1
00:00:01,159 --> 00:00:03,909
(நாடக இசை)

2
00:00:05,196 --> 00:00:07,946
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
அவர்கள் ஆர்தரை கொல்லப் போகிறார்கள்.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
அவனையும் கொன்றிருப்பார்கள்.

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
ஆனால் நான் அதை நிறுத்தினேன்.

7
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
திமிர், முட்டாள்தனம்.

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
உதேர் எப்பொழுதும் ஒரு அறிஞரின் கோட்டுக்காக ஒருவராக இருந்ததில்லை.

9
00:00:33,810 --> 00:00:38,016
நான் வைத்திருக்கும் வழியில் அவர்களின் மோசமான திட்டத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன்,

10
00:00:38,016 --> 00:00:39,600
(கிசுகிசுக்கும் குரல்கள்)

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
காற்றில் கிசுகிசுக்கள், நெருப்பின் நெருப்பில் முகங்கள்,

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
அவனைக் காப்பாற்றுவதை என் காரியமாக்கிக்கொண்டேன்.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,550
உயர் ராஜா தனது மோசமானதைச் செய்வார்,

14
00:00:52,550 --> 00:00:55,200
(இடி இடிக்கிறது)

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
ஆனால் எனக்கு என் வழி இருக்கும்.

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
என் வழி,

17
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
அது?

18
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
அது எப்போதாவது என் வழியா?

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,670
ஆனால் நான் என்னை விட முன்னேறி வருகிறேன்.

20
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்.

21
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
இது ஆர்தரின் கதையாக இருக்க வேண்டும்.

22
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
ஆனால் ஆர்தருக்கு அவரது பிறப்பை விட அதிகம்.

23
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
அவரைப் புரிந்து கொள்ள, நீங்கள் நிலத்தைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
இந்த நிலம், வலிமைமிக்க இந்த தீவு.

25
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,276
ஏனென்றால், நான் அவனைப் படைத்தவன்.

27
00:01:36,276 --> 00:01:41,276
(கத்துவது)
(நாடக இசை)

28
00:01:43,675 --> 00:01:46,258
(காற்று அலறல்)

29
00:01:47,171 --> 00:01:49,754
(மென்மையான இசை)

30
00:01:59,075 --> 00:02:02,492
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

31
00:02:04,561 --> 00:02:07,394
(நீர் முணுமுணுப்பு)

32
00:02:16,318 --> 00:02:19,735
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

33
00:02:29,694 --> 00:02:33,111
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

34
00:02:42,131 --> 00:02:45,548
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

35
00:02:54,671 --> 00:02:58,088
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

36
00:03:07,595 --> 00:03:10,063
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

37
00:03:10,063 --> 00:03:14,700
எனது அரசாட்சியின் ஒவ்வொரு ஆண்டும், இது எனது வழக்கம்

38
00:03:14,700 --> 00:03:17,490
என் சால்மன் வெயிர் முதல் டேக் கொடுக்க

39
00:03:17,490 --> 00:03:20,940
எனது மரியாதையின் அடையாளமாக உங்கள் எண்ணில் ஒன்றுக்கு.

40
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
எதற்கு மரியாதை?

41
00:03:24,330 --> 00:03:28,106
உங்கள் பையன் சபிக்கப்பட்டான் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

42
00:03:28,106 --> 00:03:30,960
(நாடக இசை)

43
00:03:30,960 --> 00:03:35,960
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் வீர் என்னுடையது,

44
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
மற்றும் சால்மன் சுரங்கம் கொடுக்க.

45
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
எல்பின் எனது ஒரே மகன்.

46
00:03:43,740 --> 00:03:47,130
ஒரு மனிதன் தன் உண்மையான மகன்களுக்காக தன்னால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்

47
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
அவர்களின் அதிர்ஷ்டத்தை முன்னேற்றுவதற்கு.

48
00:03:50,615 --> 00:03:53,198
(மென்மையான இசை)

49
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
ஒரு வரம் கொண்டு வாருங்கள், பையன், சாபம் உடைந்ததாக அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

50
00:04:05,736 --> 00:04:08,403
(நீர் விரைகிறது)

51
00:04:10,050 --> 00:04:12,209
வலைகள் காலியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

52
00:04:12,209 --> 00:04:14,876
(சிந்தனையான இசை)

53
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
பனி மேடு பற்றி நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்கலாம்.

54
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
உங்கள் முட்டாள்தனமான திட்டத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்னை எச்சரித்திருக்கலாம்.

55
00:04:34,657 --> 00:04:37,824
(பதட்டமில்லாத இசை)

56
00:04:47,393 --> 00:04:51,310
(அமைதியான பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

57
00:04:56,214 --> 00:04:58,881
(நீர் விரைகிறது)

58
00:05:03,797 --> 00:05:06,630
(எல்பின் முணுமுணுப்பு)

59
00:05:10,062 --> 00:05:12,812
(நீர் சலசலக்கிறது)

60
00:05:15,237 --> 00:05:19,154
(அமைதியான பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

61
00:05:21,926 --> 00:05:24,676
(நீர் சலசலக்கிறது)

62
00:05:29,309 --> 00:05:32,340
(சங்கடமான இசை)

63
00:05:32,340 --> 00:05:35,067
(மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

64
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
அவரது அதிர்ஷ்டம் எல்லாம் முன்பு ஒன்றும் இல்லை.

65
00:05:38,280 --> 00:05:41,643
எங்களுடைய வெயிலின் அறத்தை அழிக்க அவரை அனுமதித்தீர்கள்.

66
00:05:41,643 --> 00:05:44,393
(நீர் சலசலக்கிறது)

67
00:05:45,892 --> 00:05:47,392
(தண்ணீர் தெறித்தல்)

68
00:05:47,392 --> 00:05:50,892
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

69
00:05:53,419 --> 00:05:56,220
(எல்பின் முணுமுணுப்பு)

70
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
எல்பின், போதும்!

71
00:06:00,897 --> 00:06:03,730
(எல்பின் முணுமுணுப்பு)

72
00:06:07,403 --> 00:06:10,903
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

73
00:06:15,362 --> 00:06:18,270
(எல்பின் முணுமுணுப்பு)

74
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
அவர், அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

75
00:06:22,473 --> 00:06:25,223
(எல்பின் மூச்சிரைப்பு)

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
அது ஒன்றும் இல்லை, நீரில் மூழ்கிய சடலம்.

77
00:06:32,803 --> 00:06:36,303
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

78
00:06:39,614 --> 00:06:42,364
(எல்பின் மூச்சிரைப்பு)

79
00:06:46,151 --> 00:06:48,984
(எல்பின் முணுமுணுப்பு)

80
00:06:55,457 --> 00:06:58,957
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

81
00:07:00,690 --> 00:07:03,440
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

82
00:07:10,907 --> 00:07:13,657
(எல்பின் மூச்சிரைப்பு)

83
00:07:18,565 --> 00:07:21,482
(க்விட்னோ முணுமுணுப்பு)

84
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
இந்த துரதிர்ஷ்டத்தை பகிர்ந்து கொள்ள ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்?

85
00:07:31,759 --> 00:07:35,092
(சங்கடமான அச்சுறுத்தும் இசை)

86
00:07:44,376 --> 00:07:48,459
(சங்கடமான அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

87
00:07:57,382 --> 00:08:01,465
(சங்கடமான அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

88
00:08:03,629 --> 00:08:06,379
(கத்தி சத்தம்)

89
00:08:08,624 --> 00:08:12,707
(சங்கடமான அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

90
00:08:19,823 --> 00:08:22,906
(பதட்டமான சங்கடமான இசை)

91
00:08:24,840 --> 00:08:26,820
கசப்பான விஷயம் இறந்துவிட்டது.

92
00:08:26,820 --> 00:08:29,910
அப்படி ஒரு குழந்தையை ஆற்றில் வீசியதற்கு யார்?

93
00:08:29,910 --> 00:08:31,410
குழந்தை மாயமானது.

94
00:08:31,410 --> 00:08:33,110
அவரை மீண்டும் உள்ளே எறிந்துவிட்டு, அதை முடிக்கவும்.

95
00:08:33,110 --> 00:08:33,943
(பிளேடு ஒலிக்கிறது)

96
00:08:33,943 --> 00:08:35,043
அவனைத் தொடாதே.

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
குழந்தை சபிக்கப்படலாம், மகனே.

98
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
நான் ஏற்கனவே சபிக்கப்பட்டவன்.

99
00:08:46,419 --> 00:08:49,086
(சங்கடமான இசை)

100
00:08:58,444 --> 00:09:01,694
(மென்மையான சிந்தனைமிக்க இசை)

101
00:09:11,350 --> 00:09:15,433
(மென்மையான சிந்தனைமிக்க இசை தொடர்கிறது)

102
00:09:17,887 --> 00:09:21,329
(குழந்தை இருமல்)

103
00:09:21,329 --> 00:09:23,829
(குழந்தை அழுகிறது)

104
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
தெய்வத்தால்.

105
00:09:29,699 --> 00:09:32,199
(குழந்தை அழுகிறது)

106
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
இதோ.

107
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
ஒளிரும் புருவத்தின் தாலிசின்.

108
00:09:46,821 --> 00:09:49,321
(குழந்தை அழுகிறது)

109
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Gwyddno's weir இல் ஒருபோதும் இல்லை

110
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
இன்று போன்ற நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

111
00:10:04,860 --> 00:10:07,239
நீங்கள் சிறியவர், தாலிசின்,

112
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
மற்றும் பலவீனமான, இன்னும் உங்கள் நாவில் நல்லொழுக்கம் உள்ளது.

113
00:10:14,263 --> 00:10:17,010
ஒரு பார்ட், பையன் இருப்பான்.

114
00:10:17,010 --> 00:10:18,810
வேறு யாரும் இல்லாத வார்த்தைகளைக் கொண்ட ஒரு படைப்பாளி

115
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
உலகின் தொடக்கத்தில் இருந்து,

116
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
மற்றும் அவரது குரலில் கோடை ராஜ்யம் பிறக்கும்.

117
00:10:31,101 --> 00:10:34,434
(மென்மையான நாடக இசை)

118
00:10:36,467 --> 00:10:39,050
(குழந்தை சிணுங்குகிறது)

119
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
இனிமேல், எல்பின் ஆப் க்விட்னோவை துரதிர்ஷ்டசாலி என்று யாரும் சொல்ல வேண்டாம்.

120
00:10:47,606 --> 00:10:50,356
(நாடக இசை)

121
00:10:52,355 --> 00:10:54,938
(குழந்தை சிணுங்குகிறது)

122
00:11:01,116 --> 00:11:04,449
(பிரகாசமான நாடக இசை)

123
00:11:14,088 --> 00:11:18,255
(பிரகாசமான நாடக இசை தொடர்கிறது)

124
00:11:27,318 --> 00:11:31,485
(பிரகாசமான நாடக இசை தொடர்கிறது)

125
00:11:40,473 --> 00:11:44,640
(பிரகாசமான நாடக இசை தொடர்கிறது)

126
00:11:54,397 --> 00:11:58,564
(பிரகாசமான நாடக இசை தொடர்கிறது)

127
00:12:08,385 --> 00:12:12,552
(பிரகாசமான நாடக இசை தொடர்கிறது)

128
00:12:16,790 --> 00:12:19,707
(பாடகர் குரல் கொடுத்தல்)

129
00:12:27,953 --> 00:12:32,120
(பிரகாசமான நாடக இசை தொடர்கிறது)

130
00:12:40,859 --> 00:12:43,650
(கூட்டம் கூச்சல்)
(உடல் துடித்தல்)

131
00:12:43,650 --> 00:12:47,774
(மனிதன் புலம்புகிறான்)
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

132
00:12:47,774 --> 00:12:50,195
(காற்று வீசும்)

133
00:12:50,195 --> 00:12:53,565
(தீவிர இசை)
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

134
00:12:53,565 --> 00:12:57,460
(உடல் துடித்தல்)
(சதை பிசைதல்)

135
00:12:57,460 --> 00:12:59,066
(உடல் துடித்தல்)

136
00:12:59,066 --> 00:13:01,816
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

137
00:13:04,484 --> 00:13:08,734
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

138
00:13:16,692 --> 00:13:20,942
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

139
00:13:30,130 --> 00:13:32,230
(அட்லாண்டியன் பேசும் பிட்மேன்)

140
00:13:32,230 --> 00:13:34,442
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

141
00:13:34,442 --> 00:13:37,775
(சங்கடமான நாடக இசை)

142
00:13:40,702 --> 00:13:43,452
(கூட்டம் கூச்சல்)

143
00:13:47,247 --> 00:13:51,089
சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ்,

144
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ்,

145
00:13:55,683 --> 00:14:02,873
சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ்,

146
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ்,

147
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ்.

148
00:14:15,445 --> 00:14:19,028
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

149
00:14:24,656 --> 00:14:27,406
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

150
00:14:33,252 --> 00:14:37,335
(ஜோட் பேசும் அட்லாண்டியன்)

151
00:14:40,573 --> 00:14:43,572
(பெரோன் பேசும் அட்லாண்டியன்)

152
00:14:43,572 --> 00:14:47,819
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

153
00:14:47,819 --> 00:14:51,029
(அனைவரும் அட்லாண்டியன் மொழி பேசுகிறார்கள்)

154
00:14:51,029 --> 00:14:55,279
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

155
00:14:56,969 --> 00:14:58,685
(அனைவரும் அட்லாண்டியன் மொழி பேசுகிறார்கள்)

156
00:14:58,685 --> 00:15:00,125
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

157
00:15:00,125 --> 00:15:01,499
(அனைவரும் அட்லாண்டியன் மொழி பேசுகிறார்கள்)

158
00:15:01,499 --> 00:15:05,695
(வாயில் தட்டும் சப்தம்)
(காளை உறுமுதல்)

159
00:15:05,695 --> 00:15:09,141
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

160
00:15:09,141 --> 00:15:10,719
(காளை உறுமுதல்)

161
00:15:10,719 --> 00:15:13,469
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

162
00:15:18,662 --> 00:15:21,783
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

163
00:15:21,783 --> 00:15:25,033
(பதட்டமான நாடக இசை)

164
00:15:27,007 --> 00:15:29,757
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

165
00:15:32,244 --> 00:15:34,994
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

166
00:15:40,270 --> 00:15:43,020
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

167
00:15:47,482 --> 00:15:50,815
(பிரகாசமான நாடக இசை)

168
00:15:53,131 --> 00:15:55,044
(கேட் சத்தம்)

169
00:15:55,044 --> 00:15:56,885
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

170
00:15:56,885 --> 00:16:00,968
(ஜோட் பேசும் அட்லாண்டியன்)

171
00:16:01,929 --> 00:16:06,929
(கதவு தட்டும் சப்தம்)
(காளை உறும்)

172
00:16:12,634 --> 00:16:16,018
(வாயில் தட்டும் சப்தம்)
(கரிஸ் மூச்சுத்திணறல்)

173
00:16:16,018 --> 00:16:18,442
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

174
00:16:18,442 --> 00:16:20,119
(ஜோட் பேசும் அட்லாண்டியன்)

175
00:16:20,119 --> 00:16:22,683
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

176
00:16:22,683 --> 00:16:25,350
(வாயில் தட்டும் சப்தம்)

177
00:16:26,233 --> 00:16:30,483
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

178
00:16:32,407 --> 00:16:34,990
(காளை உறும்)

179
00:16:37,653 --> 00:16:41,474
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

180
00:16:41,474 --> 00:16:42,432
(நாடக இசை)

181
00:16:42,432 --> 00:16:43,943
(கேட் இடிந்து விழுகிறது)
(காளை உறும்)

182
00:16:43,943 --> 00:16:46,693
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

183
00:16:51,762 --> 00:16:55,202
(உடல் துடித்தல்)
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

184
00:16:55,202 --> 00:16:57,785
(இனிமையான இசை)

185
00:17:06,757 --> 00:17:09,424
(காளை சீறல்)

186
00:17:10,312 --> 00:17:12,936
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

187
00:17:12,936 --> 00:17:15,686
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

188
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ், சாரிஸ்.

189
00:17:22,977 --> 00:17:27,227
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

190
00:17:31,839 --> 00:17:34,579
(தரையில் இரைச்சல்)

191
00:17:34,579 --> 00:17:37,347
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

192
00:17:37,347 --> 00:17:41,430
(அட்லாண்டியன் காளை பேசும்)

193
00:17:44,301 --> 00:17:47,051
(மழை பெய்கிறது)

194
00:17:49,226 --> 00:17:51,809
(இனிமையான இசை)

195
00:17:57,111 --> 00:18:00,028
(இடி முழக்கம்)

196
00:18:09,170 --> 00:18:12,257
நீ அங்கே, உன் ஆண்டவனை அழைத்து வா.

197
00:18:12,257 --> 00:18:13,381
மேலும் உங்களுடன் விரைவாக இருங்கள்.

198
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

199
00:18:17,333 --> 00:18:18,395
(நக்கிள்ஸ் ராப்பிங்)

200
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
அமைதி, ஹகன், அமைதி.

201
00:18:25,027 --> 00:18:27,090
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

202
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

203
00:18:36,902 --> 00:18:38,310
பிக்ட்டியா?

204
00:18:38,310 --> 00:18:40,440
இன்றிலிருந்து இனி பேச மாட்டோம்

205
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
ஐரிஷ், பிக்ட் அல்லது சேக்சன், ஆனால் பார்பேரியன்.

206
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
ஒன்றுபட்டதா?

207
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
ம்ம்ம்.

208
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
இன்னும் சில வருடங்கள் எதிர்பார்த்தேன்.

209
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
ஒரு சீசன் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ, என்ன வித்தியாசம்?

210
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
ராஜா, அந்த நாளை வரும்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

211
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
எங்களுக்கான வெற்றியை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

212
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
உங்கள் மகனைக் கேட்பது நல்லது.

213
00:19:10,890 --> 00:19:13,620
இந்த விஷயங்களை அவர் என்னை விட தெளிவாக பார்க்கிறார்.

214
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
நான் மூன்று நாட்களாக தாலிசை பார்க்கவில்லை.

215
00:19:19,602 --> 00:19:21,877
(இனிமையான இசை)

216
00:19:21,877 --> 00:19:24,870
எனக்குத் தேவைப்படும்போது அவர் எங்கே இருக்கிறார்?

217
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
அவருக்கு மிகவும் தேவையான இடத்தில் அவர் இருப்பார்.

218
00:19:27,861 --> 00:19:30,611
(நாடக இசை)

219
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
பூமி தாயே, உன் மகனைப் பார்.

220
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
வான அம்மா, உனது அர்ப்பணிப்பான வேலைக்காரனை அடையாளம் கண்டுகொள்.

221
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
ஞானத்தின் தந்தையே, உமது குரலை நான் கேட்கும்படி என்னிடம் பேசுங்கள்.

222
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
பெரிய தெய்வம், வாழ்க்கை ராணி,

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
உன் பார்வையின் பார்வையை எனக்கு வெளிப்படுத்து.

224
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
பேசு-
ஒரு அழகான பிரார்த்தனை.

225
00:20:04,470 --> 00:20:07,740
இத்தலத்து தெய்வங்கள் மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்.

226
00:20:07,740 --> 00:20:10,500
ஒரு மனிதன் ஜெபிக்கும்போது அவனிடம் பதுங்கிப் போவது புத்திசாலித்தனம் அல்ல.

227
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
ஒரு மனிதன் உங்களிடம் பதுங்கியிருக்கும் போது ஜெபிப்பது விவேகமற்றது.

228
00:20:16,920 --> 00:20:19,240
நீங்கள் தனியாக இந்த மலையில் ஏறிய வயதாகிவிட்டது.

229
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
அதில் ஏறியிருக்க நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

230
00:20:23,160 --> 00:20:25,002
தெய்வங்களைத் தேடுவதற்கு நான் இளமையாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

231
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
(சிரிப்புடன்) சிறியவர்கள் அல்லது வயதானவர்கள் கடவுள்களைத் தேடுகிறார்கள்.

232
00:20:33,060 --> 00:20:34,380
நீங்கள் உட்காரும் நாற்காலி

233
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
எங்கள் ஆணையின் தலைவருக்கு சொந்தமானது,

234
00:20:36,930 --> 00:20:39,450
வலிமைமிக்க தீவின் தலைமை ட்ரூயிட்.

235
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
அப்படியானால், தாலிசின் ஆப் எல்பின் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தானா?

236
00:20:45,900 --> 00:20:46,893
என்னை உனக்கு தெரியும்.

237
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
(சிரித்துக்கொண்டு) எல்லா மனிதர்களுக்கும் பெரிய தாலிசின் பற்றி தெரியும்.

238
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
உங்கள் மக்களில் நீங்கள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

239
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
நீங்கள் என்னைப் பார்ப்பது போல் நான் இருக்கிறேன்.

240
00:21:01,260 --> 00:21:03,540
நீங்கள் யார்?

241
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
ஆர்வம், இல்லையா?

242
00:21:06,540 --> 00:21:09,681
உங்கள் ஆர்டர் ஒன்றை ஏன் அனுமதித்தது

243
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
அவர்களின் புனித கற்கள் விழும்?

244
00:21:16,560 --> 00:21:18,660
வெகு காலத்திற்கு முன்பே விழுந்திருக்க வேண்டும்.

245
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நீங்கள் அதை வளர்க்கும் மனிதராக இருப்பீர்களா?

246
00:21:24,951 --> 00:21:27,618
(சிந்தனையான இசை)

247
00:21:29,731 --> 00:21:33,436
(தாலிசின் முணுமுணுப்பு)

248
00:21:33,436 --> 00:21:36,398
(கல் இடிந்து விழுகிறது)

249
00:21:36,398 --> 00:21:39,398
(தாலிசின் முணுமுணுப்பு)

250
00:21:42,186 --> 00:21:45,683
(தாலிசின் மூச்சிரைப்பு)

251
00:21:45,683 --> 00:21:48,350
(கை தட்டல்)

252
00:21:52,210 --> 00:21:53,782
(தாலிசின் முணுமுணுப்பு)

253
00:21:53,782 --> 00:21:56,865
(தாலிசின் அலறல்)

254
00:21:59,330 --> 00:22:02,330
(தாலிசின் முணுமுணுப்பு)

255
00:22:06,026 --> 00:22:07,704
(தாலிசின் மூச்சிரைப்பு)

256
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
ஏன் விழுந்தது என்று பார்த்தேன்.

257
00:22:12,184 --> 00:22:15,150
(நாடக இசை)

258
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
என்னை மன்னியுங்கள், அந்நியன்.

259
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
இறந்தவர்கள் மன்னிப்பார்களா?

260
00:22:23,008 --> 00:22:24,690
இது மிகவும் பழமையானது.

261
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
அடையாளங்கள் என்ன?

262
00:22:28,430 --> 00:22:31,640
செர்னுனோஸ், கொம்புள்ள இறைவன்!

263
00:22:31,640 --> 00:22:33,767
உங்கள் கடவுள்களில் ஒருவரா?

264
00:22:33,767 --> 00:22:37,376
இல்லை, மிகவும் வயதானவர்.

265
00:22:37,376 --> 00:22:40,789
(வியத்தகு அச்சுறுத்தும் இசை)

266
00:22:40,789 --> 00:22:42,901
(தாலிசின் மூச்சுத்திணறல்)

267
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
பழமையான ஒன்று.

268
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
இல்லை, இல்லை. (மூச்சுமூச்சு)

269
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
இல்லை

270
00:22:59,139 --> 00:23:02,056
(தாலிசின் மூச்சிரைப்பு)

271
00:23:04,074 --> 00:23:06,959
(மனிதன் கத்துகிறான்)

272
00:23:06,959 --> 00:23:09,012
(சதை பிசைதல்)

273
00:23:09,012 --> 00:23:11,297
(மோசமான இசை)

274
00:23:11,297 --> 00:23:14,484
(தாலிசின் மூச்சிரைப்பு)

275
00:23:14,484 --> 00:23:17,401
(சதை பிசைதல்)

276
00:23:18,426 --> 00:23:21,343
(தாலிசின் மூச்சிரைப்பு)

277
00:23:22,995 --> 00:23:27,995
(செர்னுனோஸ் பண்டைய செல்டிக் பேசுகிறார்)

278
00:23:28,245 --> 00:23:29,472
(தண்ணீர் தெறித்தல்)
(தாலிசின் மூச்சுத்திணறல்)

279
00:23:29,472 --> 00:23:31,123
திரும்ப போடு!

280
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
கல்லைத் திரும்பப் போடு!

281
00:23:32,383 --> 00:23:36,090
சந்தேகமே இல்லை நான் இந்த Cernunnos நினைக்கிறேன்

282
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
நீங்கள் அவருடைய கல்லை நிமிர்ந்து விட்டுவிட விரும்புகிறேன்.

283
00:23:41,370 --> 00:23:42,660
அவர் என்னை பழைய வழிகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.

284
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
ஆ, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

285
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
அப்படியானால் என்னைப் பாருங்கள், ஒளிரும் புருவம்.

286
00:23:57,255 --> 00:23:58,893
(தாலிசின் மூச்சிரைப்பு)

287
00:23:58,893 --> 00:24:02,610
கிரேட் பார்ட், என்னிடம் சொல்ல எதுவும் இல்லையா?

288
00:24:02,610 --> 00:24:06,492
பாடுவதற்குப் பாடல் இல்லையா அல்லது அறிவிக்க ஞானம் இல்லையா?

289
00:24:06,492 --> 00:24:07,350
(தாலிசின் அலறல்)

290
00:24:07,350 --> 00:24:09,390
உன் விடுதலை நாளில்,

291
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
உன் நாக்கு அவிழ்ந்துவிடும்

292
00:24:11,250 --> 00:24:14,252
நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் வார்த்தைகள் வரும்.

293
00:24:14,252 --> 00:24:16,324
நீங்கள் என் பார்ட் ஆவீர்கள்,

294
00:24:16,324 --> 00:24:20,190
மனிதர்களின் உலகில் என் ஆட்சியை அறிவிக்கிறேன்.

295
00:24:20,190 --> 00:24:22,409
ஆண்கள் உங்கள் குரலைக் கேட்பார்கள்

296
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
மேலும் பேசுவது யார் என்று தெரியும்.

297
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
தாலிசின்.
அப்பா. (மூச்சுமூச்சு)

298
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
தேவர்கள் என் ஆத்துமாவுக்குப் போரிட நான் யார் அப்பா?

299
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
நீ என் மகன், பையன்,

300
00:24:42,570 --> 00:24:45,930
மற்றும் உங்கள் மக்களின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பார்ட்.

301
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
மேலும் எதுவும் இல்லை?

302
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
அது போதாதா?

303
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
இப்போது வா.

304
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
எங்கள் எதிரிகள் நமக்கு எதிராக கூடுகிறார்கள்.

305
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
எனக்கு நீ வேண்டும்.

306
00:25:02,792 --> 00:25:06,659
(கத்தி வெட்டுதல்)
(கல் இடித்தல்)

307
00:25:06,659 --> 00:25:09,242
(இனிமையான இசை)

308
00:25:16,375 --> 00:25:21,375
(வீரர்கள் கத்துகிறார்கள்)
(நாடக இசை)

309
00:25:23,241 --> 00:25:25,135
(வாள் சத்தம்)

310
00:25:25,135 --> 00:25:28,135
(வீரர்கள் முணுமுணுப்பது)

311
00:25:29,582 --> 00:25:32,756
(வீரர் அலறல்)

312
00:25:32,756 --> 00:25:36,006
(மென்மையான சிந்தனைமிக்க இசை)

313
00:25:38,592 --> 00:25:43,592
(மோசமான இசை)
(குளம்புகள் மூடுகின்றன)

314
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
வாழ்க மாக்சிமஸ்.

315
00:25:52,813 --> 00:25:54,060
ரோமானிய படையணி எனக்கு நினைவில் இல்லை

316
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
தோல்வியைத் தவிர்க்க செல்டிக் ஆலாவின் உதவி தேவை.

317
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
உங்களுக்கு சிறிய நினைவகம் உள்ளது.

318
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
நீங்கள் எதிரியை சந்தித்ததை நான் காண்கிறேன்.

319
00:26:11,820 --> 00:26:13,350
வந்ததற்கு நன்றி எல்பின்,

320
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
ஆனால் நான் உன்னை தங்க அனுமதிக்க முடியாது.

321
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
காட்டுமிராண்டித்தனம் லுகுவல்லியத்தை கடந்து விட்டது.

322
00:26:21,452 --> 00:26:22,527
தெய்வத்தால்.

323
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
சுவர் இடிந்துள்ளது.

324
00:26:25,320 --> 00:26:26,970
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் நண்பரே.

325
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
உங்கள் சொந்தத்தை பாதுகாக்கவும்.

326
00:26:31,770 --> 00:26:34,260
எங்கள் இருவருக்குமே சிறந்த வாய்ப்பு கிடைக்கும்

327
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
நாம் ஒன்றாக நின்றால்.

328
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
தவிர, எங்களைத் தாங்கிப்பிடிக்க என் மகன் இருக்கிறார்.

329
00:26:45,889 --> 00:26:47,490
வாழ்க, தாலிசின்!

330
00:26:47,490 --> 00:26:49,350
நான் வாய்ப்பை இழக்க விரும்பவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்

331
00:26:49,350 --> 00:26:51,900
உங்கள் ஆசீர்வாதத்தின் கீழ் மீண்டும் ஒருமுறை போராட வேண்டும்.

332
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
பின்னர் நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

333
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
என்னோடு சேர்வீர்களா டீச்சர்?

334
00:27:00,963 --> 00:27:04,130
(மென்மையான நாடக இசை)

335
00:27:13,514 --> 00:27:17,514
(மென்மையான நாடக இசை தொடர்கிறது)

336
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
கொம்பு கடவுள், அவர் உங்களுக்கு என்ன வழங்கினார்?

337
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
ஒரு பெரிய விலைக்கு பெரிய சக்தி.

338
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
உங்கள் மறுப்பு எங்கள் மக்களின் அழிவு அல்ல என்று நம்புவோம்.

339
00:27:45,846 --> 00:27:49,050
(மென்மையான நாடக இசை தொடர்கிறது)

340
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
என்னுடைய ஏற்பு நிச்சயம் இருந்திருக்கும்.

341
00:27:53,536 --> 00:27:56,869
(சங்கடமான சிந்தனைமிக்க இசை)

342
00:27:58,565 --> 00:28:02,982
(தாலிசின் பண்டைய செல்டிக் பேசும்)

343
00:28:04,900 --> 00:28:08,205
எல்லா சாம்ராஜ்யத்திலும் அவரைப் போல் வேறு யாரும் இல்லை.

344
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
உலகில் அவரைப் போல் வேறு யாரும் இல்லை.

345
00:28:13,098 --> 00:28:15,931
(இடி முழக்கம்)

346
00:28:16,851 --> 00:28:19,801
(தாலிசின் பண்டைய செல்டிக் கிசுகிசுக்கிறது)

347
00:28:19,801 --> 00:28:24,801
(மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்)
(வாள் சத்தம்)

348
00:28:29,069 --> 00:28:33,152
(சங்கடமான சிந்தனைமிக்க இசை தொடர்கிறது)

349
00:28:41,809 --> 00:28:43,720
(சங்கடமான சிந்தனைமிக்க இசை தொடர்கிறது)

350
00:28:43,720 --> 00:28:46,770
(நாடக இசை)

351
00:28:46,770 --> 00:28:48,828
(இடி முழக்கம்)

352
00:28:48,828 --> 00:28:50,846
(குதிரை சத்தம்)

353
00:28:50,846 --> 00:28:52,988
(வீரர்கள் கத்துகிறார்கள்)

354
00:28:52,988 --> 00:28:56,571
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

355
00:28:57,484 --> 00:29:00,317
(இடி முழக்கம்)

356
00:29:02,467 --> 00:29:06,050
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

357
00:29:10,276 --> 00:29:15,276
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)
(பறவைகள் பாடுகின்றன)

358
00:29:16,951 --> 00:29:18,747
யாராக இருக்க முடியும்?

359
00:29:18,747 --> 00:29:22,230
சேக்சென்? ஐரிஷ்?

360
00:29:22,230 --> 00:29:24,900
ஒரு பயணி ஓய்வு மற்றும் நிழலுக்காக நிறுத்தப்படலாம்.

361
00:29:24,900 --> 00:29:27,360
நாங்கள் அதை ஆக்கிரமித்திருப்போம் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை.

362
00:29:27,360 --> 00:29:29,820
ஒரு குதிரை ஒரு தொழிலாக இல்லை, கொலன்.

363
00:29:29,820 --> 00:29:32,310
இன்னும், நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

364
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
ஒருவேளை அவர்கள் செல்லலாம்.

365
00:29:36,671 --> 00:29:38,070
என்ன செய்கிறாய்?

366
00:29:38,070 --> 00:29:40,433
நாங்கள் பரிசுக்கு முன் பயந்து இந்த வழியில் வரவில்லை.

367
00:29:47,825 --> 00:29:50,575
(பறவைகள் கிண்டல்)

368
00:29:57,803 --> 00:29:59,309
(சங்கடமான இசை)

369
00:29:59,309 --> 00:30:02,615
(இருவரும் மூச்சுத்திணறல்)

370
00:30:02,615 --> 00:30:04,470
(மென்மையான இசை)

371
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
ஏவ் மரியா.

372
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
நன்மை.

373
00:30:12,660 --> 00:30:14,640
புனித மரியா, கிறிஸ்துவின் தாய்.

374
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

375
00:30:17,820 --> 00:30:19,830
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்கள்?

376
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
தகுதியற்ற ஆண்கள், பெண்மணி.

377
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
நான் பார்க்கிறேன்.

378
00:30:26,490 --> 00:30:27,780
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

379
00:30:27,780 --> 00:30:29,765
இந்த புண்ணிய ஸ்தலத்தை நாடி.

380
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
நீங்கள் சொல்லும் இந்த புனித மரியா யார்?

381
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
ஏன், உன்னதமானவரின் தாய்,

382
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
இயேசு கிறிஸ்து, மனித குலத்தின் மீட்பர்.

383
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பெண் அல்லவா?

384
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
என்னை இரட்சகர் என்று அழைப்பவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

385
00:30:55,110 --> 00:30:57,681
ஆனால் இந்த மேரி தெய்வத்தைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

386
00:30:57,681 --> 00:30:59,280
தெய்வமா?

387
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
எங்களை மன்னியுங்கள் பெண்ணே.

388
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
நாங்கள் உண்மையான கடவுளைத் தவிர வேறு எந்த கடவுளையும் வணங்குவதில்லை.

389
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
ஒரு காலத்தில் இந்த இடத்தில் வழிபட்ட கடவுள்.

390
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
உண்மையான கடவுள் இங்கே வணங்கப்படுகிறார்?

391
00:31:15,090 --> 00:31:16,950
அது சாத்தியமில்லை போலும்.

392
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
மீண்டும் உங்கள் மன்னிப்பைக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

393
00:31:19,650 --> 00:31:21,330
நாங்கள் கவுலில் இருந்து எல்லா வழிகளிலும் பயணித்துள்ளோம்

394
00:31:21,330 --> 00:31:23,910
இந்த இடத்தை கண்டுபிடித்து மீட்டெடுக்க

395
00:31:23,910 --> 00:31:25,980
எங்கள் கடவுளின் உண்மை என்று பொருட்டு

396
00:31:25,980 --> 00:31:28,710
மீண்டும் ஒருமுறை அறிவிக்கப்படலாம்.

397
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
நீங்கள் அடிக்கடி உண்மையைப் பேசுகிறீர்கள்.

398
00:31:31,650 --> 00:31:34,260
உங்களின் இந்தக் கடவுள் சத்தியத்தில் அவ்வளவு ஆர்வமா?

399
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
உண்மையில், ஆம், ஆனால் காதலிலும்.

400
00:31:41,400 --> 00:31:42,540
நான் பார்க்கிறேன்.

401
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
அப்போது ஒரு விசித்திரமான கடவுள்,

402
00:31:44,550 --> 00:31:46,260
மற்றும் அடிக்கடி ஏமாற்றம், நான் நினைக்க வேண்டும்.

403
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
இது நிந்தனை.

404
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
எனது தோழர் டூர்ஸில் சகோதரர் மார்ட்டின் கீழ் படித்தார்.

405
00:31:52,980 --> 00:31:56,670
அவர் வைராக்கியம் கொண்டவர், ஆனால் திறந்த மனது குறைவாக இருக்கலாம்

406
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
நிலைமை அழைப்பதை விட.

407
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
அவர் நேர்மையானவர்.

408
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
நீங்கள் இந்த இடத்தை மீட்டெடுக்க விரும்பினால்,

409
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
நீங்கள் அரசர் அவலாச்சின் அனுமதி பெற வேண்டும்.

410
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
தேவதை!

411
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
நீங்கள் கிளாஸ் தீவில் வசிக்கும் ஃபேர் மக்களைச் சேர்ந்தவரா?

412
00:32:17,820 --> 00:32:20,940
உங்களைப் பற்றி இங்குள்ளவர்கள் பல விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்.

413
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
நாங்கள் எங்கள் விருப்பப்படி எங்கள் வடிவங்களை மாற்றுவதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

414
00:32:24,690 --> 00:32:27,240
நாங்கள் தூங்குவதில்லை அல்லது ஓய்வெடுப்பதில்லை என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

415
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
மற்றும் நாங்கள் ஏலம் எடுக்க வேண்டும் மற்றும் காற்று எங்களுக்கு செய்திகளை கொண்டு வருகிறது

416
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
நம் நாட்டின் எந்த மூலையிலிருந்தும்?

417
00:32:32,470 --> 00:32:35,670
மேலும்.

418
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
நீங்கள் எதை நம்புகிறீர்கள், பாதிரியார்?

419
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
பரிசுத்த தேவன் நமக்கு எதை வெளிப்படுத்தினாலும் அதை விசுவாசிப்போம்.

420
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
நான் ஒருமுறை கடவுளை நம்பினேன்.

421
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
என்ன நடந்தது?

422
00:32:58,732 --> 00:33:01,170
(நாடக இசை)

423
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
நான் அவனைக் கொன்றேன்.

424
00:33:05,492 --> 00:33:09,075
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

425
00:33:12,622 --> 00:33:16,289
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

426
00:33:23,400 --> 00:33:25,197
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

427
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
ரோம் அல்லது ஏதென்ஸ் அல்லது கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் இல்லை.

428
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
உண்மையாகவே, இவர்கள்தான் தேவதைகள்!

429
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
அண்ணே, அவர்களும் நம்மைப் போன்ற மனிதர்கள்.

430
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
மனிதர்கள், ஒருவேளை.

431
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
ஆனால் எங்களை ஒருபோதும் விரும்புவதில்லை.

432
00:33:46,182 --> 00:33:49,849
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

433
00:33:56,884 --> 00:34:00,292
(வியத்தகு இசை தொடர்கிறது)

434
00:34:00,292 --> 00:34:03,042
(கதவுகள் தட்டும் சப்தம்)

435
00:34:06,504 --> 00:34:09,337
(குளம்புகள் மூடுகின்றன)

436
00:34:13,364 --> 00:34:17,697
(மோர்ஜியன் பேசும் அட்லாண்டியன்)

437
00:34:23,347 --> 00:34:27,828
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

438
00:34:27,828 --> 00:34:29,645
(குதிரை சத்தம்)

439
00:34:29,645 --> 00:34:32,322
(மோர்ஜியன் பேசும் அட்லாண்டியன்)

440
00:34:32,322 --> 00:34:35,790
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

441
00:34:35,790 --> 00:34:37,860
நீங்கள் என்ன விசித்திரமான மனிதர்கள்?

442
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
பூசாரிகளே, என் பெண்மணி.

443
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
அவர்கள் மற்றவர்களுடன் இருக்கிறார்களா?

444
00:34:46,380 --> 00:34:49,050
உங்கள் தந்தை ஒரு பெரிய குழுவிற்கு பார்வையாளர்களை வழங்கியுள்ளார்

445
00:34:49,050 --> 00:34:50,730
வித்தியாசமான உடை அணிந்த பிரித்தானியர்கள்.

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,470
எங்கள் தந்தை மோர்ஜியன்.

447
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
நீங்கள் திரும்பும்போது அவருடன் சேருமாறு அவர் கேட்கிறார்.

448
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
எனது இருப்பு கோரப்படவில்லை.

449
00:35:01,435 --> 00:35:03,717
(சங்கடமான இசை)

450
00:35:03,717 --> 00:35:06,467
(குதிரை முணுமுணுப்பு)

451
00:35:09,400 --> 00:35:12,453
(கதவுகள் தட்டும் சப்தம்)

452
00:35:12,453 --> 00:35:13,740
இந்த வர்ணம் பூசப்பட்ட மனிதர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

453
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
தெற்கே இவ்வளவு தூரம் தாக்குமா?

454
00:35:19,466 --> 00:35:20,937
நேரத்தில்.

455
00:35:20,937 --> 00:35:24,750
இருப்பினும், Dyfed இல், நாங்கள் பேரரசரைக் கேட்டோம்

456
00:35:24,750 --> 00:35:27,510
கவுலில் இருந்து இரண்டு படைகளை விலக்கிக் கொண்டிருந்தது

457
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
மற்றும் துருப்புக்களை மீண்டும் சுவருக்கு அனுப்புதல்.

458
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
இதோ அவள்.

459
00:35:33,030 --> 00:35:37,140
கிங் எல்பின் ஆப் க்விட்னோ, நான் உங்களுக்கு என் மகளை பரிசளிக்கிறேன்.

460
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
இளவரசி சாரிஸ், நம் மக்களின் மீட்பர்.

461
00:35:42,894 --> 00:35:45,894
(மென்மையான சங்கடமான இசை)

462
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
இளவரசி சாரிஸ்.

463
00:35:56,160 --> 00:35:57,570
உங்க அப்பா தான் எங்களிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

464
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
உங்கள் மக்களை எப்படி பேரிடரில் இருந்து விடுவித்தீர்கள்.

465
00:36:02,140 --> 00:36:03,180
இது தந்தையர் வழி

466
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
அவர்களின் குழந்தைகளின் சாதனைகளை பெரிதுபடுத்துவது.

467
00:36:07,770 --> 00:36:08,820
ஒருபோதும் சொல்லாதே.

468
00:36:08,820 --> 00:36:12,930
ஒரு அட்லாண்டியன் தங்கள் உயிருக்கு கடன்பட்டிருக்காத மூச்சை இழுக்கவில்லை

469
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
என் மகளுக்கு.

470
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
என் மக்களுக்கும் ஏதோ இழப்பு தெரியும்.

471
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
நாமும் இந்த நிலங்களில் அந்நியர்கள்.

472
00:36:25,530 --> 00:36:29,640
இந்த சுவர்களுக்குள் பயணிகள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

473
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
உங்களால் முடிந்தால் எங்களுடன் இருங்கள்.

474
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
இன்று மாலை எனது மேசையின் அருளைப் பகிர்ந்து கொள்ள என்னை அனுமதியுங்கள்.

475
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
உங்கள் சலுகை மிகவும் தாராளமானது.

476
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
எங்கள் நன்றியின் அடையாளமாக இந்த டோக்கனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

477
00:36:54,793 --> 00:36:57,960
(மென்மையான சங்கடமான இசை)

478
00:37:06,300 --> 00:37:08,035
எல்பின் பிரபு, நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள்.

479
00:37:08,035 --> 00:37:12,035
(மென்மையான சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

480
00:37:21,219 --> 00:37:24,136
(மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

481
00:37:27,352 --> 00:37:31,254
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

482
00:37:31,254 --> 00:37:35,671
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் அவலாச்)

483
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
ம்ம்ம்.

484
00:37:49,080 --> 00:37:51,330
நான் அவரது மக்கள் இயக்கப்படும் சேகரிக்க

485
00:37:51,330 --> 00:37:53,730
வடக்கில் உள்ள அவர்களின் தாயகத்திலிருந்து?

486
00:37:53,730 --> 00:37:55,020
உந்தப்பட்டதா?

487
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
போரால், தெற்கில் விரைவில் நம்மை சந்திக்கும் போர்.

488
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
அவர்கள் அறிவிக்கும் அளவுக்கு மோசமாக இருந்தால்.

489
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
நீங்கள் அவர்களை நம்பவில்லையா?

490
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
அவநம்பிக்கையான மனிதர்களை ஒருபோதும் நம்ப முடியாது.

491
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
அவர்களை நம்ப முடியுமா?

492
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
சக்திவாய்ந்த மனிதர்களை ஒருபோதும் நம்ப முடியாது.

493
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
என்ன சொல்கிறாய் மகனே?

494
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
தாலிசின்.

495
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
மன்னிக்கவும், அப்பா.

496
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
நிகழ்காலத்தில் எனக்கு நீ வேண்டும்

497
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
கடந்த காலத்தில் இழக்கவில்லை.

498
00:38:36,513 --> 00:38:38,490
மன்னன் அவலாக் கருணை காட்டினான்

499
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
கருணை தேவைப்படாத போது.

500
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
இன்னும்?

501
00:38:48,000 --> 00:38:50,047
இந்த இடத்தில் ஆபத்தை உணர்கிறேன்.

502
00:38:50,047 --> 00:38:53,430
(சங்கடமான இசை)

503
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

504
00:38:57,771 --> 00:39:01,188
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

505
00:39:09,470 --> 00:39:11,279
(மோர்ஜியன் பேசும் அட்லாண்டியன்)

506
00:39:11,279 --> 00:39:15,409
(அன்னுபி பேசும் அட்லாண்டியன்)

507
00:39:15,409 --> 00:39:16,822
(மோர்ஜியன் கேலி)

508
00:39:16,822 --> 00:39:21,155
(மோர்ஜியன் பேசும் அட்லாண்டியன்)

509
00:39:23,796 --> 00:39:28,046
(அன்னுபி பேசும் அட்லாண்டியன்)

510
00:39:31,530 --> 00:39:34,947
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

511
00:39:42,915 --> 00:39:47,248
(மோர்ஜியன் பேசும் அட்லாண்டியன்)

512
00:39:52,251 --> 00:39:55,259
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

513
00:39:55,259 --> 00:39:59,509
(அன்னுபி பேசும் அட்லாண்டியன்)

514
00:40:01,398 --> 00:40:04,815
(சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

515
00:40:07,708 --> 00:40:11,016
(கதவுகள் தட்டும் சப்தம்)

516
00:40:11,016 --> 00:40:14,183
(மென்மையான சரம் இசை)

517
00:40:15,907 --> 00:40:18,657
(உணவு நசுக்குதல்)

518
00:40:22,221 --> 00:40:24,971
(உணவு நசுக்குதல்)

519
00:40:29,570 --> 00:40:33,570
(மென்மையான சரம் இசை தொடர்கிறது)

520
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
ம்ம்ம். (பெருமூச்சு)

521
00:40:46,532 --> 00:40:48,360
ராஜா அவலாச் உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

522
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
ஒரு பழைய காயம், மற்றும் ஆழமான.

523
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
என்னைக் கவனிக்காதே.

524
00:40:53,942 --> 00:40:57,942
(மென்மையான சரம் இசை தொடர்கிறது)

525
00:40:59,543 --> 00:41:00,750
உங்கள் மக்களால் முடிந்தது அதிர்ஷ்டம்

526
00:41:00,750 --> 00:41:02,763
வடக்கில் உள்ள பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்க, மன்னர் எல்பின்.

527
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
எம்.எம்.

528
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
Elphin Ap Gwyddno இன் அதிர்ஷ்டம் பழம்பெருமை வாய்ந்தது.

529
00:41:09,270 --> 00:41:10,680
நம் மக்கள் மத்தியில்,

530
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
புதிய நண்பர்களுடன் ரொட்டி உடைக்கும் போது,

531
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
ஒரு பாடல் இருப்பது வழக்கம்.

532
00:41:15,690 --> 00:41:18,390
ஐயோ, எங்கள் சிறந்த மந்திரிகள் இறந்து கிடக்கின்றனர்

533
00:41:18,390 --> 00:41:20,520
பெரிய கடலின் அடிப்பகுதியில்.

534
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
உண்மையில்.

535
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
எங்கள் வீடுகள் இழந்ததையும், உறவினர்கள் கொல்லப்பட்டதையும் நாம் அனைவரும் பார்த்திருக்கிறோம்.

536
00:41:26,190 --> 00:41:30,870
இன்னும், எங்கள் மக்கள் தப்பித்தது எங்கள் உயிருடன் மட்டுமல்ல,

537
00:41:30,870 --> 00:41:32,519
ஆனால் நமது மிகப்பெரிய பொக்கிஷத்துடன்.

538
00:41:32,519 --> 00:41:33,691
(முஷ்டி தட்டும்)

539
00:41:33,691 --> 00:41:36,270
ஹஃப்கான் உண்மை பேசுகிறார்.

540
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
புதையல் என் மகன் தாலிசின்,

541
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
அசாதாரண திறமை கொண்ட ஒரு பட்டி.

542
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
இது உண்மையா?

543
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
தாலிசின், தாலிசின்.

544
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
இது உண்மையா?

545
00:41:56,010 --> 00:41:56,940
இது தந்தையர் வழி

546
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
அவர்களின் குழந்தைகளின் சாதனைகளை பெரிதுபடுத்துவது.

547
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
தவறான அடக்கம் தகுதியற்றது, தாலிசின்.

548
00:42:04,200 --> 00:42:06,287
மன்னன் அவல்லாச் தன் அருளை நம்மிடம் பகிர்ந்து கொண்டான்.

549
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
நம்முடையதை அவருடன் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

550
00:42:18,108 --> 00:42:20,409
(நாற்காலி தட்டும்)

551
00:42:20,409 --> 00:42:23,159
(முஷ்டிகள் துடிக்கின்றன)

552
00:42:32,197 --> 00:42:34,947
(முஷ்டிகள் துடிக்கின்றன)

553
00:42:40,869 --> 00:42:43,619
(முஷ்டிகள் துடிக்கின்றன)

554
00:42:45,169 --> 00:42:47,919
(நெருப்பு வெடிக்கிறது)

555
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
நீங்கள் விரும்பினால், பிவில்லின் புலம்பலைக் கேளுங்கள்.

556
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
அன்விஃப்ன் இளவரசர்.

557
00:43:05,833 --> 00:43:07,470
(மென்மையான சரம் இசை)

558
00:43:07,470 --> 00:43:09,150
படைப்பின் பனி பொழியும் நாட்களில்

559
00:43:09,150 --> 00:43:11,550
பூமியில் இன்னும் புதியதாக இருந்தது,

560
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Dyfed இன் ஏழு கேட்ஃப்களுக்கு ப்வில் ஆண்டவராக இருந்தார்.

561
00:43:15,690 --> 00:43:19,650
க்வினெட்டின் ஏழு, மற்றும் லோயரின் ஏழு.

562
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
அவரது முக்கிய கோட்டையான கேர் நர்பெர்த்தில்,

563
00:43:23,670 --> 00:43:26,640
he awakened one morning to look upon the hills,

564
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
விளையாட்டு நிறைந்தது.

565
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
அவனுக்கு ஒரு எண்ணம் வந்தது

566
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
and he assembled his men to go out hunting.

567
00:43:37,080 --> 00:43:39,102
மேலும் இதுவே அதன் வழி.

568
00:43:39,102 --> 00:43:43,102
(மென்மையான சரம் இசை தொடர்கிறது)

569
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ க்ளின் குச்சில், பகல் வெளிச்சம் மங்கியது போல ♪

570
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ மேற்கு கடலுக்குள், கடலுக்குள் ♪

571
00:44:01,389 --> 00:44:05,480
♪ வேட்டையாடும் மைதானத்தில் ♪

572
00:44:05,480 --> 00:44:09,427
♪ விளையாடுவதற்காக வேட்டை நாய்களை இழந்தது

573
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ ஆனால் அவர்கள் தனியாக இல்லை, தனியாக இல்லை ♪

574
00:44:17,169 --> 00:44:20,719
♪ ஒரு பிற உலக அரசர், ♪

575
00:44:20,719 --> 00:44:24,770
♪ Annwfn இன் அரவான் ♪

576
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ அவனுடைய சொந்த வேட்டை நாய் நிரம்பிய வலிமைமிக்க மானை கொன்றது ♪

577
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ இதை அறியாமல் சரியாக நின்றார் கிங் ப்வில் ♪

578
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
ஓ, ஆ-ஆ-ஆ

579
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
ஓ, ஆ-ஆ-ஆ

580
00:44:54,765 --> 00:44:56,641
(வாயில் தட்டும் சப்தம்)

581
00:44:56,641 --> 00:44:59,641
(விருந்தினர்கள் குரல் கொடுக்கிறார்கள்)

582
00:45:01,902 --> 00:45:06,152
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

583
00:45:10,258 --> 00:45:12,128
(காளையை அடித்து நொறுக்குதல்)

584
00:45:12,128 --> 00:45:16,378
(அட்லாண்டியன் மொழி பேசும் கரிஸ்)

585
00:45:23,494 --> 00:45:26,169
(பதட்டமான இசை)

586
00:45:26,169 --> 00:45:29,673
(அட்லாண்டினில் சாரிஸ் கத்துகிறார்)

587
00:45:29,673 --> 00:45:33,756
(அட்லாண்டியன் காளை பேசும்)

588
00:45:35,501 --> 00:45:38,891
(கூட்டம் அலறல்)

589
00:45:38,891 --> 00:45:42,058
(பதட்டமான அச்சுறுத்தும் இசை)

590
00:45:49,402 --> 00:45:54,181
(பதட்டமான அச்சுறுத்தும் இசை தொடர்கிறது)

591
00:45:54,181 --> 00:45:56,931
(சாரிஸ் கத்துகிறார்)

592
00:46:06,202 --> 00:46:07,154
(குளம்புகள் ஸ்டாம்பிங்)
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

593
00:46:07,154 --> 00:46:10,904
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் ஆரவாரம்)

594
00:46:13,565 --> 00:46:17,815
(பதட்டமான முன்னறிவிப்பு இசை தொடர்கிறது)

595
00:46:19,656 --> 00:46:21,307
(காளை முணுமுணுத்தல்)

596
00:46:21,307 --> 00:46:24,057
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

597
00:46:32,450 --> 00:46:35,117
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

598
00:46:36,716 --> 00:46:39,466
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

599
00:46:41,331 --> 00:46:43,998
(காளை முணுமுணுத்தல்)

600
00:46:45,205 --> 00:46:47,955
(நாடக இசை)

601
00:46:53,911 --> 00:46:56,828
(சாரிஸ் அலறல்)

602
00:46:58,946 --> 00:47:01,613
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

603
00:47:04,478 --> 00:47:07,311
(கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு)

604
00:47:15,899 --> 00:47:19,132
(கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு)

605
00:47:19,132 --> 00:47:22,413
(கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்)

606
00:47:22,413 --> 00:47:24,996
(ஆணித்தரமான இசை)

607
00:47:31,179 --> 00:47:34,596
(ஆணித்தரமான இசை தொடர்கிறது)

608
00:47:35,895 --> 00:47:38,562
(காளை முணுமுணுத்தல்)

609
00:47:42,325 --> 00:47:45,408
(பதட்டமான புனிதமான இசை)

610
00:47:54,147 --> 00:47:58,064
(பதட்டமான புனிதமான இசை தொடர்கிறது)

611
00:48:04,813 --> 00:48:07,396
(மென்மையான இசை)

612
00:48:12,159 --> 00:48:14,826
(காளை முணுமுணுத்தல்)

613
00:48:22,169 --> 00:48:23,936
(அட்லாண்டினில் கத்துகிறார் சாரிஸ்)

614
00:48:23,936 --> 00:48:28,936
(காளை முணுமுணுத்தல்)
(மோசமான இசை)

615
00:48:30,640 --> 00:48:32,663
(அட்லாண்டியில் பேசும் சாரிஸ்)

616
00:48:32,663 --> 00:48:35,913
(மென்மையான சிந்தனைமிக்க இசை)

617
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
(காளை முணுமுணுத்தல்)

618
00:48:49,755 --> 00:48:54,755
(பதட்டமான இசை)
(காளை உறுமுதல்)

619
00:48:58,372 --> 00:49:00,789
(காளையின் சத்தம்)

620
00:49:08,155 --> 00:49:10,988
(கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு)

621
00:49:15,471 --> 00:49:18,304
(கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு)

622
00:49:21,166 --> 00:49:26,166
(தரையில் இரைச்சல்)
(கூட்டம் அலறல்)

623
00:49:30,261 --> 00:49:35,261
(தரையில் விரிசல்)
(கூட்டம் அலறல்)

624
00:49:42,190 --> 00:49:43,484
(கல் இடிந்து விழுகிறது)

625
00:49:43,484 --> 00:49:46,067
(சிலை சத்தம்)

626
00:49:47,949 --> 00:49:51,032
(இருண்ட சிந்தனை இசை)

627
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
சாரிஸ்!

628
00:50:01,158 --> 00:50:05,075
(இருண்ட சிந்தனை இசை தொடர்கிறது)

629
00:50:08,310 --> 00:50:11,310
(இருண்ட கனவான இசை)

630
00:50:19,636 --> 00:50:22,553
(மோர்ஜியன் முணுமுணுப்பு)

631
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
இளவரசி சாரிஸ்?

632
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
அவளுடைய மக்களின் மீட்பர் இங்கே இல்லை, அந்நியன்.

633
00:50:40,264 --> 00:50:43,014
(குதிரை சத்தம்)

634
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
குட்டி ப்ரீச்சில் இருக்கிறதா?

635
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
அதை திருப்பும் அளவுக்கு எனக்கு வலிமை இல்லை.

636
00:51:03,125 --> 00:51:05,875
(குதிரை சத்தம்)

637
00:51:07,588 --> 00:51:12,421
(பண்டைய செல்டிக் மொழியில் தாலிசின் கிசுகிசுத்தல்)

638
00:51:21,138 --> 00:51:24,305
(மென்மையான அமைதியான இசை)

639
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
நான்காவது வெளிப்பாடு.

640
00:51:35,537 --> 00:51:38,370
நீங்கள் காண்பிக்கும் சக்தியின் விலை எனக்குத் தெரியும்.

641
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
நான் அதிகாரத்திற்காக இரத்தம் சிந்தியதில்லை.

642
00:51:42,205 --> 00:51:43,678
ஒருவேளை அதனால்தான் நான் தோல்வியடைந்தேன்.

643
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
தோல்வியுற்றதா?

644
00:51:52,223 --> 00:51:54,973
(குதிரை சத்தம்)

645
00:52:01,874 --> 00:52:06,707
(பண்டைய செல்டிக் மொழியில் தாலிசின் கிசுகிசுத்தல்)

646
00:52:16,272 --> 00:52:18,007
(மென்மையான நாடக இசை)

647
00:52:18,007 --> 00:52:20,757
(குதிரை சத்தம்)

648
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
ஷ்ஷ்.

649
00:52:32,290 --> 00:52:36,546
(குதிரை முணுமுணுத்தல் மற்றும் நெய்தல்)

650
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
ஷ்ஷ்.

651
00:52:46,013 --> 00:52:50,580
(தாலிசின் பண்டைய செல்டிக் மொழியில் பேசுகிறது)

652
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
குட்டி திரும்பியது.

653
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
அனைவரும் நலமாக இருங்கள்.

654
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
நன்றி.

655
00:53:05,591 --> 00:53:08,674
(இருண்ட சிந்தனை இசை)

656
00:53:15,152 --> 00:53:16,800
என்னை மன்னியுங்கள்.

657
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
நான் இளவரசி சாரிஸைத் தேடுகிறேன்.

658
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
அவள் இந்த வழியில் வந்தாளா?

659
00:53:24,720 --> 00:53:26,906
அவள் சாம்பல் நிறத்தை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்றாள்.

660
00:53:26,906 --> 00:53:29,489
(சங்கடமான இசை)

661
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
அவள் அடிக்கடி இரவில் டோர் கீழே குளிக்கிறாள்,

662
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
துருவியறியும் கண்கள் குறைவாக இருக்கும்போது.

663
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
நன்றி,

664
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
நண்பர்.

665
00:53:46,281 --> 00:53:48,864
(ஆணித்தரமான இசை)

666
00:53:58,106 --> 00:54:01,523
(ஆணித்தரமான இசை தொடர்கிறது)

667
00:54:10,415 --> 00:54:13,415
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

668
00:54:19,464 --> 00:54:21,964
(ஆந்தை கூச்சல்)

669
00:54:25,012 --> 00:54:27,762
(சாரிஸ் ஹம்மிங்)

670
00:54:35,898 --> 00:54:39,235
(கிரிக்கெட் கிண்டல்)

671
00:54:39,235 --> 00:54:41,985
(கரிஸ் மூச்சுத்திணறல்)

672
00:54:46,019 --> 00:54:48,040
(தண்ணீர் தெறித்தல்)

673
00:54:48,040 --> 00:54:50,790
(கரிஸ் மூச்சுத்திணறல்)

674
00:54:55,740 --> 00:54:59,340
நான் மன்னிக்கிறேன், இளவரசி. நான் உங்களைத் திடுக்கிடச் சொல்லவில்லை.

675
00:54:59,340 --> 00:55:01,260
பெண்ணை உளவு பார்ப்பது வடநாட்டில் வழக்கமா

676
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
அவள் குளிக்கும் போது?

677
00:55:04,800 --> 00:55:05,670
ஒருபோதும், பெண்ணே.

678
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
பிறகு நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

679
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

680
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
நீங்கள் என்னை போதுமான அளவு பார்த்ததில்லையா?

681
00:55:20,130 --> 00:55:22,110
உங்கள் எண்ணங்களில் ஊடுருவுவது என் நோக்கமல்ல.

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
நீங்கள் என் உள்ளத்தில் ஊடுருவினீர்கள்.

683
00:55:26,520 --> 00:55:28,313
காளை கடவுள் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

684
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
செர்னுனோஸ் எனக்கும் அதையே வழங்கினார்.

685
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
மற்றும்?

686
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
நீங்கள் செய்த அதே தேர்வை நானும் செய்தேன்.

687
00:55:42,046 --> 00:55:45,213
(மென்மையான அமைதியான இசை)

688
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
அப்புறம் நம்ம ரெண்டு பேரும் கெடக்கு.

689
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
ஏய்.

690
00:55:55,230 --> 00:55:57,660
எனக்கு நிறுவனத்தின் தேவை இல்லை.

691
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
ஒரு காட்டுமிராண்டியின் நிறுவனம் குறைவாக உள்ளது.

692
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
சரி, நீங்கள் எங்களை காட்டுமிராண்டிகள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

693
00:56:04,920 --> 00:56:09,020
நாங்கள் உங்களை வேறு உலகமாக நினைக்கிறோம்.

694
00:56:09,020 --> 00:56:11,603
(மென்மையான இசை)

695
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
ஒருவேளை, நாம் இருவரும் வெறும் மனிதர்கள்.

696
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
நான் ஒன்றும் இல்லை பாடகர்.

697
00:56:25,006 --> 00:56:30,006
(மென்மையான நாடக இசை)
(தண்ணீர் வடிதல்)

698
00:56:36,696 --> 00:56:39,529
(மோர்ஜியன் அழுகை)

699
00:56:41,820 --> 00:56:45,210
விடுப்பு இல்லாமல் என் அறைக்குள் நுழைய உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

700
00:56:45,210 --> 00:56:46,680
உனக்கு உரிமை இல்லை!

701
00:56:46,680 --> 00:56:48,692
இது எப்போதும் உங்களுக்குக் காட்டியதை விட அதிகமாகக் காட்டுகிறது!

702
00:56:48,692 --> 00:56:51,450
(அடிக்கிறது) ஆர்வத்திலிருந்து ஒருபோதும்.

703
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?

704
00:56:54,316 --> 00:56:57,331
நீங்கள் எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தீர்கள்.

705
00:56:57,331 --> 00:57:02,130
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு முட்டாள். உங்கள் சகோதரியைப் போலவே.

706
00:57:02,130 --> 00:57:04,440
ஆமா, அவளுக்கும் பார்வை இருந்தது.

707
00:57:04,440 --> 00:57:08,160
அவள் அதை என்ன செய்தாள்? நம் மக்களின் மீட்பரா?

708
00:57:08,160 --> 00:57:11,160
நமது உறவினரில் ஆயிரம் ஆயிரம் பேர் கடலால் விழுங்கப்பட்டனர்.

709
00:57:11,160 --> 00:57:13,397
இந்த காட்டுமிராண்டி பாறை நம்முடையது

710
00:57:13,397 --> 00:57:17,623
இரட்சிப்பு?
(மோர்கன் மூச்சுத்திணறல்)

711
00:57:17,623 --> 00:57:21,900
உண்மையான சக்தி நீ விரும்புவதைக் கொல்கிறது, சிறுமி,

712
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
உன்னை கொல்ல விடாமல்.

713
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
நான் பார்ட்டை நேசிக்கவில்லை. அவருடைய சக்தியை மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன்.

714
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
நான் உன்னுடையதை விரும்பியபடி.

715
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
இப்போது உங்களிடம் கொடுக்க எதுவும் இல்லை.

716
00:57:44,050 --> 00:57:46,633
(இனிமையான இசை)

717
00:57:55,333 --> 00:57:58,750
(இனிமையான இசை தொடர்கிறது)

718
00:58:03,443 --> 00:58:06,193
(பறவைகள் கிண்டல்)

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
இளவரசி சாரிஸ்.

720
00:58:12,600 --> 00:58:14,130
இளவரசர் தாலிசின்.

721
00:58:14,130 --> 00:58:16,560
ஐயோ, தாலிசின் மட்டும்.

722
00:58:16,560 --> 00:58:19,440
சிம்ரிகளில் பரம்பரை தலைப்புகள் தெரியவில்லை,

723
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
நம்மைப் போன்ற காட்டுமிராண்டிகள்.

724
00:58:21,210 --> 00:58:22,590
ஒருபோதும் சொல்லாதே!

725
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
நான் சந்தித்த எவரையும் போல் உன்னுடைய மக்கள் உன்னதமானவர்கள்.

726
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
அரசர் அவலாச். லேடி ஆஃப் தி லேக்.

727
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
அவரைப் போல இன்னொருவரை நான் சந்தித்ததில்லை.

728
00:58:40,710 --> 00:58:42,240
அவர் பெருமை போதும்.

729
00:58:42,240 --> 00:58:47,130
அவர் பாடும்போது, ​​​​நம்முடைய இழப்பின் வலியை நான் மறந்துவிடுகிறேன்.

730
00:58:47,130 --> 00:58:50,130
என் பழைய காயம் கூட என்னை குறைவாக வருத்துகிறது.

731
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
அவருடைய பாடல் எனக்கு ஆறுதலைத் தரவில்லை.

732
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
உண்மையாகவா?

733
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
டோருக்கு வடக்கே உள்ள நிலங்களை அவர்களுக்கு பரிசளிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்

734
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
அவர்கள் இருந்தால்.

735
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
அவர்களை இங்கே குடியமர்த்தவா?

736
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
அவர்களின் தேவை மிகவும் மோசமானது, அது எனது சொத்துக்களில் பத்தில் ஒரு பங்கு இல்லை.

737
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்களா?

738
00:59:16,050 --> 00:59:18,383
பாடகர் தலையை எங்கு வைத்தாலும் நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

739
00:59:27,586 --> 00:59:32,586
(மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்)
(பறவைகள் கிண்டல்)

740
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
சாரிஸ்!

741
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
காத்திருங்கள்!

742
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
நான் உன்னை வெறுங்காலுடன் கண்டுபிடிக்க நினைத்தேன்.

743
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
உங்கள் காலணிகளை, நீங்கள் ஏரியில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

744
00:59:59,610 --> 01:00:01,980
ஒரு உண்மையான இளவரசன் அவர்களை திருப்பி அனுப்பியிருப்பான்.

745
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
நான் சொன்னது போல், நான் இளவரசன் இல்லை.

746
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
ஆனால் நீங்கள் அனுமதித்தால் நான் என்னை மீட்பேன்.

747
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
அவர்கள் உங்களுடையவர்கள், இல்லையா?

748
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
அவர்கள்.

749
01:00:21,685 --> 01:00:24,268
(மென்மையான இசை)

750
01:00:32,956 --> 01:00:36,373
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

751
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
துன்பமும் இல்லை இன்பமும் இல்லை.

752
01:00:48,064 --> 01:00:51,933
எங்கள் இழப்புக்குப் பிறகு எனக்கு வாழ்க்கை அவ்வளவுதான் என்று நினைத்தேன்.

753
01:00:51,933 --> 01:00:55,350
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

754
01:01:04,435 --> 01:01:07,852
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

755
01:01:14,426 --> 01:01:17,843
(மென்மையான இசை தொடர்கிறது)

756
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
பேரழிவிற்குப் பிறகு எங்களில் 2,000 பேர் இந்தக் கரைக்கு வந்தோம்.

757
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
1,000 மட்டுமே மீதமுள்ளது.

758
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
இன்னும், நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்.

759
01:01:34,260 --> 01:01:35,093
உன்னில் உயிர் இருக்கும் போது,

760
01:01:35,093 --> 01:01:36,540
உங்கள் மக்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

761
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
நீ இளைஞன் -

762
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
உங்கள் கண்களுக்கு, ஒருவேளை.

763
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
என் மக்கள் எங்கள் ஆண்டுகளை மற்றவர்களை விட இலகுவாகக் கொண்டு செல்கிறார்கள்.

764
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
இந்த இடம் கல்லறையாக இருக்க வேண்டியதில்லை, சாரிஸ்.

765
01:01:50,640 --> 01:01:52,470
நான் பெரிய மற்றும் சோகமான ஒன்றை நம்ப விரும்புகிறேன்

766
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
இந்த இடத்தில் ஏற்பட்டது.

767
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
எப்போதோ நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

768
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
மற்றபடி என்னிடம் சொல்லாதே பார்ட். தெரிந்தாலும் கூட.

769
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
உலகம் முழுவதும் பெரும் மற்றும் சோகமான நிகழ்வுகளால் ஆனது.

770
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
சில கவனிக்கப்பட்டு நினைவில் வைக்கப்படுகின்றன, மற்றவை-

771
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
ஒரு பெண் இருந்தாள்.

772
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
அவள் கடல் தாண்டி வந்தாள்.

773
01:02:23,010 --> 01:02:24,840
அவளுடைய வாழ்க்கை கடினமாக இருந்தது, ஏனென்றால் நிலம் கடுமையாக இருந்தது.

774
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
அவள் விட்டுச் சென்ற அனைத்தையும் அவளால் நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை.

775
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
தன் வீட்டுக்குத் திரும்ப ஆசைப்பட்டாள்.

776
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

777
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
அவள் தனிமையாக வளர்ந்தாள்.

778
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
மற்றும் இறந்தார்.

779
01:02:44,070 --> 01:02:46,653
(இனிமையான இசை)

780
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
அவளை காதலிக்க ஆள் இல்லையா?

781
01:02:59,370 --> 01:03:01,590
ஒருமுறை ஒரு மனிதன் இருந்தான், அவனுடைய பாடல் அவள் இதயத்தைக் கவர்ந்தது

782
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
ஒரு வேட்டைக்காரன் பட்டு வலையில் பறவையைப் பிடிப்பது போல.

783
01:03:06,960 --> 01:03:10,148
ஆனால் அவர்கள் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், அது இருக்க முடியாது.

784
01:03:10,148 --> 01:03:13,565
(இனிமையான இசை தொடர்கிறது)

785
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
இது ஏன்?

786
01:03:28,490 --> 01:03:31,573
(பதட்டமான அமைதியான இசை)

787
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
துன்பமும் இல்லை இன்பமும் இல்லை.

788
01:03:40,105 --> 01:03:43,438
(வியத்தகு அமைதியான இசை)

789
01:03:50,357 --> 01:03:52,723
சாரிஸ்! சாரிஸ்!

790
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
ஹாவ்!

791
01:03:55,043 --> 01:03:58,547
(வியத்தகு அமைதியான இசை தொடர்கிறது)

792
01:03:58,547 --> 01:04:01,380
(மோர்ஜியன் அழுகை)

793
01:04:05,636 --> 01:04:09,803
(வியத்தகு அமைதியான இசை தொடர்கிறது)

794
01:04:14,841 --> 01:04:17,674
(மோர்ஜியன் அழுகை)

795
01:04:20,746 --> 01:04:23,829
(இருண்ட அச்சுறுத்தும் இசை)

796
01:04:29,900 --> 01:04:33,233
(வியத்தகு புனிதமான இசை)

797
01:04:42,408 --> 01:04:44,991
(சங்கடமான இசை)

798
01:04:49,928 --> 01:04:52,928
(இருண்ட சங்கடமான இசை)

799
01:05:02,287 --> 01:05:06,120
(இருண்ட சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

800
01:05:15,385 --> 01:05:19,218
(இருண்ட சங்கடமான இசை தொடர்கிறது)

801
01:05:26,199 --> 01:05:28,866
(காற்று ஸ்வூஷிங்)

802
01:05:31,678 --> 01:05:34,585
பிறகு பளபளக்கும் புருவம் என்னைப் பாருங்கள்.

803
01:05:34,585 --> 01:05:37,668
(தாலிசின் அலறல்)

804
01:05:45,011 --> 01:05:47,216
(குதிரை சத்தம்)

805
01:05:47,216 --> 01:05:48,131
(காகம் கவ்வுதல்)

806
01:05:48,131 --> 01:05:50,881
(குதிரை முணுமுணுப்பு)

807
01:05:59,085 --> 01:06:01,835
(குதிரை சத்தம்)

808
01:06:07,603 --> 01:06:10,353
(கத்தி வெட்டுதல்)

809
01:06:11,450 --> 01:06:13,920
இதெல்லாம் ஒரு மாயை,

810
01:06:13,920 --> 01:06:16,132
இறந்த ஒரு குரலின் எதிரொலி.

811
01:06:16,132 --> 01:06:19,049
(மக்கள் அலறுகிறார்கள்)

812
01:06:20,520 --> 01:06:22,159
விரைவில் அந்த எதிரொலி நின்றுவிடும்.

813
01:06:22,159 --> 01:06:24,688
அடிமைத்தனத்திற்கு முன் மரணம்!

814
01:06:24,688 --> 01:06:26,850
(பதட்டமான இசை)

815
01:06:26,850 --> 01:06:28,740
ஆண்கள் பலவீனமானவர்கள், தாலிசின்,

816
01:06:28,740 --> 01:06:31,350
சிறந்த உலகத்திற்காக விலை கொடுக்க விரும்பவில்லை.

817
01:06:31,350 --> 01:06:34,320
உலகில் ஒரு புதிய சக்தி இயங்குகிறது. நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

818
01:06:34,320 --> 01:06:37,230
ஒரு ஆட்டுக்குட்டி நன்மையுடன் பிரகாசிப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,760
இது கோடையின் சாம்ராஜ்யம்.

820
01:06:38,760 --> 01:06:40,980
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

821
01:06:40,980 --> 01:06:43,950
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று யாராலும் சொல்ல முடியாது.

822
01:06:43,950 --> 01:06:45,120
நான் உன்னைப் பிரிந்து இருக்க மாட்டேன்.

823
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
என் மகளை காட்டுமிராண்டிக்குக் கொடுக்க மாட்டேன்.

824
01:06:50,526 --> 01:06:53,443
(வாள்கள் சுழற்றுதல்)

825
01:06:54,300 --> 01:06:55,885
என்னை திருமணம் செய்துகொள், சாரிஸ்.

826
01:06:55,885 --> 01:06:58,635
(நாடக இசை)

827
01:07:03,050 --> 01:07:06,133
(இருண்ட சிந்தனை இசை)

828
01:07:15,447 --> 01:07:19,364
(இருண்ட சிந்தனை இசை தொடர்கிறது)

829
01:07:28,337 --> 01:07:32,254
(இருண்ட சிந்தனை இசை தொடர்கிறது)

830
01:07:41,357 --> 01:07:45,274
(இருண்ட சிந்தனை இசை தொடர்கிறது)

831
01:07:54,437 --> 01:07:58,354
(இருண்ட சிந்தனை இசை தொடர்கிறது)

832
01:08:07,413 --> 01:08:11,330
(இருண்ட சிந்தனை இசை தொடர்கிறது)

833
01:08:13,261 --> 01:08:16,428
(இருண்ட நாடக இசை)

834
01:08:25,429 --> 01:08:29,429
(இருண்ட நாடக இசை தொடர்கிறது)