1
00:00:06,047 --> 00:00:08,049
[සංගීත වාදනය]

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
කෑම්ප් ඩේවිඩ් හි පිටු දහසක්,
කළු සලකුණක් නැත.

3
00:00:11,594 --> 00:00:12,470
ඔහු ගැන සඳහනක්?

4
00:00:12,554 --> 00:00:14,806
සදර්ලන්ඩ් අපිට වැඩ කරලා නැහැ
පසුගිය මාස දහය සඳහා.

5
00:00:14,889 --> 00:00:17,726
- රජයේ ආයතනයක සිටිය යුතුයි.
-[ඇන්ඩෝ] නිල වශයෙන් නොවේ, ඔහු එසේ නොවේ.

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,645
[කැතරින්] මෙම තැරැව්කරු
වාඩි වී සිටින ජනාධිපතිවරයෙකු පාලනය කිරීමට සූදානම් වේ.

7
00:00:20,729 --> 00:00:24,733
නව මෙහෙයුම, තීරණය කරන්න
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයේ නියම ස්වභාවය.

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,609
ජේ බත්‍රා විශිෂ්ට විශ්ලේෂකයෙක් විය.

9
00:00:26,693 --> 00:00:28,319
-[පීටර්] ඔහුගේ ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- බෙන් වොලස්.

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,072
FinCEN හි තාරකා වෘත්තිය.
ලොකු මාළු ටිකක් ගෙන්වන්න උදව් කළා.

11
00:00:31,156 --> 00:00:33,616
ඔබට ඔහු බුද්ධි තොරතුරු කාන්දු කරයි
මුද්‍රණාලයට.

12
00:00:33,700 --> 00:00:34,617
[පීටර්] ඔහු බයයි.

13
00:00:34,701 --> 00:00:36,619
- මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

14
00:00:36,703 --> 00:00:39,789
ඔහු මෙම වාර්තාකරු හා සම්බන්ධ විය,
ඉසබෙල් ඩි ලියොන්.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,833
ඇය ෆිනෑන්ෂල් රෙජිස්ටර් සඳහා ලියයි.

16
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
-[කැතරින්] වාර්තාකාරියක්ද? අමුතුයි.
- ඔව්.

17
00:00:43,585 --> 00:00:46,504
කවුරුහරි වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
රහස් බුද්ධිය විකිණීමට උත්සාහ කරයි.

18
00:00:46,588 --> 00:00:48,423
කවුරුහරි වගේ
කියන්න කතාවක් එක්ක.

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,967
- එම ආසනය ගෙන ඇත.
- අපි වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමු.

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,261
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා.
මම දැන් ඔවුන් දෙස බලා සිටිමි.

21
00:00:53,344 --> 00:00:54,888
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

22
00:00:54,971 --> 00:00:56,514
Five days ago, what happened?

23
00:00:56,598 --> 00:00:58,349
එයා ඇවිත් මාව බදින්න පටන් ගන්නවා,

24
00:00:58,433 --> 00:01:00,101
එවිට දෘඪ තැටිය විනාශ කරයි
SARs සමඟ.

25
00:01:00,185 --> 00:01:03,772
මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා, ඔහු තුවක්කුවක් අදිනවා.
ඔවුන් ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වීම ගැන ඔහු කණගාටු වන බව පවසයි.

26
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්,

27
00:01:05,565 --> 00:01:07,942
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

28
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
- මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.
-කුමක් ද?

29
00:01:09,819 --> 00:01:13,114
ඒ crypto wallet එක
Raúl Zapata සහ LFS අයත් වේ.

30
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
[පීටර්] ඔබ ප්‍රහාරය පුරෝකථනය කළා
Pima 12 මත?

31
00:01:15,241 --> 00:01:17,368
මම සැක කරන දේ ඇත්ත නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ -

32
00:01:17,452 --> 00:01:18,912
ප්‍රහාරයට යම් රාජ්‍ය පාර්ශවයක් අරමුදල් සැපයීය.

33
00:01:20,246 --> 00:01:21,289
ආයුබෝවන්?

34
00:01:21,372 --> 00:01:24,709
මම කතා කරනවා, පීටර්, එය පෙනෙන නිසා
මට ඕන දෙයක් ඔයාට තියෙනවා කියලා.

35
00:01:24,793 --> 00:01:26,795
එසේත් නැතිනම්, යමෙකු.

36
00:01:27,295 --> 00:01:28,963
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

37
00:01:29,047 --> 00:01:30,215
[සංගීතය මැකී යයි]

38
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
[අසුභ සංගීත වාදනය]

39
00:01:43,061 --> 00:01:44,312
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,024
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

41
00:01:49,776 --> 00:01:51,444
[දුරින් හෝන් හඬ]

42
00:01:52,028 --> 00:01:53,905
[ගැස්ම] ඊළඟ වතාවේ කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න.

43
00:01:53,988 --> 00:01:58,159
සමාවෙන්න. කොපල්සන් මට නියමිත දිනට ලබා දී ඇත
මෙම අභ්‍යන්තර වෙළඳ කොටස සඳහා.

44
00:01:58,243 --> 00:01:59,953
ඒ නිසා මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

45
00:02:00,036 --> 00:02:02,539
ඔබ කියන්නේ ගොරවන වැඩක්,
මෙහි කනිෂ්ඨ වාර්තාකරු ලෙස?

46
00:02:02,622 --> 00:02:04,499
නැත, වැඩිම ශක්තියක් ඇති වාර්තාකරු ලෙස.

47
00:02:04,582 --> 00:02:06,960
-ඒත් ඒක ගොරවන වැඩක්.
- එය ඉගෙනීමේ අවස්ථාවක්.

48
00:02:07,752 --> 00:02:09,963
මේ කුමක් ද? ඉඟි අඩවියෙන් තවත් කුණුද?

49
00:02:10,046 --> 00:02:13,842
හෝව්, හෝව්. ඉඟි අඩවිය කුණු නොවේ.
එහෙම තමයි මම මගේ මුල්ම බයිලයින් එක ගත්තේ.

50
00:02:14,968 --> 00:02:17,011
හරි, ඒකෙන් වැඩි හරියක් කුණු.

51
00:02:17,095 --> 00:02:20,557
නමුත් සෑම විටම, තිබේ
එහි "එහි". ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

52
00:02:20,640 --> 00:02:23,810
අයියෝ, මම ඔයාගෙන් පරක්කු වෙලා ඉන්න කියන්නේ නැහැ.
පුලුවන් වෙලාවට පොඩ්ඩක් බලන්න.

53
00:02:23,893 --> 00:02:26,437
කරුණාකර, ඉහළ චෙරි ගෙඩියක් සමඟ,

54
00:02:26,521 --> 00:02:29,023
සහ හැපෙනසුළු $20 බිල්පතක්
ඒ චෙරි උඩ.

55
00:02:29,107 --> 00:02:29,983
හරි හරී.

56
00:02:30,650 --> 00:02:32,652
[සංගීත වාදනය]

57
00:02:35,780 --> 00:02:37,782
[දුරින් හඬන සයිරන්]

58
00:02:48,293 --> 00:02:49,752
[ඉසබෙල් ආඝ්‍රාණය]

59
00:02:58,928 --> 00:03:00,930
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

60
00:03:05,101 --> 00:03:06,936
[ලාච්චුව විවෘත කිරීම]

61
00:03:07,020 --> 00:03:08,104
[ලාච්චුව වැසීම]

62
00:03:16,821 --> 00:03:18,239
එතන "එතන" එකක් තියෙනවා නේද?

63
00:03:18,323 --> 00:03:20,867
මම මේක හරියට කියවනවා නම්
සහ දින නිවැරදි,

64
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
එතකොට මේ මිනිහා, මේ ජේ බත්‍රා,

65
00:03:23,453 --> 00:03:27,749
මූලික වශයෙන් ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරය ගැන පුරෝකථනය කළා
එය සිදුවීමට දින කිහිපයකට පෙර Pima 12 හි.

66
00:03:27,832 --> 00:03:31,169
ඔව්. සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා භාවිතා කිරීම.
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට තවමත් ඒවා තිබේ.

67
00:03:31,252 --> 00:03:33,087
ඒකයි ටිප් සයිට් එකට සබ් කලේ.

68
00:03:33,171 --> 00:03:35,673
ඔහු සමාගම් පවසයි
එම සංදේශයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත.

69
00:03:35,757 --> 00:03:38,551
කඩදාසි මාර්ගයක් සහිත විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්.
දැන් දුර්ලභ කුරුල්ලෙක්.

70
00:03:38,635 --> 00:03:40,011
-ඔහු කොහේ ද?
- ඉස්තාන්බුල්.

71
00:03:40,094 --> 00:03:43,473
-කළුකුමා? එබැවින් ඔහු දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.
- ඔහු ජීවිතය ගැන බයයි.

72
00:03:43,556 --> 00:03:46,226
එවිට අපි ඉතා කල්පනාකාරී විය යුතුයි
ඊළඟ පියවර සමඟ.

73
00:03:46,309 --> 00:03:49,729
එයා නීත්‍යානුකූල නම් මේ කතාව මීට වඩා ලොකු වෙන්න පුළුවන්
පැනමා පත්‍රිකා වලට වඩා.

74
00:03:49,812 --> 00:03:51,731
- නමුත් ඔහු එසේ නොවේ නම්, -
-[දොරට තට්ටු කරමින්]

75
00:03:52,857 --> 00:03:55,735
- මයික්, එෆ්බීඅයි ඔවුන්ගේ ගමනේ.
-[මයික්] මොකක්ද? ඇයි?

76
00:03:55,818 --> 00:03:58,446
- ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

77
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
ඔවුන්ට දැනටමත් අප මත සිටිය නොහැක, නේද?

78
00:04:01,491 --> 00:04:02,492
ජරාව.

79
00:04:02,575 --> 00:04:03,910
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කෙටි පණිවිඩයක් එවූ විට,

80
00:04:03,993 --> 00:04:08,081
මම FinCEN හි මගේ මූලාශ්‍රය වෙත ළඟා විය
සංදේශයේ සත්‍යතාව තහවුරු කිරීමට.

81
00:04:08,706 --> 00:04:10,833
උන්ට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න ඇති.

82
00:04:10,917 --> 00:04:12,710
- මට නීත්‍යානුකූලව ඇමතිය යුතුයි.
- ඉන්න, ඉන්න.

83
00:04:12,794 --> 00:04:14,170
සාක්ෂි තියෙන තැනට මට යන්න දෙන්න.

84
00:04:14,254 --> 00:04:16,214
මම ජේව හොයාගන්නම්
සහ ඉතිරි වාර්තා ලබා ගන්න.

85
00:04:16,297 --> 00:04:17,257
ඉස්තාන්බුල් වෙත?

86
00:04:17,340 --> 00:04:19,384
එය භයානක දෙයක් පමණක් නොවේ. ඒක පිස්සුවක්.

87
00:04:19,467 --> 00:04:21,302
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි තවම ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

88
00:04:21,386 --> 00:04:24,389
මයික්, ඔයාම මට කිව්වා පිස්සු කියලා
සහ නිර්භීත යනු එකම නිශ්චිත දේවල්,

89
00:04:24,472 --> 00:04:26,099
විවිධ දෘෂ්ටිකෝණයන් පමණි.

90
00:04:26,182 --> 00:04:28,768
මට මේක කරන්න දෙන්න.
දැන්, ඔවුන් අපව වසා දැමීමට පෙර.

91
00:04:28,851 --> 00:04:32,355
මතක තියාගන්න මම යනවා,
ඔයා මේක හරිද නැද්ද කියලා.

92
00:04:32,438 --> 00:04:33,273
ප්රවේසම් වන්න.

93
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

94
00:04:35,775 --> 00:04:37,193
[මයික්] සහ රිසිට්පත් තබා ගන්න.

95
00:04:44,033 --> 00:04:45,368
ඔහ්, ස්තූතියි.

96
00:04:45,451 --> 00:04:46,452
එය සඳහන් නොකරන්න.

97
00:04:47,245 --> 00:04:48,413
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] මම ඔබට උදව් කරන්නද?

98
00:04:48,913 --> 00:04:49,789
එෆ්බීඅයි.

99
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]

100
00:05:03,177 --> 00:05:05,305
[ජෙට් එන්ජිම කැරකෙමින්]

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,390
[සංගීත වාදනය]

102
00:05:22,905 --> 00:05:24,073
ඔබේ මිතුරන්?

103
00:05:24,157 --> 00:05:25,199
ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

104
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
මට තත්පරයක් දෙන්න.

105
00:05:35,626 --> 00:05:37,754
තදින් වාඩි වෙන්න. මම තත්පරයකින් ආපහු එන්නම්.

106
00:05:39,464 --> 00:05:40,381
කමක් නැහැ.

107
00:05:43,593 --> 00:05:46,637
මට The Broker එකෙන් missed calls හතරක් ආවා
අපි වාතයේ සිටියදී.

108
00:05:46,721 --> 00:05:49,432
- ඔහු ඔබව ඒ ගැන සොයා බලන්නේ නැද්ද?
-නෑ, මම සිම් එක ක්ලෝන කළා.

109
00:05:49,515 --> 00:05:51,434
එයා මට දුන්න ඔරිජිනල් එක
නැවත ඩී.සී.

110
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
ඇමතුම් හතරක්? ඔහු කතා කිරීමට ආශාවෙන් සිටී.

111
00:05:53,686 --> 00:05:55,688
මෙහේ ඉන්න අපේ කොල්ලා එක්ක එයාට මොනවද ඕනේ?

112
00:05:57,190 --> 00:06:00,568
ජේ මට සැකයි කිව්වා
ඔහු රැගෙන ගිය ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා

113
00:06:00,651 --> 00:06:04,030
Pima 12 මත LFS ප්‍රහාරය සම්බන්ධ කරන්න
සමහර ඇමරිකානු ෂෙල් සංස්ථා සමඟ.

114
00:06:04,697 --> 00:06:06,157
තැරැව්කරු ඒ ගැන දන්නවා ඇති.

115
00:06:06,240 --> 00:06:09,243
- ඔබ සිතන්නේ එම සමාගම්වලින් එකක් ඔහුගේ බවයි?
- මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම එහෙමයි.

116
00:06:09,327 --> 00:06:12,538
බලන්න, Raúl Zapata සහ LFS
කුඩා ත්‍රස්තවාදී සංවිධානයකි

117
00:06:12,622 --> 00:06:14,540
නිද්රාශීලී වී ඇති බව
මොකද, දැන් දශකයක්?

118
00:06:14,624 --> 00:06:15,708
තව.

119
00:06:15,792 --> 00:06:18,753
දැන් ඔවුන් නැවතත් දර්ශන තලයට පැමිණ ඇත
ප්රමාණවත් තරම් හමුදා උපකරණ සහ මුදල් සමඟ

120
00:06:18,836 --> 00:06:20,922
වාණිජ ගුවන් යානයක් swat කිරීමට
අහසින්?

121
00:06:21,005 --> 00:06:21,964
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:06:22,048 --> 00:06:25,802
කොහොමද බුෂ්-ලීග් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් කරන්නේ
හදිසියේම pro යන්න?

123
00:06:25,885 --> 00:06:27,845
අනික අපි කවුද දන්නේ
ඒ සඳහා පහසුකම් සැලසිය හැකිද?

124
00:06:27,929 --> 00:06:30,515
පහසුකම් සැපයූ එකම මිනිසා
පසුගිය වසරේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රහාරය.

125
00:06:30,598 --> 00:06:33,142
හරියටම. ඒක තියෙනවා
තැරැව්කරුගේ ඇඟිලි සලකුණු ඒක පුරාම.

126
00:06:33,226 --> 00:06:35,436
ඉතින් ජේ තිත් සම්බන්ධ කළා
ඔහු එසේ කළ යුතු නොවේ.

127
00:06:35,520 --> 00:06:38,898
ඔබ කිව්වා ජේ ඔහුගේ සොයාගැනීම් කාන්දු කළා කියලා
මුද්‍රණාලයට. කුමන අලෙවිසැලද?

128
00:06:38,981 --> 00:06:41,150
මූල්ය ලේඛනය.

129
00:06:41,234 --> 00:06:42,360
අපොයි.

130
00:06:42,443 --> 00:06:44,362
ඒ මයික් ෆොන්සේකා නෙවෙයි නේද?

131
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
අපේ නිව් යෝර්ක් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය
පසුගිය සතියේ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළේය.

132
00:06:47,156 --> 00:06:50,326
- වාර්තාකරුගේ නම ඉසබෙල් ඩි ලියොන් ය.
- මට ඇය වෙත යමෙකු ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

133
00:06:50,410 --> 00:06:53,663
යථාර්ථවාදීව, අපට ලැබෙන්නේ නැත
එම ලේඛන ඕනෑම වේලාවක ආපසු.

134
00:06:53,746 --> 00:06:55,331
උසාවි නියෝගයක් නැතුව නෙවෙයි.

135
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

136
00:06:57,250 --> 00:06:58,668
- ඒ ඔහු.
- උත්තර දෙන්න.

137
00:06:58,751 --> 00:07:00,086
ස්පීකරයට දාන්න.

138
00:07:01,254 --> 00:07:02,130
ආයුබෝවන්?

139
00:07:02,213 --> 00:07:04,132
[මොන්රෝ] ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ ඇමතුම්.

140
00:07:04,215 --> 00:07:05,133
ඔව්, මම වාතයේ හිටියා.

141
00:07:05,216 --> 00:07:07,593
යන්තම් නැවත ජනපදයට ගොඩ බැස්සා.
මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල.

142
00:07:07,677 --> 00:07:08,761
ඔහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

143
00:07:08,845 --> 00:07:10,847
පැකේජය ඔබ සමඟ ආරක්ෂිතව පැමිණියේද?

144
00:07:14,016 --> 00:07:15,184
ඔව්. ඔව්, මම ඔහුව ගත්තා.

145
00:07:15,268 --> 00:07:16,436
හොඳයි.

146
00:07:16,519 --> 00:07:19,147
මම විස්තර එවන්නම්
ඔහුව අතහැරිය යුතු ස්ථානය ගැන.

147
00:07:19,230 --> 00:07:20,898
මට විශ්වාසයි ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව?

148
00:07:20,982 --> 00:07:22,650
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

149
00:07:24,026 --> 00:07:24,861
පීටර්?

150
00:07:25,987 --> 00:07:28,489
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ මේක වැඩ කරන්නේ.

151
00:07:28,573 --> 00:07:31,033
[මොන්රෝ] ඔහ්?
සහ එය සිදු වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

152
00:07:31,617 --> 00:07:32,535
මාව දැනුවත් කරන්න.

153
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
ඔබ වරක් මට වටිනාකම ගැන පාඩමක් කියා දුන්නා.

154
00:07:36,956 --> 00:07:39,709
දැන්, මෙම පැකේජය
පැහැදිලිවම ඔබට විශාල වටිනාකමක් ඇත,

155
00:07:39,792 --> 00:07:42,378
ඒ නිසා මම ඔහුව භාර දෙන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

156
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද
අපේ වැඩ පිළිවෙල ගැන?

157
00:07:44,755 --> 00:07:48,134
මම ඒ ගිවිසුමට කඩා වැදුණු විට මම ගරු කළා
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඔබට එම ලියකියවිලි ලබා දුන්නා.

158
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
ඔයාට මාව සදහටම අයිති නෑ.

159
00:07:49,802 --> 00:07:52,430
මගේ ළඟ ආරක්ෂක දර්ශන කිහිපයක් තියෙනවා
එය ඔබේ තාලය වෙනස් කළ හැකිය.

160
00:07:52,513 --> 00:07:53,389
[පීටර්] ඉන්පසු එය භාවිතා කරන්න.

161
00:07:53,473 --> 00:07:55,766
නමුත් ඔබ එසේ නොවනු ඇත,
මොකද එතකොට මට ඔයාගෙන් කිසිම වටිනාකමක් නෑ.

162
00:07:55,850 --> 00:07:57,435
[මොන්රෝ] මට අලුත් දෙයක් යෝජනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

163
00:07:57,518 --> 00:07:59,187
කවදාහරි Go Fish ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරනවාද?

164
00:07:59,854 --> 00:08:01,063
පොඩි කාලෙ ඉඳලම නෑ, නෑ.

165
00:08:01,147 --> 00:08:03,107
[මොන්රෝ] හොඳයි, මම ඔබෙන් ජැක් එකක් ඉල්ලනවා.

166
00:08:03,191 --> 00:08:06,944
තනි වියදම් කළ හැකි කාඩ්පතක්.
මම දන්න එකක් ඔයාට තියෙනවා.

167
00:08:07,570 --> 00:08:11,449
ඉතින් ඔයා එයාව මට දෙන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා මගෙන් කාඩ් එකක් ඉල්ලනවා.

168
00:08:12,200 --> 00:08:15,244
ඒවගේම මට සම්පූර්ණ තට්ටුව ළඟම මගුලක් තියෙනවා
මගේ අතේ.

169
00:08:15,328 --> 00:08:17,705
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ, ආ... වෙළඳාමක්ද?

170
00:08:17,788 --> 00:08:19,749
[මොන්රෝ] මම අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභයක් යෝජනා කරමි.

171
00:08:19,832 --> 00:08:21,918
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනවා.

172
00:08:26,547 --> 00:08:28,633
බලන්න, මේ විශ්ලේෂකයා
ඔබට මා භාර දීමට අවශ්‍ය බව,

173
00:08:28,716 --> 00:08:30,635
මට දැනගන්න ඕන
මම ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ.

174
00:08:30,718 --> 00:08:31,636
[මොන්රෝ] ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

175
00:08:31,719 --> 00:08:35,723
අපි මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි
ආර්ථික විද්‍යාවේ අභ්‍යාසයකි.

176
00:08:35,806 --> 00:08:39,519
- වටිනාකම් හුවමාරුවක්, තවත් කිසිවක් නැත.
- මම "මාළු යන්න" කිව්වොත්?

177
00:08:39,602 --> 00:08:41,521
[මොන්රෝ] එහෙනම් අපි ඉදිරියට යනවා
වෙනස් ක්රීඩාවකට.

178
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
මාරාන්තික කොටස් සහිත එකක්.

179
00:08:45,191 --> 00:08:46,108
ඒ ගැන සිතන්න.

180
00:08:47,568 --> 00:08:48,736
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

181
00:08:52,323 --> 00:08:54,408
[පීටර් ගැඹුරින් හුස්ම ගනිමින්, දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]

182
00:08:54,492 --> 00:08:56,619
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[දුරින් විලාප නඟන සයිරන්]

183
00:08:56,702 --> 00:08:58,621
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

184
00:09:02,625 --> 00:09:03,459
[මයික්] නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

185
00:09:04,168 --> 00:09:06,128
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා,
ඉතින් මම ටිකක් ඇණවුම් කළා -

186
00:09:06,212 --> 00:09:08,422
ලූනු වළලු? වෙලාව උදේ 10.00 යි.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

187
00:09:08,506 --> 00:09:11,676
ඔයා මොකක්ද මගේ අම්මා?
මේවා නගරයේ හොඳම ඒවාය. එකක් උත්සාහ කරන්න.

188
00:09:11,759 --> 00:09:14,011
-මෙන්න, ගරු, කළු.
- ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්.

189
00:09:14,095 --> 00:09:16,138
හේයි, ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ ගමන් මලු බාර් එක පිටුපස තැබීමට?

190
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
- ඔව්, කරුණාකර.
-හරි හරී.

191
00:09:18,558 --> 00:09:21,519
[ඉසබෙල්] මේ ගොඩ
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා වේ

192
00:09:21,602 --> 00:09:23,563
සියලුම සමාගම්වල
කාගේ මුදල් ආපසු ගැනීම්

193
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
මුදල් ප්රවාහයට ගැලපේ
මේ ගොඩට ගියා කියලා.

194
00:09:26,357 --> 00:09:29,902
ක්‍රිප්ටෝ පසුම්බියක් සඳහා වාර්තා
La Fuerza de La Soberania සඳහා අරමුදල් සපයන බව දන්නා කරුණකි.

195
00:09:31,195 --> 00:09:32,321
LFS ද?

196
00:09:33,072 --> 00:09:35,449
ජේසුනි, ඇත්තටම මේ ළමයා ළඟ බඩු තිබුණා.

197
00:09:35,533 --> 00:09:37,994
ඔව්, ඔබ උත්සාහ කළා
මට යන්න කතා කරන්න.

198
00:09:38,077 --> 00:09:39,996
නැහැ, මම ඔයාට ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා.

199
00:09:40,079 --> 00:09:42,164
චරිතය ගොඩනඟයි. ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

200
00:09:42,873 --> 00:09:43,791
ජේට කොහොමද පෙනුනේ?

201
00:09:43,874 --> 00:09:45,167
- භීතියෙන්.
- ඔහු විය යුතුයි.

202
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
ඔහු තම ලොක්කා මරා රටින් පලා ගියේය.

203
00:09:47,169 --> 00:09:49,589
එෆ්බීඅයි මාව පැය ගණන් ග්‍රිල් කළා
ඔබ ගිය පසු.

204
00:09:49,672 --> 00:09:52,675
ඔහු සිතන්නේ ෆෙඩරල් බැංකුවයි
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොව ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරති.

205
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
-ඒක ටිකක් විකාරයක්.
- සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

206
00:09:55,261 --> 00:09:56,679
මම ජේ කතා කරන්න ගත්ත ගමන්..

207
00:09:56,762 --> 00:09:59,724
මේ මිනිහා මට ගහන්න හැදුවා
පෙර දින රාත්‍රියේ පෙනී සිටියේය.

208
00:10:00,224 --> 00:10:01,100
ඔහුව හඳුනාගන්න?

209
00:10:03,603 --> 00:10:06,355
ඔව්, ඒක තමයි මිනිහට ඕන වුණේ
ඈෂ්ලි රෙඩ්ෆීල්ඩ්ගේ දියණිය පැහැර ගැනීම සඳහා

210
00:10:06,439 --> 00:10:07,440
වසර කිහිපයකට පෙර.

211
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
පීටර් සදර්ලන්ඩ් ජූනියර්

212
00:10:09,191 --> 00:10:11,485
- කෙසේ වෙතත්, ඔහු නිදහස් කරන ලදී.
- ඔහු විය.

213
00:10:11,569 --> 00:10:15,364
ප්‍රශ්නය අසන්නේ කුමක්ද, හිටපු එකක් යනු කුමක්ද?
FBI නියෝජිතයා අපගේ මූලාශ්‍රය සමඟ කටයුතු කරන්නේද?

214
00:10:15,448 --> 00:10:17,366
ඔවුන් යවන්නේ නැහැ
නිකන් එයා වගේ කොල්ලෙක්.

215
00:10:17,450 --> 00:10:19,994
- ඔබ සිතන්නේ වසන් කිරීමටද?
- මම මොනවද හිතන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

216
00:10:20,077 --> 00:10:22,705
වරක් උපදේශකයෙක් මට ඉගැන්නුවා
කිසි විටෙකත් කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න.

217
00:10:23,205 --> 00:10:26,709
ඒත් ජේ මට පැය 24කින් මැසේජ් කරලා නෑ.
සහ මම කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා.

218
00:10:26,792 --> 00:10:28,544
- ඉඟි අඩවියේ යමක් තිබේද?
-තවමත් නෑ.

219
00:10:28,628 --> 00:10:31,464
- සමහර විට ඔහු නැවත භූගත විය.
- ඔව්, සමහරවිට.

220
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
කමක් නැහැ.

221
00:10:33,966 --> 00:10:36,761
හොඳයි, අපට මෙහි ප්‍රමාණවත්ය
හෑරීමට පටන් ගැනීමට.

222
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
- අපේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

223
00:10:39,805 --> 00:10:42,892
තව දශක ගණනාවක් තිබෙන කෙනා ඔබයි
මට වඩා අධිකරණ වෛද්ය ගිණුම් අත්දැකීම්.

224
00:10:42,975 --> 00:10:46,937
- ඔහ්, දැන් ඔයා මාව වයසට යනවා වගේ.
- දශක සහ දශක ගණනාවක අත්දැකීම්.

225
00:10:47,021 --> 00:10:50,775
ගේම් ගහලා නෑ වගේ හැසිරෙන්න එපා
මේ දේ මුළු ගුවන් යානයම ගෙදර යනවා.

226
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
ඔබට හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

227
00:10:53,361 --> 00:10:54,570
ඒවා භාවිතා කරන්න.

228
00:10:55,279 --> 00:10:56,197
ඊළඟට කුමක් ද?

229
00:10:56,280 --> 00:10:58,074
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

230
00:10:58,157 --> 00:11:00,660
හරි. ඉතින් මම බැලුවා
පොදු නූල් සඳහා,

231
00:11:00,743 --> 00:11:02,203
සහ මට තරමක් විශාල එකක් හමු විය.

232
00:11:02,286 --> 00:11:03,663
[මයික්] වර්නන් ටයිවෙක්? ඒ කව්ද?

233
00:11:03,746 --> 00:11:06,582
අනුකූලතා නිලධාරියා
ජේ අපට දුන් සියලුම SAR ගොනු කළ,

234
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
ඔහු මාස දෙකකට පෙර සේවයෙන් පහ කරන තුරු.

235
00:11:08,709 --> 00:11:11,295
- ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන සිටිනවාද?
- ඒ සඳහා කෝපි.

236
00:11:11,379 --> 00:11:13,339
එකම ගැටලුව
මෙම බැංකුකරු වර්ග,

237
00:11:13,422 --> 00:11:15,675
එයාලට LinkedIn එකක් තියෙනවා
හෝ පැතිකඩ පිටුවක් කොහේ හරි.

238
00:11:15,758 --> 00:11:17,426
නමුත් වර්නන්, ඔහු ඇත්තටම ඔන්ලයින් නැහැ,

239
00:11:17,510 --> 00:11:19,553
ඉතින් මට අමාරුයි
ඔහුව ලුහුබැඳීම.

240
00:11:19,637 --> 00:11:21,972
-ඔහුට වයස කීය ද?
- මගේ වයස පමණ. ඇයි?

241
00:11:25,768 --> 00:11:27,728
-[මයික්] ෆ්‍රෑන්, මම මේක ණයට ගන්නවා.
- ඔව්.

242
00:11:32,108 --> 00:11:33,609
එය කුමන සියවසේ සිටද?

243
00:11:33,693 --> 00:11:36,320
2019, ඔවුන් ඒවා මුද්‍රණය කළ අවසන් වසරේ.

244
00:11:37,196 --> 00:11:39,657
කුමක් ද? ඔබ පුදුම වේවි
මෙය කොපමණ වාරයක් ප්‍රයෝජනවත් වේද.

245
00:11:39,740 --> 00:11:41,033
එයා එතන ඉන්න විදියක් නෑ.

246
00:11:41,117 --> 00:11:43,411
නැහැ, නමුත් ඔහුගේ දෙමාපියන් මගේ වයසේ නම්,
ඔවුන් විය හැක.

247
00:11:43,494 --> 00:11:45,705
ඒ වගේම එයාට අනන්‍ය වාසගමක් තියෙනවා.

248
00:11:54,755 --> 00:11:55,965
නාද වෙනවා.

249
00:11:58,426 --> 00:12:00,219
[මොස්ලි] ඔබ ගන්නවාද?
බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක්?

250
00:12:00,302 --> 00:12:04,348
ඔව්, කරුණාකර. මට හංගන්න දෙයක් නෑ මචන්.
මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.

251
00:12:04,432 --> 00:12:06,726
මම පහත මට්ටමේ විශ්ලේෂකයෙක් පමණයි,
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

252
00:12:06,809 --> 00:12:10,062
මට සම්බන්ධ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
මේ මොන මගුලක් වුනත්.

253
00:12:12,314 --> 00:12:15,067
කමක් නැහැ. ඔබට දිගු ගුවන් ගමනක් තිබේ.

254
00:12:15,151 --> 00:12:20,114
උඩු මහලේ නාන කාමරයක්, නැවුම් තුවායක් ඇත.
සෝදා හරින්න. අපි කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්නම්.

255
00:12:20,197 --> 00:12:24,076
හොඳයි, නමුත් අපි FBI එකකට යන්නේ නැද්ද?
කාර්යාලයක් හෝ සැබෑ ආරක්ෂාවක් ඇති කොහේ හරි?

256
00:12:24,160 --> 00:12:26,495
අපි නිකම්ම ගැවසෙන්නේ නැහැ
සමහර රැන්ඩෝගේ ගෙදර, අපිද?

257
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
මේක අහම්බයක් නෙවෙයි, ජේ.
ඒක අපේ, හරිද? ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

258
00:12:31,542 --> 00:12:32,626
හරි, ඒක නිකම්…

259
00:12:34,044 --> 00:12:35,421
[ජේ සුසුම්ලමින්]

260
00:12:35,921 --> 00:12:37,506
බලන්න, මට තේරෙනවා.

261
00:12:37,590 --> 00:12:38,883
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ.

262
00:12:39,508 --> 00:12:41,802
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඔබට පිළිතුරු ලබා දෙන්නෙමු.

263
00:12:42,678 --> 00:12:46,849
ඒත් දැන් අපිට කතා කරන්න වෙනවා,
ඉතින් යන්තම්, අහ්, ගිහින් පිරිසිදු කරන්න, ඔයා දන්නවද?

264
00:12:48,976 --> 00:12:49,810
හරි හරී.

265
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
හේයි, පීටර්.

266
00:12:55,107 --> 00:12:56,025
ඔව්.

267
00:12:56,525 --> 00:12:57,568
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:12:59,653 --> 00:13:01,655
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

270
00:13:07,787 --> 00:13:10,498
- මම හිතන්නේ ළමයා ඇත්ත කියනවා.
-මටත්.

271
00:13:10,581 --> 00:13:12,458
[මොස්ලි] අපි ඔහුව නැමිය යුතුයි.

272
00:13:12,541 --> 00:13:14,335
ඔහුට වරක් පිදුරු ගොඩක තිබී ඉඳිකටුවක් හමු විය.

273
00:13:14,418 --> 00:13:16,212
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ
ඔහුට සාක්ෂි ප්‍රතිනිර්මාණය කළ නොහැක,

274
00:13:16,295 --> 00:13:17,880
වැඩි කාලයක් සහ සම්පත් ලබා දී තිබේද?

275
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
ඔයා කියනවා අපි යනවා කියලා
තැරැව්කරුගේ පිරිනැමීමෙන්,

276
00:13:20,382 --> 00:13:21,801
අවසානයේ ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක්

277
00:13:21,884 --> 00:13:23,803
සහ සමහර විට සාක්ෂි ලබා ගන්න
ඔහුව ඉවත් කිරීමට?

278
00:13:23,886 --> 00:13:26,889
මම නම් කියන්නේ ඒක පට්ට ගේමක්
ඔහුගේ නීති භාවිතා කරමින්. අපි එය සෙල්ලම් කළ යුතු නැහැ.

279
00:13:26,972 --> 00:13:28,891
- අපට මෙහි උත්තෝලකය ඇත.
- අපි කරනවාද?

280
00:13:29,517 --> 00:13:33,604
අපි දන්නේ එයාට ජේව ඕන කියලා විතරයි.
ඒත් ඒ ඇයි කියලා ජේවත් දන්නෙ නෑ.

281
00:13:33,687 --> 00:13:35,689
එවිට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරනවාද?

282
00:13:35,773 --> 00:13:38,150
සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු
ගිය අවුරුද්දේ UN එකේ?

283
00:13:38,234 --> 00:13:41,111
ඔහු ස්පර්ශ කළ සෑම ගොඩනැගිල්ලකම අපි වාඩි වී සිටියෙමු.

284
00:13:41,195 --> 00:13:43,405
පැය සිය ගණනක් සමාලෝචනය කළා
ආරක්ෂක පටියකින්,

285
00:13:43,489 --> 00:13:44,782
සහ ඒ සියල්ල සමඟ පවා,

286
00:13:44,865 --> 00:13:48,619
අපි කවදාවත් සමීප වෙලා නැහැ
මෙම පුද්ගලයා කෙරෙහි අපගේ අවධානය යොමු කිරීමට.

287
00:13:48,702 --> 00:13:50,996
අයිඩන්, එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

288
00:13:52,206 --> 00:13:55,376
අපිට බෑ ජේව එයාට බාර දෙන්න.
තැරැව්කරු ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

289
00:13:55,459 --> 00:13:57,753
මේක අපිට මගහරින්න බැරි අවස්ථාවක්.

290
00:13:59,880 --> 00:14:01,549
අපිත් නොකලොත්?

291
00:14:02,633 --> 00:14:04,927
[සංගීත වාදනය]

292
00:14:05,010 --> 00:14:05,845
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

293
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
[සංගීතය මැකී යයි]

294
00:14:22,444 --> 00:14:23,737
[තාත්තා සුසුම්ලමින්]

295
00:14:23,821 --> 00:14:25,781
-[කඩදාසි මල පැනීම]
-[මේසය මත අත ගැසීම]

296
00:14:27,449 --> 00:14:29,118
ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?

297
00:14:29,201 --> 00:14:31,996
හොඳයි, මම කොටසක් කැමති වුණා
කොහෙද ළමයා,

298
00:14:32,079 --> 00:14:35,374
ඔහු පපුවේ ඇති නිධන් සිතියම සොයා ගත්තේය
පැරණි මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බිලී බෝන්ස්.

299
00:14:35,457 --> 00:14:36,333
[පියා] ම්ම්-හ්ම්.

300
00:14:36,417 --> 00:14:41,672
ඔහු මිය යාම එක්තරා ආකාරයක දුකක් විය
නමුත් සිසිල් සහ අද්භූත.

301
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
වික්‍රමය පටන් ගත්තා වගේ.

302
00:14:47,511 --> 00:14:49,054
- යන්න එහෙනම්.
- ඔව්.

303
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

304
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
ඔව්.

305
00:14:59,356 --> 00:15:00,357
මට තේරෙනවා.

306
00:15:01,984 --> 00:15:05,946
නමුත් අපි දැනටමත් මෙම සංවාදය කර ඇත්තෙමු,
ඔබ මගේ මිලට එකඟ නොවනු ඇත.

307
00:15:06,030 --> 00:15:08,449
ඔබ ඉස්තාන්බුල්හි දේශීය කුලීකරුවන් තෝරා ගත්තා,

308
00:15:08,532 --> 00:15:10,117
ඔවුන් අවුල් ජාලයක් නිර්මාණය කළා ...

309
00:15:11,619 --> 00:15:14,914
වැඩි නිරාවරණයක් සහ වැඩි අවදානමක් සහිතව.

310
00:15:14,997 --> 00:15:19,335
ඒ කියන්නේ ඊයේ මිල
අද මිල තවදුරටත් නොවේ.

311
00:15:21,086 --> 00:15:22,087
නැත.

312
00:15:23,047 --> 00:15:23,881
ත්රිත්ව.

313
00:15:26,342 --> 00:15:29,762
එහෙනම් විස්තර එවන්න,
මම අද හවස පටන් ගන්නම්.

314
00:15:38,520 --> 00:15:39,563
[පියා කෙඳිරිගාමින්]

315
00:15:40,356 --> 00:15:41,774
ඔබට නැවත වැඩ කිරීමට සිදුවේද?

316
00:15:42,816 --> 00:15:43,943
මම කරනවා.

317
00:15:44,526 --> 00:15:46,695
ඒත් මේ පාර අපිට නිව්යෝර්ක් යන්න වෙනවා.

318
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
[පුතා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

319
00:15:47,863 --> 00:15:50,950
- අපට ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව දැකිය හැකිද?
- අපිට පුළුවන්, අපි කරන්නම්.

320
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
දැන්…

321
00:15:53,702 --> 00:15:56,664
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ සමතලා විය
පසුගිය සැසියේදී නේද?

322
00:15:56,747 --> 00:15:57,873
ඔව්.

323
00:15:58,791 --> 00:15:59,792
කමක් නැහැ.

324
00:15:59,875 --> 00:16:00,876
[බෑග් මල පැනීම]

325
00:16:01,794 --> 00:16:03,963
-[ඩයිස් කෑගැසීම]
- අපි බලමු තව අනතුරු මොනවද කියලා.

326
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

327
00:16:10,761 --> 00:16:12,054
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

328
00:16:16,642 --> 00:16:19,353
-[පීටර්] ඔව්?
- දැන් තෝරා ගැනීමට කාලයයි, පීටර්.

329
00:16:20,020 --> 00:16:21,689
ගනුදෙනුවක් කිරීමට තිබේද,

330
00:16:21,772 --> 00:16:24,608
නැත්නම් අපි දෙන්නම යනවද
හිස් අතින් යන්නද?

331
00:16:24,692 --> 00:16:27,111
ඔව්, මම යමක් යෝජනා කිරීමට කැමතියි.

332
00:16:27,194 --> 00:16:28,862
[මොන්රෝ] හොඳයි, විශිෂ්ට ආරංචියක්.

333
00:16:28,946 --> 00:16:30,280
මම අහගෙන ඉන්නවා.

334
00:16:30,364 --> 00:16:33,993
[පීටර්] මට දූෂිත නියෝජිතයින්ගේ නම් අවශ්‍යයි
FBI සහ CIA තුළ.

335
00:16:34,076 --> 00:16:35,703
-[සරඹ කරකැවිල්ල]
-[මොන්රෝ සමච්චල් කිරීම]

336
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
ඔබ මා සමඟ වැඩ කිරීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ එලෙසද?

337
00:16:37,788 --> 00:16:40,708
නරක මිනිස්සු ටිකක් අයින් කරනවා
ඉතින් ඔබට රාත්‍රියේ හොඳින් නිදා ගත හැකිද?

338
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
එය ඔබ ගැන නොවේ.

339
00:16:42,001 --> 00:16:45,379
හරි හරී? මම... මට නිකම්ම අස්ථානගත වෙන්න බැහැ
මගේ භාරයේ සිටින FinCEN නියෝජිතයෙක්

340
00:16:45,462 --> 00:16:48,841
දොස් කියන්න කෙනෙක් නැතිව
ඒ නිසා මට නම් අවශ්‍යයි, මට අපිරිසිදු නියෝජිතයන් අවශ්‍යයි.

341
00:16:48,924 --> 00:16:51,260
මගේ ලොක්කන්ට දෙන්න පුළුවන් මිනිස්සු
ඒ නිසා ඔවුන් හිතන්නේ නැහැ මම වංකයි කියලා.

342
00:16:51,343 --> 00:16:54,221
[මොන්රෝ] හොඳයි, වාසනාවකට ඔබට,
නම් මගේ වෙළඳාමේ කොටස් වේ.

343
00:16:54,304 --> 00:16:55,597
දෙකක් මදිද?

344
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
- දහය.
- දස?

345
00:17:00,477 --> 00:17:01,478
[මොන්රෝ සිනහසෙමින්]

346
00:17:01,562 --> 00:17:02,730
ඔබේ අත වැඩිපුර සෙල්ලම් නොකරන්න.

347
00:17:02,813 --> 00:17:05,691
මම මගේ අතින් වැඩිපුර සෙල්ලම් කළා නම්,
ඔබ මේ වන විට විසන්ධි කර ඇත.

348
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
දැන් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

349
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
[මොන්රෝ මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

350
00:17:15,284 --> 00:17:16,118
හතර.

351
00:17:17,244 --> 00:17:18,078
පහක්.

352
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
[මොන්රෝ] පහක්?

353
00:17:21,707 --> 00:17:25,002
ඔයා දන්නවා ඔයා ටිකක් අමාරුයි කියලා
ඔබ වීමට තීරණය කරන විට බැල්ලිගෙ පුතා.

354
00:17:25,627 --> 00:17:26,462
ඔයාට හොඳයි.

355
00:17:27,296 --> 00:17:28,756
- පහයි.
-[ඇහෙන්නේ නැත]

356
00:17:28,839 --> 00:17:31,508
මට දැන් නම් වලින් එකක් අවශ්‍යයි,
සාක්ෂි සහිතව,

357
00:17:31,592 --> 00:17:32,843
ඒ නිසා මට හැඳුනුම්පත සත්‍යාපනය කළ හැකිය.

358
00:17:32,926 --> 00:17:35,304
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ
භාණ්ඩ ලබා දීමට, පීටර්?

359
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්, ඔබ එසේ කරනවාද?

360
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
මම දැන් එකක් එවන්නම්.

361
00:17:41,351 --> 00:17:43,604
ඉතිරිය, භාරදීමෙන් පසුව.

362
00:17:44,104 --> 00:17:44,938
ගනුදෙනුවක්ද?

363
00:17:45,856 --> 00:17:46,690
ගනුදෙනු කරන්න.

364
00:17:48,358 --> 00:17:49,193
අපිට එයාව ලැබෙනවාද?

365
00:17:49,276 --> 00:17:51,737
ඔහු විවිධ නගර හතක සිටී නම් පමණි
සියල්ල එකවර.

366
00:17:51,820 --> 00:17:52,654
[පීටර් නිහඬව] මගුලක්.

367
00:17:53,155 --> 00:17:54,156
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

368
00:17:56,033 --> 00:17:56,867
ඒකද…

369
00:17:57,993 --> 00:17:59,995
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

370
00:18:00,579 --> 00:18:01,830
ඔහු නම එව්වා.

371
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
[සංගීතය මැකී යයි]

372
00:18:07,711 --> 00:18:09,379
- ඔබ මගේ ආහාරය නොවේ.
-[මයික්] වර්නන් ටයිවෙක්?

373
00:18:09,463 --> 00:18:11,882
මම මයික් ෆොන්සේකා
මූල්ය ලේඛනයෙන්.

374
00:18:11,965 --> 00:18:13,759
මේ මගේ සගයා, ඉසබෙල් ඩි ලියොන්.

375
00:18:13,842 --> 00:18:16,220
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

376
00:18:16,303 --> 00:18:17,346
ඔබට මෙම ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?

377
00:18:17,429 --> 00:18:19,640
[මයික්] ඔබේ මව කරුණාවන්තයි
අත දෙන්නට.

378
00:18:20,224 --> 00:18:22,559
ඇය ඇමතුමක් අගය කරනු ඇත
සෑම විටම, ඔබ දන්නවා.

379
00:18:23,644 --> 00:18:26,105
- අපි ඇතුලට එන්නද?
- මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

380
00:18:26,188 --> 00:18:30,192
Walcott Capital Bank හි ඔබේ කාලය.
ඔබ බැංකුවෙන් වෙන් වූ බව අපි දැන ගත්තෙමු.

381
00:18:30,275 --> 00:18:33,153
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට උදව් කරයි කියලා
හදිසි පිටවීම ඇයි කියලා තේරුම් ගන්න.

382
00:18:33,237 --> 00:18:34,655
සරල, අඩු කිරීම.

383
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
-එහෙත් හොඳ පිටවීමේ පැකේජයක් ලැබුණා.
- මම දකිනවා ඔබ ඔබේ විවේක කාලය සතුටින් ගත කරනවා.

384
00:18:40,077 --> 00:18:41,912
- ඔව්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
-[ඉසබෙල්] ඔව්.

385
00:18:41,995 --> 00:18:45,666
අපි වැඩ කරමින් සිටින කතාව සම්බන්ධයි
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් වාර්තා ගණනාවක්

386
00:18:45,749 --> 00:18:47,751
ඔබ ගොනු කළ බව
ඔබ බැංකුවේ සිටින කාලය තුළ.

387
00:18:47,835 --> 00:18:49,795
අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට ඔවුන්ගේ සත්‍යතාව තහවුරු කර ගත හැක.

388
00:18:49,878 --> 00:18:52,297
- ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද?
-සමාවෙන්න, අපි අපේ මූලාශ්‍ර හෙළි කරන්නේ නැහැ.

389
00:18:52,381 --> 00:18:54,508
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නේ කෙසේද යන්නයි
ඔබ අප සමඟ බෙදා ගන්නා බව

390
00:18:54,591 --> 00:18:56,301
ප්රතිකාර කරනු ඇත
දැඩි රහස්‍යභාවයක් සහිතව.

391
00:18:56,385 --> 00:18:57,302
[වර්නන් සමච්චල් කිරීම]

392
00:18:57,386 --> 00:18:58,720
රහස්‍යභාවය?

393
00:18:59,263 --> 00:19:01,723
අහ්, අහන්න,
මම... ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

394
00:19:01,807 --> 00:19:04,434
අපිට තේරෙනවා. අපි කරනවා.
අපිට යන්න පුළුවන්, කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

395
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
නමුත් ඔබ අපට කියන්නට ඇත
ඒ වෙනුවට කොහෙද යන්න,

396
00:19:07,146 --> 00:19:09,690
හෝ වාර්තා සඳහා මාර්ගය
ඔබේ දොරකඩින් අවසන් වේ.

397
00:19:09,773 --> 00:19:12,067
සමහරක් එක්ක ඔයාව දාලා යනවා
පිළිතුරු දීමට අපහසු ප්‍රශ්න

398
00:19:12,151 --> 00:19:14,319
තට්ටු කරමින් එන ඊළඟ මිනිසුන් සඳහා.

399
00:19:15,654 --> 00:19:16,530
[වර්නන් සුසුම්ලමින්]

400
00:19:18,365 --> 00:19:19,616
හරි, හොඳයි, මට ඒවා බලන්න දෙන්න.

401
00:19:19,700 --> 00:19:21,118
[ඉසබෙල්] ඕනෑම දෙයක් අපට උපකාර වනු ඇත.

402
00:19:21,201 --> 00:19:23,203
ඔබ යම් රටාවක් දුටුවහොත්
සමාගම් සමග--

403
00:19:23,287 --> 00:19:26,248
මගේ කාර්යය වූයේ ව්‍යාජ ගනුදෙනු හඳුනා ගැනීමයි.
පරීක්ෂණ පවත්වන්නේ නැහැ.

404
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
- ඒක තමයි FinCEN ගේ කාර්යය.
-[ඉසබෙල්] ඔව්, මට තේරෙනවා.

405
00:19:28,625 --> 00:19:32,212
නමුත් SARs දෙස බලන විට,
ඔබ දෙසට පනින දෙයක් තිබේද?

406
00:19:32,296 --> 00:19:35,716
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒවා ඔක්කොම ටෙක්ස්ට් බුක් ෂෙල් සමාගම්.

407
00:19:35,799 --> 00:19:37,050
මේ එක හැර.

408
00:19:39,344 --> 00:19:40,345
[මයික්] සුව කිරීමේ වීරයන්?

409
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
ඔව්, ඔවුන් ලාභ නොලබන ආයතනයකි
තුවාල වූ පශු වෛද්යවරුන් සඳහා,

410
00:19:43,098 --> 00:19:45,726
නීත්‍යානුකූල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සලකුණු කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු.

411
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
කරුණාකර ඔබට එය පුළුල් කළ හැකිද?

412
00:19:48,854 --> 00:19:52,858
අරමුදල් වේගවත් චලනය, අසම්පූර්ණ
හෝ ව්යාජ ලියකියවිලි, smurfing.

413
00:19:52,941 --> 00:19:53,775
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

414
00:19:53,859 --> 00:19:57,738
ඔව්, විශාල ගනුදෙනු වලට කැඩී ඇත
හඳුනා ගැනීම වැළැක්වීම සඳහා කුඩා ඒවා කිහිපයක්.

415
00:19:57,821 --> 00:19:59,865
ටයිවෙක් මහතා, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
හිඩැස් පුරවන්නද?

416
00:19:59,948 --> 00:20:01,700
කරුණාකර, අපට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ විශේෂඥතාව.

417
00:20:02,659 --> 00:20:06,622
ඔබ මට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න කිව්වා. මම කළා.
මම... ඇත්තටම මට ඊට වඩා ගැඹුරට යන්න බැහැ.

418
00:20:08,498 --> 00:20:10,417
හරි. අපිට තේරෙනවා.

419
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
-ඔබේ කාලයට ස්තූතියි, වර්නන්, ඇත්තටම.
-[වර්නන්] එය සඳහන් නොකරන්න.

420
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
හරියට, වචනාර්ථයෙන්, එපා.

421
00:20:17,549 --> 00:20:18,634
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

422
00:20:18,717 --> 00:20:21,220
තුවාල වූ පශු වෛද්‍යවරුන් සඳහා ලාභ නොලබන්නේද?
- සුව කිරීමේ වීරයන්.

423
00:20:21,303 --> 00:20:23,972
- ඔබ එය දන්නවාද?
-නැහැ, නමුත් මට සම්බන්ධතාවක් තියෙනවා.

424
00:20:24,056 --> 00:20:25,682
මොකක්ද, දුරකථන පොතෙන් වෙනත් නමක්?

425
00:20:25,766 --> 00:20:29,603
නෑ, බෙල්ට්වේ ඇතුලෙන් පරණ මූලාශ්‍රයක්.
මම රැස්වීමක් පිහිටුවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

426
00:20:29,686 --> 00:20:31,563
සමහර විට ඔවුන්ට හැකි වේවි
සමහර දේවල් පැහැදිලි කිරීමට.

427
00:20:31,647 --> 00:20:33,982
මම ලාභ නොලබන අය ගැන සොයා බලන්නම්,
මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

428
00:20:34,066 --> 00:20:36,610
නෑ, මම ඔයාව ගෙදරට දාන්නම්.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

429
00:20:36,693 --> 00:20:37,653
-කුමක් ද?
- ඔව්.

430
00:20:37,736 --> 00:20:40,447
ඔබ නින්ද ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ වෙලාවක?

431
00:20:41,073 --> 00:20:43,951
[Ando] Camp David හි පිටු දහසක්,
කළු සලකුණක් නැත.

432
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
-[සොලමන්] ඔහු ගැන යම් සඳහනක්?
- ඔබට අවශ්ය ...

433
00:20:45,827 --> 00:20:47,621
[Mosley] විශේෂ නියෝජිත ෂිගෙරු ඇන්ඩෝ.

434
00:20:47,704 --> 00:20:49,873
විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි හිටියද කියලා
ඔහු අංශයේ ප්‍රධානියා බවට පත් කිරීමට.

435
00:20:49,957 --> 00:20:50,958
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපිරිසිදුයි.

436
00:20:51,041 --> 00:20:53,085
තව හතරක් වත් ඉන්නවා
ඔහු කොහෙන්ද ආවේ.

437
00:20:53,752 --> 00:20:55,295
අපි එයාට ජේ දුන්නොත් විතරයි.

438
00:20:57,506 --> 00:20:58,382
හරිද?

439
00:20:58,465 --> 00:21:00,050
අපි තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න කියන්න.

440
00:21:00,133 --> 00:21:03,762
අපට විශාලතම සමහරක් මුලිනුපුටා දැමිය හැකිය
දශක ගනනාවක බුද්ධි උල්ලංඝනය.

441
00:21:03,845 --> 00:21:07,099
නියෝජිත ඇන්ඩෝ යනු අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.

442
00:21:07,182 --> 00:21:09,309
කියන්න දෙයක් නෑ
ඔහු ලබා දෙන වෙනත් නම් මොනවාද,

443
00:21:09,393 --> 00:21:11,853
වෙනත් දෙපාර්තමේන්තු මොනවාද
ඒවා තැන්පත් කරනු ඇත.

444
00:21:11,937 --> 00:21:12,854
ඇය වැරදි නැත.

445
00:21:13,438 --> 00:21:15,357
අපි මේක හරි සෙල්ලම් කරනවා. හුවමාරුව සටහන් කරන්න.

446
00:21:15,440 --> 00:21:18,193
විශ්ලේෂක සඳහා ඔහුගේ ලැයිස්තුව.
ඒක ෆෙඩරල් ගාස්තුවක්.

447
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
කුමන්ත්‍රණ, ජාවාරම්.

448
00:21:20,487 --> 00:21:23,073
අපට ඔහුව සදහටම ඉවත් කළ හැකිය, පීටර්.

449
00:21:23,156 --> 00:21:25,826
දැන් අවුරුද්දක් නෙවෙයි අද.

450
00:21:26,702 --> 00:21:28,203
තවද ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකිය.

451
00:21:30,497 --> 00:21:33,041
-ජේගේ ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපට ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

452
00:21:33,125 --> 00:21:34,710
මම HRT ඒකක කිහිපයක් එකට දාන්නම්.

453
00:21:34,793 --> 00:21:38,130
- ඔයාලා දෙන්නා කවදාවත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ.
-නෑ, අපි මේක පොඩියට තියාගන්න ඕන.

454
00:21:38,213 --> 00:21:40,340
කියන්න දෙයක් නෑ
එම ලැයිස්තුවේ ඇති වෙනත් නම් මොනවාද?

455
00:21:40,424 --> 00:21:41,967
ඕනෑම කෙනෙකුට සම්මුතියක් ඇති විය හැකිය.

456
00:21:42,551 --> 00:21:46,179
මම දන්නවා සමහර ඒකාබද්ධ ත්‍රස්තවාදය
කාර්ය සාධක බලකායේ කට්ටිය ජර්සි වල එලියට.

457
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
ඔවුන් මට ණයගැතියි. ඒවා ඝනයි.

458
00:21:48,640 --> 00:21:51,351
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.
මම ජේට පොරොන්දු වුනා මම එයාව පරිස්සම් කරනවා කියලා.

459
00:21:51,435 --> 00:21:54,229
දැන් ඔයා මගෙන් එයාව එල්ලලා දාන්න කියනවා
අපි දන්න ලොකුම මෝරා ඉස්සරහද?

460
00:21:54,313 --> 00:21:56,982
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ මිත්‍යාවක කියලා
අපිට වෙනත් විකල්ප තියෙනවා කියලා.

461
00:21:57,566 --> 00:22:00,027
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
විශ්ලේෂකයා අපගේ හොඳම ඉදිරි මාවතයි.

462
00:22:00,110 --> 00:22:01,653
මම ඔහුව අවදානමට ලක් කරන්නේ නැහැ

463
00:22:01,737 --> 00:22:04,489
මිනිසුන් පිරිසක් නිසා
ජේ නොවන අය එයට එකඟ විය.

464
00:22:04,573 --> 00:22:07,075
එය අපගේ තේරීම නොවේ. ඒක එයාගේ.

465
00:22:07,159 --> 00:22:08,410
ජේ නෑ කිව්වොත්?

466
00:22:09,703 --> 00:22:10,954
එතකොට එයා එපා කියනවා.

467
00:22:12,331 --> 00:22:14,124
- පීටර්.
- ඒක එයාගේ තීරණය, කැතරින්.

468
00:22:16,168 --> 00:22:18,170
[අඩි අඩි ළං වේ]

469
00:22:20,422 --> 00:22:21,256
හේයි.

470
00:22:22,215 --> 00:22:24,092
- හේයි.
-[පීටර්] ඔබ ඒවා සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

471
00:22:24,176 --> 00:22:25,594
[ජේ] එය නිකම්ම වැතිර සිටියේය.

472
00:22:26,178 --> 00:22:27,846
මගේ හිත එක තැනක තියාගන්න උත්සාහ කරනවා.

473
00:22:27,929 --> 00:22:30,974
යමක් විසඳන්න
ඒ නිසා මම සර්පිලාකාරව එළියට එන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.

474
00:22:32,142 --> 00:22:32,976
ඔව්.

475
00:22:33,727 --> 00:22:34,561
සවන් දෙන්න...

476
00:22:35,604 --> 00:22:36,480
හැමදේම හරිද?

477
00:22:36,563 --> 00:22:39,483
ඔබව අඳුරේ තබා ඇත
සමහර දේවල් මත.

478
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
හරි හරී? මම හිතන්නේ ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසුයි
එහි පහළ සාකච්ඡා කෙරෙන දේ

479
00:22:42,235 --> 00:22:45,238
සහ, අහ්... ඔබ ඒ සියල්ලට ගැලපෙන ආකාරය.

480
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
හරි හරී.

481
00:22:48,617 --> 00:22:51,953
මීට වසරකට පමණ පෙර මම නඩුවක් වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

482
00:22:53,330 --> 00:22:54,164
සහ…

483
00:22:57,250 --> 00:22:59,252
මම යක්ෂයා සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

484
00:23:00,462 --> 00:23:02,589
ඔහු බුද්ධි අංශ තැරැව්කරුවකු විය.

485
00:23:02,672 --> 00:23:05,258
සහ ඔහුට විස්තර තිබුණා
UN එකේ ත්‍රස්තවාදී කුමන්ත්‍රණයක් ගැන.

486
00:23:05,967 --> 00:23:09,888
මම ඔහු සමඟ කළ වැඩපිළිවෙල,
එය බොහෝ ජීවිත බේරා ගත්තේය, නමුත් ...

487
00:23:10,931 --> 00:23:12,849
එය තරමක් විශාල IOU එකක් සමඟ ද පැමිණියේය.

488
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
දැන් ඒ මිනිහා,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගේ ණය අයකර ගැනීමටයි.

489
00:23:20,315 --> 00:23:21,733
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, ජේ.

490
00:23:24,111 --> 00:23:24,986
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:23:27,531 --> 00:23:28,698
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔහුට මාව අවශ්‍යද?

492
00:23:29,866 --> 00:23:33,203
ඉන්න, මේ පුද්ගලයා කවුද?
එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද?

493
00:23:33,286 --> 00:23:34,996
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

494
00:23:35,080 --> 00:23:40,085
මේ මිනිහා හරිම පරිස්සම්යි
ඔහු කියන දේ සහ ඔහු එය කියන්නේ කාටද යන්න ගැන.

495
00:23:40,168 --> 00:23:42,337
පීටර්, ඔයා කිව්වා මම මෙතන ආරක්ෂිතයි කියලා.

496
00:23:42,879 --> 00:23:45,674
මට තිබුණේ වාර්තාකරුට සවන් දීම පමණි
සහ සරණාගතභාවය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

497
00:23:45,757 --> 00:23:47,759
ශුභාරංචිය නම්, ඔබට විකල්ප ඇත.

498
00:23:47,843 --> 00:23:50,846
පළමු විකල්පය, අපට ඔබව ගෙන යා හැක
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට.

499
00:23:50,929 --> 00:23:53,723
අපට ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයක තැබිය හැකිය,
සහ ඔබට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

500
00:23:53,807 --> 00:23:56,435
දැන් අවදානම අඩුයි,
නමුත් එය ද අඩු විපාකයකි.

501
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
මොකද ඔයා හැමදාම
ඔබේ උරහිස දෙස බලා සිටින්න.

502
00:23:58,895 --> 00:24:00,355
නමුත් විකල්ප දෙක

503
00:24:01,440 --> 00:24:05,402
ඔබ අපට ඔබව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
මෙම පුද්ගලයා එළිමහනට ඇද ගැනීමට.

504
00:24:05,485 --> 00:24:07,696
හරි, දැන් ඒක ලොකු අවදානමක්,
නමුත් එය ද ඉහළ විපාකයකි.

505
00:24:07,779 --> 00:24:10,657
මොකද එක පාරක්
අපි මේ මිනිහව අත්අඩංගුවට ගත්තා, ඔහු ගියා.

506
00:24:11,324 --> 00:24:13,410
හරි හරී? එයා ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.

507
00:24:14,619 --> 00:24:16,955
ඒක විතරයි
තව ගොඩක් නොදන්න දේවල් තියෙනවා.

508
00:24:17,038 --> 00:24:18,498
හා ඒකද? විකල්ප දෙකක්?

509
00:24:20,709 --> 00:24:22,586
හොඳයි, නරක ආරංචිය කුමක්ද?

510
00:24:22,669 --> 00:24:24,713
[පීටර්] නරක ආරංචිය
මෙය ඔබේ තීරණයද?

511
00:24:24,796 --> 00:24:27,090
වෙන කිසිවෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ නොහැක.
මේ ඔබේ ජීවිතයයි.

512
00:24:27,174 --> 00:24:30,302
එය කුමන ආකාරයේ තේරීමක්ද?
මට නිකන් මැරෙන්න ඕන නෑ.

513
00:24:32,220 --> 00:24:34,222
ඒ වගේම මට දිගටම දුවන්න බැහැ.

514
00:24:35,432 --> 00:24:37,517
- ඔබ මම නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔබ නොවේ.

515
00:24:37,601 --> 00:24:39,769
නැහැ, ඔයා හිටියා කියන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:24:41,438 --> 00:24:43,523
පීටර්, මගේ මුළු ජීවිතයම
ඉලක්කම් ගැන පමණයි.

517
00:24:43,607 --> 00:24:45,066
ඒවා එකතු කිරීම, ඒවා ගැලපෙන බවට වග බලා ගන්න.

518
00:24:45,150 --> 00:24:48,195
නමුත් අවදානම් මොනවාදැයි මම නොදනිමි
'මොකද මට ඔවුන් ගැන කිරා මැන බැලීමට කිසිවක් නැත.

519
00:24:48,278 --> 00:24:52,407
ඒ නිසා තත්පරයකට මාව විහිළු කරන්න
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

520
00:24:53,033 --> 00:24:53,867
කරුණාකර.

521
00:24:57,245 --> 00:25:00,415
මට ගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තිබුණා නම්
මේ මිනිහා ඉස්සර මගේ පිටිපස්සෙන්

522
00:25:00,499 --> 00:25:01,416
මම ඒක කරන්න තිබුණා.

523
00:25:02,417 --> 00:25:03,335
ඒත් ඒ මම.

524
00:25:04,419 --> 00:25:05,629
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මට ඕනේ කියලා...

525
00:25:05,712 --> 00:25:07,339
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ ඔබ කිසිවක් කළ යුතුයි කියලා.

526
00:25:07,422 --> 00:25:09,716
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මම මොකද කරන්නේ කියලා,
මම ඔබට කීවෙමි.

527
00:25:10,509 --> 00:25:13,762
දැන් ඔබ කළ යුතු දේ,
ප්රතිශතයන් ගණනය කරන්න,

528
00:25:14,346 --> 00:25:16,765
සහ අපි නැගී සිටිමු
පහල තට්ටුවේ ඔබේ තීරණය සඳහා.

529
00:25:16,848 --> 00:25:18,850
[සංගීත වාදනය]

530
00:25:31,988 --> 00:25:32,822
[කාන්තාව] ඉසබෙල්?

531
00:25:34,199 --> 00:25:35,867
ඉසබෙල්, මයික් ඔයාට කතා කරනවා.

532
00:25:35,951 --> 00:25:37,410
- ඔහ්, ඔහුට තිබේද?
-[කාන්තාව] ඔව්.

533
00:25:37,494 --> 00:25:39,246
දැන් ඉවරයි කිව්වා
මූලාශ්රය සමඟ

534
00:25:39,329 --> 00:25:42,749
සහ ඔබට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය
හොඳ ලූනු වළලු ඇති ස්ථානයේ?

535
00:25:42,832 --> 00:25:43,708
හරි හරී.

536
00:25:44,918 --> 00:25:47,754
ඔහ්, සහ ඇන්ඩර්සන් ගොනුව.
එයාට ඕන ඔයා ඒක ගෙනියන්න.

537
00:25:47,837 --> 00:25:50,423
ඇන්ඩර්සන් ගොනුව?
ඔහු කීවේ එය බව ඔබට විශ්වාසද?

538
00:25:50,507 --> 00:25:51,716
ඔව්. ඒකයි කිව්වේ.

539
00:25:53,301 --> 00:25:55,303
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

540
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
[පත්‍ර මල පැනීම]

541
00:26:13,947 --> 00:26:16,283
♪ ... වැස්සක් වගේ වැටෙන කඳුළු ♪

542
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
♪ සියලුම සිහින, ඒවා වෙනස් කිරීමට සිදු විය... ♪

543
00:26:18,743 --> 00:26:19,869
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

544
00:26:19,953 --> 00:26:21,288
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්.

545
00:26:21,371 --> 00:26:24,874
හේයි, ජූක්බොක්ස් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
ඔබ සාමාන්‍ය අපිව එලවන්න හදන්නේ?

546
00:26:24,958 --> 00:26:26,084
සමාවන්න, එය බාර් බඩගා යාමකි.

547
00:26:28,253 --> 00:26:29,254
[ෆ්‍රාන් සුසුම්ලමින්]

548
00:26:29,337 --> 00:26:31,256
යන්තම් පවා සංගීතය වගේ.

549
00:26:32,591 --> 00:26:33,925
[පියා] ආත්මයක් නැත.

550
00:26:35,635 --> 00:26:36,511
මට සමාවෙන්න?

551
00:26:37,220 --> 00:26:39,347
මම කිව්වා ආත්මයක් නෑ කියලා.

552
00:26:39,431 --> 00:26:41,349
අපි මේ අහන මගුලක්.

553
00:26:41,433 --> 00:26:42,976
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

554
00:26:44,019 --> 00:26:46,229
මට ගල් ගහන්න ඕන නෑ
ඊළඟ පරම්පරාවේදී,

555
00:26:46,313 --> 00:26:50,108
නමුත් මේක ඇහෙනවා, ම්ම්,
වැඩිපුර සැකසුවා නේද?

556
00:26:50,191 --> 00:26:51,026
මගේ රසය නොවේ.

557
00:26:52,736 --> 00:26:53,987
ඔබේ වස කුමක්ද?

558
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
IPA.

559
00:26:56,448 --> 00:26:58,992
නෑ නෑ. මම කියන්නේ සංගීතය.

560
00:26:59,659 --> 00:27:03,538
ඔයා කැමති කුමකට ද?
ගමන, එඩී මනී, සන්තානා?

561
00:27:03,622 --> 00:27:05,165
ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳයි.

562
00:27:05,248 --> 00:27:06,666
Bon Jovi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

563
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
ඔහ්, බොන් ජෝවි නිසැකවම.

564
00:27:09,085 --> 00:27:12,839
දන්නවද මම ඒවා දැක්කේ 88දී
ජර්සි සින්ඩිකේට් සංචාරයේදී. පුදුම සහගතයි.

565
00:27:12,922 --> 00:27:15,467
"යාච්ඤාවක් මත ජීවත් වීම."
එය ඔබට පානය කළ හැකි ගීතයකි.

566
00:27:15,550 --> 00:27:17,469
මගේ නඩුවේ, ඕනෑවට වඩා, නමුත් ඔව්.

567
00:27:17,552 --> 00:27:18,470
[පියා සිනා සෙමින්]

568
00:27:20,138 --> 00:27:21,640
ඔබේ හිසෙහි ඇති අවුල් මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

569
00:27:21,723 --> 00:27:25,727
අපේ තාරුණ්‍යයේ ගීත ඇහෙනවා
දැන් බෝනර් පෙති සඳහා වෙළඳ දැන්වීම්වල.

570
00:27:25,810 --> 00:27:27,604
ඔබ වයසට යන බව ඔබ දන්නේ එලෙසයි.

571
00:27:27,687 --> 00:27:30,148
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
එය දැන් ඔවුන්ගේ ලෝකයයි.

572
00:27:30,231 --> 00:27:32,067
මම ඒකට කියන්නේ මොකක්ද දන්නවද?

573
00:27:32,567 --> 00:27:34,486
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
-[මයික්] හහ්.

574
00:27:35,070 --> 00:27:35,904
සිරාවටම.

575
00:27:36,821 --> 00:27:37,947
ඔබට Bon Jovi අවශ්‍යද?

576
00:27:38,615 --> 00:27:40,533
ගිහින් මට බොන් ජෝවි ටිකක් ගන්න.

577
00:27:41,701 --> 00:27:42,911
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

578
00:27:42,994 --> 00:27:44,954
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
-[මයික් කෑගසමින්]

579
00:27:45,914 --> 00:27:47,123
[තාත්තා මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

580
00:27:54,881 --> 00:27:56,883
[අසුභ සංගීත වාදනය]

581
00:28:04,766 --> 00:28:06,893
["Livin' On A Prayer" by Bon Jovi play]

582
00:28:12,565 --> 00:28:15,735
ඔන්න ඕකයි.
ජර්සි සින්ඩිකේට් සංචාරය නැවතත් ගමන් කරයි.

583
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
මම පෝලිම් ගැසුවෙමි
පසුව ඔබ වෙනුවෙන් "විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න එපා".

584
00:28:17,862 --> 00:28:19,656
- ඔව්.
- චියර්ස්.

585
00:28:21,574 --> 00:28:22,826
ඔහ්, හේයි, සමාවෙන්න.

586
00:28:23,451 --> 00:28:25,495
මට කාර්තු ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද
ඉදිරිපස මීටරය සඳහා?

587
00:28:25,578 --> 00:28:26,955
-[ලියාපදිංචිය නාද වේ]
- මෙන්න ඔබ යන්න.

588
00:28:28,373 --> 00:28:31,292
තවත් වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක්
එවිට මගේ බිරිඳ මගේ තුණ්ඩය දඟලන්නේ ය.

589
00:28:31,376 --> 00:28:33,503
- ඔහ්, අපට එය අවශ්ය නැහැ.
-[තාත්තා සිනා සෙමින්]

590
00:28:33,586 --> 00:28:38,383
♪ සංගමය වැඩ වර්ජනයක නිරත විය
ඔහු වාසනාවන්තයි, එය අමාරුයි ♪

591
00:28:40,176 --> 00:28:42,178
♪ ඉතා දැඩි ♪

592
00:28:44,889 --> 00:28:47,809
♪ ජිනා දවස පුරාම කෑම වේලෙහි වැඩ කරයි

593
00:28:48,476 --> 00:28:49,394
[මයික් කෙඳිරිගාමින්]

594
00:28:49,477 --> 00:28:52,897
♪ ඇගේ මිනිසා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම
ඇය තම පඩිය නිවසට ගෙන එන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්... ♪

595
00:28:52,981 --> 00:28:55,191
- ඒයි, මයික්, ඔයා හොඳින්ද?
-[මෘදු ලෙස] මම…

596
00:28:56,192 --> 00:28:57,152
හේයි, මයික්?

597
00:28:59,904 --> 00:29:02,157
[මයික් කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්]

598
00:29:02,240 --> 00:29:03,575
හේයි... හේයි, යාලුවනේ!

599
00:29:05,285 --> 00:29:06,619
කවුරුහරි 911 අමතන්න!

600
00:29:07,287 --> 00:29:08,163
[සංගීතය නතර]

601
00:29:08,246 --> 00:29:10,248
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

602
00:29:11,207 --> 00:29:12,417
[පීටර් සුසුම්ලමින්]

603
00:29:13,418 --> 00:29:14,461
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

604
00:29:14,544 --> 00:29:16,546
[අසුභ සංගීත වාදනය]

605
00:29:19,090 --> 00:29:20,759
- ඔව්.
-[මොන්රෝ] ඉතින්, ඔබ මොකද කියන්නේ, පීටර්?

606
00:29:20,842 --> 00:29:22,218
මම තවමත් ඔබේ විශ්වාසය දිනාගෙනද?

607
00:29:22,302 --> 00:29:25,680
ඔබ එවූ නම පරීක්ෂා කර ඇත,
අනිත් එවුන් හොදට ඉන්න තාක් කල්...

608
00:29:25,764 --> 00:29:28,683
[මොන්රෝ] හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
එතකොට අපි ඉන්නවා වගේ නේද?

609
00:29:34,397 --> 00:29:35,231
ඔව්.

610
00:29:35,315 --> 00:29:36,816
ඔව්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

611
00:29:37,942 --> 00:29:38,777
විශිෂ්ටයි.

612
00:29:38,860 --> 00:29:41,279
ඒ වගේම මට ඔයාගේ වචනය තියෙනවා
ඔයා තනියම එයි කියලා?

613
00:29:41,780 --> 00:29:43,615
ඔබ සහ අදාළ වෙළඳාම පමණි.

614
00:29:43,698 --> 00:29:46,075
මට ඔබේ වචනය ඇති තාක් කල්
එයාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

615
00:29:46,159 --> 00:29:47,368
හොඳයි, එහෙනම් අපි හමුවීමට සූදානම්.

616
00:29:48,411 --> 00:29:49,245
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

617
00:29:49,954 --> 00:29:51,122
59 වැනි වීදි පාලම.

618
00:29:51,706 --> 00:29:54,000
මම ඔයාව ගන්න දෙන්නම්. සහ පීටර්,

619
00:29:54,501 --> 00:29:56,085
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලා සිටිමි.

620
00:30:05,887 --> 00:30:07,263
[නිලධාරි] පැත්තට යන්න.

621
00:30:07,847 --> 00:30:09,849
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

622
00:30:12,852 --> 00:30:13,686
[දොර විවෘත කිරීම]

623
00:30:13,770 --> 00:30:15,438
-[ නිලධාරියා 2] නෝනා. ආපසු ඉන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ.

624
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
එයා මගේ යාළුවෙක්. සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු හොඳින්ද?

625
00:30:17,273 --> 00:30:19,484
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- මම ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

626
00:30:19,567 --> 00:30:22,695
ඔහුට අධි රුධිර පීඩනය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් ඇත,
අධි රුධිර පීඩනය, හෘද රෝග, AFIB?

627
00:30:22,779 --> 00:30:27,367
මම දන්නේ නැහැ. මම අද ඔහු සමඟ පමණක් සිටියෙමි.
ඔහු හොඳින් සිටියා. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් සිටියේය.

628
00:30:27,450 --> 00:30:28,701
එයාට සනීප වෙයිද?

629
00:30:28,785 --> 00:30:30,578
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

630
00:30:30,662 --> 00:30:32,038
එයාට සනීප වෙයිද?

631
00:30:33,790 --> 00:30:35,792
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

632
00:31:08,283 --> 00:31:10,285
-[ කරාමය කිවිසුම් කිරීම]
-[වැසි ධාවනය]

633
00:31:27,802 --> 00:31:29,178
-[ලොක් බීප්]
-[දොර විවෘත කිරීම]

634
00:31:33,600 --> 00:31:35,602
[සංගීතය මැකී යයි]

635
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
[පියා] මම ආපහු ආවා.

636
00:31:42,400 --> 00:31:43,276
හේයි.

637
00:31:44,402 --> 00:31:45,778
ඔහ්, ඔබට මොනවද ලැබුණේ? බර්ගර්?

638
00:31:45,862 --> 00:31:47,655
-[පියා] උපසිරැසි.
- ඔහ්.

639
00:31:47,739 --> 00:31:48,781
[බෑග් මල පැනීම]

640
00:31:49,365 --> 00:31:50,700
ඔබේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?

641
00:31:52,702 --> 00:31:53,578
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

642
00:31:53,661 --> 00:31:55,622
ඔබ යන සෑම අවස්ථාවකදීම
නව ව්‍යාපාරික පැවරුමක් මත,

643
00:31:55,705 --> 00:31:57,749
මම හිතන්නේ ඒකේ පැති තියෙනවා කියලා
වෙනස් බව.

644
00:31:57,832 --> 00:31:59,792
විවිධ ගැටළු, බාධා.

645
00:32:00,293 --> 00:32:03,129
ඔබ අසන ප්‍රශ්න වලට මම කැමතියි. මම ඇත්තටම කරනවා.

646
00:32:04,797 --> 00:32:05,715
ඔව්.

647
00:32:07,008 --> 00:32:12,388
මෙම නව පැවරුම
යම් සුවිශේෂී අභියෝග සමඟ පැමිණේ.

648
00:32:12,472 --> 00:32:13,890
අපි අපිව මනින්නේ එහෙමයි.

649
00:32:13,973 --> 00:32:15,266
[බෑග් මල පැනීම]

650
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
ඒක හරි.

651
00:32:16,976 --> 00:32:18,728
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

652
00:32:19,312 --> 00:32:20,563
ඔබ කුමන පිටුවෙහිද?

653
00:32:20,647 --> 00:32:21,689
දෙසිය හයක්.

654
00:32:21,773 --> 00:32:23,274
වාව්. එය අනර්ඝයි.

655
00:32:23,358 --> 00:32:26,444
- මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.
- ඔව්, ඒක නරක නැහැ.

656
00:32:26,527 --> 00:32:28,529
[පියා] මෙතෙක් ඔබ කැමතිම කොටස කුමක්ද?

657
00:32:28,613 --> 00:32:30,949
[පුතා] වයිට් ෆැන්ග් සිටින කොටස
දඩයම්කරුවන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබේ.

658
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
[පියා] ඔහ් ඔව්.

659
00:32:32,450 --> 00:32:34,202
[සොල්දාදුවා] මෙන්න, පරීක්ෂා කරන්න. අපි යමු.

660
00:32:35,536 --> 00:32:36,788
හිටගෙන ඉන්නවා.

661
00:32:36,871 --> 00:32:38,373
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

662
00:32:38,456 --> 00:32:39,374
[තුවක්කු කුකුළා]

663
00:32:40,333 --> 00:32:42,543
-[සොල්දාදුවා 2] අපි යමු.
-[සොල්දාදුවා 3] මට ඔයාව ලැබුණා.

664
00:32:43,044 --> 00:32:44,170
[කැතරින්] පීටර්, ජේ.

665
00:32:45,004 --> 00:32:48,174
-මේ JTTF කමාන්ඩර් චිප් හයිමෝර්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

666
00:32:48,257 --> 00:32:51,219
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් අනුගමනය කරනු ඇත
ට්‍රේල් වෑන් රථයේ ඔබේ සෑම චලනයක්ම.

667
00:32:51,302 --> 00:32:53,471
- අද රාත්‍රියේ අපට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.
-[චිප්] දහඩිය නැත.

668
00:32:53,554 --> 00:32:54,973
කැතරින් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

669
00:32:56,849 --> 00:32:58,017
හොඳ වාසනාවක්, ඔව්?

670
00:32:59,227 --> 00:33:01,604
ඔය කොල්ලෝ හොඳ අතේ. අපි ඔයාව ගත්තා.

671
00:33:02,480 --> 00:33:03,481
ඔයාට ස්තූතියි.

672
00:33:04,565 --> 00:33:06,567
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

673
00:33:08,027 --> 00:33:10,029
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.

674
00:33:10,613 --> 00:33:12,448
අපොයි හරි, මොකුත් නෑ.

675
00:33:12,532 --> 00:33:15,201
මෙන්න මේක ගන්න.
එය DARPA වෙතින් නව තාක්‍ෂණයකි.

676
00:33:15,284 --> 00:33:16,452
සංඛ්‍යාත පැනීම අනුව ක්‍රියා කරයි,

677
00:33:16,536 --> 00:33:19,455
ඔත්තු බැලීම සඳහා නොහැකි වීම
එය ලබා ගැනීමට ප්රතිවිරෝධතා.

678
00:33:19,539 --> 00:33:21,207
- ඒක රේඩියෝවක් වගේද?
-වර්ගයක.

679
00:33:21,290 --> 00:33:24,502
ක්‍රියාත්මක වන්නේ එක් මාර්ගයක් පමණි, නමුත්
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපිව ඇහෙනවා, අපිට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ.

680
00:33:24,585 --> 00:33:26,921
මතක තබා ගන්න, අපට ලැයිස්තුව අවශ්යයි
ජේ වෙනුවට නම් වලින්.

681
00:33:27,005 --> 00:33:29,966
එය සිදු වූ පසු, කැතරින්,
Highmore, සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමට ඇතුල් විය හැක.

682
00:33:30,049 --> 00:33:32,635
ඕනෑවට වඩා තල්ලු නොකරන්න.
අපි කැමති නෑ එයාව සැක කරනවට.

683
00:33:32,719 --> 00:33:34,345
අපට නඩුව පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නැත
උගුලට හසුවීම මත.

684
00:33:34,429 --> 00:33:35,263
තේරුම් ගත්තා ද.

685
00:33:35,346 --> 00:33:37,557
[Mosley] සහ, ජේ, එකම නීති අදාළ වේ,
අමතර එකක්.

686
00:33:37,640 --> 00:33:39,434
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ අනුගමනය කරන බව.

687
00:33:39,517 --> 00:33:42,645
ඒ නිසා ඉබාගාතේ යන ඇස් නැහැ.
ඔබ ව්‍යාකූලව, කෝපයෙන් පවා ක්‍රීඩා කරයි.

688
00:33:42,729 --> 00:33:45,314
මම දන්නවා මේකේ ගොඩක් පදින්න තියෙනවා කියලා,

689
00:33:45,398 --> 00:33:48,776
නමුත් අවසානයේ අපට අවස්ථාවක් ලැබේ
මෙම intel තැරැව්කරුගේ හඬ ඇසීමට

690
00:33:48,860 --> 00:33:50,445
සහ ඔහු සජීවී කාලය තුළ ක්‍රියා කරන ආකාරය.

691
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

692
00:33:52,655 --> 00:33:55,616
ඉතින් දැන් ඔයා එයාව ගන්න යන්න.

693
00:33:56,492 --> 00:33:57,827
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

694
00:33:57,910 --> 00:33:58,870
ඔව් නෝනා.

695
00:33:58,953 --> 00:34:00,955
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

696
00:34:08,337 --> 00:34:09,380
මට්ටම් හොඳද?

697
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
Aiden, ඔයා මේක ගන්නවද?

698
00:34:12,550 --> 00:34:14,010
සීනුවක් මෙන් පැහැදිලිය. මම එයාව ගත්තා.

699
00:34:26,814 --> 00:34:27,815
පීටර්.

700
00:34:27,899 --> 00:34:28,733
ඔව්.

701
00:34:28,816 --> 00:34:30,318
මම... මට බයයි මචන්.

702
00:34:31,819 --> 00:34:34,072
ඒක හොඳයි. හරි හරී? එය භාවිතා කරන්න.

703
00:34:34,697 --> 00:34:37,450
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ
කොහොමත් එකම කණ්ඩායමේ. මතකද?

704
00:34:37,533 --> 00:34:39,035
හරි. එබැවින්, ආහ්…

705
00:34:39,619 --> 00:34:40,745
[පීටර්] ඔව්, හරියටම.

706
00:34:44,040 --> 00:34:44,874
හේයි.

707
00:34:45,583 --> 00:34:46,667
ඔයාට සනීප වෙයි.

708
00:35:01,933 --> 00:35:02,975
මෝටර් රථයට එරෙහිව.

709
00:35:03,059 --> 00:35:05,061
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

710
00:35:10,191 --> 00:35:11,317
[දානි සුසුම්ලමින්]

711
00:35:11,400 --> 00:35:13,069
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්, ට්‍රිලින්]

712
00:35:15,905 --> 00:35:17,907
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්, ට්‍රිලින්]

713
00:35:26,999 --> 00:35:29,001
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්, ට්‍රිලින්]

714
00:35:42,682 --> 00:35:43,641
[පීටර් ගැරහීම]

715
00:35:59,115 --> 00:36:00,199
[වෑන් එන්ජිම ආරම්භ වේ]

716
00:36:00,283 --> 00:36:02,326
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

717
00:36:05,872 --> 00:36:07,415
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

718
00:36:18,342 --> 00:36:19,969
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා පෙන්නයි කියලා හිතුවේ නෑ.

719
00:36:21,179 --> 00:36:23,764
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

720
00:36:36,569 --> 00:36:38,279
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

721
00:36:38,362 --> 00:36:39,989
පිටපත් කරන්න. සිග්නල් තාම හොඳයි.

722
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

723
00:37:11,687 --> 00:37:13,356
[තිරිංග කෑගැසීම]

724
00:37:19,278 --> 00:37:21,822
ෂිට්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ උමග කියලා
හැම පැත්තකින්ම යනවා නේද?

725
00:37:29,705 --> 00:37:31,958
රෝමා, USGS අමතන්න
NJT ප්ලග් කර ඇත්දැයි බලන්න--

726
00:37:32,041 --> 00:37:33,292
හේයි ඉන්න. [ශචින්]

727
00:37:33,376 --> 00:37:35,044
[පීටර්] අපි කොහෙද ඉන්නේ?

728
00:37:36,212 --> 00:37:38,214
[සංගීතය මැකී යයි]

729
00:37:41,842 --> 00:37:44,136
[මොන්රෝ කොඳුරමින්]

730
00:37:45,346 --> 00:37:46,597
[මොන්රෝ] හෙලෝ, පීටර්.

731
00:37:47,265 --> 00:37:48,516
ඔයා හොඳට බලනවා.

732
00:37:49,100 --> 00:37:51,352
- ඔබටත් එයම කිව නොහැක.
-[මොන්රෝ] ඔව්.

733
00:37:51,435 --> 00:37:53,187
බඩේ බග් ටිකක්.

734
00:37:53,771 --> 00:37:54,647
එය සමත් වනු ඇත.

735
00:37:54,730 --> 00:37:58,317
ඒ වගේම ඔබ නොපෙනෙන ජේ බත්‍රා විය යුතුයි.

736
00:37:58,401 --> 00:38:00,152
ඔයා ලිස්සන එකෙක්.

737
00:38:00,736 --> 00:38:02,446
ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

738
00:38:03,072 --> 00:38:03,906
[මොන්රෝ] හ්ම්.

739
00:38:03,990 --> 00:38:07,034
-[දුම්රිය පීලි ගැහෙනවා]
-[මෝටර් රථ නළා දුරින් නාද කරයි]

740
00:38:12,665 --> 00:38:13,708
[මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම]

741
00:38:15,376 --> 00:38:17,378
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

742
00:38:40,735 --> 00:38:43,529
[පීටර්] මගේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා.
දැන්, නම් ලැයිස්තුව කොහෙද?

743
00:38:43,612 --> 00:38:44,739
[මොන්රෝ] දැන්, රළු නොවන්න.

744
00:38:44,822 --> 00:38:47,700
ඔයා අපේ අලුත් යාළුවෙක් ගැන කතා කරනවා
ඔහු යම් ආකාරයක ත්‍යාගයක් වගේ

745
00:38:47,783 --> 00:38:48,701
කේවල් කිරීමට.

746
00:38:48,784 --> 00:38:51,787
මිස්ටර් බත්‍රා, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

747
00:38:52,538 --> 00:38:55,041
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?
පේතෘස් ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?

748
00:38:55,124 --> 00:38:56,417
- මම ඔහුට කිව්වා -
- නෑ, නෑ, නෑ.

749
00:38:57,001 --> 00:38:58,544
මට එයාගෙන් ඒක අහන්න ඕන.

750
00:39:00,171 --> 00:39:03,049
හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔබ භයානකයි කියලා.

751
00:39:03,132 --> 00:39:04,008
[මොන්රෝ] ඔහ්.

752
00:39:05,092 --> 00:39:06,344
[කොඳුරමින්] කරුණාකර.

753
00:39:07,261 --> 00:39:10,514
නමුත් ඔබ මට රිදවන්නේ නැති බව
'මොකද ඔබ සැමවිටම ඔබේ වචනය තබා ගත්තා.

754
00:39:11,557 --> 00:39:13,392
ඔහු වෙනුවෙන් මට කියන්නට වඩා වැඩි යමක්.

755
00:39:13,476 --> 00:39:14,518
[මොන්රෝ] ඉතින්…

756
00:39:15,478 --> 00:39:16,479
ඒක ඇත්ත.

757
00:39:16,979 --> 00:39:19,899
පේතෘස් එක් කෙනෙක් නොවේ
හොඳ පළමු හැඟීම් සඳහා,

758
00:39:19,982 --> 00:39:23,569
නමුත් එය නිවැරදි විය
ඔහු අපව එකතු කිරීමට.

759
00:39:24,570 --> 00:39:27,907
දැන්, මට කියන්න, ඔබ එය හරියටම කළේ කෙසේද?

760
00:39:29,492 --> 00:39:30,326
කුමක්ද කරන්නේ?

761
00:39:30,409 --> 00:39:31,494
SARs.

762
00:39:31,577 --> 00:39:35,623
මම කිව්වේ, ඔබේ කාර්යය වන්නේ පැටලීමයි
මූල්‍ය වෙබ් සහ ප්‍රහේලිකා,

763
00:39:35,706 --> 00:39:40,419
නමුත් එය ඔබගේ විශේෂ දක්ෂතාවයයි
ඒවා නැවත එකට එකතු කිරීම සඳහා

764
00:39:40,503 --> 00:39:43,047
එය මා කුතුහලයට පත් කර ඇත.

765
00:39:43,756 --> 00:39:45,925
ඉලක්කම් සමඟ හොඳයි, මම අනුමාන කරනවා.

766
00:39:46,008 --> 00:39:46,842
[මොන්රෝ] ඔහ්.

767
00:39:47,426 --> 00:39:48,886
ඒක හරි දක්ෂතාවයක්.

768
00:39:48,969 --> 00:39:52,139
මට බලන්න කුතුහලයක්
එම හැකියාව ක්‍රියාවෙන් වැඩිය.

769
00:39:54,350 --> 00:39:56,435
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]

770
00:40:09,156 --> 00:40:10,366
[පීටර්] හරි, අපි කළාද?

771
00:40:13,869 --> 00:40:15,037
ලැයිස්තුව.

772
00:40:20,167 --> 00:40:23,629
අමතර නම් හතරක්,
අපි එකඟ වූ පරිදි සාක්ෂි සහිතව.

773
00:40:24,797 --> 00:40:25,923
නමුත් පළමුව…

774
00:40:27,049 --> 00:40:28,217
මොහොතක් ගන්න.

775
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
ඔක්කොම බොන්න.

776
00:40:30,177 --> 00:40:33,264
මොකද මේක තමයි
සැබෑ හවුල්කාරිත්වය පේතෘස් වගේ.

777
00:40:33,347 --> 00:40:36,016
ඔබ මගේ පිට සීරීමට, මම ඔබේ පිට සීරීමට,

778
00:40:36,100 --> 00:40:39,728
everybody gets what they want,
මෙතන අපේ අලුත් යාළුවා ඇතුළු.

779
00:40:45,025 --> 00:40:47,403
- අපි සතුටින්ද?
- ඔව්.

780
00:40:47,486 --> 00:40:48,904
අපි ඉන්නවා. යන්න! යන්න! යන්න!

781
00:40:48,988 --> 00:40:50,990
[දැඩි සංගීත වාදනය]

782
00:40:52,324 --> 00:40:53,409
මෙතනින් නවතින්න.

783
00:41:03,085 --> 00:41:04,128
නෑ නෑ නෑ.

784
00:41:05,045 --> 00:41:06,130
තවමත් නෑ.

785
00:41:09,467 --> 00:41:11,218
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
-[මොන්රෝ] ඔව්, අපි කළා.

786
00:41:11,302 --> 00:41:13,471
ඒත් මට තව එක මොහොතක් ඉඩ දෙන්න.

787
00:41:14,305 --> 00:41:15,431
කුමක් සඳහා ද?

788
00:41:15,514 --> 00:41:16,557
[මොන්රෝ shushing]

789
00:41:20,936 --> 00:41:22,396
[ටයර් කෑගැසීම]

790
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
එන්ජිම නිවා දමන්න
සහ දැන් වාහනයෙන් බැස යන්න!

791
00:41:41,957 --> 00:41:43,584
ආපසු එන්න! දැන් --

792
00:41:45,294 --> 00:41:46,378
[දුරින් පිපිරීම]

793
00:41:48,047 --> 00:41:49,256
ඒ මොකක්ද?

794
00:41:49,757 --> 00:41:51,050
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

795
00:41:51,133 --> 00:41:55,638
ඒ අපේ හඬයි
ඉතා දුෂ්කර පාඩමක් ඉගෙන ගැනීම.

796
00:41:58,307 --> 00:42:00,184
ඔබේ අමන අත් චලනය නොකරන්න.

797
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
[මොන්රෝ] මම ඔබට කැරට් පිරිනැමුවා, පීටර්,

798
00:42:20,329 --> 00:42:21,580
ඔබ මට බොරු කීවේය.

799
00:42:22,915 --> 00:42:25,209
ඒ නිසා මම ඔබට සැරයටිය මතක් කරන්නම්.

800
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
[උපාංගය කැඩීම, ඝෝෂා කිරීම]

801
00:42:31,966 --> 00:42:35,177
[මොන්රෝ] ඔබ මේ ලෝකයේ සිටී
මගේ සතුටට.

802
00:42:36,053 --> 00:42:41,934
වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකු අවාසනාවන්ත ලෙස
ඔබව ඔවුන්ගේ මිතුරෙකු ලෙස හැඳින්වීමට ප්‍රමාණවත්.

803
00:42:42,810 --> 00:42:45,938
ඉතින් මම නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා විට
සහ මට යමක් අවශ්‍යයි,

804
00:42:47,022 --> 00:42:49,441
ඔබ අන්ධ කීකරුකමට අනුකූල වනු ඇත.

805
00:42:50,276 --> 00:42:52,444
ඔබ යෝග්‍යතාවයට අනුකූල වනු ඇත.

806
00:42:53,487 --> 00:42:55,864
නැතිනම් මගේ මීළඟ ගිනිමැලය

807
00:42:56,740 --> 00:42:59,577
කැලිෆෝනියාවේ වනු ඇත
රෝස් ලාර්කින්ගේ නිවසට ඉහළින්.

808
00:43:01,245 --> 00:43:02,955
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

809
00:43:05,249 --> 00:43:06,125
ඔව්.

810
00:43:06,625 --> 00:43:09,128
හොඳයි. දැන් එළියට යන්න.

811
00:43:11,171 --> 00:43:12,256
[පීටර්] එන්න.

812
00:43:12,339 --> 00:43:13,716
[මොන්රෝ] නැත. නැත, නැත.

813
00:43:14,800 --> 00:43:16,385
ඔහු රැඳී සිටියි.

814
00:43:16,468 --> 00:43:18,846
මම මගේ විධිවිධානයේ අවසානය දක්වා ජීවත් වුණා.

815
00:43:18,929 --> 00:43:22,141
ඒ ආකාරයේ අඛණ්ඩතාව
විපාක ලැබිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

816
00:43:23,892 --> 00:43:24,852
පීටර්.

817
00:43:27,021 --> 00:43:29,315
ජේ. ජේ, ඔයාට හොදයි.

818
00:43:29,815 --> 00:43:31,442
[නපුරු සංගීත වාදනය]

819
00:43:32,067 --> 00:43:33,110
[මෝටර් රථ දොරවල් අගුලු දැමීම]

820
00:43:34,278 --> 00:43:35,362
[ටයර් කෑගැසීම]

821
00:43:44,580 --> 00:43:45,748
මොකද වෙන්නේ?

822
00:43:46,332 --> 00:43:47,166
කැතරින්.

823
00:43:47,916 --> 00:43:48,917
කැතරින්.

824
00:43:49,752 --> 00:43:51,754
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

825
00:43:54,006 --> 00:43:55,716
[Mosley] කැතරින්, ඔයා ඉන්නවද?

826
00:43:58,135 --> 00:43:59,053
[සොල්දාදුවා] උදව් කරන්න!

827
00:43:59,136 --> 00:44:00,763
[පීටර් හුස්ම හිරවීම]

828
00:44:00,846 --> 00:44:02,598
[සංගීත වාදනය]

829
00:44:06,560 --> 00:44:08,187
[මොස්ලි] කැතරින්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

830
00:44:10,648 --> 00:44:12,566
[සොල්දාදුවා 2 කැස්ස]

831
00:44:13,692 --> 00:44:15,653
[Mosley over garbled radio] කැතරින්.

832
00:44:22,368 --> 00:44:24,328
[සංගීතය මැකී යයි]

833
00:44:24,411 --> 00:44:26,246
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]

834
00:46:32,915 --> 00:46:34,416
[සංගීතය මැකී යයි]