1 00:00:03,840 --> 00:00:05,190 Babanı tanıyordum. 2 00:00:05,190 --> 00:00:07,819 Onun bu dünyadan olmadığına henüz ikna oldum. 3 00:00:09,420 --> 00:00:11,190 Onun varlığı sende. 4 00:00:11,190 --> 00:00:13,620 Toprağın iyilikle parladığını gördüm. 5 00:00:13,620 --> 00:00:16,353 Bu Yaz Krallığı ve ben onun kralı olacağım. 6 00:00:17,994 --> 00:00:21,060 Vortigern gitti. Roma gitti. 7 00:00:21,060 --> 00:00:24,150 Saecsen burada ama mücadeleyi kim yönetecek? 8 00:00:24,150 --> 00:00:26,130 Kardeşim yüce kraldır. 9 00:00:26,130 --> 00:00:28,590 Kardeşin kendine ait bir orduya komuta etmiyor. 10 00:00:28,590 --> 00:00:30,420 Talebinizi iletin. 11 00:00:30,420 --> 00:00:32,936 Diz çökmeyi kabul edersen yine de affedeceğim. 12 00:00:37,320 --> 00:00:39,753 Saecsen'e karşı beni takip edecek misin? 13 00:00:42,180 --> 00:00:45,038 Aurelius'u yasal yüce kral olarak tanıyoruz. 14 00:00:48,060 --> 00:00:49,380 Fisher King'in kılıcı. 15 00:00:49,380 --> 00:00:53,290 Senin kılıcın, yüce bir kralın kılıcı. 16 00:00:54,123 --> 00:00:55,560 Nasıl bir şeydi Merlin? 17 00:00:55,560 --> 00:00:57,443 Tanrıyla yalnız kalmak mı? 18 00:00:57,443 --> 00:00:59,970 Yalnız olduğumu düşündüğün kişi bu mu? 19 00:00:59,970 --> 00:01:00,878 Başka kim? 20 00:01:02,160 --> 00:01:04,500 Caer Efon'da Tanrı benimle miydi bilmiyorum 21 00:01:04,500 --> 00:01:08,570 bunca yıl büyükbaba ama Morgian'ın öyle olduğunu biliyorum. 22 00:01:10,740 --> 00:01:11,970 Kıyılarda boğulurdun 23 00:01:11,970 --> 00:01:13,440 benim için olmasa da, Sores'tan. 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,020 Sahip olduğum bu hayat için sana teşekkür mü etmeliyim? 25 00:01:16,020 --> 00:01:18,330 göz ardı edildi ve unutuldu mu? 26 00:01:18,330 --> 00:01:21,660 Arian, Caius'la çalışmalarına hızla devam etmelisin. 27 00:01:21,660 --> 00:01:24,570 Annen senin için en iyisini bilir. 28 00:01:24,570 --> 00:01:28,590 Hengist'e bir hediye. 29 00:01:28,590 --> 00:01:31,230 Bu topraklara büyük bir karanlık çöküyor. 30 00:01:31,230 --> 00:01:33,504 Bu kardeşlerimiz buna karşı durabilmemiz için tek umudumuzdur. 31 00:01:33,504 --> 00:01:36,501 Kuzeyin kralları onların yardımına koşacak. 32 00:01:36,501 --> 00:01:38,043 Sözüm var. 33 00:02:36,420 --> 00:02:38,553 Ormanın vahşi adamına selam olsun. 34 00:02:39,840 --> 00:02:42,513 Size erkek dünyasından selamlar getiriyorum. 35 00:02:44,580 --> 00:02:47,673 Yaşayanlar diyarında işiniz henüz bitmedi. 36 00:02:49,980 --> 00:02:51,903 Kurtuluşunuz elinizin altında. 37 00:02:53,130 --> 00:02:56,755 Ama geldiğiniz yoldan geri dönmelisiniz. 38 00:02:56,755 --> 00:02:59,424 Geri dönmeyeceğim. 39 00:02:59,424 --> 00:03:02,610 Geri dönmeyeceğim. Geri dönmeyeceğim. 40 00:03:02,610 --> 00:03:05,613 En son şarabı tattığın zamanı hatırlıyor musun? 41 00:03:07,290 --> 00:03:10,263 Karnında sıcak yiyecek mi var, Merlin Ambrosius? 42 00:03:12,060 --> 00:03:14,190 Adımı nereden biliyorsun? 43 00:03:14,190 --> 00:03:15,484 İçmek. 44 00:03:18,450 --> 00:03:22,683 50 yıl çekirge ve bal yiyerek yaşamak için uzun bir süre. 45 00:03:25,350 --> 00:03:26,550 O kadar uzun zaman mı oldu? 46 00:03:29,760 --> 00:03:30,990 Geri dönmeyeceğim. 47 00:03:30,990 --> 00:03:33,900 Hah, öyle diyorsun. 48 00:03:33,900 --> 00:03:35,520 Ben olduğum gibi mutluyum. 49 00:03:35,520 --> 00:03:37,860 Cehennemde kimse mutlu değil. 50 00:03:37,860 --> 00:03:38,957 Beni bırak. 51 00:03:43,260 --> 00:03:45,513 Seni götürmeye gelmedim. 52 00:03:46,980 --> 00:03:50,370 Yükünü yeterince uzun süre taşıdın. 53 00:03:50,370 --> 00:03:52,928 Onu yatırmanın zamanı geldi. 54 00:03:57,630 --> 00:03:58,633 Yük olabilir, 55 00:04:01,537 --> 00:04:05,911 ama elimde kalan tek şey bu. 56 00:04:05,911 --> 00:04:08,255 Hayır Merlin, hepsi değil. 57 00:04:12,237 --> 00:04:15,328 Zamanı geldi oğlum 58 00:04:15,328 --> 00:04:16,865 yeniden doğmak. 59 00:07:00,563 --> 00:07:02,973 Madoc'un okçuları dün gece geldi. 60 00:07:04,590 --> 00:07:08,313 Yaklaşık 2.000 ve diğer 500'ünün de monteli olduğunu tahmin ediyoruz. 61 00:07:12,690 --> 00:07:13,940 Şimdi kaç tane var? 62 00:07:18,911 --> 00:07:19,744 Daha fazla. 63 00:07:24,450 --> 00:07:28,230 Ordumuzu ikişer üçer büyütüyoruz, 64 00:07:28,230 --> 00:07:33,060 ve her gün Saecsenland'dan yeni bir savaş gemisi geliyor. 65 00:07:33,060 --> 00:07:34,710 Büyüyor muyuz? 66 00:07:34,710 --> 00:07:37,800 Dün gece Dumnonii'lerden bazıları kaçtı. 67 00:07:37,800 --> 00:07:41,823 Tartışmaları bu çadırın dışında bırakın. 68 00:07:43,350 --> 00:07:44,183 Ah. 69 00:07:46,260 --> 00:07:47,860 Düşmanın güçlü olduğunu hepimiz biliyoruz. 70 00:07:49,380 --> 00:07:51,527 Onların safları bizimkilerden daha fazladır. 71 00:07:51,527 --> 00:07:53,740 Bu bizim zayıflığımız ve bölünmüşlüğümüzdü 72 00:07:54,900 --> 00:07:57,353 Bu da barbarların bu topraklarda yer edinmesine olanak sağladı. 73 00:07:58,320 --> 00:07:59,883 Eğer onları dışarı çıkaracaksak, 74 00:08:01,470 --> 00:08:03,300 gücümüzle, birliğimizle olmalı. 75 00:08:03,300 --> 00:08:05,650 Peki nasıl dışarı çıkacağız 76 00:08:06,527 --> 00:08:09,557 15.000 Saecsen 77 00:08:10,560 --> 00:08:12,460 sadece iki buçuk bin adamla mı? 78 00:08:18,444 --> 00:08:20,594 Hengist'in kibri onun çöküşü olacak. 79 00:08:29,782 --> 00:08:31,010 Şu bıçakları alın. 80 00:08:31,010 --> 00:08:32,830 Oğlan bir aptal. 81 00:08:32,830 --> 00:08:34,950 5.000 kişi o kaleyi tutamadı, 82 00:08:34,950 --> 00:08:38,427 dünyanın en iyi askerleri olsalar bile. 83 00:08:38,427 --> 00:08:40,080 Onunla konuşmalısın. 84 00:08:40,080 --> 00:08:42,690 bir neden vermeye çalışın. 85 00:08:42,690 --> 00:08:46,053 İstersen konuş. Konuşmaya doydum. 86 00:08:47,040 --> 00:08:48,090 Sen ne diyorsun? 87 00:08:48,090 --> 00:08:51,510 Etrafınıza bakın. Kalırsak sonumuz gelir. 88 00:08:51,510 --> 00:08:53,910 Ve eğer geri çekilirsek Saecsen'ler tecavüz edecek 89 00:08:53,910 --> 00:08:55,440 ve bu toprakları yağmalayın. 90 00:08:55,440 --> 00:08:57,600 Bırakın tecavüz etsinler, yağmalasınlar. 91 00:08:57,600 --> 00:08:59,400 Kalemin duvarları yüksektir, 92 00:08:59,400 --> 00:09:01,902 ve bir yaz daha görecek kadar yaşamak niyetindeyim. 93 00:09:11,310 --> 00:09:13,121 Seni bir korkağa benzetemedim. 94 00:09:16,530 --> 00:09:17,850 Ne zamandan beri bir kralın izne ihtiyacı var? 95 00:09:17,850 --> 00:09:18,990 birliklerinin arasında at sürmek için mi? 96 00:09:18,990 --> 00:09:20,820 Bana yalan söyleme Morcant. 97 00:09:20,820 --> 00:09:22,020 Yalan söylemiyorum. 98 00:09:22,020 --> 00:09:25,170 Savaşın arifesinde kardeşlerinizi terk edersiniz. 99 00:09:25,170 --> 00:09:27,393 Halkımı yıkımdan kurtarırdım. 100 00:09:29,040 --> 00:09:30,779 Sen de öyle yapmalısın. 101 00:09:30,779 --> 00:09:33,270 Bir Saecsen ordusu asla Tintagel'in duvarlarını aşamaz. 102 00:09:33,270 --> 00:09:36,750 Adamlarınızı yataklarına geri gönderin. 103 00:09:36,750 --> 00:09:39,150 ve bu suç hakkında daha fazla konuşmayacağım. 104 00:09:39,150 --> 00:09:41,973 Adamlarıma benden başka kimse komuta edemez. 105 00:10:02,742 --> 00:10:04,234 Faer halkı. 106 00:10:34,050 --> 00:10:35,163 Kral Aurelius. 107 00:10:36,030 --> 00:10:38,430 Sizlere Kuzeyin Efendisini takdim ediyorum. 108 00:10:38,430 --> 00:10:39,633 Selamlar dostlarım. 109 00:10:40,650 --> 00:10:42,250 Burada sıcak bir karşılama bulacaksınız. 110 00:10:43,290 --> 00:10:45,740 Bize öldürmemiz için birkaç Saecsen getirdiğini duydum. 111 00:10:46,860 --> 00:10:47,960 Bu yeterince hoş karşılanır. 112 00:10:50,370 --> 00:10:51,243 Komiser. 113 00:10:52,106 --> 00:10:53,356 Savaş şefi. 114 00:11:01,497 --> 00:11:03,383 Savaşa geç mi kaldık? 115 00:11:05,340 --> 00:11:09,581 Düşman arkamızda değil önümüzde. 116 00:11:13,080 --> 00:11:16,460 Kuzeydeki Perilerin büyük savaşçılar olduğunu duydum. 117 00:11:17,440 --> 00:11:18,990 Saecsen'ler kolunuzu mu aldı? 118 00:11:21,353 --> 00:11:24,093 Hayır, kızımın kocasıydı. 119 00:11:35,370 --> 00:11:38,253 Lordum, sizi bekleyen biri var. 120 00:11:43,980 --> 00:11:44,813 Anne. 121 00:11:47,199 --> 00:11:49,199 Burada ne yapıyorsun? 122 00:11:51,093 --> 00:11:52,320 Güvenli değil. 123 00:11:52,320 --> 00:11:55,470 Aziz Joseph türbesinden bazı kardeşlerle birlikte geldim 124 00:11:55,470 --> 00:11:57,120 Yaralıların acısını hafifletmek için 125 00:11:57,120 --> 00:12:00,111 ve ölümün geçişi. 126 00:12:09,423 --> 00:12:10,623 Ne oldu Şahin? 127 00:12:15,030 --> 00:12:17,780 Kısa bir süre önce bana Balıkçı Kral'ın kılıcını teklif etmiştin. 128 00:12:20,520 --> 00:12:22,083 Şimdi bunu memnuniyetle üstlenirdim. 129 00:12:24,420 --> 00:12:25,470 Ben getirmedim. 130 00:12:27,450 --> 00:12:28,860 O kılıcı herkese teklif ettim 131 00:12:28,860 --> 00:12:31,380 hayatımdaki üç büyük adamdan biri. 132 00:12:31,380 --> 00:12:32,970 Büyükbaban bunu reddetti. 133 00:12:32,970 --> 00:12:36,423 Baban bunu reddetti, sen de reddettin. 134 00:12:40,770 --> 00:12:43,470 Her zaman senin yüce kral olman gerektiğine inandım. 135 00:12:45,150 --> 00:12:48,655 Baban bunu kehanet etmişti. Hafgan bunu açıkladı. 136 00:12:52,530 --> 00:12:54,580 Belki de beni bir başkasına gördüler. 137 00:12:55,620 --> 00:12:59,340 Ve belki, belki de kastedilen sensin 138 00:12:59,340 --> 00:13:00,933 farklı bir silah kullanmak. 139 00:13:34,350 --> 00:13:36,054 Kral Gorlas'ın kızı. 140 00:13:40,117 --> 00:13:41,523 Kardeşin biliyor mu? 141 00:13:43,410 --> 00:13:46,263 Kardeşimin ilgilenmesi gereken daha önemli meseleler var. 142 00:13:48,900 --> 00:13:49,803 hepimiz gibi. 143 00:13:59,310 --> 00:14:01,923 Nehir çok uzak ve çok derin. 144 00:14:02,940 --> 00:14:05,100 At sırtında çok uzak değil. 145 00:14:05,100 --> 00:14:08,190 ve eğer korunmasızsa çok derin değildir. 146 00:14:08,190 --> 00:14:10,503 Ordularımızı kuzeye doğru yürüttüğümüz anda, 147 00:14:11,591 --> 00:14:13,530 Hengist bize dönecek. 148 00:14:13,530 --> 00:14:17,700 Hayır, yapmayacak çünkü savaş ev sahibimizin ana gövdesi 149 00:14:17,700 --> 00:14:19,200 onunla çoktan nişanlanmış olacak. 150 00:14:23,099 --> 00:14:26,349 Burada. 151 00:14:28,710 --> 00:14:30,063 Kolay bir hedef yapın. 152 00:14:31,620 --> 00:14:33,240 Savaş ev sahibini görevlendirmesini sağlayın. 153 00:14:33,240 --> 00:14:34,350 Evet. 154 00:14:34,350 --> 00:14:37,953 Ve atlı birlikleri nehre doğru götüreceğim, 155 00:14:40,170 --> 00:14:43,833 çaprazlayın ve Hengist'e arkadan saldırın. 156 00:14:44,790 --> 00:14:45,990 Sen? 157 00:14:45,990 --> 00:14:46,980 Bu ben olmalıyım. 158 00:14:46,980 --> 00:14:50,373 Eğer Bretwalda'nın kendisini öldürebilirsen, 159 00:14:51,300 --> 00:14:52,923 orduları çökecek. 160 00:14:55,170 --> 00:14:57,090 O halde bunun iyi bir plan olduğunu mu düşünüyorsunuz Kral Gorlas? 161 00:14:57,090 --> 00:15:01,338 Bunun umutsuz ve aptalca bir plan olduğunu düşünüyorum. 162 00:15:06,990 --> 00:15:08,403 Ama daha iyisini göremiyorum. 163 00:15:13,350 --> 00:15:17,760 Daha sonra zar atılır. 164 00:15:17,760 --> 00:15:22,000 Yarın savaş yapacağız 165 00:15:22,975 --> 00:15:24,279 Britanya için. 166 00:15:24,279 --> 00:15:26,399 Britanya için. 167 00:15:34,890 --> 00:15:37,920 Peki nehri yeterince uzun süre tutamadığımızda ne olur? 168 00:15:37,920 --> 00:15:39,670 Aurelius geçişini yapmadan önce mi? 169 00:15:41,280 --> 00:15:42,580 O kadar uzun süreye ihtiyacımız olmayacak. 170 00:15:44,400 --> 00:15:45,820 yeterince uzun 171 00:15:48,240 --> 00:15:50,163 Myrddin'in çağrısını hatırlaması için. 172 00:16:04,680 --> 00:16:05,628 Sözünü tuttun 173 00:16:05,628 --> 00:16:08,554 ve bize kuzeydeki adamları getirdiler, 174 00:16:08,554 --> 00:16:10,221 ama yeterli değil. 175 00:16:12,394 --> 00:16:14,520 Aurelius ne diyor? 176 00:16:14,520 --> 00:16:16,713 Yeni inancı muhakemesini gölgeledi. 177 00:16:18,180 --> 00:16:19,480 Bir mucize bekliyor. 178 00:16:21,660 --> 00:16:23,160 Peki bunu bana neden söylüyorsun? 179 00:16:25,920 --> 00:16:27,870 Çünkü bence ona bir tane verebilirsin. 180 00:16:37,600 --> 00:16:39,880 Diyorlar ki, savaş vakti geldiğinde, 181 00:16:41,070 --> 00:16:42,873 durdurulamaz bir güç olursunuz. 182 00:16:43,740 --> 00:16:45,483 Yarın bizimle savaşa gelin. 183 00:16:48,150 --> 00:16:52,800 15.000 Saecsen ile karşı karşıyayız. 184 00:16:52,800 --> 00:16:55,523 Ne soruyorsun? Ne sorduğumu biliyorum. 185 00:16:56,900 --> 00:16:59,700 Eğer seni zafere götürürsem Uther. 186 00:16:59,700 --> 00:17:02,223 Britanya'nın adamları beni kral ilan edecek. 187 00:17:09,360 --> 00:17:10,193 Evet. 188 00:17:13,140 --> 00:17:15,007 Ama en azından bir Britanya olacak. 189 00:17:32,356 --> 00:17:39,124 Jesu benden önce. Jesu arkada. 190 00:17:40,225 --> 00:17:43,792 Benim gücümle değil Jesu, senin gücünle. 191 00:17:43,792 --> 00:17:46,125 Jesu benden önce. Jesu arkada. 192 00:17:47,893 --> 00:17:50,226 Jesu benden önce. Jesu arkada. 193 00:17:52,026 --> 00:17:54,359 Jesu benden önce. Jesu arkada. 194 00:17:56,589 --> 00:17:57,670 Benim gücümle değil Jesu, senin gücünle. 195 00:18:00,429 --> 00:18:02,762 Jesu benden önce. Jesu arkada. 196 00:18:03,660 --> 00:18:06,070 Adamlar savaşa hazır. 197 00:18:06,070 --> 00:18:10,050 Benim gücümle değil Jesu, senin gücünle. 198 00:18:10,050 --> 00:18:11,660 Britanya'nın ruhu için, 199 00:18:13,063 --> 00:18:14,853 savaş çoktan başladı. 200 00:18:21,280 --> 00:18:23,780 Jesu benden önce. Jesu arkada. 201 00:18:25,857 --> 00:18:29,621 Benim gücümle değil Jesu. Güç senindir. 202 00:18:29,621 --> 00:18:31,954 Jesu benden önce. Jesu arkada. 203 00:18:42,403 --> 00:18:45,360 Savaş kampı senin gibi bir bayana göre bir yer değil. 204 00:18:45,360 --> 00:18:48,000 Bir bayan asla savaş şefinin yanında olduğundan daha güvende olamaz 205 00:18:48,000 --> 00:18:49,450 Britanya'nın onu gözetlemesi. 206 00:18:53,070 --> 00:18:55,800 Haddimi aştıysam bağışlayın. 207 00:18:55,800 --> 00:18:56,633 Hayır. 208 00:18:57,690 --> 00:18:59,267 Ygerna. 209 00:19:20,532 --> 00:19:22,865 Oh, Jesu arkada. 210 00:19:24,503 --> 00:19:27,660 Jesu benden önce. Jesu arkada. 211 00:19:27,660 --> 00:19:29,823 O, bizim Tanrı'dan kurtuluşumuzu istiyor... 212 00:19:31,080 --> 00:19:32,850 Jesu arkada. 213 00:19:32,850 --> 00:19:34,440 bunu bu kadar kolay verebildiğinde 214 00:19:34,440 --> 00:19:37,194 bize kendi elleriyle. 215 00:19:37,194 --> 00:19:39,520 Benim gücümle değil Jesu, senin gücünle. 216 00:19:48,458 --> 00:19:50,482 Jesu arkada. 217 00:19:50,482 --> 00:19:53,100 Jesu benden önce. Jesu arkada. 218 00:19:53,100 --> 00:19:55,510 Bu yüzden Tanrı'dan kurtuluş istiyor 219 00:19:57,600 --> 00:20:00,177 ve kendi elleriyle değil. Jesu arkada. 220 00:20:02,873 --> 00:20:04,593 Ah, eski tek gözle yaklaşmalar. 221 00:20:07,740 --> 00:20:09,627 Sen Gölün Hanımı mısın? 222 00:20:09,627 --> 00:20:12,003 Ve sen Tintagel'in Kralı Gorlas'sın, değil mi? 223 00:20:13,740 --> 00:20:15,423 Bu benim kızım Ygerna. 224 00:20:17,490 --> 00:20:20,583 Yarın onu senin bakımına emanet edeceğim. 225 00:20:21,690 --> 00:20:24,633 Yaraların sarılmasına ve ölenler için su getirilmesine yardım edebilir misin? 226 00:20:26,940 --> 00:20:29,140 Mücadeleye yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım. 227 00:20:58,668 --> 00:21:02,250 Babanın babalarının günlerinde, 228 00:21:02,250 --> 00:21:06,063 ihanetten önce, komplodan önce. 229 00:21:07,110 --> 00:21:10,290 kartal hâlâ imparatorun duvarının üzerinde uçarken 230 00:21:10,290 --> 00:21:13,263 ve Roma barışı hâlâ bu topraklarda sürüyor, 231 00:21:14,880 --> 00:21:17,530 Yr Widdfa'nın altındaki sulardan bir bebek getirildi, 232 00:21:21,030 --> 00:21:22,383 ve o bebek bir ozan, 233 00:21:24,990 --> 00:21:27,903 ve o ozan bir peygamber. 234 00:21:31,290 --> 00:21:32,463 O zaman dinle istersen 235 00:21:35,400 --> 00:21:39,100 Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir'in vizyonu, 236 00:21:43,578 --> 00:21:45,745 ve bunun yolu budur. 237 00:22:03,501 --> 00:22:06,950 ♪ Uzak batıda, denizin karşısında ♪ 238 00:22:06,950 --> 00:22:10,391 ♪ Sonsuz bir ülke ♪ 239 00:22:10,391 --> 00:22:13,707 ♪ Bir bakire tanrıyla yüzleşti ♪ 240 00:22:13,707 --> 00:22:17,832 ♪ Kumdaki babalarının ♪ 241 00:22:17,832 --> 00:22:20,696 ♪ Evinin yıkıldığını gördü ♪ 242 00:22:20,696 --> 00:22:24,949 ♪ Savaş ve deniz yoluyla hak iddia edildi ♪ 243 00:22:24,949 --> 00:22:28,196 ♪ Umutsuz bir gezgin ♪ 244 00:22:28,196 --> 00:22:32,927 ♪ Barışı bilmeyen bir dünyada ♪ 245 00:22:36,086 --> 00:22:39,301 ♪ Çok kuzeyde, Gwynedd Toprakları'nda ♪ 246 00:22:39,301 --> 00:22:42,982 ♪ Cymry'nin kadim evi ♪ 247 00:22:42,982 --> 00:22:46,321 ♪ Bir şair tanrıyla yüzleşti ♪ 248 00:22:46,321 --> 00:22:50,533 ♪ Taşlardaki babalarının ♪ 249 00:22:50,533 --> 00:22:53,221 ♪ Evinin yıkıldığını gördü ♪ 250 00:22:53,221 --> 00:22:57,501 ♪ Savaş ve gökyüzü tarafından sahiplenildi ♪ 251 00:22:57,501 --> 00:23:00,620 ♪ Umutsuz bir gezgin ♪ 252 00:23:00,620 --> 00:23:05,049 ♪ Yalanların arasında gerçeği aramak ♪ 253 00:23:05,049 --> 00:23:08,761 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 254 00:23:08,761 --> 00:23:12,332 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 255 00:23:12,332 --> 00:23:15,879 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 256 00:23:15,879 --> 00:23:19,558 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 257 00:23:19,558 --> 00:23:23,097 ♪ Ah ♪ 258 00:23:23,097 --> 00:23:26,468 ♪ Şimdi Ynys Prydain'in çocukları ♪ 259 00:23:26,468 --> 00:23:30,089 ♪ Her tepeden ve vadiden ♪ 260 00:23:30,089 --> 00:23:33,647 ♪ Babalarımızın tanrıları tarafından terk edildik ♪ 261 00:23:33,647 --> 00:23:37,620 ♪ Ve kederli adamlar tarafından küçümsendiler ♪ 262 00:23:37,620 --> 00:23:40,369 ♪ Evlerimizin yıkıldığını gördük ♪ 263 00:23:40,369 --> 00:23:44,528 ♪ Şimdi tepeden ve vadiden yanıyorum ♪ 264 00:23:44,528 --> 00:23:47,848 ♪ Şimdi birleşiyoruz, yükseliyoruz ♪ 265 00:23:47,848 --> 00:23:52,120 ♪ Gecedeki ejderhalar gibi ayakta ♪ 266 00:23:52,120 --> 00:23:55,694 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 267 00:23:55,694 --> 00:23:59,327 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 268 00:23:59,327 --> 00:24:02,869 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 269 00:24:02,869 --> 00:24:06,467 ♪ Ah, ah ♪ 270 00:24:06,467 --> 00:24:09,787 ♪ Kılıcını kap ve mücadeleye katıl ♪ 271 00:24:09,787 --> 00:24:13,437 ♪ Kutsal topraklarımızı özgürleştireceğiz ♪ 272 00:24:13,437 --> 00:24:16,794 ♪ Saecsen tanrılarını azarla ♪ 273 00:24:16,794 --> 00:24:21,053 ♪ Savaş ordularını denize sür ♪ 274 00:24:21,053 --> 00:24:24,254 ♪ Bir daha asla evlerimiz yıkılmadı ♪ 275 00:24:24,254 --> 00:24:27,702 ♪ İsimlerimiz şarkılarda yaşayacak ♪ 276 00:24:27,702 --> 00:24:31,254 ♪ Kahramanın kupası kaldırıldığında ♪ 277 00:24:31,254 --> 00:24:35,472 ♪ Zafer şarabımız güçlü olsun ♪ 278 00:24:35,472 --> 00:24:39,053 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 279 00:24:39,053 --> 00:24:42,758 ♪ Ooh, ah, ah ♪ 280 00:24:42,758 --> 00:24:46,218 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 281 00:24:46,218 --> 00:24:49,088 ♪ Ah, ah ♪ 282 00:24:49,088 --> 00:24:51,780 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 283 00:24:51,780 --> 00:24:54,697 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 284 00:24:56,389 --> 00:25:01,389 ♪ Ah, ah ♪ 285 00:25:17,730 --> 00:25:20,043 İyilikle parlayan bir ülke var, 286 00:25:21,060 --> 00:25:25,770 herkesin kardeşinin onurunu kendisininmiş gibi koruduğu, 287 00:25:25,770 --> 00:25:27,900 savaşın ve yoksulluğun sona erdiği yerde, 288 00:25:27,900 --> 00:25:32,073 ve tüm ırklar aynı sevgi ve onur yasası altında yaşar. 289 00:25:33,570 --> 00:25:36,180 Gerçeklerle aydınlanan bir ülke burası, 290 00:25:36,180 --> 00:25:38,520 bir adamın sözünün onun teminatı olduğu yer 291 00:25:38,520 --> 00:25:40,263 ve batıl kovulmuştur, 292 00:25:41,880 --> 00:25:44,410 çocukların annelerinin kollarında güvenle uyuduğu yer 293 00:25:45,450 --> 00:25:49,530 ve asla korkuyu veya acıyı bilme, 294 00:25:49,530 --> 00:25:52,140 kralların adalet için ellerini uzattığı bir ülke 295 00:25:52,140 --> 00:25:53,740 kılıca uzanmak yerine, 296 00:25:54,750 --> 00:25:59,400 nerede merhamet, nezaket, 297 00:25:59,400 --> 00:26:00,310 ve şefkat 298 00:26:01,800 --> 00:26:03,783 karanın üzerinde derin su gibi akıyor, 299 00:26:06,030 --> 00:26:08,460 ve insanlar erdeme saygı duyarlar, 300 00:26:08,460 --> 00:26:11,260 Gerçeğe saygı gösterin, güzelliğe saygı gösterin 301 00:26:12,390 --> 00:26:15,393 rahatlığın, zevkin üstünde, 302 00:26:17,130 --> 00:26:18,153 ve bencil kazanç, 303 00:26:21,030 --> 00:26:24,270 İnsanların kalplerinde barışın hüküm sürdüğü bir ülke. 304 00:26:24,270 --> 00:26:27,480 İnanç her tepeden bir fener gibi parlıyor, 305 00:26:27,480 --> 00:26:30,150 Her yürekten bir ateş gibi sevgi, 306 00:26:30,150 --> 00:26:32,190 Gerçek Tanrı'ya ibadet edilen yer 307 00:26:32,190 --> 00:26:34,053 ve onun yolları herkes tarafından alkışlandı. 308 00:26:37,320 --> 00:26:39,570 Işığın altın diyarı var dostlarım, 309 00:26:42,990 --> 00:26:44,940 ve buna Yaz Krallığı denir. 310 00:28:06,994 --> 00:28:09,640 Güzel iş. 311 00:28:11,378 --> 00:28:13,211 İyi şanlar. 312 00:28:21,967 --> 00:28:24,884 Güçlü ol. Dayanıklı olun. 313 00:28:34,683 --> 00:28:36,213 Bu bir onurdur baba. 314 00:28:37,680 --> 00:28:39,963 seninle savaşa gitmek için. 315 00:28:41,722 --> 00:28:45,450 Ve ikimiz de ozanların bahsedeceği isimleri kazandık 316 00:28:45,450 --> 00:28:46,533 çağlar boyunca. 317 00:28:59,460 --> 00:29:01,863 Ve göklerdeki Tanrı bizi kurtarsın. 318 00:29:06,210 --> 00:29:07,560 Efendim, izin verin. 319 00:29:12,150 --> 00:29:16,533 Dün geceki şarkın, hiç böyle bir şey duymamıştım. 320 00:29:18,240 --> 00:29:20,190 Bana bundan daha büyük bir azarlama yapamazsın. 321 00:29:21,420 --> 00:29:22,370 Yani azarlama yok. 322 00:29:23,850 --> 00:29:24,683 Tam tersine, 323 00:29:26,820 --> 00:29:29,400 İnsanların ruhlarının bu kadar karıştığını hiç görmemiştim. 324 00:29:29,400 --> 00:29:31,150 Ama bu bir azarlamadır, ah, Kral. 325 00:29:34,625 --> 00:29:36,958 Seni yüzüstü bıraktım Aurelius. 326 00:29:38,310 --> 00:29:39,143 Arızalı? 327 00:29:40,860 --> 00:29:42,960 Senin yarattığın bir ordunun başında oturuyorum. 328 00:29:42,960 --> 00:29:45,663 Ben kral yapıcıyı ve politikacıyı oynarken, 329 00:29:47,250 --> 00:29:49,530 ben sefaletimin içinde debelenirken 330 00:29:49,530 --> 00:29:51,063 bir ömür boyu veya daha uzun süre, 331 00:29:53,850 --> 00:29:56,640 ben Maridunum'da kral olmakla meşgulken, 332 00:29:56,640 --> 00:29:59,670 Kuzeydeki Fhain-kardeş, 333 00:29:59,670 --> 00:30:01,233 ve gençliğimin hayalini kuruyorum 334 00:30:03,390 --> 00:30:06,450 İlk aramama odaklanmalıydım. 335 00:30:10,170 --> 00:30:11,253 benim gerçek amacım. 336 00:30:15,930 --> 00:30:17,820 Ben Merlin Emrys'im. 337 00:30:17,820 --> 00:30:21,450 Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno'nun oğlu, 338 00:30:21,450 --> 00:30:24,273 ve ben Kudretli Adası'nın son gerçek ozanıyım. 339 00:30:26,310 --> 00:30:29,977 Eski ozanların yaptığı gibi savaşta seni destekleyeceğim. 340 00:30:35,700 --> 00:30:37,571 Britanya'nın kaderi her zaman dinleniyor 341 00:30:37,571 --> 00:30:39,171 Büyük Işığın ellerinde. 342 00:30:51,960 --> 00:30:53,753 O zaman seni savaşın kazanıldığı yerde göreceğim. 343 00:31:05,412 --> 00:31:07,829 Eğer duanız başarısız olursa. 344 00:32:16,823 --> 00:32:18,597 Biz onlarla birlikte gitmiyor muyuz, Tanrım? 345 00:32:19,860 --> 00:32:20,693 Hayır. 346 00:32:22,080 --> 00:32:23,730 Farklı bir mücadele vermeliyiz. 347 00:32:53,190 --> 00:32:55,173 Kudretli Adası'nın adamları, 348 00:32:56,280 --> 00:32:58,000 kabileleriniz uzun zamandır yalnız savaştı 349 00:32:59,280 --> 00:33:00,833 İrlandalılara karşı Pict, 350 00:33:02,551 --> 00:33:04,468 Scoti ve Saecsen, 351 00:33:05,430 --> 00:33:07,773 zaman zaman birbirlerine karşı 352 00:33:09,210 --> 00:33:12,573 Doğu ve Batı, Kuzey ve Güney, 353 00:33:14,526 --> 00:33:17,276 Cymry ve Brigante, 354 00:33:17,276 --> 00:33:19,026 Cornovii ve Demetae, 355 00:33:20,327 --> 00:33:21,994 Belgae ve Dumnonii. 356 00:33:23,940 --> 00:33:27,210 Kutsanmış Bran'dan bu yana yalnızca barışı tanıdın 357 00:33:27,210 --> 00:33:29,010 sana verildiğinde. 358 00:33:29,010 --> 00:33:30,570 Sen sadece birliği biliyordun 359 00:33:30,570 --> 00:33:32,883 daha güçlü krallar tarafından sana dayatıldığında, 360 00:33:33,870 --> 00:33:37,410 ama bugün birlikte duruyorsunuz. 361 00:33:37,410 --> 00:33:39,333 Siz Britanyalılar olarak duruyorsunuz. 362 00:33:42,120 --> 00:33:46,413 Bir olarak ayakta durun, yoksa mutlaka düşeceksiniz. 363 00:34:10,470 --> 00:34:12,963 İşte Magnus Maximus'un Kılıcı, 364 00:34:14,605 --> 00:34:16,938 Britanya ve Roma imparatoru, 365 00:34:17,776 --> 00:34:21,093 çok uzun zaman önce bu toprakları barbarlara karşı elinde tutan kişi. 366 00:34:25,980 --> 00:34:27,430 Şimdi savaş şefinize bakın. 367 00:34:31,818 --> 00:34:35,100 Çizgiyi korumalısın kardeşim. 368 00:34:35,100 --> 00:34:36,200 Britanya'yı tutmalısınız. 369 00:34:42,000 --> 00:34:43,460 Kılıç İngiltere'dir. 370 00:34:53,127 --> 00:34:54,354 Aurelius'a göre. 371 00:34:54,354 --> 00:34:55,487 Britanya için. 372 00:36:34,924 --> 00:36:37,447 Formasyonlarınızı koruyun. 373 00:36:37,447 --> 00:36:39,494 Tutmak. 374 00:36:45,248 --> 00:36:48,467 Koşan herkes ölür. 375 00:36:52,584 --> 00:36:53,667 Tutmak. Tutmak. 376 00:36:55,334 --> 00:36:59,806 Britanya'nın adamları, düzeninizi koruyun lütfen. 377 00:36:59,806 --> 00:37:00,854 Tutmak. 378 00:37:08,503 --> 00:37:11,061 Hattı koruyun. 379 00:37:11,061 --> 00:37:14,394 Tutmak. ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 380 00:37:15,642 --> 00:37:18,344 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 381 00:37:18,344 --> 00:37:22,744 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 382 00:37:22,744 --> 00:37:25,418 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 383 00:37:25,418 --> 00:37:29,858 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 384 00:37:29,858 --> 00:37:32,466 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 385 00:37:32,466 --> 00:37:37,037 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 386 00:37:37,037 --> 00:37:39,650 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 387 00:37:39,650 --> 00:37:43,983 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 388 00:37:43,983 --> 00:37:46,774 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 389 00:37:46,774 --> 00:37:51,201 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 390 00:37:51,201 --> 00:37:53,949 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 391 00:37:53,949 --> 00:37:58,349 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 392 00:37:58,349 --> 00:38:01,069 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 393 00:38:01,069 --> 00:38:05,408 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 394 00:38:05,408 --> 00:38:08,147 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 395 00:38:08,147 --> 00:38:12,607 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 396 00:38:12,607 --> 00:38:15,269 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 397 00:38:15,269 --> 00:38:19,687 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 398 00:38:19,687 --> 00:38:22,298 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 399 00:38:22,298 --> 00:38:25,215 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 400 00:38:26,874 --> 00:38:29,457 ♪ Ah, ooh, ah ♪ 401 00:38:29,457 --> 00:38:33,878 ♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪ 402 00:38:33,878 --> 00:38:35,628 ♪ Ah ♪ 403 00:38:39,395 --> 00:38:41,281 Aferin, Uther. 404 00:39:36,607 --> 00:39:38,857 Belgae, hazırlanın. 405 00:39:42,117 --> 00:39:45,739 Şimdi. 406 00:39:45,739 --> 00:39:46,988 Evet, evet. 407 00:40:01,007 --> 00:40:02,386 Nereye gidiyor? 408 00:40:02,386 --> 00:40:07,144 Jesu önümüzde. Jesu arkada. 409 00:40:19,928 --> 00:40:21,386 Tutmak. 410 00:40:23,237 --> 00:40:24,070 Tutmak. 411 00:40:25,935 --> 00:40:26,768 Uther. 412 00:40:28,953 --> 00:40:30,324 Okçular. 413 00:40:33,904 --> 00:40:34,737 Yap. 414 00:40:47,697 --> 00:40:48,870 Şimdi. 415 00:41:21,335 --> 00:41:23,404 Hattı tutun, hattı tutun. 416 00:41:23,404 --> 00:41:24,581 Geri dönme. 417 00:41:24,581 --> 00:41:25,533 İtmek. 418 00:41:34,943 --> 00:41:37,951 Gitmek. Onları aşağı indirin. 419 00:41:42,887 --> 00:41:44,785 Kırılıyorlar! 420 00:41:56,648 --> 00:41:57,969 Hattı koruyun. 421 00:42:03,076 --> 00:42:05,105 Onları geri itin, geri itin. 422 00:42:19,457 --> 00:42:22,540 Aferin savaş şefi, aferin. 423 00:42:58,945 --> 00:43:00,753 Dikkatli olmanızı tavsiye ederim. 424 00:43:42,237 --> 00:43:44,404 Ygerna, Ygerna. 425 00:43:51,200 --> 00:43:56,200 Hattı koruyun. 426 00:44:52,170 --> 00:44:53,920 Harika ışık, insanlarınızı kurtarın. 427 00:44:55,020 --> 00:44:56,643 Harika ışık, kralımızı koru. 428 00:44:58,680 --> 00:44:59,513 Harika ışık, 429 00:45:01,996 --> 00:45:04,425 Kendimizi sende bulmadıkça, içinde kayboluruz. 430 00:45:05,937 --> 00:45:07,260 Büyük ışığın seni kurtaracak mı? 431 00:45:07,260 --> 00:45:09,660 kendini kurtarabilecek gücün varsa aşkım? 432 00:45:12,900 --> 00:45:14,913 Jesu benden önce. Jesu arkada. 433 00:45:16,320 --> 00:45:18,183 Benim gücümle değil Jesu, senin gücünle. 434 00:45:19,800 --> 00:45:22,530 Yaz şampiyonu neden kendini adadı? 435 00:45:22,530 --> 00:45:25,260 Önünde savaş varken dua mı eder? 436 00:45:25,260 --> 00:45:28,210 Kılıç kolu güçlüyken neden başkalarının acı çekmesine izin veriyor? 437 00:45:33,030 --> 00:45:35,286 Acı çekmeyi biliyorsun, değil mi? 438 00:45:38,427 --> 00:45:39,260 Morgian. 439 00:45:42,310 --> 00:45:45,288 Sonunda sevgili yeğenim. 440 00:45:45,288 --> 00:45:48,980 Aklını yitirdiğinden korkmaya başlamıştım. 441 00:45:56,194 --> 00:45:57,519 Baba. 442 00:46:28,710 --> 00:46:30,310 Neden konuşmuyorsun aşkım? 443 00:46:31,740 --> 00:46:33,780 Korku dilinizi bağlar mı? 444 00:46:33,780 --> 00:46:36,180 Korkudan bahsederken haklısın Morgian. 445 00:46:37,650 --> 00:46:39,153 Senden çok korkuyorum. 446 00:46:40,230 --> 00:46:42,510 Ve yine de, benim için olmasa da, 447 00:46:42,510 --> 00:46:44,310 uzun zaman önce öldürülmüş olurdun. 448 00:46:45,150 --> 00:46:46,953 Senin için aracılık ettim yeğenim. 449 00:46:48,180 --> 00:46:50,885 Bana bir borcun var. Bana bir baba borçlusun. 450 00:46:56,405 --> 00:46:58,744 Taliesin'in ölümü benim için acıdır. 451 00:46:58,744 --> 00:47:00,077 Hmm. 452 00:47:01,950 --> 00:47:03,700 Okum asla ona yönelik değildi. 453 00:47:05,700 --> 00:47:06,810 Bunlar ilk gerçek sözler 454 00:47:06,810 --> 00:47:07,833 Hiç konuştun. 455 00:47:12,150 --> 00:47:14,730 Charis asla benim için bir düşünceden kaçınmadı. 456 00:47:14,730 --> 00:47:16,053 halkının kurtarıcısı. 457 00:47:18,450 --> 00:47:20,280 Dünyayı içindeki her şeyden daha çok verirdim 458 00:47:20,280 --> 00:47:23,043 Taliesin'in ona gülümsediği gibi bana da gülümsemesini sağlamak, 459 00:47:24,570 --> 00:47:27,270 Avallach'ın ona gülümsediği gibi bana da gülümsemesini sağlamak, 460 00:47:28,470 --> 00:47:31,170 birinin ona gülümsediği gibi bana gülümsemesini sağlamak. 461 00:47:33,750 --> 00:47:34,583 Ama gençtim. 462 00:47:35,910 --> 00:47:37,563 O zamanlar bu tür şeyler benim için önemliydi. 463 00:47:40,260 --> 00:47:42,510 Şimdi senin için ne önemli, Yalanlar Hanımı? 464 00:47:42,510 --> 00:47:47,283 Hımm, sen, yeğenim. 465 00:47:48,720 --> 00:47:51,840 Eski yöntemlere olan mantıksız nefretiniz, 466 00:47:51,840 --> 00:47:54,963 kendi geçmişinizin ve gücünüzün devam etmesi mümkün değildir. 467 00:47:56,580 --> 00:47:58,230 Buna müsamaha gösterilmeyecek Merlin. 468 00:48:00,630 --> 00:48:03,240 Ancak bu şekilde olmak zorunda değil. 469 00:48:03,240 --> 00:48:04,830 Britanya'nın yok olması gerekmiyor. 470 00:48:04,830 --> 00:48:07,260 Saecsen'lerin galip gelmesine gerek yok. 471 00:48:07,260 --> 00:48:08,765 Rabbim bizi muhafaza etsin. 472 00:48:08,765 --> 00:48:10,713 Senin Tanrın. 473 00:48:13,110 --> 00:48:16,033 Yoksa Aurelius'un mu? 474 00:48:17,502 --> 00:48:21,330 Çocukluk planınızın bizim tarafımızdan bilinmeyeceğini mi düşündünüz? 475 00:48:21,330 --> 00:48:24,618 Hazırlıklı olmayacağımızı mı sandınız? 476 00:49:38,122 --> 00:49:41,122 Tıpkı cadı annenin öngördüğü gibi. 477 00:49:49,839 --> 00:49:51,390 Okları gevşetin. 478 00:49:51,390 --> 00:49:53,100 Adamlarım aşağıda. 479 00:49:53,100 --> 00:49:54,700 Cadı onların ölümlerini önceden gördü. 480 00:49:56,340 --> 00:49:58,095 Ödüllendirileceksiniz. 481 00:50:01,117 --> 00:50:04,942 Bugün Britanya ölüyor. 482 00:50:41,190 --> 00:50:42,440 Harika ışık, bizi destekle. 483 00:50:44,610 --> 00:50:48,453 Her şeyin boşa gitmesi, anlamsızlık. 484 00:50:49,770 --> 00:50:51,210 Kaç canın kaybedilmesi gerekiyor 485 00:50:51,210 --> 00:50:55,080 Kullanmak için doğduğun gücü kabul etmeden önce? 486 00:50:55,080 --> 00:50:56,330 Harika ışık, onu koruyun. 487 00:50:57,900 --> 00:50:58,893 Harika ışık. 488 00:51:00,000 --> 00:51:01,293 Büyük karanlık. 489 00:51:02,370 --> 00:51:04,203 Gündüzü geceden ayıran nedir? 490 00:51:05,070 --> 00:51:09,585 Sadece birkaç saat, dünyanın dönüşü. 491 00:51:10,418 --> 00:51:12,108 Sen ve ben o kadar da farklı değiliz. 492 00:51:30,834 --> 00:51:32,887 Ezildik. 493 00:51:32,887 --> 00:51:36,692 Geri çekilmelerini söyle, yoksa kayboluruz. 494 00:51:42,362 --> 00:51:44,695 Ne yapman gerektiğini biliyorsun. 495 00:51:45,880 --> 00:51:47,380 Neden bocalıyorsun? 496 00:51:52,194 --> 00:51:54,027 Sana ihtiyaçları var Merlin. 497 00:51:55,833 --> 00:51:57,363 Artık sana ihtiyaçları var. 498 00:52:00,780 --> 00:52:03,452 Kolunuzdaki gücü hissedin. 499 00:52:06,330 --> 00:52:08,790 Elinizdeki güçlü çeliği hissedin. 500 00:52:15,469 --> 00:52:17,219 Beni yukarı çıkar. 501 00:52:24,555 --> 00:52:28,267 Bana yaptıklarını hatırla aşkım. 502 00:53:00,561 --> 00:53:01,916 Meurig! 503 00:53:29,593 --> 00:53:31,093 Charis. 504 00:53:46,650 --> 00:53:48,150 Safları kapatın! 505 00:53:55,380 --> 00:53:56,680 Onlar ölüyorlar Myrddin. 506 00:54:00,420 --> 00:54:01,533 Britanya ölüyor. 507 00:54:03,905 --> 00:54:05,672 Babanın vizyonu ölüyor. 508 00:54:10,050 --> 00:54:11,703 Savaş şefiniz ölüyor, 509 00:54:14,202 --> 00:54:15,873 ve kralın öldü. 510 00:54:17,392 --> 00:54:18,589 Harika ışık, affedin beni. 511 00:54:18,589 --> 00:54:22,500 Affedilmeye ihtiyacın yok, sadece güç arzusuna ihtiyacın var. 512 00:54:22,500 --> 00:54:24,150 ve düşmanlarını yendiğinde, 513 00:54:24,150 --> 00:54:25,740 birlikte yöneteceğiz 514 00:54:25,740 --> 00:54:28,177 Yaz Krallığı'nın kralı ve kraliçesi. 515 00:54:28,177 --> 00:54:29,954 Tanrım! 516 00:55:20,913 --> 00:55:22,383 Zaten vaftiz edildim. 517 00:55:23,670 --> 00:55:24,520 Biliyorum oğlum. 518 00:55:25,920 --> 00:55:28,043 Temiz olmayalı uzun zaman oldu. 519 00:55:36,450 --> 00:55:39,927 İşin henüz bitmedi Merlin. 520 00:55:39,927 --> 00:55:42,420 Uzun zamandır korktuğumuz büyük karanlık 521 00:55:42,420 --> 00:55:44,813 Kudretli Adası'nda bir yer edindi. 522 00:55:54,660 --> 00:55:56,110 Ölmeme izin vermeliydin. 523 00:56:01,140 --> 00:56:02,553 Bana hayatını şarkıyla söyledin. 524 00:56:05,386 --> 00:56:07,186 Keşke onun yerine sen kalsaydın. 525 00:56:10,890 --> 00:56:11,723 Zamanım vardı. 526 00:56:13,740 --> 00:56:14,853 Çalışmamı tamamladım. 527 00:56:18,986 --> 00:56:23,403 Sen, sen benim vizyonumdun oğlum. 528 00:56:26,250 --> 00:56:27,083 Başarısız oldum. 529 00:56:30,360 --> 00:56:32,170 O zaman yeniden başlamalısınız. 530 00:56:36,120 --> 00:56:37,893 Geldiğiniz yoldan geri dönmelisiniz. 531 00:56:40,440 --> 00:56:41,540 Bu ne anlama gelir? 532 00:56:45,990 --> 00:56:47,483 Bu sizin keşfetmeniz içindir. 533 00:56:56,070 --> 00:56:58,733 Oğluna ilk tıraşı yaptırmak bir babanın hakkıdır. 534 00:57:00,060 --> 00:57:01,200 Bu hakkım benden çalındı 535 00:57:01,200 --> 00:57:02,463 en çok korktuğun kişi tarafından. 536 00:57:05,700 --> 00:57:06,533 Morgian. 537 00:57:07,913 --> 00:57:11,753 Ama yine de Hızlı Emin El bize bu anı verdi 538 00:57:13,110 --> 00:57:14,310 Bu kaybı telafi etmek için. 539 00:57:42,510 --> 00:57:43,563 Bırak onu oğlum. 540 00:57:46,366 --> 00:57:49,300 İleri git. Günle tanışın. 541 00:58:02,107 --> 00:58:04,233 İkimizin de burayı terk etme zamanı geldi. 542 00:58:07,290 --> 00:58:10,140 Duaları seni taşıyan biri gelir 543 00:58:10,140 --> 00:58:11,240 bildiğinden daha ileri. 544 00:58:12,870 --> 00:58:14,933 Rütbenize uygun kıyafetler giydireceğiz. 545 00:58:16,140 --> 00:58:18,140 Burada seninle kalmayı tercih ederim baba. 546 00:58:22,080 --> 00:58:23,880 Her zaman seninle birlikte oldum Merlin. 547 00:58:26,495 --> 00:58:27,328 Myrddin. 548 00:58:34,324 --> 00:58:35,157 Myrddin. 549 00:58:49,920 --> 00:58:52,470 Ben Yaz Krallığı'nın kralı değilim Morgian. 550 00:58:54,990 --> 00:58:57,173 ve sen yalnızca havanın ve karanlığın kraliçesisin. 551 00:59:03,120 --> 00:59:07,410 Seni aptal, hala bir Tanrı'nın vaatlerine bağlı kalıyorsun 552 00:59:07,410 --> 00:59:08,510 seni kim terk etti. 553 00:59:10,050 --> 00:59:14,747 Henüz terk edilmedik. 554 00:59:34,449 --> 00:59:36,521 Hengist öldü. 555 00:59:44,170 --> 00:59:45,170 Orcadialılar. 556 00:59:57,585 --> 00:59:59,918 Britanya için. Britanya için. 557 01:00:27,657 --> 01:00:30,453 Bir savaş, bir savaş, 558 01:00:32,160 --> 01:00:33,873 erkeklerin kalbi değişmeden kalır. 559 01:00:37,290 --> 01:00:38,123 Ve yine de... 560 01:00:44,282 --> 01:00:46,623 Neleri feda etmiş olabileceğini düşündüğümde, 561 01:00:49,290 --> 01:00:51,804 sadece başarısız olmak için- Hiçbir şeyi feda etmedim. 562 01:00:54,204 --> 01:00:55,980 Aa. 563 01:00:55,980 --> 01:00:58,263 Benim gücüm de seninki kadar kolay gelir, yeğenim. 564 01:01:02,490 --> 01:01:03,843 ve babanınki gibi. 565 01:01:09,804 --> 01:01:14,804 Seni tekrar göreceğim Myrddin. 566 01:01:17,357 --> 01:01:19,857 Seni tekrar göreceğim Morgian. 567 01:02:37,850 --> 01:02:39,850 Güzel iş. 568 01:04:00,150 --> 01:04:01,803 Aurelius'u selamlayın, 569 01:04:03,570 --> 01:04:06,100 Britanya'nın Yüce Kralı ve Pendragon'u. 570 01:04:07,197 --> 01:04:09,596 Aurelius! 571 01:04:53,758 --> 01:04:56,841 Kral Aurelius, Ygerna, kızım. 572 01:05:09,711 --> 01:05:11,128 Ygerna burada mı? 573 01:05:12,602 --> 01:05:13,985 Ygerna. 574 01:05:35,596 --> 01:05:36,429 Uther. 575 01:05:37,451 --> 01:05:38,705 Ah, sensin. 576 01:05:38,705 --> 01:05:40,393 Ne dedin? Uther! 577 01:05:42,792 --> 01:05:43,875 Ah, efendim. 578 01:05:46,334 --> 01:05:48,904 Harika ışık, biz bu mücadeleye eşit değiliz. 579 01:05:48,904 --> 01:05:52,500 Myrddin, nedir bu? Ne gördün? 580 01:05:52,500 --> 01:05:54,249 Bizim kıyametimiz. 581 01:06:03,079 --> 01:06:04,979 Hepimizin hakkı var. Biz Britanya'nın krallarıyız. 582 01:06:04,979 --> 01:06:06,955 Kapa çeneni. Burası yürütme konseyi. 583 01:06:06,955 --> 01:06:08,613 Beni susturma. Ah, gel artık. 584 01:06:08,613 --> 01:06:09,672 Her türlü hakkım var. 585 01:06:12,213 --> 01:06:13,860 Bunu söylemeye hakkım var. 586 01:06:13,860 --> 01:06:15,910 Ona Britanya Kılıcını alma hakkını veren şey nedir? 587 01:06:17,115 --> 01:06:18,806 Bu hakkı sana ne veriyor? 588 01:06:22,614 --> 01:06:24,716 Sessiz, sessiz. 589 01:06:32,980 --> 01:06:34,694 Burası yürütme konseyi. 590 01:06:34,694 --> 01:06:36,401 Beni susturma. 591 01:06:36,401 --> 01:06:37,795 Her türlü hakkım var. 592 01:06:41,145 --> 01:06:42,986 Sessiz, sessiz. 593 01:06:42,986 --> 01:06:45,069 Sen... Sessiz ol.