 Co ty kurwa robisz? 605 00:37:00,260 --> 00:37:02,512 Nie musimy się ukrywać, kochanie. 606 00:37:02,679 --> 00:37:04,597 Zrobiłem to! 607 00:37:05,098 --> 00:37:06,141 Powiedziałem Ro. 608 00:37:06,349 --> 00:37:09,477 - Powiedziałeś jej o nas? - Nie. Nie, nie, nie. 609 00:37:09,644 --> 00:37:14,149 Powiedziałem jej, że nie chcę taki być już z nią i wyszedłem! 610 00:37:26,828 --> 00:37:30,206 Teraz mogę się poświęcić do ciebie całkowicie. 611 00:37:30,373 --> 00:37:33,668 Teraz nie może być już strachu... 612 00:37:33,835 --> 00:37:36,337 Nigdy więcej poczucia winy. 613 00:37:37,380 --> 00:37:40,633 - Tylko seks. - Tak. Tak. 614 00:37:41,593 --> 00:37:45,388 - Wiesz, czego chcę. - Tak, chcesz tego wszystkiego, prawda? 615 00:37:48,099 --> 00:37:51,519 Och, tak. Potrzebujesz mnie, dziwko. 616 00:37:51,686 --> 00:37:54,189 Potrzebuję tego wszystkiego, kochanie. 617 00:37:55,523 --> 00:37:57,192 O cholera! 618 00:37:57,358 --> 00:38:00,987 O cholera, dziś jest mój wieczór. Muszę przynieś jedzenie do Bobby'ego Bacali. 619 00:38:01,154 --> 00:38:05,033 Ty też jesteś na patrolu Ziti? Ro ma czwartki. 620 00:38:05,200 --> 00:38:07,494 Cóż mam zrobić? 621 00:38:14,459 --> 00:38:16,002 (śmiech) 622 00:38:16,753 --> 00:38:19,130 Mógłbyś mi pomóc, Tony. 623 00:38:19,339 --> 00:38:21,758 Następnym razem, gdy zobaczysz Hesha, przypomnij mu... 624 00:38:21,925 --> 00:38:26,554 Bat micwa mojej wnuczki prezent tak naprawdę nie działa. 625 00:38:26,721 --> 00:38:30,642 Drukarka bąbelkowa. Nie lubię go ciągle zaczepiać. 626 00:38:30,850 --> 00:38:32,644 On o tym wie. 627 00:38:32,852 --> 00:38:34,562 Powiedział, że zgubił dowód sprzedaży. 628 00:38:34,729 --> 00:38:37,857 Więc, Marty, gdzie jest ten facet? 629 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 Oto on. Co powiedziałem? Dokładnie na zawołanie. 630 00:38:43,363 --> 00:38:44,864 Szef! 631 00:38:45,073 --> 00:38:47,075 - Gdzie, za tym eleganckim facetem? - To on. 632 00:38:49,410 --> 00:38:55,250 Szefie, chciałbym ci przedstawić moją przyjaciele, Silvio Dante, Tony sopran. 633 00:38:55,416 --> 00:38:57,752 Facet, o którym ci mówiłem. 634 00:38:57,961 --> 00:38:59,254 Szef Doug Smith. 635 00:38:59,462 --> 00:39:03,925 Przywódca plemienia Indian Mohonk i dyrektor generalny przedsiębiorstw mohonk. 636 00:39:04,175 --> 00:39:06,886 - Zaszczyt. - Dziękuję, że tu przyjechałeś. 637 00:39:07,095 --> 00:39:09,389 I tak miałem interesy na Manhattanie. 638 00:39:09,556 --> 00:39:11,099 Nie znowu. 639 00:39:11,266 --> 00:39:14,477 Przyprowadzisz pana? ketel w górę, proszę? 640 00:39:17,313 --> 00:39:20,608 Szefie, powiedział ci o tym gównie jedziesz do Newark? 641 00:39:20,775 --> 00:39:23,152 Mały element, rujnuje to dla reszty z nas. 642 00:39:23,319 --> 00:39:27,490 Mam kasyno warte ćwierć miliarda dolarów i ogromną włosko-amerykańską bazę klientów. 643 00:39:27,699 --> 00:39:29,617 Providence we wschodnim Bostonie. Dobrzy ludzie. 644 00:39:29,951 --> 00:39:32,579 Nasza część świata. Jesteśmy bliżej niż miasto Atlantic. 645 00:39:32,954 --> 00:39:35,790 Jest to zupełnie nowy obiekt, stan techniki. 646 00:39:35,957 --> 00:39:39,210 Ten pieprzony protest, oni płoną Kolumb z podobizną, tam na dole. 647 00:39:39,419 --> 00:39:42,839 - Położą się podczas parady. - To się nie stanie. 648 00:39:43,006 --> 00:39:46,509 Ludzie lubią Redclay'a, są oderwani od rzeczywistości. Są w swoich wieżach z kości słoniowej. 649 00:39:46,718 --> 00:39:50,638 Nie rozumieją ekonomii szansa, która finansuje społeczność. 650 00:39:50,805 --> 00:39:53,474 Powinieneś zobaczyć rozmiar olimpijski basen... 651 00:39:53,641 --> 00:39:57,312 Ten człowiek trafił do deerparku centrum rekreacji rezerwacji. 652 00:39:58,146 --> 00:39:59,856 Cóż, wszyscy mamy dzieci. 653 00:40:00,023 --> 00:40:03,443 Nie chcemy widzieć nasze dziedzictwo zostało zaatakowane, to wszystko. 654 00:40:05,278 --> 00:40:06,988 Salut. 655 00:40:10,491 --> 00:40:13,620 No cóż, bez obrazy, szefie, ale nie bardzo przypominasz Hindusa. 656 00:40:13,828 --> 00:40:16,372 Szczerze mówiąc, większość zdałem mojego życia jako białego... 657 00:40:16,623 --> 00:40:19,459 Dopóki nie doznałem przebudzenia i odkryłem moją krew mohonka. 658 00:40:19,626 --> 00:40:23,212 Moja babcia ze strony ojca, jej matka była ćwiartką mohonka. 659 00:40:23,379 --> 00:40:25,965 Stało się to, gdy rachunek w kasynie przeszło, prawda? 660 00:40:26,174 --> 00:40:29,135 - Lepiej późno niż wcale. - „Mohonk”, jeśli kochasz Kolumba. 661 00:40:34,182 --> 00:40:36,851 Przepraszam, że nie udało mi się wczoraj wieczorem. 662 00:40:37,018 --> 00:40:39,520 Moja grupa biblijna miała potluck dla bezdomnych... 663 00:40:39,771 --> 00:40:42,690 A ja byłem w ekipie sprzątającej, więc... 664 00:40:42,857 --> 00:40:45,526 Jedzenie, jedzenie i tak to rozwiązuje wszystkie problemy świata. 665 00:40:45,693 --> 00:40:47,195 Bobby, byliśmy sąsiadami. 666 00:40:47,362 --> 00:40:52,700 Wiem, że niewiele rozmawiamy, ale jeśli chcesz, jestem tu dla ciebie. 667 00:41:06,714 --> 00:41:08,800 Co to jest? 668 00:41:12,720 --> 00:41:14,722 Tego dnia... 669 00:41:15,890 --> 00:41:18,559 Kiedy miała wypadek... 670 00:41:19,060 --> 00:41:21,604 Utknąłem w korku. 671 00:41:22,105 --> 00:41:26,401 Mój syn zadzwonił, bo Karen mnie chciała kupić steki i bakłażany. 672 00:41:26,567 --> 00:41:29,195 I byłem na nią zły, że mnie wysłała. 673 00:41:29,362 --> 00:41:31,572 Byłem zmęczony. 674 00:41:33,574 --> 00:41:35,243 Byłem na nią zły. 675 00:41:35,410 --> 00:41:39,414 Ale utknąłem w korku z powodu jej wypadku. 676 00:41:40,081 --> 00:41:44,085 Była przede mną na drodze leżące w poskręcanym metalu. 677 00:41:44,252 --> 00:41:47,213 Ale nie wiedziałem, i mogłem z nią być. 678 00:41:47,422 --> 00:41:50,216 Powinienem tam być i jej pomóc. 679 00:41:51,342 --> 00:41:53,928 Ale byłem na nią zły. 680 00:41:55,596 --> 00:41:58,766 Och, moja słodka Karen. 681 00:41:59,392 --> 00:42:01,769 Moja słodka dziewczynka. 682 00:42:08,609 --> 00:42:10,945 Podaj mi paprykę. 683 00:42:16,868 --> 00:42:18,619 Cześć? 684 00:42:19,454 --> 00:42:22,290 Och, tak, tylko sekundę. 685 00:42:22,457 --> 00:42:25,668 Ton, tu wódz Indii. 686 00:42:35,094 --> 00:42:38,681 - Doug, jak się masz? - Tony, chciałbym mieć lepsze wieści. 687 00:42:38,890 --> 00:42:40,975 Wykreśliłem. Redclay się na to nie zgodził. 688 00:42:42,602 --> 00:42:44,270 Zapytaj o żelazne oczy Cody'ego. 689 00:42:44,437 --> 00:42:47,440 Udawał, że mnie nie zna. Wierzysz sukinsynu? 690 00:42:47,648 --> 00:42:49,859 Zapytaj go o Cody'ego. 691 00:42:50,026 --> 00:42:52,653 - Pytasz o żelazne oczy Cody'ego? - Nie obchodziło go to. 692 00:42:52,820 --> 00:42:54,363 To była jakaś internetowa plotka. 693 00:42:54,530 --> 00:42:56,783 Większość rdzennych Amerykanów, oni się tym nie przejmują. 694 00:42:56,949 --> 00:42:58,993 To jak poznać Jamesa Caana nie jest włoski. 695 00:42:59,160 --> 00:43:03,206 No dobrze, miło było cię poznać, i doceniam wysiłek. 696 00:43:03,456 --> 00:43:06,292 Musisz pozwolić mi to wynagrodzić. Chodź, spędź dzień. 697 00:43:06,459 --> 00:43:09,796 Sil, kogo chcesz. Pokój dla graczy high-rollers, wszystko zgodne. 698 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 - Jasne, to brzmi dobrze. - Świetnie. 699 00:43:14,467 --> 00:43:16,803 Co on kurwa powiedział o żelaznych oczach Cody? 700 00:43:16,969 --> 00:43:18,346 Ralphie miał wszystko popieprzone. 701 00:43:18,513 --> 00:43:21,224 To i tak nic nie znaczy, bo to jak wiedzieć... 702 00:43:21,432 --> 00:43:24,018 James Caan nie jest Włochem. 703 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 Uważamy, że ten facet to Redclay pieprzyć absolwenta. 704 00:43:35,446 --> 00:43:38,533 - Zatrudniamy detektywa... - Myślę, że to już koniec, Sil. 705 00:43:38,699 --> 00:43:41,702 - Tak, ale wszystko co musimy... - To koniec. 706 00:43:46,582 --> 00:43:48,876 Właśnie stracił żonę. 707 00:43:49,585 --> 00:43:52,046 I miał tyle smutku, wiesz? 708 00:43:52,213 --> 00:43:57,426 Tyle miłości do niej, takie kompletne i czyste emocje. 709 00:43:57,593 --> 00:44:00,221 Poczułem się nawet niegodny, żeby nim być w jego obecności. 710 00:44:00,388 --> 00:44:04,100 Byłam nim bardzo poruszona. 711 00:44:05,476 --> 00:44:07,728 A potem patrzę na Ralfiego. 712 00:44:07,895 --> 00:44:12,859 Widziałeś w tym człowieku te rzeczy którego chcesz w swoim życiu. 713 00:44:13,568 --> 00:44:15,570 Prawda. 714 00:44:15,903 --> 00:44:18,406 - Miłość. - Tak. 715 00:44:18,573 --> 00:44:20,575 Jakoś muszę znaleźć sposób... 716 00:44:20,741 --> 00:44:24,036 By oddalić się od ciemności i w stronę światła. 717 00:44:24,245 --> 00:44:25,538 Co robi ten człowiek? 718 00:44:25,746 --> 00:44:28,875 Pracuje z moim bratem, ale on nie jest taki jak inni. 719 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 Sandy, on jest inny, uwierz mi. 720 00:44:32,253 --> 00:44:34,297 Dobra. 721 00:44:35,298 --> 00:44:37,717 Wróćmy jednak do Ralpha. 722 00:44:38,885 --> 00:44:42,430 Musisz go posadzić i zrównaj się z nim. 723 00:44:42,597 --> 00:44:44,390 Mów prawdę, Janku. 724 00:44:44,557 --> 00:44:51,063 Ale ze współczuciem i szacunkiem jesteś sławny. I pożegnaj się. 725 00:44:51,230 --> 00:44:53,608 Dla jego dobra i twojego. 726 00:44:55,568 --> 00:44:57,403 Masz rację. 727 00:44:58,404 --> 00:45:00,281 To nie jego wina. 728 00:45:02,325 --> 00:45:03,409 (szloch) 729 00:45:07,622 --> 00:45:09,624 Rzuć mi kilka liczb, nieustraszony przywódca! 730 00:45:09,790 --> 00:45:12,793 - Idę do ciebie. - Tak, sześć! 731 00:45:13,794 --> 00:45:16,130 - Wszystko w porządku. - Świetnie biegłeś, t. 732 00:45:16,297 --> 00:45:18,966 Trzymałeś kostkę przez dłuższą chwilę. 733 00:45:21,969 --> 00:45:23,930 Spójrz na tę operację. 734 00:45:24,096 --> 00:45:27,975 Ilekroć jestem w tych miejscach, pamiętam moja babcia była po części fugahwe. 735 00:45:28,142 --> 00:45:30,353 Może powinienem coś z tym zrobić. 736 00:45:30,561 --> 00:45:33,606 - Bzdury. - Nie, nie, to prawda. 737 00:45:33,773 --> 00:45:36,317 Byli plemieniem koczowniczym, i błąkają się... 738 00:45:36,484 --> 00:45:39,111 Gubią się i odchodzą, „gdzie fugahwe?” 739 00:45:40,988 --> 00:45:44,533 Widzę, że panowie nieźle się bawicie czas. Masz dość jedzenia? 740 00:45:44,700 --> 00:45:45,993 Tak. 741 00:45:46,160 --> 00:45:47,828 Skończyły mi się moje kompy. 742 00:45:47,995 --> 00:45:50,164 Idź i znajdź Marty'ego, on jest gdzieś na podłodze. 743 00:45:50,331 --> 00:45:53,209 Tony, możemy chwilę porozmawiać? Kupić ci drinka? 744 00:45:53,376 --> 00:45:55,378 Jasne. 745 00:45:57,672 --> 00:46:00,841 Chciałem dać ci czek na naukę Jasona. 746 00:46:01,008 --> 00:46:02,677 Dobra. 747 00:46:02,843 --> 00:46:05,972 - Oświadczenie wisi w mojej sypialni. - Och, nie ma problemu, ufam ci. 748 00:46:06,138 --> 00:46:10,351 Och, czekaj, jest 5:00? 749 00:46:12,687 --> 00:46:15,022 Jestem tu, u Christophera Park Kolumba w Newark... 750 00:46:15,189 --> 00:46:17,858 Gdzie dziś po południu na krótko wybuchła przemoc... 751 00:46:18,025 --> 00:46:20,861 Pomiędzy rdzennymi Amerykanami demonstranci i członkowie... 752 00:46:21,028 --> 00:46:26,701 Z koalicji 18 różnych Włosko-amerykańskie organizacje dumy. 753 00:46:26,867 --> 00:46:30,037 Wynoś się stąd! To jest nasz dzień! Słyszysz to? 754 00:46:30,204 --> 00:46:33,624 Nakarmił naszych ludzi swoimi psami! 755 00:46:36,335 --> 00:46:38,129 Mój Boże, to jest tragiczne. 756 00:46:42,216 --> 00:46:44,760 Można było zdobyć punkty z „adagio” Albinoniego. 757 00:47:15,916 --> 00:47:18,377 Janootski! 758 00:47:19,962 --> 00:47:20,962 (Zamykanie drzwi) 759 00:47:21,756 --> 00:47:23,799 Janice! 760 00:47:24,967 --> 00:47:26,469 To jest to, kochanie. 761 00:47:26,677 --> 00:47:29,472 To już ostatni materiał Miałem w Ro's. 762 00:47:29,680 --> 00:47:31,599 Finito. 763 00:47:31,891 --> 00:47:33,768 Twoje buty. 764 00:47:33,934 --> 00:47:35,227 Co? 765 00:47:35,394 --> 00:47:38,981 Czy nie prosiłem, żebyś zdjął buty? kiedy wszedłeś do tego domu? 766 00:47:41,442 --> 00:47:42,985 Zapomniałem. 767 00:47:43,194 --> 00:47:45,071 - Przepraszam, kochanie. - Zapomniałeś. 768 00:47:45,279 --> 00:47:48,199 Więc to wszystko? Kurwa zapomniałeś! 769 00:47:54,121 --> 00:47:56,582 Och, kurwa. 770 00:47:56,791 --> 00:47:59,293 Wysiadać! Wysiadać! 771 00:48:01,420 --> 00:48:02,588 (jęk bólu) 772 00:48:03,130 --> 00:48:05,466 Moje plecy, moje plecy. 773 00:48:05,716 --> 00:48:08,094 Zabiję cię, szalona suko. 774 00:48:08,260 --> 00:48:09,595 Zabiję cię, suko. 775 00:48:09,762 --> 00:48:12,807 - Ty szalona cipo! - Wysiadać! 776 00:48:16,185 --> 00:48:17,478 (trzaskanie drzwiami) 777 00:48:32,952 --> 00:48:35,329 (zmiana radia) 778 00:48:36,247 --> 00:48:39,166 To musi być gdzieś tutaj. 779 00:48:39,333 --> 00:48:41,544 Bójka podczas parady z okazji Dnia Kolumba w Newark. 780 00:48:41,752 --> 00:48:45,631 Wśród aresztowanych był rodowity mieszkaniec Amerykański aktywista del redclay... 781 00:48:45,798 --> 00:48:48,175 Kto zwołał protest niekwestionowany sukces. 782 00:48:48,342 --> 00:48:51,178 Gdzie indziej ślepy flisak rzeczny spełni jej życzenie... 783 00:48:51,345 --> 00:48:53,806 Po pozwie o miejsce w rzece Kolorado... 784 00:48:53,973 --> 00:48:55,474 Powinienem tam być. 785 00:48:58,686 --> 00:49:02,064 Ja bym się tam pieprzył. Zapomniałem, że to poniedziałek. 786 00:49:06,902 --> 00:49:10,865 - Może powinniśmy walnąć tego kutasa. - Kogo ty, kurwa, oszukujesz? 787 00:49:11,031 --> 00:49:14,535 - Myślałeś tylko o Blackjacku. - Co? 788 00:49:14,702 --> 00:49:17,538 Myślisz, że ten dzień na wsi był wolny, prawda? 789 00:49:17,705 --> 00:49:19,540 Cóż, nie było. 790 00:49:19,707 --> 00:49:22,877 Szef Smith chce Frankiego Valli przyjechać tam i zagrać przez tydzień. 791 00:49:23,043 --> 00:49:25,713 O to właśnie chodzi w tej całej pieprzonej gadce było o. 792 00:49:25,880 --> 00:49:27,923 - Frankie? - Tak, zgadza się. 793 00:49:28,090 --> 00:49:30,301 Dlatego mnie zapiął, cholera. 794 00:49:31,385 --> 00:49:34,722 Zła krew z menadżerem Frankiego. Więc szef chce, żebym do niego zadzwonił... 795 00:49:34,889 --> 00:49:37,057 Jako zemsta za to, że dosięgnął do Redclay. 796 00:49:37,224 --> 00:49:40,227 - To ty, kurwa, zadzwonisz. - Nie widziałem Frankiego od... 797 00:49:40,436 --> 00:49:42,813 Ciężkie gówno! To ty, kurwa, dzwonisz! 798 00:49:43,439 --> 00:49:46,400 Ty i już ta pieprzona parada! 799 00:49:54,116 --> 00:49:56,410 Nie wiem, o co ci się tak nakręca. 800 00:49:56,577 --> 00:50:00,456 Dyskryminują Włochów m.in grupę, kiedy nie pozwalają Kolumbowi... 801 00:50:00,706 --> 00:50:02,374 Przestaniesz, kurwa? 802 00:50:02,541 --> 00:50:05,586 Grupa. Grupa. 803 00:50:07,588 --> 00:50:11,133 Cokolwiek, do cholery, stało się z Garym Coopera? To właśnie chciałbym wiedzieć. 804 00:50:12,426 --> 00:50:14,428 Zmarł. 805 00:50:15,262 --> 00:50:17,890 Masz na myśli, ponieważ walczył siuxowie w tych westernach? 806 00:50:18,098 --> 00:50:19,767 Nie, pieprzyć to. 807 00:50:20,267 --> 00:50:23,938 Gary’ego Coopera. Teraz był Amerykanin. 808 00:50:24,104 --> 00:50:27,316 Silny, cichy typ. Zrobił, co musiał. 809 00:50:27,483 --> 00:50:31,904 Stanął twarzą w twarz z gangiem Millera, gdy nikt go nie miał tych innych dupków by mu pomogło. 810 00:50:32,071 --> 00:50:33,614 Czy on narzekał? Czy powiedział: 811 00:50:33,781 --> 00:50:37,409 „Pochodzę z tego biednego irlandzkiego Teksasu, pierdolony analfabeta... 812 00:50:37,576 --> 00:50:40,496 Więc nie mieszaj mnie do tego bo moi ludzie się przejebali”? 813 00:50:41,080 --> 00:50:45,793 T. nie bez powodu, ale tu trochę się pogubiłeś. 814 00:50:45,960 --> 00:50:47,795 A, to były filmy. 815 00:50:48,003 --> 00:50:49,505 Co to za różnica? 816 00:50:49,672 --> 00:50:52,800 Być może Kolumb był tak dawno temu także był film! 817 00:50:53,509 --> 00:50:55,636 Obrazy, powiadasz. 818 00:50:55,803 --> 00:50:58,639 Rzecz w tym, że Gary Cooper... 819 00:50:58,806 --> 00:51:01,141 Prawdziwy Gary Cooper... 820 00:51:01,308 --> 00:51:05,104 Albo ktokolwiek o imieniu Cooper, nigdy nie cierpiał tak jak Włosi. 821 00:51:05,312 --> 00:51:09,191 Meddigan go lubi, pieprzyli wszystkich innych. 822 00:51:09,400 --> 00:51:12,152 Włosi, polacy, czarni. 823 00:51:12,528 --> 00:51:14,947 W porządku, jeśli był medyganem w dzisiejszych czasach... 824 00:51:15,114 --> 00:51:17,449 Byłby członkiem jakiejś grupy ofiar. 825 00:51:17,616 --> 00:51:21,203 fundamentalistyczni chrześcijanie, maltretowani kowboje, geje! 826 00:51:21,662 --> 00:51:25,332 - Był gejem, Gary Cooper? - NIE! Czy mnie słuchasz? 827 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Hej. Ludzie cierpieli. 828 00:51:29,336 --> 00:51:31,922 Zrobiłeś to? Może z wyjątkiem federalnych? 829 00:51:32,131 --> 00:51:36,302 Moi dziadkowie zostali opluci ponieważ pochodzili z Kalabrii. 830 00:51:36,510 --> 00:51:40,222 Pozwól, że zadam ci pytanie. Wszystkie dobre rzeczy, które spotkałeś w swoim życiu... 831 00:51:40,431 --> 00:51:42,725 Czy przyszli do ciebie bo jesteś calabrese? 832 00:51:44,852 --> 00:51:46,937 Powiem ci odpowiedź. Odpowiedź brzmi: nie. 833 00:51:47,563 --> 00:51:49,857 Masz mądrego dzieciaka w szkole Lackawanna. 834 00:51:50,065 --> 00:51:54,028 Masz żonę, która jest kawał tyłka, przynajmniej taka była, kiedy się z nią ożeniłeś. 835 00:51:54,194 --> 00:51:57,531 Jesteś właścicielem jednego z najbardziej dochodowych bary topless w północnej części Jersey. 836 00:51:57,698 --> 00:51:59,742 Czy dostałeś to wszystko? bo jesteś Włochem? 837 00:51:59,950 --> 00:52:02,953 Nie, masz to, bo jesteś sobą. Ponieważ jesteś mądry. 838 00:52:05,331 --> 00:52:07,875 Gdzie do cholery jest nasze poczucie własnej wartości? To znaczy... 839 00:52:08,042 --> 00:52:10,044 To gówno nie pochodzi z Kolumbii... 840 00:52:10,210 --> 00:52:13,881 Albo ojciec chrzestny albo pieprzony-kucharz-chłopak. 841 00:52:15,382 --> 00:52:18,177 Musimy chodzić na palcach Indianie, prawda? 842 00:52:18,344 --> 00:52:21,597 Nie możemy nazwać naszych drużyn odważnymi albo tomahawki, albo... 843 00:52:21,847 --> 00:52:24,892 Porozmawiaj o tym z Frankiem Valli kiedy z nim rozmawiasz. 844 00:52:27,102 --> 00:52:29,521 (Włącza się muzyka)