1 00:02:25,319 --> 00:02:27,947 2 00:03:03,758 --> 00:03:05,159 ඉතා හොඳයි. 3 00:03:05,259 --> 00:03:09,923 විශිෂ්ට ලෙස වැඩ කළා. ඔයා මැණිකක් හැදුවා මගේ කොල්ලා. 4 00:03:09,964 --> 00:03:15,231 ආචාරශීලී හෝ පූජකයෙකු සඳහා පරිපූර්ණයි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නෙලීමට, 5 00:03:15,269 --> 00:03:18,966 හෝ පූජාවෙන් පසු ඉරිදා දින ඔප දමන්න. 6 00:03:19,006 --> 00:03:20,174 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ... 7 00:03:20,274 --> 00:03:24,438 මේ වයලීනය කවදාවත් මගේ නම දරන්නේ නැහැ. 8 00:03:27,882 --> 00:03:31,648 තරහව වැඩේට දාගන්න පුතේ. 9 00:03:32,086 --> 00:03:35,055 මාත් එක්ක ඉන්න ඉගෙන ගන්න. 10 00:03:49,303 --> 00:03:51,897 මිලියන 1 කි. 1,600,000 කි. 11 00:03:51,939 --> 00:03:53,541 $1,600,000. 12 00:03:53,641 --> 00:03:57,168 දැන් හැමෝටම ලංසු, 1,600,000 -- 13 00:03:57,211 --> 00:03:59,013 1,650,000 කි. 14 00:03:59,113 --> 00:04:03,345 1,650,000 කි. 1,675,000 කි. 15 00:04:03,384 --> 00:04:05,648 ඒක ලංසුවක්ද සර්? ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 16 00:04:05,686 --> 00:04:09,417 හරි එහෙනම් මම ගන්නම්. 1,700,000. 17 00:04:09,457 --> 00:04:12,756 1,725,000 කි. 1,725,000 කි. 18 00:04:12,793 --> 00:04:14,562 1,750,000 කි. ඔයාට ස්තූතියි. 19 00:04:14,662 --> 00:04:16,430 ලංසුව ඩොලර් 1,750,000 කි. 20 00:04:16,530 --> 00:04:19,363 - මගේ වම් පැත්තේ 1,775,000. - මොරිට්ස් මහතා. 21 00:04:19,400 --> 00:04:23,564 කරුණාකර මට මේක අමතක කරන්න දෙන්න එපා. 22 00:04:23,604 --> 00:04:26,198 මගේ වම් පැත්තේ 1,775,000. 23 00:04:26,240 --> 00:04:27,675 දැන් දුරකථනයට එරෙහිව. 24 00:04:27,775 --> 00:04:31,108 ඔබට විරුද්ධව, සර්. 1,775,000 කි. 25 00:04:31,145 --> 00:04:34,205 1,810,000? 1,810,000 කි. 26 00:04:34,248 --> 00:04:38,708 1,850,000 කි. මගේ වම් පැත්තේ 1,875,000. 27 00:04:38,753 --> 00:04:40,221 කාමරයේ -- 28 00:04:40,321 --> 00:04:42,482 1,900,000? 29 00:04:42,523 --> 00:04:44,225 කාමරයේ 1,920,000. 30 00:04:44,325 --> 00:04:47,453 ඔව්, මට ඔයාව තේරුණා සර්. 1,940,000 කි. 31 00:04:47,495 --> 00:04:50,658 ඔයාගේ නෙවෙයි නෝනා. ඔබේ එකක්වත් නොවේ. 32 00:04:50,698 --> 00:04:54,327 $1,940,000. 33 00:04:54,935 --> 00:04:55,670 මම 10ක් ගන්නම්. 34 00:04:55,770 --> 00:04:58,864 ඔබට නැවත ඇතුළු වීමට අවශ්‍යද, සර්? එය ඔව් ද? නැද්ද? 35 00:04:58,906 --> 00:05:03,673 Stradivarius දැන් $1,940,000. 36 00:05:03,711 --> 00:05:05,711 මගේ වම් පැත්තේ 1,950,000. 37 00:05:05,713 --> 00:05:06,781 ඔබ දෙදෙනාට පහළින්. 38 00:05:06,881 --> 00:05:09,816 1,950,000 කි. ඔයාගේ නෙවෙයි සර්? 39 00:05:09,850 --> 00:05:14,287 ඔබේ නොවේද? 1,950,000 කි. 40 00:05:14,322 --> 00:05:16,090 එතකොට ඔක්කොම ඉවරද? 41 00:05:16,190 --> 00:05:17,558 සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්. 42 00:05:17,658 --> 00:05:21,094 මම දැන් ඩොලර් 1,950,000 ට විකුණනවා. 43 00:05:21,128 --> 00:05:25,292 මගේ වම් පැත්තේ කාන්තාවට විකුණුවා. 44 00:05:25,333 --> 00:05:27,927 45 00:05:32,907 --> 00:05:36,536 සවස් යාමයේ අවසන් අලෙවිය, කැබලි අංක 72, 46 00:05:36,577 --> 00:05:38,577 එහි හැරවුම් මේසය මත. 47 00:05:38,612 --> 00:05:40,481 රාත්‍රියේ තරුව... 48 00:05:40,581 --> 00:05:42,083 සහ-- ඇය කොහෙද? 49 00:05:42,183 --> 00:05:47,485 නිකොලෝ බුසෝටිගේ අවසාන වයලීනය, 1 681. 50 00:05:47,521 --> 00:05:49,989 ස්වර්ණමය යුගයේ විශිෂ්ට කෘතියක්. 51 00:05:50,024 --> 00:05:54,358 තවද, ඇය අපට සතුට ලබා දෙන්නේ නම්. 52 00:05:55,363 --> 00:05:57,957 මෙන්න ඇය දැන්, කොටස් 72, 53 00:05:57,998 --> 00:06:02,196 ඊනියා රතු වයලීනය. 54 00:06:02,236 --> 00:06:04,704 මේ අවස්ථාවේදී අවසන් ඇණවුම ලංසුව 55 00:06:04,739 --> 00:06:06,207 ඩොලර් 250,000 කි. 56 00:06:06,307 --> 00:06:09,037 මෙහි බොහෝ උනන්දුවක්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 57 00:06:09,076 --> 00:06:11,646 ඉතින්, දැන් අපි බිම විවෘත කරමු සහ අපව ආරම්භ කරන්නේ කවුද? 58 00:06:11,746 --> 00:06:14,715 260,000 කි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රසල්ස්කි මහතා. 59 00:06:14,749 --> 00:06:18,082 270,000-- 60 00:06:18,119 --> 00:06:20,679 61 00:06:41,575 --> 00:06:43,575 මැඩම්? 62 00:06:47,014 --> 00:06:49,812 සෙස්කා, ඔබට තවමත් අනාගතය දැකිය හැකිද? 63 00:06:49,850 --> 00:06:52,080 ඔබ හොඳින්ද? 64 00:06:52,119 --> 00:06:53,354 ඉඳ ගන්න. 65 00:06:53,454 --> 00:06:56,389 ඔබ මට කතා කළාද? මම වත්තේ හිටියා. 66 00:06:56,424 --> 00:06:59,325 - මට මෙතනට එන්න පුළුවන් නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 67 00:06:59,360 --> 00:07:03,797 - මේක මගේ ගෙදර කොටසක්. - ඇත්තෙන්ම, මැඩම්. 68 00:07:05,933 --> 00:07:06,901 මට තියෙනවා... 69 00:07:07,001 --> 00:07:11,870 ඔබ වෙනුවෙන් නව මවුලට් සහ ඇටකටු කිහිපයක්. 70 00:07:12,173 --> 00:07:17,509 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔවුන්ට කෙළ ගසන්නේ නම්, එය උපකාර වනු ඇත. 71 00:07:18,245 --> 00:07:19,814 ඔයාට බඩගිනි ද? 72 00:07:19,914 --> 00:07:22,906 ඒක කන්න එපා මාළු. 73 00:07:22,950 --> 00:07:23,517 ඉතින්? 74 00:07:23,617 --> 00:07:28,350 ඔබේ දරුවා ඉගෙනීමට ප්‍රමාද වනු ඇත. 75 00:07:30,858 --> 00:07:33,986 මටත් තියෙනවා ඔයාට ගල් ටිකක්... 76 00:07:34,028 --> 00:07:37,486 සහ ඔබේ බෙල්ලේ පැළඳීමට යතුරක්. 77 00:07:37,531 --> 00:07:39,701 මගේ මහත්තයාට කෙල ගහලා එපා වෙලා. 78 00:07:39,733 --> 00:07:42,224 කෙල ගහන එක තමයි පිරිමින්ට හොඳ. 79 00:07:42,269 --> 00:07:46,535 පියෙකුගේ කෙළ -- ඔහුට දිය හැකි හොඳම දේ. 80 00:07:47,575 --> 00:07:48,676 සෙස්කා... 81 00:07:48,776 --> 00:07:52,007 මගේ දරුවාගේ අනාගතය මට කියන්න. 82 00:07:52,246 --> 00:07:53,881 මට ඒක කරන්න බෑ. 83 00:07:53,981 --> 00:07:56,245 මගේ මහත්තයා ගැන දුක් වෙන්න එපා. 84 00:07:56,283 --> 00:07:59,775 ඒ ඔබේ සැමියා නොවේ. 85 00:07:59,820 --> 00:08:03,256 මට එය සරලවම කළ නොහැක. 86 00:08:04,859 --> 00:08:05,960 මම දකියි. 87 00:08:06,060 --> 00:08:08,995 බබා ලැබෙනකම්... 88 00:08:09,029 --> 00:08:12,362 ඔබේ හාස්‍යය එකකි. 89 00:08:13,400 --> 00:08:15,493 කෙසේ වෙතත්... 90 00:08:16,203 --> 00:08:18,262 මට ඔයාගේ අනාගතය කියවන්න පුළුවන්. 91 00:08:18,305 --> 00:08:21,069 නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා, මට බයයි. 92 00:08:21,108 --> 00:08:23,508 එන්න මැඩම්. 93 00:08:24,211 --> 00:08:26,236 කාඩ්පත් පහක්. 94 00:08:28,716 --> 00:08:31,480 එය අනාගතය පමණි. 95 00:08:31,619 --> 00:08:33,985 එය නරක නම්? 96 00:08:34,355 --> 00:08:37,415 මම එය නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි. 97 00:08:59,947 --> 00:09:01,947 මට හැමදේම කියන්න. 98 00:09:11,091 --> 00:09:13,091 චන්ද්රයා. 99 00:09:14,061 --> 00:09:15,196 ඔබ ජීවත් වනු ඇත ... 100 00:09:15,296 --> 00:09:20,598 දිගු ජීවිතයක්, පූර්ණ හා පොහොසත්. 101 00:09:21,702 --> 00:09:23,761 එතන-- 102 00:09:23,804 --> 00:09:26,830 ඉදිරි ගමනක් ඇත. 103 00:09:27,808 --> 00:09:29,543 මට පේනවා... 104 00:09:29,643 --> 00:09:32,237 දිගු ගමනක්. 105 00:09:38,452 --> 00:09:40,452 නිකොලෝ? 106 00:09:42,890 --> 00:09:44,890 අපිව දාලා යන්න. 107 00:09:49,029 --> 00:09:51,122 දොර වසන්න. 108 00:09:53,968 --> 00:09:54,435 එය කුමක් ද? 109 00:09:54,535 --> 00:09:58,437 ඇයි තමුසෙගෙ තත්වෙට එන්නෙ? 110 00:09:58,472 --> 00:10:01,373 - මම දන්නවා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා. - එය කුමක් ද? 111 00:10:01,408 --> 00:10:04,070 - මම සෙස්කාට කතා කළා. - සහ? 112 00:10:04,111 --> 00:10:05,713 ඇය මගේ අනාගතය කියෙව්වාය. 113 00:10:05,813 --> 00:10:06,981 සෙස්කා! අහෝ දෙයියනේ! 114 00:10:07,081 --> 00:10:12,280 තවද උපත සිදුවනු ඇතැයි ඇය පැවසුවාය ඉතා දුෂ්කර, සහ වේදනාකාරී. 115 00:10:12,319 --> 00:10:13,854 ඔවුන් හැම විටම. 116 00:10:13,954 --> 00:10:16,891 - මෙය අනාවැකියක් නොවේ! - අපි මම ගැන කතා කරනවා! 117 00:10:16,991 --> 00:10:21,052 ඔබ සෙස්කාට සවන් දෙන්නේ ඇයි? ඇය අපේ සේවිකාවයි. 118 00:10:21,095 --> 00:10:25,031 මට විශිෂ්ට වින්නඹු මාතාවක් සිටී, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයෙක්, වෛද්යවරයෙක්. 119 00:10:25,065 --> 00:10:27,966 ඔවුන් සියල්ලෝම එහි සිටිනු ඇත. එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 120 00:10:28,002 --> 00:10:31,438 - මම දන්නවා. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 121 00:10:31,472 --> 00:10:33,472 මම දන්නවා. 122 00:10:42,583 --> 00:10:46,212 මට බබෙක් ලැබෙන්න වයස වැඩියි. 123 00:11:09,643 --> 00:11:11,941 මෙය වයලීනයකි. 124 00:11:15,716 --> 00:11:20,119 - ඒක වෙනස්. - මට තවමත් එය වාර්නිෂ් කළ යුතුයි. 125 00:11:20,821 --> 00:11:23,255 නමුත් යමක් තිබේ ... 126 00:11:23,290 --> 00:11:24,758 එය පරිපූර්ණයි. 127 00:11:24,858 --> 00:11:26,327 මෙහි ඇති අනෙක් සියල්ල කුණු... 128 00:11:26,427 --> 00:11:30,864 පදික වෙළෙන්දෙකුට සුදුසු, නැත්නම් කුණු ගොඩ. 129 00:11:30,898 --> 00:11:33,662 නමුත් මෙය මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි. 130 00:11:35,836 --> 00:11:38,532 මම ඒක හැදුවේ අපේ පුතා ඇනා වෙනුවෙන්. 131 00:11:38,572 --> 00:11:41,541 අපේ පුතා සංගීතඥයෙක් වෙයි. 132 00:11:41,575 --> 00:11:43,839 ඔහු සංගීතය සඳහා ජීවත් වනු ඇත. 133 00:11:43,877 --> 00:11:48,644 ඔහු අපට ආඩම්බරයක් ගෙන එයි, සහ ලෝකයට අලංකාරය. 134 00:11:49,483 --> 00:11:53,886 මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය, ඒත් ඔයාට පේනවා... 135 00:11:53,921 --> 00:11:56,788 මට අනාවැකි කියන්නත් පුළුවන්. 136 00:11:56,824 --> 00:11:59,918 ඒක බබාට ලොකු වැඩියි. 137 00:12:01,562 --> 00:12:03,689 ඔහු වැඩෙනු ඇත. 138 00:12:13,574 --> 00:12:17,408 සඳ පායන විට මගේ දරුවා එයි. 139 00:12:17,644 --> 00:12:18,946 ඇඳට එන්න. 140 00:12:19,046 --> 00:12:22,015 ඔයා අපේ සම්බන්ධය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 141 00:12:22,049 --> 00:12:23,751 මමයි හඳයි. 142 00:12:23,851 --> 00:12:26,445 නැහැ, මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ. 143 00:12:26,487 --> 00:12:29,047 මම දන්නවා ඔයා ආපහු එයි කියලා. 144 00:12:39,566 --> 00:12:42,000 145 00:14:12,226 --> 00:14:15,195 ගුරුතුමනි, පිරිමි ළමයෙක් ඔබෙන් ඉල්ලයි. 146 00:14:15,229 --> 00:14:16,630 එයාට යන්න කියන්න. 147 00:14:16,730 --> 00:14:20,166 එයා එහෙම කරන්නේ නෑ සර්. වෛද්‍යවරයා ඔහුව යැව්වා. 148 00:14:20,200 --> 00:14:22,200 මම හිතන්නේ ඔයා එනවා නම් හොඳයි. 149 00:14:22,202 --> 00:14:24,232 ඔබේ බිරිඳ සර් - වෛද්‍යවරයා - 150 00:14:24,271 --> 00:14:27,297 - එය කුමක්ද? - ඇයට සනීප නැහැ. 151 00:14:27,341 --> 00:14:29,775 දරුවා ලැබීම. 152 00:15:30,270 --> 00:15:32,270 පලයන් එළියට. 153 00:15:32,439 --> 00:15:36,933 පලයන් එළියට! මාව තනි කරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 154 00:18:20,974 --> 00:18:23,238 1,650,000 කි. 155 00:18:23,276 --> 00:18:25,767 1,675,000 කි. 156 00:18:25,812 --> 00:18:28,248 ඒක ලංසුවක්ද සර්? ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මම එය ගන්නම්. 157 00:18:28,348 --> 00:18:30,183 - 1,700,000-- - සමාවෙන්න, රසල්ස්කි මහත්මයා. 158 00:18:30,283 --> 00:18:31,585 1,725,000 කි. 159 00:18:31,685 --> 00:18:34,449 Stradivarius දැන් 1,725,000. 160 00:18:34,488 --> 00:18:36,513 පෝල් 1,750,000 ට. 161 00:18:36,556 --> 00:18:38,820 වම් පසින් 1,775,000. 162 00:18:38,859 --> 00:18:41,194 දැන් දුරකථනයට එරෙහිව. ඔබට විරුද්ධව, සර්. 163 00:18:41,294 --> 00:18:43,762 1,775,000 කි. 1,810,000 කි. 164 00:18:43,797 --> 00:18:46,357 1,810,000 කි. 1,850,000 කි. 165 00:18:46,399 --> 00:18:49,596 1,850,000 කි. 1,875,000 කි. 166 00:18:49,636 --> 00:18:53,572 - 1,900,000-- - බැල්ලිගෙ පුතා. 167 00:18:53,607 --> 00:18:57,008 - ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත. - WHO? WHO? 168 00:18:57,043 --> 00:18:57,978 මොරිට්ස්. 169 00:18:58,078 --> 00:19:00,546 $1,940,000. 170 00:19:00,580 --> 00:19:03,640 වම් පසින් 1,950,000. 171 00:19:03,683 --> 00:19:04,651 එතකොට ඔක්කොම ඉවරද? 172 00:19:04,751 --> 00:19:08,847 මම දැන් ඩොලර් 1,950,000 ට විකුණනවා. 173 00:19:08,889 --> 00:19:12,689 මගේ වම් පැත්තේ කාන්තාවට විකුණුවා. 174 00:19:18,965 --> 00:19:21,168 දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සවස අවසන් අලෙවිය 175 00:19:21,268 --> 00:19:24,704 IOT අංක 72, රාත්‍රියේ තරුව -- 176 00:19:24,738 --> 00:19:25,872 ඇය කොහෙද 177 00:19:25,972 --> 00:19:30,272 නිකොලෝ බුසෝටිගේ අවසාන වයලීනය, 1 681. 178 00:19:30,310 --> 00:19:32,676 ස්වර්ණමය යුගයේ විශිෂ්ට කෘතියක්. 179 00:19:32,712 --> 00:19:34,714 ඇය අපට සතුට ලබා දෙනවා නම්. 180 00:19:34,814 --> 00:19:39,410 ඒ වගේම දැන් ඇය ඉන්නවා, කැබලි අංක 72, 181 00:19:39,452 --> 00:19:41,818 ඊනියා රතු වයලීනය. 182 00:19:41,855 --> 00:19:44,756 අවසාන ඇණවුම් ලංසුව ඩොලර් 250,000 කි. 183 00:19:44,791 --> 00:19:47,089 අපව ආරම්භ කරන්නේ කවුද? 260,000 කි. 184 00:19:47,127 --> 00:19:49,254 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රසල්ස්කි මහතා. 185 00:20:38,945 --> 00:20:42,403 ඔබ සෑම දිනකම වයලීනය පිරිසිදු කළ යුතුය. 186 00:20:43,016 --> 00:20:44,551 එය හොඳින් බලාගන්න. 187 00:20:44,651 --> 00:20:49,884 මේ තාක් කල් ඔබේ වයලීනයයි ඔබ ළමා නිවාසයේ සිටින පරිදි. 188 00:22:04,397 --> 00:22:07,195 ඔයාට ශාපයක් එල්ලෙනවා මැඩම්. 189 00:22:07,233 --> 00:22:11,863 ඔබේ උගුලට හසු වන අයට අනතුරක්. 190 00:22:11,905 --> 00:22:14,567 සහ බොහෝ දේ ඇත ... 191 00:22:14,607 --> 00:22:16,409 බොහෝ. 192 00:22:16,509 --> 00:22:21,003 එය බලවත් කාඩ්පතක්, එල්ලා මැරූ මිනිසා. 193 00:22:21,548 --> 00:22:24,813 මට පේනවා - මට අනතුරක් පේනවා ... 194 00:22:24,851 --> 00:22:28,116 දුර්වලතා සහ රෝග. 195 00:22:29,489 --> 00:22:33,323 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කියන්න බැරි මොන වගේද කියලා. 196 00:22:33,560 --> 00:22:37,360 බොහෝ රෝග තිබේ. 197 00:22:59,686 --> 00:23:02,484 මෙම මාර්ග, ක්‍රිස්ටෝෆ් අයියා! 198 00:23:02,522 --> 00:23:07,221 මම විඳදරාගත් දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත. සහ එවැනි හදිසි ඇයි? 199 00:23:07,260 --> 00:23:12,527 මොකක්ද මෙච්චර හදිස්සියක් වෙන්න බැරි මගේ ඊළඟ සංචාරය තෙක් ඉන්න? 200 00:23:12,565 --> 00:23:14,134 අපිට කොල්ලෙක් ඉන්නවා සර්. 201 00:23:14,234 --> 00:23:15,935 ඔබට බොහෝ පිරිමි ළමයින් සිටී! 202 00:23:16,035 --> 00:23:18,970 මේ පිරිමි ළමයා ආශ්චර්යයකි. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 203 00:23:19,005 --> 00:23:21,974 වියානා ආශ්චර්යයන් සමඟ රංචු ගැසෙයි. 204 00:23:22,008 --> 00:23:23,009 එයා වගේ නෙවෙයි. 205 00:23:23,109 --> 00:23:26,567 අපිට හිතුනා ඔයා එක පාරටම එයාව බලන්න ඕන කියලා. 206 00:23:27,080 --> 00:23:28,515 ඔහු ප්රංශ භාෂාව කතා කරන්නේද? 207 00:23:28,615 --> 00:23:30,383 නෑ සර්. අවාසනාවන්ත ලෙස. 208 00:23:30,483 --> 00:23:34,249 ඔබගේ සියලුම සිසුන් ප්‍රංශ ඉගෙන ගත යුතුය. 209 00:23:34,287 --> 00:23:36,551 එය සංගීතයේ භාෂාවයි. 210 00:23:36,589 --> 00:23:40,753 එය කන මුවහත් කර මනස උසස් කරයි! 211 00:23:55,642 --> 00:23:57,377 මොන්සියර් පුසින්... 212 00:23:57,477 --> 00:24:00,275 මේ Kaspar Weiss. 213 00:24:03,283 --> 00:24:06,218 මොකක්ද මේ වයලීනය? 214 00:24:06,286 --> 00:24:08,982 මම කලින් දැකලා නැහැ. 215 00:24:09,022 --> 00:24:11,684 අපි අවුරුදු 100 ක් තිස්සේ ඒක තියෙනවා. 216 00:24:11,724 --> 00:24:13,593 එයාට ගොඩක් ලොකුයි. 217 00:24:13,693 --> 00:24:15,495 ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න. 218 00:24:15,595 --> 00:24:18,655 ඔහු ළමා වයලීනයකින් වාදනය කළ යුතුය. 219 00:24:18,698 --> 00:24:20,333 මොසාර්ට් පවා ... 220 00:24:20,433 --> 00:24:23,036 දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම, වර්සායිල්ස් හි ක්‍රීඩා... 221 00:24:23,136 --> 00:24:25,195 දරුවෙකුගේ වයලීනය මත. 222 00:24:25,238 --> 00:24:27,570 ඒකට ලැජ්ජාවක් නෑ. 223 00:24:27,607 --> 00:24:30,940 ඔබ කුඩා සංගීත භාණ්ඩයකට කැමති නැද්ද? 224 00:24:30,977 --> 00:24:33,309 ඔහු කළමනාකරණය කරන බව පෙනේ. 225 00:24:34,681 --> 00:24:37,673 ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 226 00:24:38,551 --> 00:24:40,551 සෙල්ලම් කරන්න, මගේ කොල්ලා. 227 00:24:40,854 --> 00:24:42,854 සෙල්ලම් කරන්න. 228 00:26:15,548 --> 00:26:17,548 මම දකියි. 229 00:26:22,388 --> 00:26:24,413 මොන්සියර් පූසින්? 230 00:26:24,457 --> 00:26:29,394 කුඩා මුදලක් පිරිනැමීමට අපි සූදානම් 231 00:26:29,429 --> 00:26:32,489 ඔහුගේ ඉගෙනීමට උදව් කිරීමට. 232 00:26:51,317 --> 00:26:56,755 එයාලා කියනවා ඔයා හොඳ ළමයෙක් කියලා. යහපත් හැසිරීම සහ පිරිසිදු. 233 00:26:56,789 --> 00:26:58,358 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. 234 00:26:58,458 --> 00:27:00,790 නමුත් ඔබ එළවළු වලට කැමති නැත. 235 00:27:00,827 --> 00:27:02,262 එසේ ද? 236 00:27:02,362 --> 00:27:03,796 ඔව් සර්. 237 00:27:03,896 --> 00:27:05,365 ඔබ අකමැති කුමක්ද? 238 00:27:05,465 --> 00:27:07,865 කැරට් සර්... 239 00:27:07,900 --> 00:27:10,494 සහ බෝංචි සහ ගෝවා -- 240 00:27:10,536 --> 00:27:12,536 මේ හාමුදුරුවන්ට උයන්න බෑ. 241 00:27:15,575 --> 00:27:18,442 ඔවුන් ඔබට දුර්වල හදවතක් ඇති බව ද ලියා ඇත. 242 00:27:18,478 --> 00:27:20,478 එසේ ද? 243 00:27:21,681 --> 00:27:25,378 ඔබට ශක්තිමත් හදවතක් තිබිය යුතුය වයලීනය වාදනය කිරීමට. 244 00:27:25,418 --> 00:27:26,986 මාව විශ්වාස කරන්න. 245 00:27:27,086 --> 00:27:29,919 වියානා හි ජීවත් වීමට වඩා ශක්තිමත් ය. 246 00:27:29,956 --> 00:27:33,892 ඔබ දකිනු ඇත. වියානා යනු කෝපයට පත් නගරයකි ... 247 00:27:33,926 --> 00:27:37,453 කෝපයට පත්, නමුත් විශිෂ්ටයි. 248 00:28:34,554 --> 00:28:36,554 අසිරිමත්... 249 00:28:36,556 --> 00:28:38,922 මෙම නගරය! 250 00:28:42,495 --> 00:28:44,495 ඇන්ටොනෙට්! 251 00:28:45,398 --> 00:28:47,398 මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නද... 252 00:28:49,402 --> 00:28:51,270 කැස්පර් වයිස්. 253 00:28:51,370 --> 00:28:54,305 පෘථිවියේ වඩාත්ම දක්ෂ දරුවන්ගෙන් කෙනෙකි. 254 00:28:54,340 --> 00:28:56,570 ඒත් ජෝර්ජ් අපිට බෑ... 255 00:28:57,810 --> 00:29:00,904 මගේ බිරිඳ ඇන්ටොනෙට් පුසින්. 256 00:29:00,947 --> 00:29:02,715 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කැස්පර්. 257 00:29:02,815 --> 00:29:05,682 ඔබ හමුවීම කොතරම් සතුටක්ද. 258 00:29:05,718 --> 00:29:09,950 ඇතුළට යන්න, මම විනාඩියකින් ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්. 259 00:29:09,989 --> 00:29:13,356 කරුණාකර ජෝර්ජස්. අපිට එයාව තියාගන්න බෑ! 260 00:29:13,392 --> 00:29:15,392 එහෙම නොකර ඉන්න අපිට බැහැ. 261 00:29:18,331 --> 00:29:22,768 ගැන දෙයක් තියෙනවා ඔබේ වාදනය මා මග හරියි. 262 00:29:22,802 --> 00:29:26,795 මම එය ක්‍රමානුකූලව විශ්ලේෂණය කිරීමට තීරණය කළෙමි ... 263 00:29:26,839 --> 00:29:28,708 විද්යාත්මක ක්රමයක් සමඟ. 264 00:29:28,808 --> 00:29:30,543 පළමු... 265 00:29:30,643 --> 00:29:32,111 ඔබේ හිස නමා... 266 00:29:32,211 --> 00:29:34,372 සහ ඔබේ වම් අත වාක්‍ය ඛණ්ඩය. 267 00:29:34,413 --> 00:29:38,179 ඔබේ ඩැචා, විසිතුරු භාණ්ඩ සහ ඔබේ රසය. 268 00:29:38,217 --> 00:29:39,519 සහ න්යාය! 269 00:29:39,619 --> 00:29:41,712 න්‍යාය ද වැදගත් ය. 270 00:29:43,022 --> 00:29:47,618 ඔබට වඩා බොහෝ දේ අවශ්ය වේ වයලීනය වාදනය කිරීමට ආශ්වාදයක්. 271 00:29:47,660 --> 00:29:50,754 ඔබට ක්‍රමයක් අවශ්‍යයි. ඔබ සිතිය යුතුයි ... 272 00:29:51,864 --> 00:29:53,399 සහ වැඩ. 273 00:29:53,499 --> 00:29:55,763 ඔයා කන්නේ නැද්ද? 274 00:29:55,802 --> 00:29:57,003 ඔබ අනුභව කළ යුතුයි! 275 00:29:57,103 --> 00:29:58,671 ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 276 00:29:58,771 --> 00:30:01,706 මෙම චීස් උත්සාහ කරන්න. මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 277 00:30:01,741 --> 00:30:03,741 එය ප්රංශ! 278 00:30:04,977 --> 00:30:07,605 - ටිකක් උත්සාහ කරන්න. - රස බලන්න. 279 00:30:10,349 --> 00:30:15,480 ඔබට පෙනෙනු ඇත, ටිකක් වෙනස් හාමුදුරුවන්ගේ කුඩු චීස් වලින්! 280 00:30:15,521 --> 00:30:17,521 යන්න! 281 00:30:17,523 --> 00:30:18,458 කැස්පර්... 282 00:30:18,558 --> 00:30:22,426 ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කරන්නේ නම්, ඔබ හොඳම ගාස්තුව භුක්ති විඳිනු ඇත. 283 00:30:22,461 --> 00:30:25,123 අපිට ගල් අඟුරු ගන්න බැහැ, කෑමට ඉඩ දෙන්න! 284 00:30:25,164 --> 00:30:27,066 ඔබේ ආභරණ විකුණන්න! ඔබේ ඩේවිඩ් විකුණන්න! 285 00:30:27,166 --> 00:30:30,269 ඊට අමතරව ඡන්දය දුන්නා රජුගේ හිස ගසා දැමීමට, යක්ෂයා! 286 00:30:30,369 --> 00:30:32,462 මගේ කොල්ලා... 287 00:30:32,505 --> 00:30:36,032 හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න, සහ චීස් වනු ඇත. 288 00:30:36,075 --> 00:30:38,873 වයලින්... චීස්. 289 00:30:40,146 --> 00:30:42,146 මම දැන් මගේ කාමරයට යන්නද? 290 00:30:42,148 --> 00:30:44,241 ඉදිරියට යන්න. සහ හොඳින් නිදාගන්න. 291 00:30:45,318 --> 00:30:48,082 මැඩම් ඔබේ යාච්ඤාවලට උදව් කරයි. 292 00:30:52,058 --> 00:30:53,593 ප්රංශ කතා කරන්නේ ඇයි? 293 00:30:53,693 --> 00:30:57,151 - ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඉතින් ඔහු ඉගෙන ගනීවි! 294 00:30:58,364 --> 00:31:01,265 මට අවශ්‍ය ඔහුට ඉගැන්වූයේ කවුදැයි ඔවුන් දැන ගැනීමටයි! 295 00:31:16,449 --> 00:31:18,449 සුභ උදෑසනක්, පූසින්. 296 00:31:19,852 --> 00:31:22,922 ටෝෆර් ළමා නිවාසයට පැමිණීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි 297 00:31:23,022 --> 00:31:26,924 පිරිනැමීමට වසරකට තුන් වතාවක් ගුරුවරයෙකු ලෙස මගේ සේවය, 298 00:31:26,959 --> 00:31:31,293 සහය දැක්වීමක් ලෙස අර රෙද්ද හොඳ මිනිස්සු වෙනුවෙන්. 299 00:31:31,330 --> 00:31:34,458 මේ අවුරුද්දේ, ඔවුන් කලින් කතා කළා. 300 00:31:34,500 --> 00:31:37,469 මම සැක සහිත විය, නමුත් ... 301 00:31:37,503 --> 00:31:40,336 මේ ළමයා දුන්න උස්සද්දි... 302 00:31:40,373 --> 00:31:45,174 ඔහු ඔහුගේ පළමු සටහන වාදනය කරන විට, හොඳයි, Baron von Spielmann... 303 00:31:45,211 --> 00:31:47,873 මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබුණු බව මම දැන සිටියෙමි. 304 00:31:47,914 --> 00:31:50,906 ඔබ තවත් Wunderkind එකක් සොයාගෙන ඇත. 305 00:31:54,987 --> 00:31:57,182 මට ඔයාට දෙන්න සල්ලි නෑ පුසින්. 306 00:31:57,223 --> 00:31:59,953 ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට මට ප්‍රසංග නැත. 307 00:32:01,093 --> 00:32:03,323 එය මුදල් නොවේ. 308 00:32:03,362 --> 00:32:06,195 මම ඔබට වෙනත් අනුශාසකයෙකු සොයා ගැනීමට යෝජනා කරනවා. 309 00:32:06,232 --> 00:32:08,232 මම කන්නලව් කළ යුතුද? 310 00:32:09,402 --> 00:32:11,632 ඔබ කරන්නේ එය නොවේද? 311 00:32:11,671 --> 00:32:13,671 ඔව්... 312 00:32:13,906 --> 00:32:15,906 මම. 313 00:32:16,676 --> 00:32:18,871 සති තුනකින්... 314 00:32:18,911 --> 00:32:23,177 මම මගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ පෞද්ගලික විභාගයක් පවත්වනවා. 315 00:32:24,216 --> 00:32:26,582 මෑන්ස්ෆෙල්ඩ් කුමරු නික්ම යයි... 316 00:32:26,619 --> 00:32:27,787 Prussia සඳහා ... 317 00:32:27,887 --> 00:32:30,879 සහ ඔහු කැටුව යාමට ප්‍රෞඩයෙකු සොයයි. 318 00:32:30,923 --> 00:32:32,923 එයාට මේ කොල්ලට ඇහෙන්න ඇති. 319 00:32:33,492 --> 00:32:36,791 සති තුනක්. ඔබට සූදානම් විය හැකිද? ඇත්ත වශයෙන්ම? 320 00:32:36,829 --> 00:32:38,698 මට හෙට ලෑස්ති ​​වෙන්න පුළුවන්. 321 00:32:38,798 --> 00:32:41,198 ඉතා විශ්වාසයෙන් සිටින්න, පූසින්. 322 00:32:41,233 --> 00:32:43,428 ඔබ නැවතත් මාව අපහසුතාවයට පත් කළොත් - 323 00:32:43,469 --> 00:32:48,065 මම ප්‍රංශයේ ඔටුනු පැළඳි හිස් වශී කර ඇත්තෙමි. 324 00:32:48,107 --> 00:32:50,667 කෝ දැන් ඔය ඔළු? 325 00:32:50,710 --> 00:32:53,720 නව ජනරජයේ කාණු වල පෙරළීම! 326 00:33:10,863 --> 00:33:13,229 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 327 00:33:13,265 --> 00:33:16,063 පළමු වැකිය, සම්පූර්ණ කොටස, 328 00:33:16,102 --> 00:33:17,803 staccato වාදනය කළ යුතුය. 329 00:33:17,903 --> 00:33:22,602 නවීන විලාසිතාවක්, හොඳින් හා හොඳයි, නමුත් අපි රළු නොවෙමු. 330 00:33:22,641 --> 00:33:23,809 ඔබ එයට කැමති වුණා නේද? 331 00:33:23,909 --> 00:33:26,207 - ඔව්. - මම සතුටු වෙනවා. 332 00:33:26,245 --> 00:33:29,908 ඔබ එය සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ නැවත නැවතත් නැවත නැවතත්. 333 00:33:30,950 --> 00:33:33,714 334 00:33:39,925 --> 00:33:44,021 මේක බලන්න? එය ඔරලෝසු වැඩකි කාලමානය, මගේ සොයාගැනීමේ. 335 00:33:44,063 --> 00:33:46,964 එය Poussin-meter ලෙස හැඳින්වේ. 336 00:33:48,134 --> 00:33:52,002 ඔබ එයට අවනත වනු ඇත ඔබ මට දක්වන ගෞරවයම. 337 00:33:53,372 --> 00:33:57,604 ඔබ දැන් ක්‍රීඩා කළ දේ tempo එකකට අනුරූප වේ... 338 00:33:57,643 --> 00:33:59,643 මේ වගේ. 339 00:34:03,449 --> 00:34:05,917 සෑම දිනකම, අපි දියුණු වන විට 340 00:34:05,951 --> 00:34:09,717 අපි මේ කුඩා බෝලය එක තැනකට තල්ලු කරමු. 341 00:34:09,755 --> 00:34:14,317 අවසාන වශයෙන්, සති තුනකින්, ඔබ මේ ආකාරයට සෙල්ලම් කරනු ඇත. 342 00:34:18,664 --> 00:34:20,664 ලෝකය ඔබේ වනු ඇත. 343 00:34:21,801 --> 00:34:25,581 ඇන්ටොනෙට්, යමක් තිබේ මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ. 344 00:34:27,339 --> 00:34:30,035 ඔහුගේ වයලීනය අපූරු ශබ්දයක් ඇත, 345 00:34:30,076 --> 00:34:31,410 සහ ලස්සන ආකෘතියක්. 346 00:34:31,510 --> 00:34:33,637 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතාලි ය. 347 00:34:33,679 --> 00:34:36,045 එය ඉතා වටිනා ද? 348 00:34:37,583 --> 00:34:39,642 ඔයා අහන්නේ ඇයි? 349 00:34:39,685 --> 00:34:43,121 හොඳයි, අපට කුලිය ගෙවිය හැකිය, කවදා හෝ - 350 00:34:43,155 --> 00:34:46,386 He will play divinely, my dear. 351 00:34:46,425 --> 00:34:48,094 ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද? 352 00:34:48,194 --> 00:34:50,628 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. 353 00:34:50,663 --> 00:34:54,497 නමුත් ඔහු එය සමඟ නිදා ගත යුතුද? ඔහුට එය මත පෙරළීමට හැකි විය. 354 00:34:54,533 --> 00:34:56,202 කුමක් ද? 355 00:34:56,302 --> 00:34:58,302 ඔහු එය සමඟ නිදාගන්නවාද? 356 00:34:58,804 --> 00:35:00,906 කෙළින්, ආඩම්බරයි. ඔබේ නිකට ඔසවන්න. එතන. 357 00:35:01,006 --> 00:35:04,100 පරිපූර්ණ, ඔබේ දුන්න. ඔයා අල්ලනවා. 358 00:35:04,143 --> 00:35:06,941 ඔබේ ශරීරය දැඩි, ඔබේ වැලමිට අගුලු දමා ඇත. 359 00:35:08,280 --> 00:35:10,583 මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි ඔයාව නවත්වන බව. 360 00:35:10,683 --> 00:35:14,673 යමක්, නමුත් මම කුමක් දැයි දැන සිටියේ නැත. දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය. 361 00:35:15,688 --> 00:35:20,125 ඔබේ වයලීනයෙන් ඔබ පීඩාවට පත්වෙලා. එය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වහල්භාවයට පත් කර ඇත. 362 00:35:20,159 --> 00:35:23,390 ඔබ දෙස බලන්න. එහිදී, ඉතා හොඳයි. 363 00:35:25,698 --> 00:35:29,794 ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නම්, Kaspar Weiss, ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. 364 00:35:30,970 --> 00:35:34,167 මොකක්ද සර් කියන්නේ? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 365 00:35:36,142 --> 00:35:39,475 ඇන්ටොනෙට් මට කියනවා ඔයා ඔයාගේ වයලීනය එක්ක නිදාගන්න කියලා. 366 00:35:40,579 --> 00:35:43,707 අද රෑ ඔයා තනියම නිදාගන්න. 367 00:35:43,749 --> 00:35:45,774 වයලීනය නොමැතිව. 368 00:35:45,818 --> 00:35:47,818 Without your violin. 369 00:36:00,199 --> 00:36:02,599 මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි. 370 00:36:06,872 --> 00:36:09,636 බොහොම ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. සුභ රාත්රියක්. 371 00:36:14,880 --> 00:36:16,315 හොඳක් දැනෙනවාද? 372 00:36:16,415 --> 00:36:17,950 ඔව්, ස්තුතියි. 373 00:36:18,050 --> 00:36:22,817 ඔබේ හදවත බව වෛද්‍යවරයා පවසයි විනාඩියක් නතර වෙන්න ඇති. 374 00:36:22,855 --> 00:36:24,190 මට කණගාටුයි. 375 00:36:24,290 --> 00:36:28,192 කමක් නැහැ, නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ එය නැවත සිදු වීමට අවශ්යයි. 376 00:36:29,762 --> 00:36:32,094 Were you worried? 377 00:36:32,131 --> 00:36:35,897 විගණනය ගැන ඔබ කලබල වුණාද? 378 00:36:35,935 --> 00:36:38,096 එය හොඳින් වනු ඇත. 379 00:36:38,137 --> 00:36:40,799 - ඔයා ඒක දන්නවා නේද? - ජෝර්ජස්! 380 00:36:41,640 --> 00:36:43,209 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 381 00:36:43,309 --> 00:36:47,439 Kaspar, අපිට ඔයාට කියන්න ඕන, 382 00:36:47,479 --> 00:36:50,915 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 383 00:36:50,950 --> 00:36:53,111 ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත. 384 00:36:53,152 --> 00:36:54,854 මම නැහැ? 385 00:36:54,954 --> 00:36:57,889 අපට විගණනය අවලංගු කළ හැකිය. 386 00:36:57,923 --> 00:37:00,118 අපි කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමු. 387 00:37:01,660 --> 00:37:04,663 ඒක ඔයාව ලෙඩ කරනවට වඩා හොඳයි, ඔයාට පේනවද? 388 00:37:04,763 --> 00:37:07,231 ඔබ ප්රසිද්ධ විය යුතු නැත. 389 00:37:07,266 --> 00:37:08,734 නැද්ද? 390 00:37:08,834 --> 00:37:10,834 ඔව්. 391 00:37:11,103 --> 00:37:12,571 ඕයි. 392 00:37:12,671 --> 00:37:14,671 මම එපා වෙලා. 393 00:37:15,774 --> 00:37:19,073 මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන. 394 00:37:19,111 --> 00:37:21,602 සර්, මම ඇත්තටම කරනවා. 395 00:37:21,647 --> 00:37:24,138 ඒ මගේ කොල්ලා. 396 00:37:24,183 --> 00:37:26,378 මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. 397 00:37:26,418 --> 00:37:28,579 මට ඔබට විවේක ගැනීමට, විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි. 398 00:37:28,621 --> 00:37:30,748 පූසින් මැඩම් ගේනවා 399 00:37:30,789 --> 00:37:33,053 ඔබ ඉතා කැමති අමුත්තෙක්. 400 00:37:38,397 --> 00:37:40,397 ස්තුතියි මැතිනිය. 401 00:37:52,645 --> 00:37:54,645 හොඳයි! 402 00:38:54,606 --> 00:38:56,606 ඔන්න ඔහේ යන්න! 403 00:39:30,576 --> 00:39:32,601 අපි දැන් නිදාගන්නවා හොඳයි. 404 00:39:32,644 --> 00:39:35,477 හෙට දවස කාර්යබහුල දවසක් වේවි. 405 00:40:09,782 --> 00:40:10,883 පරිපූර්ණයි. 406 00:40:10,983 --> 00:40:13,884 දැන්, පසුපසට. ඔයා සුදානම් ද? 407 00:40:53,492 --> 00:40:56,120 ප්‍රතික්ෂේප කළා! ලැජ්ජාව! 408 00:41:03,302 --> 00:41:05,302 කැස්පර් වයිස්. 409 00:41:05,971 --> 00:41:08,599 Kaspar Weiss, වයලීනය! 410 00:41:08,640 --> 00:41:10,640 ඔබට හැකි උපරිමයෙන් ක්‍රීඩා කරන්න. 411 00:41:10,676 --> 00:41:12,676 ඔබේ උපරිමයෙන් ක්‍රීඩා කරන්න. 412 00:41:38,637 --> 00:41:40,867 413 00:41:42,608 --> 00:41:47,170 මාස්ටර් පුසින් සහ ඔහුගේ ආරක්ෂකයා වන කැස්පර් වයිස්. 414 00:41:59,424 --> 00:42:01,093 සමීපයි. 415 00:42:01,193 --> 00:42:03,193 ළඟට එන්න. 416 00:42:06,231 --> 00:42:10,565 ඉතින් ඔයා තමයි මම අහලා තියෙන වල් දරුවා. 417 00:42:10,602 --> 00:42:13,901 භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් ඇති දැඩි කරන ලද අනාථ දරුවෙකි. 418 00:42:13,939 --> 00:42:16,599 ඔබ කැමති නම්, අපට ඊළඟට ඇමතිය හැකිය. 419 00:42:17,576 --> 00:42:18,710 පුතා ඉන්නවා... 420 00:42:18,810 --> 00:42:20,810 නෑ නෑ. 421 00:42:21,146 --> 00:42:22,648 සිතීම කෙතරම් ආකර්ශනීයද 422 00:42:22,748 --> 00:42:26,445 ආරාමයක් ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් නිපදවා ඇත-- 423 00:42:26,485 --> 00:42:28,485 වටිනා දෙයක්. 424 00:42:30,889 --> 00:42:33,409 ඒක ඔයා ළඟ තියෙන ලස්සන සංගීත භාණ්ඩයක්. 425 00:42:34,159 --> 00:42:36,159 මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 426 00:42:36,328 --> 00:42:38,387 මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද මගේ කොල්ලා? 427 00:42:50,342 --> 00:42:52,342 එය විකිණීමට තිබේද? 428 00:42:53,145 --> 00:42:56,308 මම ඔබට ඒ සඳහා හොඳ මිලක් දෙන්නම්. 429 00:42:57,583 --> 00:43:00,052 ඔහු ඔහුගේ උපකරණයට බෙහෙවින් සම්බන්ධයි. 430 00:43:00,152 --> 00:43:02,152 ඉතින් මට පේනවා. 431 00:43:02,621 --> 00:43:05,886 සමහර විට ඔහු ක්‍රීඩා කළ පසු... 432 00:43:05,924 --> 00:43:09,792 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මමත් එයාව ගන්න ඇති. 433 00:43:09,828 --> 00:43:12,160 එන්න, මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න. 434 00:43:14,633 --> 00:43:17,932 ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද? කරුණාකර. 435 00:43:18,637 --> 00:43:20,637 පූසින්! 436 00:43:25,410 --> 00:43:28,038 එයා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න පුතේ. 437 00:43:28,080 --> 00:43:30,080 සෙල්ලම් කරන්න. 438 00:43:38,957 --> 00:43:41,221 439 00:43:51,803 --> 00:43:54,323 440 00:44:36,214 --> 00:44:38,705 441 00:45:17,789 --> 00:45:19,789 මොන්සියර් පූසින්? 442 00:45:21,593 --> 00:45:24,721 සහෝදරයන් වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා 443 00:45:24,763 --> 00:45:27,857 ඔබ කැස්පර්ට පෙන්වූ ත්‍යාගශීලීත්වයට. 444 00:45:27,899 --> 00:45:31,596 ඔබ ඔහුට දුන් බොහෝ තෑගි ඔහු රැගෙන යයි. 445 00:45:31,636 --> 00:45:33,763 මම මට පුළුවන් දේ කළා. 446 00:45:33,805 --> 00:45:37,571 ඔබ අපට ගෞරව කරනවාද? අපගේ නිහතමානී රාත්‍රී ආහාරය බෙදා ගැනීමෙන්? 447 00:45:37,609 --> 00:45:40,373 එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, 448 00:45:40,412 --> 00:45:44,212 නමුත් මගේ බිරිඳ මා එනතුරු බලා සිටී, සියලුම වියානා මා එනතුරු බලා සිටී. 449 00:45:45,317 --> 00:45:48,514 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි තේරුම් ගනිමු. 450 00:45:49,621 --> 00:45:51,390 මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 451 00:45:51,490 --> 00:45:53,325 ඔව්? 452 00:45:53,425 --> 00:45:55,260 වයලීනය. 453 00:45:55,360 --> 00:45:57,360 ඔව්? 454 00:45:58,263 --> 00:46:00,561 එයින් කුමක් සිදුවේද? 455 00:46:01,466 --> 00:46:05,334 මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. 456 00:46:05,370 --> 00:46:08,737 නිරායාසයෙන්ම ඔබ අපගේ සිතුවිලි වල ප්‍රමුඛයා විය. 457 00:46:08,774 --> 00:46:12,232 ඔබ ආයෝජනය කළ කාලය සහ ශක්තියෙන් පසුව 458 00:46:12,277 --> 00:46:14,438 එය වැරදි වනු ඇත 459 00:46:14,479 --> 00:46:17,414 එය වෙනත් දරුවෙකුට දීමට. 460 00:46:17,449 --> 00:46:19,051 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 461 00:46:19,151 --> 00:46:21,984 ඒ නිසා අපි එය පිරිමි ළමයා සමඟ තැන්පත් කළෙමු. 462 00:46:22,020 --> 00:46:24,488 ඔහුට එය ස්වර්ගයේ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 463 00:46:29,861 --> 00:46:31,861 ඔව්, හරි. 464 00:46:46,745 --> 00:46:51,341 එවිට මම ජීවිතයේ කාලයක් දකිමි, 465 00:46:52,017 --> 00:46:54,815 ආශාව සහ ශක්තිය ඇති කාලයක් 466 00:46:54,853 --> 00:47:00,052 කඳු සහ සාගර සහ කාලය හරහා Ioosed. 467 00:47:02,894 --> 00:47:05,454 අවුල් මැඩම් මම දන්නවා. 468 00:47:05,497 --> 00:47:07,658 නමුත් මම එය දකිනවා. 469 00:47:07,699 --> 00:47:09,699 මට විශ්වාසයි. 470 00:47:10,535 --> 00:47:12,765 ඔබේ ලාසරුස් ආත්මයකි. 471 00:49:23,835 --> 00:49:25,996 ඔව්, මට පේනවා. 472 00:49:26,037 --> 00:49:28,767 ඇයව සමත් කරන්න, ඔබ කැමතිද? 473 00:49:30,342 --> 00:49:32,674 අපි රඳවාගෙන සිටිමු. 474 00:49:32,711 --> 00:49:36,477 ඔබ ඇයට අපේ කතාව පැවසිය යුතුයි. එහි අතීතය පැහැදිලි කරන්න. 475 00:49:36,514 --> 00:49:40,151 අයියේ අනේ ඒකිට වැඩක් නෑ. ඇය කරන්නේ ඇයගේ කාර්යයයි. 476 00:49:40,251 --> 00:49:42,515 නමුත් ඔබ ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවහොත් - 477 00:49:42,554 --> 00:49:43,722 වික්ටර් තාත්තා. 478 00:49:43,822 --> 00:49:45,790 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 479 00:49:45,890 --> 00:49:47,025 මේ සුසෑන්. 480 00:49:47,125 --> 00:49:49,127 ඔවුන් 71 වැනි කොටස වසා දමයි. 481 00:49:49,227 --> 00:49:52,663 ඔබට වෙන්දේසිකරුවා ඇසෙනවාද? 482 00:49:52,697 --> 00:49:54,756 වම් පැත්තේ කාන්තාවට විකුණුවා. 483 00:49:55,800 --> 00:49:57,800 ඔව්, මට ඔහුව ඇහෙනවා. 484 00:49:57,802 --> 00:50:01,499 සුසෑන්, මට ලංසු තැබීමට අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කියන්නේ කෙසේද? 485 00:50:01,539 --> 00:50:05,498 මට ඒක දෙන්න සර්. නිකමට කියන්න ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මම. 486 00:50:05,543 --> 00:50:08,113 ස්වර්ණමය යුගයේ විශිෂ්ට කෘතියක්. 487 00:50:08,213 --> 00:50:10,315 තවද, ඇය අපට සතුට ලබා දෙන්නේ නම්. 488 00:50:10,415 --> 00:50:13,775 මට අසරණ බවක් දැනෙනවා. අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද? 489 00:50:14,552 --> 00:50:15,954 ඔව්. 490 00:50:16,054 --> 00:50:17,856 අපට යාච්ඤා කළ හැකිය. 491 00:50:17,956 --> 00:50:19,057 වෙන්දේසිකරු:... මෙහි උනන්දුව, ඇත්තෙන්ම. 492 00:50:19,157 --> 00:50:21,318 අවසන් ඇණවුම ඩොලර් 250,000 ට. 493 00:50:21,359 --> 00:50:24,729 ඉතින්, දැන් අපි බිම විවෘත කරමු සහ අපව ආරම්භ කරන්නේ කවුද? 494 00:50:24,829 --> 00:50:27,923 260,000 කි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රසල්ස්කි මහතා. 495 00:50:27,966 --> 00:50:30,696 270,000 කි. සුසෑන් දුරකථනයෙන්. 496 00:50:30,735 --> 00:50:33,568 280,000 කි. ඔබ වෙත ආපසු, සර්. 497 00:50:33,605 --> 00:50:37,245 300,000 කි. මට ඔයාව පේනවා, සුසෑන්. දැන් ඔබේ අමතන්නාට එරෙහිව. 498 00:50:40,512 --> 00:50:42,512 එතකොට... 499 00:50:44,182 --> 00:50:47,310 මිනිසෙක් ඔබේ ජීවිතයට පැමිණේ - 500 00:50:47,352 --> 00:50:49,445 කඩවසම් මිනිසෙක් -- 501 00:50:49,487 --> 00:50:51,785 සහ බුද්ධිමත්. 502 00:50:51,823 --> 00:50:54,553 ඔහු තම දක්ෂතාවයෙන් ඔබව පොළඹවනු ඇත 503 00:50:55,460 --> 00:50:57,587 සහ වඩාත් නරක ය. 504 00:50:57,629 --> 00:50:59,629 කෙටියෙන් කිව්වොත්... 505 00:50:59,798 --> 00:51:01,798 ඔහු යක්ෂයා ය. 506 00:51:30,128 --> 00:51:32,824 මොනතරම් පුදුමාකාර වයලීනයක්ද. 507 00:51:36,234 --> 00:51:37,736 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 508 00:51:37,836 --> 00:51:40,939 මම සංගීතයට ඇදී ගියා. එය මාව හීත් හරහා ඇදගෙන ගියා. 509 00:51:41,039 --> 00:51:42,307 ඔහ්, ඔව්? 510 00:51:42,407 --> 00:51:44,309 සමහරවිට ඔබට ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු යා හැකිය. 511 00:51:44,409 --> 00:51:47,606 මම ඔබේ සත්කාරකයා. මේ මගේ ඉඩමයි. 512 00:51:48,913 --> 00:51:51,609 දැන් මට පේනවා, මගේ වැරැද්ද. 513 00:51:53,118 --> 00:51:54,753 අපිට කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 514 00:51:54,853 --> 00:51:57,321 අපි රෑ එළිවෙනකොට මෙහෙන් යනවා. 515 00:51:57,355 --> 00:51:59,355 එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 516 00:51:59,390 --> 00:52:02,260 මට විශ්වාසයි අපිට යම් වැඩපිළිවෙළකට එන්න පුළුවන් කියලා. 517 00:52:07,665 --> 00:52:08,767 සමාවෙන්න සර්? 518 00:52:08,867 --> 00:52:11,233 මම ඔබෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 519 00:52:11,269 --> 00:52:13,829 අපිට ආරාධනාවක් තියෙනවා. 520 00:52:13,872 --> 00:52:16,773 ඔබට කියවිය හැකිද? 521 00:52:16,808 --> 00:52:19,276 පුද්ගලික ආරාධනය. 522 00:52:36,661 --> 00:52:38,563 - සවස, පර්සි. - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා. 523 00:52:38,663 --> 00:52:40,565 ඔහු ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ, උණුසුම් වීම. 524 00:52:40,665 --> 00:52:42,665 මා නොමැතිව නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 525 00:52:49,340 --> 00:52:52,366 වික්ටෝරියා. 526 00:52:56,714 --> 00:52:58,714 මට ඔයාව අවශ්යයි. 527 00:53:03,621 --> 00:53:06,419 සංයුතියක් එන බව මට දැනේ. 528 00:53:10,461 --> 00:53:12,461 මමත් එහෙමයි. 529 00:53:15,867 --> 00:53:19,268 530 00:53:26,377 --> 00:53:28,377 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 531 00:53:28,413 --> 00:53:30,677 මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකි නම්. 532 00:53:30,715 --> 00:53:33,548 ප්‍රකාශ කරන ලෙස පාප්තුමා මගෙන් ඉල්ලා ඇත 533 00:53:33,585 --> 00:53:36,321 අද හවස රඟපානවා කියලා 534 00:53:36,421 --> 00:53:38,480 පෞරාණික උපකරණයක් මත 535 00:53:38,523 --> 00:53:40,923 ඉතාලි පාසලේ, 536 00:53:40,959 --> 00:53:45,055 පුනර්ජීවනය කර ඇති his affections for the violin. 537 00:53:46,264 --> 00:53:48,789 538 00:53:53,037 --> 00:53:54,372 මම... 539 00:53:54,472 --> 00:53:58,238 ඔබේ ආහාර රුචිය ඇති කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා 540 00:53:58,276 --> 00:53:59,577 තරමක්. 541 00:53:59,677 --> 00:54:01,677 542 00:54:12,090 --> 00:54:14,923 පාප්තුමනි, සර්, ඔබ කවදා හෝ -- 543 00:54:14,959 --> 00:54:17,860 - ඔහ්, ආදරණීය. - සූදානම්. 544 00:55:10,815 --> 00:55:13,825 මම ඔබ වෙනුවෙන් නව සංයුතියක් වාදනය කිරීමට කැමතියි, 545 00:55:15,653 --> 00:55:18,850 මෑතකදී මා වෙත පැමිණි 546 00:55:18,890 --> 00:55:21,859 මොහොතකින්... 547 00:55:21,893 --> 00:55:24,657 ආශ්වාදයක්. 548 00:57:32,023 --> 00:57:33,891 'කොහොමද මේකට ආවේ? 549 00:57:33,991 --> 00:57:37,893 ස්වර්ගයේ සැදැහැවතුන්, ඔහුට එය සිදු වූයේ කෙසේද? 550 00:57:37,929 --> 00:57:39,831 ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කලාකරුවෙක්. 551 00:57:39,931 --> 00:57:43,594 ඇත්තටම කවියෙක්. ඒත් මිනීමරුවෙක්. 552 00:57:43,634 --> 00:57:45,634 නැත. 553 00:57:47,071 --> 00:57:49,774 එහෙත් පෙනෙන වීදුරු රූපය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අපහසු විය. 554 00:57:49,874 --> 00:57:52,443 ඔහුගේ ඇඟිලි සහ මාංචු තවමත් ගොරෝසු විය. 555 00:57:52,543 --> 00:57:56,377 සහ ඔහු බලා සිටියදී, භීතියෙන්... 556 00:57:58,516 --> 00:58:01,586 the speckles of blood seemed ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිට ගුණ කිරීමට 557 00:58:01,686 --> 00:58:05,986 කලල මළ සිරුරක් මත සිටින පණුවන් මෙනි. 558 00:58:06,023 --> 00:58:07,959 දැන් ඔහුට කුමක් සිදුවේද? 559 00:58:08,059 --> 00:58:11,517 ඔහු දුවන්නේ කොතැනටද, ඔහු සැඟවී සිටින්නේ කොතැනටද? 560 00:58:11,562 --> 00:58:13,965 The options just then were depressingly few. 561 00:58:14,065 --> 00:58:17,523 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ මනස ඒ වන විටත් නැගෙනහිර දෙසට දිව ගියේය 562 00:58:17,568 --> 00:58:19,871 - ශීත කළ මහාද්වීපය හරහා--' - ඩාලිං. 563 00:58:19,971 --> 00:58:22,006 සහ ශීත කළ පඩිපෙළ හරහා--' 564 00:58:22,106 --> 00:58:23,241 ඩාලිං. 565 00:58:23,341 --> 00:58:26,377 'ඔහුගේ ළමා වතුයායේ රැකවරණය වෙත ආපසු.' 566 00:58:26,477 --> 00:58:28,413 මට වැඩ කරන්න ඕන තේමාවක් තියෙනවා. 567 00:58:28,513 --> 00:58:31,048 "රුසියාවට" කොසැක් ඇමතුම ඔහුට ඇසුණි. 568 00:58:31,148 --> 00:58:33,148 එය විසඳිය යුතුය. 569 00:58:33,184 --> 00:58:35,494 Can't you see I'm trying to work? 570 00:58:40,024 --> 00:58:41,225 ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. 571 00:58:41,325 --> 00:58:43,694 එය මා සිතේ තිබූ අන්‍යෝන්‍ය ආශ්වාදයකි. 572 00:58:43,794 --> 00:58:46,063 Can't you see I don't need any? මම මෙතන ලිව්වේ මේ වගේ... 573 00:58:46,163 --> 00:58:47,999 මගේ ආදරණීය, තරහ වෙන්න එපා. 574 00:58:48,099 --> 00:58:51,466 - අනේ, කරුණාකරලා. - ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි. 575 00:58:51,502 --> 00:58:54,302 ඔබේ සුන්දරත්වය සංගීතය කැඳවයි. 576 00:58:57,642 --> 00:59:00,110 සහ එය පැමිණි විට ... 577 00:59:00,144 --> 00:59:02,442 මම සෙල්ලම් කළ යුතුයි. 578 00:59:06,684 --> 00:59:08,684 උඹට සාප වේවා. 579 00:59:48,459 --> 00:59:50,484 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 580 00:59:52,496 --> 00:59:54,496 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද? 581 01:00:40,778 --> 01:00:44,976 'නැගෙනහිර-- ශීත කළ මහාද්වීපය හරහා නැගෙනහිර 582 01:00:45,016 --> 01:00:47,143 සහ ශීත කළ පඩිපෙළ හරහා, 583 01:00:47,184 --> 01:00:50,813 ඔහුගේ ළමා වත්තේ රැකවරණය වෙත ආපසු. 584 01:00:50,855 --> 01:00:52,356 රුසියාවට... 585 01:00:52,456 --> 01:00:56,290 රුසියාවට, 'කොසැක් ඇමතුම ඔහුට ඇසුණි.' 586 01:00:56,327 --> 01:00:59,922 - ෆෙඩ්රික්. - මගේ ආදරවන්තියේ. 587 01:00:59,964 --> 01:01:03,024 මගේ එක ආශ්වාදයක්. 588 01:01:03,067 --> 01:01:05,136 මට ඔයාට කියන්න භයානක දෙයක් තියෙනවා. 589 01:01:05,236 --> 01:01:07,761 භයානකද? 590 01:01:07,805 --> 01:01:09,373 නරකම. 591 01:01:09,473 --> 01:01:12,243 ඔබ දැන් මට පැවසීම භයානක විය යුතුය 592 01:01:12,343 --> 01:01:15,210 සහ මෙම පරිපූර්ණ මොහොත විනාශ කරන්න. 593 01:01:16,681 --> 01:01:19,115 Jack has killed the minister. 594 01:01:20,418 --> 01:01:22,418 එය හදිසි අනතුරකි. 595 01:01:22,453 --> 01:01:24,453 මම දකියි. 596 01:01:25,690 --> 01:01:28,158 ඔහු දැන් රුසියාවට පලා ගොස් ඇත. 597 01:01:28,192 --> 01:01:30,192 තමා විසින්ම පිටුවහල් කිරීම. 598 01:01:32,063 --> 01:01:34,429 මම දකියි. 599 01:01:34,465 --> 01:01:36,465 ඔයා මාව දාලා යනවා. 600 01:01:38,202 --> 01:01:40,202 මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ 601 01:01:40,237 --> 01:01:42,173 සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා ලියන්නද කියලා 602 01:01:42,273 --> 01:01:45,376 - මම ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුයි. - මට යන්න බැහැ, මට ප්‍රසංග තියෙනවා. 603 01:01:45,476 --> 01:01:47,476 මම දන්නවා පැටියෝ. 604 01:01:50,414 --> 01:01:52,780 ඔයා ගොඩක් තරහද? 605 01:01:52,817 --> 01:01:54,817 මම විය යුත්තේ ඇයි? 606 01:02:25,249 --> 01:02:27,818 'ආදරණීය ෆෙඩ්රික්, මම දැන් පල්ලිය පසු කළා 607 01:02:27,918 --> 01:02:29,987 Charrington අසල, එහිදී ජෙෆ්රි බව්තීස්ම විය 608 01:02:30,087 --> 01:02:32,456 and I'm quickly approaching රදර්ෆර්ඩ් පාලම. 609 01:02:32,556 --> 01:02:33,624 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, 610 01:02:33,724 --> 01:02:34,959 සොඳුරිය, 611 01:02:35,059 --> 01:02:36,994 අපි විනාඩි 10 ට අඩු කාලයක් වෙන් වී ඇත 612 01:02:37,094 --> 01:02:39,688 දැනටමත් මම නැතිවෙලා. 613 01:02:39,730 --> 01:02:41,730 මම මගේ ලිවීමට නැවත පැමිණෙමි 614 01:02:41,766 --> 01:02:44,701 in the hope that these few honest words 615 01:02:44,735 --> 01:02:47,538 - අපේ තොල්වලට නැවත එකතු වෙන්න පුළුවන්...' - 'ඩාලිං වික්ටෝරියා,' 616 01:02:47,638 --> 01:02:50,608 '... ඔබේ දෑත් ආපසු ගන්න මගේ වෙව්ලන සමට.' 617 01:02:50,708 --> 01:02:52,576 'ඔබ වචන විශ්වාස කරන්න අකුරු වල සැනසිල්ලේ 618 01:02:52,676 --> 01:02:54,445 මම සරලව නොකරන ආකාරයෙන්. 619 01:02:54,545 --> 01:02:57,682 සහ භාෂාව කුමක් වුවත්, කිසිම වචන වලින් මට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක 620 01:02:57,782 --> 01:02:59,884 - ඔයා ගිහින් නෑ කියලා...' - 'ෆෙඩ්රික්, මගේ ආදරය, 621 01:02:59,984 --> 01:03:01,919 එය අවසානයේ මොස්කව් සහ මගේ පළමු රාත්‍රියයි 622 01:03:02,019 --> 01:03:04,044 කිව නොහැකි තරම් අඳුරු විය. 623 01:03:04,088 --> 01:03:07,080 ඕනෑම ජාතියක් මෙතරම් අගාධයකට යා හැකිද... 624 01:03:07,124 --> 01:03:09,393 - 'මේ විකාරය කුමක්ද? ' - 'නැත්නම් එය සරලයි 625 01:03:09,493 --> 01:03:11,429 - ඔබ මෙහි නොමැති බව? ' - 'මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා 626 01:03:11,529 --> 01:03:13,264 ඔබේ දුක්ගැනවිලි ගැන සුසුම්ලන්නට. 627 01:03:13,364 --> 01:03:16,567 සෑම දෙයක්ම ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ නම් ඔබ කියනවට වඩා, 628 01:03:16,667 --> 01:03:18,869 - එහෙනම් මගේ සරල පිළියම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.' - 'ෆෙඩ්රික්--' 629 01:03:18,969 --> 01:03:20,971 - 'එකවර ආපසු එන්න--' - 'ආදරණීය, 630 01:03:21,071 --> 01:03:23,130 මම ඔබේ ස්පර්ශය ආශා කරමි. 631 01:03:23,174 --> 01:03:25,109 මම තවමත් මගේ ඇඳුම් මත ඔබේ සුවඳ සොයමි.' 632 01:03:25,209 --> 01:03:27,803 'දැන් මගේ ළඟට එන්න. මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි. 633 01:03:27,845 --> 01:03:29,780 මට ඔයාව මෙට්ටෙට තද කරන්න තිබුණා 634 01:03:29,880 --> 01:03:33,084 අන්තිමට මට අවස්ථාවක් ලැබුනා. ඔබ සමනලයෙක් වගේ, 635 01:03:33,184 --> 01:03:35,184 මම පින විය.' 636 01:03:35,219 --> 01:03:38,322 '...embroidered together, හදවතට විරුද්ධයි.' 637 01:03:38,422 --> 01:03:40,422 'වික්ටෝරියා, අහන්න, 638 01:03:40,457 --> 01:03:42,693 අපේ මොහොත මැරෙනවා... මොකක්ද මේ විකාරය...? 639 01:03:42,793 --> 01:03:44,762 සංගීතය පැමිණ ඇත ... ඔයා සමනලයෙක් වගේ... 640 01:03:44,862 --> 01:03:48,696 වටිනා සියල්ල ගෙවී යයි, මගේ ආදරණීය ... 641 01:03:48,732 --> 01:03:51,758 මම ඔයාට කියපු හැමදේටම 642 01:03:51,802 --> 01:03:53,904 සහ මට කවදා හෝ පැවසිය හැකි සියල්ල අඩංගු විය හැක 643 01:03:54,004 --> 01:03:57,667 මේ වචන දෙකෙන් -- 644 01:03:57,708 --> 01:04:00,142 ආපහු එන්න වික්ටෝරියා. 645 01:04:00,177 --> 01:04:02,236 ආපසු එන්න.' 646 01:04:02,279 --> 01:04:05,737 මට තවත් ලියන්න එපා, ආදරය. 647 01:04:29,506 --> 01:04:32,270 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 648 01:04:32,309 --> 01:04:35,870 ඔබගේ ඉවසීම සහ අවබෝධය සඳහා ස්තුතියි. 649 01:04:35,913 --> 01:04:37,748 අවාසනාවන්ත ලෙස, 650 01:04:37,848 --> 01:04:40,112 මට දැන් දැන්වීමක් ලැබිලා තියෙනවා 651 01:04:40,150 --> 01:04:43,711 පාප්තුමා බව... 652 01:04:43,754 --> 01:04:46,245 රෝගයකින් පීඩා විඳිමින්, 653 01:04:48,058 --> 01:04:50,058 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස, 654 01:04:50,094 --> 01:04:52,892 අද අපි එක්ක ඉන්න බෑ. 655 01:04:52,930 --> 01:04:56,627 ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කැමති අයට මුදල් ආපසු දෙන්නෙමු, 656 01:04:56,667 --> 01:04:59,158 නමුත් රැඳී සිටින අයට, 657 01:04:59,203 --> 01:05:01,539 මගේ වැඩ පිළිවෙල ක්‍රීඩා කිරීමට අපි සතුටු වෙමු 658 01:05:01,639 --> 01:05:05,405 ප්රියතම ඉංග්රීසි මැඩ්රිගල්ස්. 659 01:05:22,760 --> 01:05:26,218 'ඩාලිං ෆෙඩ්රික්, මම අන්තිමට ඇත්ත දැක්කා. 660 01:05:26,263 --> 01:05:28,833 අප වෙන් වූ දා සිට සදාකාලිකත්වය ගෙවී ගොස් ඇත. 661 01:05:28,933 --> 01:05:30,868 ඔබේ ලිපි නොමැතිව සම්පූර්ණ සතියක් 662 01:05:30,968 --> 01:05:33,571 සහ මම මෙහි දිරාපත් වෙමි කාන්තාරයේ මලක් වගේ. 663 01:05:33,671 --> 01:05:36,139 මම තවත් දුක් විඳින්නේ නැහැ. 664 01:05:36,173 --> 01:05:38,275 මම කියවන්නේ නැහැ, ලියන්නෙත් නැහැ 665 01:05:38,375 --> 01:05:40,678 සහ ඔබට මෙම තීරණාත්මක වාර්තාව මග හැරෙනු ඇත. 666 01:05:40,778 --> 01:05:42,778 මම ආපහු එනවා, මගේ ආදරණීය, 667 01:05:42,780 --> 01:05:45,950 ඕනෑම ආකාරයකින් මට හැකි, මට පුළුවන් නම් හෙට උදේ. 668 01:05:46,050 --> 01:05:49,019 එතකොට ඔයා මට සමාව දෙනවද මගෙ ආදරෙ. 669 01:05:49,053 --> 01:05:52,284 නාස්ති වූ කාලය, මගේ ආත්මාර්ථකාමී මෝඩකම. 670 01:05:52,323 --> 01:05:54,425 ඔයා මාව ආයෙත් ඔයාගේ තුරුලට ගන්නවාද? 671 01:05:54,525 --> 01:05:56,525 සහ එක් හාදුවකින් මුලිනුපුටා දමන්න 672 01:05:56,560 --> 01:05:59,324 ඔබේ වැලඳගැනීමෙන් වෙන්ව සෑම පැයක්ම. 673 01:06:03,033 --> 01:06:05,399 මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි, ආදරය. 674 01:06:05,436 --> 01:06:09,338 මම ඔබේ ස්පර්ශය සහ නිරන්තර හදවතට ආශා කරමි. 675 01:06:09,373 --> 01:06:11,373 වික්ටෝරියා.' 676 01:07:12,503 --> 01:07:14,204 වනචාරී! 677 01:07:14,304 --> 01:07:16,499 අන්ත, රළු, කුරිරු. 678 01:07:16,540 --> 01:07:19,634 - ඔහ්, විශ්වාස කිරීමට නොවේ. - වික්ටෝරියා. 679 01:07:19,676 --> 01:07:21,478 - ඔබ මෝඩ කෞතුකාගාරය. - ඇය කව් ද? 680 01:07:21,578 --> 01:07:23,414 - නිහඬයි! - වික්ටෝරියා, කරුණාකර. 681 01:07:23,514 --> 01:07:25,573 පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න. 682 01:07:25,616 --> 01:07:27,675 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 683 01:07:27,718 --> 01:07:29,718 නැත්නම් ඔබේ. 684 01:07:30,421 --> 01:07:33,322 වික්ටෝරියා. සවන් දෙන්න. 685 01:07:46,737 --> 01:07:48,967 'කලකිරෙන්න එපා වික්ටෝරියා. 686 01:07:49,006 --> 01:07:52,305 මෙය අපගේ ලිපි හුවමාරුවේ අවසාන පිටුවයි. 687 01:07:52,342 --> 01:07:55,879 මම ලියන්නේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි සියදිවි නසා ගැනීමට මගේ සැලසුම්, 688 01:07:55,979 --> 01:07:59,676 වස දීමෙන් හෝ දියේ ගිලීමෙන්, මම තවම තීරණය කර නැත. 689 01:07:59,716 --> 01:08:02,412 මගේ සියලු දේපල මම ඔබට භාර කරමි. 690 01:08:02,453 --> 01:08:05,189 මට පෞද්ගලික ණය ටිකක් තියෙනවා මම ගරු කරන්න අදහස් කරනවා කියලා 691 01:08:05,289 --> 01:08:07,992 නමුත් අනෙක් සියල්ල බැහැර කිරීමට ඔබ සතු වනු ඇත. 692 01:08:08,092 --> 01:08:10,322 ඔබ කැමති දේ එය සමඟ කරන්න. 693 01:08:10,360 --> 01:08:12,360 ඒක මට පොඩි වැඩක්. 694 01:08:13,263 --> 01:08:15,356 කණගාටුවෙන් වුවද ඔබගේ, 695 01:08:15,399 --> 01:08:16,800 ෆෙඩ්රික්.' 696 01:08:16,900 --> 01:08:18,900 මම මැරෙනවා. 697 01:08:19,570 --> 01:08:21,438 මම මැරෙනවා. 698 01:08:21,538 --> 01:08:23,440 ඔබ සංගීතය ගැන යමක් දන්නවාද? 699 01:08:23,540 --> 01:08:25,442 ෆෙඩ්රික් පාප් ගැන ඔබ අසා තිබේද? ෆෙඩ්රික් පාප් සාමිවරයා, 700 01:08:25,542 --> 01:08:27,177 composer, genius. 701 01:08:27,277 --> 01:08:29,980 එකම දෙයියනේ virtuoso එංගලන්තයේ ජාතිය බව 702 01:08:30,080 --> 01:08:31,815 කවදා හෝ පැමිණ ඇත. 703 01:08:31,915 --> 01:08:35,078 මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔහුගේ වයලීනය විකුණනු ලැබේ 704 01:08:35,119 --> 01:08:37,087 සහ මම එතනට නොඑන්නේ නම් ඔබේ රිය පැදවීම නිසා 705 01:08:37,187 --> 01:08:39,187 නැත්තම් මේ දෙයියනේ ට්‍රැෆික් 706 01:08:39,223 --> 01:08:41,158 මගේ වටිනා වෘෂණ කෝෂ නැති වෙන්නයි යන්නේ. 707 01:08:41,258 --> 01:08:44,625 ඔයාට තේරෙණව ද? මාව වට්ටන්නයි යන්නේ. 708 01:08:44,661 --> 01:08:47,459 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 709 01:08:47,498 --> 01:08:49,523 ඒක තියෙනවා දුවාල්ගේ. 710 01:08:49,967 --> 01:08:52,367 ඒක තමයි? 711 01:08:52,402 --> 01:08:55,565 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 712 01:08:55,606 --> 01:08:57,606 මට රිසිට්පතක් අවශ්‍යයි. 713 01:08:59,009 --> 01:09:01,409 ආයුබෝවන්. නිකලස් ඔල්ස්බර්ග්. 714 01:09:01,445 --> 01:09:03,913 - මම ප්රමාදයි. - ඔව් ඔයා තමයි. 715 01:09:03,947 --> 01:09:06,187 කරුණාකර මට මේක අමතක කරන්න දෙන්න එපා. 716 01:09:06,950 --> 01:09:09,441 ඔල්ස්බර්ග්, නිකලස්. 717 01:09:09,486 --> 01:09:12,182 මම දුරකථනයෙන් ලියාපදිංචි වුණා. 718 01:09:12,222 --> 01:09:14,918 Check again under Pope Foundation. 719 01:09:14,958 --> 01:09:16,958 පාප් වහන්සේ. 720 01:09:17,761 --> 01:09:20,097 නිකොලෝ බුසෝටිගේ අවසාන වයලීනය -- 721 01:09:20,197 --> 01:09:22,647 මෙන්න අපි. කරුණාකර අත්සන් කරන්න. 722 01:09:26,336 --> 01:09:28,172 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 723 01:09:28,272 --> 01:09:30,900 මෙන්න ඇය දැන්, කැබලි අංක 72, 724 01:09:30,941 --> 01:09:34,206 ඊනියා රතු වයලීනය. 725 01:09:34,244 --> 01:09:37,407 අවසාන ඇණවුම් ලංසුව ඩොලර් 250,000 කි. 726 01:09:37,447 --> 01:09:40,939 ඉතින් අපි බිම විවෘත කරන්නෙමු සහ අපව ආරම්භ කරන්නේ කවුද? 727 01:09:40,984 --> 01:09:43,320 260,000 කි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රසල්ස්කි මහතා. 728 01:09:43,420 --> 01:09:45,355 270,000 කි. සුසෑන් මෙන්න දුරකථනයෙන්. 729 01:09:45,455 --> 01:09:46,990 280,000 කි. ඔබ වෙත ආපසු, සර්. 730 01:09:47,090 --> 01:09:49,526 කාමරයේ පිටුපස 300,000, ස්තුතියි. 731 01:09:49,626 --> 01:09:51,958 320,000 කි. සුසෑන්, මට ඔයාව පේනවා. 732 01:09:51,995 --> 01:09:55,522 ශාලාව පිටුපස 400,000. 400,000-- 733 01:13:35,419 --> 01:13:37,478 ආදරණීය, මෙහි එන්න. 734 01:13:42,125 --> 01:13:44,125 ඔයා එයට කැමති ද? 735 01:13:51,768 --> 01:13:53,768 යුක්තිය... 736 01:13:56,206 --> 01:13:58,206 නඩු විභාගයක් ඇත. 737 01:13:58,241 --> 01:14:00,607 නියම පරීක්ෂණයක්... 738 01:14:00,644 --> 01:14:03,613 බලගතු මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු ඉදිරියේ. 739 01:14:03,647 --> 01:14:05,774 සහ ඔබ - ඔබ වැරදිකරු වනු ඇත. 740 01:14:07,284 --> 01:14:09,086 පරෙස්සම් වන්න! 741 01:14:09,186 --> 01:14:11,186 ගින්නේ උනුසුම් වීමෙන් පරිස්සම් වන්න! 742 01:14:12,656 --> 01:14:14,715 743 01:15:18,288 --> 01:15:22,782 චෑන් ගොං සහෝදරයා බීජිං සිට පැමිණ ඇත. 744 01:15:22,826 --> 01:15:25,693 කරුණාකර ඇයව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 745 01:15:39,109 --> 01:15:41,109 සහෝදරවරුනි, සිසුන්, 746 01:15:41,111 --> 01:15:44,103 විප්ලවවාදී සගයන්... 747 01:15:44,147 --> 01:15:48,880 මම ඔබට මගේ නිර්ධන පංති ආචාරය පිරිනමමි. 748 01:15:54,658 --> 01:15:57,786 අද මහා උත්සවයට මම ඔබට සුබ පතමි 749 01:15:57,827 --> 01:16:00,625 ඒ සඳහා ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 750 01:16:00,664 --> 01:16:04,225 ඔබේ සංස්කෘතික ඒකකය සුවිශේෂී කාර්යයක් කර ඇත. 751 01:16:09,072 --> 01:16:14,704 මම ද ඔබට ප්‍රශංසා කරමි ළමා ඉදිරිපත් කිරීම මත. 752 01:16:14,744 --> 01:16:17,907 එය මගේ සිත සතුටු කළේය. 753 01:16:17,948 --> 01:16:20,317 'වීර දැරියන් තිදෙනා' කතාව 754 01:16:20,417 --> 01:16:22,510 සජීවී පාඩමක් විය. 755 01:16:22,552 --> 01:16:27,353 එය අපගේ ඓතිහාසික කුරුස යුද්ධය ශක්තිමත් කළේය! 756 01:16:27,390 --> 01:16:31,759 නමුත් අවාසනාවකට, සමහර උත්සාහයන් 757 01:16:31,795 --> 01:16:34,286 අඩු සාර්ථක වේ. 758 01:16:36,299 --> 01:16:39,564 සමහර විට ගුරුවරයා ඉගෙන ගත යුතුය 759 01:16:39,603 --> 01:16:41,764 ඔහුගේ සිසුන්ගෙන්. 760 01:16:45,508 --> 01:16:47,508 මට දෙන්න. 761 01:16:54,951 --> 01:16:58,910 ධනේශ්වර සූරාකෑම සියවස් ගණනාවක් පුරා පැවතුනි 762 01:16:58,955 --> 01:17:01,583 එහෙත් එහි 'සම්භාව්‍ය' අනුකම්පා සහගත ය. 763 01:17:01,625 --> 01:17:06,392 විදේශීය සංගීතය අර්ථ විරහිත හා හිස් ය. 764 01:17:06,429 --> 01:17:09,065 ඔවුන් 'සංධ්වනිය,' 'ප්‍රසංගය,' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 765 01:17:09,165 --> 01:17:11,861 'No 1,' 'No 2,' 'No 3'? 766 01:17:11,901 --> 01:17:15,639 මෙය හිස් විධිමත්වාදයකි. එය ජනතාවට කිසිවක් කතා නොකරයි. 767 01:17:15,739 --> 01:17:18,936 මියුසික් කරලා කොච්චර හොඳද 768 01:17:18,975 --> 01:17:23,412 මිනිසුන්ට උගන්වා දිරිගැන්වීම හැර? 769 01:17:23,446 --> 01:17:25,505 සභාපති මාඕට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 770 01:17:27,317 --> 01:17:29,907 සංස්කෘතික සංස්ථාපිතය පෙරලා දමන්න! 771 01:17:33,890 --> 01:17:34,758 චෞ යුවාන්? 772 01:17:34,858 --> 01:17:35,825 ඉදිරිපත් කරන්න. 773 01:17:35,925 --> 01:17:38,587 ඔබ මෙම උපකරණය උගන්වන්නේ ඇයි? 774 01:17:42,032 --> 01:17:45,195 Chan Gong සහෝදරයා, ඔබ කියන දේ ඇත්ත - 775 01:17:45,235 --> 01:17:47,235 කරුණාකර, හයියෙන්. 776 01:17:49,839 --> 01:17:52,865 චෑන් ගොං සහෝදරයා, ඔබ හරි. 777 01:17:52,909 --> 01:17:55,139 බොහෝ බටහිර සංගීතය 778 01:17:55,178 --> 01:17:57,178 පිරිපහදු නොකළ, නිෂ්ඵල ය. 779 01:17:57,180 --> 01:17:59,671 මෙය සත්‍යයකි. 780 01:17:59,716 --> 01:18:04,153 ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත, නමුත් මම උගන්වන සංගීතය - 781 01:18:04,187 --> 01:18:05,889 යන්න! 782 01:18:05,989 --> 01:18:09,049 මම උගන්වන සංගීතය විප්ලවීය සංගීතයක් -- 783 01:18:09,092 --> 01:18:11,287 බීතෝවන්, Prokofiev-- 784 01:18:11,327 --> 01:18:13,327 ඔබ එසේ සිතනවාද? 785 01:18:13,897 --> 01:18:16,229 ඔහුගේ කතාවේදී, ලී සහෝදරයා කීවේ... 786 01:18:16,266 --> 01:18:19,463 ලී සහෝදරයා පවිත්ර කර නින්දාවට පත් විය. 787 01:18:19,502 --> 01:18:21,502 ඔබ ඔහුව උපුටා දැක්වීමට කැමතිද? 788 01:18:22,872 --> 01:18:26,399 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 789 01:18:26,443 --> 01:18:28,968 මම අවුරුදු ගණනාවක් ඉගැන්නුවා. 790 01:18:29,012 --> 01:18:30,714 ඒ බව පෙනෙනවා. 791 01:18:30,814 --> 01:18:33,783 අපි බොහෝ හඬවල්වල පාලනය විශ්වාස කරමු. 792 01:18:33,817 --> 01:18:35,685 අප මෙහිදී කළ යුත්තේ කුමක්ද? 793 01:18:35,785 --> 01:18:38,083 ඒ පරණ කුණු ඉවත දමන්න! 794 01:18:38,121 --> 01:18:40,715 චෞ යුවාන් ඔබ ඔබේ වරද පිළිගත යුතුයි. 795 01:18:40,757 --> 01:18:43,487 පිරිහුණු බටහිර කලාවට අභියෝග කරමු! 796 01:18:44,227 --> 01:18:46,821 සහෝදරයා, මම වචන කිහිපයක් කියන්නද? 797 01:18:49,432 --> 01:18:51,432 ඇත්ත වශයෙන්. 798 01:18:52,569 --> 01:18:57,006 සිසුන්, සහෝදරවරුනි, විප්ලවවාදී රතු ආරක්ෂකයින්... 799 01:18:58,575 --> 01:19:02,204 මම විදේශීය සංගීතය පිළිබඳ අධිකාරියක් නොවේ. 800 01:19:02,245 --> 01:19:04,814 මම Chan Gong සහෝදරයා වගේ ඉගෙන ගෙන නැහැ. 801 01:19:04,914 --> 01:19:07,178 නමුත් මගේ මතය අනුව 802 01:19:07,217 --> 01:19:10,927 තරම් ලස්සන දෙයක් නැත අපේ සම්ප්‍රදායික සංගීතය විදියට. 803 01:19:11,621 --> 01:19:14,071 චෞ යුවාන් හූ චින් ද උගන්වයි. 804 01:19:14,891 --> 01:19:16,891 ඔහුට ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ නොහැකිද? 805 01:19:25,034 --> 01:19:27,798 ෂියැං සහෝදරිය ඇගේ ප්‍රඥාව පෙන්වා ඇත. 806 01:19:34,911 --> 01:19:39,678 අනිත් 'මහා මහලු' එක්ක මේක දාන්න! 807 01:19:48,458 --> 01:19:51,723 සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් තිබේ! 808 01:19:51,761 --> 01:19:54,559 ඔබට ගැටළු සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි. 809 01:19:54,597 --> 01:19:57,464 ඔබට ඒවා විසඳිය හැකි බව මට විශ්වාසයි. 810 01:20:16,386 --> 01:20:18,386 811 01:22:51,240 --> 01:22:53,240 812 01:22:53,509 --> 01:22:55,509 කවුද ඉන්නේ? 813 01:22:55,711 --> 01:22:57,711 ඌ කව් ද? 814 01:22:58,281 --> 01:23:00,875 කවුද ඉන්නේ? 815 01:23:03,619 --> 01:23:05,087 මිං! 816 01:23:05,187 --> 01:23:07,451 ඔයා මාව බය කළා. මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ. 817 01:23:16,866 --> 01:23:19,334 ඒක අවුල්. මම පිළිවෙළකට හිටියා. 818 01:23:19,368 --> 01:23:21,529 එය කුමක් ද? 819 01:23:24,173 --> 01:23:26,173 මේක වයලීනයක්... 820 01:23:27,143 --> 01:23:29,475 යුරෝපයෙන් සංගීත භාණ්ඩයක්. 821 01:23:29,512 --> 01:23:30,913 - යුරෝපයෙන්? - ඔව්. 822 01:23:31,013 --> 01:23:32,248 ඒක නරක දෙයක්ද? 823 01:23:32,348 --> 01:23:36,978 නැහැ. වයලීනයක් කියන්නේ හොඳ දෙයක්. 824 01:23:37,019 --> 01:23:39,681 මෙතන. පොඩ්ඩක් බලන්න. 825 01:23:43,159 --> 01:23:46,329 විදේශ සංගීතය හැදෑරිය යුතුයි එබැවින් අපට ඉදිරියට යා හැකිය 826 01:23:46,429 --> 01:23:48,454 සභාපති මාඕ කී පරිදි. 827 01:23:48,497 --> 01:23:50,590 තාත්තා ඇහුවා ඔයා එනවද කියලා. 828 01:23:50,633 --> 01:23:52,168 එයා බලාගෙන ඉන්නවා. 829 01:23:52,268 --> 01:23:55,567 ඔව්. එයාට කියන්න මම ඉක්මනට එයාව බලන්න එන්නම් කියලා. 830 01:23:55,604 --> 01:23:57,774 මගේ... වැඩේ ඉවර කරපු ගමන්. 831 01:24:01,277 --> 01:24:04,371 - මිං? - ඔව්? 832 01:24:05,681 --> 01:24:10,983 ඔබ මෙහි දකින දේ - කිසිවෙකුට නොකියන්න. 833 01:24:17,059 --> 01:24:19,059 මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්‍යයි. 834 01:25:13,349 --> 01:25:15,729 මෙය අපගේ රහස වනු ඇත, කමක් නැහැ? 835 01:25:20,756 --> 01:25:22,756 යන්න. 836 01:25:47,817 --> 01:25:49,817 මිං! 837 01:25:52,288 --> 01:25:54,288 - ඇය ගෙදර සිටියාද? - ඔව්. 838 01:25:54,290 --> 01:25:58,454 - ඇය එනවද? - නෑ. එයා කිව්වා ඔයාව හම්බවෙනවා කියලා. 839 01:25:58,494 --> 01:26:00,587 කුමක් ද? ඇය එනවද නැද්ද? 840 01:26:00,629 --> 01:26:03,223 - ඇයි කියලා මට කියන්න බැහැ. - ඇයි මොකක්ද? 841 01:26:03,265 --> 01:26:05,401 එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මම ඇයට පොරොන්දු වුණෙමි. 842 01:26:05,501 --> 01:26:07,503 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාගේ තාත්තා. 843 01:26:07,603 --> 01:26:10,333 ඔබ මට සියල්ල පැවසිය යුතුයි. 844 01:26:17,580 --> 01:26:19,115 - Xiang Pei! - තාත්තා, එපා! 845 01:26:19,215 --> 01:26:22,309 විවෘත කරන්න. ඒ මමයි. 846 01:26:22,351 --> 01:26:24,581 යතුර කොහෙද? 847 01:26:24,620 --> 01:26:26,620 යන්න! 848 01:26:35,831 --> 01:26:37,831 නිහඬයි! 849 01:26:46,642 --> 01:26:48,642 ඇය කොහෙද? 850 01:26:53,549 --> 01:26:55,549 වතුර! වතුර! 851 01:27:08,797 --> 01:27:10,797 ඇය ගිහින්! 852 01:27:47,536 --> 01:27:49,536 මේ ඇයද? 853 01:27:55,477 --> 01:27:59,538 දිනය බලන්න: 1937. ඒ ඇගේ මව විය යුතුය. 854 01:28:21,003 --> 01:28:23,003 චෞ යුවාන්! 855 01:28:23,238 --> 01:28:25,238 චෞ යුවාන්! 856 01:28:26,542 --> 01:28:28,542 චෞ යුවාන්! 857 01:28:36,885 --> 01:28:38,721 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 858 01:28:38,821 --> 01:28:40,589 මම කිසිවක් කර නැත. 859 01:28:40,689 --> 01:28:42,689 මට ඇතුලට දෙන්න. 860 01:28:56,005 --> 01:28:59,497 - මෙය ඔබටය. - මට එය අවශ්ය නැහැ. 861 01:29:09,385 --> 01:29:11,979 එය ඔබ සඳහා ය. ඒක ගන්න. 862 01:29:13,889 --> 01:29:15,889 ඒක වයලීනයක්. 863 01:29:16,425 --> 01:29:19,792 - වයලීනයක්. - මට මතකයි. 864 01:29:22,231 --> 01:29:24,631 ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද? 865 01:29:24,667 --> 01:29:26,936 මම වයසක මිනිසෙක්, නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ. 866 01:29:27,036 --> 01:29:30,028 ඔබේ සගයන් කොහෙද? 867 01:29:30,072 --> 01:29:32,336 ඔවුන් පිටත බලා සිටිනවාද? 868 01:29:32,374 --> 01:29:33,976 මේක උගුලක් නෙවෙයි. 869 01:29:34,076 --> 01:29:35,177 මම වෙනස් වෙලා. 870 01:29:35,277 --> 01:29:38,337 මට දැන් ඒක අවශ්‍ය නැහැ. මම හදවතින්ම කතා කරනවා. 871 01:29:38,380 --> 01:29:40,380 ඇති! 872 01:29:42,051 --> 01:29:45,384 අනික මට මේක ඕන නෑ. 873 01:29:45,421 --> 01:29:49,255 ඒක වෙන කාලෙකින්. 874 01:29:49,291 --> 01:29:52,556 ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබට එය තිබිය හැක 875 01:29:52,594 --> 01:29:55,324 නැත්තම් කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 876 01:29:57,433 --> 01:29:59,697 ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද? 877 01:30:02,504 --> 01:30:04,504 මට වෙලාවක් නෑ! 878 01:30:05,574 --> 01:30:07,701 තවත් තර්ක නැත. 879 01:30:10,379 --> 01:30:12,609 එය ගන්න! 880 01:30:15,017 --> 01:30:19,078 මම පක්ෂයේ කාඩර් කෙනෙක්. ඔයාට තේරෙණව ද? 881 01:30:19,121 --> 01:30:21,817 මට ඒක තියාගන්න බෑ. 882 01:30:21,857 --> 01:30:25,987 මම ජනතාවට ආදරෙයි. ඔයාට තේරෙණව ද? 883 01:30:41,210 --> 01:30:43,210 Xiang Pei! 884 01:30:46,381 --> 01:30:48,440 මම එය සුරක්ෂිතව තබමි. 885 01:30:57,693 --> 01:31:00,184 අපි යමු කන්න. මම බඩගින්නේ. 886 01:31:00,229 --> 01:31:04,825 ඉදිරියට යන්න. මම මෙතන ඉන්නම්. ඇය නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි. 887 01:31:04,867 --> 01:31:06,867 888 01:31:26,054 --> 01:31:28,682 වෙන්දේසිකරු:...$1,950,000. 889 01:31:28,724 --> 01:31:32,626 මගේ වම් පැත්තේ කාන්තාවට විකුණුවා. 890 01:31:32,661 --> 01:31:36,028 සවස් යාමයේ අවසන් අලෙවිය, කැබලි අංක 72, 891 01:31:36,064 --> 01:31:39,134 එහි හැරවුම් මේසය මත. රාත්‍රියේ තරුව... 892 01:31:39,234 --> 01:31:40,569 ඇය කොහෙද 893 01:31:40,669 --> 01:31:45,038 නිකොලෝ බුසෝටිගේ අවසාන වයලීනය, 1 681. 894 01:31:45,073 --> 01:31:47,342 - විශිෂ්ට කෘතියක් -- - ඔබට එය පෙනෙනවාද? 895 01:31:47,442 --> 01:31:48,644 නැහැ, තවම නැහැ. 896 01:31:48,744 --> 01:31:51,054 ඇය අපට සතුට ලබා දෙනවා නම්. 897 01:31:52,381 --> 01:31:55,214 මෙන්න ඇය දැන්, කැබලි අංක 72, 898 01:31:55,250 --> 01:31:58,185 ඊනියා රතු වයලීනය. 899 01:31:58,220 --> 01:32:02,316 - සහ අවසාන ඇණවුම ලංසුව -- - මට එය මතක ඇති ආකාරය කිසිසේත් නැත. 900 01:32:02,357 --> 01:32:04,993 ඔවුන් එය පිරිසිදු කර ඇත සහ එය සවි කළා. එය වඩා හොඳයි. 901 01:32:05,093 --> 01:32:08,187 260,000 කි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රසල්ස්කි මහතා. 902 01:32:08,230 --> 01:32:10,032 270,000 කි. සුසෑන් දුරකථනයෙන්. 903 01:32:10,132 --> 01:32:13,202 - සමහර විට මම එය නැවත ඇසුවොත්. - 280,000. ඔබ වෙත ආපසු, සර්. 904 01:32:13,302 --> 01:32:14,970 ශාලාව පිටුපස 300,000. 905 01:32:15,070 --> 01:32:16,939 320,000 කි. සුසෑන්, මට ඔයාව පේනවා. 906 01:32:17,039 --> 01:32:18,674 340,000 කි. මට ඔයා මෙතන ඉන්නවා. 907 01:32:18,774 --> 01:32:21,994 - 380,000. රසල්ස්කි මහතා. - අවසාන කාඩ්පත. 908 01:32:23,445 --> 01:32:25,445 අන්තිම කාඩ් එක. 909 01:32:33,222 --> 01:32:36,453 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ධෛර්යය, මැඩම්. 910 01:32:36,491 --> 01:32:38,360 මුණින් අතට. 911 01:32:38,460 --> 01:32:41,122 පැතිරීමේදී මෙම අවස්ථාවේදී 912 01:32:41,163 --> 01:32:43,654 එය හොඳ ආරංචියක් විය හැකිය. 913 01:32:46,468 --> 01:32:48,468 මට දැනෙනවා... 914 01:32:48,971 --> 01:32:52,600 මට දැනෙනවා වේගවත් වාතය ඔබ වටේ හමා යනවා... 915 01:32:52,641 --> 01:32:55,201 ඔබව රැගෙන යනවා - 916 01:32:55,244 --> 01:32:58,008 දරුණු සුළඟ -- 917 01:32:58,046 --> 01:33:00,046 ඊට පස්සේ නතර වෙනවා. 918 01:33:07,489 --> 01:33:12,290 ඔබේ ගමන අවසන් වනු ඇත. ප්රශ්නයක් නැත. මම එය දකිනවා. 919 01:33:12,327 --> 01:33:16,696 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබගේ ගමන් අවසන්. 920 01:33:19,434 --> 01:33:23,131 අනික මේකේ අවුලක් තියෙනවා... 921 01:33:23,171 --> 01:33:25,171 හැමදාම වගේ. 922 01:33:27,576 --> 01:33:29,278 නමුත් ඔබ... 923 01:33:29,378 --> 01:33:31,642 ඔබ දැන් ශක්තිමත්... 924 01:33:31,680 --> 01:33:35,172 වනාන්තරයේ ගසක් මෙන් ශක්තිමත්. 925 01:33:35,217 --> 01:33:37,549 ඔහු කොහේ ද? 926 01:33:37,586 --> 01:33:39,586 උඩුමහලේ. 927 01:33:46,361 --> 01:33:48,096 ඔයා තනි නැහැ. 928 01:33:48,196 --> 01:33:52,758 මුහුණු සමූහයක්, මිතුරන් සහ පවුලේ අය, 929 01:33:52,801 --> 01:33:55,770 සතුරන්, පෙම්වතුන්. 930 01:33:55,804 --> 01:33:59,467 ඔබ බොහෝ රසිකයින් ආකර්ෂණය කර ගනු ඇත 931 01:33:59,508 --> 01:34:01,874 ඔබේ අත දිනා ගැනීමට සටන් කරයි. 932 01:34:03,345 --> 01:34:04,813 සහ මුදල් - 933 01:34:04,913 --> 01:34:07,040 පට්ට සල්ලි. 934 01:34:07,082 --> 01:34:08,951 නෑ මැඩම්. 935 01:34:09,051 --> 01:34:11,747 බය වෙන්න එපා. 936 01:34:11,787 --> 01:34:14,654 මේ කාඩ් එකේ මට පේන්නේ... 937 01:34:14,690 --> 01:34:17,784 මට පේනවා... 938 01:34:17,826 --> 01:34:20,659 නැවත ඉපදීමක්. 939 01:34:22,030 --> 01:34:24,933 - සහ ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද? - ඉතා හොඳයි. වෙලාවට. 940 01:34:25,033 --> 01:34:26,969 ඔබගේ නිවාඩුව කෙටි කිරීම ගැන කණගාටුයි. 941 01:34:27,069 --> 01:34:29,004 ඒක හොඳටම හරි. ඇත්තටම මම උද්යෝගිමත්. 942 01:34:29,104 --> 01:34:31,039 - නත්තල් වගේ. - එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 943 01:34:31,139 --> 01:34:33,275 අපි දැනටමත් ඒවා කොටස් කර තක්සේරු කර ඇත. 944 01:34:33,375 --> 01:34:34,977 - හරි. බෝල්පාක්. - සහ ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල 945 01:34:35,077 --> 01:34:36,979 - එය ඔබට තහවුරු කිරීම සඳහා වේ. - මට එය තේරුණා. 946 01:34:37,079 --> 01:34:38,013 දෙවන මතයක්. 947 01:34:38,113 --> 01:34:40,048 මම මීට කලින් මේ වගේ දෙයක් කරලා තියෙනවා. 948 01:34:40,148 --> 01:34:42,248 එය දකින තෙක් බලා සිටිය නොහැක, ඇත්තටම. 949 01:34:44,286 --> 01:34:46,386 මේ ඉන්නේ මොරිට්ස් මහත්තයා. ඔබ දන්නවා - 950 01:34:48,824 --> 01:34:50,525 ඉතින්, ඔබ විශේෂඥයා? 951 01:34:50,625 --> 01:34:53,059 නිව් යෝර්ක් සිට. 952 01:34:53,095 --> 01:34:55,495 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 953 01:34:55,530 --> 01:34:57,199 ඔව්, නිව් යෝර්ක්. 954 01:34:57,299 --> 01:34:58,700 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 955 01:34:58,800 --> 01:34:59,701 ඔහ්. 956 01:34:59,801 --> 01:35:02,292 ඇයි ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 957 01:35:02,337 --> 01:35:04,606 මේ අය දුවලගෙ අපට සංඛ්‍යා කිහිපයක් ලබා දී ඇත 958 01:35:04,706 --> 01:35:08,540 සහ අප සතුව සංඛ්‍යා ඇත චීනයේ රජය. 959 01:35:08,577 --> 01:35:10,577 අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ... 960 01:35:10,579 --> 01:35:12,579 වෘත්තීය මතය. 961 01:35:12,614 --> 01:35:14,614 නැහැ, අත්සන් කළ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්. 962 01:35:14,649 --> 01:35:16,649 ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 963 01:35:16,685 --> 01:35:18,744 මාව ස්ට්‍රැඩ් එකට පෙන්වන්න. 964 01:35:18,787 --> 01:35:21,623 - ඔවුන් සියල්ලෝම මට එක හා සමානයි. - නමුත් ඔවුන් නොවේ. 965 01:35:21,723 --> 01:35:23,592 කරුණාකර මට මේක අමතක කරන්න දෙන්න එපා. 966 01:35:23,692 --> 01:35:25,717 එහේ. 967 01:35:32,501 --> 01:35:34,935 මෙන්න ඇය. 968 01:35:34,970 --> 01:35:36,970 ඒක ලස්සන නිදර්ශකයක්. 969 01:35:40,242 --> 01:35:42,676 මම කියන්නම්... 970 01:35:42,711 --> 01:35:45,976 1683. 971 01:35:46,014 --> 01:35:47,549 මට කෝබෙට් ගැන මතක් කරනවා. 972 01:35:47,649 --> 01:35:49,785 මේවා අපි සොයා ගත් හොඳම තත්ත්වයේ කෑලි. 973 01:35:49,885 --> 01:35:51,053 සහ මෙන්න-- 974 01:35:51,153 --> 01:35:53,755 මෙන්න, ඔබ බැලීමට කැමති නම්, 975 01:35:53,855 --> 01:35:55,390 අඩු බලාපොරොත්තු සහිත ඇතුළත් කිරීම් වේ. 976 01:35:55,490 --> 01:35:57,490 ඒවායින් සමහරක් තරමක් නරක ය. 977 01:35:59,995 --> 01:36:02,486 ඉතින් මට පේනවා. 978 01:36:02,531 --> 01:36:04,166 මම හිතන්නේ මම එය ඔබට භාර දෙමි. 979 01:36:04,266 --> 01:36:08,532 මම බඩු ටික බලාගත්තා. මා ළඟ රියැදුරෙක් බලා සිටී. 980 01:36:08,570 --> 01:36:10,570 මම දිගු නොවිය යුතුය. 981 01:36:43,572 --> 01:36:45,707 - බොන්ජෝර්. - බොන්ජෝර්, මොරිට්ස් මහතා. 982 01:36:45,807 --> 01:36:48,010 ඔබ ඉල්ලූ පරිදි සියල්ල සූදානම්, මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 983 01:36:48,110 --> 01:36:50,278 - සෑම විටම එකම කාමරය? - අපිට එකම කාමරයක් තියෙනවා 984 01:36:50,378 --> 01:36:52,047 නමුත් එක කතාවක් පහලට. 985 01:36:52,147 --> 01:36:54,082 එය එකම තට්ටුවක් නොවේ නම්, ඒක එකම කාමරයක් නෙවෙයි නේද? 986 01:36:54,182 --> 01:36:56,518 නෑ සර්. නමුත් එය අනෙක් එක හා සමානයි. 987 01:36:56,618 --> 01:36:59,485 ඔහ්, සර්, මට ඔබේ බිරිඳගෙන් පණිවිඩයක් තිබේ. 988 01:36:59,521 --> 01:37:01,521 මර්සි. 989 01:37:11,766 --> 01:37:14,462 කාමරය 2703. 990 01:37:14,503 --> 01:37:16,562 කරුණාකර නිව් යෝර්ක් නගරය. 991 01:37:17,672 --> 01:37:20,368 316-2799. 992 01:37:23,945 --> 01:37:26,311 කැරී, චාල්ස් මොරිට්ස් මෙන්න. 993 01:37:26,348 --> 01:37:29,451 මට පොඩි gumshoe වැඩ තියෙනවා මට ඔබ ඇතුල් විය යුතුයි. 994 01:37:29,551 --> 01:37:31,746 ක්‍රෙමෝනා. බුසෝට්ටි. 995 01:37:31,786 --> 01:37:33,786 පෑනක් ගන්න. 996 01:37:39,194 --> 01:37:42,204 අපි මේසය සකස් කළ පසු මේකෙන් කස්ටියක් හැදුවා. 997 01:37:43,598 --> 01:37:45,333 ස්විස් -- 998 01:37:45,433 --> 01:37:46,501 ඉතින් මෙන්න අපි. 999 01:37:46,601 --> 01:37:48,831 මෙන්න කලින් පින්තූරය. 1000 01:37:48,870 --> 01:37:50,072 කොන් දෙස බලන්න. 1001 01:37:50,172 --> 01:37:52,441 වැඩිය නරක නැහැ. මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒවා ස්පර්ශ කළ යුතුයි. 1002 01:37:52,541 --> 01:37:54,907 සමහර ඇත්තටම ලස්සන purfling මෙතන. 1003 01:37:56,878 --> 01:37:58,713 ඒක මෙච්චර දුරක් ගන්න වැඩ ගොඩයි. 1004 01:37:58,813 --> 01:38:01,049 ශතවර්ෂයේ හැරවුම් හැක් වැඩ අශ්ව මැලියම් කිහිපයක් සමඟ 1005 01:38:01,149 --> 01:38:03,285 සහ පැච් එකක්, ඒ නිසා මට බෙල්ල නැවත සකස් කිරීමට සිදු විය. 1006 01:38:03,385 --> 01:38:06,718 ඒක තමයි ලොකුම වැඩේ. ශබ්ද කණුව, වලිගය, 1007 01:38:06,755 --> 01:38:08,924 නව පාලම, ඇත්තෙන්ම. නමුත් ශරීරයම 1008 01:38:09,024 --> 01:38:11,893 කැපී පෙනෙන ලෙස හොඳයි. මම එය පිරිසිදු කරන්නම්, 1009 01:38:11,993 --> 01:38:15,053 - වාර්නිෂ් ටිකක් ඉවත් කරන්න-- - නැහැ, නැහැ. නැත. 1010 01:38:15,096 --> 01:38:16,064 නැහැ මොකක්ද? 1011 01:38:16,164 --> 01:38:19,725 මම ඔයාට කලින් කිව්වා, වාර්නිෂ් අල්ලන්න එපා. 1012 01:38:19,768 --> 01:38:22,604 - ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ. - ගැටලුවක් තිබේ නම්, 1013 01:38:22,704 --> 01:38:24,704 මමම කරන්නම්. 1014 01:38:26,308 --> 01:38:28,776 බලන්න, වෙන්දේසිය සති දෙකකින්. 1015 01:38:28,810 --> 01:38:30,812 මගේ ළඟ තවත් උපකරණ 16ක් තියෙනවා. Leroux මගේ පස්ස පුරාම. 1016 01:38:30,912 --> 01:38:32,948 තාමත් මම අල්ලලාවත් නැති Steiner එකක් තියෙනවා. 1017 01:38:33,048 --> 01:38:35,250 මට සම්පූර්ණ LIGs අවශ්‍යයි, අනුනාද පරීක්ෂණයක්, 1018 01:38:35,350 --> 01:38:38,153 ස්කන්ධ පිරිවිතර සහ වාර්නිෂ් සාම්පල කිහිපයක් ලබා ගනිමු 1019 01:38:38,253 --> 01:38:40,687 සියල්ල රසායනාගාරයට, හරිද? 1020 01:38:42,324 --> 01:38:45,020 මෙම මෙවලම ප්රමුඛතාවයක් නොවේ. 1021 01:38:45,060 --> 01:38:47,255 මගේ දවසේ සෑම මිනිත්තුවක්ම පිරී ඇත. 1022 01:38:47,295 --> 01:38:48,797 ඒක හොදයි. 1023 01:38:48,897 --> 01:38:51,417 අපි පැයකට පසු මෙය කරමු, හරිද? 1024 01:38:58,940 --> 01:39:02,205 - මේ ඇස්තමේන්තු? - නැහැ, සංචිත. 1025 01:39:02,244 --> 01:39:04,012 අපි චීනුන්ට යෝජනා කරනවද? 1026 01:39:04,112 --> 01:39:08,071 - හරි. - සහ මේවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1027 01:39:08,116 --> 01:39:10,051 ඒවා විවාදාත්මක කරුණු කිහිපයක් 1028 01:39:10,151 --> 01:39:12,087 ඔබට බ්ලොක් එක මත තැබීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1029 01:39:12,187 --> 01:39:15,407 ඒවා නරක ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇති අතර ආරෝපණය කිරීමට අපහසුය. 1030 01:39:15,790 --> 01:39:18,020 අර රතු පාට එක ගැන මොකද කියන්නේ? 1031 01:39:18,059 --> 01:39:19,327 රතු එක? 1032 01:39:19,427 --> 01:39:22,647 Leroux සිතුවේ එය Bussotti එකක් විය හැකි බවයි. 1033 01:39:24,199 --> 01:39:26,394 ඔව්. 1034 01:39:26,434 --> 01:39:27,936 එය විය හැක. 1035 01:39:28,036 --> 01:39:31,006 නමුත් ලේබලයේ අපැහැදිලි සහ වාර්නිෂ් අමුතුයි. 1036 01:39:31,106 --> 01:39:32,841 එය තරමක් අපැහැදිලි ය. 1037 01:39:32,941 --> 01:39:36,604 ඒ වගේම මම බයයි ඒක තියෙන විදියට ලියකියවිලි නොමැතිව-- 1038 01:39:36,645 --> 01:39:38,645 සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ එපමණද? 1039 01:39:56,731 --> 01:40:01,065 'මගේ මුළු හදවතින්ම.' 1040 01:40:05,040 --> 01:40:08,635 ඔබ කවදා හෝ රතු වයලීනය ගැන අසා තිබේද? 1041 01:40:08,677 --> 01:40:11,737 ෂුවර්, ෂුවර්-- මොකක්ද-- 1042 01:40:11,780 --> 01:40:14,816 ෆෙඩ්රික් පාප් Bussotti? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කතන්දර අසා ඇත්තෙමි. 1043 01:40:14,916 --> 01:40:16,751 පිටපත් කොහොමද? 1044 01:40:16,851 --> 01:40:18,853 ලන්ඩනයේ එකක් තියෙනවා, මම දන්නා එකම එක-- 1045 01:40:18,953 --> 01:40:22,047 පිටපත පාප් වහන්සේ විසින් පත් කළ යුතු යැයි සැලකේ. 1046 01:40:22,090 --> 01:40:25,787 - ඔයා දන්නවද ඒක තියෙන්නේ කාටද? - සමහර පෞද්ගලික එකතුවක්. 1047 01:40:26,961 --> 01:40:31,864 ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා... ඔවුන්ට උපදෙස් නොදී එය මිලදී ගන්නද? 1048 01:40:31,900 --> 01:40:34,664 ඔවුන්ට ඉඟි කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1049 01:40:34,703 --> 01:40:36,638 අපි නිසැකවම දන්නවා අපට Bussotti එකක් තියෙනවා. 1050 01:40:36,738 --> 01:40:38,073 මට එය වසරක් ඇතුළත ආලය කළ හැක. 1051 01:40:38,173 --> 01:40:41,076 අපි තවමත් මෙම වාර්නිෂ් ඇත එය වින්‍යාස නොකරයි 1052 01:40:41,176 --> 01:40:43,111 නමුත් අපි සංසන්දනාත්මක පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමු 1053 01:40:43,211 --> 01:40:46,305 සහ පිටපතේ මූලාශ්‍රය මෙයදැයි බලන්න. 1054 01:40:49,084 --> 01:40:52,576 මම මගේ සේවායෝජකයාට පැවසිය යුතු බව ඔබ දන්නවාද? 1055 01:40:52,620 --> 01:40:54,823 If what you're saying is any way true 1056 01:40:54,923 --> 01:40:58,188 මිනිස්සුන්ට ටිකක් ගන්න පුළුවන්... උද්යෝගිමත්. 1057 01:40:58,226 --> 01:41:00,428 මේ නිසා මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකි බව ඔබ දන්නවාද? 1058 01:41:00,528 --> 01:41:03,520 ඔව් මම දන්නවා. 1059 01:41:03,565 --> 01:41:05,863 ඔබට අවශ්‍ය නම් යන්න පුළුවන්. 1060 01:41:05,900 --> 01:41:07,900 මටම මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්. 1061 01:41:32,193 --> 01:41:36,393 මැඩම් ලෙරොක්ස් පවසන්නේ ඇයට ඇති බවයි අද නාමාවලි සාක්ෂි ඇති කිරීමට. 1062 01:41:37,766 --> 01:41:39,467 ඔයා ඉවරද? 1063 01:41:39,567 --> 01:41:42,195 ඔව්, ඔවුන් නැවත මගේ හෝටලයට පැමිණ ඇත. 1064 01:41:42,237 --> 01:41:44,237 මම රෑ වැඩ කරලා තියෙනවා. 1065 01:41:46,941 --> 01:41:48,941 වෙන දෙයක් තියෙනවද? 1066 01:41:48,977 --> 01:41:50,977 ඔහ්. 1067 01:41:51,613 --> 01:41:54,946 ඔබේ බිරිඳ නැවතත් කතා කළා. 1068 01:41:54,983 --> 01:41:57,042 කරුණාකර දොර වහන්න. 1069 01:42:06,961 --> 01:42:09,987 ඔව්, මේ මොන්ට්‍රියල් විශ්වවිද්‍යාලයද? 1070 01:42:10,031 --> 01:42:13,181 කරුණාකර මට පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව ලබා දෙන්නද? 1071 01:42:16,771 --> 01:42:20,104 හායි, මේ ඉන්නේ Duval's එකේ Charles Morritz. 1072 01:42:20,141 --> 01:42:23,151 මම අඟහරුවාදා ඔබට වාර්නිෂ් සාම්පල කිහිපයක් එව්වා. 1073 01:42:24,712 --> 01:42:28,142 ඔව්, මට ඔයාව ඕන වුණා කාබනික සංයෝගයක් හුදකලා කිරීමට. 1074 01:42:53,007 --> 01:42:55,007 1075 01:42:58,546 --> 01:43:00,546 1076 01:43:04,052 --> 01:43:06,052 1077 01:43:06,821 --> 01:43:08,821 මට සමාවෙන්න. 1078 01:43:13,595 --> 01:43:16,223 කරුණාකර මට කළමනාකරු ලබා ගත හැකිද? 1079 01:43:16,264 --> 01:43:18,391 ඔව්, කළමනාකරු. 1080 01:43:18,433 --> 01:43:20,433 හොඳයි, ඔහුව ඇඳගන්න. 1081 01:43:22,504 --> 01:43:26,270 ඔව්, මේ 2703 දී මොරිට්ස් මහතාය. 1082 01:43:26,307 --> 01:43:28,977 අහන්න, මට යමක් කරන්න ඕන සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි. 1083 01:43:29,077 --> 01:43:31,413 මම කැමති නෑ මගේ කාමරේට කවුරුත් එනවට. 1084 01:43:31,513 --> 01:43:32,447 ඔයාට තේරෙනවා ද? 1085 01:43:32,547 --> 01:43:35,448 මෙහෙකාරිය නොවේ. කුඩා තීරුව පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ. 1086 01:43:35,483 --> 01:43:37,483 No chocolates on the pillow. 1087 01:43:37,519 --> 01:43:40,755 මම ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය දෙනවා යම් ආකාරයක විවේකයක්, තේරෙනවාද? 1088 01:43:40,855 --> 01:43:43,119 මගේ කාමරයට කවුරුත් එන්න එපා 1089 01:43:43,157 --> 01:43:45,157 මම එය ඉල්ලන්නේ නම් මිස. 1090 01:43:46,261 --> 01:43:48,261 ඔයාට ස්තූතියි. 1091 01:44:03,511 --> 01:44:05,511 1092 01:44:08,483 --> 01:44:11,145 - ඔව්. - මට එය තේරුණා. 1093 01:44:11,185 --> 01:44:13,915 ඒක එනවා. මම දැන් ලන්ඩනයට කතා කළා. 1094 01:44:13,955 --> 01:44:15,890 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සුමට කතා ටිකක් 1095 01:44:15,990 --> 01:44:18,720 සහ තව ටිකක් මුදල්. ඔබේ මුදල්. 1096 01:44:19,961 --> 01:44:22,341 You better make those phone calls. 1097 01:44:23,765 --> 01:44:26,962 ඔව්, ඔව්, ඔව්, මටත්. 1098 01:44:27,001 --> 01:44:29,367 හොඳයි, ඇත්තටම -- 1099 01:44:43,051 --> 01:44:45,051 - පුදුමයි. - ඔව්. 1100 01:44:45,086 --> 01:44:47,145 පටිගත කිරීම මා සතුව ඇත. 1101 01:44:47,188 --> 01:44:49,123 සෑහෙන්න හොඳයි Strad, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1102 01:44:49,223 --> 01:44:51,392 මට ටිකක් උඩින් තද වෙනවා වගේ. 1103 01:44:51,492 --> 01:44:54,427 විවේකයට වඩා ටිකක් ශක්තිමත්. 1104 01:44:54,462 --> 01:44:57,920 මට එය ඉතා පිරිසිදුයි, නිශ්චිත. 1105 01:44:57,966 --> 01:45:01,697 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ වනු ඇත ස්වාමියා විසින් වාදනය කළ යුතුය. 1106 01:45:01,736 --> 01:45:03,304 ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 1107 01:45:03,404 --> 01:45:07,101 - මිලියන 1.7, 1.8. - නරක නැහැ. 1108 01:45:07,141 --> 01:45:09,744 - මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. - ඔබ සතුව තවත් මොනවාද? 1109 01:45:09,844 --> 01:45:12,380 ඒ ගැනයි. ඒත් ආවට ස්තුතියි. 1110 01:45:12,480 --> 01:45:14,549 ඔබට වාද්‍ය වෘන්දයක් බලා නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1111 01:45:14,649 --> 01:45:17,914 ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය. ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය, ගැටලුවක් නැත. 1112 01:45:20,188 --> 01:45:22,850 මෙන්න මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1113 01:45:22,890 --> 01:45:26,087 නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. 1114 01:45:26,127 --> 01:45:30,086 - ලස්සන කුඩා කෑල්ලක්. - නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 1115 01:45:31,432 --> 01:45:34,560 - මම එය උත්සාහ කරන්නම්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක සෙල්ලම් කරන්න එපා. 1116 01:45:34,602 --> 01:45:36,729 - ඇයි නැත්තේ? - ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 1117 01:45:36,771 --> 01:45:39,641 මම එය අලුත්වැඩියා කර ඇත. එය තවමත් බිඳෙන සුළුය. 1118 01:45:39,641 --> 01:45:41,576 ඇයි මෙතන ඉන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 1119 01:45:41,676 --> 01:45:44,611 මම ඉතා මෘදු වන්නෙමි. කලබල වෙන්න එපා. 1120 01:46:37,765 --> 01:46:40,495 ඔව්. ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. 1121 01:46:40,535 --> 01:46:42,535 විශේෂ දෙයක් නැහැ. 1122 01:46:51,279 --> 01:46:53,279 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 1123 01:46:55,550 --> 01:46:58,953 මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන එය සමඟ, පාප් පිටපත? 1124 01:46:59,053 --> 01:47:02,079 මම එය නැවත හෝටලයට ගෙන යන්නෙමි. 1125 01:47:02,123 --> 01:47:05,763 ඔබට ඔබේ මුදල් වටිනවා. එය ඉතා හොඳ පිටපතක්. 1126 01:47:05,793 --> 01:47:07,852 ලස්සන වයලීනය, 1127 01:47:07,895 --> 01:47:10,728 නමුත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ. 1128 01:47:10,765 --> 01:47:12,166 මෙම... 1129 01:47:12,266 --> 01:47:15,758 වඩාත්ම පරිපූර්ණ ධ්වනි යන්ත්‍රය වේ 1130 01:47:15,803 --> 01:47:18,135 මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 1131 01:47:20,575 --> 01:47:22,575 පුදුම සහගතයි. 1132 01:47:32,253 --> 01:47:34,687 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඒක හොයාගන්නවා කියලා. 1133 01:47:38,626 --> 01:47:42,426 අවසාන... මම දකින විදිහට දෙයක්. 1134 01:47:44,499 --> 01:47:47,093 පරිපූර්ණ විවාහය 1135 01:47:47,135 --> 01:47:49,135 විද්යාව පිළිබඳ 1136 01:47:49,170 --> 01:47:51,170 සහ අලංකාරය. 1137 01:47:51,906 --> 01:47:53,906 නොහැකියි. 1138 01:47:56,577 --> 01:47:58,577 දැන් මොකද? 1139 01:47:59,647 --> 01:48:04,277 කාරණය වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය වූයේ එසේය... 1140 01:48:04,318 --> 01:48:06,154 පරිපූර්ණ... 1141 01:48:06,254 --> 01:48:08,381 නිකන් එනවද? 1142 01:48:14,962 --> 01:48:16,798 ඔබට ළමයින් සිටිනවා ද? 1143 01:48:16,898 --> 01:48:18,332 හහ්? 1144 01:48:18,432 --> 01:48:20,662 ළමයි. ඔබට කිසිවක් තිබේද? 1145 01:48:20,701 --> 01:48:22,704 නැහැ, නැහැ, මම නැහැ, නමුත් ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. 1146 01:48:22,804 --> 01:48:26,433 මම කැමතියි මේ දරුවා මටම හදාගන්න. 1147 01:48:26,474 --> 01:48:27,875 ඇත්තටම? 1148 01:48:27,975 --> 01:48:30,773 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1149 01:48:30,812 --> 01:48:34,441 එය වෙන් කරන්න. එය ක්‍රියා කරන ආකාරය සොයා බලන්න. 1150 01:48:34,482 --> 01:48:37,585 igonmode කියවීම් කිහිපයක් ගන්න තනි තහඩු මත. 1151 01:48:37,685 --> 01:48:41,746 - මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔහ්, ඔව්, මම කරනවා. 1152 01:48:41,789 --> 01:48:44,257 මේක බලන්න. 1153 01:48:44,292 --> 01:48:48,228 මේක මොඩ් එක, .06 kHz. 1154 01:48:48,262 --> 01:48:50,662 ප්‍රතිචාර වක්‍රය මෙතැනින් නරඹන්න. 1155 01:48:54,802 --> 01:48:57,168 මම ඔබට එය සෙමින් ලිහිල් කරමි. 1156 01:49:02,643 --> 01:49:05,237 මාදිලිය දෙක. 1157 01:49:09,984 --> 01:49:12,145 එය නවත්වන්න. 1158 01:49:16,791 --> 01:49:19,225 - බොන්ජෝර්, මොරිට්ස් මහතා. - බොන්ජෝර්. 1159 01:49:19,260 --> 01:49:23,040 මට ඔයා වෙනුවෙන් ලියුම් කවරයක් තියෙනවා මොන්ට්‍රියල් විශ්වවිද්‍යාලයෙන්. 1160 01:49:24,532 --> 01:49:27,502 මේකේ තියෙන්නේ මේක 7.00 ට ආවා කියලා මම හිටියේ මගේ කාමරයේ. 1161 01:49:27,602 --> 01:49:29,203 ඔව් සර්. 1162 01:49:29,303 --> 01:49:31,303 ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ? 1163 01:49:31,305 --> 01:49:32,640 ඔයා අපිට කිව්වා ඔයාට කරදර කරන්න එපා කියලා. 1164 01:49:32,740 --> 01:49:35,443 - කුරියර් සඳහා නොවේ. - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, සර්. 1165 01:49:35,543 --> 01:49:39,213 කුරියර් කෙනෙක් ආවොත් මට කතා කරන්න. ෆැක්ස් එකක් ආවොත් මට කතා කරන්න. 1166 01:49:39,313 --> 01:49:41,349 - ඔව්. - එය වැදගත්, ඔබට එය තේරෙනවාද? 1167 01:49:41,449 --> 01:49:44,051 ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කර එය මගේ අතේ තැබුවා. 1168 01:49:44,151 --> 01:49:46,210 සංයුක්තද? 1169 01:49:46,254 --> 01:49:48,089 මට ඔබ පිළිගත යුතුයි. 1170 01:49:48,189 --> 01:49:50,189 ඔව්. 1171 01:49:53,628 --> 01:49:55,628 මෙය මගේ ව්‍යාපාරයයි! 1172 01:53:39,086 --> 01:53:40,187 1173 01:53:40,287 --> 01:53:42,881 Morritz මහත්මයා, මට සමාවෙන්න. 1174 01:53:42,923 --> 01:53:46,160 ඔයා උඩට එනවා නම් හොඳයි. මම - ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. 1175 01:53:46,260 --> 01:53:48,260 කමක් නැහැ. 1176 01:53:52,266 --> 01:53:55,167 ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්. 1177 01:53:55,202 --> 01:53:57,138 ඔබ නොමැතිව අප ආරම්භ කිරීම ඔබට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1178 01:53:57,238 --> 01:53:59,206 නමුත් ප්‍රශ්නය තිබුණා සමහර අසාමාන්ය වියදම්, 1179 01:53:59,306 --> 01:54:02,298 දෙන්නම මෙතන ඔෆිස් එකේ 1180 01:54:02,343 --> 01:54:04,343 සහ හෝටලයේ. 1181 01:54:04,378 --> 01:54:07,581 - ඔබ මගේ කුඩා බාර් එකත් පරීක්ෂා කළාද? - එය අපේ කාඩ්පතයි. අපි ගෙවනවා. 1182 01:54:07,681 --> 01:54:09,617 මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා මාව පුදුම කළා, 1183 01:54:09,717 --> 01:54:11,852 ඉතින් අපි තීරණය කළා පහළට ඇවිත් බලන්න, 1184 01:54:11,952 --> 01:54:14,147 සහ මගේ, ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත, 1185 01:54:14,188 --> 01:54:16,486 කුරියර් බිල්පත් අතර 1186 01:54:16,524 --> 01:54:18,125 සහ DNA පරීක්ෂණ. 1187 01:54:18,225 --> 01:54:20,225 ඉතා කුතුහලය දනවන ක්රියා පටිපාටි. 1188 01:54:20,261 --> 01:54:22,525 Leroux ට න්‍යායක් ඇත. 1189 01:54:22,563 --> 01:54:24,656 ඇය වැරදි නම් මට කියන්න. 1190 01:54:30,437 --> 01:54:34,874 අපේ පුංචි රතු වයලීනය, 'රතු වයලීනය'? 1191 01:54:41,849 --> 01:54:42,950 ඔව්. 1192 01:54:43,050 --> 01:54:45,075 මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික වීමට පමණි 1193 01:54:45,119 --> 01:54:46,420 මම ඔයාට කියන්න කලින්. 1194 01:54:46,520 --> 01:54:49,683 මෙය ඉතා හොඳ ආරංචියකි. 1195 01:54:49,723 --> 01:54:52,248 මම මාධ්‍ය නිවේදනයක් දාන්නම්. 1196 01:54:55,930 --> 01:54:58,160 හොඳ වැඩක්. 1197 01:54:58,199 --> 01:55:00,034 ඔයාට ස්තූතියි. 1198 01:55:00,134 --> 01:55:02,636 ඇයි ඔබ මේ පසුගිය දින කිහිපය නිවාඩු නොගන්නේ? 1199 01:55:02,736 --> 01:55:05,170 ගෙදර යන්න කලින්. 1200 01:55:10,477 --> 01:55:12,146 නැත. 1201 01:55:12,246 --> 01:55:14,646 නැහැ, මට අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1202 01:55:15,816 --> 01:55:17,017 ඔහු බොරු කීවේය. 1203 01:55:17,117 --> 01:55:21,451 එයා මට බොරු කිව්වා. ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා මම ඒක දැක්ක ගමන්. 1204 01:55:21,488 --> 01:55:23,615 ඒ වගේම මම කිව්වා. 1205 01:55:24,658 --> 01:55:28,059 මෙම මෙවලම මගේ විය යුතුය. 1206 01:55:29,997 --> 01:55:31,997 බැල්ලිගේ පුතා. 1207 01:56:28,856 --> 01:56:29,823 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, 1208 01:56:29,923 --> 01:56:32,391 Duval's ඔබව පිළිගැනීමට කැමතියි 1209 01:56:32,426 --> 01:56:34,261 උනන්දුවෙන් බලා සිටි මෙම සිදුවීමට. 1210 01:56:34,361 --> 01:56:37,853 චීන රජයට අපගේ ස්තුතිය 1211 01:56:37,898 --> 01:56:41,800 අපට භාර දීම සඳහා මෙම අපූරු එකතුව සමඟ. 1212 01:56:41,835 --> 01:56:44,463 Leroux මැඩම්ටත් ස්තූතියි, 1213 01:56:44,505 --> 01:56:48,134 මෙම වෙන්දේසිය සංවිධානය කර එය සිදු කළේ කවුද? 1214 01:56:48,175 --> 01:56:51,576 විකිණීමේ කොන්දේසි බව මම ඔබට මතක් කරමි 1215 01:56:51,612 --> 01:56:53,612 නාමාවලියෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත. 1216 01:56:53,614 --> 01:56:55,549 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඔබව මෙහෙයවීම මගේ යුතුකමයි 1217 01:56:55,649 --> 01:56:57,649 විකිණීමේ කොන්දේසි වලට 1218 01:56:57,651 --> 01:56:59,587 ඔබ නාමාවලියේ ඉදිරියෙන් සොයා ගත හැකි බව. 1219 01:56:59,687 --> 01:57:01,622 මම මේ අවස්ථාවේදී ඒවා ශබ්ද නඟා කියවන්නේ නැහැ 1220 01:57:01,722 --> 01:57:04,213 නමුත් ඔබට අවවාද කළ බව සලකන්න. 1221 01:57:05,259 --> 01:57:07,461 දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපි අංක එකේ කොටසින් පටන් ගනිමු. 1222 01:57:07,561 --> 01:57:09,430 මගේ දකුණු පැත්තේ හැරවුම් මේසය මත පෙන්වමින්, 1223 01:57:09,530 --> 01:57:11,623 හොඳ ප්‍රංශ සෙලෝ එකක්. 1224 01:57:11,665 --> 01:57:14,828 මම $1 0,000 කින් පටන් ගන්නම්. 1225 01:57:14,868 --> 01:57:17,132 $1 0,000. 1226 01:57:46,133 --> 01:57:48,601 - ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? - නැහැ. 1227 01:57:48,635 --> 01:57:51,035 - මොන ගුවන් තොටුපලද සර්? - ඩෝවාල්. 1228 01:57:56,677 --> 01:57:59,271 අපට කළ යුතු එක් නැවතුමක් තිබේ. 1229 01:58:02,449 --> 01:58:03,784 කාමරයේ පිටුපස $400,000. 1230 01:58:03,884 --> 01:58:06,216 Stradivarius දැන් 400,000. 1231 01:58:06,253 --> 01:58:09,381 දුරකථනයට එරෙහිව, 420,000. 450,000 කි. 1232 01:58:09,423 --> 01:58:11,653 ඔබට විරුද්ධව, සර්. 500,000 කි. 1233 01:58:11,692 --> 01:58:15,355 500,000 නැවත ඉදිරිපස. 500,000.500,000. 1234 01:58:15,396 --> 01:58:16,864 මෙතන ඉන්න, මම විනාඩියක් ඉන්නම්. 1235 01:58:16,964 --> 01:58:18,899 මට බ්ලොක් එක වටේ යන්න වෙනවා ඇති. 1236 01:58:18,999 --> 01:58:21,160 හරි, ඔබට අවශ්ය නම්. 1237 01:58:28,108 --> 01:58:31,202 1,100,000 කි. 1,100,000 කි. 1238 01:58:31,245 --> 01:58:32,546 1,200,000 කි. 1239 01:58:32,646 --> 01:58:34,348 ඒක ලංසුවක්ද සර්? ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1240 01:58:34,448 --> 01:58:36,717 හරි එහෙනම් මම ගන්නම්. 1,300,000 කි. 1241 01:58:36,817 --> 01:58:38,552 1,400,000 කි. 1242 01:58:38,652 --> 01:58:40,962 1,500,000. ඔව් සර් මට ඔයාව හම්බුනා. 1243 01:58:40,988 --> 01:58:43,684 $1,600,000. 1,600,000 කි. 1244 01:58:43,724 --> 01:58:46,488 ඔබ නොවේ, සර්? 1,650,000 කි. 1245 01:58:46,527 --> 01:58:48,128 1,675,000 කි. 1246 01:58:48,228 --> 01:58:50,364 - ඔයාගේ නෙවෙයි නෝනා. - මොරිට්ස් මහතා. 1247 01:58:50,464 --> 01:58:53,058 කරුණාකර මට මේක අමතක කරන්න දෙන්න එපා. 1248 01:58:53,100 --> 01:58:55,969 දැන් දුරකථනයට එරෙහිව. ඔබට විරුද්ධව, සර්. 1249 01:58:56,069 --> 01:58:57,571 1,810,000 කි. 1250 01:58:57,671 --> 01:59:02,233 1,850,000 කි. කාමරයේ 1,875,000. 1251 01:59:02,276 --> 01:59:03,977 1,900,000. 1252 01:59:04,077 --> 01:59:05,713 1,900,000. 1253 01:59:05,813 --> 01:59:08,043 දුරකථනයෙන් 1,900,000. 1254 01:59:08,081 --> 01:59:10,081 කාමරයේ 1,920,000. 1255 01:59:10,083 --> 01:59:11,985 1,920,000 කි. මට ඔයාව තියෙනවා සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 1256 01:59:12,085 --> 01:59:13,654 1,940,000 කි. 1257 01:59:13,754 --> 01:59:16,746 ඔයාගේ නෙවෙයි නෝනා. ඔබේ එකක්වත් නොවේ. 1258 01:59:16,790 --> 01:59:20,658 $1,940,000. 1259 01:59:20,694 --> 01:59:22,262 බැල්ලිගේ පුතා. 1260 01:59:22,362 --> 01:59:23,797 මම 10,000,000 ගන්නම්. 1261 01:59:23,897 --> 01:59:26,161 ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද, සර්? 1262 01:59:26,200 --> 01:59:28,327 එය ඔව් ද? නැත. 1263 01:59:28,368 --> 01:59:31,565 Stradivarius දැන් $1,940,000. 1264 01:59:31,605 --> 01:59:33,766 ඔයාගේ නෙවෙයි නෝනා. 1265 01:59:33,807 --> 01:59:37,641 ඔබේ එකක්වත් නොවේ. $1,940,000. 1266 01:59:37,678 --> 01:59:39,079 කාමරයේ සිටින ඔබ සැමට එරෙහිව. 1267 01:59:39,179 --> 01:59:40,948 එතකොට එච්චරද? 1268 01:59:41,048 --> 01:59:43,107 සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්. 1269 01:59:43,150 --> 01:59:44,451 මගේ වම් පැත්තේ 1,950,000. 1270 01:59:44,551 --> 01:59:48,681 දැන් ඔබ දෙදෙනාට. 1,950,000 කි. 1271 01:59:48,722 --> 01:59:50,986 ඔයාගේ නෙවෙයි සර්? ඔබේ නොවේ, පෝල්? 1272 01:59:51,024 --> 01:59:53,024 ලංසුව 1,950,000 කි. 1273 01:59:53,060 --> 01:59:55,262 - ඔබ මෙය පිරිසිදු කළාද? - කාමරයේ සිටින ඔබ සැමට එරෙහිව. 1274 01:59:55,362 --> 01:59:56,864 - කවුද වගකියන්නේ -- - දැන් Stradivarius 1275 01:59:56,964 --> 01:59:58,499 1,950,000 දී. 1276 01:59:58,599 --> 02:00:00,667 - මට අන්තිම කොටස ලබා ගත යුතුයි. - එහෙනම් ඔක්කොම ඉවරයි. 1277 02:00:00,767 --> 02:00:02,069 - මම ආවා හදන්න... - සමාවෙන්න -- 1278 02:00:02,169 --> 02:00:04,104 ----මම සේවාදායකයාගෙන් ඇසුවෙමි-- - මොකක්ද වෙන්නේ? 1279 02:00:04,204 --> 02:00:07,196 - අපිට කරන්න වෙනවා... - $1,950,000. 1280 02:00:07,241 --> 02:00:09,971 මගේ වම් පැත්තේ කාන්තාවට විකුණුවා. 1281 02:00:16,083 --> 02:00:18,519 සවස් යාමයේ අවසන් අලෙවිය, කැබලි අංක 72, 1282 02:00:18,619 --> 02:00:19,920 එහි හැරවුම් මේසය මත. 1283 02:00:20,020 --> 02:00:23,456 - ඉන්න! - රාත්‍රියේ තරුව-- 1284 02:00:23,490 --> 02:00:24,758 - ටැගය! - අන්තිම වයලීනය 1285 02:00:24,858 --> 02:00:27,691 නිකොලෝ බුසෝටිගේ, 1 681. මාස්ටර් කෙනෙක් -- 1286 02:00:27,728 --> 02:00:29,992 මම ටැග් එක දැම්මේ මටමයි! 1287 02:00:30,030 --> 02:00:32,430 ඇය අපට සතුට ලබා දෙනවා නම්. 1288 02:00:32,466 --> 02:00:34,466 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. 1289 02:00:35,135 --> 02:00:37,399 මෙන්න ඇය දැන්, කොටස් 72, 1290 02:00:37,437 --> 02:00:40,235 ඊනියා රතු වයලීනය. 1291 02:00:40,274 --> 02:00:41,775 - මෙන්න අපි දැන් යනවා. - අවසන් ඇණවුම ලංසුව-- 1292 02:00:41,875 --> 02:00:44,469 ආරක්ෂාව අමතන්න. 1293 02:00:44,511 --> 02:00:47,781 ඉතින්, අපි බිම විවෘත කරන්නෙමු සහ අපව ආරම්භ කරන්නේ කවුද? 1294 02:00:47,881 --> 02:00:50,349 260,000 කි. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රසල්ස්කි මහතා. 1295 02:00:50,384 --> 02:00:52,252 270,000 කි. සුසෑන් දුරකථනයෙන්. 1296 02:00:52,352 --> 02:00:54,411 280,000 කි. ඔබ වෙත ආපසු, සර්. 1297 02:00:54,454 --> 02:00:56,581 - මෙතන. - පිටුපස 300,000. 1298 02:00:56,623 --> 02:00:59,217 320,000 කි. මට ඔයාව පේනවා, සුසෑන්. 1299 02:00:59,259 --> 02:01:01,625 340,000 කි. 340,000 දැන් පෙරමුණේ. 1300 02:01:01,662 --> 02:01:04,790 ශාලාව පිටුපස 400,000. 420,000 කි. 1301 02:01:04,831 --> 02:01:08,096 500,000.500,000. දැන් දුරකථනයට එරෙහිව. 1302 02:01:08,135 --> 02:01:09,069 - සුසෑන්-- - 500,000. 1303 02:01:09,169 --> 02:01:10,938 - එය නවත්වන්න. - ඒක ඔව්ද? නැද්ද? 1304 02:01:11,038 --> 02:01:12,873 ඔබට විරුද්ධව, සර්. 1305 02:01:12,973 --> 02:01:15,464 600,000 කි. 700,000 කි. 1306 02:01:15,509 --> 02:01:17,977 ඔයාගේ නෙවෙයි සර්. ඔබේ නොවේ. 1307 02:01:18,011 --> 02:01:21,105 මට $800,000 තියෙනවා. 1308 02:01:21,148 --> 02:01:24,015 $900,000. 1309 02:01:24,051 --> 02:01:26,884 $1,000,000. රසල්ස්කි මහතා. 1310 02:01:26,920 --> 02:01:30,287 $1,100,000. 1,200,000 කි. 1311 02:01:30,324 --> 02:01:32,986 ඔබ නොවේ, සර්? නෝනා? 1312 02:01:33,026 --> 02:01:34,728 - 1,200,000. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1313 02:01:34,828 --> 02:01:37,160 1,300,000 කි. 1,400,000 කි. 1314 02:01:37,197 --> 02:01:38,999 1,400,000 කි. 1315 02:01:39,099 --> 02:01:39,833 1,500,000. 1316 02:01:39,933 --> 02:01:42,163 1,600,000 කි. 1317 02:01:46,506 --> 02:01:49,532 - මොරිට්ස් මහතා. - දැන් ඔබ දෙදෙනාට. 1318 02:01:49,576 --> 02:01:52,545 - 2,000,000. රසල්ස්කි මහතා. - මොරිට්ස් මහතා! 1319 02:01:52,579 --> 02:01:55,605 - මොරිට්ස් මහතා. - 2,100,000. 1320 02:01:55,649 --> 02:01:57,050 2,200,000. 1321 02:01:57,150 --> 02:01:59,150 මොරිට්ස් මහතා! 1322 02:02:00,687 --> 02:02:02,556 මට සමාවෙන්න. 1323 02:02:02,656 --> 02:02:04,591 ඔබ සොයන්නේ මෙයද? 1324 02:02:04,691 --> 02:02:08,422 - ඔබ දෙදෙනාට. 2,200,000. - ඔව්. 1325 02:02:09,496 --> 02:02:10,564 - ඔබේ කබාය. 1326 02:02:10,664 --> 02:02:12,065 2,200,000. 1327 02:02:12,165 --> 02:02:14,963 2,300,000. 1328 02:02:15,002 --> 02:02:16,770 2,400,000. 1329 02:02:16,870 --> 02:02:18,870 මර්සි. 1330 02:02:20,674 --> 02:02:23,643 $2,400,000. 1331 02:02:25,846 --> 02:02:27,846 එතකොට එච්චරද? 1332 02:02:29,716 --> 02:02:32,549 2,400,000. 1333 02:02:39,292 --> 02:02:42,159 - ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න. - එහෙනම් ඔක්කොම ඉවරයි. 1334 02:02:42,195 --> 02:02:44,598 - ඔයා හොඳින්ද සර්? - ඔව්. මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. 1335 02:02:44,698 --> 02:02:47,929 කෙලින්ම. 1336 02:02:47,968 --> 02:02:49,136 සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්. 1337 02:02:49,236 --> 02:02:53,502 මම දැන් විකුණන්නේ $2,400,000-- 1338 02:02:53,540 --> 02:02:57,476 රසල්ස්කි මහතාට විකුණුවා. 1339 02:02:57,511 --> 02:03:00,173 සුභ පැතුම්. 1340 02:03:24,204 --> 02:03:26,866 හේයි, බබා, මේ මම. 1341 02:03:28,475 --> 02:03:31,410 ඔව්. මට කණගාටුයි. 1342 02:03:31,445 --> 02:03:33,445 ඔව්. 1343 02:03:34,147 --> 02:03:36,147 ඔව්. 1344 02:03:36,183 --> 02:03:39,152 ඔව්, මට ඕන වුණා. සෑම දිනකම නමුත් - 1345 02:03:39,186 --> 02:03:41,780 හොඳයි, යමක් මතු විය 1346 02:03:41,822 --> 02:03:45,280 ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි මම ගෙදර එනවා. 1347 02:03:47,394 --> 02:03:50,022 ඕ ඇත්ත. ඔව්, මම ඇයට කතා කරන්නද? 1348 02:03:52,666 --> 02:03:55,157 හායි, පැටියෝ. ඒ තාත්තා. 1349 02:03:55,202 --> 02:03:57,432 ඔයාට කොහොම ද? 1350 02:03:57,471 --> 02:04:01,032 අනේ මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. 1351 02:04:01,074 --> 02:04:03,167 මම ගෙදර එනවා. 1352 02:04:03,210 --> 02:04:04,611 හා පැටියෝ, 1353 02:04:04,711 --> 02:04:07,511 මම ඔබට ඉතා විශේෂ දෙයක් ගෙන එනවා. 1354 02:04:12,586 --> 02:04:15,054 මැඩම්? 1355 02:04:15,088 --> 02:04:16,890 ඔබ හොඳින්ද? 1356 02:04:16,990 --> 02:04:18,990 හැමදේම හරිද? 1357 02:04:22,662 --> 02:04:24,662 ඔව්. මට කණගාටුයි. 1358 02:04:27,067 --> 02:04:29,592 ඔබට දර්ශන ඇත. 1359 02:04:31,772 --> 02:04:34,639 නෑ මම දැන් යනවා නම් හොඳයි. 1360 02:04:34,674 --> 02:04:36,674 මගේ සැමියා. 1361 02:04:37,911 --> 02:04:40,505 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත යන්න. 1362 02:04:46,186 --> 02:04:48,186 ස්තූතියි, සෙස්කා.