1
00:00:04,786 --> 00:00:07,897
ஒளிரும் புருவத்தின் தாலிசின் பார்

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,707
மற்றும் அவரது குரலில் இருக்கும்
கோடைகால ராஜ்ஜியமாக பிறந்தது.

3
00:00:11,790 --> 00:00:13,987
ஹைல், தாலிசின், ஐ
நான் விரும்பக்கூடாது என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,357
சண்டையிடும் வாய்ப்பை இழக்க
மீண்டும் உங்கள் ஆசீர்வாதத்தில்.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,936
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

6
00:00:22,645 --> 00:00:23,895
ஆ!

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,397
உங்கள் தந்தை கொடுத்துள்ளார்
ஒரு பெரிய குழுவிற்கு பார்வையாளர்கள்

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,107
வித்தியாசமான உடை அணிந்த பிரிட்டன்கள்.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,037
எங்கள் தந்தை மோர்கெய்ன்.

10
00:00:30,120 --> 00:00:32,137
கிங் எல்பின் ஆப் க்விட்னோ,

11
00:00:32,220 --> 00:00:34,147
நான் உங்களுக்கு என் மகளை வழங்குகிறேன்,

12
00:00:34,230 --> 00:00:38,853
இளவரசி சாரிஸ் நம் மக்களின் மீட்பர்.

13
00:00:43,597 --> 00:00:45,487
இதன் விலை எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் காண்பிக்கும் சக்தி.

14
00:00:45,570 --> 00:00:47,799
அதிகாரத்திற்காக நான் ஒருபோதும் இரத்தம் சிந்த மாட்டேன்.

15
00:00:47,882 --> 00:00:51,449
என் ஆட்சியைப் பறைசாற்றும் என் பார்ட் ஆவாய்

16
00:00:51,532 --> 00:00:53,404
ஆண்கள் உலகில்.

17
00:00:58,194 --> 00:00:58,945
தாலிசின்.

18
00:00:59,028 --> 00:01:03,007
நீங்கள் என் தந்தை, என்று
தெய்வங்கள் என் ஆன்மாவுக்காக போர் செய்ய வேண்டும்.

19
00:01:03,090 --> 00:01:07,812
பொக்கிஷம் என் மகன், ஏ
அசாதாரண திறமை கொண்டவர்.

20
00:01:07,895 --> 00:01:12,585
♪ ஹூ-ஹா ♪

21
00:01:14,370 --> 00:01:15,127
அது என் நோக்கம் இல்லை

22
00:01:15,210 --> 00:01:16,472
உங்கள் சிந்தனையில் ஊடுருவ.

23
00:01:18,390 --> 00:01:20,390
நீங்கள் அதை என் உள்ளத்தில் ஊடுருவினீர்கள்.

24
00:01:22,384 --> 00:01:24,247
காளை கடவுள் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார் என்று எனக்குத் தெரியும்,

25
00:01:24,330 --> 00:01:26,010
செர்னுனோஸ் எனக்கும் அதையே வழங்கியுள்ளார்.

26
00:01:26,093 --> 00:01:26,844
மற்றும்?

27
00:01:26,927 --> 00:01:28,237
நீங்கள் செய்த அதே தேர்வை நானும் செய்தேன்

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,857
அப்புறம் நம்ம ரெண்டு பேரும் கெடக்கு.

29
00:01:29,940 --> 00:01:34,027
உண்மையான சக்தி
நீ விரும்பியதைக் கொல்கிறேன், சிறுமி.

30
00:01:34,110 --> 00:01:35,707
உன்னை கொல்ல விடாமல்.

31
00:01:54,992 --> 00:01:56,909
அடிமைத்தனத்திற்கு முன் மரணம்!

32
00:02:23,279 --> 00:02:27,817
எல்பின், நீங்கள் அனுமதிக்க முடியாது
இது நடக்கும்.

33
00:02:27,900 --> 00:02:30,587
எல்பின், இல்லை, எங்களிடம் இல்லை
இதை இப்போது செய்ய. வாருங்கள்.

34
00:02:30,670 --> 00:02:32,827
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.

35
00:02:32,910 --> 00:02:33,661
இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை!

36
00:02:33,744 --> 00:02:36,576
ஒதுங்கி இருங்கள், பின்னே இருங்கள்!

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,948
நீங்கள் எங்கள் ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்!

38
00:03:23,553 --> 00:03:26,478
இல்லை, ஆ!

39
00:03:30,301 --> 00:03:31,541
அன்னூபி!

40
00:03:33,113 --> 00:03:37,711
எனக்கு உதவுங்கள்.

41
00:06:58,480 --> 00:06:59,887
நான் என் இறைவனுடன் வானங்களில் இருந்தேன்

42
00:06:59,970 --> 00:07:02,137
லூசிபர் நரகத்தின் ஆழத்தில் விழுந்தபோது.

43
00:07:02,220 --> 00:07:03,847
நான் அலெக்சாண்டருக்கு முன் ஒரு பதாகையை ஏந்தினேன்.

44
00:07:03,930 --> 00:07:05,615
ஒவ்வொன்றிலும் நட்சத்திரங்களை பெயர் சொல்லி அழைத்தேன்

45
00:07:05,698 --> 00:07:07,545
வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி.

46
00:07:07,628 --> 00:07:09,735
நான் நிம்ரோதின் கோபுரத்தின் கட்டிடக் கலைஞனாக இருந்தேன்.

47
00:07:09,818 --> 00:07:12,529
நான் மூன்று முறை உள்ளே இருந்தேன்
அரியன்ரோட் சிறை.

48
00:07:12,612 --> 00:07:15,953
அழிவைக் கண்டேன்
சோதோம் மற்றும் கொமோரா.

49
00:07:16,036 --> 00:07:18,463
நான் கடல் வழியாக மோசேயை ஆதரித்தேன்.

50
00:07:18,546 --> 00:07:22,711
நான் என் இறைவனுடன் இருந்தேன்
எருதுகள் மற்றும் கழுதைகளின் தொட்டி.

51
00:07:22,794 --> 00:07:25,852
நட்சத்திரங்களை பெயர் சொல்லி அழைத்தேன்
வடக்கிலிருந்து தெற்கு நோக்கி.

52
00:07:25,935 --> 00:07:27,808
நான் நிம்ரோட் கோபுரத்தின் கட்டிடக் கலைஞராக இருந்தேன்.

53
00:07:27,891 --> 00:07:31,285
நான் என் அவென் பெற்றேன்
Ceridwen's cauldron இருந்து.

54
00:07:31,368 --> 00:07:38,368
இருண்ட காலங்களில் ஆண்கள் கூடும்
அவரைக் கண்டுபிடித்து ஒளியைப் பாருங்கள்.

55
00:07:38,848 --> 00:07:43,848
இருண்ட காலத்தில் ஆண்கள்.

56
00:07:54,562 --> 00:07:58,229
நான் என் அவென் பெற்றேன்
Ceridwen's cauldron இருந்து.

57
00:08:00,006 --> 00:08:01,120
தாலீசின்?

58
00:08:01,203 --> 00:08:02,887
சிலர் என்னைக் கவிஞர் என்றும் பர்தா என்றும் அழைப்பர்.

59
00:08:02,970 --> 00:08:07,357
இனிமேல் நான் அறியப்படுவேன்
தீர்க்கதரிசியாக நான் தாலிசின்,

60
00:08:07,440 --> 00:08:09,633
என் பெயர் அழிவு நாள் வரை இருக்கும்.

61
00:08:11,520 --> 00:08:13,387
என்ன செய்தாய்?
ஆண்டவரே, நாங்கள் கொஞ்சம் செய்தோம்

62
00:08:13,470 --> 00:08:15,692
ஆனால் இரவு முழுவதும் அவருடைய அறிவிப்புகளைக் கேளுங்கள்.

63
00:08:15,775 --> 00:08:17,673
தாலிசின், தாலிசின்?

64
00:08:18,840 --> 00:08:21,032
இதோ, ஹஃப்கான்.

65
00:08:21,943 --> 00:08:24,967
தந்தையே, நான் பெரிய ஒளியை சந்தித்தேன்,

66
00:08:25,050 --> 00:08:27,607
மேலான ஆவி,
அனைத்து உலகங்களின் இறைவன்.

67
00:08:27,690 --> 00:08:29,827
பல ஆவிகள் உள்ளன, தாலிசின்.

68
00:08:29,910 --> 00:08:31,812
ஆயினும் என் இறைவன் அவர்கள் அனைவரையும் ஆட்சி செய்கிறான்.

69
00:08:31,895 --> 00:08:33,961
கடவுளே உனக்காகப் போரிடுவது எனக்குத் தெரியும் மகனே.

70
00:08:34,044 --> 00:08:35,617
என் கடவுள் எனக்காக மரித்தார்.

71
00:08:35,700 --> 00:08:39,277
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கு இப்போது நீ தேவை.

72
00:08:39,360 --> 00:08:41,163
கையில் அழுத்தமான விஷயங்கள் உள்ளன.

73
00:08:42,090 --> 00:08:42,841
அழுத்துவது முக்கியமா?

74
00:08:42,924 --> 00:08:46,177
தந்தையே, நாடுகள் இன்னும் இல்லை
பிறந்தவர் அவனை அறிய வேண்டும்.

75
00:08:46,260 --> 00:08:47,317
போதும்!

76
00:08:47,400 --> 00:08:48,850
நாங்கள் புறப்படுகிறோம், பையன்.

77
00:08:51,180 --> 00:08:52,177
என்ன நடந்தது?

78
00:08:52,260 --> 00:08:54,067
அட்லாண்டியன் மன்னர்
நம்மை அடிமையாக்கும்.

79
00:08:54,150 --> 00:08:55,837
அறியாமையால் அவலாச் சொன்னான்.

80
00:08:55,920 --> 00:08:58,087
ஆண்களுக்கு குறைந்த விலையில் தொண்டை வெட்டப்பட்டது.

81
00:08:58,170 --> 00:09:00,570
வா. நாங்கள் இனி இல்லை
இந்த நிலங்களில் வரவேற்கிறேன்.

82
00:09:45,406 --> 00:09:47,317
அவளுடைய மக்களின் இரட்சகர் கூடாது

83
00:09:47,400 --> 00:09:49,353
ஒரு மறைவில் பதுங்கி இருக்கும்.

84
00:09:51,030 --> 00:09:52,080
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

85
00:09:53,405 --> 00:09:54,487
நீங்கள் வெட்கப்படக்கூடாது

86
00:09:54,570 --> 00:09:56,347
நீங்கள் சம்பாதித்த பெயர்.

87
00:09:56,430 --> 00:09:58,477
உங்கள் சகோதரர் கப்பல்களைப் பாதுகாத்தார்.

88
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
நீங்கள் அவரை சூழ்ந்ததால் மட்டுமே.

89
00:10:02,820 --> 00:10:04,623
உங்கள் தீர்க்கதரிசனத்தை நாங்கள் யாரும் நம்பவில்லை.

90
00:10:10,260 --> 00:10:13,593
மன்னிக்கவும் கடவுள் கோருகிறார்
அவரது மக்களின் இரத்தம்.

91
00:10:18,600 --> 00:10:20,643
மற்றும் அதை கொடுத்த மக்கள் மன்னிக்கவும்.

92
00:10:22,916 --> 00:10:23,840
இன்னும்,

93
00:10:26,010 --> 00:10:27,697
நான் என்னை பேலுக்கு கொடுத்திருந்தால்...

94
00:10:27,780 --> 00:10:32,257
இல்லை, அது ஆணவம்

95
00:10:32,340 --> 00:10:33,813
அது அட்லாண்டிஸை அழித்துவிட்டது.

96
00:10:36,210 --> 00:10:37,390
என் திமிர்.

97
00:10:41,040 --> 00:10:42,540
நீங்கள் மீண்டும் எங்களை அழிப்பீர்களா?

98
00:10:45,540 --> 00:10:47,167
சிம்ரியை ஏன் அனுப்பிவிட்டீர்கள்?

99
00:10:47,250 --> 00:10:51,183
நான் அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த பரிசு, ஒரு புதிய தொடக்கத்தை வழங்கினேன்.

100
00:10:52,440 --> 00:10:53,857
அவர்களுக்கு சொந்தமான நிலம்.

101
00:10:53,940 --> 00:10:55,923
நீங்கள் அவர்களுக்கு அடிமைத்தனத்தை வழங்கினீர்கள், தந்தையே.

102
00:10:57,870 --> 00:11:02,403
எங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றுதான் கேட்டேன்.

103
00:11:03,840 --> 00:11:05,677
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் ஒரு போர்வீரர் இனம்.

104
00:11:05,760 --> 00:11:06,903
மற்றும் நாம் என்ன?

105
00:11:08,310 --> 00:11:12,183
நாம்? நாங்கள் போதுமான போரைப் பார்த்தோம்.

106
00:11:13,860 --> 00:11:17,080
நீங்கள் கேட்டது இருக்கும்
அவர்களை ஒரு மக்களை விட குறைவாக ஆக்கியது

107
00:11:18,390 --> 00:11:19,777
மற்றும் எல்பின் ஒரு ராஜாவை விட குறைவானவர்.

108
00:11:19,860 --> 00:11:22,267
நிலம் இல்லாத அரசன் அரசன் இல்லை.

109
00:11:38,048 --> 00:11:40,465
இதெல்லாம் ஒரு மாயை,

110
00:11:41,909 --> 00:11:43,803
இறந்த ஒரு குரலின் எதிரொலி.

111
00:11:46,917 --> 00:11:48,693
விரைவில் அந்த எதிரொலி நின்றுவிடும்.

112
00:11:55,170 --> 00:11:56,470
ஆனால் அது இன்னும் நிற்கவில்லை.

113
00:12:04,350 --> 00:12:05,500
அப்போ நீ அவனை காதலிக்கிறாயா?

114
00:12:09,483 --> 00:12:10,733
எனக்கு தெரியாது.

115
00:12:42,690 --> 00:12:44,992
நீங்கள் நோக்கத்துடன் சவாரி செய்யுங்கள், பாடகர்.

116
00:12:45,075 --> 00:12:47,958
சாரிஸ், நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

117
00:12:49,103 --> 00:12:50,461
அதனால் உங்களிடம் உள்ளது.

118
00:13:02,343 --> 00:13:03,260
அது என்ன?

119
00:13:08,360 --> 00:13:09,871
என் மக்கள் இந்த நிலங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள் -

120
00:13:09,954 --> 00:13:12,454
ஷ், என்ன தவறு நடந்தாலும்,

121
00:13:14,379 --> 00:13:17,887
நாம் ஒன்றாக, அதை சரி செய்ய முடியும்.

122
00:13:34,097 --> 00:13:34,957
மக்கிவியா.

123
00:13:41,955 --> 00:13:43,205
ஏன், மோர்கெய்ன்?

124
00:13:44,150 --> 00:13:45,633
உனக்கு காட்ட, என் அன்பே,

125
00:13:48,973 --> 00:13:50,133
எனக்கும் சக்தி இருக்கிறது.

126
00:13:52,890 --> 00:13:54,783
நாம் என்ன ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்று சிந்தியுங்கள்.

127
00:13:56,721 --> 00:13:57,971
நாம் என்ன சாதிக்க முடியும்.

128
00:14:00,535 --> 00:14:02,910
உங்கள் குட்டியைப் பற்றி என்ன?

129
00:14:02,993 --> 00:14:04,773
பிறவியில் நாம் காப்பாற்றியவனா?

130
00:14:06,360 --> 00:14:07,193
எனக்கு அது கேட்கவில்லை.

131
00:14:10,560 --> 00:14:11,733
அவள் தூங்குகிறாள்.

132
00:14:13,080 --> 00:14:16,053
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
என் தியாகத்தை கேலி செய்யாதே.

133
00:14:22,200 --> 00:14:23,523
ஆண்கள் பலவீனமானவர்கள், தாலிசின்.

134
00:14:24,870 --> 00:14:27,070
செலுத்த விருப்பமில்லை
சிறந்த உலகத்திற்கான விலை.

135
00:14:28,549 --> 00:14:29,382
ஆனால் நீங்கள் அல்ல.

136
00:14:31,380 --> 00:14:33,753
என்ன தேவையோ அதை செய்வேன்.

137
00:14:34,800 --> 00:14:38,767
ஆனால் நீங்கள், உங்கள் பரிசுகள் மிக எளிதாக வரும்.

138
00:14:38,850 --> 00:14:40,750
தெரியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
நான் என்ன தியாகம் செய்தேன்.

139
00:14:40,833 --> 00:14:43,563
எனக்கு தெரியும். நான் உன்னை அறிவேன்.

140
00:14:44,850 --> 00:14:46,443
உங்கள் வழிகளை நான் அறிவேன்.

141
00:14:48,496 --> 00:14:50,163
நான் உங்கள் மனைவியாக இருப்பேன், தாலிசின்,

142
00:14:51,180 --> 00:14:53,493
உன் காதலன், உன் ராணி.

143
00:14:54,690 --> 00:14:56,407
ஒன்றாக நாம் கட்ட முடியும்
the world more powerful

144
00:14:56,490 --> 00:14:57,873
அட்லாண்டிஸை விட.

145
00:15:00,600 --> 00:15:02,993
அட்லாண்டிஸ் கீழே உள்ளது
கடல், மோர்கெய்ன்.

146
00:15:09,390 --> 00:15:11,857
உலகில் ஒரு புதிய சக்தி இயங்குகிறது.

147
00:15:11,940 --> 00:15:12,773
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

148
00:15:13,860 --> 00:15:15,667
தியாகம் செய்யச் சொல்லாத கடவுள்

149
00:15:15,750 --> 00:15:19,683
நாம் எதை விரும்புகிறோம், ஆனால் யார்
அவர் நமக்காக விரும்புவதை தியாகம் செய்கிறார்.

150
00:15:30,930 --> 00:15:32,137
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

151
00:16:43,685 --> 00:16:47,581
ஆ!

152
00:17:28,815 --> 00:17:29,648
சாரிஸ்?

153
00:17:43,135 --> 00:17:45,457
இந்த மனிதர்களை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

154
00:17:45,540 --> 00:17:46,503
ஐரிஷ் கடல் ஓநாய்கள்.

155
00:17:48,240 --> 00:17:51,667
அவர்கள் மோர் வந்ததில் சந்தேகமில்லை
ஹஃப்ரன் எளிதான கொள்ளையைத் தேடுகிறான்.

156
00:17:51,750 --> 00:17:53,150
அவர்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது.

157
00:17:55,230 --> 00:17:56,347
நீங்கள் என்னை காளை வளையத்தில் பார்த்திருந்தால்,

158
00:17:56,430 --> 00:17:58,130
நீங்கள் என்னை அப்படி பார்க்க மாட்டீர்கள்.

159
00:18:08,551 --> 00:18:10,134
என்னை திருமணம் செய்துகொள், சாரிஸ்.

160
00:18:11,827 --> 00:18:12,578
என்ன?

161
00:18:12,661 --> 00:18:14,271
நான் உன்னை விட்டு பிரிந்து இருக்க மாட்டேன்,

162
00:18:15,660 --> 00:18:17,073
என் தந்தையால் அல்லது உன்னால் அல்ல.

163
00:18:18,870 --> 00:18:20,013
பிறகு நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

164
00:18:20,850 --> 00:18:22,700
இப்போதும் என் மக்கள் சவாரி செய்ய தயாராகிறார்கள்.

165
00:18:25,800 --> 00:18:26,750
சாரிஸ், என்னைப் பார்.

166
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

167
00:18:35,420 --> 00:18:36,577
நீ என்னிடம் அன்பாக பேசவில்லையா.

168
00:18:36,660 --> 00:18:39,423
ஏன்? நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் இல்லையா?

169
00:18:41,580 --> 00:18:44,407
நான் சொன்னேன், என் வாழ்க்கை அங்கேயே முடிந்தது.

170
00:18:44,490 --> 00:18:48,093
ஆனால் இங்கே, சாரிஸ். இங்கே, அது மீண்டும் தொடங்குகிறது.

171
00:18:50,550 --> 00:18:52,717
நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு வாழ்க்கை மட்டுமே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, பாடகர்.

172
00:18:52,800 --> 00:18:55,060
No, we're given another

173
00:18:56,190 --> 00:18:57,140
நாம் அதைப் பெற்றால்.

174
00:19:00,780 --> 00:19:03,817
அழகான வார்த்தைகள், ஒருவேளை நீங்கள் அவற்றை வைக்க வேண்டும்

175
00:19:03,900 --> 00:19:04,927
உங்கள் பாடல் ஒன்றில்.

176
00:19:05,010 --> 00:19:06,500
சாரிஸ், கேள்...

177
00:19:37,050 --> 00:19:38,947
சாரிஸ், என்ன நடந்தது?

178
00:19:39,030 --> 00:19:41,051
சவாரி செய்யும் போது நான் தாக்கப்பட்டேன்.

179
00:19:41,134 --> 00:19:44,107
சிம்ரி, நீங்கள் அவர்களுக்கு பெருந்தன்மை காட்டும்போது,

180
00:19:44,190 --> 00:19:45,967
அவர்கள் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்கள்.

181
00:19:46,050 --> 00:19:48,750
முடியாத முட்டாள் அவன்
எதிரியிடமிருந்து நண்பரிடம் இனி சொல்லுங்கள்.

182
00:19:49,994 --> 00:19:52,244
அது சிம்ரி அல்ல
ஆனால் ஐரிஷ் ரவுடிகள்.

183
00:19:54,750 --> 00:19:56,763
அப்பா, நான் உன்னிடம் தனியாக பேசுவேன்.

184
00:20:20,670 --> 00:20:22,687
அவர் உங்கள் மனதை விஷமாக்குகிறார், தந்தையே.

185
00:20:22,770 --> 00:20:23,870
நீங்கள் வரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்கள்.

186
00:20:28,498 --> 00:20:29,581
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

187
00:20:31,170 --> 00:20:32,870
பாடகர் இல்லாவிட்டால்...

188
00:20:34,380 --> 00:20:36,930
பாடகர் இல்லாமல் இருந்திருந்தால்
அங்கே, நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

189
00:20:39,210 --> 00:20:41,737
அவருக்கு என்ன வெகுமதி கொடுக்க வேண்டும்

190
00:20:41,820 --> 00:20:44,917
அது என்னிடம் இருப்பதை ஒப்பிடுகிறது
ஏற்கனவே தனது மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளதா?

191
00:20:45,000 --> 00:20:48,067
தாலிசின் எந்த வெகுமதியையும் தேடுவதில்லை,
அவர் எதையும் ஏற்கமாட்டார்.

192
00:20:48,150 --> 00:20:48,983
அப்புறம் என்ன?

193
00:20:50,670 --> 00:20:53,167
நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்
சிம்ரிக்கு உங்கள் சலுகை.

194
00:20:53,250 --> 00:20:54,997
வேண்டும்?

195
00:20:55,080 --> 00:20:58,267
அவர்களுக்கு நிலத்தை கொடுங்கள்
எந்த நிபந்தனையிலும் சிக்காதது.

196
00:20:58,350 --> 00:20:59,137
வேண்டும்?

197
00:20:59,220 --> 00:21:00,637
அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ மாட்டோம்.

198
00:21:00,720 --> 00:21:01,553
போதும்!

199
00:21:11,400 --> 00:21:13,953
உங்களுக்காக தனிமையாக இருந்தது எனக்குத் தெரியும்.

200
00:21:15,540 --> 00:21:18,453
தாலிசின் ஒரு கூட்டாளி. மேலும் எதுவும் இல்லை.

201
00:21:20,880 --> 00:21:21,713
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

202
00:21:27,090 --> 00:21:27,923
எம்.எம்.

203
00:21:33,810 --> 00:21:37,563
நீங்கள் விட்டு செல்ல வேண்டாம்
அவர்கள் போகும் வரை மீண்டும் அரண்மனை.

204
00:21:39,240 --> 00:21:41,227
நீங்கள் என்னை ஒரு ஆக்குவீர்கள்
என் சொந்த வீட்டில் கைதியா?

205
00:21:41,310 --> 00:21:43,143
நாங்கள் ஒரு உன்னத மக்கள்.

206
00:21:44,310 --> 00:21:46,567
எங்கள் இனம் உன்னத இனம்.

207
00:21:46,650 --> 00:21:48,333
இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை!

208
00:21:50,040 --> 00:21:54,273
நான் என் கொடுக்க மாட்டேன்
ஒரு காட்டுமிராண்டிக்கு மகள்.

209
00:21:55,699 --> 00:21:56,887
நீங்கள் திருமணம் செய்ய விரும்பினால்,

210
00:21:56,970 --> 00:21:59,823
எங்களுடைய சொந்த வகையைச் சேர்ந்த ஒருவரை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

211
00:22:00,870 --> 00:22:02,437
என் அண்ணன் வீட்டில் பலர் இருக்கிறார்கள்

212
00:22:02,520 --> 00:22:04,053
யார் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.

213
00:22:06,810 --> 00:22:08,103
சாமர்த்தியமாக அப்பாவை வைத்தார்.

214
00:22:08,970 --> 00:22:10,207
நான் ஒருவனாக இருந்தால் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கலாம்

215
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
உங்கள் ப்ரூட் மேர்களின்.

216
00:22:25,230 --> 00:22:26,853
முன்பு ஒருமுறை என்னை விரட்டி விட்டாய்.

217
00:22:27,810 --> 00:22:28,643
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

218
00:22:33,690 --> 00:22:38,043
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, வேண்டாம்
மீண்டும் என்னை விரட்டு.

219
00:22:40,200 --> 00:22:43,057
சுதந்திரமாக அவரிடம் செல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்

220
00:22:43,140 --> 00:22:44,827
அதனால் நான் சுதந்திரமாக திரும்பி வருவேன்.

221
00:22:44,910 --> 00:22:46,897
இது எனக்கு மரணத்தை விட கசப்பானது.

222
00:22:46,980 --> 00:22:49,533
இல்லை, நீங்கள் என்னை பிணைக்க முடியாது
தவறான உணர்வுடன் உங்களுக்கு.

223
00:22:53,070 --> 00:22:54,603
நான் இங்கே இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், அப்பா.

224
00:22:56,400 --> 00:22:57,993
ஒவ்வொரு நாளும் நான் இன்னும் கொஞ்சம் இறக்கிறேன்.

225
00:23:03,237 --> 00:23:05,133
நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

226
00:23:41,490 --> 00:23:44,497
தாலிசின், கடைசியாக.

227
00:23:44,580 --> 00:23:45,847
அப்பா, நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.

228
00:23:45,930 --> 00:23:47,347
நாம் பாதையில் பேசலாம்.

229
00:23:47,430 --> 00:23:48,967
இன்றிரவு வேலை இருக்கிறது.

230
00:23:49,050 --> 00:23:50,437
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புவாயா?

231
00:23:50,520 --> 00:23:51,997
விரைவில் போதாது.

232
00:23:52,080 --> 00:23:53,827
இந்த பிளவை நாம் இன்னும் சரிசெய்யலாம்.

233
00:23:53,910 --> 00:23:54,967
நான் சாரிஸிடம் பேசினேன்.

234
00:23:55,050 --> 00:23:55,801
இளவரசி?

235
00:23:55,884 --> 00:23:57,097
எங்கள் சார்பாக அவள் அப்பாவிடம் பேசுவாள்.

236
00:23:57,180 --> 00:23:58,327
பழைய முட்டாள் குனிய மாட்டான்.

237
00:23:58,410 --> 00:23:59,617
அது உன் கோபம் பேசுகிறது.

238
00:23:59,700 --> 00:24:00,600
நான் கேட்க மாட்டேன்.

239
00:24:01,680 --> 00:24:04,297
அவர் ஃபேர் ஃபோக் தான்:

240
00:24:04,380 --> 00:24:09,380
இரத்த சோகை, பலவீனமான ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள்
சொந்தத்திற்காக போராட விரும்பவில்லை.

241
00:24:11,130 --> 00:24:12,513
வார்த்தைகளை கசக்க வேண்டாம்.

242
00:24:14,220 --> 00:24:17,047
நமக்குத் தேவையான நிலத்தை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

243
00:24:17,130 --> 00:24:18,217
நாங்கள் திருடர்கள் அல்ல.

244
00:24:18,300 --> 00:24:21,517
இல்லை, நாங்கள் திருடர்களை விட குறைவானவர்கள்.

245
00:24:21,600 --> 00:24:23,797
அப்பா, இவர்கள் போரை அறிந்தவர்கள்

246
00:24:23,880 --> 00:24:25,807
நாம் பார்த்த எதையும் தாண்டி.

247
00:24:25,890 --> 00:24:27,933
அவர்கள் கோழைகள்.

248
00:24:30,060 --> 00:24:32,677
ஏன் தெரியுமா
அவலாச் சுறுசுறுப்புடன் நடக்கிறதா?

249
00:24:32,760 --> 00:24:34,867
அவர் தனது சொந்த சகோதர மன்னர்களால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்

250
00:24:34,950 --> 00:24:36,397
ஒரு பயங்கரமான உள்நாட்டுப் போரில்.

251
00:24:37,626 --> 00:24:42,127
அவலாச் நேருக்கு நேர் கட்டப்பட்டிருந்தான்
இறந்த தனது சொந்த மகனுடன்.

252
00:24:42,210 --> 00:24:45,127
மூன்று நீண்ட நாட்கள், அவர் வெப்பத்தில் கிடந்தார்,

253
00:24:45,210 --> 00:24:47,707
இறக்க காத்திருக்கும் துர்நாற்றத்தில்.

254
00:24:47,790 --> 00:24:49,053
அவன் ஒன்றும் கோழை இல்லை.

255
00:24:51,300 --> 00:24:54,517
கஷ்டம் தாங்காது
ஒருவனை மரியாதைக்குரிய மனிதனாக ஆக்கு.

256
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
அவர்தான் திருட்டு, போரைப் பற்றி பேசுகிறாரா?

257
00:24:58,530 --> 00:25:00,907
ஏன் பார்க்கிறது
உன் சகோதரனின் கண்ணில் கறை,

258
00:25:00,990 --> 00:25:03,362
ஆனால் உனது கற்றையைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாமா?

259
00:25:12,810 --> 00:25:13,897
நான் ஒரு ராஜாவை விட குறைவாக இருப்பேன்

260
00:25:13,980 --> 00:25:17,733
நான் வெளிப்படையான அவமானங்களை புறக்கணித்தால்
எங்கள் மக்களுக்கு, தாலிசின்.

261
00:25:21,600 --> 00:25:22,593
இது போக நேரம்.

262
00:25:38,400 --> 00:25:41,853
அழகு கொண்ட ஒரு பெண்
மற்றும் ஆவி, ஒரு பொக்கிஷம்.

263
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
ஒருவர் பெரிய தாலீசின் ஆக இருக்க வேண்டியதில்லை

264
00:25:47,880 --> 00:25:50,197
உங்கள் முகத்தில் எழுதப்பட்ட அன்பைப் பார்க்க.

265
00:25:50,280 --> 00:25:54,451
உண்மைதான். நான் இளவரசி சாரிஸை விரும்புகிறேன்.

266
00:25:56,070 --> 00:25:56,970
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

267
00:25:58,861 --> 00:26:00,589
அந்தப் புதிரை உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவள் அவள்தானே?

268
00:26:00,672 --> 00:26:03,993
இல்லை, பழைய நண்பர்.
இது கிரேட் லைட்டிலிருந்து.

269
00:26:05,370 --> 00:26:07,533
நான் அவரை வேறு உலகில் சந்தித்தேன்.

270
00:26:09,360 --> 00:26:10,837
நான் பார்க்கிறேன்.

271
00:26:10,920 --> 00:26:11,970
அவர் தான், ஹஃப்கான்.

272
00:26:13,110 --> 00:26:14,463
எம்.எம்.
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

273
00:26:16,156 --> 00:26:18,764
அவர் கிழக்கில் மனிதர்களிடையே ஒரு மனிதராக வாழ்ந்தார்.

274
00:26:18,847 --> 00:26:20,347
யோசித்துப் பாருங்கள்.

275
00:26:20,430 --> 00:26:22,537
பெரியவர்களை நினைவு கூர்கிறேன்
இந்த கடவுள் மனிதனை பற்றி சொல்கிறேன்

276
00:26:22,620 --> 00:26:23,453
கிழக்கில்,

277
00:26:25,200 --> 00:26:26,703
ஆனால் பல கடவுள்கள் உள்ளனர்.

278
00:26:27,930 --> 00:26:29,407
இவரை வழிபடுவது சிறந்ததல்லவா

279
00:26:29,490 --> 00:26:31,087
மற்றவர்களுடன்?

280
00:26:31,170 --> 00:26:33,920
உயிரினத்தை ஏன் வணங்க வேண்டும்
படைப்பாளி எப்போது இருக்கிறார்?

281
00:26:36,030 --> 00:26:40,773
மற்றும் இன்னும் இருந்து திரும்ப
நம் பிதாக்களின் தெய்வங்கள்?

282
00:26:46,170 --> 00:26:48,220
இளவரசி சாரிஸை நான் கைவிடமாட்டேன்.

283
00:26:52,320 --> 00:26:54,993
உங்கள் பாதை எப்போதும் உள்ளது
உங்கள் சொந்தமாக இருந்தது, தாலிசின்.

284
00:26:56,310 --> 00:26:59,227
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

285
00:26:59,310 --> 00:27:02,313
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள், எந்த மனிதனும் சொல்ல முடியாது.

286
00:27:17,093 --> 00:27:18,700
ஆனால் நீங்கள் தவறவிடுவீர்கள்

287
00:27:19,800 --> 00:27:21,750
உன்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்றவர்களால்.

288
00:28:18,960 --> 00:28:21,817
நீங்கள் தொழுவத்தை அறிந்திருக்க வேண்டும்
பூட்டி பாதுகாக்கப்படும்.

289
00:28:21,900 --> 00:28:24,500
நீங்கள் திட்டமிட்டிருந்தால்
அரண்மனையிலிருந்து தப்பிக்க முயல்கிறான்.

290
00:28:26,040 --> 00:28:28,068
நீங்கள் பார்ட் பாடலைப் பாடுகிறீர்கள்.

291
00:28:28,151 --> 00:28:29,551
அவருடைய இசை எனக்கு இதமாக இருக்கிறது.

292
00:28:31,590 --> 00:28:32,523
நீங்கள் இல்லையா?

293
00:28:39,043 --> 00:28:40,943
உன்னுடன் எனக்கு எந்த சண்டையும் இல்லை, மோர்கெய்ன்,

294
00:28:45,150 --> 00:28:47,347
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு புரிதல் இருக்கட்டும்.

295
00:28:47,430 --> 00:28:50,613
ஒரு புரிதல், எப்படி?

296
00:28:51,540 --> 00:28:52,623
தாலிசின் பற்றி.

297
00:28:56,580 --> 00:28:58,353
என் மீதான காதலை அவர் அறிவித்துள்ளார்.

298
00:29:06,750 --> 00:29:09,000
மேலும் அது அவருடைய விருப்பம்
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

299
00:29:14,940 --> 00:29:15,773
கவ்பேன்.

300
00:29:19,914 --> 00:29:22,087
நீங்கள் அவற்றை சரியாக சமைக்கவில்லை என்றால்,

301
00:29:22,170 --> 00:29:23,370
நீங்கள் அவர்களுக்கு பலியாகிவிடுவீர்கள்.

302
00:29:25,560 --> 00:29:28,893
அவர்கள் உங்களை உள்ளே சாப்பிடுவது போல.

303
00:29:33,270 --> 00:29:34,957
நீ மூழ்கியிருப்பாய்
சர்ராஸ் கடற்கரையில்

304
00:29:35,040 --> 00:29:35,883
எனக்காக இல்லை என்றால்.

305
00:29:37,020 --> 00:29:38,523
நான் உன்னை என் கைகளில் பிடித்தேன்.

306
00:29:40,230 --> 00:29:42,187
தோப்பில் உனக்கு ஆறுதல்
அந்த மோசமான பாத்திரத்தின்.

307
00:29:42,270 --> 00:29:45,367
மேலும் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
நான் பெற்ற இந்த வாழ்க்கைக்காக,

308
00:29:45,450 --> 00:29:47,253
புறக்கணிக்கப்பட்டு மறந்துவிட்டதா?

309
00:29:49,290 --> 00:29:50,977
மற்றவர்களைப் போல நான் உன்னைப் போற்றலாமா?

310
00:29:51,060 --> 00:29:52,293
மற்றும் உன்னை மீட்பர் என்று அழைக்கவா?

311
00:29:54,090 --> 00:29:56,576
என் விஷயங்களில் நீங்கள் தலையிடுவதை நான் தடுக்கிறேன்.

312
00:29:56,659 --> 00:29:57,492
ஓ

313
00:30:00,660 --> 00:30:02,943
ஆனால் நீங்கள் சந்தேகத்தில் திணறுகிறீர்கள், இல்லையா?

314
00:30:06,390 --> 00:30:07,940
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:30:14,250 --> 00:30:15,083
நானா?

316
00:30:17,766 --> 00:30:20,510
அப்பா, இதைச் செய்யாதே!

317
00:30:22,357 --> 00:30:23,840
அப்பா!

318
00:31:22,796 --> 00:31:24,796
நீங்கள் எப்படி இங்கு எழுந்தீர்கள்?

319
00:31:25,643 --> 00:31:27,693
என்ன, ஒரு காளை நடனக் கலைஞர் உயரத்திற்கு பயப்படுகிறாரா?

320
00:31:30,690 --> 00:31:31,940
நான் உங்களிடம் வர முயற்சித்தேன்.

321
00:31:32,940 --> 00:31:34,696
என் மக்கள் காலையில் கிளம்புகிறார்கள்

322
00:31:38,490 --> 00:31:40,440
மேலும் என் தந்தை தனது இதயத்தை கடினப்படுத்தினார்.

323
00:31:42,420 --> 00:31:43,503
நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.

324
00:31:45,660 --> 00:31:46,987
இன்றிரவு நம் மக்கள் காரணத்தைக் காண மாட்டார்கள்.

325
00:31:47,070 --> 00:31:50,763
ஆனால் நாம் வெளியேறினால் அவர்கள் இன்னும் இருக்கலாம்

326
00:31:54,510 --> 00:31:57,603
நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவீர்களா?

327
00:31:59,490 --> 00:32:01,540
இங்கு எனக்கு உயிர் இல்லை, தாலீசின்.

328
00:32:05,760 --> 00:32:06,633
நீங்கள் இல்லாமல் இல்லை.

329
00:32:31,123 --> 00:32:32,760
திருமணம் ஆகும் வரை நான் காத்திருப்பேன்

330
00:32:35,580 --> 00:32:37,030
கிறிஸ்தவர்களின் வழியில்.

331
00:32:38,820 --> 00:32:41,170
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மற்றொரு கடவுள், தாலிசின்.

332
00:32:45,510 --> 00:32:46,460
பிறகு என்னை நம்புங்கள்.

333
00:32:50,010 --> 00:32:50,843
காத்திருங்கள்.

334
00:33:08,539 --> 00:33:09,877
இந்த வாளை என் தந்தைக்காக வடிவமைத்தேன்

335
00:33:09,960 --> 00:33:11,433
உயர் ராஜாவின் சொந்த ஸ்மித் மூலம்.

336
00:33:17,280 --> 00:33:18,980
நிச்சயமாக இது போல் வேறு யாரும் இல்லை.

337
00:33:20,910 --> 00:33:22,910
என் மக்களிடையே கூட அதற்குப் போட்டி இல்லை.

338
00:33:24,090 --> 00:33:25,353
கடலில் காணாமல் போன கலை,

339
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
எங்கள் வீட்டைப் பற்றிய எல்லாவற்றையும் போல.

340
00:33:30,000 --> 00:33:31,473
என் தந்தை பரிசை நிராகரித்தார்.

341
00:33:32,580 --> 00:33:33,860
நாங்கள் பிரிந்து போனோம்...

342
00:33:37,992 --> 00:33:38,825
ஆனால் இப்போது

343
00:33:40,483 --> 00:33:41,941
நான் அதை என் கணவருக்கு வழங்குகிறேன்.

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,994
எழுத்து கூறுகிறது,

345
00:34:08,167 --> 00:34:09,567
"என்னை மேலே அழைத்துச் செல்லுங்கள்."

346
00:34:12,117 --> 00:34:12,950
மேலும் இங்கே,

347
00:34:21,176 --> 00:34:26,176
என்னை ஒதுக்கி விடு.

348
00:34:28,906 --> 00:34:30,053
என்னை ஒதுக்கி விடு.

349
00:34:31,890 --> 00:34:33,290
நீங்கள் எங்கள் மொழியை படிக்க முடியுமா?

350
00:34:35,580 --> 00:34:36,880
ஒருவேளை அது சிறந்தது

351
00:34:39,150 --> 00:34:42,513
உங்கள் மற்ற பொருட்களுடன் அதை இங்கே விட்டு விடுங்கள்

352
00:34:44,490 --> 00:34:46,727
அதனால் உங்கள் தந்தை இருக்கலாம்
நாங்கள் திரும்புவது உறுதி.

353
00:34:56,639 --> 00:34:58,389
என்னை மன்னியுங்கள், தந்தையே.

354
00:35:18,644 --> 00:35:20,561
தம்பி, ஏய்.

355
00:37:48,622 --> 00:37:53,622
இன் நோ மைன் பாட்ரிஸ், மற்றும்
Filii, et Spiritus Sancti

356
00:37:54,020 --> 00:37:54,853
ஆமென்.

357
00:39:30,097 --> 00:39:31,503
என் அன்பே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

358
00:39:35,203 --> 00:39:37,103
நான் இதுவரை சென்றிராத இடம்.

359
00:39:38,548 --> 00:39:39,381
இலவசம்.

360
00:39:43,620 --> 00:39:46,687
நான் வெளியே வரும்போது ஏதோ என்னை விட்டுச் சென்றது

361
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
நேற்று இரவு தண்ணீருக்கு, நான்...

362
00:39:50,250 --> 00:39:52,447
ஒரு துன்புறுத்துபவர்
என் நிலையான துணை

363
00:39:52,530 --> 00:39:53,830
நான் நினைவில் இருக்கும் வரை.

364
00:39:55,350 --> 00:39:58,207
இயேசு உன்னைப் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்
கடந்த காலத்தின் ஆவியுடன்.

365
00:39:58,290 --> 00:40:00,153
சுதந்திரத்திற்காகவே அவர் உங்களை விடுதலையாக்கினார்.

366
00:40:02,550 --> 00:40:05,313
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்
நல்ல கடவுளின் வழிகள்.

367
00:40:06,630 --> 00:40:09,030
நான் எங்கிருந்து வந்தேனோ,
இந்த நோக்கத்திற்காக இருந்தது,

368
00:40:10,410 --> 00:40:11,243
அவரை அறிய

369
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
மற்றும் அவரை அறிவிக்க.

370
00:40:21,330 --> 00:40:23,103
என்னிடம் வழங்க எதுவும் இல்லை, அன்பே.

371
00:40:24,960 --> 00:40:26,553
நானே தவிர திருமண பரிசு இல்லை.

372
00:40:27,870 --> 00:40:31,205
வீடு இல்லை, நிலம் இல்லை.

373
00:40:35,430 --> 00:40:38,680
உலகமெல்லாம் நமக்கே சொந்தம் பெண்ணே.

374
00:40:45,600 --> 00:40:46,850
அப்புறம் எங்கே போவோம்?

375
00:40:49,770 --> 00:40:52,417
டாஃபிட் பாதிரியாருக்கு மேற்கில் உறவினர்கள் உள்ளனர்.

376
00:40:52,500 --> 00:40:54,450
ஒருவேளை அவர்கள் நம்மை அவருடைய பெயரில் ஏற்றுக்கொள்வார்கள்.

377
00:40:57,990 --> 00:40:59,347
அது என்ன?

378
00:40:59,430 --> 00:41:00,263
நான் இல்லை...

379
00:41:01,470 --> 00:41:02,993
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

380
00:41:06,516 --> 00:41:07,349
ஒரு பருந்து.

381
00:41:09,529 --> 00:41:11,192
ஒரு மெர்லின்.

382
00:41:13,349 --> 00:41:14,647
ஆ!
எளிதானது.

383
00:41:14,730 --> 00:41:16,023
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

384
00:41:25,102 --> 00:41:25,935
ஷ.

385
00:41:45,180 --> 00:41:46,930
நாங்கள் உங்களை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

386
00:41:49,050 --> 00:41:53,587
பெரும்பாலான காட்டு விஷயங்கள் முடியாது
குணமடையுங்கள், சாரிஸ், அவர்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள்.

387
00:41:59,880 --> 00:42:00,797
நான் செய்யவில்லை.

388
00:43:38,281 --> 00:43:43,031
ஆண்டவன் பெண்டாரன், பார்ட்
எல்பின் மற்றும் க்வினெத்தின் தாலிசின்.

389
00:43:57,050 --> 00:44:00,286
நீங்கள் பறவை அல்லது பெண்ணை வழங்குகிறீர்களா?

390
00:44:02,430 --> 00:44:04,030
நான் ஒரு பாடலை வழங்குகிறேன், மன்னன் பெண்டாரன்,

391
00:44:05,010 --> 00:44:07,357
மற்றும் உங்கள் உறவினரான Dafyd இன் வாழ்த்துக்கள்,

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,123
உன்னதமான இயேசுவின் பாதிரியார்.

393
00:44:10,860 --> 00:44:12,093
Dafyd ஒரு முட்டாள்.

394
00:44:13,560 --> 00:44:14,823
உங்களைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசினார்.

395
00:44:17,700 --> 00:44:21,367
அப்படியே கிளம்புவோம். உள்ளன
நம்மை வரவேற்கும் மற்றவர்கள்.

396
00:44:21,450 --> 00:44:23,017
மன்னன் பெண்டரன் பற்றாக்குறையால் அவதிப்படுவதாகத் தெரிகிறது

397
00:44:23,100 --> 00:44:24,273
பொதுவான மரியாதை.

398
00:44:25,320 --> 00:44:28,687
கவலைப்பட வேண்டாம், ஆனால் சிகிச்சை
வலிமிகுந்ததாக இருக்கிறது, அது அரிதாகவே மரணமடைகிறது.

399
00:44:28,770 --> 00:44:32,317
பாடு பிச்சைக்காரன், நீ
என் பெருந்தன்மைக்கு வரி விதிக்க ஆரம்பித்தேன்!

400
00:44:32,400 --> 00:44:33,727
உண்மையில் எங்களின் மிகக் கடுமையான கஷ்டம்

401
00:44:33,810 --> 00:44:35,704
ஒருவரிடம் வெளிப்படையாக மிகக் குறைவாக இருக்கும் போது.

402
00:44:45,636 --> 00:44:47,287
பெண்டாரன் ஆண்டவரே, இவற்றில் ஒன்றை நான் அறிவேன்

403
00:44:47,370 --> 00:44:50,121
derwydd புனித மனிதர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்.

404
00:44:56,250 --> 00:45:00,243
எந்த மனிதனும் விளையாட முடியும்
வீணை மற்றும் தன்னை ஒரு பார்ட் என்று அழைக்கவும்.

405
00:45:02,580 --> 00:45:05,583
அவர் பாடுவதற்கு முன் அவரை நிரூபிக்க என்னை அனுமதிக்கவும்.

406
00:45:18,300 --> 00:45:21,153
உங்களால் முடிந்தால் சொல்லுங்கள்,

407
00:45:23,910 --> 00:45:26,717
இன் குணங்கள்

408
00:45:26,800 --> 00:45:29,553
ஒன்பது உடல் நகைச்சுவைகள்.

409
00:45:32,010 --> 00:45:34,447
நீங்கள் அநியாயமாக பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள் நண்பரே.

410
00:45:34,530 --> 00:45:38,394
முட்டாள்தனமான ஞானம் இல்லை
அத்தகைய வெற்று பொய்யை தழுவுங்கள்.

411
00:45:38,477 --> 00:45:42,067
மனிதன் பொய்யாகக் கருதுகிறான்

412
00:45:42,150 --> 00:45:44,516
அவருக்கு என்ன தெரியாது.

413
00:45:46,110 --> 00:45:47,073
அப்புறம் சொல்லுங்க,

414
00:45:49,530 --> 00:45:52,000
சரியான தியாகம் என்ன

415
00:45:53,760 --> 00:45:55,540
ஆண்மையை மீட்டெடுக்க

416
00:45:58,530 --> 00:46:00,993
அது எந்தக் கடவுளுக்குப் படைக்கப்பட்டது?

417
00:46:02,130 --> 00:46:04,207
ஒரே ஒரு உண்மையான கடவுள் இருக்கிறார்

418
00:46:04,290 --> 00:46:06,817
மற்றும் ஒரு உண்மையான பார்ட் தியாகம் செய்யாது

419
00:46:06,900 --> 00:46:10,217
இருக்க முடியும் என்பதற்காக
எளிய மூலிகைகளால் குணப்படுத்தப்படுகிறது.

420
00:46:11,700 --> 00:46:14,469
மூலிகைகள், மனிதன் கூறுகிறார், மூலிகைகள்.

421
00:46:16,530 --> 00:46:19,207
ஆண்டவன் பெண்டாரன், மனிதன் பொய்யன்.

422
00:46:19,290 --> 00:46:23,103
மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு நிந்தனை செய்பவர்!

423
00:46:25,080 --> 00:46:26,493
எனவே நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள்.

424
00:46:28,230 --> 00:46:29,980
நீங்கள் அடித்து விரட்டப்படுவீர்கள்,

425
00:46:33,312 --> 00:46:34,683
ஆனால் உங்கள் பெண் தங்குவார்.

426
00:46:38,430 --> 00:46:40,027
உங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருந்து ஒரு மனிதனை அடித்தால்

427
00:46:40,110 --> 00:46:40,957
உண்மையை பேசியதற்காக,

428
00:46:41,040 --> 00:46:42,727
நீங்கள் நீண்ட நேரம் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

429
00:46:42,810 --> 00:46:44,401
இந்த போலி பூசாரிக்கு.

430
00:46:45,780 --> 00:46:49,327
பிச்சைக்காரனே உன் நாக்கு என்னிடம் இருக்கும்.

431
00:46:49,410 --> 00:46:52,837
பொய்யின் மகனே, உன்னுடையது எனக்கு முன் இல்லை, ஷ்!

432
00:46:58,191 --> 00:47:00,758
ஹ்லீட் ரமோ ஃபெல்ஸ்க்!

433
00:47:05,837 --> 00:47:10,129
ஹ்லீட் ரஸ்மோ ஃபெல்ஸ்க்!

434
00:47:11,412 --> 00:47:12,245
முளூர் கொடி உள்ளே.

435
00:47:16,367 --> 00:47:18,073
ஹ்லீட் ரமோ ஃபெல்ஸ்க்!

436
00:47:23,905 --> 00:47:28,905
மீகோ ரெலுமி ரெலுமி!

437
00:47:30,258 --> 00:47:31,055
ஷ், ஷ், ஷ், ஷ், ஷ்.

438
00:47:31,138 --> 00:47:32,107
ரெலுமி!

439
00:47:32,190 --> 00:47:34,643
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கலாம்
மீண்டும் ஒரு மனிதனைப் போல் பேச

440
00:47:35,567 --> 00:47:37,477
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள்
அதை செய்ய உன் நாக்கு வேண்டும்

441
00:47:37,560 --> 00:47:39,857
இது நீங்கள் எனக்கு கொடுத்ததை விட அதிகம்.

442
00:47:39,940 --> 00:47:41,035
போதும்!

443
00:47:54,429 --> 00:47:59,285
♪ கோடை வெளிச்சம் நேரம் குறைகிறது ♪

444
00:47:59,368 --> 00:48:01,817
♪ குளிர் காற்று உரிமை கோருகிறது ♪

445
00:48:01,900 --> 00:48:04,213
♪ இலைகள், இலைகள் ♪

446
00:48:04,296 --> 00:48:06,994
♪ மற்றும் பல பெண்கள் ♪

447
00:48:07,077 --> 00:48:09,716
♪ வார்த்தைக்காக காத்திருப்பவர்

448
00:48:09,799 --> 00:48:14,799
♪ சண்டை பருவத்தின் செலவு ♪

449
00:48:15,094 --> 00:48:20,094
♪ சண்டை பருவத்தின் செலவு ♪

450
00:48:22,098 --> 00:48:25,081
♪ கணிதம் ap Mathonwy ♪

451
00:48:25,164 --> 00:48:27,624
♪ மேற்கு நாடுகளை ஆட்சி செய்தார்

452
00:48:27,707 --> 00:48:32,707
♪ Gwynedd, Dyfed மற்றும்
அவரது கைகளில் லோகர் ♪

453
00:48:33,155 --> 00:48:37,761
♪ அவருடைய கண்கள் அனைத்தும் பிடிக்கப்படும், பிடிக்கப்படும்

454
00:48:37,844 --> 00:48:42,844
♪ எல்லா மக்களும் அவனுடைய சாம்ராஜ்யமாக இருந்தார்கள்

455
00:48:42,956 --> 00:48:47,956
♪ படைப்பின் பனி ♪ போது

456
00:48:48,041 --> 00:48:53,041
♪ நிலத்தில் இன்னும் புதியதாக இருந்தது ♪

457
00:48:56,510 --> 00:49:01,510
♪ சிகப்பு கன்னி, கோவின் அவள் பெயர் ♪

458
00:49:01,737 --> 00:49:06,685
♪ டான் பெபினில் இருந்து மேற்கு நோக்கி அவள் வந்தாள் ♪

459
00:49:06,768 --> 00:49:11,443
♪ வழங்குவது தோன்றியது, அது தோன்றியது ♪

460
00:49:11,526 --> 00:49:16,526
♪ அரசனுக்கு நித்திய வாழ்வு ♪

461
00:49:16,935 --> 00:49:21,593
♪ அந்த இனிய கன்னி ♪ வரை

462
00:49:21,676 --> 00:49:26,676
♪ அவன் கால்களைப் பிடித்துக் கொண்டான், வெட்கம் தெரியவில்லை

463
00:49:29,920 --> 00:49:34,648
♪ கோடை வெளிச்சம் நேரம் குறைகிறது ♪

464
00:49:34,731 --> 00:49:37,645
♪ குளிர் காற்று உரிமை கோருகிறது ♪

465
00:49:37,728 --> 00:49:39,890
♪ இலைகள், இலைகள் ♪

466
00:49:39,973 --> 00:49:43,292
♪ மற்றும் பல பெண்கள் ♪

467
00:49:43,375 --> 00:49:46,370
♪ செலவு ♪ வார்த்தைக்காக காத்திருக்கிறது

468
00:49:46,453 --> 00:49:50,526
♪ சண்டை பருவத்தின் ♪

469
00:49:50,609 --> 00:49:55,609
♪ சண்டை பருவத்தின் செலவு ♪

470
00:49:58,297 --> 00:50:03,085
♪ கணிதம் போரிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தது ♪

471
00:50:03,168 --> 00:50:08,138
♪ அவரது கன்னியின் மந்திரம்
சண்டை நேரத்தில் இருந்தது ♪

472
00:50:08,221 --> 00:50:11,267
♪ வலுக்கட்டாயமாக கோரப்பட்டது

473
00:50:11,350 --> 00:50:13,520
♪ பலத்தினாலும் வஞ்சகத்தினாலும் ♪

474
00:50:13,603 --> 00:50:18,416
♪ சிகப்பு குழந்தையிடமிருந்து திருடப்பட்ட மந்திரம் ♪

475
00:50:18,499 --> 00:50:20,886
♪ இப்போது ராஜாவும் இல்லை ♪

476
00:50:20,969 --> 00:50:23,816
♪ பெண்ணுக்கும் தெரியாது

477
00:50:23,899 --> 00:50:28,899
♪ பழைய கால வாழ்க்கை ♪

478
00:50:32,120 --> 00:50:36,657
♪ கோடை வெளிச்சம் நேரம் குறைகிறது ♪

479
00:50:36,740 --> 00:50:39,175
♪ குளிர் காற்று உரிமை கோருகிறது ♪

480
00:50:39,258 --> 00:50:41,781
♪ இலைகள், இலைகள் ♪

481
00:50:41,864 --> 00:50:46,864
♪ மேலும் பல பெண்கள் வார்த்தைக்காக காத்திருக்கிறார்கள் ♪

482
00:50:47,582 --> 00:50:54,582
♪ சண்டை பருவத்தின் செலவு ♪

483
00:51:21,266 --> 00:51:23,640
நான் உன் வேலைக்காரன், அரசன் பெண்டாரன்.

484
00:51:23,723 --> 00:51:26,107
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் எல்லா மனிதர்களுக்கும் எஜமானர்

485
00:51:26,190 --> 00:51:27,813
உங்கள் குரல் ஒலிக்குள்.

486
00:51:29,070 --> 00:51:32,553
நான் உங்கள் முன் வெட்கப்பட்டு, தாழ்மையுடன் நிற்கிறேன்.

487
00:51:35,280 --> 00:51:40,147
இதன் மூலம் தெரிந்து கொள்ளுங்கள், தாலிசின் இங்கு வசிக்கும்

488
00:51:40,230 --> 00:51:42,037
என்னைப் போல்,

489
00:51:42,120 --> 00:51:44,467
நீங்கள் அவரைப் பெற்றுக் கௌரவிப்பீர்கள்

490
00:51:44,550 --> 00:51:45,693
உங்கள் எஜமானராக.

491
00:51:48,390 --> 00:51:49,293
அத்தகையவர்களுக்காக அவர்.

492
00:52:18,795 --> 00:52:20,977
மெர்லின் அமைதியற்றவர்.

493
00:52:21,060 --> 00:52:22,898
அவர் பறக்கத் தயாராக இருக்கிறார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

494
00:52:31,140 --> 00:52:33,192
அதை நிரூபிக்க அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டுமா?

495
00:53:20,470 --> 00:53:22,270
நான் அந்த மலைகளுக்கு அப்பால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

496
00:53:28,740 --> 00:53:30,990
நான் உன்னைக் கேட்டதே இல்லை
உங்கள் வீட்டைப் பற்றி பேசுங்கள்.

497
00:53:32,730 --> 00:53:34,030
நாங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

498
00:53:37,073 --> 00:53:37,906
ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்.

499
00:53:39,270 --> 00:53:42,400
ஒரு நிலம் நன்மையால் பிரகாசிப்பதைக் கண்டேன்

500
00:53:44,370 --> 00:53:46,927
அங்கு ஒவ்வொரு மனிதனும் பாதுகாக்கிறான்
அவரது சகோதரரின் கண்ணியம்

501
00:53:47,010 --> 00:53:47,960
அத்துடன் அவரது சொந்த,

502
00:53:49,050 --> 00:53:52,897
அங்கு போர் மற்றும் தேவை நிறுத்தப்பட்டது

503
00:53:52,980 --> 00:53:56,287
மேலும் எல்லா மனிதர்களும் ஒரே சட்டத்தின் கீழ் வாழ்கிறார்கள்

504
00:53:56,370 --> 00:53:59,373
அன்பு மற்றும் மரியாதை.

505
00:54:00,390 --> 00:54:01,330
நான் ஒரு நிலத்தைப் பார்த்தேன்

506
00:54:03,120 --> 00:54:04,240
உண்மையுடன் பிரகாசமான

507
00:54:06,030 --> 00:54:07,567
ஒரு மனிதனின் வார்த்தையே அவனுடைய உறுதிமொழி

508
00:54:07,650 --> 00:54:10,567
மற்றும் பொய்யானது துரத்தப்பட்டது

509
00:54:10,650 --> 00:54:14,317
குழந்தைகள் பாதுகாப்பாக தூங்கும் இடத்தில்

510
00:54:14,400 --> 00:54:15,367
அவர்களின் தாயின் கைகளில்

511
00:54:15,450 --> 00:54:18,370
மற்றும் பயம் தெரியாது

512
00:54:20,359 --> 00:54:21,192
அல்லது வலி.

513
00:54:22,830 --> 00:54:26,257
அரசர்கள் இருந்த நாட்டை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நீதியில் கைகளை நீட்டுங்கள்

514
00:54:26,340 --> 00:54:27,940
வாளை அடைவதை விட,

515
00:54:29,640 --> 00:54:32,347
கருணை, கருணை,

516
00:54:32,430 --> 00:54:35,797
கருணை ஆழமான நீர் போல் பாய்கிறது

517
00:54:35,880 --> 00:54:36,713
நிலத்தின் மேல்,

518
00:54:38,394 --> 00:54:39,573
மற்றும் ஆண்கள் நல்லொழுக்கத்தை மதிக்கிறார்கள்,

519
00:54:40,830 --> 00:54:43,803
வணக்க உண்மை, மரியாதைக்குரிய அழகு,

520
00:54:44,790 --> 00:54:49,790
ஆறுதல், இன்பம் அல்லது சுயநல ஆதாயத்திற்கு மேல்.

521
00:54:52,110 --> 00:54:55,207
அமைதி ஆட்சி செய்யும் பூமி

522
00:54:55,290 --> 00:54:58,357
மனிதர்களின் இதயங்களில் மற்றும் நம்பிக்கை போன்ற சுடர்விடும்

523
00:54:58,440 --> 00:54:59,977
ஒவ்வொரு மலையிலிருந்தும் ஒரு கலங்கரை விளக்கம்

524
00:55:00,060 --> 00:55:02,313
ஒவ்வொரு அடுப்பிலிருந்தும் நெருப்பைப் போல அன்பு.

525
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
உண்மையான கடவுள் எங்கே

526
00:55:05,430 --> 00:55:08,703
வணங்கப்படுகிறது மற்றும் அவரது
வழிகள் அனைவராலும் கோரப்படுகின்றன.

527
00:55:11,340 --> 00:55:12,389
இது ஒரு அற்புதமான கனவு.

528
00:55:12,472 --> 00:55:16,900
அட, இது கனவு இல்லை.

529
00:55:16,983 --> 00:55:20,559
இது உண்மை உலகம்.

530
00:55:20,642 --> 00:55:22,725
ஆனால் அது நம் உலகம் அல்ல.

531
00:55:24,565 --> 00:55:27,515
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

532
00:55:30,030 --> 00:55:31,380
இது கோடையின் இராச்சியம்.

533
00:55:33,780 --> 00:55:34,830
விரும்பும் ராஜ்யம்

534
00:55:35,700 --> 00:55:38,707
சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கின்றன
எல்லா மனிதர்களும் அறியலாம்

535
00:55:38,790 --> 00:55:42,213
மற்றும் நல்லது என்ன என்று பாருங்கள்
கடவுள் அது இருக்க வேண்டும் என்று எண்ணினார்.

536
00:55:45,432 --> 00:55:47,349
நான் அதன் அரசனாக இருப்பேன்.

537
00:55:50,979 --> 00:55:54,780
சாரிஸ், சாரிஸ்?

538
00:55:58,496 --> 00:56:00,750
தள்ளு, தள்ளு, பெண்.

539
00:56:19,906 --> 00:56:21,823
இயேசு எனக்கு நேர்ந்தார்.

540
00:56:29,786 --> 00:56:34,319
தயவுசெய்து.

541
00:56:35,330 --> 00:56:36,163
தயவுசெய்து.

542
00:56:53,193 --> 00:56:56,516
ஹஃப்கான்?

543
00:56:58,767 --> 00:57:00,667
டாஃபிட்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

544
00:57:00,750 --> 00:57:02,467
நாங்கள் எங்கள் மக்களிடையே அமைதி செய்திகளை கொண்டு வருகிறோம்

545
00:57:02,550 --> 00:57:03,753
மற்றும் மன்னர் அவலாச்.

546
00:57:04,620 --> 00:57:05,647
அமைதியா?

547
00:57:05,730 --> 00:57:08,377
அட்லாண்டியன் மன்னர்
தன் தீமைக்காக வருந்தினான்

548
00:57:08,460 --> 00:57:10,507
மேலும் இயேசுவின் மன்னிப்பை நாடினார்.

549
00:57:10,590 --> 00:57:12,157
மற்றும் உங்கள் தந்தையின்.

550
00:57:12,240 --> 00:57:15,277
அவர் அதையே நாடுகிறார்
நீயும் அவனுடைய பெண் மகளும்.

551
00:57:15,360 --> 00:57:18,330
அவர் தனது ராஜ்யத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறார், தாலிசின்.

552
00:57:19,590 --> 00:57:22,207
நீங்கள் ராஜாவாக இருப்பீர்கள்
சம்மர்லேண்ட்ஸ், தாலிசின்.

553
00:57:23,130 --> 00:57:24,453
கோடைகால இராச்சியம்?

554
00:57:25,860 --> 00:57:29,703
அரசர் அவலாச் இதை அனுப்புகிறார்
அவரது நேர்மையின் அடையாளமாக.

555
00:57:49,297 --> 00:57:52,472
லேடி சாரிஸ், என் மனைவி,

556
00:57:56,271 --> 00:57:57,950
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

557
00:57:59,912 --> 00:58:01,365
தள்ளு பெண்ணே!

558
00:58:07,591 --> 00:58:08,579
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
தள்ளுங்கள்.

559
00:58:08,662 --> 00:58:09,726
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

560
00:58:09,809 --> 00:58:10,642
ஆ, ஆ!

561
00:58:14,354 --> 00:58:15,430
இப்போது பக்கமாக நகர்த்தவும்.

562
00:58:15,513 --> 00:58:19,540
ஆ! ஹஃப்கான்?

563
00:58:21,767 --> 00:58:26,767
ஆ, ஆ!

564
00:58:31,746 --> 00:58:33,163
டாஃபிட், டாஃபிட், ஆ!

565
00:58:37,196 --> 00:58:40,675
மறுபடியும் போ, நான் பார்க்கிறேன், பெண்ணே, தள்ளு!

566
00:58:40,758 --> 00:58:42,169
இப்போது அதை வெளியே தள்ளுங்கள்.

567
00:58:51,252 --> 00:58:55,619
இல்லை

568
00:59:01,077 --> 00:59:02,340
குழந்தை இறந்து விட்டது.

569
00:59:04,949 --> 00:59:06,032
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

570
00:59:09,572 --> 00:59:12,822
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

571
00:59:21,596 --> 00:59:24,639
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

572
00:59:26,973 --> 00:59:31,938
இல்லை, இல்லை.

573
00:59:32,021 --> 00:59:33,604
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

574
00:59:48,588 --> 00:59:51,171
இல்லை, தாலிசின், தாலிசின், இல்லை, இல்லை!

575
00:59:56,373 --> 00:59:58,040
தாலீசின்?

576
01:00:05,813 --> 01:00:07,979
இல்லை, தாலிசின்!
தாலீசின்?

577
01:00:09,434 --> 01:00:10,267
தாலீசின்?

578
01:00:23,819 --> 01:00:24,652
இயேசுவே!

579
01:00:28,274 --> 01:00:29,107
இயேசுவே!

580
01:00:30,119 --> 01:00:31,036
தாலிசின்!

581
01:01:08,029 --> 01:01:09,673
பரலோகத்தில் கடவுள்.

582
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
என் மகனுக்கு பருந்தின் கண்கள் உள்ளன.

583
01:01:59,940 --> 01:02:00,857
ஒரு மெர்லின்.

584
01:02:30,634 --> 01:02:31,467
இல்லை, இல்லை.

585
01:02:32,569 --> 01:02:35,445
செத்துவிடு!

586
01:02:35,528 --> 01:02:37,713
இல்லை!

587
01:02:44,076 --> 01:02:47,078
இல்லை!

588
01:04:02,970 --> 01:04:04,837
மெர்லின் எம்ரிஸ் திரும்பியுள்ளார்

589
01:04:04,920 --> 01:04:06,220
வாழும் நிலத்திற்கு.

590
01:04:08,130 --> 01:04:10,057
மெர்லின் பயந்தவர் என்று சொல்கிறார்கள்.

591
01:04:10,140 --> 01:04:13,777
my king, they call him endless, immortal.

592
01:04:13,860 --> 01:04:16,537
மெர்லின் முன்பு ஒரு கட்டுக்கதை
our father was even born,

593
01:04:16,620 --> 01:04:19,387
ஆனால் அவர் இந்த நிலங்களில் புராணக்கதை.

594
01:04:19,470 --> 01:04:21,603
அவர் ஏறக்குறைய ஒரு உலகப் பிறவி.

595
01:04:22,740 --> 01:04:24,727
மெர்லின் உங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார்

596
01:04:24,810 --> 01:04:26,893
மற்றும் நான் பிறந்தேன்.

597
01:04:29,380 --> 01:04:31,867
ஒரு பெரிய இருள்
இந்த நிலத்தில் விழுகிறது.

598
01:04:31,950 --> 01:04:35,257
இந்தத் தீவை ஒருவரால் ஆளப்படும் வரை,

599
01:04:35,340 --> 01:04:37,147
அமைதி இருக்காது.

600
01:04:37,230 --> 01:04:40,237
இதோ உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும்
நம் மக்களின் நம்பிக்கை.

601
01:04:40,320 --> 01:04:44,197
நடத்த ஒரு ராஜா எழுவார்
பிரிட்டன் முழுவதும் அவன் கையில்.

602
01:04:44,280 --> 01:04:47,114
ஒரு உயர் ராஜா இருப்பார்
உலக அதிசயம்.

603
01:04:52,729 --> 01:04:53,562
நீங்கள்.