1
00:00:03,840 --> 00:00:05,190
මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,819
ඔහු මේ ලෝකයේ නොසිටි බව මට තවමත් ඒත්තු ගොස් ඇත.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,190
ඔබට ඔහුගේ පැමිණීම ඇත.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,620
දේශය යහපතෙන් බබළන බව මම දුටුවෙමි.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
එය ගිම්හාන රාජධානියයි, මම එහි රජු වන්නෙමි.

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,060
වෝර්ටිගර්න් ගිහින්. රෝමය ගිහින්.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,150
Saecsen මෙහි ඇත, නමුත් සටනට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,130
මගේ සහෝදරයා උසස් රජෙක්.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,590
ඔබේ සහෝදරයා තමාගේම හමුදාවකට අණ දෙන්නේ නැත.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,420
ඔබේ හිමිකම් පෑම ලබා දෙන්න.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,936
ඔබ දණහිස නැමීමට එකඟ නම් මම තවමත් සමාව දෙන්නෙමි.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
ඔබ Saecsen එරෙහිව මා අනුගමනය කරනවාද?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,038
අපි ඕරේලියස්ව නීත්‍යානුකූල උසස් රජු ලෙස පිළිගනිමු.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
ධීවර රජුගේ කඩුව.

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,290
ඔබේ කඩුව, උසස් රජෙකුගේ කඩුව.

16
00:00:54,123 --> 00:00:55,560
එය මොන වගේද, මර්ලින්,

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,443
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ තනිව සිටීමට?

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,970
මම තනියම හිටියා කියලා ඔයා හිතන්නේ ඒ කෙනාද?

19
00:00:59,970 --> 00:01:00,878
වෙන කවුද?

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,500
Caer Efon හි දෙවියන් මා සමඟ සිටියාදැයි මම නොදනිමි

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,570
මේ අවුරුදු ගණනාවක්, සීයා, නමුත් මම දන්නවා මෝර්ජියන් කියලා.

22
00:01:10,740 --> 00:01:11,970
ඔබ වෙරළේ ගිලී මිය යනු ඇත

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,440
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම් වණ.

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,020
ඒ වගේම මම මේ ලබපු ජීවිතයට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙනවාද?

25
00:01:16,020 --> 00:01:18,330
නොසලකා හැර අමතකද?

26
00:01:18,330 --> 00:01:21,660
ඒරියන්, ඔබ කයිස් සමඟ ඔබේ ඉගෙනීමට ඉක්මන් විය යුතුයි.

27
00:01:21,660 --> 00:01:24,570
ඔයාගේ අම්මා දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

28
00:01:24,570 --> 00:01:28,590
Hengist සඳහා තෑග්ගක්.

29
00:01:28,590 --> 00:01:31,230
මේ බිමට මහා අඳුර වැටෙමින් තිබේ.

30
00:01:31,230 --> 00:01:33,504
ඊට එරෙහිව නැගී සිටීමේ අපේ එකම බලාපොරොත්තුව මේ සහෝදරයන්ය.

31
00:01:33,504 --> 00:01:36,501
උතුරු දිශාවේ රජවරු ඔවුන්ගේ උපකාරයට නැඟී එති.

32
00:01:36,501 --> 00:01:38,043
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
වල් මිනිසාට ආයුබෝවන්.

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
මම ඔබට මිනිසුන්ගේ ලෝකයෙන් සුබ පැතුම් ගෙන එන්නෙමි.

35
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
ජීවමාන දේශයේ ඔබේ වැඩ නිම නොවේ.

36
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
ඔබගේ ගැලවීම අත ළඟය.

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,755
ඒත් ආපු පාරටම ආපහු යන්න වෙනවා.

38
00:02:56,755 --> 00:02:59,424
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

39
00:02:59,424 --> 00:03:02,610
මම ආපසු යන්නේ නැහැ. මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
ඔබට මතකද ඔබ අවසන් වරට වයින් රස බැලූ දිනය,

41
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
ඔබේ බඩේ උණුසුම් ආහාර, Merlin Ambrosius?

42
00:03:12,060 --> 00:03:14,190
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,484
බොන්න.

44
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
අවුරුදු 50 යනු පළඟැටියන් සහ මී පැණි මත ජීවත් වීමට දිගු කාලයක් වේ.

45
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
මෙච්චර කල් ගියාද?

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,990
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

47
00:03:30,990 --> 00:03:33,900
ආහ් ඉතින් ඔයා කියනවා.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,520
මම මම වගේම සතුටින් ඉන්නවා.

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,860
අපායේ කිසිවෙක් සතුටු වන්නේ නැත.

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,957
මාව දාලා යන්න.

51
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
මම ආවේ ඔයාව අරන් යන්න නෙවෙයි.

52
00:03:46,980 --> 00:03:50,370
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ඔබේ බර උසුලාගෙන ඇත.

53
00:03:50,370 --> 00:03:52,928
එය බිම තැබීමට කාලයයි.

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
බරක් විය හැකිය,

55
00:04:01,537 --> 00:04:05,911
නමුත් මට ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි.

56
00:04:05,911 --> 00:04:08,255
නැහැ, මර්ලින්, සියල්ලම නොවේ.

57
00:04:12,237 --> 00:04:15,328
කාලය පැමිණ ඇත, මගේ පුතේ,

58
00:04:15,328 --> 00:04:16,865
නැවත ඉපදීමට.

59
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
මැඩොක්ගේ දුනුවායන් ඊයේ රාත්‍රියේ පැමිණියා.

60
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
අපි තවත් 500ක් සවිකර 2000ක් පමණ ඇස්තමේන්තු කරමු.

61
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
දැන් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

62
00:07:18,911 --> 00:07:19,744
තව.

63
00:07:24,450 --> 00:07:28,230
අපි අපේ හමුදාව දෙකෙන් තුනෙන් වැඩි කරනවා,

64
00:07:28,230 --> 00:07:33,060
සහ සෑම දිනකම, Saecsenland සිට නව යුද නෞකාවක් පැමිණේ.

65
00:07:33,060 --> 00:07:34,710
අපි වැඩෙනවාද?

66
00:07:34,710 --> 00:07:37,800
සමහර ඩුම්නෝනි ඊයේ රෑ ලිස්සා ගියා.

67
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
රණ්ඩු සරුවල් මේ කූඩාරමෙන් පිට තියන්න.

68
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
අහ්.

69
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
සතුරා ශක්තිමත් බව අපි කවුරුත් දනිමු.

70
00:07:49,380 --> 00:07:51,527
උන්ගේ තරාතිරම අපේ උන්ට වඩා වැඩියි.

71
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
එය අපගේ දුර්වලකම හා බෙදීම විය

72
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
ම්ලේච්ඡයන්ට මේ භූමියේ පය ගසා ගැනීමට ඉඩ හරින්න කියලා.

73
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
අපි ඔවුන්ව එලවන්න නම්,

74
00:08:01,470 --> 00:08:03,300
එය අපගේ ශක්තියෙන් හා එකමුතුවෙන් විය යුතුය.

75
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
අනික අපි කොහොමද එලවන්නේ

76
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15,000 Saecsen

77
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
මිනිසුන් දෙදහස් දහසක් පමණක් සමඟද?

78
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
හෙංගිස්ට්ගේ උඩඟුකම ඔහුගේ වැටීම වනු ඇත.

79
00:08:29,782 --> 00:08:31,010
ඔය තල උඩින් ගන්න.

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,830
කොල්ලා මෝඩයෙක්.

81
00:08:32,830 --> 00:08:34,950
5,000 කට එම බලකොටුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

82
00:08:34,950 --> 00:08:38,427
ඔවුන් ලෝකයේ හොඳම සොල්දාදුවන් වුවද නොවේ.

83
00:08:38,427 --> 00:08:40,080
ඔබ ඔහුට කතා කළ යුතුයි,

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,690
යම් හේතුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

85
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
කැමති නම් කතා කරන්න. මම මගේ කතාවෙන් පිරී ඇත.

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,090
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

87
00:08:48,090 --> 00:08:51,510
ඔබ අවට බලන්න. අපි හිටියොත් විනාශයි.

88
00:08:51,510 --> 00:08:53,910
අපි පසු බැස්සොත් Saecsens දූෂණය කරයි

89
00:08:53,910 --> 00:08:55,440
සහ මේ ඉඩම කොල්ලකන්න.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
ඔවුන්ට දූෂණය කිරීමට හා කොල්ලකෑමට ඉඩ දෙන්න.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
මාගේ බලකොටුවේ පවුරු උස්,

92
00:08:59,400 --> 00:09:01,902
සහ මම තවත් ගිම්හානයක් දැකීමට ජීවත් වීමට අදහස් කරමි.

93
00:09:11,310 --> 00:09:13,121
මම ඔබව බියගුල්ලෙකු ලෙස සැලකුවේ නැත.

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,850
රජෙකුට අවසර අවශ්‍ය වන්නේ කවදා සිටද?

95
00:09:17,850 --> 00:09:18,990
ඔහුගේ හමුදා අතරේ ගමන් කිරීමට?

96
00:09:18,990 --> 00:09:20,820
මට බොරු කියන්න එපා මෝර්කාන්ට්.

97
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

98
00:09:22,020 --> 00:09:25,170
යුද්ධයට ආසන්න දිනකදී ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ව අත්හරිනු ඇත.

99
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
මම මාගේ සෙනඟ විනාශයෙන් ගලවා ගන්නෙමි.

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,779
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

101
00:09:30,779 --> 00:09:33,270
Saecsen හමුදාවකට ටින්ටගල්හි බිත්ති කඩන්නට කිසිදා නොහැකි විය.

102
00:09:33,270 --> 00:09:36,750
ඔබේ මිනිසුන් නැවත ඔවුන්ගේ ඇඳන් වෙත යවන්න,

103
00:09:36,750 --> 00:09:39,150
සහ මම තවදුරටත් මේ වරද ගැන නොකියමි.

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
මම හැර වෙන කිසිවෙක් මගේ මිනිසුන්ට අණ කරන්නේ නැත.

105
00:10:02,742 --> 00:10:04,234
දක්ෂ මිනිසුන්.

106
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
Aurelius රජු.

107
00:10:36,030 --> 00:10:38,430
මම ඔබට උතුරේ ස්වාමියා ඉදිරිපත් කරමි.

108
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරන්.

109
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
ඔබට මෙහි උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලැබෙනු ඇත.

110
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
මට ආරංචියි ඔයා අපිට මරන්න Saecsens ටිකක් ගෙනාවා කියලා.

111
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

112
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
භාරකරු.

113
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
සටන් නායකයා.

114
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
අපි සටනට ප්‍රමාදද?

115
00:11:05,340 --> 00:11:09,581
සතුරා සිටින්නේ අපට ඉදිරියෙන් මිස පිටුපසින් නොවේ.

116
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
උතුරේ ෆේරි මහා රණශූරයන් බව මම අසා ඇත්තෙමි.

117
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
Saecsens ඔබේ අත ගත්තාද?

118
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
නෑ ඒ මගේ දුවගේ මහත්තයා.

119
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
ස්වාමීනි, ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී.

120
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
අම්මා.

121
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

122
00:11:51,093 --> 00:11:52,320
එය ආරක්ෂිත නොවේ.

123
00:11:52,320 --> 00:11:55,470
මම ශාන්ත ජෝශප් දේවස්ථානයේ සිට සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පැමිණ ඇත

124
00:11:55,470 --> 00:11:57,120
තුවාලකරුවන්ගේ වේදනාව සමනය කිරීමට

125
00:11:57,120 --> 00:12:00,111
සහ මිය යන අයගේ ගමන් මග.

126
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
ඒ මොකක්ද, උකුස්සා?

127
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ මට ධීවර රජුගේ කඩුව පිරිනැමුවා.

128
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
මම දැන් එය සතුටින් භාරගන්නවා.

129
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
මම ගෙනාවේ නැහැ.

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,860
මම ඒ කඩුව එක එක්කෙනාට පූජා කරලා තියෙනවා

131
00:12:28,860 --> 00:12:31,380
මගේ ජීවිතයේ ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසුන් තිදෙනාගෙන්.

132
00:12:31,380 --> 00:12:32,970
ඔබේ සීයා එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

133
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
ඔබේ පියා එය ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

134
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
ඔබ උසස් රජෙකු වීමට අදහස් කළ බව මම සැමවිටම විශ්වාස කරමි.

135
00:12:45,150 --> 00:12:48,655
ඔබේ පියා එය අනාවැකි කීවේය. හෆ්ගන් එය ප්‍රකාශ කළේය.

136
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
සමහර විට ඔවුන් මා හරහා වෙනත් අයෙකු දුටුවා විය හැකිය.

137
00:12:55,620 --> 00:12:59,340
සමහර විට, සමහර විට ඔබ අදහස් කළා විය හැකිය

138
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
වෙනත් ආයුධයක් භාවිතා කිරීමට.

139
00:13:34,350 --> 00:13:36,054
ගොර්ලස් රජුගේ දියණියයි.

140
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
අයියා දන්නවද?

141
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
මල්ලිට තව වැදගත් දේවල් තියෙනවා බලාගන්න,

142
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
අපි හැමෝම වගේ.

143
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
ගඟ දුර වැඩියි ගැඹුරුයි.

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,100
එය අශ්වයෙකු පිට වැඩි දුරක් නොවේ,

145
00:14:05,100 --> 00:14:08,190
එය අනාරක්ෂිත නම් එය ඉතා ගැඹුරු නොවේ.

146
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
අපි අපේ හමුදාව උතුරට ගිය වහාම,

147
00:14:11,591 --> 00:14:13,530
හෙන්ජිස්ට් අප වෙත හැරෙනු ඇත.

148
00:14:13,530 --> 00:14:17,700
නැහැ, අපේ යුද සත්කාරකයේ ප්‍රධාන ආයතනය නිසා ඔහු එසේ නොකරනු ඇත

149
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
දැනටමත් ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

150
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
මෙතන.

151
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
පහසු ඉලක්කයක් කරන්න.

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,240
ඔහුගේ යුධ සත්කාරකත්වය ඔහුට භාර දෙන්න.

153
00:14:33,240 --> 00:14:34,350
ඔව්.

154
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
මම නඟින සේනාව ගඟට ගෙන යන්නෙමි.

155
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
හරස් කර, පිටුපසින් හෙන්ජිස්ට පහර දෙන්න.

156
00:14:44,790 --> 00:14:45,990
ඔබ?

157
00:14:45,990 --> 00:14:46,980
ඒ මම විය යුතුය.

158
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
ඔබට බ්‍රෙට්වල්ඩාව මරා දැමිය හැකි නම්,

159
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
ඔහුගේ සේනා බිඳ වැටෙනු ඇත.

160
00:14:55,170 --> 00:14:57,090
එතකොට ඔයාලට හිතෙන්නේ ඒක හොඳ සැලසුමක් කියලද ගොර්ලස් රජු?

161
00:14:57,090 --> 00:15:01,338
මම හිතන්නේ එය මංමුලා සහගත සැලැස්මක් සහ මෝඩකමක්.

162
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
නමුත් මට වඩා හොඳ කිසිවක් දැකිය නොහැක.

163
00:15:13,350 --> 00:15:17,760
ඊට පස්සේ ඩයි එක දානවා.

164
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
හෙට අපි යුද්ධ කරමු

165
00:15:22,975 --> 00:15:24,279
බ්රිතාන්යය සඳහා.

166
00:15:24,279 --> 00:15:26,399
බ්‍රිතාන්‍යය සඳහා.

167
00:15:34,890 --> 00:15:37,920
ඒ වගේම අපිට ගඟ දිගේ තියාගන්න බැරි වුණාම මොකද වෙන්නේ

168
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
Aurelius ඔහුගේ තරණය කිරීමට පෙර?

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
අපට එතරම් කාලයක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත,

170
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
ප්රමාණවත් තරම් දිගු

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
මර්ඩින්ට ඔහුගේ ඇමතුම මතක තබා ගැනීමට.

172
00:16:04,680 --> 00:16:05,628
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා

173
00:16:05,628 --> 00:16:08,554
උතුරේ මිනිසුන් අපට ගෙනාවා,

174
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

175
00:16:12,394 --> 00:16:14,520
Aurelius පවසන්නේ කුමක්ද?

176
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
ඔහුගේ නව ඇදහිල්ල ඔහුගේ විනිශ්චය වැසී ඇත.

177
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
ඔහු ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

178
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
අනික ඇයි මට මේක කියන්නේ?

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
මොකද මම හිතනවා ඔයාට එයාට එකක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.

180
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
ඔවුන් පවසන්නේ සටන ඔබ වෙත පැමිණෙන විට,

181
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
ඔබ නතර කළ නොහැකි බලවේගයක් බවට පත් වේ.

182
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
හෙට අපිත් එක්ක සටනට යන්න.

183
00:16:48,150 --> 00:16:52,800
අපි Saecsen 15,000කට මුහුණ දෙමු.

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?
මම අහන දේ මම දන්නවා.

185
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
මම ඔබව ජයග්‍රහණය කරා ගෙන ගියොත්, Uther,

186
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
බ්‍රිතාන්‍යයේ මිනිසුන් මා රජු ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

187
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
ඔව්.

188
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
නමුත් අඩුම තරමින් බ්‍රිතාන්‍යයක්වත් ඇති වේවි.

189
00:17:32,356 --> 00:17:39,124
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

190
00:17:40,225 --> 00:17:43,792
ජේසුනි, මාගේ බලයෙන් නොව ඔබගේ ය.

191
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

192
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

193
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

194
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
ජේසුනි, මාගේ බලයෙන් නොව ඔබගේ ය.

195
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,070
මිනිසුන් සටනට සූදානම්.

197
00:18:06,070 --> 00:18:10,050
ජේසුනි, මාගේ බලයෙන් නොව ඔබගේ ය.

198
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
බ්‍රිතාන්‍යයේ ආත්මය වෙනුවෙන්,

199
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
සටන දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

200
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

201
00:18:25,857 --> 00:18:29,621
මගේ බලයෙන් නෙවෙයි ජේසු. බලය ඔබ සතුයි.

202
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

203
00:18:42,403 --> 00:18:45,360
යුද කඳවුරක් යනු ඔබ වැනි කාන්තාවකට තැනක් නොවේ.

204
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
යුධ නායකයා සමඟ වඩා කාන්තාවක් කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවේ

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
බ්‍රිතාන්‍ය ඇය දෙස බලා සිටියි.

206
00:18:53,070 --> 00:18:55,800
මම සීමාව ඉක්මවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.

207
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
නැත.

208
00:18:57,690 --> 00:18:59,267
Ygerna.

209
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
ඔහ්, ජේසු පිටිපස්සෙන්.

210
00:19:24,503 --> 00:19:27,660
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

211
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
ඔහු දෙවියන් වහන්සේගෙන් අපගේ ගැලවීම සොයයි -

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,850
පිටුපසින් ජේසු.

213
00:19:32,850 --> 00:19:34,440
ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් එය දිය හැකි වූ විට

214
00:19:34,440 --> 00:19:37,194
ඔහුගේම දෑතින් අපට.

215
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
ජේසුනි, මාගේ බලයෙන් නොව ඔබගේ ය.

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,482
පිටුපසින් ජේසු.

217
00:19:50,482 --> 00:19:53,100
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

218
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
ඔහු දෙවියන්ගෙන් ගැලවීම සොයන්නේ එබැවිනි

219
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
සහ ඔහුගේම අතින් නොවේ.
පිටුපසින් ජේසු.

220
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
ඔහ්, පැරණි එක්-ඇස් ප්රවේශයන්.

221
00:20:07,740 --> 00:20:09,627
ඔබ විලෙහි ආර්යාවද?

222
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
ඔබ ටින්ටගල්හි ගොර්ලස් රජු, ඔව්?

223
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
මේ මගේ දුව යගර්නා.

224
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
මම හෙට ඇයව ඔබේ රැකවරණයට භාර කරමි.

225
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
ඔබට තුවාල බැඳීමට සහ මිය යන අයට ජලය ගෙන ඒමට උදව් කළ හැකිද?

226
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
සටනට උදව් කිරීමට මම හැකි සෑම දෙයක්ම කරමි.

227
00:20:58,668 --> 00:21:02,250
ඔබේ පියාගේ පියවරුන්ගේ කාලයේ,

228
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
ද්රෝහී වීමට පෙර, කුමන්ත්රණයට පෙර.

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,290
රාජාලියා තවමත් අධිරාජ්‍යයාගේ බිත්තියට ඉහළින් පියාසර කරන විට

230
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
රෝම සාමය තවමත් මෙම රටවල පැවතුනි.

231
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
Yr Widdfa යටින් ඇති ජලයෙන් ළදරුවෙකු ගෙන එන ලදී,

232
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
ඒ බබා බබා,

233
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
එය අනාගතවක්තෘවරයෙකුට බාධා කරයි.

234
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
අවශ්‍ය නම් අහන්න,

235
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir ගේ දර්ශනය,

236
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
එහි මාර්ගය මෙයයි.

237
00:22:03,501 --> 00:22:06,950
♪ මුහුද හරහා බටහිර දෙසට ♪

238
00:22:06,950 --> 00:22:10,391
♪ සදාකාලික දේශයක් ♪

239
00:22:10,391 --> 00:22:13,707
♪ තරුණියක් දෙවියන්ට මුහුණ දුන්නා

240
00:22:13,707 --> 00:22:17,832
♪ වැල්ලේ ඇගේ පියවරු ♪

241
00:22:17,832 --> 00:22:20,696
♪ ඇගේ නිවස විනාශ වී ඇති බව ඇය දුටුවාය

242
00:22:20,696 --> 00:22:24,949
♪ යුද්ධයෙන් සහ මුහුදෙන් හිමිකම් පෑවා ♪

243
00:22:24,949 --> 00:22:28,196
♪ ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙක් ♪

244
00:22:28,196 --> 00:22:32,927
♪ සාමයක් නැති ලෝකයක ♪

245
00:22:36,086 --> 00:22:39,301
Gwynedd Land හි උතුරට ඈතින් ♪

246
00:22:39,301 --> 00:22:42,982
♪ සිම්රිගේ පැරණි නිවස ♪

247
00:22:42,982 --> 00:22:46,321
♪ කවියෙක් දෙවියන්ට මුහුණ දුන්නා

248
00:22:46,321 --> 00:22:50,533
♪ ඔහුගේ පියවරුන් ගල් තුළ ♪

249
00:22:50,533 --> 00:22:53,221
♪ ඔහුගේ නිවස විනාශ වී ඇති බව ඔහු දුටුවේය

250
00:22:53,221 --> 00:22:57,501
♪ යුද්ධයෙන් සහ අහසින් හිමිකම් පෑවා ♪

251
00:22:57,501 --> 00:23:00,620
♪ ඉබාගාතේ ඇවිදින්නෙක් ♪

252
00:23:00,620 --> 00:23:05,049
♪ බොරු අතර සත්‍යය සෙවීම

253
00:23:05,049 --> 00:23:08,761
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

254
00:23:08,761 --> 00:23:12,332
♪ ඔහ්, අහ්, අහ් ♪

255
00:23:12,332 --> 00:23:15,879
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

256
00:23:15,879 --> 00:23:19,558
♪ ඔහ්, අහ්, අහ් ♪

257
00:23:19,558 --> 00:23:23,097
♪ ඔහ් ♪

258
00:23:23,097 --> 00:23:26,468
♪ Ynys Prydain හි දරුවන් දැන් ♪

259
00:23:26,468 --> 00:23:30,089
♪ සෑම කඳු සහ ග්ලෙන් ♪

260
00:23:30,089 --> 00:23:33,647
♪ අපේ පියවරුන්ගේ දෙවිවරුන් විසින් අත්හැර දමා ඇත

261
00:23:33,647 --> 00:23:37,620
♪ සහ ශෝකජනක මිනිසුන් විසින් නින්දා කරනු ලැබේ

262
00:23:37,620 --> 00:23:40,369
♪ අපේ ගෙවල් විනාශ වෙනවා අපි දැක්කා

263
00:23:40,369 --> 00:23:44,528
♪ දැන් කඳුකරයෙන් සහ ග්ලෙන් බසිනවා ♪

264
00:23:44,528 --> 00:23:47,848
♪ දැන් එක්සත්, අපි නැගිටිමු ♪

265
00:23:47,848 --> 00:23:52,120
♪ රාත්‍රියේ මකරුන් මෙන් නැගිටින්න

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,694
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

267
00:23:55,694 --> 00:23:59,327
♪ ඔහ්, අහ්, අහ් ♪

268
00:23:59,327 --> 00:24:02,869
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

269
00:24:02,869 --> 00:24:06,467
♪ ඔහ්, අහ් ♪

270
00:24:06,467 --> 00:24:09,787
♪ ඔබේ කඩුව අල්ලා සටනට එකතු වන්න

271
00:24:09,787 --> 00:24:13,437
♪ අපගේ ශුද්ධ භූමිය අපි නිදහස් කරන්නෙමු ♪

272
00:24:13,437 --> 00:24:16,794
♪ Saecsen දෙවිවරුන්ට තරවටු කරන්න ♪

273
00:24:16,794 --> 00:24:21,053
♪ඔවුන්ගේ යුධ සත්කාරකයා මුහුදට එලවන්න

274
00:24:21,053 --> 00:24:24,254
♪ ආයේ කවදාවත් අපේ ගෙවල් විනාශ වෙන්නේ නෑ

275
00:24:24,254 --> 00:24:27,702
♪ අපගේ නම් ගීතයේ ජීවත් වනු ඇත ♪

276
00:24:27,702 --> 00:24:31,254
♪ වීරයාගේ කුසලානය ඔසවන විට ♪

277
00:24:31,254 --> 00:24:35,472
♪ අපගේ ජයග්‍රාහී වයින් ශක්තිමත් වේවා ♪

278
00:24:35,472 --> 00:24:39,053
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

279
00:24:39,053 --> 00:24:42,758
♪ ඔහ්, අහ්, අහ් ♪

280
00:24:42,758 --> 00:24:46,218
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

281
00:24:46,218 --> 00:24:49,088
♪ ඔහ්, අහ් ♪

282
00:24:49,088 --> 00:24:51,780
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

283
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

284
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ අහ්, ඔහ් ♪

285
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
යහපත්කමෙන් බබළන දේශයක් ඇත,

286
00:25:21,060 --> 00:25:25,770
එහිදී සෑම මිනිසෙක්ම තම සහෝදරයාගේ ගෞරවය තම ගෞරවය ලෙස ආරක්ෂා කරයි.

287
00:25:25,770 --> 00:25:27,900
යුද්ධය සහ අවශ්‍යතා නතර වූ තැන,

288
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
සහ සියලු ජාතීන් ආදරය හා ගෞරවය එකම නීතිය යටතේ ජීවත් වේ.

289
00:25:33,570 --> 00:25:36,180
එය සත්‍යයෙන් දීප්තිමත් දේශයකි,

290
00:25:36,180 --> 00:25:38,520
එහිදී මිනිසෙකුගේ වචනය ඔහුගේ පොරොන්දුව වේ

291
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
අසත්‍යය දුරු වේ,

292
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
එහිදී දරුවන් තම මවගේ තුරුලේ ආරක්ෂිතව නිදා ගනී

293
00:25:45,450 --> 00:25:49,530
බිය හෝ වේදනාව කිසි විටෙකත් නොදනී,

294
00:25:49,530 --> 00:25:52,140
රජවරුන් යුක්තිය වෙනුවෙන් දෑත් දිගු කරන දේශයකි

295
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
කඩුව අතට ගන්නවාට වඩා,

296
00:25:54,750 --> 00:25:59,400
එහිදී දයාව, කරුණාව,

297
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
සහ අනුකම්පාව

298
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
ගැඹුරු ජලය මෙන් ගොඩබිමට ගලා යයි,

299
00:26:06,030 --> 00:26:08,460
සහ මිනිසුන් ගුණ ගරුක,

300
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
සත්‍යයට ගරු කරන්න, අලංකාරයට ගරු කරන්න

301
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
ඉහත සැනසීම, සතුට,

302
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
සහ ආත්මාර්ථකාමී වාසි,

303
00:26:21,030 --> 00:26:24,270
මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ සාමය රජ කරන දේශයක්.

304
00:26:24,270 --> 00:26:27,480
ඇදහිල්ල සෑම කන්දකින්ම ආලෝකයක් මෙන් දැල්වෙයි,

305
00:26:27,480 --> 00:26:30,150
සෑම හදවතකින්ම ගින්නක් මෙන් ආදරය කරන්න

306
00:26:30,150 --> 00:26:32,190
එහිදී සැබෑ දෙවිට නමස්කාර කරනවා

307
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
සහ ඔහුගේ මාර්ග සියල්ලන්ගේ ප්‍රසාදයට ලක් විය.

308
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
ආලෝකයේ රන් රාජධානියක් ඇත, මගේ මිත්‍රවරුනි,

309
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
එය ගිම්හාන රාජධානිය ලෙස හැඳින්වේ.

310
00:28:06,994 --> 00:28:09,640
ලස්සන වැඩක්.

311
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
වාසනාව.

312
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
ශක්තිමත් වෙන්න. ඔරොත්තු දෙන්න.

313
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
මෙය ගෞරවයක්, පියාණෙනි,

314
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
ඔබ සමඟ සටනට යාමට.

315
00:28:41,722 --> 00:28:45,450
අපි දෙන්නම බාර්ඩ්ලා කතා කරන නම් උපයමු

316
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
යුග පුරා.

317
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
තවද ස්වර්ගයේ සිටින දෙවියන් වහන්සේ අපව ගලවා ගනිත්වා.

318
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
සර් මට අවසර දෙන්න.

319
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ගීතය, මම එවැනි කිසිවක් අසා නැත.

320
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
ඔබට මට දිය නොහැකි විශාල තරවටුවක්.

321
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
මම කියන්නේ තරවටුවක් නැහැ.

322
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව,

323
00:29:26,820 --> 00:29:29,400
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මිනිස්සුන්ගේ ආත්මය මේ තරම් කැළඹෙනවා.

324
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
ඒත් ඒක තමයි රජතුමනි තරවටුව.

325
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
මම ඔබව අසමත් කළා, ඕරේලියස්.

326
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
අසාර්ථකද?

327
00:29:40,860 --> 00:29:42,960
මම ඔබ සෑදූ හමුදාවක ප්‍රධානියා ලෙස වාඩි වී සිටිමි.

328
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
මම රජකම් කරන්නා සහ දේශපාලනඥයා ලෙස රඟපාමින් සිටියදී,

329
00:29:47,250 --> 00:29:49,530
මම මගේ දුක්ඛිත තත්වයේ වෙලී සිටියදී

330
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
ජීවිත කාලයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

331
00:29:53,850 --> 00:29:56,640
මම මරිදුනුම්හි රජු ලෙස කාර්යබහුලව සිටියදී,

332
00:29:56,640 --> 00:29:59,670
උතුරේ ෆායින් සහෝදරයා,

333
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
සහ මගේ යෞවනය සිහින දකිමින්,

334
00:30:03,390 --> 00:30:06,450
මම මගේ පළමු ඇමතුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි,

335
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
මගේ සැබෑ කැඳවීම.

336
00:30:15,930 --> 00:30:17,820
මම Merlin Emrys,

337
00:30:17,820 --> 00:30:21,450
Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno ගේ පුත්‍රයා,

338
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
සහ බලසම්පන්න දූපතේ අවසාන සැබෑ බාර්ඩ් මම වෙමි.

339
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
මහලු අයගේ මුගටියන් කළාක් මෙන් මම ඔබ සටනේදී ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

340
00:30:35,700 --> 00:30:37,571
බ්‍රිතාන්‍යයේ ඉරණම කවදා හෝ රැඳේ

341
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
මහා ආලෝකය අතේ.

342
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
එහෙනම් මම බලන්නම් සටන දිනුවා කියලා.

343
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
ඔබගේ යාච්ඤාව අසාර්ථක වුවහොත්.

344
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
අපි ඔවුන් සමඟ පදින්නේ නැද්ද ස්වාමීනි?

345
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
නැත.

346
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
අපි වෙනස් සටනක් කළ යුතුයි.

347
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
බලගතු දිවයිනේ මිනිසුන්,

348
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
ඔබේ ගෝත්‍ර බොහෝ කලක් තනිව සටන් කර ඇත

349
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
අයර්ලන්ත ජාතිකයින්ට එරෙහිව, පින්තූරය,

350
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
Scoti සහ Saecsen,

351
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
විටෙක, එකිනෙකාට එරෙහිව,

352
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
නැගෙනහිර සහ බටහිර, උතුර සහ දකුණ,

353
00:33:14,526 --> 00:33:17,276
Cymry සහ Brigante,

354
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
Cornovii සහ Demetae,

355
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
බෙල්ගේ සහ ඩුම්නෝනි.

356
00:33:23,940 --> 00:33:27,210
බ්‍රැන් භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ සිට ඔබ දන්නේ සාමය පමණි

357
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
එය ඔබට දුන් විට.

358
00:33:29,010 --> 00:33:30,570
ඔබ දන්නේ සමගිය පමණයි

359
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
ශක්තිමත් රජවරුන් විසින් එය ඔබට බල කළ විට,

360
00:33:33,870 --> 00:33:37,410
නමුත් අද ඔබ එකට සිටගන්න.

361
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් ලෙස නැගී සිටින්න.

362
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
ඔබ එකා මෙන් නැගී සිටින්න, නැතිනම් ඔබ වැටෙනු ඇත.

363
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
බලන්න, මැග්නස් මැක්සිමස්ගේ කඩුව,

364
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ රෝමයේ අධිරාජ්‍යයා,

365
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
මෙච්චර කාලෙකට කලින් මේ දේශය ම්ලේච්ඡයින්ට විරුද්ධව අල්ලගෙන හිටියේ කවුද.

366
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
දැන් බලන්න ඔබේ සටන් නායකයා.

367
00:34:31,818 --> 00:34:35,100
ඔබ රේඛාව අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි, සහෝදරයා.

368
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
ඔබ බ්‍රිතාන්‍යය අල්ලා ගත යුතුයි.

369
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
කඩුව බ්‍රිතාන්‍යය.

370
00:34:53,127 --> 00:34:54,354
Aurelius සඳහා.

371
00:34:54,354 --> 00:34:55,487
බ්‍රිතාන්‍යය සඳහා.

372
00:36:34,924 --> 00:36:37,447
ඔබේ ආකෘති තබා ගන්න.

373
00:36:37,447 --> 00:36:39,494
අල්ලගෙන ඉන්න.

374
00:36:45,248 --> 00:36:48,467
දුවන ඕනෑම මිනිසෙක් මිය යයි.

375
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
අල්ලගෙන ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න.

376
00:36:55,334 --> 00:36:59,806
බ්‍රිතාන්‍යයේ පිරිමිනි, කරුණාකර ඔබේ ආකෘතීන් තබා ගන්න.

377
00:36:59,806 --> 00:37:00,854
අල්ලගෙන ඉන්න.

378
00:37:08,503 --> 00:37:11,061
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

379
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
අල්ලගෙන ඉන්න.
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

380
00:37:15,642 --> 00:37:18,344
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

381
00:37:18,344 --> 00:37:22,744
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

382
00:37:22,744 --> 00:37:25,418
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

383
00:37:25,418 --> 00:37:29,858
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

384
00:37:29,858 --> 00:37:32,466
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

385
00:37:32,466 --> 00:37:37,037
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

386
00:37:37,037 --> 00:37:39,650
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

387
00:37:39,650 --> 00:37:43,983
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

388
00:37:43,983 --> 00:37:46,774
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

389
00:37:46,774 --> 00:37:51,201
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

390
00:37:51,201 --> 00:37:53,949
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

391
00:37:53,949 --> 00:37:58,349
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

392
00:37:58,349 --> 00:38:01,069
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

393
00:38:01,069 --> 00:38:05,408
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

394
00:38:05,408 --> 00:38:08,147
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

395
00:38:08,147 --> 00:38:12,607
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

396
00:38:12,607 --> 00:38:15,269
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

397
00:38:15,269 --> 00:38:19,687
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

398
00:38:19,687 --> 00:38:22,298
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

399
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

400
00:38:26,874 --> 00:38:29,457
♪ අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

401
00:38:29,457 --> 00:38:33,878
♪ ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ් ♪

402
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ ආහ් ♪

403
00:38:39,395 --> 00:38:41,281
හොඳයි, Uther.

404
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
බෙල්ගේ, ඔබ සූදානම්.

405
00:39:42,117 --> 00:39:45,739
දැන්.

406
00:39:45,739 --> 00:39:46,988
ඔව්, ඔව්.

407
00:40:01,007 --> 00:40:02,386
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

408
00:40:02,386 --> 00:40:07,144
ජේසු අප ඉදිරියේ. පිටුපසින් ජේසු.

409
00:40:19,928 --> 00:40:21,386
අල්ලගෙන ඉන්න.

410
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
අල්ලගෙන ඉන්න.

411
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
Uther.

412
00:40:28,953 --> 00:40:30,324
දුනුවායන්.

413
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
ඒක කරන්න.

414
00:40:47,697 --> 00:40:48,870
දැන්.

415
00:41:21,335 --> 00:41:23,404
රේඛාව අල්ලා ගන්න, රේඛාව අල්ලා ගන්න.

416
00:41:23,404 --> 00:41:24,581
ආපසු යන්න එපා.

417
00:41:24,581 --> 00:41:25,533
තල්ලු කරන්න.

418
00:41:34,943 --> 00:41:37,951
යන්න. ඔවුන්ව පහතට ගන්න.

419
00:41:42,887 --> 00:41:44,785
ඔවුන් කඩනවා!

420
00:41:56,648 --> 00:41:57,969
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

421
00:42:03,076 --> 00:42:05,105
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරන්න, පසුපසට තල්ලු කරන්න.

422
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
හොඳයි, සටන් නායකයා, හොඳයි.

423
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කල්පනාකාරී වන ලෙසයි.

424
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
Ygerna, Ygerna.

425
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

426
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
විශිෂ්ට ආලෝකය, ඔබේ ජනතාව මුදාහරින්න.

427
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
මහා ආලෝකය, අපේ රජු ආරක්ෂා කරන්න.

428
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
මහා ආලෝකය,

429
00:45:01,996 --> 00:45:04,425
අපි ඔබ තුළ අපව සොයා ගන්නේ නම් මිස අපි අතරමං වෙමු.

430
00:45:05,937 --> 00:45:07,260
ඔබේ මහා ආලෝකය ඔබව ආරක්ෂා කරයිද?

431
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
ඔබට ඔබව බේරා ගැනීමට බලය තිබේ නම්, මගේ ආදරය?

432
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
මට කලින් ජේසු. පිටුපසින් ජේසු.

433
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
ජේසුනි, මාගේ බලයෙන් නොව ඔබගේ ය.

434
00:45:19,800 --> 00:45:22,530
ගිම්හානයේ ශූරයා තමාම කැප කරන්නේ ඇයි?

435
00:45:22,530 --> 00:45:25,260
ඔහු ඉදිරියෙහි සටන ඇති විට යාච්ඤා කිරීමටද?

436
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
ඔහුගේ කඩු හස්තය ශක්තිමත් වූ විට ඔහු අන් අයට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්නේ ඇයි?

437
00:45:33,030 --> 00:45:35,286
හොඳයි, ඔබ දුක් වේදනා දන්නවා නේද?

438
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
මෝර්ජියන්.

439
00:45:42,310 --> 00:45:45,288
අන්තිමේදී, මගේ ආදරණීය බෑණා.

440
00:45:45,288 --> 00:45:48,980
ඔබට ඔබේ බුද්ධිය නැති වී යයි කියා මම බිය වීමට පටන් ගතිමි.

441
00:45:56,194 --> 00:45:57,519
තාත්තා.

442
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ, මගේ ආදරණීය?

443
00:46:31,740 --> 00:46:33,780
බිය ඔබේ දිව බැඳ තබනවාද?

444
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
බිය ගැන කතා කරන විට ඔබ හරි, මෝර්ජියන්.

445
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
මම ඔයාට හොඳටම බයයි.

446
00:46:40,230 --> 00:46:42,510
එහෙත්, මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

447
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
ඔබ බොහෝ කලකට පෙර මරා දමන්නට ඇත.

448
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
මම ඔබ වෙනුවෙන් මැදිහත් වුණා, බෑණා.

449
00:46:48,180 --> 00:46:50,885
ඔබ මට ණයයි.
ඔබ මට පියෙකුට ණයයි.

450
00:46:56,405 --> 00:46:58,744
තලිසින්ගේ මරණය මට තිත්තයි.

451
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
හ්ම්.

452
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
මගේ ඊතලය කිසිවිටෙක ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

453
00:47:05,700 --> 00:47:06,810
ඒවා පළමු සැබෑ වචන වේ

454
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
ඔබ කවදා හෝ කතා කර ඇත.

455
00:47:12,150 --> 00:47:14,730
චාරිස් කවදාවත් මා වෙනුවෙන් සිතුවිල්ලක් ඉතිරි කළේ නැත,

456
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
ඇගේ ජනතාවගේ ගැලවුම්කාරයා.

457
00:47:18,450 --> 00:47:20,280
මම එහි ඇති සියල්ලට වඩා ලෝකයට දෙන්නෙමි

458
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
ටැලිසින් මට සිනහ වෙන්නට ඔහු ඇයට සිනහ වූ ආකාරයට,

459
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
Avallach මට හිනා වෙන්න එයා එයාට හිනා වුනා වගේ,

460
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් ඇයට සිනාසෙන ආකාරයට මට සිනාසීමට.

461
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
නමුත් මම තරුණ විය.

462
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
ඒ වගේ දේවල් මට එදා වැදගත් වුණා.

463
00:47:40,260 --> 00:47:42,510
බොරු නෝනා, දැන් ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

464
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
හ්ම්, ඔයා, නෑනා.

465
00:47:48,720 --> 00:47:51,840
පැරණි ක්‍රම කෙරෙහි ඔබේ අසාධාරණ වෛරය,

466
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
ඔබගේම අතීතයේ සහ බලයේ, දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

467
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
ඒක ඉවසන්නේ නෑ මර්ලින්.

468
00:48:00,630 --> 00:48:03,240
නමුත් එය එසේ විය යුතු නැත.

469
00:48:03,240 --> 00:48:04,830
බ්‍රිතාන්‍ය විනාශ විය යුතු නැත.

470
00:48:04,830 --> 00:48:07,260
Saecsens ජයගත යුතු නැත.

471
00:48:07,260 --> 00:48:08,765
මගේ දෙවි අපිව ආරක්ෂා කරයි.

472
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
ඔබේ දෙවියන්.

473
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
නැත්නම් ඔබේ Aurelius?

474
00:48:17,502 --> 00:48:21,330
ඔබේ බාලවයස්කාර සැලැස්ම අපි නොදන්නවා යැයි ඔබ සිතුවාද?

475
00:48:21,330 --> 00:48:24,618
ඔබ හිතුවද අපි සූදානම් නැහැ කියලා?

476
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
ඔබේ මායාකාරිය කලින් දුටු ආකාරයටම.

477
00:49:49,839 --> 00:49:51,390
ඊතල ලිහිල් කරන්න.

478
00:49:51,390 --> 00:49:53,100
මගේ මිනිස්සු එතන ඉන්නවා.

479
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
මායාකාරිය ඔවුන්ගේ මරණය පුරෝකථනය කළාය.

480
00:49:56,340 --> 00:49:58,095
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

481
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
අද බ්‍රිතාන්‍යය මිය යයි.

482
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
මහා ආලෝකය, අපව ආරක්ෂා කරන්න.

483
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
ඒ සියල්ලේ නාස්තිය, අඥානකම.

484
00:50:49,770 --> 00:50:51,210
ජීවිත කීයක් නැති වෙන්න ඇතිද

485
00:50:51,210 --> 00:50:55,080
ඔබ ඉපදීමට උපන් බලය පිළිගැනීමට පෙර?

486
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
විශිෂ්ට ආලෝකය, එය ආරක්ෂා කරන්න.

487
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
මහා ආලෝකය.

488
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
මහා අන්ධකාරය.

489
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
දිවා රාත්‍රිය වෙන් කරන්නේ කුමක් ද?

490
00:51:05,070 --> 00:51:09,585
පැය අතලොස්සක් පමණි, පෘථිවිය හැරෙන්න.

491
00:51:10,418 --> 00:51:12,108
අපි එතරම් වෙනස් නොවේ, ඔබ සහ මම.

492
00:51:30,834 --> 00:51:32,887
අපි යටවෙලා.

493
00:51:32,887 --> 00:51:36,692
ඔවුන්ට පසුබසින්න කියන්න, නැත්නම් අපි නැතිවෙලා.

494
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

495
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
ඇයි ඔබ පසුබට වන්නේ?

496
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි, මර්ලින්.

497
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
ඔවුන්ට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

498
00:52:00,780 --> 00:52:03,452
ඔබේ අතේ බලය දැනෙන්න.

499
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
ඔබේ අතේ ශක්තිමත් වානේ දැනෙන්න.

500
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
මාව උඩට ගන්න.

501
00:52:24,555 --> 00:52:28,267
ඔවුන් මට කළ දේ මතක තබා ගන්න, මගේ ආදරය.

502
00:53:00,561 --> 00:53:01,916
මෙයුරිග්!

503
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
චාරිස්.

504
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
නිලයන් වසන්න!

505
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
ඔවුන් මැරෙනවා, මිර්ඩින්.

506
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
බ්‍රිතාන්‍යය මැරෙනවා.

507
00:54:03,905 --> 00:54:05,672
ඔබේ පියාගේ දර්ශනය මිය යනවා.

508
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
ඔබේ සටන් නායකයා මිය යයි,

509
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
ඔබේ රජු මිය ගොස් ඇත.

510
00:54:17,392 --> 00:54:18,589
මහා ආලෝකය, මට සමාවෙන්න.

511
00:54:18,589 --> 00:54:22,500
ඔබට සමාව අවශ්‍ය නැත, බලයට ඇති කැමැත්ත පමණි,

512
00:54:22,500 --> 00:54:24,150
ඔබ ඔබේ සතුරන් පරාජය කළ විට,

513
00:54:24,150 --> 00:54:25,740
අපි එකට පාලනය කරමු

514
00:54:25,740 --> 00:54:28,177
ගිම්හාන රාජධානියේ රජු සහ රැජින.

515
00:54:28,177 --> 00:54:29,954
ජේසු!

516
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
මම දැනටමත් බව්තීස්ම වී ඇත.

517
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
මම දන්නවා මගේ පුතා.

518
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
ඔබ පිරිසිදු වී බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

519
00:55:36,450 --> 00:55:39,927
ඔයාගෙ වැඩ තාම ඉවර නෑ මර්ලින්.

520
00:55:39,927 --> 00:55:42,420
අපි කලක සිට බියෙන් සිටි මහා අන්ධකාරය

521
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
බලසම්පන්න දූපතේ පය ගසා ඇත.

522
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
ඔයාට මට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

523
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
ඔබ ඔබේ ජීවිතය මට ගායනා කළා.

524
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
ඔබ ඒ වෙනුවට සිටියා නම් හොඳයි.

525
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
මට මගේ වෙලාව තිබුණා.

526
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
මම මගේ වැඩ අවසන් කළා.

527
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
ඔබ, ඔබ මගේ දැක්ම විය, මගේ පුතේ.

528
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
මම අසාර්ථකයි.

529
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
එවිට ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.

530
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
ආපු පාරටම ආපහු යන්න ඕන.

531
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
එය ඔබට සොයා ගැනීමට ය.

533
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
තම පුතාට පළමු රැවුල කැපීම පියෙකුගේ අයිතියකි.

534
00:57:00,060 --> 00:57:01,200
ඒ අයිතිය මගෙන් උදුරා ගත්තා

535
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
ඔබ වඩාත්ම බිය වන තැනැත්තා විසින්.

536
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
මෝර්ජියන්.

537
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
එසේ වුවද Swift Sure Hand අපට මේ මොහොත ලබා දී ඇත

538
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
එම පාඩුව නිවැරදි කිරීමට.

539
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
එයාට යන්න දෙන්න මගේ පුතේ.

540
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
ඉදිරියට යන්න. දවස හමුවන්න.

541
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
අපි දෙන්නට මෙතනින් යන්න වෙලාව හරි.

542
00:58:07,290 --> 00:58:10,140
කෙනෙකුගේ යාච්ඤාව ඔබව රැගෙන ගිය කෙනෙක් පැමිණේ

543
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
ඔබ දන්නා තරමට වඩා.

544
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
අපි ඔබට ඔබේ තරාතිරමට ගැලපෙන ඇඳුම් අඳින්නෙමු.

545
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
මම කැමතියි ඔයා එක්ක මෙහෙ ඉන්න තාත්තේ.

546
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
මම ඔබ සමඟ කවදා හෝ සිට ඇත, මර්ලින්.

547
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
මිර්ඩින්.

548
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
මිර්ඩින්.

549
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
මම ගිම්හාන රාජධානියේ රජු නොවේ, මෝර්ජියන්,

550
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
ඔබ වාතයේ සහ අන්ධකාරයේ රැජින පමණි.

551
00:59:03,120 --> 00:59:07,410
ඔබ මෝඩය, තවමත් දෙවියන්ගේ පොරොන්දුවලට ඇලී සිටින්න

552
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
කවුද ඔබව අත්හැරියේ.

553
00:59:10,050 --> 00:59:14,747
අපි අතහැරලා නැහැ, තවම නැහැ.

554
00:59:34,449 --> 00:59:36,521
හෙන්ජිස්ට් මැරිලා.

555
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
ඕකේඩියන්ස්.

556
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
බ්‍රිතාන්‍යය සඳහා.
බ්‍රිතාන්‍යය සඳහා.

557
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
එක සටනක්, එක යුද්ධයක්,

558
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
පිරිමින්ගේ හදවත නොවෙනස්ව පවතී.

559
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
සහ තවමත් ...

560
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
ඔබ පූජා කළ යුතු දේ මම සලකා බලන විට,

561
01:00:49,290 --> 01:00:51,804
අසාර්ථක වීමට පමණි -
මම කිසිවක් කැප කළේ නැත.

562
01:00:54,204 --> 01:00:55,980
මි.මී.

563
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
මගේ බලය ඔබේ මෙන් පහසුවෙන් පැමිණේ, බෑණා,

564
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
සහ ඔබේ පියාගේ ලෙස.

565
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, මිර්ඩින්.

566
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු, මෝර්ජියන්.

567
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
ලස්සන වැඩක්.

568
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
සැමට ආයුබෝවන් Aurelius,

569
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
බ්‍රිතාන්‍යයේ උසස් රජු සහ පෙන්ඩ්‍රොගන්.

570
01:04:07,197 --> 01:04:09,596
Aurelius!

571
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
Aurelius රජු, Ygerna, මගේ දුව.

572
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Ygerna මෙතනද?

573
01:05:12,602 --> 01:05:13,985
Ygerna.

574
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
Uther.

575
01:05:37,451 --> 01:05:38,705
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

576
01:05:38,705 --> 01:05:40,393
ඔයා කියපු දේ.
Uther!

577
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
ඔහ්, මාස්ටර්.

578
01:05:46,334 --> 01:05:48,904
මහා ආලෝකය, අපි මෙම සටනට සමාන නොවේ.

579
01:05:48,904 --> 01:05:52,500
මිර්ඩින්, ඒ මොකක්ද? ඔබ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

580
01:05:52,500 --> 01:05:54,249
අපේ විනාශය.

581
01:06:03,079 --> 01:06:04,979
අපි හැමෝටම අයිතිය තියෙනවා. අපි බ්‍රිතාන්‍යයේ රජවරු.

582
01:06:04,979 --> 01:06:06,955
ඔහ්, කට වහගන්න.
මේක විධායක සභාව.

583
01:06:06,955 --> 01:06:08,613
ඔයා මාව කට වහන්න එපා.
ඔහ්, දැන් එන්න.

584
01:06:08,613 --> 01:06:09,672
මට හැම අයිතියක් තියෙනවා.

585
01:06:12,213 --> 01:06:13,860
මට මේක කියන්න අයිතියක් තියෙනවා.

586
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
බ්‍රිතාන්‍යයේ කඩුව සඳහා ඇයට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක් ද?

587
01:06:17,115 --> 01:06:18,806
ඔබට අයිතිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

588
01:06:22,614 --> 01:06:24,716
නිහඬ, නිහඬ.

589
01:06:32,980 --> 01:06:34,694
මේක විධායක සභාව.

590
01:06:34,694 --> 01:06:36,401
ඔයා මාව කට වහන්න එපා.

591
01:06:36,401 --> 01:06:37,795
මට හැම අයිතියක් තියෙනවා.

592
01:06:41,145 --> 01:06:42,986
නිහඬ, නිහඬ.

593
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
ඔබ යන්න -
නිහඬයි.