1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
میں نے چھ سردیاں پہاڑی لوگوں کے ساتھ گزاریں۔
ہاک تھانے کا۔

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,000
وقت گزرنے کے ساتھ، مجھے ایک مقصد کا احساس ہونے لگا
میری موجودگی میں ان کے درمیان کام کرنا۔

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,100
کیا پانڈرین اب بھی میریڈونم میں راج کرتا ہے؟

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
کنگ پانڈرین نے اپنے باپوں کے ساتھ بہت سے لوگوں میں شمولیت اختیار کی۔
سال پہلے، ہاک.

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,520
اوہ، آپ کے دل میں وہاں کام کر رہے تھے
آپ نہیں جانتے کہ مرد ان کو نشان زد کرتے ہیں۔

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
سال مختلف؟

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,320
فشر کنگ کی تلوار۔

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
آپ کی تلوار.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,980
ان کا کہنا ہے کہ مرلن نے اپنے ساتھ 70 مردوں کو قتل کیا۔
ہاتھ

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
جب عروین اس پر گرے تو وہ ہے۔
آسمان سے طاقت دی.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
مستقبل جو بھی ہو، میں نہیں کر سکتا
وہ تلوار دوبارہ اٹھاؤ۔

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
آپ واپس آ جائیں، رب، کیونکہ تب ہم کریں گے۔
تمہیں مار ڈالو

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,760
پچاس سال، اور کبھی ایک لفظ بھی نہیں۔

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
ہم یہ نہیں بھولتے کہ ہم کون ہیں، یا کیا ہے۔
ہمارے ساتھ کیا گیا ہے.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
تمہیں پتا ہے اس میں کیا سزا تھی؟
ایک بادشاہ کو دھوکہ دینے کے لئے اٹلانٹس؟

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
اور اسے بچاؤ!

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,340
جیسے آپ اسے بچا سکتے تھے!

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
مجھے دکھائیں کہ آپ اسے بچا سکتے تھے!

19
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
میں نے سوچا کہ وہ ہمارے ساتھ ہو رہا ہے۔

20
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
بچے کی بے ہوشی میں جاؤ
گزر گیا

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
وہ پھر برداشت کرے گی۔

22
00:04:09,150 --> 00:04:11,070
اس کے پاس زیادہ ہے۔

23
00:04:12,590 --> 00:04:13,950
وہ ہماری شفا یابی سے باہر ہے۔

24
00:04:16,250 --> 00:04:17,870
وہ ہمیں جلد ہی بلا لیتی۔

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
اپنا جادو کرو۔

26
00:04:27,820 --> 00:04:31,520
کا معیار دیکھ کر حیران ہوں۔
میگنس میکسمس نے بہت ہلکے سے رد کیا۔

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,380
اتنا ہلکا نہیں جتنا کہ انہوں نے اسے ضائع کیا۔
سر

28
00:04:35,040 --> 00:04:38,200
احمق نے خود کو شہنشاہ قرار دیا تھا۔
اور روم کی طرف کوچ کیا۔

29
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
میکسمس مر گیا ہے۔

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
آخری لشکر کے ساتھ۔

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
یہ کیا ہے؟

32
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
تم نے اسے مار ڈالا۔ وہ موت کے لیے پابند تھی۔

33
00:05:12,930 --> 00:05:16,470
میرے پاس میرا سونا اور آپ کا پھڑپھڑانا ہوگا۔
زبان

34
00:05:25,170 --> 00:05:29,190
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid temel fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,650
سینڈریف فرساس جیرونوفین

37
00:06:06,650 --> 00:06:10,250
esan wisan.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Er Fersath merdenwesis ہے۔

39
00:06:14,410 --> 00:06:19,450
Er Fersath merdenwesis severum ہے۔

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
شکریہ

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
شکریہ

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
شکریہ

44
00:06:58,229 --> 00:06:59,950
مجھے پیار ہے

45
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
آپ

46
00:07:05,730 --> 00:07:08,090
میں تم سے محبت کرتا ہوں

47
00:07:08,630 --> 00:07:11,530
میں تم سے محبت کرتا ہوں

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Geren geninwesis.

49
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
بزرگ۔

50
00:07:33,020 --> 00:07:34,500
Lelaneth اگر.

51
00:07:35,320 --> 00:07:38,540
سیڈزیل۔ Bereth اگر.

52
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
ایلیل ٹائرین۔

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
کینٹیگیر۔

54
00:12:46,780 --> 00:12:48,200
چھپائیں ایک عمدہ ٹرافی بنائے گی۔

55
00:12:48,760 --> 00:12:54,580
ہاں جیسے تمہارے دونوں لڑکے ہیں۔

56
00:12:54,580 --> 00:13:01,180
ان سرزمین میں ہر کوئی بد اخلاق ہے۔
جیسا کہ آپ

57
00:13:01,180 --> 00:13:09,120
میں نے

58
00:13:09,120 --> 00:13:15,160
نصیحت کی ہم ایک پتھر کی طرح کھڑے ہیں جو ہم مدد کرتے ہیں۔
میں اپنا قتل واپس لے لیتا ہوں۔

59
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
کہاں سے آئے ہو؟

60
00:14:01,610 --> 00:14:02,810
شمال کی طرف پہاڑیاں۔

61
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
مجھے ان پہاڑیوں میں کوئی بستی نہیں معلوم۔

62
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
اسی طرح وہ اسے ترجیح دیتے ہیں۔

63
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
وہ؟

64
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
بنشی۔

65
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
پہاڑی لوک؟

66
00:14:17,350 --> 00:14:19,670
میں ان آخری ہاک فینگ کے ساتھ رہتا تھا۔
چھ سال

67
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
وہ خفیہ لوگ ہیں۔

68
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
یہ کیسے ہوا کہ تم ان کے ساتھ ہو گئے؟

69
00:14:31,580 --> 00:14:33,800
سچ میں، مجھے جواب کا یقین نہیں ہے۔
میں خود

70
00:14:36,860 --> 00:14:38,040
کیا آپ مجھے اپنا نام نہیں بتائیں گے؟

71
00:14:39,080 --> 00:14:43,300
اگر میں کی خفیہ کہانی نہیں جانتا ہوں۔
پھر پہاڑی لوگوں کے ساتھ آپ کا وقت

72
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
میرا نام نہ جانے

73
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
ایک شکار کے بعد، میں تیراکی کا عادی ہوں۔

74
00:15:08,790 --> 00:15:10,110
آپ غسل کے ساتھ بھی کر سکتے ہیں۔

75
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
مجھے دیر سے باہر جانا پڑا۔

76
00:15:17,470 --> 00:15:21,190
مجھے لگتا ہے کہ آپ آگ کی لپیٹ میں آ جائیں گے۔
اور آپ کے لیے اصطبل میں ایک پیلیٹ

77
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
اچھا کام

78
00:15:24,210 --> 00:15:25,510
بہتر ہے کہ تم میرے ساتھ آؤ، بھیڑیے کے لڑکے۔

79
00:16:05,610 --> 00:16:07,430
ایک طاقتور دم والی شہزادی۔

80
00:16:16,970 --> 00:16:19,070
میرے والد کے گھر میں خوش آمدید، بھیڑیا لڑکا۔

81
00:16:20,690 --> 00:16:21,950
آؤ اندر بیٹھو۔

82
00:16:28,770 --> 00:16:33,450
کوئی بھی آدمی جو اپنے ہی خلاف ہو جائے۔

83
00:16:34,600 --> 00:16:40,920
سمندر ہمارا اتنا ہی دشمن ہے۔
بھیڑیا جو اپنی جنگی کشتی میں آتا ہے یا

84
00:16:40,920 --> 00:16:44,160
سیکسن اور اس کی فوج۔

85
00:16:48,000 --> 00:16:51,500
کیا یہ سچ نہیں ہے لوتھر؟

86
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
تم یہ سونا پہننے کیسے آئے؟
آپ کا بازو

87
00:17:00,140 --> 00:17:01,920
یہ ایک قسم کا تحفہ ہے۔ ایک تحفہ؟

88
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
اوہ ہاں۔

89
00:17:04,329 --> 00:17:09,470
یہ کافی حد تک سچ ہے۔ کی طرف سے ایک تحفہ
آئرش اور سیکسن۔

90
00:17:09,829 --> 00:17:15,530
وہی جو اب بھی ڈیرے ڈالے پڑے ہیں۔
ہماری سرحدوں کے اندر، ایک اور منصوبہ بندی کرنا

91
00:17:15,970 --> 00:17:17,770
ہمیں یہاں سے جانے دو۔ اس سے کوئی سروکار نہیں۔
ہم

92
00:17:17,990 --> 00:17:20,750
آپ نے ان لوگوں سے سودا کیا جو ہماری تلاش میں ہیں۔
موت

93
00:17:21,530 --> 00:17:25,030
تمہارے لالچ نے ہم سب کو کمزور کر دیا ہے۔

94
00:17:25,270 --> 00:17:26,550
میں نے انہیں کچھ نہیں دیا۔

95
00:17:26,750 --> 00:17:30,690
آپ نے انہیں پناہ دی جہاں انہیں چاہیے تھا۔
کوئی نہیں تلاش

96
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
بیبس

97
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
آج رات ان کی ماؤں کے بغیر سو جاؤ۔

98
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
بیویاں

99
00:17:41,370 --> 00:17:42,830
اپنے شوہروں کے لیے رونا۔

100
00:17:43,950 --> 00:17:45,930
ہماری لکڑیاں ہل رہی ہیں۔

101
00:17:47,170 --> 00:17:51,310
اور راکھ ٹھنڈی ہو جاتی ہے جہاں ایک بار ہماری آگ لگتی ہے۔
جل گیا

102
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
میری زیر نگرانی لوگ۔

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
آج رات موت کے اندھیرے میں لیٹ جاؤ۔

104
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
آپ کی وجہ سے؟

105
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
لوتھر۔

106
00:18:12,690 --> 00:18:14,790
میں کہتا ہوں کہ تم ان میں شامل ہو جاؤ۔

107
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، میرے آقا۔

108
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
مجھے بخش دو۔

109
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
یہ جو تیرا سونا لے کر آیا ہے
بیٹی

110
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
کیا یہ اس کے قابل تھا؟

111
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
خون کے بدلے خون۔

112
00:18:42,930 --> 00:18:44,370
بادشاہ کے لیے یہ واحد راستہ ہے۔

113
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
بیٹی!

114
00:18:55,690 --> 00:18:57,510
میں نے سوچا کہ آپ کا مقصد شکار کرنا تھا۔

115
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
میں تھا؟

116
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
ہاں، اور میں دیکھ رہا ہوں کہ تم اپنی کان لے کر آئے ہو۔
زندہ واپس.

117
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
باپ، اس نے میری مدد کی۔

118
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
یہی تقدیر ہے، ہاں؟

119
00:19:11,660 --> 00:19:14,140
مجھے معلوم نہیں تھا کہ یہ منصفانہ لوگ ہیں۔
بہت شمال

120
00:19:15,580 --> 00:19:18,560
آپ جیسا وحشی اس کے بارے میں کیا جان سکتا ہے۔
منصفانہ لوگ؟

121
00:19:23,060 --> 00:19:29,980
کا نجات دہندہ

122
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
اٹلانٹس۔

123
00:19:31,660 --> 00:19:35,340
ہمارے جہاز تھے... وہ الگ ہو گئے تھے۔
طوفان

124
00:19:35,640 --> 00:19:37,520
دو جہاز لیونیس میں اترے۔

125
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
کنگ اوالاک اور اس کا بھائی کنگ بیلن۔

126
00:19:41,420 --> 00:19:43,400
انہوں نے فرض کیا کہ وہ صرف وہی ہیں۔
ٹھیک ہے

127
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
دو۔ دو جہاز۔

128
00:19:48,320 --> 00:19:50,980
پھر یہ دعوت کا دن ہے اور
لطف اندوزی

129
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
ہمیں اپنے بھائیوں کو پیغام بھیجنا چاہیے۔
لیونیس کتنی خوشی کا دوبارہ ملاپ ہمارا انتظار کر رہا ہے۔

130
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
بیلن اب بھی وہاں رہتا ہے۔

131
00:20:01,080 --> 00:20:04,780
میری والدہ اور کنگ اوالاک اس میں رہتے ہیں۔
میرے والد کے والد کے ساتھ سمر لینڈز،

132
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
الفن۔

133
00:20:06,340 --> 00:20:07,800
دونوں طرف رائلٹی، ہاں؟

134
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
کافی اچھا۔

135
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
میں کوسٹینین ہوں، گوتھے کا بادشاہ اور
کیلیتھون۔

136
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
آپ میری بیٹی گنیڈا سے ملے ہیں۔

137
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
گنیڈا؟

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
بیٹا تمہیں اس رات ہمارے ساتھ رہنا چاہیے۔
کیریز

139
00:20:26,220 --> 00:20:28,260
میں گھر واپسی کے لیے بے تاب ہوں۔

140
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
لیکن سورج جلد ہی غروب ہو جائے گا اور...

141
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
اندھیرا خیانت بھرے سفر کا باعث بنتا ہے۔

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
میرا پہاڑی ٹٹو یقینی طور پر فٹ ہے۔

143
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
ابھی تک وہ دھل چکا ہو گا۔
فروخت

144
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
آپ اسے کسی نیکی سے محروم نہیں کریں گے۔
رات کا آرام.

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
اچھا پھر بس کرو۔

146
00:20:41,520 --> 00:20:42,780
آپ اس رات ہمارے ساتھ رہیں گے۔

147
00:20:44,340 --> 00:20:48,500
یہ ایک شرمناک کاروبار ہے۔

148
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
مجھے معاف کر دو لڑکے۔

149
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
اس کی مدد نہیں ہو سکی۔

150
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
جینیڈا، چارس کے بیٹے کو یقینی بنائیں
جب تک وہ میرے نیچے ہے کچھ نہیں چاہتا

151
00:21:07,149 --> 00:21:08,770
میرے والد تمہیں پسند کرتے ہیں، ولف بوائے۔

152
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
آپ کا یہاں استقبال ہے۔

153
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
میں ہوں؟

154
00:21:14,590 --> 00:21:15,890
میں نے تو کہا ہے نا؟

155
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
کیا یہ آپ کے گھر سے ہے؟

156
00:21:20,550 --> 00:21:23,070
یہ ایک دانا عورت کی طرف سے تحفہ تھا۔
Hawkvein.

157
00:21:24,650 --> 00:21:28,470
جیسا کہ یہ تھا، میں تصور کرتا ہوں.

158
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
اس کی آنکھیں۔

159
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
بھیڑیا کی آنکھیں۔

160
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
ہاک کی آنکھیں۔

161
00:21:40,680 --> 00:21:42,640
میں نے کبھی کسی آدمی میں ایسی آنکھیں نہیں دیکھی تھیں۔
پہلے

162
00:21:45,940 --> 00:21:48,700
میں اپنے آپ کو لامتناہی تجسس پاتا ہوں۔
تم، مروین.

163
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
اور پھر بھی آپ اپنے رازوں سے پردہ نہیں اٹھاتے۔

164
00:21:54,140 --> 00:21:55,320
آپ کو صرف پوچھنے کی ضرورت ہے۔

165
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
میں نہانے کے لیے بلاؤں گا۔
آپ

166
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
آپ کو ایک کی ضرورت ہے۔

167
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
ٹھنڈا ہیوڈی، لڑکا۔

168
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
کیا یہ سچ ہے کہ آپ نے یہ آخری گزارے؟
پہاڑی لوگوں کے درمیان سال؟

169
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
مجھے بچپن میں لیا گیا تھا۔

170
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
ٹھیک ہے، یقینی طور پر آپ جیسا ایک اچھا لڑکا
کو کافی مواقع مل گئے ہوں گے۔

171
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
فرار

172
00:22:32,080 --> 00:22:34,000
اوہ، فرار تھا اگر میں چاہتا۔

173
00:22:34,780 --> 00:22:38,120
لیکن میں یقین کرنے لگا کہ میرا ایک مقصد تھا۔
ان کے درمیان

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,920
پھر اس کا مقصد کیا تھا؟

175
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
میں نہیں جانتا

176
00:22:43,840 --> 00:22:46,780
وہ نہیں رہے گا، باپ۔ وہ جیسا ہے۔
بنشی کی طرح خفیہ۔

177
00:22:50,280 --> 00:22:55,520
تو کیا اب آپ اپنے لوگوں کی طرف لوٹ جائیں؟
Innis Avalach میں؟

178
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
یہی میرا ارادہ ہے۔

179
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
موسم کسی بھی دن ٹوٹنے والا ہے۔
اب

180
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
ٹھنڈ آپ کو پکڑ لے گی۔

181
00:23:02,520 --> 00:23:03,960
جلدی جانے کی تمام زیادہ وجہ۔

182
00:23:04,620 --> 00:23:07,020
امکان ہے کہ آپ کو اپنی موت اس وقت مل جائے گی۔
سمندر یا نیزہ کا اختتام۔

183
00:23:08,440 --> 00:23:09,680
آپ کو پہلے مجھے پکڑنا پڑے گا۔

184
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
تم واقعی بہت ناقابل تسخیر ہو، ولف بوائے۔
دیکھو اگر وہ جانا چاہتا ہے تو جانا چاہتا ہے۔

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
پھر بھی، جناب، میں آپ سے یہاں سردیوں کے لیے کہوں گا۔
ہمارے ساتھ

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
ٹھنڈ کے بعد اپنا سفر جاری رکھیں
پگھلتا ہے

187
00:23:32,000 --> 00:23:36,680
تب میں اس کے ساتھ ایک مناسب سفیر بھیج سکتا ہوں۔
آپ جانتے ہیں، ہمارے ساتھ بات چیت کریں۔

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
جنوب میں بھائی.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
میں آپ کی پیشکش کے لئے آپ کا شکریہ، رب
کاسٹانیٹ۔

190
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
میں اس پر غور کروں گا۔

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
ٹھیک ہے۔

192
00:25:23,300 --> 00:25:27,740
یقیناً یہ عظیم نہیں ہو سکتا
شکاری، لارڈ بور آف کا قاتل

193
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
اس کے قدموں کی آواز میں نے سنی، ایک سے اندر آئے
عظیم فاصلہ.

194
00:25:41,020 --> 00:25:42,660
بادشاہ کا آج کہاں سواری کا ارادہ تھا؟

195
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
اس کے ساتھ ملنے کے لئے اس سے بات چیت کی۔
سربراہان

196
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
آپ کیا کریں گے؟

197
00:25:48,820 --> 00:25:52,620
میں نے سوچا کہ میں کچھ ڈھونڈ سکتا ہوں۔
یہ ایک مناسب بنانے کے لئے پینٹ کرنے کے لئے استعمال کریں

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
گھر

199
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
یہ وہ زندگی نہیں ہے جس کا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔

200
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
میرا مطلب یہ نہیں تھا۔

201
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
مجھے خوش رہنے کے لیے پلوں کی ضرورت نہیں۔
شوہر

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,020
تم مجھے سونے سے زیادہ خوشی لاتے ہو۔
کر سکتے ہیں

203
00:26:08,340 --> 00:26:11,720
لیکن میں بیر اور مچھلی پر نہیں رہوں گا۔
ہمیشہ کے لئے آپ کے ساتھ مٹی کی جھونپڑی میں

204
00:26:11,960 --> 00:26:15,580
تو سوار ہو کر مجھے ایک بادشاہی حاصل کر لے۔

205
00:26:37,870 --> 00:26:43,010
شاید۔ اگر آپ یہ تجویز کرنا چاہتے ہیں کہ میں
پیچھے رہو، میں تمہیں بچا لوں گا۔

206
00:26:43,010 --> 00:26:45,190
مصیبت میں ایسا کبھی نہیں کروں گا،
موڈ

207
00:26:45,770 --> 00:26:50,750
شکر گزار رہو، مرلن، کہ تم ایسا نہیں کرو گے۔
ان معمولی تکلیفوں کو برداشت کرو جیسا کہ میں کرتا ہوں۔

208
00:26:51,650 --> 00:26:55,810
یہ سچ ہے کہ انصاف پسند لوگ لمبی عمر پاتے ہیں۔
زندہ ہیں، لیکن ہم غیر فانی نہیں ہیں۔

209
00:26:57,210 --> 00:26:58,850
تم بھول جاؤ کہ میں تمہارے باپ کو جانتا تھا۔

210
00:27:00,350 --> 00:27:03,010
مجھے ابھی تک یقین ہے کہ وہ اس کا نہیں تھا۔
یہ دنیا

211
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
آپ کے پاس اس کی موجودگی ہے۔

212
00:27:31,080 --> 00:27:32,220
فشر کنگ کا کرایہ کتنا ہے؟

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
ڈیوڈ ان میں سے ایک سے اسے پڑھ رہا ہے۔
مقدس نصوص جو وہ اپنے ساتھ لائے تھے۔

214
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
روم

215
00:27:37,740 --> 00:27:40,780
میری والدہ کہتی ہیں کہ اس سے میرے دادا کو سکون ملتا ہے۔
بہت

216
00:27:41,520 --> 00:27:45,320
بادشاہ ابیلخ کے پوتے کو ایسا نہیں کرنا چاہئے۔
اپنے منصفانہ لوگوں کے ساتھ ایک ہول میں رہنا

217
00:27:45,320 --> 00:27:48,260
بیوی آپ کو اور آپ کو میرے ماتحت ہونا چاہئے۔
چھت

218
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
ہم اپنا راستہ خود بنانا چاہتے ہیں۔

219
00:27:53,460 --> 00:27:56,180
ایک عظیم سوچ، اور ہم کریں گے.

220
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ آپ بہت آگے جائیں گے۔
مجھ سے بہتر، مروین۔

221
00:28:01,660 --> 00:28:03,820
پہلے ہی آپ کی ایک بیوی اور وعدہ ہے۔
ورثاء کی

222
00:28:05,400 --> 00:28:09,900
چھوڑنے کی اس سے بڑی کوئی نعمت نہیں۔
انصاف اور دونوں کی میراث کے پیچھے

223
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
راستبازی

224
00:28:11,260 --> 00:28:13,340
تم مجھے الجھاتے رہتے ہو، لڑکے۔

225
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
جنت! کیا آپ یہ دیکھتے ہیں؟

226
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
دور بلا رہا ہے۔

227
00:29:44,920 --> 00:29:47,600
اور رومی یہاں تھے مگر مرد
اس دنیا کو سنبھالیں گے۔

228
00:29:48,020 --> 00:29:52,000
اگر رومی چلے گئے تو شاید ہم کر سکتے ہیں۔
انہیں واپس آنے پر راضی کریں۔

229
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
مروین

230
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
مروین

231
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
مروین!

232
00:35:17,020 --> 00:35:23,740
جو کچھ ہے اسے بیان کرنے کے لیے الفاظ نہیں ہیں۔

233
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
آج ہوا، مروین۔

234
00:35:27,120 --> 00:35:33,380
کوئی نہیں، لیکن مجھے بچانے کے لیے شکریہ کہنے کے لیے
زندگی اور مریم ڈنھم کو بچانے کے لیے۔

235
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
رب، نہیں.

236
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
عزت آپ کی ہے۔

237
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
رہنے دو۔

238
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
جنگجوؤں نے اس دن کا انتخاب کیا ہے جس کو انہوں نے
پیروی کریں گے.

239
00:36:17,820 --> 00:36:21,400
میرے لوگو، جس کی تم عزت کرتے ہو اسے دیکھو۔

240
00:36:22,300 --> 00:36:29,240
تم نے اسے اپنا جنگی سردار بنایا ہے، اور
اس دن میں اسے اپنا بناتا ہوں۔

241
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
بیٹا

242
00:36:32,720 --> 00:36:39,380
مرلن اے پی ٹیلیسین، کیا آپ قبول کریں گے؟
بیٹے کی عزت اور

243
00:36:39,380 --> 00:36:41,620
میری زمینوں اور املاک کے وارث بنو؟

244
00:36:49,930 --> 00:36:53,150
اگر تم نے مجھے قبول کیا ہے تو میں قبول کروں گا۔
آپ کو قبول کرتے ہیں.

245
00:36:55,570 --> 00:36:55,930
اگر

246
00:36:55,930 --> 00:37:04,110
میں

247
00:37:04,110 --> 00:37:06,930
میں جانتا تھا کہ مجھے صرف پوچھنا تھا، میں
آپ سے مجھے بادشاہی جیتنے کے لیے کہتے

248
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
بہت پہلے

249
00:37:47,880 --> 00:37:49,660
بہت سارے مرد تیار ہیں، ہاک۔

250
00:37:50,700 --> 00:37:52,080
تمام مرد یقین کرنا چاہتے ہیں۔

251
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
بہت کم لوگ خواب کی پیروی کر سکتے ہیں، یہاں تک کہ سچ بھی
اور خوبصورت خواب.

252
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
لیکن وہ خواب کے ساتھ ایک آدمی کی پیروی کریں گے۔

253
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
تو انہیں ایک آدمی دے دو۔

254
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
کیپٹن، میں معافی چاہتا ہوں۔

255
00:38:22,930 --> 00:38:24,430
مجھے افسوس ہے، فرح۔

256
00:38:25,190 --> 00:38:26,810
فرح، مجھے افسوس ہے۔ مجھے افسوس ہے

257
00:39:29,640 --> 00:39:31,700
کیا آپ کے گھوڑے نے پہلے ہی آپ کو اچھالا ہے،
نگران

258
00:39:36,880 --> 00:39:39,700
گھوڑی نے صرف کوئے کھیلنے کا فیصلہ کیا ہے،
میرے آقا

259
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
میں اس کی روح کی تعریف کرتا ہوں۔

260
00:39:42,560 --> 00:39:45,060
مجھے آپ کو ایسے چند لوگوں کے ساتھ شمال بھیجنے سے نفرت ہے۔
مرد

261
00:39:46,440 --> 00:39:50,460
یہ چھاپہ ماروں کے لئے بہت جلدی ہے، اور
سڑک اچھی طرح سے سفر کرتی ہے.

262
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
آپ مزید چند ہفتے انتظار کر سکتے ہیں۔
گرم موسم.

263
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
مزید چند ہفتے اور میں نہیں کر پاؤں گا۔
ایک گھوڑا بیٹھو.

264
00:39:59,990 --> 00:40:01,530
کیا میرے منصوبے واضح ہیں؟

265
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
آپ کے واپس آنے تک ہم پرامن رہیں گے۔

266
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
ہمارے گھر ایک شہزادہ لے آؤ۔

267
00:41:20,820 --> 00:41:23,140
یہ گلیڈ کے برعکس نہیں ہے جہاں ہم
ملاقات کی

268
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
کیا آپ کو یاد ہے؟

269
00:41:25,960 --> 00:41:27,820
ایک لمحے میں دہشت خوف میں بدل گئی۔

270
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
دہشت گردی؟

271
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
یقینا.

272
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
مجھ سے؟

273
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
چاپلوس۔

274
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
گیند کا۔

275
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
کیا؟

276
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
کیا دیکھتے ہو؟

277
00:42:19,530 --> 00:42:20,630
وہ ولف فین ہیں۔

278
00:42:21,570 --> 00:42:22,990
وہ کینٹیگن کی تلاش میں آئے تھے۔

279
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
آپ؟

280
00:42:26,670 --> 00:42:29,050
وہ میری قوم سے خبریں لاتے ہیں۔
ہاک فین۔

281
00:42:29,930 --> 00:42:33,550
ہماری لڑکی بیمار ہو گئی ہے اور جلد ہی ہو جائے گی۔
ماں کے پاس واپس

282
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
کیا وہ ہمارے اعتماد کے قابل ہیں؟

283
00:42:36,870 --> 00:42:39,110
جزیرے کے کسی بھی لوگوں سے زیادہ
طاقتور

284
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
پھر میں آپ کی صورت میں آپ کے ساتھ سواری کروں گا۔
اسلحہ کی ضرورت ہے؟

285
00:42:45,270 --> 00:42:46,970
میں آپ کی وفاداری کی تعریف کرتا ہوں، پیلیئس۔

286
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
میں اس تاخیر کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

287
00:42:54,140 --> 00:42:56,020
آپ بہت سے قبائل کے آدمی ہیں، شمالی
مرجھانا

288
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
بہت سی ذمہ داریاں۔

289
00:42:58,800 --> 00:43:00,480
تم میری پہلی ذمہ داری ہو۔

290
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
اور تم، چارلس.

291
00:43:04,380 --> 00:43:05,540
اور زیادہ دیر نہ کرو۔

292
00:43:06,220 --> 00:43:09,720
میں آپ سے دو دن میں ملاقات کروں گا۔
ندی جہاں میں نے پہلی بار آپ پر نگاہ ڈالی تھی۔

293
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
ندی پر۔

294
00:43:53,610 --> 00:43:59,670
تو چونکہ یہ... ...دفاع کرتا ہے... ...ان
ہم...

295
00:43:59,670 --> 00:44:04,470
...تو... ...لیفتھ...

296
00:44:04,470 --> 00:44:10,330
...للیتھ... ...سلتھونتھ۔

297
00:44:11,510 --> 00:44:17,270
تو آدھی بندوق رکھنے میں... ...باریک
مجھے mirrens، اب سے.

298
00:44:17,810 --> 00:44:22,370
لنسٹ یہاں گناہ کرتا ہے... ...ٹیویئنز۔

299
00:44:23,980 --> 00:44:27,560
جب سے ہم خواہشات میں تھے۔

300
00:44:30,520 --> 00:44:31,580
بے خواہش۔

301
00:44:32,940 --> 00:44:35,540
میں ہم گر گئے۔

302
00:44:44,580 --> 00:44:45,640
لیکن.

303
00:44:47,200 --> 00:44:48,260
کیا.

304
00:44:49,620 --> 00:44:50,780
کیا کرے گا.

305
00:44:51,440 --> 00:44:53,100
فینمور کہتے ہیں۔

306
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
سینی بس۔

307
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
بیٹا۔

308
00:44:58,370 --> 00:45:00,110
یہ رہی ایک گھڑی۔

309
00:45:02,110 --> 00:45:04,050
اب بھی ملوں میں۔

310
00:45:11,110 --> 00:45:12,610
پہلا دن۔

311
00:45:13,910 --> 00:45:15,430
وہ کیا ہے؟

312
00:45:16,290 --> 00:45:18,090
ٹھیک ہے، اس نے مجھے چھوڑ دیا.

313
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
اور یہ یہاں تھا.

314
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
میرے ساتھ چلو۔

315
00:45:27,000 --> 00:45:29,380
کہاں کہاں؟

316
00:45:33,080 --> 00:45:37,540
کہاں کہاں؟ کہاں

317
00:45:37,540 --> 00:45:41,640
اور کہاں

318
00:45:49,860 --> 00:45:51,720
کہاں کہاں؟

319
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
اور فرق.

320
00:46:28,180 --> 00:46:29,180
شٹ

321
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
ہم کھو گئے ہیں۔

322
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
ہاں۔

323
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
آمین آمین

324
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
آمین

325
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
آمین

326
00:50:38,439 --> 00:50:41,240
ام ام

327
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
بالکل۔

328
00:56:51,540 --> 00:56:52,740
نہیں، قتل!

329
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
نہیں، قتل!

330
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
مجھے ایک لائن باندھنے دو۔

331
00:59:28,880 --> 00:59:31,600
کل ہم جنگ میں ملیں گے۔

332
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
میرے خیال میں یہ ایک مایوس کن منصوبہ ہے اور
بے وقوف

333
00:59:39,960 --> 00:59:42,160
میں اپنے لوگوں کو تباہی سے بچاوں گا۔

334
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
تو آپ کو بھی کرنا چاہیے۔

335
00:59:44,420 --> 00:59:46,680
یہ نیا فیو اپنے فیصلے سے خوش ہے۔

336
00:59:46,940 --> 00:59:48,220
وہ کسی معجزے کا انتظار کر رہا ہے۔

337
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
اور تم مجھے یہ کیوں بتاتے ہو؟

338
00:59:50,320 --> 00:59:52,300
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے ایک دے سکتے ہیں۔

339
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
میں تمہیں فتح کی طرف لے جاتا ہوں، اوتھر۔ مرد
برطانیہ میرا اعلان کرے گا۔

340
00:59:57,240 --> 01:00:02,420
بادشاہ وہ خدا سے ہماری نجات چاہتا ہے۔
جب وہ اتنی آسانی سے اسے دے سکتا تھا۔

341
01:00:02,420 --> 01:00:03,960
ہمیں اپنے ہاتھوں سے۔

342
01:00:04,440 --> 01:00:06,920
کچھ عرصہ پہلے آپ نے مجھے فشر کی پیشکش کی تھی۔
بادشاہ تلوار۔

343
01:00:07,340 --> 01:00:09,500
میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ آپ کا مقصد تھا۔
ہو، اعلیٰ بادشاہ۔

344
01:00:10,400 --> 01:00:15,520
تم سے پہلے کتنی جانیں گنوانی ہوں گی۔
اس طاقت کو قبول کرتے ہیں جس کو چلانے کے لیے آپ پیدا ہوئے ہیں؟

345
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
برطانیہ کے لیے!

346
01:00:25,320 --> 01:00:31,880
ہم 15000 کو کیسے نکالیں گے؟
صرف 2,500 مردوں کے ساتھ dachshunds؟

347
01:00:36,900 --> 01:00:40,960
آج، برطانیہ مر گیا!