1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Si të pëlqen makina ime, djalë i madh? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Bart, Sara dhe Jonathani po shpenzojnë ditën e tyre të lirë në pishinën e qytetit. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 A nuk janë ata me fat? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 Le të shohim se çfarë kanë sollën me vete në pishinë sot. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Bart ka një peshqir të thjeshtë. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Sara ka një peshqir të ndritshëm. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Jonathan ka një peshqir homoseksual. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Ka diçka që nuk shkon me fëmijët sot. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 Ata dinë shumë. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Merre këtë perlë të vogël. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Ajo është 13. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Tashmë ajo e ka fituar veten. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Sigurisht, ai është tre herë në moshën e saj, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 por ai ka para për tenxhere dhe ai drejton një makinë të bukur. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Kush është burri, fëmijë? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Kush është njeriu? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Ti je. Ti je njeriu. - Po. Kjo është e drejtë. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Kjo është e drejtë. Unë jam njeriu. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 Oh, po. Ti je dhelpra ime. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 Nuk po them që nuk isha një bastard i vogël. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Domethënë, jam rritur irlandez. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 Bronksit. Riverdale. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Unë nuk kam një titull pune, Unë nuk jam në faqet e verdha, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 por nëse ke probleme me dikë, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 dikush po ngatërrohet me vajzën tuaj të mitur, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 mund të më pyesni përreth, Jackson Healy. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 Jeni mashkulli? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 Çfarë? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Qëndroni larg vajzave të vogla. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 Dashuria. Grand, apo jo? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Unë kam qenë i dashuruar një herë. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Martesa është blerja e një shtëpie për dikë që urren. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Mos harroni atë. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Jam këtu me një përfaqësues të Detroitit Auto Manufacturers, z. Bergen Paulsen. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 Dhe, z. Paulsen, i lumtur që ju kam këtu. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 E kuptoj që je në qytet për shfaqjen e madhe. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Na trego pak për të. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Hidhini një sy këtij formacioni të jashtëzakonshëm ne kemi këtu për ju. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Këto makina janë kaq të pabesueshme, ata praktikisht ngasin vetë. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Më duhet të të pyes për akuzat për marrëveshje të fshehtë 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 në lidhje me një pajisje për kontrollin e smogut... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 padinë e fundit kundër Big Three. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 Unë nuk do ta nderoj atë ... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Ju keni arritur në hetimet e marsit. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Kjo makinë regjistron mesazhe. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Prisni tonin dhe flisni qartë. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Kjo është vajza juaj duke folur. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 Të enjten, siç mund ta mbani mend, është ditëlindja ime. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Ju lutemi jepni në përputhje me rrethanat. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Gjithashtu, shpresoj se nuk e keni harruar ju supozohet të punoni sot. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Do të doja të dëshiroja gjëra, burrë. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Njerëzit e mi, më thanë për të arritur yjet, 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 dhe pastaj shokët e mi në forcë tha shtrihu për unazën prej bronzi, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 dhe pastaj gruaja ime vdiq, 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 dhe arrita për çdo gjë që vinte në një gallon dhe kushton pesëdhjetë dollarë. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Ajo thoshte se nuk kisha asnjë përcjellës. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 I godas gozhdat në gjysmë të rrugës dhe ndalova. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Ajo nuk e ka gabim. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Hej, ka një linjë, budalla! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 Hej, çfarë po bën? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 Ata zbatuan një divorc pa faj këtu nja dy vjet më parë 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 që vërtet i ngatërroi gjërat. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 Shumë policë privatë u palosën. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 jo mua. Unë e kam këtë djalë në një park lokal të pensioneve. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Ai më godet disa raste. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Është burri im. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Fred është emri i tij. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Fred. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Ai është zhdukur. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Mungon? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 Jam tmerrësisht i shqetësuar. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 Thjesht Fredi nuk ka qenë kurrë iku kaq shumë kohë më parë. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Sa kohë ka i zhdukur? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 Që nga varrimi. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 Epo, mund të filloj menjëherë. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Amelia? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 Zoti Healy. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Unë mendoj se janë dy prej tyre, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 por une kam vetem emrin dhe përshkrimi për një. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 A mund të kujdeseni për ta? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Konsideroni të kryer. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 faleminderit. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - Ndihem më mirë tashmë. - Është puna ime. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 Më kanë ndjekur përreth dhe duke pyetur miqtë e mi se ku jetoj. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Unë thjesht kam qenë shumë i frikësuar, por, um, ti më bën të ndihem i sigurt. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Ju jeni të shkurtër. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 Unë jam çfarë? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Ju jeni shtatë dollarë të shkurtër. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 E drejtë, um... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Na vjen keq. Um... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Ndonjëherë ndihem mirë për gjërat. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Jo shpesh. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Mund të provoni për një licencë hetuesi. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Bëhuni P.I. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 Ata djem i ndihmojnë njerëzit. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 Ndoshta atëherë do të ndihesha mirë në mëngjes. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Ajo ka flokë të errët, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 rreth po e lartë. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Emri është Amelia. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Ajo mund të jetë nga lagjja. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Jo, nuk mund të të ndihmoj, shok. - Jo? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 Na vjen keq. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Unë punoj në një humnerë. Seksi. Më shumë seks. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Gruaja ime, thoshte ajo Bëj jetesën me kërpudha. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Çfarëdo qoftë. Ajo ishte angleze. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 nuk e di çfarë dreqin do të thotë ose. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Çështja është se nuk më intereson nëse kolonel Mustard e bëri atë në studim me një shandan, 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Unë thjesht dua të di se me kë e bëri atë dhe merrni fotot. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Po, mendoj se e mbaj mend atë. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Amelia, apo jo? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Isha këtu tre ose katër netë më parë. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Pini martini me burbon. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 Epo, kjo është e neveritshme. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Çdo shans ajo, uh, paguar me karte krediti? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Ashtu si brenda, do të tërhiqem faturat për ju? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Mundësi e ndyrë e majme. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 A është kjo një këmishë? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 Po. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 eshte shume e bukur. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 E bëra vetë. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 Po? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Unë e bëra këtë. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Shiko, nuk po them se është e lehtë. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 Nuk po them që nuk e bëni duhet të mendosh në këmbë, 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 përkul disa rregulla ndoshta, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 por ja vlen, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 për sa kohë që ju merrni rezultatet. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Mirë, kjo është ajo. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Është shumë gjak. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Kjo është shumë... Është shumë gjak. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Ne po e humbim atë. Shkoni! Nxitoni! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Tani, mos shko askund. Mos... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 Qëndro me mua. Qëndro me mua! zotëri. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Tani, më thuaj, a je gati të gjesh Zotin? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Shiko, po përpiqem të gjej Amelinë. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Mirëmëngjes, Los Anxhelos. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Sot, një tjetër alarm për smogun e fazës së dytë. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 A.Q.M.D. ka paralajmëruar banorët të mos qëndrojnë jashtë 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 ose përfshihen në të panevojshme stërvitje para orës 18:00. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 Në lajme të tjera, një zëdhënës i policisë thotë se nuk e ka përjashtuar lojën e keqe 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 në vdekjen e të rriturit ylli i filmit Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 makina e të cilit doli jashtë rrugës në orët e para të së martës së kaluar. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 Dhe tani, të kthehemi në Amerikë familja e preferuar, The Waltons. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 "Banësi. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 “Cilësia e të qenit i qetë dhe i qetë." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Ai e pranoi tradhtinë e saj me qetësi. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Xhek, po qij babin tënd. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 Çfarë? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 John Boy... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Gjashtë, shtatë, tetë ... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 Një... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Kush është? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Shërbimi i mesazherëve. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Holanda mars në shtëpi? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 Çfarë dreqin? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Z. Mars, ne do të luajmë një lojë. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Unë mendoj se ju keni shtëpinë e gabuar. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Quhet: "Hesht nëse nuk je unë". 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 E dua atë lojë. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 Jeni hetues privat? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Shikoni, ka 20 dollarë atje, ne rregull? Thjesht merre. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Jo, nuk jam këtu për këtë. Unë ju thashë, unë jam një lajmëtar. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Ju mund të përballoni të jetosh kështu si P.I.? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Cili është mesazhi? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 Oh, e drejtë, e drejtë. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Mos kërkoni më për Amelinë, në rregull? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 Nuk po kërkoj as për Amelinë. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Ajo është një person me interes, burrë. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Mirë. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 mbarova. Më fut një pirun. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Në të vërtetë mos më fut një pirun. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Amelia do të jetë shumë e lumtur se e more mesazhin kaq shpejt. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Do ta bëjë atë të buzëqeshë. Kjo është mirë. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Tani, ah, kam edhe një gjë që më duhet të të pyes para se të mbarojmë këtu. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Dëshironi të dini se kush më punësoi. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Bingo. Po. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Tani, ne mund ta bëjmë këtë në mënyrën më të lehtë ose mund ta bëjmë në mënyrën e vështirë. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - Glenn. - Çfarë? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Lily Glenn. Dy N. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 Plaka më punësoi për të gjetur mbesën e saj të martën. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Sapo hoqët dorë nga klienti juaj. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Unë bëra një zbulesë diskrecionale. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Jo. Jo, thjesht hoqët dorë nga ajo. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Unë ju bëra një pyetje të thjeshtë. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Më dhatë të gjithë informacionin. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Mendova se kjo ishte ajo që doje. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 Çfarë? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Tani, më vjen shumë keq për këtë ju nuk e keni marrë mesazhin. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Edhe unë. Por e kuptoj tani. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 e kuptoj. e gërmoj. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 Mut! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Po tani? E merrni mesazhin tani? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - Po. - Je i sigurt? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Po, jam mirë. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Ne rregull. Më jep krahun e majtë. - Hë? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Krahu juaj i majtë. Më jep krahun e majtë. Ky. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Jo! - Po, hajde. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 Jo! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Merr... Jo! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 E keni prerë veten? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Kam të bëj me një dëmtim. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 E drejtë, shiko, kur të jesh duke folur me mjekun tuaj, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 thjesht thuaj atij se ke një frakturë spirale e rrezes së majtë. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 Jo! Jo! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - Frymë thellë. - Jo! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 A ju shqetëson nëse kam një mollë? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Në rregull, zoti Mars. Keni një ditë të mirë, mirë? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - Përshëndetje. - Hej. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Dëshironi një Yoo-hoo? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 Një Yoo-hoo? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 po tallesh? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 Oh, po. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 E dini, unë nuk kam pasur një të tillë nga këto në rreth 30 vjet. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 Jeni shok i babait tim? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 Po, po. Ne jemi bashkëpunëtorë biznesi. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Ai është brenda duke pushuar. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 A nuk të pashë duke u zvarritur një tokë e lirë nja dy blloqe? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Epo, ndoshta. Kam lexuar ndonjëherë atje. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 E drejta. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Jam unë-ai për Yoo-hoo!" Faleminderit përsëri. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Mirupafshim. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Për shkak të çmimeve të gazit janë rritur 16 cent për gallon, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 Uh, SHBA tani është në kërkim të karburanteve alternative. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 Ka një proces ku mundeni fut misër dhe del gaz. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 Unë nuk jam shkencëtar, por ka qenë procesi im me misrin prej vitesh. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 Hej. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Nuk është një zonë publike këtu lart. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 Uau. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 A keni si një apartament këtu lart? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Nëse jeni duke kërkuar për tualetin, zbret nga shkallët. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Ne po kërkojmë për Amelinë. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Po ju them, e pashë zoti Mars. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 Nuk e imagjinoja. E pashë Misty-n time të gjallë. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Zonja Glenn, ji e arsyeshme. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Ky është një rast i profilit të lartë. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Mbesa juaj është një aktore shumë e njohur, 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 dhe kryeekzaminuesin mjekësor E identifikoi vetë. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 E pashë nga dritarja e përparme. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Ju nuk e keni bërë. - E qartë si dita. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Ajo kishte veshur... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 Kostumi me shirita. e di. Shumë specifike. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Ajo po shkruante diçka dhe më pas 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 ajo doli dhe ajo u largua, dhe kjo ndodhi dy ditë pas aksidentit. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 Dhe mendova se thatë se e gjete. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Tani, cila ishte pagesa e bonusit? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 Unë kurrë nuk thashë se e gjeta. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Thashë se po gjurmoja vajza që ke parë 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 dhe kjo ishte ndoshta kjo zonjë e re, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 Pse nuk më beson? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Zonja Glenn, Misty ka vdekur. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Ajo vdiq në atë aksident. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Nuk duhet të kisha marrë kurrë paratë tuaja në radhë të parë. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Më vjen shumë keq për këtë. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Edhe... Jo, edhe nëse kjo vajzë Amelia nuk është mbesa ime, ajo mund të dijë diçka. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Ju lutem, ju lutem, do të vazhdoni të kërkoni? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 Nr. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 Zoti mars... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 Mund t'ju bëj një pyetje? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 Më thuaj të vërtetën. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 Dhe mos e merrni lehtë për mua vetëm sepse unë jam babai yt. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Thjesht ma trego direkt. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 A jam njeri i keq? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 po. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Thjesht vozisni. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Unë do t'ju pyes përsëri. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Ku është Amelia? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Do të doja t'ju ndihmoja, por thjesht nuk njoh askënd që quhet Amelia. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 Oh, në rregull. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Ti mos fol, do të duhet të filloj duke thyer gishtat. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 E kuptoni? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Po, e kuptoj. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Hej, hotshot, eja këtu. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Gjeta diçka të fshehur në kabinet. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 Vërtet? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Shikoje atë. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Jo, hej, mos. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Hej, mos e hap sepse kjo nuk është e imja. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 I përket një miku. Unë thjesht... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Unë kujdesem për të. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Por është një nga ato çanta. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Nëse provoni ta hapni ... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 Oh, dreq! Dreqin! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 Mut! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 Nënë e dredhur! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 Nënë e dredhur! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - Nuk shoh asgjë. - Po. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 O Zot. Çfarë dreqin? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 Në rregull. Po. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Ju e dini atë ngjyrë nuk del, apo jo? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 u përpoqa t'ju tregoja. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 U përpoqët të më tregoni? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 dreqin ju! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 Hej, hej. Oh, jo! Hej! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Jo peshku. Hajde. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Hej, mund ta pyesni këtë djalë të sillesh si profesionist? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 E di, fëmijë, kur ta marr atë armë larg teje, do të jetë darka jote. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Darka? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 Është e ndyrë... Ti je qesharak. Ti je qesharak. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 Mos... Mos... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Hajde peshk. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Dëshiron një darkë të ndyrë? Dëshironi një darkë? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 Pse po e bën këtë? Kjo nuk do t'ju ndihmojë. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Ja ku shkoni. - Tani, hajde. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Do ta hash atë gjë, dreqin dreqin! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Shiko, duhet të ndalosh dhe mendoni për këtë, në rregull? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 Kur erdhe këtu sonte, ishte kjo ajo që doje të ndodhte? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Çfarë, ke ardhur këtu për të më bërë të ha peshk? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 Për të më qëlluar? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Shiko, nëse hyn këtu, ti me ke rrahur, e ke plehra vendin, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 E kuptoj, e kuptoj, është pjesë e punës. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 E pranoj, në rregull? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Por çfarë bëtë? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Ke bërë diçka ndryshe nga kjo, apo jo? E drejtë? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Më ke inatosur. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Ju bëtë një armik. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Tani, edhe sikur të dija diçka, Nuk do të thoja, fëmijë. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 Dhe e dini pse nuk do t'ju tregoja? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 Dhe kjo është... Nuk është arsyeja ime e vetme, por është një arsye parimore. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 E dini, nuk do t'ju thoja sepse ti je një budalla i ndyrë. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 Ajo që... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 O bir kurve budalla! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - Gjashtë. Unë jam gjashtë. - Unë jam shtatë! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 Gjashtë! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Shtatë! - Ua, hë, ah. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Jezu Krishti! Një nga një! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Kot e more emrin e Zotit. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Jo, nuk e bëra, Xhenet. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Më dukej shumë e dobishme, në fakt. Mirë, Xhenet? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Vajza e ditëlindjes! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 mars. Jack Healy. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Mos u mërzit. Unë nuk jam këtu për t'ju lënduar. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Unë vetëm dua t'ju bëj një pyetje. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Hej, jo. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Sa budalla mendon se jam? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Mora një licencë për të mbajtur, dreq nënë. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Që nga vizita juaj e vogël një ditë më parë, ky fëmijë i vogël do të qëndrojë këtu. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 Dreq, dreq. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Shikoni larg. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 Shikoni... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - E di që ka një pasqyrë këtu, apo jo? - Mbylli sytë. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 dreqin dreqin. Harroje atë. E dini çfarë? Kthehuni. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - A mund t'i hap sytë? - Po, hapi sytë. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 cfare deshironi? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Unë dua që ju të gjeni Amelian. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Pra, ju mendoni se këta djem do ta lëndosh Amelinë? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Sigurisht, pasi të kenë mbaruar duke e vrarë. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 E di, pyeta përreth për ty. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 Ka nja dy njerëz të cilëve u besoj thuaj se je shumë i mirë në këtë. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 Epo, kjo është e habitshme. do të kisha menduar 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 puna juaj përfundoi me duke më thyer krahun e ndyrë. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 Epo, e dini, teknikisht ndodhi. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Unë jam jashtë orës. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Kjo është një situatë më vete. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 Unë nuk po e blej këtë akt të bukur, mik. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Ajo ju ka borxh para, apo jo? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Do të vish të mbledhësh? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Ju dëshironi që unë të gishtin e saj që të mundeni i hedh acid në fytyrë? Epo, jo. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Jo, ajo më pagoi përpara, në fakt, ju e dini. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 Ajo që është, për mua, është se më pëlqen vendi ku jetoj dhe nuk dua të lëviz. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 Pra, dy ditë më parë. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 400 dollarë. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 Plus çdo gjë që të jep plaka. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Zonjë e vjetër? Qysh ti plakë. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Ti ma theve krahun. U largova, të kujtohet? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Kështu që thirreni atë, kthehuni në çështje. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Paguhuni dy herë. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Wow, kjo është shumë treguese. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Unë jam një detektiv dhe ne kemi një kod. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Ne nuk e bëjmë atë. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Por interesante. Mirë për të ditur. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Mirë. - Mirë të di. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Po kërkonit Amelinë, apo jo? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 po dhe jo. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 Më falni? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Profesioni im është shumë i ndërlikuar, mirë? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Është e nuancuar. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 Çfarë do të thotë kjo? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 qij atë. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 Javën e kaluar më vjen kjo gjerësi e vjetër 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 dhe ajo më kërkon të gjej mbesën e saj, Malet e mjegullt. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Malet e mjegullt? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 Aktorja porno? Ai që vdiq? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 Zonja e re. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 Zonja e re porno. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Por, po, ajo vdiq në një aksident dhe dy ditë më vonë, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 halla e saj shkon në shtëpinë e saj për të pastruar vendi, dhe ja, 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 gjallë dhe mirë, Malet e mjegullt. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 Ajo e sheh atë nga dritarja. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Ajo e sheh të hipë në makinën e saj. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - Ajo sheh largimin e saj. - marrëzi. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Budallaqe ka te drejte. Ajo ka vdekur dhe pastaj është gjallë. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 Është shumë e komplikuar. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 Por unë ngulmoj, e dini. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 E kaloj kasetën dhe mendoj, "Mirë, ndoshta ka pasur një vajzë atje." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Amelia? Plaka e pa Amelinë? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 Epo, shikoni kush vendosi për t'u paraqitur në klasë. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 Po. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Ka një roje porte, ai mban gjurmët nga të gjitha makinat që hyjnë dhe dalin. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Kështu që kontrollova me të, Vrapova pjatën, mora emrin. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 Dhe? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Tre. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Tre çfarë? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Tre ditë përpara nëse doni pjesën tjetër të tregimit. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 dreqin ju. Hajde, 600 dollarë? Kjo është grabitje e ndyrë. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Unë kam vetëm 400 dollarë. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 Epo, është herët. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Mund të shkoni të grabisni një bankë nëse nxitoni. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Jezus! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 Çfarë po bën këtu? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Duke ju dhënë një punë rim. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 Çfarë? Rim shtënë. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Rim gjuajti. - Çfarëdo qoftë. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Hej, a mund të shkojmë edhe një lojë më parë... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Ti je djali që rrahu babin tim. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 Hej. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Jo. Pinjolli e goditi babin tënd. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Diferencë e madhe. Por mos u shqetësoni. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Ai e bëri atë vetëm për para. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 Ju rrahni njerëzit dhe paguani para? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 Po. E trishtueshme, apo jo? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Kjo është vërtet puna jote? - Po. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Në asnjë mënyrë. - Po. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 Pra, sa do të paguanit për të rrahur shoqen time Xhenet? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Çfarë? - Sa ke marrë? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - Tridhjetë dollarë. - Shiko, byrek me mollë. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - A është vajzë e madhe? - Ajo është e gjatë. Super e bezdisshme. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - Byrek me mollë. - Ajo është gjithmonë e keqe me mua. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Kjo bisedë ka përfunduar. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Ne thjesht po flasim. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 Dhe mbaroi. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 400 dollarë, kaq. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 400 dollarë, dy ditë. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Ne e gjejmë atë më herët, Unë ende mund ta mbaj atë. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 U krye. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Marrëveshje. E madhe. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 Sepse unë tashmë e di se ku është ajo. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Ylli i filmit për të rritur, Misty Mountains, shfaqur këtu në ekspozitën e automjeteve në Detroit të muajit të kaluar. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 Rasti i profilit të lartë për ju, apo jo? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Bëri gazetat. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 E dini, gjëja e mbajtjes së gojës i mbyllur është se ju pengon të flisni. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Sigurisht. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Nëse, sigurisht, nuk jeni një ventrilokuist. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Hiq ata djem. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Ju mund t'i shihni gjithmonë gojët e tyre duke lëvizur. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Çfarë mundesh? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Ventrilokuizëm, nuk funksionon. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Ndonjëherë. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 kurrë. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Shikoni këta idiotë. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Bashkohu me ne! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Në rregull. Epo... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 Mirupafshim. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Hej, hej, hej, hej. Pritni. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Çfarë do të thotë, lamtumirë? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Ky është grupi i protestës së Amelisë. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Ajo është atje diku, kështu që duhet ta bëni atë. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 Prisni. Si e dini se ajo është atje? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 Sepse është grupi i saj protestues. Ajo e filloi atë. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Ky është këshilla e nxehtë që mora dje para se të më thyeje krahun. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Po, por ajo është e fshehur diku. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Çfarë të bën të mendosh se ajo do të jetë këtu? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Ky është grupi i saj i protestës. - Mos e thuaj këtë. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Do të doja të ndaloja së thënë... - Ju thatë atë. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - E dëgjoj. Është grupi i saj protestues. - Nuk të dëgjoj ta dëgjosh. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Hej, Amelia? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Amelia? - Amelia? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Ajo nuk është këtu. - Ajo është këtu. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Amelia. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Ne nuk mund të flasim me ju. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Kush e tha këtë? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Ne nuk mund të flasim me ju. Ne jemi të vdekur. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Jo, unë... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Po, e kuptoj, e dini. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Sikur është shumë e zgjuar. Unë jam hip. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Por kjo është në fakt një çështje vërtet serioze. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Kështu është edhe kjo. Të gjithë jemi vrarë. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Jo, ju nuk keni. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Të dreqin, burrë. Ne kemi vdekur! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 Ata nuk mund të flasin me ju, njeri. Ata kanë vdekur. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 Për çfarë është protesta? A e dini? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Dikush nga ju e di pse po protestoni? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 Ajri. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 Ajri. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 Po protestoni për ajrin? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 Ndotja. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Zogjtë nuk mund të marrin frymë. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Kështu që të gjithë ju keni vdekur për shkak të ndotjes? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 E drejta. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Po në lidhje me maskat e gazit? Nuk ju shpetuan? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Kjo është e ndyrë... Në rregull. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Ndreq. - Më fal. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Mendova se kishe vdekur. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Shiko, Amelia, ne e dimë që je këtu, kështu që kjo është shumë... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Hej, kokëçare. Ajo nuk është këtu. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Ajo nuk është këtu për shkak të të dashurit të saj. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 I dashuri i saj vdiq, si, me të vërtetë vdiq, si, tre ditë më parë. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - I dashuri i ka vdekur? - Po. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Pra, ku është ajo? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Na vjen keq, nuk mund të të ndihmoj. Ne jemi të vdekur. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 Zoti e mallkoftë. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Në rregull, cili nga ju karin dhe topa dëshiron të bëjë 20 dollarë, a? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 Këtu lart, Chet? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Po, bëj një të majtë këtu. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Është këtu. Thjesht tërhiqe. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Është pikërisht këtu. Në të majtë. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 E drejtë... Shiko. Majtas. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Pikërisht këtu. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Kjo është shtëpia e Deanit. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 I dashuri i Amelias, Dean. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Duhet të bësh shaka me mua. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 E di, është çmenduri. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Çfarë dreqin është ky, Chet? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Ky vend duket shumë më i madh tani. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 A e njeh vërtet Amelinë, Çetin? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Uh, po, mirë, si një lloj si kryesisht nëpërmjet Dekanit. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Dean ishte një regjisor. Um... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Si llojet eksperimentale të filmave. Um... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Kjo është në të vërtetë njëlloj si u takuam, Sepse unë jam një lloj biznesi vetë. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 Huh? Çfarë bëni ju? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 Projeksionist. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Po, gjithsesi, um, Dean e kishte këtë e gjithë dhoma, si, e mbushur me film. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Një ditë sapo u ngrit, e dini... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 Dhe, po, i kushtoi djalit jetën e tij dhe punën e tij. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Pra, disi, nuk e di, disi të bën të mendosh, apo jo? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Jo në të vërtetë, Chet. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Hej, fëmijë. Fëmijë. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 Çfarë? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 E njihni djalin që jetonte këtu? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 Ndoshta. Çfarë është për ju? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Hej, ai do t'ju japë 20 dollarë nëse përgjigjeni. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 Unë nuk e thashë atë. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 dollarë, njeri, ose mund të frysh. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 Uau. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 faleminderit. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Po, e njoha shokun. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Shoku kineast. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 E pashë duke bërë një film muajin e kaluar. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Filma eksperimentalë, apo jo? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 Unë mendoj. Më shumë si një film nudi. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 A keni parë një vajzë rreth 5'8", flokë të errët, me emrin Amelia? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 Jo. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Pashë atë zogth të famshëm. - Çfarë goce e famshme? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Një i vdekur. Yll porno. Diçka e mjegullt. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - I ke parë Malet e Mjegullta këtu? - Po. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Bisedoi me producentin. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Jo, quhej Sid... Sid Hatrack. Po. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Askush nuk quhet Hatrack. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Çfarëdo qoftë. U përpoq të gjente një punë. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 I ofrova të tregoja karin tim sepse kam një kar të madh. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - Oh, drejtë. - Po. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 Epo, kjo është shumë e bukur. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 Po. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 Je i sigurt që nuk ke parë një vajzë tjetër? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Jo. Djema doni të shihni karin tim? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Askush nuk dëshiron të shohë karin tënd, mik. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Njëzet dollarë? - Ne ju kemi paguar tashmë 20 ... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 Çfarë po them? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 Oh, në rregull. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 Fags! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Hej, fëmijë. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Çfarë? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 Si quhej ai film? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 nuk e di. Uh... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Si ju pëlqen makina ime, Big Boy? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Ja ku është. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "A dëshiron të shohësh karin tim?" E pabesueshme. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Ka mbaruar. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Ditët e zonjave dhe zotërinjve kanë mbaruar. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Kjo është ajo që Holly's duke parë poshtë fuçisë së. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Kjo është ajo me të cilën ajo ka të bëjë, çetët e ndyrë dhe ai idiot. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 Epo, një gjë e dimë me siguri, diçka qesharake po ndodh. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Jo, nuk ka. Nr. 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 Një djalë u dogj. ndodh. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Ka ndodhur tre ditë më parë, saktësisht të njëjtën ditë Amelia ra nga radari im. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Radari juaj? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Më lejoni t'ju them se çfarë dy ditësh i punës me detektivë duket si, në rregull? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Ti vozis si gomar. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Ju do të kaloni gjysmën e kohës intervistimi i çetëve të ndyrë të botës. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Ju e kaloni gjysmën tjetër duke u përpjekur për të përkthyer fuckwit në anglisht. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 Dhe kur të mbarojë, e vetmja gje qe ka ndryshuar 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 është se dielli perëndoi dy herë. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 Dhe asgjë nuk funksionon, këtë po përpiqesh të thuash? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 kurrë. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Por ju paguheni. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Ndonjëherë. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 Hej. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 Bir kurve. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Hatrack. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 Çfarë? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Hatrack. Shikoni atë. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 Çfarë? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Sid Shattuck. Kush është ai? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Savage Sid, mbreti i pornografisë. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 Epo, ai nuk u dogj, kështu që le të shkojmë të flasim me të. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Unë thashë se do të doja të flisja për Sid personalisht. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Po pyes për një mikeshën tonë, Amelia. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Unë jam një mik i vjetër. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Pse nuk e ftojmë brenda? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Nuk ka kafshë në shtëpi, zemër. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Po, unë jam këtu. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Thuaje sërish. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 Në rregull. Faleminderit shumë. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 Ky është numri që keni për Sid Shattuck? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 Po. Mund ta mbyllni këtë? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 Ata po përgatiten për një festë dhe pyeta për Amelinë 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 dhe ata thanë se ajo do të kthehej menjëherë. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 Kthehu? Sikur ajo ka qëndruar atje? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 Po. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Pra e gjete? - Ndoshta. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 Mund të qëndroni në një nga miqtë tuaj? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Mund të qëndroj me Xhesikën, por... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Do të shkosh në një festë? - Jo. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Unë jam duke shkuar në një festë të madhe. Xhaketë. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 E dashur, kjo është një punë. Duhet ta marr. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Nëse nuk e bëj, nuk do të jetojmë në një shtëpi kaq të bukur. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 E urrej këtë shtëpi. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Ne as që supozohet të jemi këtu. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Shko te Xhenet. - E Xhesikës. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Cila është ajo? - Ai me flokë gështenjë. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Syri i qelqit? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 Ai që ju pëlqen. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 Dhe si Hitler-stache? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Unë jam mik me një polic, ju e dini. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 A është kështu? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Atij i pëlqen shumë edhe babai im. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 Ndoshta duhet të martohen. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 Pra, ju e njihni zonjën e vjetër, apo jo? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 A e besove? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 Po në lidhje me? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 Kur ajo tha se e pa Misty-n të gjallë atë natë, a e besove atë? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Zot, jo. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Ajo është e verbër si lakuriq nate. - Uh-huh. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Ajo ka shishe aktuale të koksit për gota. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Ju pikturoni një mustaqe në një Volkswagen, thotë ajo, 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "Djalë, ai Omar Sharif me siguri vrapon shpejt." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Jezu Krishti që kërcen me trokitje! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Gjithçka që i thashë ishte kjo nëse do që unë ta bëj këtë, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 atëherë mos e hani asparagun. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 Pse? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 E di se çfarë do të thuash, por meqenëse jam tashmë këtu, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 mund edhe ti më merr me vete, apo jo? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 Um, nuk mund ta marr makinën tënde ashtu. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Ndaloje. - Çfarë? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Ndaloje atë. Ndaloje atë. Babai. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 Babi, ka si kurva këtu dhe gjëra të tjera. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 E dashur, sa herë te kam thene? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Mos thuaj "dhe gjëra". 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Thjesht thuaj: "Babi, ka kurva këtu". 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 Epo, ka si një ton. Prisni. Jo. Unë mund t'ju ndihmoj. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 Seriozisht? Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 te dua. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Nuk më rritet hunda. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Ua. Epo, ne e dimë se Mary Jane u shfaq. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 Kush është ai? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Meri Xhejn. Marihuana. tenxhere. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Vendos erën e saj. Ata po e pinë duhan. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - Oh, po. Unë nuk mund të nuhas. - Çfarë? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Pak kohë më parë u godita në kokë. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Kam humbur shqisën e nuhatjes. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Nuk ndjen erë? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - Po. - Uau. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Ju jeni një detektiv që nuk ndjen erë? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 Po. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 Oh, kjo vazhdon të bëhet më mirë e më mirë. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Wow, kjo është vërtet e pandjeshme. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Shiko, nëse Amelia nuk shfaqet, ne kemi ende Shattuck, apo jo? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Por nëse gjërat përkeqësohen, unë jam i lënduar. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Pra, do të duhet ta përballosh atë. - E drejta. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Epo, ju e dini, verboni djalin e tij, ose, ju e dini, çfarëdo që të jetë. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Ju punoni magjinë tuaj. Ku po shkon? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Unë mendoj se kjo do të funksionojë më mirë, më shpejt, nëse ndahemi. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Mirë? - Çfarë? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Ju shihni një djalë me një fytyrë blu, ti eja dhe me gjej. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Dëshiron të pish duhan? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 Të pish? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Jo, unë... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Hej, uh... Më fal. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Janë bletët vrasëse. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Kjo është ajo për të cilën duhet të shqetësoheni. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 E dini pse i thërrasin bletët vrasëse, apo jo? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 Sepse do të të vrasin. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Pikë e mirë. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Më falni. - Përshëndetje, bukuroshe. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Ju, uh, duket se keni një shumë pikë e mirë e favorshme atje lart. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - Kam humbur motrën time. - Po. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Ajo ka flokë të errët, lartësia jote. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Ajo ka veshur rroba, por... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Eja, fëmijë, vazhdo të kërcesh! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Përgjigjet për Amelia. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Hej. Dëshironi një pije tjetër? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Lëreni vajzën vetëm. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Përshëndetje të gjithëve. - Hej. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Unë jam Amelia. Ajo ka të bëjë me flokë të errët. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Përgjigjet ndaj thirrjes së egër. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - Po bëj shaka. - Çfarë? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Ia harrova emrin, por, ti e di, nëse të shoh, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 vetëm nëse sheh, më njoftoni dhe më tregoni emrin tim. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Më fal. - Faleminderit. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Dëshiron një pije? - Jo, faleminderit. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 Oh! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Holly. Hej, hej. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Nuk mendoj se duhet ta shikoni këtë. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Çfarë të ke, idiot? Lëvizni. Ti je në rrugën time. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Dëgjo, dickweed, ajo vogëlushe është e mitur. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 Ku dilni nga shfaqja gjërat e saj si kjo gjithsesi? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Nuk po ma tregon. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Ajo e veshi atë. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Epo, ajo nuk duhet të jetë duke parë edhe gjëra të tilla. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Po e shikon? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Njeri, unë jam në të. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 Oh, e drejtë. Shiko, shko në shtëpi, apo jo? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Babai juaj ju tha të shkoni në shtëpi. Shkoni në shtëpi. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Meqë ra fjala, supozohet për të takuar dikë këtu. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 A ju rastësisht njihni një vajzë me emrin Amelia? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Unë mendoj se ajo bëri një film me Sid Shattuck. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Nuk e njoh atë, por Sid është bruto. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Më tha këtë gocë ishte motra e tij, apo jo, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 dhe pastaj disa ditë më vonë Unë hyj mbi to 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 dhe të gjithë po bëjnë anale dhe gjëra të tjera. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Mos thuaj, "dhe gjëra". 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Thjesht thuaj: "Ata po bëjnë anale". 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Hej, Pokahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 Hej. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Unë jam një kauboj. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 Dhe ju? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pokahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 Çfarë bëni ju? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - Unë merrem pak me aktrim. - Edhe unë. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Hej, më gjuaj. - Çfarë? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Më gjuaj, më gjuaj, më gjuaj. Më gjuaj mua. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 Shpërthim! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Kjo është shumë mirë. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Shpërthim! - Oh. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 Shpërthim! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Djali i një... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Uu! Kjo ishte e mrekullueshme! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 Mut. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 Mut! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Arma ime e ndyrë. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Jezusin. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Më ke frikësuar. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 A ju njoh? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 Nuk do të të lëndoj. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Jo, thjesht po kërkoj armën time. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 Pra... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 e kuptova! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 Pra... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Ja, mars. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Mars, Mars, ai është njeriu ynë. Nëse ai nuk mund ta bëjë, askush nuk mundet. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 mars. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 Mars! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 Mars! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Shërues. Shërim! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Shërim! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Shërim! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Shërim! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 Hajde! Ejani këtu poshtë! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Çfarë dreqin po bën atje poshtë? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Zbrit këtu! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Shërim! - Në rregull, burrë. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 Çfarë? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 Oh, dreq. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Do të sëmurem, hidhu. - Oh! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Kush dreqin është ai? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 Është Sid Shattuck. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Ky është Sid Shattuck. - Mos ma thuaj këtë. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 Oh, jo. Mut! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Çfarë po ndodh? - Mut! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 Të gjithë punonin në këtë film të Amelias, apo jo? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 I dashuri, pastaj Misty, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 tani Sid. Ata janë të gjithë të vdekur. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Para se të shkojmë në zgjidhje krimi i shekullit, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 le të merremi me kufoma e ndyrë e kalbur. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Çfarë dreqin do të bëjmë me këtë djalë? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Duhet ta heqim qafe. - Pse? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Kam humbur armën. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Ishte një vajzë. Ajo mund të më vendosë. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Në rregull, kemi një plan. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Ne do të hedhim, do të heqim qafe trupin. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 E drejta. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 Hej. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Përshëndetje. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 A jeni ju ai që keni qenë po pyet për Amelinë? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Mund të kem thënë diçka. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Çfarë do me të? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Eh, ajo është motra ime, shiko. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Po, duhet ta paralajmëroj. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Dy djem të çuditshëm po vinin përreth. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 Ata ishin të gjithë si, "Ku është ajo? Ku është ajo?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Më trembi disi. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 Epo, ju dukeni si një fëmijë i mirë. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Unë do të të çoj tek ajo. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Hajde. - Mirë. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 Ajo që nuk mund ta kuptoj është se si e keni parë atë nga e gjithë rruga deri atje. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Nuk u rrëzove kodra e ndyrë, apo jo? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 Ke rënë nga kodra? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Kam pirë, dy, tre pije, maja. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Po, kjo është arsyeja pse nuk mund të ecësh drejt. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 Oh, më falni. Unë mbaj një trup të pajetë dhe unë kam schwantz-in e tij në fytyrë. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Pra, më vjen keq që nuk jam Bakishnarov. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Nuk mund të thuash as Baryshnikov. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 E bëre, apo jo? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Ti ra nga ajo kodër e ndyrë. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Deheni, humbisni armën, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 ju hiqni një kokë nga ballkoni, dhe tani do me tregosh 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 është si një i shenjtë, marifet e detektivëve të nderuar nga koha, apo jo? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Ishte shumë e rrëshqitshme atje lart, mirë? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Unë isha në pishinë. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 -Ishe në pishinë? - Po. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 Pse? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Më duhej të pyesja sirenat. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Çfarë po bënit ndërsa unë punoja? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - Faleminderit. - Le ta heqim qafe këtë djalë. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 O Zot. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 O Zot! këmba ime! këmba ime! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 Çfarë është kjo? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Vraponi. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Kthehu prapa, e dashur. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Kjo thotë se është motra e Amelisë. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 A është ky fakt? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Kohë të mira. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 Unë... Është dikush që më kërkon. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - Vërtet? - Po. une... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Hej, hej, hej. Jo. Mos e prek atë. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 Hej. Pse nuk e shikove filmin tim? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Hej, mirupafshim. - Eja dhe shiko me mua. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Kalofshi një natë të mirë. - Hajde. Është ende duke luajtur. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Kalofshi një natë të mirë. Mirupafshim. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Më falni, më falni. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Më duhet të iki menjëherë. -Mos prek... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Largohu nga unë! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Më duhen çelësat e mi. Unë kam nevojë për makinën time. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 Nxitoni. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Mos lëviz dreq. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 Nxitoni. Më duhen çelësat e mi. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 Përshëndetje? Ju lutem! Nxitoni, nxitoni. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Tani! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 Dreqin! Nënë ndyrë, dora ime e ndyrë! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Amelia! Vraponi! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Drejtoni makinën e ndyrë! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Hej, njeri. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 Vajza në bagazhin tënd, ajo ishte në atë makinë. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 Makina e Xhonit! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Hej, burrë, çfarë po bën me makinën time? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Kjo është makina e Johnny! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 Nënë e dredhur! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 Oh, dreq. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Të betohem në Zot, ngrihu, Do të të qëlloj në karin. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Unë mund t'ju paguaj. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Po përpiqeni të negocioni me mua? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Nuk do të më shihni më kurrë. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 Ku do jesh? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Michigan. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Michigan punon. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 Je mire? A shkon makina akoma? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 Epo, ndalo së ndyrë. Hajde! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 Dreqin! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Ngrije! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Ju djema jeni të shpejtë. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Uu! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 Ka një... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 mut i shenjtë! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Hajde. - Prit, prit. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Çfarë dreqin po bën? - Ai është i lënduar. Ne duhet ta ndihmojmë atë. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 a jeni i çmendur? Qëndroni larg tij! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Vetëm rri. Ne duhet ta ndihmojmë atë. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 është në rregull. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Do të jesh mirë. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Unë do të marr ndihmë. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Është në rregull. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 Një makinë e goditi. Ne kemi nevojë për një ambulancë. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Holly, shko dhe shiko nëse mund të shënoni dikë poshtë. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Ai është në një mënyrë të keqe. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 Ju. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 Po, unë. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 Keni dëgjuar ndonjëherë për John Boy? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Tani ai ka dëgjuar për ju. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 Ata po e futin brenda. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Tani ai do të vrasë atë polic privat dhe gjithë familjen e tij të ndyrë. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 Dhe pastaj ai do të vijë për ju. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Nuk ke shumë kohë për të jetuar. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 Epo, shok, 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 askush nga ne nuk e bën. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Heli, nuk ka njeri këtu. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Nuk ia doli. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - A jeni mirë? - Po. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 Dhe këta do të jenë policët. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Mirë, Holly... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Çfarë doni të bëj me ta? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Shiko, mik, ti ​​i ke tashmë deklaratat tona. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 A mund të shkoj të shoh vajzën time tani? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 Zotëri, më thanë të të mbaj këtu, ndaj po te mbaj ketu. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Vetëm duke ndjekur urdhrat. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 E dini kush ishte tjetër thjesht duke ndjekur urdhrat? Hitleri. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 Oficeri. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Ju jeni zoti Mars, mendoj. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 Dhe ti je... Prit, të njoh. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Ti je djali. Djali i restorantit, apo jo? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 Nga viti i kaluar, apo jo? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 Po. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 Po. Emri im është Tally. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Nëse do të më ndiqni, shefi im do të donte një fjalë. Ju lutem. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 me vjen keq. Djaloshi i restorantit? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 Unë do t'ju them më vonë. Mos u shqetësoni për këtë. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 si ja kaloni? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 Për këtë të mirë shumicën e kohës. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 Emri im është Judith Kuttner. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 Unë punoj për Departamentin e Drejtësisë. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 Në rregull. Epo, kjo shpjegon në thelb asgjë. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Unë jam nëna e Amelisë. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, a je ende i vrenjtur? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Çfarë kam në dorën time? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 Çfarë? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Unë e di se si e bëni këtë. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 pershendetje. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Uluni. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 Së pari, dua të them faleminderit. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 Ne kemi parë intervista 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 dhe tingëllon si ju mund të keni shpëtuar jetën e vajzës sime. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Kjo ishte kryesisht Holly. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - Vajza e tij. - Është gjenetikë. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Dëshironi një nenexhik? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Uh, po. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Por dua të di nëse mund të të besoj. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Unë disi po e marr idenë se, e dini, mund të mos keni shumë zgjedhje. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 Epo, situata ime është shumë delikate. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Hej, ja ku e di ju nga, apo jo? TV. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Ju jeni duke e ndjekur atë çështjen e kompanisë së makinave. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 Padia për konvertuesin katalitik. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 po. Kjo është gjysma e ditës sime. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 Gjysmën tjetër e shpenzoj për pornografi. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Hmm. - Çfarë lloji? Si cilët filma? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Cili është i preferuari juaj? - Jo, jo. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Epo, anti. Anti-pornografi. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - E drejta. - Si një kryqtar. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 A duhet ta shkruaj këtë? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Po, shkruani. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Turma e Vegasit po përpiqet të përhapet operacionin e saj pornografik në Bulevardin Hollywood. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 Dhe po bëj gjithçka që mundem për ta ndaluar. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 faleminderit. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Pornografia është e keqe. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Diçka që nuk e kuptoj. E juaja vajza, ajo bëri një film me Sid Shattuck. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Tani, pse do ta bënte atë kur ajo e di që thjesht do të jetë 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 jashtëzakonisht profesionalisht e turpshme per ty? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 Sepse ajo donte. Ajo përplaset. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Ne kemi një marrëdhënie të vështirë. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Nëna dhe vajza, është e vështirë. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Por nuk ka më film, jo ​​më. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Kishte një zjarr. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Um... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - Një mik i Amelisë, ai... - Dekan. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Po, shkuam në shtëpinë e tij. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 Epo, çfarë ka mbetur nga shtëpia e tij. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Zonja Kuttner, pse mendoni? po vdesin të gjithë të përfshirë në këtë film? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Nuk e kam idenë, zoti Mars. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Do të doja ta bëja. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Unë e di vetëm se Amelia është në rrezik. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Pse nuk e vendos atë në paraburgim mbrojtës? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Domethënë, pas sonte ajo ndoshta është shumë e frikësuar. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Ajo mund të dëshirojë të jetë në shtëpi. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Ajo nuk më beson mua. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Ajo mendon se unë jam qeveria. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Ajo mendon se unë jam pas gjithë kësaj. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Diku ajo është atje dhe ajo nuk do të telefonojë në shtëpi 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 sepse ajo mendon nëna e saj do ta vrasë. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 Këtu. Dëshiron ta përdorësh atë? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Jo, faleminderit. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Dua t'ju punësoj të dyve. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Ju lutem, gjeni atë, mbrojeni atë. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Mirë, mund të na punësosh, por ne nuk jemi të lirë. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Kjo është një punë shumë intensive dhe diçka si kjo, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Unë do të thoja që nuk mund ta bëja për më pak se 5000 dollarë. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Në rregull. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Po, e kuptova. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Mirë, duhet të marr timen tani. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 A mund ta marr këtë? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Mirë. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 A ka Tally një nga... Të kemi edhe ne të sajën? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Vetëm në rast se nuk jeni... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 E dini, ne kemi nevojë për të rënë në kontakt me dikë. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Pra, çfarë është kjo? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 Tavëllja më e madhe në botë? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Qire, është... Është me qira. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Ne jemi këtu vetëm deri sa ne gjithsesi rindërto vendin e vjetër. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 Rindërtimi? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 Po. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 U dogj. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Hej, e dini, ka diçka në fakt më përgjon. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 E gjeta këtë në zyrën e Shattuck. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Çfarë është kjo, një derr? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - Jo, është një lopë rozë. - Oh, është një lopë. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 Kur Amelia më dha adresën tënde, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 ajo ma dha në një copë letër si ky, shkrimi i dorës ashtu. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Mendoj se po merresh me diçka. - Mmm-hmm. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 A mund të flasim për të nesër pasdite? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Po, ne mund ta bëjmë atë. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 faleminderit. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Hej, a nuk je ai tipi i restorantit? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 Hajde, hajde, hajde, hajde hajde. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Duhet ta di. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 Nuk dua të futem në të tani. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Duhet të futesh në të. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Duhet ta di. Ti je njeriu i restorantit. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Ne rregull. - Po. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Ne rregull, rreth nje vit me pare... - Po. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...Isha në një darkë në Hollywood 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 dhe ky gomar me pushkë gjahu filloi të kërcënonte njerëzit. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 Unë e dua atë. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Është historia më e mirë që kam dëgjuar ndonjëherë. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Kështu që bëra diçka për të. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 kam vepruar. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 Nuk e kam planifikuar, nuk e kam bërë, e dini. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Unë thjesht e bëra atë. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 E nxora atë djalë. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 Unë as nuk u pagua për të. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Kështu përfundova me një plumb në bicep dhe 500 dollarë fatura spitalore. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Ishte budallallëk, me të vërtetë. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 Kur e mendoj, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 ishte dita më e mirë e jetës sime. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Vetëm për një moment u ndjeva i dobishëm. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Në rregull. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 "Sikur Mademoiselle Blanche keni qenë në Angli më parë? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 “Nga cila pjesë e Francës erdhi ajo? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 "Mademoiselle Blanche u përgjigj me mirësjellje, por me rezervë." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 Hej. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 Hej. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 E ke këmbën në tualet. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 kam? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Tani po e lagni tapetin. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 Kjo ishte dhoma juaj? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Jo, ishte e mamit dhe e babit. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Babai yt më thotë se po rindërton. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 Ju duket e rindërtuar? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Jo veçanërisht. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Babi mezi vjen këtu. Ai ndihet fajtor, mendoj. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 Sepse? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Hmm? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 Oh zjarri. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Mami vazhdoi të ankohej për një rrjedhje në furrë, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 por babi, ti e di, ai ka gjënë e hundës, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 kështu që ai nuk ndjente erën e gazit. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Gjithsesi, ndoshta duhet kthehu te libri im. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Në rregull. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 Zoti Healy? 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 Jeni njeri i keq? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Çfarë i bëre atij njeriu sonte? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 E vrave? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Sigurisht që jo. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Kjo është mirë. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 E dija që nuk mundesh bëj diçka të tillë. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Mos rri zgjuar shumë vonë, në rregull? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Mut. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 Nuk e dija në cilën orë do të arrije këtu. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Ju thatë pasdite. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 Epo, ne ishim në bankë duke marrë paratë tuaja. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Ja ku është gjysma, minus disa 100, ju e dini, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 për atë makinë që u përplasëm. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Mendova se do të donit të hynit për këtë. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Sigurisht. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 Çfarë mendoni ju? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - Është vjollcë. - Është ngjyrë kafe. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 U ndalëm në një bar. Prandaj jemi vonë. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 Pra, shënimi i Amelisë. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Aeroporti Burbank. Fluturimi perëndimor D. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Mendoj se ajo po përpiqet të kapërcejë qytetin. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Si dëshironi ta bëni këtë? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 nuk e di. Unë them të presim disa ditë, telefono Kuttner 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 dhe të shohim nëse mund ta shtrydhim një këst të dytë prej saj. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 Një këst i dytë? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Ju nuk dëshironi të telefononi shumë shpejt. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Duhet të silleni sikur jeni në diçka, sikur keni punuar shumë. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 Pastaj, ditën e tretë, kërkoni më shumë para. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 Epo, ajo po i jep një kthim negativ, por, po, kjo është ideja. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 Kuttner na pagoi. Unë. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 Ajo më pagoi për të bërë një punë, apo jo? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - Nuk do ta gënjej. - Unë e respektoj atë. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Kjo është arsyeja pse unë do ta gënjej atë. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Hej, kam derdhur 400 dollarë për një detektiv. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Dikush që gjen të dhëna, a? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Unë gjeta kufomën e Sid Shattuck, apo jo? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 E gjete? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Ju ra mbi të! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 Mendoj se nuk e kuptoj pse nuk po festojmë. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Dua të them, ne sapo u paguam. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Të gjithë jemi duke pirë një pije pasdite. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 Çfarë? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Harrojeni, në rregull? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 Oh, a do të... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 A do të qëndronit për një sekondë? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Ju jeni detektivi më i keq në botë. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Unë jam më i keqi? - Po. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 Më e keqja në botë? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Nuk më dëgjuat herën e parë? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Megjithatë, pata një reklamë të mirë. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 Pra... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Pse duhet të jesh kaq i drequr, hë? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Ju shkoni përreth dhe pini dhe ju gënjeni dhe gjëra dhe njerëzit ju urrejnë! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 E dashur, mos thuaj, "dhe gjëra". Thjesht thuaj... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 Unë ju urrej! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Kjo funksionon. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Unë do ta gjej vajzën vetë. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Do ta gjesh vetë. Në rregull. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 Epo, përshëndeti asaj kur ta bësh. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 unë do. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 'Sigurisht, ju nuk do ta gjeni atë në aeroport, duke parë se si nuk është një fluturim. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - A ndaloi ai? - Po. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Shënimi juaj, shikojeni atë. Nuk është një fluturim. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Çdo aeroport ka një shtetrrethimi mbi fluturime nga ora 10:00 deri në 6:00, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Burbank përfshirë. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 Dhe ky numër kryesor është data e sotme por e përmbysur si mënyra evropiane, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 gjë që ka kuptim kur shikon FLT dhe ti mendon se nuk është "fluturim", 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 ndoshta është "e sheshtë", si apartament. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 Dhe Burbank APT West? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Apartamente Burbank në Perëndim. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Është një hale. Dreq, do ta tregoj. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Holly, shko te Xhenet këtë herë. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - Por me të vërtetë. - E Xhesikës. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 e Xhesikës. Duhet të shkojmë në punë. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Doni çelësat tuaj? - Unë jam duke vozitur. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 Më falni. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Ne po kërkojmë për apartamentet në Burbank. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 Oh, ata janë zhdukur. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 I grisi foshnjat, um, vazhdon rreth dy vjet tani. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 Në aeroport, atëherë? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 Epo, dikur kishin një shtetrrethimi mbi fluturime. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Është në rregull. Është në rregull. është në rregull. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - E bënë. - Po. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 Dhe ata ende duhet nëse i ndryshonin. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 Ata duhet, ata duhet t'i ndryshojnë përsëri. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Tërhiqe. - Çfarë? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Tërhiqe. - Hej, çfarë dreqin? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 Hoteli perëndimor. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Hoteli perëndimor i aeroportit të Burbank. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Ajo po takon dikë. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 Në rregull. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Mbrëmje. Çfarë mund të të marr? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Informacion. E keni parë këtë vajzë? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Ajo ndoshta ka hyrë në gjysmë ore të fundit. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Hej, unë thjesht punoj këtu. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Po, jo mut, Sherlock. Prandaj po ju pyes. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Hmm. Kujtimi bëhet pak i mjegulluar, e dini. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Çfarë ka për mua? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Ai do të ndalojë së bërëi. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 Duke bërë çfarë? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 Oh! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Atë. - Dreq! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Tani, ne mund ta bëjmë këtë mënyra e lehtë, ose mundemi... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 Aktualisht po e bëjmë në mënyrën më të lehtë. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 Në rregull. Jezusin. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 Penthouse. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Ajo është në apartament nën çati, kati i fundit. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - Je i lumtur? - Po. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 Djema, dëgjoni. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Ju nuk shkoni atje lart, ne rregull? Më beso. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 Këta djem të Nju Jorkut janë atje lart. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Oh, djemtë e biznesit. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 Ata morën truproje të ndyrë. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Një lloj i kishin hequr topat. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 Si quhet kjo? Huh? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Martesa? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 Po. Uh... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Vetëm qetësohu këtu, e di. Ajo duhet të kthehet poshtë. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 Keni nja dy të ftohta me mua? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 Oh, jo për mua. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Megjithatë, ai jep një argument të fortë. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 E sheh? E arsyeshme. Shumë e arsyeshme. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Tani, shoku juaj, ky ishte problemi, ai nuk ishte i arsyeshëm. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Shoku ynë? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Po, nuk kemi miq. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 Djali tjetër që kërkon Amelinë, ai nuk ishte me ju? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Ku shkoi? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Hyra në ashensor pak para se ju djema të hyni. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 A keni marrë një emër? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 Gjon diçka. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 A e ke parë vërtet atë? duke hyrë në ashensor? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Jo, më është thënë nga një indian i urtë i vjetër. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Sigurisht që e kam parë atë. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - E drejta. - Çfarë dreqin po ndodh? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 Oh, thjesht ka kuptim. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - Ajo lidhet. - Çfarë ka kuptim? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 John Boy. Oh, vetëm diçka që përmendi Blueface, po. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Çfarë do të thuash, përmendi ai? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 E përmendur si? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 Oh, ju e dini, ai ... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "Po vjen një djalë të të vrasë." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Ajo lloj katrahure. Po. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Ndoshta thjesht duhet të qëndrojmë këtu. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Lëvizje e zgjuar. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Përveç nëse, sigurisht, ai është atje lart duke e vrarë atë tani. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Askush nuk vritet në Hotel Burbank Airport. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 Sepse? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - Ky do të ishte lajm kombëtar. - Po, pra? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 Oh, kur është hera e fundit keni qenë në lajmet kombëtare? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - shkurt. - Vërtet? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - Po. - Për çfarë? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Më qëlluan, në një restorant. - Ku? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 Në krahun tim. Të thashë këtë mbrëmë. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Duhet të thërrasim policët. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Jo. Do të zgjasë shumë. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Dua të them, ajo mund të vdiste. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Ju sapo thatë ishte lëvizja e duhur për të qëndruar këtu poshtë. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Jo, thashë lëvizje e zgjuar. Të ndryshme. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 Mynihu. 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 Çfarë? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 Një djalë pa topat e tij. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Është një Mynih. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 Mynihu është një qytet në Gjermania. 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 München. Mynihu. Po. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 E drejta. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Hitleri kishte vetëm një top. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Në rregull, ja ku shkojmë. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 Hej! Ua! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 Oh, dreq. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 çfarë po bëjmë? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 Unë thjesht nuk mund të largohem. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Pse? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Ajo është në rrezik, burrë. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - Duhet të bëjmë diçka për këtë. - Ajo ka vdekur. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Çfarë do të thuash, ajo ka vdekur? - Hajde! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Ajo nuk ka vdekur. - Hapi sytë, burrë. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Ju nuk e dini këtë! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Ajo është e ndyrë e vdekur! -Ti nuk e di që ajo është... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 Çfarë po bën këtu? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 dreqin e shenjtë, e kuptove. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Ju duhet të jeni te Xhesika. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Po, më fal, zoti Mars. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Motra ime na nxori jashtë. Ajo ka një djalë. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Motra jote është kaq zuskë. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Po, e di. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 Përshëndetje? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Amelia. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 A duhet t'ia tundni shpatullën? Ndoshta... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 E dini, vëllai im më rridhte veshin. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 Ashtu si kjo. E urreja atë. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Nuk duhet të jemi të dhunshëm. - Keni një vëlla? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - Mund ta godisni. - Po. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - Vërtet? - Si shumë e vështirë. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - Unë kam një familje. - Nuk është praktike. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Ndoshta nuk duhet ta godisnim nëse duam që ajo të flasë me ne. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 është në rregull. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Ju supozohej për të larguar ata djem nga unë. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 A e dini kush ishin ata? A e dini se kush i dërgoi? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 Po. Ishte nëna ime. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 Keni ndërmend të filloni nga lart sepse... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Pse? Nuk ka rëndësi. - Më fal, nuk ka rëndësi? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Sapo na qëllove. Mendoj se ka rëndësi. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Mirë, në rregull. Kam bërë një film. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Kam bërë një film me Deanin, të dashurin tim. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 Dhe ideja ishte se ne do të bënim, ju e dini, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 si të bëj këtë film eksperimental, si një film artistik. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - Film porno. - Nuk është porno. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Shiko, a e dini se kush është nëna ime? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Po, ne po. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Ne në fakt e kemi takuar nënën tuaj. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Çfarë të tha ajo, se jam i çmendur? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Se unë thjesht po sulmoja? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Diçka e tillë. Ajo mund të ketë përmendur... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Po, nëna ime është kriminele. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Ajo është një prej tyre. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Kush janë ata? Çfarë janë ata? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 Një nga të brendshëm. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 Një nga kapitalistët, shtypësit e korporatave. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 E di, na duan të vdekur, o burrë! 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Ne jemi vetëm në pikën e tyre, e dini! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Ne jemi thjesht pengje! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 Zot. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Oh. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Hej. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 Dhe çfarë bën kjo ka lidhje me zogjtë? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 Po. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Nëna ime supozohet të punojë për Departamentin e Drejtësisë, apo jo? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Sigurisht, ajo po ndjek penalisht rasti i konvertuesit katalitik. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Po, vetëm ajo nuk është. Ajo nuk po e ndjek penalisht. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Prodhuesit e makinave, ajo do t'i lërë të ecin. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - Por ata i kanë provat. - Po, ata kanë prova. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 Ata kanë memorandume që vërtetojnë se Detroit komplotoi për të shtypur konvertuesin, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 duke dëshmuar se ata më mirë do të na helmonin ajrit se sa të shpenzoni pak para. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Por nëna ime, do të thotë ajo kjo nuk mjafton. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Ajo do të gënjejë sepse... Sepse ajo është në krye. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Përsëri para, apo jo? Mammon, ky është zoti i saj. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 Ai mik fashist... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Mirë, në rregull. - ...bogart! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 Ne rregull, ne rregull, vetëm rezervo pak. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Pse të mos shkoni direkt në polici? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Ajo është policia. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Ajo është kreu i Departamentit të Drejtësisë. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Ju keni një pikë. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Mirë, apo gazeta? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 Ata punojnë të gjithë së bashku. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 Zot, a keni jetuar nën një shkëmb? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Në rregull, atëherë zgjidhja juaj a keni bërë një film porno. 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Nuk është porno! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 E dini, unë kam fqinjë. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - Unë bëra një deklaratë. - E drejta. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 Dhe po, po, deklarata ime përmbante lakuriqësi. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Lakuriqësi porno. - Art. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Ky është vetëm elementi komercial, mirë? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 Në rregull? Sidi tha se duhej ta kishim atë. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 Dhe realiteti ishte ne po merrnim mesazhin tonë atje. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 Dhe gjithçka ishte në film, 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 emrat dhe datat dhe gjithçka, gjithçka që bënte nëna ime, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 dhe sapo ishte atje, dikur ishte në kinema, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 nuk ka se si kjo ata mund ta shtypnin atë. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Nuk ka se si se mund ta mbulonin. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Keni bërë një film porno ku ishte pika e komplotit? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Çfarë e mbyll telefonin, burrë? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Nuk është seksi. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Është ajo që është në histori. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Nëna ime e mori vesh. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Ajo vrau Deanin dhe shkatërroi filmin. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Mamaja jote e vrau Deanin? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 sigurisht. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Ajo vrau gjithashtu Misty-n. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 Dhe Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 Po. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Mirë, pra është si Jack the Ripper dhe pastaj nëna juaj, në thelb. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 Pra, çfarë do të bësh? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 nuk e di. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Unë thjesht jam shumë i lodhur, e dini. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Në rregull, në rregull. Pra, ju ... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Ne thjesht do të flasim për të dhe ne do të mendojmë dhe ju pushoni pak. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Po, pushoni pak. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 Çfarë mendoni ju? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Më pëlqen ajo. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Më pëlqen veshja e saj. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Është një fustan i bukur. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Por ajo është e çuditshme. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Sipas saj, nëna e saj është e vetme 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 do të fshijë të gjithë shoqërinë perëndimore. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 Epo, po. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Megjithatë, ka njerëz duke u përpjekur për ta vrarë, apo jo? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - Si John Boy. - Kush është John Boy? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Ai është në The Waltons. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Jo, ndryshe John Boy. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 Epo, ne mendojmë. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Mendoni, po. Shumë e sigurt. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Megjithatë, nuk mund të jetë i sigurt. Po. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 Z. March, sapo mora një telefonatë nga Judith. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Ajo nuk shpjegoi veten. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Tha se i duheshin 100,000 dollarë në para. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - 100,000 dollarë? Pse? - Nuk e di. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Unë mendoj se ajo është e përfshirë ndoshta në diçka të errët. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 Epo, vajza e saj sigurisht duket se mendon kështu. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Çfarë, Amelia? E gjete Amelinë? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 po. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Ajo ra mbi makinën tonë. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Thjesht po flisnim dhe ajo ra mbi makinën tonë. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Gjithsesi, ajo është këtu. Duhet të vini. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Do të dërgoj mjekun e familjes. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Në rregull, shiko, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - Zoti Mars... - Hollandë, të lutem. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Unë kam një ndjenjë të keqe për këtë. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 A do të ishit të gatshëm për të mbajtur paratë për mua? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Do të doja të dija kujt të besoja në këtë. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 Epo, fëmija është një shlyerje, Unë do t'ju them kaq shumë. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Ndoshta ata të dy thonë të vërtetën. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Ne jemi poshtë. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Ajo po zbret. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 Çfarë do të thotë, po thone te dy te verteten? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Kam një mik, apo jo? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Shërbimi Sekret. Punoi detajet e Nixon. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Kjo ishte pas e hodhën nga detyra. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Jo. Gjithsesi, ju e dini, Nikson është duke vozitur rreth një ditë rreth San Clemente. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Vetëm ai dhe disa agjentë. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 Po. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 Dhe ata hasin ky aksident automobilistik, apo jo? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Është një djalë i mbërthyer nën një makinë. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Gjithsesi, Nixon del jashtë, vrapon për të kontrolluar djalin, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 e di, përkulet, dhe Nikson i thotë atij, 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 "Do të jesh mirë, bir. Do të jesh mirë." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 Dhe pikërisht atëherë djali vdes. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 Nuk e kuptoj. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Mendoni për këtë nga këndvështrimi i atij djali, në rregull? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 Djaloshi që vdiq. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Ai është i shtrirë atje në tokë, duke ngulur sytë në qiell, pranë vdekjes, 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 dhe më pas ish presidenti, Richard Nixon, shfaqet para tij 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 dhe i thotë se do të jetë mirë. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Tani, a mendoi ai se kjo ishte normale, apo jo, se para se të vdesin të gjithë e shohin Niksonin? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Ju jeni duke pritur një engjëll dhe ju merrni Nixon. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Pikërisht. E drejtë? - Po. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Është e njëjta situatë, vetëm një këndvështrim shumë i ndryshëm. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - Pra, ka dy mënyra për të parë diçka. - Po. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Ky është thelbi i tregimit? - Po. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Po, thuaj këtë. - Çfarë? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 Epo, ju thjesht më drejtoni në këtë Udhëtim epik i ndyrë me këtë histori 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 dhe 10 minuta më vonë çështja është se ka dy mënyra për të parë diçka. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Vetëm... Mund të thuash vetëm këtë. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Nuk ju pëlqeu ajo histori? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Kjo do të ishte e tmerrshme. - Nuk do të ishte, apo jo? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - Po. - Do të ishte e keqe, apo jo? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - Oh. - Hej. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Faleminderit Zotit. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 100,000 dollarë. E paketova vetë. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 Vetëm... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Nuk është e zakonshme që ju të gjeni njerëz kaq të mirë në botë. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Më vjen keq për të. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Ai thjesht donte të vinte. Nuk e di pse. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Por unë do të të thërras, e di, kur bëjmë rënien. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 faleminderit. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 Jeni nervoz fare? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 Unë? Nr. 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Kam marrë sigurim. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 Ky foshnjë këtu. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 A është kjo një armë kyçi? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Kjo është një armë kyçi, po. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Është shumë e ëmbël. - Uh-huh. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Po më zë gjumi në timon këtu, burrë. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Do të më duhet që të vozitësh. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Unë do të tërhiqem këtu lart. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Ju nuk duhet të tërhiqeni. Makina mund të drejtojë vetë. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 Çfarë? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Thjesht hiqi duart nga timoni, burrë. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Hmm. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 Nuk e dija që mund ta bënte këtë. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Ku ishe o njeri? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Çdo makinë mund ta bëjë këtë. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Po, mars, ku dreqin ke qene o njeri? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 Idiot. Nuk e dinit këtë? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Ju fluturoni kudo. Ju as nuk vozitni. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 Çfarë dini ju? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Ai ka një pikë atje, Bumble. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Po, çfarëdo. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Unë fluturoja gjatë gjithë kohës, por tani smogu është thjesht i neveritshëm, njeri. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Është vetëm kjo ndotje është jashtë kontrollit. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Të gjitha bletët po kalërojnë përreth në makina këto ditë. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 Zgjohu! Zgjohu! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 Mars! Zgjohu! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 Mars! Zgjohu! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Nuk janë para. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Tally e paketoi vetë. Kështu tha ajo. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 Pse? Pse do të na largonte ajo në ndonjë ndjekje të egër të ndyrë? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Amelia. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Jo, si The Waltons. - Po? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Po, në TV. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Richard diçka? Po. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Kush është ai aktor? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Xhesika, hiqe telefonin. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 Po. Gjithsesi, kështu ky i ri i John Boy's si një vrasës apo diçka tjetër. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 Uh-huh. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 Mut. Tani do të më shqetësojë. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Ju duhet të jeni Holly. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 Dr. Malek. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Ajo është brenda. Hyni brenda. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 faleminderit. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Po, nuk e di... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 E ke problem ta marrësh babin? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Uh, ai po kryen një detyrë. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Kthehu së shpejti? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 Oh, orë, majat. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Mirë. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 Tani, atëherë, infermiere Holly, si është pacienti ynë? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 Ajo është ajo? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 Oh, jo, kjo është Xhesika. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 Nuk mund ta rregullosh atë që ajo ka. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Ju jeni shumë qesharak. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 Aty brenda. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - Në gjumë. Ethe e lehtë. - Hmm. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 Mendoni për drogën? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 Ndoshta pirja e duhanit referent? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Çfarë po thoshte ajo? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 A kishte kuptim ajo? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 Pritni. Um... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Holly, si është emri i djalit në The Waltons që luan John Boy? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 Me topin e hokejit në fytyrë? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Kjo shfaqje është për të vonuarit. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Dr. Malek, do të dëshironit një biskotë? Sapo i ka pjekur. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Nuk ka mbetur asnjë. Shikova, të kujtohet? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Jo, ka një çift. Doktor? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 Mund të bindesha. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 Pasi i hedh një sy Bukuroshja e Fjetur. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Infermierja Holly. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Holly, çfarë po bën? a jeni i çmendur? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 Ka pranga pas lokalit, gomar. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Merrni ato. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Kjo me të vërtetë po më ngadalëson, Holly. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 Çfarë po ndodh? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Xhesika, është ai. Ai është djali. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Jessica, nëse më ndihmon me këtë, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Unë do të vras vetëm Holly. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Jessica, thirr 911. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Xhesika, nuk do ta bëja këtë po të isha në vendin tënd. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 E dëgjon këtë? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Më falni. - Mbrëmje. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 E dëgjoni atë zë vetëm një sekondë më parë? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 Oh, po, vetëm tani. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Kjo isha unë. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 E hodha atë vajzën e vogël nga dritarja. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Më mbulo. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Holly! - Babi! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Hyr brenda. - A është mirë ajo? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Zbrisni. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 Të ndyrë fashistë! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Jezus! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 Na vjen keq. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 Hyni brenda. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Mirë, eja këtu. Qëndroni këtu dhe mos lëvizni. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Mirë. - Mirë. Në rregull. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Prit, prit. Babi, babi, ja ku shko. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Jezus! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Xhesika. Unë mendoj se ajo është zgjuar. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Prit, ku po shkon? Çfarë po bën? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Thuaji zotit Healy, faleminderit për asgjë. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 Oh, dreq. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 Dreqin! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 je mire? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 Mars, armë, armë! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Dreq! - Mut! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 Këtu. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Ai ka ikur. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Ai ka ikur. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 Hej. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 Mut. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Uau. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Të lutem, më duhet të iki nga këtu. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Ajo kishte dreqin e saj vajza e vrarë, Perry. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Ju lutem më tregoni se janë të paktën do ta pyesni atë. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 Nuk kanë dhe nuk do ta bëjnë. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 Sepse? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 Sepse ajo është kreu të Departamentit të Drejtësisë. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 Oh, dhe, meqë ra fjala, ju jeni të mirëpritur. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Ju jeni jashtë, të lirë në njohjen tuaj. Ju duhet të ecni. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Duhet të jetë si një statujë nga unë në shtëpinë tuaj të ndyrë. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Më vjen keq, djema. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Do ta humbisni këtë, në rregull? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Fjala jote kundër saj. Asnjë provë. Ju humbni. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 Më mirë mendoni seriozisht për ndryshimin e historisë suaj. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 Oh, dreq. Ndoshta kanë të drejtë. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 Ndoshta zogjtë e mallkuar nuk mund të marrin frymë. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Amelia, Misty, Dean, Shattuck, të gjithë të vdekur. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 Ne të tjerët thjesht mbytemi. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Unë kam nevojë për një pije. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Sa të kam borxh, shok? - 12 dollarë, shok. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 E urreja gjithmonë atë palmë. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Nuk i besoi kurrë. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Shko brenda dhe merr gjërat. - Mirë. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Ne do të shkojmë të qëndrojmë në një hotel apo diçka tjetër. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Do të kemi shërbim në dhomë. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 zoti mars. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 Zonja Glenn. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 Më duhet të flas me ty. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Çfarë surprize e mrekullueshme. 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - Ajo është shtëpia juaj? - Jemi duke rimodeluar. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Dëgjo, kjo nuk është një kohë e mirë. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Është një kohë e shkëlqyer. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Ai supozohet të jetë duke kërkuar për mbesën time. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - Vërtet? - Sepse e pashë. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Por askush nuk më beson. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Pse askush nuk do të më besojë? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Jam i sigurt që nuk e di, zonjë. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 E pashë në shtëpinë e saj nga dritarja e përparme e qartë si dita, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 duke shkruar diçka në një tavolinë. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Ajo kishte veshur një xhaketë blu me vija. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 E kam parë atë xhaketë, sigurisht, po. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Çfarë do të thotë, e pa atë xhaketë? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 Në zyrën e Shattuck. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Ishte aty me një tufë rrobash të tjera. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Ajo xhaketë ishte në zyrën e Sid Shattuck? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 Po. Ishte grumbulluar. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Mbi të kishte emrin Misty dhe emri i filmit. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Është gardërobë për filmin. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Është gardërobë për filmin. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - Mut i ndyrë i shenjtë. - Oh! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 Na vjen keq. Zonja Glenn, kam nevojë për ju të na çojë në shtëpinë e Mistit. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Unë kam nevojë që ju të na tregoni pikërisht ajo që patë. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 Aty. Aty. Kjo është dritarja. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Po vija në atë cep dhe e pashë nga ajo dritare. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Por jo, ishte këtu. Tavolina ishte këtu. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Nuk ka tavolinë atje tani. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 Epo, nuk di çfarë të them. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 Babi, çfarë po bën? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Më jep një sekondë. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 Detektivi më i keq në botë, a? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 E patë mbesën tuaj, znj. Glenn. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 E patë në atë mur, në një tavolinë, me një kostum me shirita. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Pra, ajo që ajo pa ishte një film? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Jo një film. Filmi. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 Filmi. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Por filmi u dogj. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 Epo, si e pa ajo dy ditë pasi supozohet se është djegur? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 Dhe garderoba përputhet në mënyrë të përkryer. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Pra Amelia kishte një printim të dytë? Kishte një kopje? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 apo jo? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 Dhe ajo ia dha atë kopje Misty-t. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Kështu që ajo vjen këtu, kontrollon filmin në atë mur... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Lili e sheh atë nga ajo dritare. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 Dhe Amelia ndahet dhe merr filmin. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 Dhe ku shkon? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 Oh, për dreq... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Dua të them, nuk mund të shkojmë te tjetra... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 Hotel Western për të takuar biznesmenët. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Distributorët. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Ajo po e kontrollonte atë për shpërndarësit. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Ajo po u tregonte atyre filmin. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Është atje jashtë. Filmi ekziston. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Tani na mbetet vetëm ta gjejmë. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Djema, shikoni. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 “Natën e hapjes, ora 21:00”. Nënshkruar, Chet. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Çet i ndyrë. - Djali protestues? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Më jep atë mut. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 Ajo po planifikonte diçka me Çetin. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Natën e hapjes? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 Show auto LA. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Është sot, apo jo? - Po. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Festa e madhe. Mucky-mucks. Ngarkesa e shtypit. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Nëse dëshironi të merrni një histori atje jashtë, apo jo? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 Dhe Chet i ndyrë është një projektues. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 Ju lutem ndaloni së foluri. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 Unë kam qenë duke dëgjuar për gjithçka që ke thënë. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 A do të thotë kjo... A do të thotë kjo se mbesa ime ka vdekur? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 po! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Unë do të thotë, ju e dini, po. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - Ajo u vra. me vjen keq. - Mmm-hmm. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Por ne do të rrëzojmë njerëzit që e bënë atë. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Po, dhe për një thellësi normë e zbritur, kështu që... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Mirë se vini në Los Anxhelos dhe Pacific Coast Auto Show 1978. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Rrota rrugore me stil. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Këto sisteme krejt të reja me efikasitet të karburantit. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Një fuqi e pabesueshme me 210 kuaj frena. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 E tyre me bateri arratisje me tre pasagjerë. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Cadillac ka sjellë El Doradon e tyre të re. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...me një V8 7-Iterësh. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Ju djema e dini ku është dhoma e projektimit? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 E keni parë Çetin, projeksionistin? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Po, ai sapo u largua si 10 minuta më parë, shkova për një pije. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 Dhe ju jeni? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 Me nxitim. Faleminderit, shok. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Si e dinit se emri im ishte Buddy? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Sedani Malibu. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Edicioni i këtij viti duket spektakolare. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Ejani dhe shikoni atë, njerëz. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Është vetëm një grumbull makinash. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Motor City Pride. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Nuk është kjo. - Mut. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Ky nuk është filmi. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Chet i ndyrë. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Ai ndoshta e ka ende atë fshehur diku. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Tally. Oh, Zoti im, ju dukeni e pabesueshme. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Si t'i bëni flokët tuaj në... Është madhështore. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Dëgjo, nuk e di se çfarë po ndodh këtu, por ka pasur një lojë të keqe. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 A e dini se ajo valixhe që ju na dha, dikush e shuan atë? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 Nuk kishte para në të. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 Jo mut. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Armët në dysheme. Tani. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Mendoj se e keni vrarë projeksionistin, a? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Jo. Bashkëpunëtori im është jashtë duke e kërkuar tani. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Ne do ta gjejmë atë. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Tally, më lejoni t'ju pyes diçka. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Keni vrarë ndonjëherë dikë? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 Në Detroit, po. Tre herë. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 Vërtet? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Aty filloi e gjitha. Shfaqja e Detroitit. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 Ajo kurvë Misty e qëllon atë gojën për filmin e saj të ri. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 Tally, ky nuk je ti. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Ju nuk jeni një vrasës. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Ajo vetëm tha se vrau tre persona. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 E di, por thellë thellë po them. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Hej, shiko, dikush është një gabim. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - Derisa të arrish në tre... - Mos e lyej me atë furçë. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Mendoj se është e lehtë të jetosh në botën tënde, djathtas, ku të gjithë ulen në vendin e tyre. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Shikoni se çfarë është para jush. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Ajo ka një armë dhe ka vrarë tre... 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 Hajde, njeri. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Ju nuk e dini edukimin e saj. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Duhet të përballesh me situatën. - Ti nuk e di se çfarë ajo ... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Shërbimi në dhomë. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - Mut. Nr. - Çfarë nuk shkon me të? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 nuk e di. Unë do ta pyes atë. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Mars? - Po? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Eh, çfarë dreqin po bën? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 E lëvizët? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Çfarë lëviz? - Armë e ndyrë. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Çfarë arme? - Armë e ndyrë kyçin e këmbës. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Kush ju tha se kisha një armë kyçi? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Ju bëtë. Në makinë para se të përplaseshim. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 Ti ishe si, "Oh, shikoni armën time të kyçit të këmbës." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Ti e di, më tregove armën e kyçit të këmbës. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 Hajde. Jeni serioz? Jeni serioz? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - Oh, dreq. - Po. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - E kam ëndërruar? - Po, budalla, e ke ëndërruar. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Jo, jo, jo, jo. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Po, ke të drejtë, ishte... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Thjesht hesht! Mbylle gojën! ju të dy. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Shërbimi në dhomë. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Kjo merr tortën e ndyrë. - Shh! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Holly, mund të hysh tani. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 Shumë e zgjuar, Holly. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 faleminderit. Kështu mendova. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Pse më hodhe kafe të ftohtë? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 E mora në korridor. Mendova se ishte vapë. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Më pëlqen ku e ke kokën, zemër. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 Kjo me të vërtetë mund të kishte funksionuar. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Në rregull, ju e dini, të gjithë, në qoshe. Hajde. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 Mut. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - Epo, me të vërtetë funksionoi. - Po. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Tani vetëm duhet ta gjejmë atë ndyrë Chet para se të bëjë John Boy. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 Po. Epo, tha ai djalë ai po shkonte për të pirë. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Ju merrni shiritin e çatisë. Unë do të zbres poshtë. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Bravo, vogëlush. - Faleminderit. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Ti projeksionisti? - Mmm-hmm. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Shikoni, ne kemi një problem në nëntë. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Dikush rrëzoi projektorin. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Filmi është në të gjithë dyshemenë. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Filmi është në dysheme? Vërtet? - Po, është një rrëmujë. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 Më ndjek? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Mirë, vetëm prisni këtu. Unë do të hedh një sy përreth. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Unë dua të ndihmoj. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Mund të ndihmoni duke qëndruar në vend, mirë? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Më premton se do ta marrësh filmin? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Po, premtoj. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Premtim Pinky? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 dreqin. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Hej, mik, çfarë mund të të bëj? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Pije falas. Çfarë keni? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Djalë i vogël, flokë me fije. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Unë mendoj se ata dolën nga ato dyer. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Hej, Çet? Çet? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 Hej. Hej, Çet. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Ku është filmi i Amelisë? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Filmi është në projektor. Përsëriteni, është në projektor. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Por ne tashmë e kontrolluam atë. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Të bashkuara. - Çfarë? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Është ngjitur në mes të saj, pikërisht në filmin tjetër. Shko merre. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 Në rrugën time. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 A nuk e dini se është e vrazhdë të përgjosh? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Kam drejtuar një armë direkt në shtyllën kurrizore të vajzës suaj. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 Eja me mua. Hajde, fëmijë. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Si shkon ajo kenge? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Mirë se vini, Los Angeles, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 në flotën më të mirë të automobilave Detroit ka për të ofruar, 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 duke i dhënë botës luks të ripërcaktuar. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 Përveç më së shumti stil i veçantë, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 po ju sjellim interieret që kanë rehati të garantuar, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 duke kombinuar velour, lëkurë, dërrasa druri dhe një... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Ndihmoje atë të ngrihet. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Pse duhej të sillje djalin e mallkuar? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 u qiva. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Po, u mashtruat. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 Amerika... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 Oh, Zoti im. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 Dreq, dreq. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Dëshiron që ajo të të shohë kështu? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 I dehur dreq. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 Oh, mos e nis atë mut. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 u qiva. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 I dehur nënë, ti. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Unë të dua. - Është e turpshme. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 me vjen keq. Duck. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Çfarë? - Duck. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 Nënë e dredhur! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 Epo, unë jam Bulging Paulsen dhe përfaqësoj prodhuesit e automjeteve në Detroit. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Ky dreqin jam unë. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Na helmoni ajrin. Populli nuk do ta durojë. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Nikson! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 Jo! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Mund të bindem të ndryshoj mendje. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 Ndoshta nëse do të vinim për një marrëveshje monetare. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Unë do të marr një transfertë bankare. Është një llogari Federale e Unionit. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Numri 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Thjesht tregoni atyre shumat e sakta. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Ai ka një armë! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 Oh, Zoti im. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Tre, dy, një. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Jezus! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Si erdhët këtu poshtë? Unë ju thashë të shkoni në çati. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - Ke rënë? - Po. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Jezus Krisht, po tallesh? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Mendoj se jam i pamposhtur. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Është e vetmja gjë që ka kuptim. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - Nuk mendoj se mund të vdes. - Ku është filmi? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Është atje lart. Thjesht duhet të shkojmë ta marrim. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Largohu nga këtu, dreq i vogël. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 Ti ma jep atë, ti i ndyrë hipi i vogël. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 E dëshironi? Shko merre. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 Jo! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Më jep atë filmin e ndyrë. Lëvize atë. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Më mbulo. - Çfarë... mars! Mars! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Hidhe armën! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 dreqin. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 Mars, shko. E mora këtë. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 Hej! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Vraponi! Vetëm vraponi! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 Z. Healy, çfarë jeni duke bërë? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Ik, Holly. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Heli, ndalo! Nuk ke pse ta vrasësh! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 Zoti Healy, nëse e vret këtë njeri, Nuk do të flas më kurrë me ju. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Urime, shok. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Ju i keni borxh jetën tuaj një vajze 13-vjeçare. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Eja, të zbresim dhe të shohim babanë tënd. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 Dhe këta do të ishin policët. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 Zotëri? Zotëri, a jeni mirë? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 Zotëri, ka mbetur dikush në ndërtesë? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Ai nuk përgjigjet. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Në rregull, le të zbulojmë se kush është tjetër ... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 Dhe ndonjëherë... Ndonjëherë, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 ju thjesht fitoni. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 Jezu Krishti. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 Oh, dreq. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 E dini çfarë? As mos fol me të. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 As mos e shiko, burrë. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 dreqin. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 Oh, djem, djem. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Ju me të vërtetë mendoni se keni diçka është bërë këtu. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 A keni një ide se çfarë ndodhi sapo? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Ishte protokoll. Kam ndjekur protokollin. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Çfarë nuk shkon me të? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Besoj se po krijon një lidhje mes jush dhe Adolf Hitlerit. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Lexo gazetën e ndyrë. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Çfarë është e mirë për Detroitin është e mirë për Amerikën. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 E pabesueshme. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 Amerika që dua ia detyron jetën Treshëve të Mëdhenj. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Por gjithçka është në rregull për ju për të dështuar vajzën tuaj? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Detroit e vrau atë. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Unë mendoj se kam lexuar për këtë. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 I gjithë qyteti u mblodh, mori një votë. Pjesëmarrje e madhe. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Doja që ajo të ishte e sigurt. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Kjo është arsyeja pse ju punësova ju të dy. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Ju do të shkoni në burg, zonja Kuttner. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Mund të shkoj në burg, por nuk do të bëjë dallim. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Ju nuk mund ta rrëzoni Detroitin. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 Dhe nëse nuk jam aty për t'u kujdesur për të, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 do të jetë dikush tjetër. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Mirë, do të shohim. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Ho, ho, ho! Gëzuar Krishtlindjet, të gjithëve. Gëzuar Krishtlindjet! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Jezusin. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 Ku është ai? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 skocez. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 E patë televizorin? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Po, pashë. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 Ata do t'i lëshojnë, kompanitë e makinave, pa Scot. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Nuk ka prova të mjaftueshme të marrëveshjes së fshehtë, e shihni. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 kam dëgjuar. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Dielli doli, dielli perëndoi. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Asgjë nuk ndryshon, ashtu siç thua ti. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Shikoni, ata u larguan me të. Surprizë e madhe, e dini? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Njerëzit janë budallenj. Por ata nuk janë aq budallenj. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Pika është pesë vjet në krye, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 të gjithë jemi duke vozitur gjithsesi makina elektrike nga Japonia. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Shënoni fjalët e mia. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Shikoni këtë. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 E keni parë ndonjëherë kravatën me erë të keqe? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Merrni frymë mbi të. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Punon çdo herë. Vret Holly. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 Të paktën ju jeni duke pirë përsëri. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 Po. Ndihem mirë. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 E dini, askush nuk u lëndua. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Disa njerëz u lënduan. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Unë po them se mendoj se ata vdiqën shpejt, megjithatë, kështu që nuk mendoj se janë lënduar. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Shikoni këtë. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Më vjen keq që dukesh filipinas. - Unë po. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Ose dukem meksikan. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 Dhe ne kemi marrë tashmë rastin tonë të parë. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Zonjë e vjetër në Glendale. - Mmm-hmm. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Mendon se i shoqi duke fjetur me Lynda Carter. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Ose Lynda Carter. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Kjo është ajo që ne duhet të kuptojmë. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 E drejta. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - Por ai është 82, kështu që është i ndjeshëm ndaj kohës. - Hmm. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 Çfarë thoni ju? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 Mut. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Tek zogjtë. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Halleluja.