1 00:02:17,750 --> 00:02:19,832 Ευχαριστώ τον παράδεισο που ήρθες, λι πό. 2 00:02:19,833 --> 00:02:21,500 Η Λία είναι ήδη εδώ. 3 00:02:27,750 --> 00:02:30,083 Μη φοβάσαι μικρέ. 4 00:02:30,958 --> 00:02:33,457 Είσαι αρκετά μεγάλος για να καταλάβεις τον μπαμπά. 5 00:02:33,458 --> 00:02:35,374 Είσαι σε μεγάλο κίνδυνο εδώ 6 00:02:35,375 --> 00:02:38,416 και σε στέλνω σε ο μεγάλος Δόκτωρ Φου Μάντσου 7 00:02:38,417 --> 00:02:41,291 γιατί είναι φίλος μας και πολύ δυνατός. 8 00:02:41,292 --> 00:02:42,625 Όχι, όχι, μπαμπά! 9 00:02:43,542 --> 00:02:45,207 Είμαι φοβισμένος! 10 00:02:45,208 --> 00:02:46,874 Α, μη φοβάσαι μικρέ. 11 00:02:46,875 --> 00:02:48,957 Κανείς δεν θα σε βλάψει στο σπίτι του. 12 00:02:48,958 --> 00:02:49,958 Λένε ο αφέντης μου 13 00:02:49,959 --> 00:02:52,541 εσύ φίλε του έλα και εσύ. 14 00:02:52,542 --> 00:02:53,957 Όχι. 15 00:02:53,958 --> 00:02:56,791 Η θέση μου είναι εδώ με τους ανθρώπους μου. 16 00:02:56,792 --> 00:02:59,500 Δεν μπορούμε να αντέξουμε πολύ περισσότερο. 17 00:02:59,542 --> 00:03:03,624 Πες όμως στον Δρ Φου αυτό ό,τι κι αν συμβεί, 18 00:03:03,625 --> 00:03:07,292 Θα τον ευλογήσω για σώζοντας το κοριτσάκι μου. 19 00:04:05,042 --> 00:04:07,125 Πήγαινε με γουάι γιε, γιε μου. 20 00:04:11,208 --> 00:04:13,957 Αξιότιμε λόγιο σύζυγο, 21 00:04:13,958 --> 00:04:16,292 μπορεί να μιλήσει αυτός ο κατώτερος; 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,666 Τι εύχεσαι, χρυσό μου κόσμημα; 23 00:04:22,667 --> 00:04:24,582 Ω, αξιότιμε κύριε, 24 00:04:24,583 --> 00:04:26,624 τα πλήθη γίνονται επικίνδυνα. 25 00:04:26,625 --> 00:04:28,957 Μη φοβάσαι, λουλουδάκι. 26 00:04:28,958 --> 00:04:31,582 Δεν θα αγγίξουν το σπίτι του φου. 27 00:04:31,583 --> 00:04:33,707 Γιατί, ακόμα και οι ψύχραιμοι στο δρόμο το ξέρουν 28 00:04:33,708 --> 00:04:37,042 ότι αφιερώνω τη ζωή μου στην ανθρωπότητα. 29 00:04:38,625 --> 00:04:42,874 Έχει επιστρέψει το li po με Ο γόνος του γιατρού Έλθαμ; 30 00:04:42,875 --> 00:04:44,458 Ναι, υψίστη. 31 00:04:45,375 --> 00:04:47,457 Αλλά έχει τρελαθεί από τον τρόμο. 32 00:04:47,458 --> 00:04:48,957 Δεν μπορούμε να την ησυχάσουμε. 33 00:04:48,958 --> 00:04:50,332 Φτωχό πουλάκι. 34 00:04:50,333 --> 00:04:52,083 Φέρτε την εδώ σε μένα. 35 00:04:58,583 --> 00:04:59,874 Σιγά, λουλουδάκι. 36 00:04:59,875 --> 00:05:00,875 Τι; 37 00:05:07,292 --> 00:05:09,625 Ήσυχο, λουλουδάκι. 38 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 Ησυχία. 39 00:05:17,958 --> 00:05:20,332 Μην ανησυχείς, fai lu. 40 00:05:20,333 --> 00:05:24,749 Ο υπνωτισμός είναι πολύ καλός πράγμα όταν χρησιμοποιείται με σύνεση. 41 00:05:24,750 --> 00:05:26,500 Το παιδί θα κοιμηθεί. 42 00:05:30,333 --> 00:05:33,957 Δάσκαλε, ο λευκός διάβολος στρατιώτες έχουν έρθει από τη θάλασσα. 43 00:05:33,958 --> 00:05:37,458 Η μεγάλη πυρκαγιά τους ρέψουν τον θάνατο. 44 00:05:38,792 --> 00:05:39,792 Εκεί. 45 00:05:41,083 --> 00:05:42,957 Παρακολουθήστε την πύλη και 46 00:05:42,958 --> 00:05:45,666 πες μου τι συμβαίνει. 47 00:05:45,667 --> 00:05:47,333 Δάσκαλε, σε ικετεύω, 48 00:05:48,500 --> 00:05:49,917 ξυπνήστε το παιδί. 49 00:05:50,875 --> 00:05:52,582 Έχεις απόλυτο δίκιο. 50 00:05:52,583 --> 00:05:54,082 Αν μου συμβεί κάτι, 51 00:05:54,083 --> 00:05:56,000 κανείς δεν μπορούσε να την ξυπνήσει. 52 00:06:02,167 --> 00:06:03,958 Ξύπνα, μικρό άνθος. 53 00:06:06,125 --> 00:06:07,125 Αφυπνίζω. 54 00:08:47,208 --> 00:08:49,332 Μη φοβάσαι, λουλουδάκι. 55 00:08:49,333 --> 00:08:51,832 Οι λευκοί άνδρες είναι ευγενικοί και γενναιόδωροι 56 00:08:51,833 --> 00:08:53,624 και δεν θα κάνουν κακό στον γιο μας, 57 00:08:53,625 --> 00:08:55,708 ούτε να βλάψει το σπίτι του φου. 58 00:08:56,708 --> 00:08:57,542 Καπετάν Πετρί! 59 00:08:57,542 --> 00:08:58,542 Λοιπόν; 60 00:08:58,543 --> 00:09:00,082 Ο συνταγματάρχης νομίζει ότι τα έχουμε. 61 00:09:00,083 --> 00:09:04,124 Η παρατήρηση αναφέρει ελεύθερους σκοπευτές στο δεξί σας μέτωπο. 62 00:09:07,292 --> 00:09:08,957 Εντάξει. 63 00:09:08,958 --> 00:09:12,666 Tyler, δες το σπίτι στο εκεί με τον κήπο; 64 00:09:12,667 --> 00:09:14,583 500 μέτρα, ανοιχτά αξιοθέατα, 65 00:09:15,583 --> 00:09:16,707 δύο πυροβολισμοί. 66 00:09:16,708 --> 00:09:17,708 Ναι, κύριε. 67 00:09:40,083 --> 00:09:42,750 Μελά! 68 00:10:17,542 --> 00:10:18,542 Μελά! 69 00:10:32,125 --> 00:10:33,875 Θεοί των προγόνων μου, 70 00:10:36,417 --> 00:10:37,917 Έχω τυφλωθεί! 71 00:10:40,667 --> 00:10:43,000 Αυτοί οι λευκοί είναι βάρβαροι. 72 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 Διάβολοι! 73 00:10:47,333 --> 00:10:48,333 Φίλες! 74 00:10:50,167 --> 00:10:52,917 Σκότωσαν το άνθος του λωτού μου. 75 00:10:53,958 --> 00:10:56,458 Σκότωσαν τον μικρό μου γιο! 76 00:10:58,958 --> 00:11:00,458 Το αίμα του αίματος μου! 77 00:11:16,958 --> 00:11:19,542 Ακούστε με, μεγάλοι θεοί της οργής μου! 78 00:11:22,375 --> 00:11:23,375 Άκουσέ με! 79 00:11:25,417 --> 00:11:29,457 Ορκίζομαι σε αυτό το έμβλημα του οίκου του fu 80 00:11:29,458 --> 00:11:32,457 ότι θα σκουπίσω τους λεκέδες 81 00:11:32,458 --> 00:11:35,499 με τις ζωές των ξένων διαβόλων, 82 00:11:35,500 --> 00:11:38,833 πατέρας και γιοι στην τρίτη γενιά! 83 00:11:50,542 --> 00:11:51,542 Α, όχι! 84 00:11:57,792 --> 00:11:58,792 Αυτό το... 85 00:12:00,083 --> 00:12:02,291 Σώπα, σιγά, σιγά, σιγά. 86 00:12:02,292 --> 00:12:06,125 Αυτό το παιδί θα είναι το μέσα της εκδίκησής μου! 87 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Ω! 88 00:12:48,750 --> 00:12:50,541 Ω, λυπάμαι τρομερά. 89 00:12:50,542 --> 00:12:51,874 Σε πλήγωσα; 90 00:12:51,875 --> 00:12:53,624 Θα είμαι εντάξει σε μια στιγμή. 91 00:12:53,625 --> 00:12:54,874 Τι είναι αυτό; 92 00:12:54,875 --> 00:12:57,124 Φοβάμαι ότι είναι ο αστράγαλός μου. 93 00:12:57,125 --> 00:12:59,499 Παρακαλώ μην τρομάζετε. 94 00:12:59,500 --> 00:13:00,791 Μπορεί να είμαι μάλλον αδέξιος βάναυσος, 95 00:13:00,792 --> 00:13:03,374 αλλά είμαι και γιατρός. 96 00:13:03,375 --> 00:13:07,292 Δεν θα με αφήσεις να δω αν Μπορώ να σε βοηθήσω, παρακαλώ; 97 00:13:13,417 --> 00:13:15,457 Φοβάμαι ότι είναι μάλλον κακό διάστρεμμα. 98 00:13:15,458 --> 00:13:17,791 Θα καλέσω ένα ταξί και θα σε πάω σπίτι. 99 00:13:17,792 --> 00:13:18,708 Ω, παρακαλώ! 100 00:13:18,709 --> 00:13:20,875 Μην με αφήσεις εδώ μόνη. 101 00:13:23,500 --> 00:13:25,166 Σε τρόμαξα έτσι; 102 00:13:25,167 --> 00:13:26,167 Ω, όχι. 103 00:13:27,292 --> 00:13:28,375 Είναι η ομίχλη. 104 00:13:29,417 --> 00:13:32,124 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 105 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 έχω χαθεί. 106 00:13:33,792 --> 00:13:35,749 Α, λοιπόν, τώρα βρεθήκατε. 107 00:13:35,750 --> 00:13:38,166 Έλα, θα βρούμε μαζί ένα ταξί. 108 00:13:38,167 --> 00:13:39,374 Ω, ταξί! 109 00:13:47,125 --> 00:13:50,166 Οδηγήστε στο 624 Park Lane, παρακαλώ. 110 00:13:56,917 --> 00:13:59,917 Πού στο καλό πήγαινες μόνος; 111 00:14:01,583 --> 00:14:05,291 Αυτό ακριβώς είμαι προσπαθούσε να θυμηθεί. 112 00:14:05,292 --> 00:14:06,958 Ω, είμαι τόσο μπερδεμένος. 113 00:14:08,250 --> 00:14:10,749 Θυμάμαι ότι έψαχνα αμυδρά για ένα συγκεκριμένο σπίτι 114 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 σε αυτή τη γειτονιά. 115 00:14:12,417 --> 00:14:13,749 Σε αυτή τη γειτονιά; 116 00:14:13,750 --> 00:14:15,791 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα να σε βοηθήσω να το βρεις. 117 00:14:15,792 --> 00:14:17,499 Ήταν σε αυτόν τον δρόμο; 118 00:14:17,500 --> 00:14:18,583 Νομίζω πως ναι. 119 00:14:19,833 --> 00:14:22,124 Αλλά και πάλι δεν είμαι σίγουρος. 120 00:14:22,125 --> 00:14:23,875 Α, έχω μπερδευτεί. 121 00:14:25,125 --> 00:14:27,832 Σαν να περπατούσα στον ύπνο μου. 122 00:14:27,833 --> 00:14:31,666 Μέχρι που έπεσα πάνω σου και μετά φάνηκε να ξύπνησα. 123 00:14:31,667 --> 00:14:33,749 Αυτό είναι περίεργο. 124 00:14:33,750 --> 00:14:36,833 Σας έχει ξανασυμβεί αυτό; 125 00:14:38,167 --> 00:14:39,167 Ναί. 126 00:14:40,125 --> 00:14:42,291 Ναι, αρκετές φορές. 127 00:14:42,292 --> 00:14:44,041 Λοιπόν, ο κηδεμόνας μου είναι γιατρός 128 00:14:44,042 --> 00:14:46,791 και έκανε τα πάντα για να με γιατρέψει. 129 00:14:46,792 --> 00:14:49,125 Αλλά εξακολουθεί να συνεχίζεται και να συνεχίζεται. 130 00:14:50,333 --> 00:14:52,291 Ω, μακάρι να μπορούσα να το σταματήσω. 131 00:14:52,292 --> 00:14:53,999 Με τρομάζει τόσο. 132 00:14:54,000 --> 00:14:54,875 Εκεί, εκεί. 133 00:14:54,876 --> 00:14:57,416 Είμαι σίγουρος ότι κάτι μπορεί να γίνει για αυτό. 134 00:14:57,417 --> 00:14:59,124 Ω, αλήθεια έτσι νομίζεις; 135 00:14:59,125 --> 00:15:00,749 Το ξέρω. 136 00:15:03,333 --> 00:15:04,791 Ω, εδώ είναι το σπίτι μου. 137 00:15:04,792 --> 00:15:06,374 Αν δεν σε πειράζει, θα πάω και πάρε την θήκη του φαρμάκου μου 138 00:15:06,375 --> 00:15:08,292 πριν σε πάω σπίτι. 139 00:15:18,958 --> 00:15:19,833 Περιμένετε. 140 00:15:19,834 --> 00:15:21,500 Που πάτε; 141 00:15:34,500 --> 00:15:35,500 Ταξί! 142 00:15:36,375 --> 00:15:37,375 Ταξί! 143 00:15:41,958 --> 00:15:44,332 Εδώ είναι ο παππούς για τα γενέθλιά του. 144 00:15:44,333 --> 00:15:46,124 Μπορεί να είναι 80 σήμερα, 145 00:15:46,125 --> 00:15:48,666 αλλά μπορεί ακόμα να πέσει ένα μπουκάλι, φιλί ένα κορίτσι, 146 00:15:48,667 --> 00:15:50,416 και να ξημερώσει για το κυνήγι. 147 00:15:50,417 --> 00:15:52,057 Το ίδιο θα είναι και όταν είμαι εκατό. 148 00:15:53,083 --> 00:16:01,083 J' γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός φίλος j" 149 00:16:01,833 --> 00:16:04,082 j' και έτσι λέμε όλοι μας j' 150 00:16:04,083 --> 00:16:05,083 στον πατέρα. 151 00:16:08,708 --> 00:16:09,957 Είσαι στο πόδι μου! 152 00:16:09,958 --> 00:16:10,833 Ζητώ συγγνώμη; 153 00:16:10,834 --> 00:16:12,999 Είστε στο πόδι μου, κύριε! 154 00:16:13,000 --> 00:16:14,124 Ω, έτσι είμαι, κύριε. 155 00:16:14,125 --> 00:16:16,082 Λυπάμαι τρομερά. 156 00:16:16,083 --> 00:16:18,791 Σιλβέστερ, θα έπρεπε να πάρω μερικά γυαλιά. 157 00:16:18,792 --> 00:16:20,416 Α, δεν θα προτιμούσα, κύριε. 158 00:16:20,417 --> 00:16:23,832 Μου είπαν ότι κάνουν μοιάζω ελαφρώς θηλυκή. 159 00:16:23,833 --> 00:16:26,832 Λοιπόν, ποια είναι η αποστολή σου; 160 00:16:26,833 --> 00:16:29,166 Ω, κύριε, ο πιο εξαιρετικός, κύριε. 161 00:16:29,167 --> 00:16:30,832 Αφού πληκτρολογήσετε τα γράμματά σας, 162 00:16:30,833 --> 00:16:32,374 Ένιωσα μάλλον λιποθυμία. 163 00:16:32,375 --> 00:16:35,041 Τηλεφώνησα λοιπόν για ένα φλιτζάνι κρέμα. 164 00:16:35,042 --> 00:16:37,582 Λοιπόν, τη στιγμή που μάζευα τα πράγματα, 165 00:16:37,583 --> 00:16:41,707 Ξαφνικά αντιλήφθηκα ένα καλυμμένη κυρία που αιωρείται από πάνω μου. 166 00:16:41,708 --> 00:16:43,624 Λοιπόν, φυσικά, δεν είναι ευγενικό να συνεχίσω 167 00:16:43,625 --> 00:16:46,791 με το κουτάλι μέχρι την κρέμα με πέπλο κυρίες που αιωρούνται από πάνω σας. 168 00:16:46,792 --> 00:16:48,082 Σηκώθηκα λοιπόν. 169 00:16:48,083 --> 00:16:50,625 Και μου έδωσε αυτό το γράμμα. 170 00:16:50,667 --> 00:16:52,166 Γιατί, σε εμένα απευθύνεται. 171 00:16:52,167 --> 00:16:52,958 Ναι, κύριε. 172 00:16:52,959 --> 00:16:55,291 Έσκυψα να διαβάσω τη διεύθυνση. 173 00:16:55,292 --> 00:16:58,166 Όταν ξανακοίταξα ψηλά, είχε φύγει. 174 00:16:58,167 --> 00:16:59,374 Χμμ. 175 00:16:59,375 --> 00:17:01,625 Ήταν, ε, ψηλή ή κοντή; 176 00:17:04,125 --> 00:17:06,291 Φορούσε έναν μακρύ, μαύρο μανδύα, 177 00:17:06,292 --> 00:17:08,832 οπότε μπορεί να ήταν ψηλή. 178 00:17:08,833 --> 00:17:12,207 Ή αλλιώς, ε, ένα κοντό κορίτσι με ξυλοπόδαρα. 179 00:17:12,208 --> 00:17:14,042 Βλάκα. 180 00:17:14,042 --> 00:17:14,875 Μπορεί να ήταν αυτή 181 00:17:14,876 --> 00:17:16,791 που έψαχνες, Τζακ. 182 00:17:16,792 --> 00:17:17,957 Δεν είναι πιθανό. 183 00:17:17,958 --> 00:17:19,416 Τι σου έφερε παππού; 184 00:17:19,417 --> 00:17:20,958 Λοιπόν, να δω. 185 00:17:24,292 --> 00:17:25,167 Αυτό είναι περίεργο. 186 00:17:25,168 --> 00:17:26,958 Είναι ένας κινέζικος δράκος. 187 00:17:28,083 --> 00:17:30,124 Λοιπόν, τι είναι αυτός ο κόκκινος λεκές πάνω του; 188 00:17:30,125 --> 00:17:31,792 Ευλογημένος αν ξέρω. 189 00:17:35,042 --> 00:17:38,332 "Επιθεωρητής Nayland Smith, Scotland yard." 190 00:17:38,333 --> 00:17:40,332 Nayland Smith; 191 00:17:40,333 --> 00:17:43,249 Γιατί, ήμουν στην Οξφόρδη μαζί του. 192 00:17:43,250 --> 00:17:44,417 Σκωτία γιαρντ; 193 00:17:45,750 --> 00:17:46,750 Δείξε τον μέσα. 194 00:17:47,667 --> 00:17:49,875 Λέω, δεν ήξερα που τον ήξερες μπαμπά. 195 00:17:49,917 --> 00:17:51,707 Γιατί, είναι ο σπουδαιότερος εγκληματολόγος εν ζωή. 196 00:17:51,708 --> 00:17:53,541 Τον τοποθετώ τώρα. 197 00:17:53,542 --> 00:17:55,749 Ειδικεύεται στα μυστήρια των φόνων. 198 00:17:55,750 --> 00:17:57,374 Ακριβώς. 199 00:17:57,375 --> 00:17:58,625 Στρατηγός Πέτρι. 200 00:18:00,042 --> 00:18:01,416 Συγγνώμη για την παρέμβαση, κύριοι, 201 00:18:01,417 --> 00:18:03,957 αλλά έχω κάτι από τα κορυφαία σημασία στην επικοινωνία. 202 00:18:03,958 --> 00:18:05,457 Α, σίγουρα, επιθεωρητής. 203 00:18:05,458 --> 00:18:06,875 Έλα μέσα, μπες. 204 00:18:09,250 --> 00:18:10,582 Κύριε Τζον Πέτρι, πιστεύω. 205 00:18:10,583 --> 00:18:12,541 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Σμιθ. 206 00:18:12,542 --> 00:18:15,166 Ο γιος μου, γιατρός Πέτρι. 207 00:18:15,167 --> 00:18:16,083 Τι κάνετε; 208 00:18:16,084 --> 00:18:17,207 Ευχαριστημένος, επιθεωρητής. 209 00:18:17,208 --> 00:18:20,875 - Και ο γραμματέας μου, ο κ. - Sylvester Wadsworth. 210 00:18:22,500 --> 00:18:23,500 Hiya. 211 00:18:25,458 --> 00:18:27,582 Τι κάνετε; 212 00:18:27,583 --> 00:18:28,832 Στρατηγέ, θα με συγχωρήσεις 213 00:18:28,833 --> 00:18:31,291 αν έρθω κατευθείαν στο θέμα. 214 00:18:31,292 --> 00:18:33,457 Καταλαβαίνω ότι είδατε υπηρεσία στην Κίνα 215 00:18:33,458 --> 00:18:34,791 κατά τη διάρκεια της εξέγερσης του μποξέρ. 216 00:18:34,792 --> 00:18:36,041 Ναί. 217 00:18:36,042 --> 00:18:39,042 Ο γιος μου και εγώ ήμασταν στο ανακούφιση των legations. 218 00:18:39,083 --> 00:18:40,874 Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να σας προειδοποιήσω 219 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 ότι διατρέχετε τον μεγαλύτερο κίνδυνο. 220 00:18:46,250 --> 00:18:47,957 Ω, λέω, αυτό είναι περίεργο. 221 00:18:47,958 --> 00:18:52,917 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι κλείδωσα εκείνο το παράθυρο πριν το δείπνο. 222 00:18:59,208 --> 00:19:00,042 Αυτό είναι περίεργο. 223 00:19:00,043 --> 00:19:04,625 Κάποιος έσπασε το γυαλί και ξεκλείδωσε την πόρτα. 224 00:19:04,667 --> 00:19:06,666 Πού το πήρες αυτό; 225 00:19:06,667 --> 00:19:08,291 Ο δράκος! 226 00:19:08,292 --> 00:19:09,541 Σβήστε αυτά τα φώτα! 227 00:19:09,542 --> 00:19:11,291 Βιαστείτε, κλείστε αυτές τις κουρτίνες. 228 00:19:11,292 --> 00:19:12,875 Βοηθήστε με να τα κλείσω! 229 00:19:15,750 --> 00:19:16,791 Εκεί, είναι όλα κλειστά; 230 00:19:16,792 --> 00:19:18,499 Ναι, όλα είναι αρκετά κλειστό, επιθεωρητής. 231 00:19:18,500 --> 00:19:19,832 Άναψε τα φώτα. 232 00:19:19,833 --> 00:19:20,667 Εντάξει. 233 00:19:20,667 --> 00:19:21,458 Άναψε τα φώτα. 234 00:19:21,500 --> 00:19:22,292 Γιατί δεν γυρίζει κανείς... 235 00:19:22,333 --> 00:19:23,125 προσπαθώ να, 236 00:19:23,167 --> 00:19:26,041 αλλά δεν μπορώ να βρω το μπερδεμένο κουμπί! 237 00:19:26,042 --> 00:19:28,875 Ποιο είναι το νόημα όλων αυτών; 238 00:19:31,042 --> 00:19:34,916 Στρατηγέ, ήρθα να προειδοποιήσω σε επικείμενο κίνδυνο. 239 00:19:34,917 --> 00:19:37,624 Αλλά βρίσκω ότι είναι ήδη πάνω σου. 240 00:19:37,625 --> 00:19:38,875 Ω, ανοησίες! 241 00:19:45,042 --> 00:19:48,124 Γνωρίζατε έναν συνταγματάρχη; lasalle στον γαλλικό στρατό; 242 00:19:48,125 --> 00:19:49,499 Ναί. 243 00:19:49,500 --> 00:19:51,874 Τον συνάντησα στο Πεκίνο. 244 00:19:51,875 --> 00:19:54,874 Μου φαίνεται μάλλον πέθανε ξαφνικά πριν από μερικά χρόνια. 245 00:19:54,875 --> 00:19:56,207 Το έκανε. 246 00:19:56,208 --> 00:19:57,375 Πολύ ξαφνικά. 247 00:19:58,333 --> 00:19:59,976 Γνωρίζατε τον ταξίαρχο Van Hought; 248 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Ναί. 249 00:20:01,792 --> 00:20:05,416 Αυτός ήταν ο φίλος που ήταν βρέθηκε νεκρός στον κήπο του. 250 00:20:05,417 --> 00:20:08,541 Και οι δύο αυτοί άνδρες ήταν μέσα η πολιορκία των legations. 251 00:20:08,542 --> 00:20:11,874 Και οι δύο πέθαναν κάτω μυστηριώδεις περιστάσεις. 252 00:20:11,875 --> 00:20:15,291 Και στις δύο περιπτώσεις, αυτό αιματοβαμμένος δράκος παραλήφθηκε 253 00:20:15,292 --> 00:20:16,792 λίγο πριν το θάνατο. 254 00:20:19,875 --> 00:20:22,124 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 255 00:20:22,125 --> 00:20:25,291 Εννοώ ότι εδώ και χρόνια κάποιος ήταν 256 00:20:25,292 --> 00:20:28,582 δηλητηριάζοντας συστηματικά τους αξιωματικούς 257 00:20:28,583 --> 00:20:30,957 της εξέγερσης του μποξέρ. 258 00:20:30,958 --> 00:20:34,541 Πρώτα στη Ρωσία, μετά Γερμανία και μετά Γαλλία. 259 00:20:34,542 --> 00:20:37,291 Και τώρα αυτός ο δολοφόνος έφτασε στο Λονδίνο 260 00:20:37,292 --> 00:20:40,208 και η Σκότλαντ γιαρντ έχει αναλάβει. 261 00:20:42,292 --> 00:20:45,957 Αυτός ο δράκος σημαίνει ότι είσαι σημειώνεται για το επόμενο θύμα. 262 00:20:45,958 --> 00:20:47,208 Ω, ανοησίες! 263 00:20:48,375 --> 00:20:51,207 Γιατί, αυτό είναι απολύτως φανταστικό. 264 00:20:51,208 --> 00:20:54,792 Α, σίγουρα ο επιθεωρητής δεν μπορεί να είναι σοβαρή. 265 00:20:57,250 --> 00:20:58,624 Μην το αγγίζετε! 266 00:20:58,625 --> 00:20:59,458 Γρήγορα, κύριε! 267 00:20:59,459 --> 00:21:00,624 Μην αναπνέετε αυτά τα πράγματα! 268 00:21:00,625 --> 00:21:01,625 Μην το αναπνέεις! 269 00:21:03,583 --> 00:21:04,500 Θα ανοίξω το παράθυρο. 270 00:21:04,542 --> 00:21:05,333 Εδώ. 271 00:21:05,334 --> 00:21:06,666 Ναι, και άνοιξε την πόρτα. 272 00:21:13,167 --> 00:21:15,250 Clarkson είσαι εκεί; 273 00:21:16,458 --> 00:21:17,916 Υπάρχει ένας άντρας που τηλεφωνεί στον τοίχο του κήπου. 274 00:21:17,917 --> 00:21:18,833 Μετά από αυτόν! 275 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 Ακολούθησέ τον! 276 00:21:22,250 --> 00:21:23,750 Πώς είναι γιατρέ; 277 00:21:30,833 --> 00:21:32,791 Γιατί, αργήσαμε πολύ. 278 00:21:32,792 --> 00:21:33,792 Είναι νεκρός. 279 00:21:36,208 --> 00:21:38,374 Αν οι υπόλοιποι είχαμε πήρα μια πλήρη ανάσα από αυτό, 280 00:21:38,375 --> 00:21:40,208 πρέπει να είμαστε όλοι νεκροί. 281 00:21:41,875 --> 00:21:43,458 Βλέπετε, κύριοι, 282 00:21:45,417 --> 00:21:46,917 Είμαι πολύ σοβαρός. 283 00:22:14,958 --> 00:22:17,625 Έχετε παραδώσει τον δράκο; 284 00:22:19,583 --> 00:22:22,166 Ακόμα και όπως πρόσταξες, 0 κύριος. 285 00:22:22,167 --> 00:22:23,167 μμ. 286 00:22:24,208 --> 00:22:25,208 είναι καλά. 287 00:22:28,750 --> 00:22:32,958 Προετοίμασέ την για να μπορέσω βγάλτε την από την έκστασή της. 288 00:22:51,792 --> 00:22:54,541 Έκανες την προσφορά μου; 289 00:22:54,542 --> 00:22:55,708 Ναι, αφέντη. 290 00:22:56,917 --> 00:22:58,833 Ο Άγγλος είναι νεκρός. 291 00:23:00,083 --> 00:23:01,083 Πάντοτε! 292 00:23:36,458 --> 00:23:40,208 Δώσε μου άλλες δύο ζωές, θεοί των προγόνων μου. 293 00:23:41,958 --> 00:23:43,125 Μόνο δύο ακόμα. 294 00:23:44,667 --> 00:23:49,500 Αφήστε το καταραμένο σπίτι του petrie εξιλεώστε το σπίτι του fu! 295 00:23:55,083 --> 00:23:56,083 Παρακαλώ. 296 00:23:57,667 --> 00:24:00,499 Δάσκαλε, αυτός ο ευκαταφρόνητος 297 00:24:00,500 --> 00:24:02,917 βρέθηκε από αστυνομικό. 298 00:24:06,458 --> 00:24:09,042 Περιμένει στο δρόμο από κάτω. 299 00:24:55,250 --> 00:24:56,250 Γρήγορα. 300 00:25:21,458 --> 00:25:23,541 Έχετε ολοκληρώσει η εξέταση γιατρέ; 301 00:25:23,542 --> 00:25:24,624 Ναί. 302 00:25:24,625 --> 00:25:26,582 Η καρδιά του απέτυχε. 303 00:25:26,583 --> 00:25:27,791 Αν δεν ήμουν εδώ εκείνη τη στιγμή, 304 00:25:27,792 --> 00:25:30,207 Θα είχα ορκιστεί φυσικό θάνατο. 305 00:25:30,208 --> 00:25:33,041 Αυτό ισχύει για όλες τις δολοφονίες δράκων. 306 00:25:33,042 --> 00:25:35,416 Ποτέ δεν χρησιμοποιούνται προφανείς μέθοδοι. 307 00:25:35,417 --> 00:25:38,957 Το έγκλημα καλύπτεται από φαίνεται να είναι φυσικός θάνατος. 308 00:25:38,958 --> 00:25:40,416 Σου λέω, Πέτρι, 309 00:25:40,417 --> 00:25:44,124 έχουμε να κάνουμε με α διαβολική ιδιοφυΐα ενός τρελού. 310 00:25:44,125 --> 00:25:47,082 Αλλά δεν υποψιάζεστε ποιος είναι; 311 00:25:47,083 --> 00:25:50,832 Μια υποψία, ναι, αλλά όχι μια βεβαιότητα. 312 00:25:50,833 --> 00:25:53,082 Όταν είμαστε σίγουροι, 313 00:25:53,083 --> 00:25:54,917 θα ανοίξουμε την παγίδα μας. 314 00:25:56,250 --> 00:25:57,250 Όπως αυτό. 315 00:25:58,958 --> 00:26:01,792 Μέχρι τότε, πρέπει να φύγετε από το Λονδίνο. 316 00:26:03,292 --> 00:26:04,832 Μου ζητάς να σκάσω; 317 00:26:04,833 --> 00:26:05,833 Ακριβώς. 318 00:26:06,667 --> 00:26:08,916 Ο στρατηγός δεν άκουσε την προειδοποίησή μου, 319 00:26:08,917 --> 00:26:10,666 αλλά πρέπει. 320 00:26:10,667 --> 00:26:11,957 Είσαι ένας σεσημασμένος άνθρωπος. 321 00:26:16,417 --> 00:26:18,582 Κατοικία Petrie; 322 00:26:18,583 --> 00:26:21,416 Πρέπει να μιλήσω με τον επιθεωρητή Σμιθ αμέσως. 323 00:26:21,417 --> 00:26:25,749 Ε, είναι το κουμπάρο που έστειλες μετά τον άνδρα, επιθεωρητής. 324 00:26:25,750 --> 00:26:26,583 Ναί; 325 00:26:26,583 --> 00:26:27,417 Μιλώντας ο Σμιθ. 326 00:26:27,418 --> 00:26:29,749 Έκθεση Clarkson. 327 00:26:29,750 --> 00:26:31,041 Με πήραν. 328 00:26:31,042 --> 00:26:32,042 τελείωσα. 329 00:26:33,625 --> 00:26:35,792 Δείτε το Singapore Charlie's. 330 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 Κλάρκσον! 331 00:26:38,958 --> 00:26:41,291 Clarkson, που είσαι; 332 00:26:46,708 --> 00:26:47,792 Καλό παράδεισο. 333 00:26:49,958 --> 00:26:50,958 Weymouth! 334 00:26:51,792 --> 00:26:52,625 Ορίστε, επιθεωρητής. 335 00:26:52,625 --> 00:26:53,458 Πάρε το καπέλο και το παλτό μου. 336 00:26:53,459 --> 00:26:54,541 Ναι, κύριε. 337 00:26:54,542 --> 00:26:55,500 Τι συνέβη; 338 00:26:55,501 --> 00:26:57,666 Ο Κλάρκσον είναι νεκρός. 339 00:26:57,667 --> 00:26:59,499 Petrie, είναι απαραίτητο για να πάω στο limehouse 340 00:26:59,500 --> 00:27:01,582 και ακολουθήστε μια νέα ένδειξη. 341 00:27:01,583 --> 00:27:02,832 Και πρέπει να νιώσω ότι εσύ και ο γιος σου 342 00:27:02,833 --> 00:27:04,791 βγαίνουν με ασφάλεια από το Λονδίνο. 343 00:27:04,792 --> 00:27:06,791 Μπορώ να προτείνω τη χώρα σας, κύριε; 344 00:27:06,792 --> 00:27:07,916 Θα είμαστε απόλυτα ασφαλείς στο redmoat. 345 00:27:07,917 --> 00:27:09,457 Κεφάλαιο, κεφάλαιο. 346 00:27:09,458 --> 00:27:10,874 Θα στείλω μερικούς άντρες μου να σε φυλάνε. 347 00:27:10,875 --> 00:27:13,957 Αλλά κοίτα εδώ, ξέρεις, Σμιθ, εγώ... 348 00:27:13,958 --> 00:27:14,958 Α, πολύ καλά. 349 00:27:14,959 --> 00:27:16,041 θα πάω. 350 00:27:16,042 --> 00:27:17,042 Αντίο, Πέτρι. 351 00:27:17,042 --> 00:27:17,875 Αντίο. 352 00:27:17,876 --> 00:27:19,791 Να είστε προσεκτικοί. 353 00:27:19,792 --> 00:27:20,832 Αντίο γιατρέ. 354 00:27:20,833 --> 00:27:21,833 Περιμένετε. 355 00:27:22,958 --> 00:27:24,291 Θα πάω μαζί σου, επιθεωρητή. 356 00:27:24,292 --> 00:27:25,292 Χμ; 357 00:27:26,292 --> 00:27:28,457 Πρέπει να σε προειδοποιήσω, γιατρέ, 358 00:27:28,458 --> 00:27:30,874 παίρνεις τη ζωή σου στα χέρια σου. 359 00:27:30,875 --> 00:27:32,791 Έχουν τον παππού σου. 360 00:27:32,792 --> 00:27:34,707 Θα προσπαθήσουν να πάρουν τον πατέρα σου. 361 00:27:34,708 --> 00:27:36,957 Θα προσπαθήσουν να σε πάρουν. 362 00:27:36,958 --> 00:27:39,874 Είμαι σε αυτό το πράγμα μέχρι το τέλος. 363 00:27:39,875 --> 00:27:43,791 Μπορεί να χρειαστούμε γιατρό πριν τελειώσουμε. 364 00:27:43,792 --> 00:27:45,624 Αντίο, πατέρα. 365 00:27:45,625 --> 00:27:47,249 Σιλβέστερ, θα προσέχεις τον κύριο Τζον 366 00:27:47,250 --> 00:27:48,292 ενώ λείπω. 367 00:27:48,333 --> 00:27:50,291 Φυσικά. 368 00:27:50,292 --> 00:27:52,291 Και να θυμάσαι, Πέτρι, 369 00:27:52,292 --> 00:27:53,625 μην ρισκάρεις. 370 00:27:54,750 --> 00:27:57,291 Δεν θα βγεις ποτέ εκτός κινδύνου 371 00:27:57,292 --> 00:27:59,625 μέχρι να βρούμε αυτόν τον δολοφόνο. 372 00:28:07,167 --> 00:28:08,957 Μην ανησυχείτε, κύριε Γιάννη. 373 00:28:08,958 --> 00:28:11,875 Θα μένω μαζί σου κάθε λεπτό. 374 00:28:13,625 --> 00:28:15,958 Αν μείνεις μόνο μαζί μου. 375 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Χμμ. 376 00:28:44,750 --> 00:28:47,999 Εσείς οι άνδρες ανακατεύεστε με το πλήθος γύρω από το Charlie's της Σιγκαπούρης. 377 00:28:48,000 --> 00:28:51,374 Αν ακούσετε έναν πυροβολισμό, κάντε επιδρομή στο μέρος. 378 00:28:51,375 --> 00:28:53,041 Πήρες το περίστροφό σου, Πέτρι; 379 00:28:53,042 --> 00:28:54,082 Εδώ ακριβώς. 380 00:28:54,083 --> 00:28:55,124 Σωστά. 381 00:28:55,125 --> 00:28:56,666 Έλα, weymouth. 382 00:29:11,083 --> 00:29:15,250 J' γιατί αν έμενα δίπλα σου j' 383 00:29:31,333 --> 00:29:32,541 Βάλε στοίχημα την άθλια ζύμη σου. 384 00:29:32,542 --> 00:29:34,749 Ω, θα το κάνεις, έτσι; 385 00:29:41,375 --> 00:29:42,208 Γεια σου, Τσάρλι. 386 00:29:42,209 --> 00:29:43,666 Τσάρλι, δώσε μας τρεις μπύρες. 387 00:29:43,667 --> 00:29:46,916 Ένα για μένα, ένα για Έρικ, ένα για τον Καρλ, ε; 388 00:30:04,875 --> 00:30:06,875 Α, αν μπορούσα όντως. 389 00:30:08,500 --> 00:30:12,124 390 00:30:12,125 --> 00:30:17,125 περίεργα πράγματα που βλέπουμε 391 00:30:49,250 --> 00:30:51,374 Κλείστε αυτή την πόρτα. 392 00:30:51,375 --> 00:30:52,791 Μοιάζει με αδιέξοδο. 393 00:30:54,583 --> 00:30:56,749 Γρήγορα, εδώ πάνω! 394 00:30:59,708 --> 00:31:00,542 Ας χωρίσουμε. 395 00:31:00,543 --> 00:31:01,875 Πηγαίνετε έτσι. 396 00:31:29,417 --> 00:31:30,250 Σσσς! 397 00:31:30,251 --> 00:31:31,833 Μην βγάζεις ήχο! 398 00:31:34,042 --> 00:31:35,208 Άσε το κάτω! 399 00:31:44,042 --> 00:31:46,375 Λέω, σε έχω ξαναδεί. 400 00:31:48,375 --> 00:31:49,832 Χτές βράδυ. 401 00:31:49,833 --> 00:31:50,667 Η ομίχλη! 402 00:31:50,668 --> 00:31:52,124 Ο αστράγαλός σου. 403 00:31:52,125 --> 00:31:55,457 Γιατί, είσαι το κορίτσι που εξαφανίστηκε. 404 00:31:55,458 --> 00:31:56,874 Ναί. 405 00:31:56,875 --> 00:31:59,457 Και είσαι ο γιατρός. 406 00:31:59,458 --> 00:32:02,457 Λέω, λυπάμαι, εγώ δεν ήθελε να σε τρομάξει. 407 00:32:02,458 --> 00:32:04,791 Άρα δεν είσαι γιατρός τελικά. 408 00:32:04,792 --> 00:32:06,249 Είσαι διαρρήκτης. 409 00:32:06,250 --> 00:32:09,624 Και ήθελες να γυρίσεις σπίτι μαζί μου εκείνο το βράδυ για να κλέψω. 410 00:32:09,625 --> 00:32:11,499 Α, τώρα, άκου, 411 00:32:11,500 --> 00:32:13,041 πρέπει να ακούσεις. 412 00:32:13,042 --> 00:32:15,708 Λοιπόν, βάλε αυτό το πράγμα κάτω. 413 00:32:25,583 --> 00:32:26,917 Τώρα θα ακούσω. 414 00:32:28,667 --> 00:32:31,207 Δεν είμαι διαρρήκτης, πραγματικά δεν είμαι. 415 00:32:31,208 --> 00:32:33,291 Ήμουν στην αίθουσα του τζόγου παρακάτω και υπήρχε πρόβλημα. 416 00:32:33,292 --> 00:32:35,374 μπερδεύτηκα και 417 00:32:35,375 --> 00:32:37,624 με κυνήγησαν εδώ πάνω. 418 00:32:37,625 --> 00:32:39,291 Άρα δεν είσαι διαρρήκτης, 419 00:32:39,292 --> 00:32:40,624 είσαι τζογαδόρος. 420 00:32:41,458 --> 00:32:42,292 Σιωπή. 421 00:32:42,293 --> 00:32:45,207 Είναι εκεί έξω, θα μας ακούσουν. 422 00:32:45,208 --> 00:32:46,374 Λοιπόν... 423 00:32:54,792 --> 00:32:56,332 Ένα λεπτό. 424 00:33:13,042 --> 00:33:14,332 Τι θέλετε; 425 00:33:16,917 --> 00:33:18,041 Α, δεν υπάρχει κανένας εδώ. 426 00:33:18,042 --> 00:33:20,292 Έλα να ψάξεις τον εαυτό σου. 427 00:33:40,458 --> 00:33:42,374 Λέω, ήταν υπέροχο εκ μέρους σου. 428 00:33:42,375 --> 00:33:44,916 Μου σώζεις τη ζωή. 429 00:33:44,917 --> 00:33:45,917 Ισως. 430 00:33:46,625 --> 00:33:49,457 Δεν έχω αποφασίσει αρκετά. 431 00:33:49,458 --> 00:33:51,082 Θα πήγαινα αμέσως αν θέλεις. 432 00:33:51,083 --> 00:33:53,583 Ω, όχι, μπορεί να σε πληγώσουν. 433 00:33:56,917 --> 00:33:59,957 Ω, σε παρακαλώ, περίμενε λίγο. 434 00:33:59,958 --> 00:34:02,750 Θα σας δείξω έναν ασφαλή τρόπο. 435 00:34:07,542 --> 00:34:11,082 Άρα δεν σκέφτεσαι πραγματικά Είμαι διαρρήκτης τελικά; 436 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 Όχι. 437 00:34:14,167 --> 00:34:18,499 Αλλά πρέπει να μου πεις τι κάνεις εδώ. 438 00:34:18,500 --> 00:34:21,041 Λοιπόν, έχω πρόβλημα. 439 00:34:21,042 --> 00:34:22,541 Λοιπόν, φοβάμαι ότι δεν μπορώ να σου πω 440 00:34:22,542 --> 00:34:25,291 μέχρι να μου εξηγήσεις γιατί είσαι εδώ ο ίδιος. 441 00:34:25,292 --> 00:34:26,875 Γιατί, μένω εδώ. 442 00:34:28,250 --> 00:34:29,832 Εδώ στο limehouse; 443 00:34:29,833 --> 00:34:31,332 Ναί. 444 00:34:31,333 --> 00:34:34,457 Υποθέτω ότι αυτό φαίνεται λίγο περίεργο για σένα. 445 00:34:34,458 --> 00:34:36,291 Αλλά είναι πολύ απλό, πραγματικά. 446 00:34:36,292 --> 00:34:38,041 Βλέπεις, φύλακά μου, 447 00:34:38,042 --> 00:34:40,624 που με πήρε όταν ήμουν πολύ μικρό κορίτσι, 448 00:34:40,625 --> 00:34:42,666 είναι Κινέζος υψηλής κλάσης. 449 00:34:42,667 --> 00:34:44,749 Μένει εδώ στο limehouse 450 00:34:44,750 --> 00:34:47,416 ώστε να είναι κοντά στο ανθρώπους που μπορεί να βοηθήσει περισσότερο, 451 00:34:47,417 --> 00:34:48,667 τους δικούς του ανθρώπους. 452 00:34:49,958 --> 00:34:52,749 Ο κηδεμόνας μου είναι ο Δρ Φου Μάντσου. 453 00:34:52,750 --> 00:34:55,791 Όχι ο Δρ Φου Μάντσου ο ειδικός στις ασθένειες της Ανατολής. 454 00:34:55,792 --> 00:34:56,625 Ναί. 455 00:34:56,626 --> 00:34:58,832 Α, γιατί, ξέρω τα πάντα γι' αυτόν. 456 00:35:00,167 --> 00:35:03,124 Όλος ο κόσμος ξέρει για αυτόν. 457 00:35:03,125 --> 00:35:06,958 Είναι ο καλύτερος και ο πιο ευγενικός άνθρωπος που έζησε ποτέ. 458 00:35:07,958 --> 00:35:11,291 Είμαι σε μπελάδες και πιστεύω ότι ο γιατρός Φου θα μπορούσε να με βοηθήσει. 459 00:35:11,292 --> 00:35:13,625 Ω, ω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε. 460 00:35:17,417 --> 00:35:20,166 Είναι πάντα πολύ χαρούμενος που βοηθάει όλους. 461 00:35:20,167 --> 00:35:22,207 Μπορώ να βοηθήσω; 462 00:35:24,333 --> 00:35:28,291 Θείο Φου, θέλω να ξέρεις γιατρέ... 463 00:35:28,292 --> 00:35:29,874 Πέτρι, Τζακ Πέτρι. 464 00:35:29,875 --> 00:35:31,041 μμ. 465 00:35:31,042 --> 00:35:32,416 Δόκτωρ Πέτρι. 466 00:35:32,417 --> 00:35:36,041 Ο σεβαστός μου φύλακας, ο Δρ Φου Μάντσου. 467 00:35:36,042 --> 00:35:37,916 Είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω, κύριε. 468 00:35:37,917 --> 00:35:40,667 Η παρουσία σας τιμά το σπίτι μας. 469 00:35:41,958 --> 00:35:44,541 Ο θείος φου, μου έλεγε ο γιατρός Πέτρι 470 00:35:44,542 --> 00:35:46,624 ότι είναι σε κάποιο πρόβλημα 471 00:35:46,625 --> 00:35:49,082 και του είπα ότι θα είσαι πολύ χαρούμενος που τον βοηθάω. 472 00:35:49,083 --> 00:35:50,791 Τίποτα δεν θα με χαροποιούσε περισσότερο 473 00:35:50,792 --> 00:35:53,792 παρά να εξυπηρετήσω τον γιατρό Πέτρι. 474 00:35:56,083 --> 00:36:00,707 Γιατί, μετά βίας το ξέρω αν πρέπει να σε ενοχλήσω. 475 00:36:00,708 --> 00:36:02,207 Ω, παρακαλώ. 476 00:36:02,208 --> 00:36:03,499 Πες του σε παρακαλώ γι' αυτό. 477 00:36:03,500 --> 00:36:05,957 Σιγά, λουλουδάκι. 478 00:36:05,958 --> 00:36:09,124 Εάν ο γιατρός αισθάνεται ότι είχε μαλλον μην με εμπιστευεσαι γιατι... 479 00:36:09,125 --> 00:36:11,125 Α, όχι, φυσικά και όχι. 480 00:36:13,292 --> 00:36:15,125 Αυτό είναι καλά. 481 00:36:15,167 --> 00:36:17,458 Θα μπεις στη μελέτη μου; 482 00:36:20,125 --> 00:36:21,625 Σας ευχαριστώ και πάλι. 483 00:36:23,333 --> 00:36:27,417 Θα πω αντίο μετά κάναμε τη μικρή μας κουβέντα. 484 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Φάι λου. 485 00:36:48,625 --> 00:36:50,832 Άκουγες. 486 00:36:50,833 --> 00:36:51,833 Μμ-μμ. 487 00:36:52,792 --> 00:36:53,792 Μμ-μμ; 488 00:36:58,167 --> 00:37:00,166 Ω, είδατε τον υπέροχο Άγγλο; 489 00:37:00,167 --> 00:37:01,167 Μμ-μμ, ναι. 490 00:37:03,542 --> 00:37:06,292 Ω, φαΐ λου, θέλω το πράσινο φόρεμά μου 491 00:37:07,583 --> 00:37:09,041 και τις χρυσές μου παντόφλες 492 00:37:09,042 --> 00:37:10,499 και εκείνες οι σταγόνες Pearl για τα αυτιά μου. 493 00:37:10,500 --> 00:37:11,333 Μμ-χμμ. 494 00:37:11,334 --> 00:37:12,499 Τώρα, τρέξε γρήγορα. 495 00:37:14,542 --> 00:37:15,542 Ω! 496 00:37:25,458 --> 00:37:26,458 Εσύ... 497 00:37:28,083 --> 00:37:30,791 Είσαι σε μπελάδες, Δρ Πέτρι. 498 00:37:30,792 --> 00:37:32,624 Ναι, είμαι. 499 00:37:32,625 --> 00:37:37,332 Απόψε παππού μου, ο στρατηγός Πέτρι, σκοτώθηκε. 500 00:37:37,333 --> 00:37:38,292 Δολοφονήθηκε. 501 00:37:38,293 --> 00:37:39,916 Όχι! 502 00:37:39,917 --> 00:37:41,917 Ο στρατηγός Πέτρι δολοφονήθηκε; 503 00:37:45,542 --> 00:37:49,041 Η Σκότλαντ γιαρντ είναι στην υπόθεση και, 504 00:37:49,042 --> 00:37:51,291 Λοιπόν, ένας ανατολίτης ήταν ύποπτος. 505 00:37:51,292 --> 00:37:53,749 Μια ένδειξη οδήγησε στην αίθουσα τυχερών παιχνιδιών παρακάτω. 506 00:37:53,750 --> 00:37:56,416 Ο ύποπτος καταδιώχθηκε μέσα από αυτούς τους διαδρόμους και 507 00:37:56,417 --> 00:37:58,291 μπερδεύτηκα. 508 00:37:58,292 --> 00:38:00,292 Αυτό εξηγεί το δικό μου παρουσία στο δωμάτιο του θαλάμου σας. 509 00:38:00,333 --> 00:38:02,832 Τα νέα σου με σοκάρουν. 510 00:38:02,833 --> 00:38:04,332 Σας ευχαριστώ για τη συμπαράστασή σας, γιατρέ. 511 00:38:04,333 --> 00:38:06,249 Αργότερα, μπορεί να ζητήσω τη βοήθειά σας, 512 00:38:06,250 --> 00:38:08,041 αλλά ακριβώς αυτή τη στιγμή, 513 00:38:08,042 --> 00:38:09,374 Νομίζω ότι καλύτερα να ψάξω να βρω 514 00:38:09,375 --> 00:38:10,791 ο φίλος μου, ο Νέιλαντ Σμιθ. 515 00:38:10,792 --> 00:38:11,792 Περιμένετε. 516 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 Δεν θα ήταν ασφαλές να φύγεις τώρα. 517 00:38:15,958 --> 00:38:18,832 Αν θα καθίσεις, εγώ θα στείλει έναν από τους υπηρέτες μου 518 00:38:18,833 --> 00:38:20,957 να βρεις τον φίλο σου. 519 00:38:20,958 --> 00:38:22,791 Ε, Νέιλαντ Σμιθ; 520 00:38:22,792 --> 00:38:23,957 Α, ναι, ναι, αυτό είναι. 521 00:38:23,958 --> 00:38:24,792 Αυτό είναι πολύ καλό εκ μέρους σας. 522 00:38:24,792 --> 00:38:25,625 Ευχαριστώ γιατρέ. 523 00:38:25,625 --> 00:38:26,625 Καθόλου. 524 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Είμαι στην ευχάριστη θέση να υπηρετήσω, Δρ Petrie. 525 00:38:33,542 --> 00:38:36,624 Υπάρχει ένας άγνωστος χαμένος στο διάδρομο. 526 00:38:36,625 --> 00:38:39,499 Εσείς πρέπει να δίνετε εντολές ότι πρόκειται να βρεθεί 527 00:38:39,500 --> 00:38:41,707 και έφερε εδώ. 528 00:38:41,708 --> 00:38:44,957 Και στο μεταξύ, φέρτε τσάι. 529 00:38:44,958 --> 00:38:46,125 Ε, τσάι επισκεπτών. 530 00:38:51,333 --> 00:38:53,666 Με τις γνώσεις σας του limehouse, γιατρέ, 531 00:38:53,667 --> 00:38:55,582 θα είσαι πολύτιμος για εμάς. 532 00:38:55,583 --> 00:38:57,249 Ναί. 533 00:38:57,250 --> 00:39:01,082 Οι δικοί μου άνθρωποι είναι περίεργοι. 534 00:39:01,083 --> 00:39:04,667 Και, ε, μόνο ένα ανατολίτικο τους καταλαβαίνει. 535 00:39:06,708 --> 00:39:09,083 Αλλά εννοώ να δράσω γρήγορα, 536 00:39:09,125 --> 00:39:12,875 πριν από τη Σκωτία σας οι φίλοι της αυλής ενεργούν βιαστικά. 537 00:39:13,917 --> 00:39:17,291 Και νομίζω ότι μπορώ με ασφάλεια υπόσχομαι να σου φέρω 538 00:39:17,292 --> 00:39:22,292 πρόσωπο με πρόσωπο με τον άνθρωπο που δολοφόνησε τον παππού σου. 539 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Σας ευχαριστώ. 540 00:39:27,583 --> 00:39:29,624 Ενδιαφέρον κειμήλιο. 541 00:39:29,625 --> 00:39:32,125 Από τον τάφο του Τζένγκις Χαν. 542 00:39:45,833 --> 00:39:50,167 Ίσως, ε, δεν το κάνετε γνωρίζουν τις κινεζικές τελετές μας 543 00:39:51,917 --> 00:39:53,000 του τσαγιού επισκεπτών; 544 00:39:57,167 --> 00:40:00,041 Είναι το ποτό που σερβίρουμε στους φίλους μας 545 00:40:00,042 --> 00:40:02,458 λίγο πριν φύγουν. 546 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 μμ. 547 00:40:07,667 --> 00:40:09,292 Σιδηρουργός! 548 00:40:09,333 --> 00:40:12,707 Άλλη μια στιγμή και θα είχες δηλητηριαστεί! 549 00:40:12,708 --> 00:40:14,082 Αλλά αυτός είναι ο Δρ Φου Μάντσου. 550 00:40:14,083 --> 00:40:15,124 Ναί! 551 00:40:15,125 --> 00:40:17,832 Ο ύπουλος Δόκτωρ Φου Μάντσου. 552 00:40:17,833 --> 00:40:20,582 Ο δολοφόνος που αναζητούμε. 553 00:40:20,583 --> 00:40:22,083 Πώς το ξέρεις; 554 00:40:29,958 --> 00:40:31,791 Κοιτάξτε εκεί. 555 00:40:31,792 --> 00:40:34,791 Ο αρχικός αιματοβαμμένος δράκος. 556 00:40:36,583 --> 00:40:38,333 σας συγχαίρω. 557 00:40:39,333 --> 00:40:42,332 Δεν σκέφτηκα τον αξιότιμο ο επιθεωρητής θα με έψαχνε 558 00:40:42,333 --> 00:40:45,291 σε ένα τόσο προφανές μέρος όπως το ασβεστούχο. 559 00:40:45,292 --> 00:40:46,916 Ξεχνάς γιατρέ, 560 00:40:46,917 --> 00:40:49,291 Έμαθα την κινέζικη παροιμία σου. 561 00:40:49,292 --> 00:40:52,292 Αν ένας σοφός κρυβόταν από τους ανόητους, 562 00:40:53,167 --> 00:40:54,957 ας μείνει στο κρεβάτι του. 563 00:40:54,958 --> 00:40:57,582 Όντας ανόητοι, θα του πιστώσουν 564 00:40:57,583 --> 00:41:00,082 τις πιο μακρινές κρυψώνες. 565 00:41:00,083 --> 00:41:03,666 Και πάλι, σας συγχαίρω, επιθεωρητή, 566 00:41:03,667 --> 00:41:07,500 γιατί ακολούθησε το δικό μου συλλογισμός τόσο τέλεια. 567 00:41:08,625 --> 00:41:10,541 Α, αλλά ο Smith, σίγουρα Ο Δρ Φου Μάντσου δεν θα... 568 00:41:10,542 --> 00:41:13,541 Σου λέω, αυτός ο μανιακός προκάλεσε το θάνατο 569 00:41:13,542 --> 00:41:14,707 πολλών ανδρών! 570 00:41:14,708 --> 00:41:16,208 14, για την ακρίβεια, 571 00:41:17,875 --> 00:41:20,124 μετρώντας γενικά Petrie. 572 00:41:20,125 --> 00:41:21,291 Τον σκότωσες; 573 00:41:21,292 --> 00:41:23,249 Όχι! 574 00:41:23,250 --> 00:41:25,291 Α, δεν καταλαβαίνουν 575 00:41:25,292 --> 00:41:28,166 γιατί δεν σε ξέρουν. 576 00:41:28,167 --> 00:41:29,416 Α, δεν βλέπεις; 577 00:41:29,417 --> 00:41:31,999 Δεν βλέπεις ότι κάνει πλάκα; 578 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 αστειεύομαι; 579 00:41:34,375 --> 00:41:36,832 Πρώτα ρωτήστε τους αν οι λευκοί διάβολοι 580 00:41:36,833 --> 00:41:40,374 που έβαλαν την κηλίδα του αίματος εκεί αστειεύονταν. 581 00:41:40,375 --> 00:41:41,749 Ρωτήστε τους! 582 00:41:41,750 --> 00:41:44,791 Αν όχι, θα συνεχίσω να σκοτώνω 583 00:41:44,792 --> 00:41:47,582 μέχρι να σβήσει και ο τελευταίος λεκές! 584 00:41:47,583 --> 00:41:48,957 Α, όχι! 585 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 Όχι! 586 00:41:49,959 --> 00:41:51,582 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. 587 00:41:51,583 --> 00:41:53,166 Μπορείς να πιστέψεις, ανόητη, 588 00:41:53,167 --> 00:41:55,624 ότι μισώ το απεχθές λευκό δέρμα σου; 589 00:41:57,042 --> 00:41:58,042 Ω! 590 00:42:00,167 --> 00:42:02,416 Ψηλά τα χέρια γιατρέ. 591 00:42:02,417 --> 00:42:03,417 Χμ. 592 00:42:04,667 --> 00:42:06,083 Συγχωρέστε τον θυμό μου. 593 00:42:07,250 --> 00:42:11,167 Συγχωρέστε με, επίσης, για έχοντας σε υποτιμήσει. 594 00:42:12,000 --> 00:42:14,749 Να σε πιάσει ο μεγάλος Νέιλαντ Σμιθ 595 00:42:14,750 --> 00:42:16,916 είναι σχεδόν κομπλιμέντο. 596 00:42:16,917 --> 00:42:20,541 Τουλάχιστον εγώ ποτέ σε υποτίμησα γιατρέ. 597 00:42:20,542 --> 00:42:21,542 Αλλά τώρα, 598 00:42:22,333 --> 00:42:24,207 σκότωσες τον τελευταίο σου άντρα. 599 00:42:24,208 --> 00:42:25,875 Όχι και το τελευταίο μου. 600 00:42:26,708 --> 00:42:30,457 Βασίζομαι στον Δρ Petrie και τον πατέρα του 601 00:42:30,458 --> 00:42:32,082 για να ολοκληρώσω τη δουλειά μου εδώ. 602 00:42:32,083 --> 00:42:33,083 Εσείς! 603 00:42:38,833 --> 00:42:40,750 Κράτα το όπλο σου πάνω του. 604 00:42:51,125 --> 00:42:52,792 Οι καρποί σου, γιατρέ. 605 00:42:55,125 --> 00:42:57,374 Μια ερώτηση πρώτα. 606 00:42:57,375 --> 00:42:59,624 Τι θα έκανες αν σου το έλεγα 607 00:42:59,625 --> 00:43:03,624 ότι ο αξιότιμος φίλος σου δεν ήταν πια πίσω σου; 608 00:43:04,875 --> 00:43:09,457 Α, θα έπρεπε να πω, «κι εγώ παλιό κόλπο, γιατρέ». 609 00:43:09,458 --> 00:43:10,957 Βοήθεια, Σμιθ! 610 00:43:10,958 --> 00:43:11,958 Βοήθεια! 611 00:43:31,125 --> 00:43:32,832 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα, Σμιθ, 612 00:43:32,833 --> 00:43:34,916 αλλά ίσως ξαναβρεθούμε. 613 00:43:34,917 --> 00:43:39,250 Έχω πολλές κρυψώνες. 614 00:43:41,667 --> 00:43:42,667 Ματιά! 615 00:43:46,750 --> 00:43:47,832 Έφυγε κιόλας! 616 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Trapdoor! 617 00:43:54,542 --> 00:43:55,375 Ακούσαμε τους πυροβολισμούς, κύριε. 618 00:43:55,375 --> 00:43:56,208 Τον έχεις; 619 00:43:56,209 --> 00:43:57,624 Ναί. 620 00:43:57,625 --> 00:43:58,666 Αυτή είναι μια τυφλή πόρτα. 621 00:43:58,667 --> 00:43:59,500 Ανοίξτε το. 622 00:43:59,500 --> 00:44:00,333 Πολύ καλό. 623 00:44:00,333 --> 00:44:01,292 Δώστε μας ένα χέρι εδώ, άνδρες. 624 00:44:01,293 --> 00:44:03,792 Εκεί, είστε εντάξει τώρα. 625 00:44:04,708 --> 00:44:06,749 Ω, είμαι φοβισμένος, τρομερά φοβισμένος! 626 00:44:06,750 --> 00:44:07,957 Τώρα, τώρα, μην τρέμεις έτσι. 627 00:44:07,958 --> 00:44:10,457 Δεν θα τον αφήσω να σε πληγώσει. 628 00:44:10,458 --> 00:44:11,957 Πάρε με από εδώ. 629 00:44:11,958 --> 00:44:13,041 Πες ότι θα με πάρεις. 630 00:44:13,042 --> 00:44:14,582 Φυσικά θα σε πάρουμε. 631 00:44:14,583 --> 00:44:16,082 Φυσικά και θα το κάνουμε. 632 00:44:16,083 --> 00:44:17,457 Τίποτα από την άλλη πλευρά μέσα σε λίγα δωμάτια, κύριε. 633 00:44:17,458 --> 00:44:18,957 Το φοβόμουν. 634 00:44:18,958 --> 00:44:21,124 Εδώ, Τζόουνς, ψάξε αυτό τοποθετήστε από πάνω προς τα κάτω. 635 00:44:21,125 --> 00:44:23,624 Μπάκερ, βάλε ένα δίχτυ σε όλη την περιοχή. 636 00:44:23,625 --> 00:44:26,291 Smith, δεν μπορούμε να φύγουμε την εδώ κάπως έτσι. 637 00:44:26,292 --> 00:44:27,208 Θέλω να την πάρω κάπου 638 00:44:27,209 --> 00:44:28,624 όπου θα είναι ασφαλής από αυτόν τον δολοφόνο. 639 00:44:28,625 --> 00:44:30,249 Γιατί να ανησυχείτε για αυτήν, κύριε; 640 00:44:30,250 --> 00:44:32,082 Είναι μια από τη συμμορία του Fu Manchu. 641 00:44:32,083 --> 00:44:33,999 Α, όχι, σου λέω! 642 00:44:34,000 --> 00:44:34,833 δεν είμαι! 643 00:44:34,834 --> 00:44:35,874 Φυσικά δεν είναι. 644 00:44:35,875 --> 00:44:36,875 Δεν μπορείς να δεις ότι είχε καμία σχέση με αυτό; 645 00:44:36,876 --> 00:44:38,042 Μην ανησυχείς. 646 00:44:39,250 --> 00:44:41,333 Κανένα κακό δεν θα της έρθει. 647 00:44:44,167 --> 00:44:45,167 Weymouth. 648 00:44:46,208 --> 00:44:47,791 Ναι, κύριε; 649 00:44:47,792 --> 00:44:49,957 Νομίζω ότι θα την πάρουμε μαζί μας στα κεντρικά γραφεία 650 00:44:49,958 --> 00:44:51,791 και φύλαξέ την μέχρι το πρωί. 651 00:44:51,792 --> 00:44:54,332 Και μετά μπορεί να πάει μαζί μας στο redmoat. 652 00:44:54,333 --> 00:44:55,666 Redmoat; 653 00:44:55,667 --> 00:44:57,207 Δεν είναι εκεί που στείλατε κύριε Γιάννη, κύριε; 654 00:44:57,208 --> 00:44:58,832 Ακριβώς. 655 00:44:58,833 --> 00:45:03,833 Και το κορίτσι θα ταιριάξει όμορφα σε ένα μικρό σχέδιο που έχω διαμορφώσει. 656 00:45:14,708 --> 00:45:15,708 Χμμ. 657 00:45:17,042 --> 00:45:18,042 Εδώ. 658 00:45:28,167 --> 00:45:32,917 Θα κανονίσετε αυτό το μέρος σύμφωνα με τις εντολές μου. 659 00:45:36,333 --> 00:45:37,333 Α, λι πό. 660 00:45:43,917 --> 00:45:44,917 Λοιπόν; 661 00:45:47,667 --> 00:45:49,457 Έχουν πάρει την άπιστη κοπέλα 662 00:45:49,458 --> 00:45:50,874 και τα ρούχα της να σκοτωθούν. 663 00:45:51,875 --> 00:45:52,875 Κόκκινη τάφρο; 664 00:45:54,208 --> 00:45:56,832 Θα ακολουθήσει το σκουλήκι σου και θα σκοτώσει; 665 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 Όχι. 666 00:45:59,292 --> 00:46:00,792 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 667 00:46:02,125 --> 00:46:06,042 Καλύτερα για αυτούς είχαν μια κόμπρα ανάμεσά τους 668 00:46:07,667 --> 00:46:08,917 παρά εκείνο το κορίτσι. 669 00:46:14,792 --> 00:46:17,874 Εδώ, κύριε Σμιθ, είναι η αναλυτική αναφορά 670 00:46:17,875 --> 00:46:19,624 για τον Δρ Φου Μάντσου. 671 00:46:19,625 --> 00:46:21,666 Ευχαριστώ την εξοχότητά σας. 672 00:46:21,667 --> 00:46:23,916 Τι τραγωδία που είναι ένας τόσο λαμπρός άνθρωπος 673 00:46:23,917 --> 00:46:25,874 θα πρέπει να είναι ποινικά παράφρονες. 674 00:46:25,875 --> 00:46:28,541 Συγκλονιστήκαμε από τα γεγονότα, κύριε Σμιθ. 675 00:46:28,542 --> 00:46:32,582 Όμως η εξυπνάδα του κάνει η απειλή του τόσο μεγαλύτερη 676 00:46:32,583 --> 00:46:35,666 και εμείς ως Κινέζοι αξιωματούχοι είναι απλώς πολύ ανήσυχοι 677 00:46:35,667 --> 00:46:37,416 ότι πρέπει να οδηγηθεί στη δικαιοσύνη. 678 00:46:37,417 --> 00:46:40,291 Ευχαριστώ την εξοχότητά σας για τη συνεργασία σας. 679 00:46:40,292 --> 00:46:44,458 Ελπίζω ότι θα το κάνετε βασίζεστε σε αυτό ανά πάσα στιγμή. 680 00:47:49,750 --> 00:47:51,167 Ησυχία, Φίλις. 681 00:47:55,542 --> 00:47:58,666 Ποιος ονόμασε αυτόν τον άτυχο σκύλος Phyllis, τέλος πάντων; 682 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 το έκανα. 683 00:48:00,334 --> 00:48:04,582 Μοιάζει μάλλον μια γριά θεία μου. 684 00:48:04,583 --> 00:48:07,417 Λοιπόν, τι είναι αυτή, κυνηγόσκυλο; 685 00:48:08,917 --> 00:48:10,917 Η θεία μου, κυνηγόσκυλο; 686 00:48:13,083 --> 00:48:14,250 Όχι, ο σκύλος! 687 00:48:17,459 --> 00:48:19,082 Α, ο σκύλος. 688 00:48:19,083 --> 00:48:21,749 Ω, καλά, είναι ένα κυνηγόσκυλο σε σημεία, 689 00:48:21,750 --> 00:48:25,707 με μια παύλα Newfoundland και τι άλλο. 690 00:48:34,667 --> 00:48:36,374 Εντάξει, Σίμπσον, το είδα το αυτοκίνητο από το παράθυρο. 691 00:48:36,375 --> 00:48:37,333 Μπορείτε να τους αφήσετε να μπουν. 692 00:48:37,334 --> 00:48:38,667 Ναι, κύριε Γιάννη. 693 00:48:40,792 --> 00:48:41,957 Είναι εντάξει; 694 00:48:41,958 --> 00:48:42,958 Ναί. 695 00:49:05,333 --> 00:49:06,833 Γεια σου, Τζακ. 696 00:49:08,500 --> 00:49:09,833 Γεια σου πατέρα. 697 00:49:10,708 --> 00:49:12,125 Αυτή είναι η κυρία Λία. 698 00:49:12,958 --> 00:49:15,291 Ω, χαίρομαι που σε βλέπω, δεσποινίς Λία. 699 00:49:15,292 --> 00:49:18,416 Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου να με αφήσεις να έρθω, κύριε Τζον. 700 00:49:18,417 --> 00:49:20,000 Λοιπόν, καθόλου. 701 00:49:21,375 --> 00:49:25,292 Αν θα έρθεις με εγώ, θα σας ξεναγήσω. 702 00:49:28,708 --> 00:49:31,624 Λέω, Σμιθ, δεν είναι λίγο χοντρό; 703 00:49:31,625 --> 00:49:32,874 Νόμιζα ότι είπες στο τηλέφωνο 704 00:49:32,875 --> 00:49:35,082 ότι αυτό το κορίτσι ήταν ανάμεικτο με αυτόν τον δολοφόνο. 705 00:49:35,083 --> 00:49:36,457 Ακριβώς. 706 00:49:36,458 --> 00:49:38,707 Petrie, είσαι διατεθειμένος να ρισκάρεις 707 00:49:38,708 --> 00:49:40,707 για να με βοηθήσεις να παγιδεύσω το Fu Manchu; 708 00:49:40,708 --> 00:49:41,832 Λοιπόν, ξέρεις ότι είμαι. 709 00:49:41,833 --> 00:49:42,957 Πολύ καλά. 710 00:49:42,958 --> 00:49:45,749 Είμαι πεπεισμένος ότι αυτό το κορίτσι είναι ένα πλάσμα του Φου Μάντσου 711 00:49:45,750 --> 00:49:48,291 και εννοώ να τη χρησιμοποιήσω. 712 00:49:48,292 --> 00:49:50,041 Τώρα, αυτό είναι το σχέδιό μου. 713 00:49:50,042 --> 00:49:54,542 Α, δεν ξέρω τι θα το έκανε χωρίς εσένα. 714 00:50:07,375 --> 00:50:09,124 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 715 00:50:09,125 --> 00:50:10,624 Τέλεια. 716 00:50:10,625 --> 00:50:11,957 Και θα αφήσετε τις λεπτομέρειες σε μένα. 717 00:50:11,958 --> 00:50:12,958 μμ. 718 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 Με απόλυτη σιγουριά. 719 00:50:13,958 --> 00:50:14,958 Εντάξει. 720 00:50:18,833 --> 00:50:20,957 Λέω, δεν μας αφήνεις, επιθεωρητή; 721 00:50:20,958 --> 00:50:23,125 Ναι, φεύγω για Λονδίνο. 722 00:50:25,458 --> 00:50:27,957 Λοιπόν, καληνύχτα, Σμιθ. 723 00:50:27,958 --> 00:50:29,041 Καληνύχτα. 724 00:50:29,042 --> 00:50:30,042 Αντίο. 725 00:50:39,500 --> 00:50:41,333 Μακάρι να μην είχε πάει. 726 00:50:58,917 --> 00:50:59,750 Φύλλις! 727 00:50:59,751 --> 00:51:01,374 Απέχω! 728 00:51:01,375 --> 00:51:02,499 Μπορείς να δοκιμάσεις και να δεις αν μπορείς να το πετύχεις 729 00:51:02,500 --> 00:51:04,666 κάτι χαρούμενο το ραδιόφωνο, Σιλβέστερ. 730 00:51:04,667 --> 00:51:05,667 Ναί. 731 00:51:07,375 --> 00:51:09,999 Θα είναι παρηγοριά να είσαι σε επαφή τουλάχιστον για άλλη μια φορά 732 00:51:10,000 --> 00:51:11,500 με τον πολιτισμό. 733 00:51:13,833 --> 00:51:16,291 Δρ Φου Μάντσου, 734 00:51:16,292 --> 00:51:19,041 ο δολοφόνος που καταζητείται από τη Σκότλαντ Γιάρντ, 735 00:51:19,042 --> 00:51:21,374 είναι ακόμα ελεύθερος. 736 00:51:21,375 --> 00:51:25,374 Η αναφορά έχει ληφθεί ότι έχει φύγει από το Λονδίνο 737 00:51:25,375 --> 00:51:27,708 και κατευθύνεται προς την ακτή. 738 00:51:32,709 --> 00:51:34,166 Ω, τι συμβαίνει; 739 00:51:35,667 --> 00:51:36,957 Δεν υπάρχει τίποτα το θέμα. 740 00:51:36,958 --> 00:51:38,166 Κάνε ησυχία, Φίλις. 741 00:51:45,375 --> 00:51:48,292 Είστε σίγουροι ότι είμαστε ασφαλείς εδώ; 742 00:51:49,542 --> 00:51:51,499 Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος. 743 00:51:51,500 --> 00:51:52,643 Γιατί, τα παλιόπαιδα που έχτισαν αυτό το μέρος 744 00:51:52,667 --> 00:51:54,416 είχαν συνηθίσει σε μόνιμες πολιορκίες. 745 00:51:54,417 --> 00:51:56,707 Γιατί, η θάλασσα είναι από τρεις πλευρές 746 00:51:56,708 --> 00:51:58,416 και το μπροστινό μέρος, ένας τοίχος 12 ποδιών 747 00:51:58,417 --> 00:52:01,332 με μια πύλη που μια γάτα δεν μπορούσε να περάσει. 748 00:52:01,333 --> 00:52:04,582 Υπάρχουν δύο αυλές Σκωτίας άνδρες σε φρουρά νύχτα και μέρα. 749 00:52:04,583 --> 00:52:07,207 Βλέπεις, αγαπητέ μου, είμαστε τόσο ασφαλείς... 750 00:52:07,208 --> 00:52:10,332 Λοιπόν, είμαστε τόσο ασφαλείς όσο η τράπεζα της Αγγλίας. 751 00:52:11,750 --> 00:52:12,750 Ω! 752 00:52:13,875 --> 00:52:15,041 Λέω, αυτό είναι καλό. 753 00:52:15,042 --> 00:52:16,416 Μόνο μία από τις μάσκες του πατέρα. 754 00:52:16,417 --> 00:52:19,124 Είναι μάλλον φρικτό πράγμα. 755 00:52:19,125 --> 00:52:20,416 Βλέπετε, ο πατέρας μου κάνει ένα χόμπι 756 00:52:20,417 --> 00:52:22,791 να συλλέγει κάθε λογής παράξενα πράγματα. 757 00:52:22,792 --> 00:52:24,957 Είναι λίγο αρχαιολόγος. 758 00:52:24,958 --> 00:52:27,291 Έχει ένα βιβλίο που είναι γράφοντας για τα ταξίδια του. 759 00:52:28,125 --> 00:52:28,958 Γεια σου πατέρα. 760 00:52:28,958 --> 00:52:29,792 Χμ. 761 00:52:29,793 --> 00:52:31,433 Απλώς έλεγα στη Λία για το βιβλίο σου. 762 00:52:32,083 --> 00:52:35,374 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα, πραγματικά, δεσποινίς Λία. 763 00:52:35,375 --> 00:52:38,457 Απλά ένα πρόχειρο σκίτσο, ξέρετε, και, ε... 764 00:52:38,458 --> 00:52:41,332 Και, ρε, μερικές φωτογραφίες. 765 00:52:41,333 --> 00:52:42,375 Ω! 766 00:52:42,417 --> 00:52:44,083 Ο δράκος! 767 00:52:46,792 --> 00:52:47,792 Χμμ. 768 00:52:49,125 --> 00:52:52,042 Προφανώς, θα με τιμήσουν στη συνέχεια. 769 00:52:54,500 --> 00:52:57,500 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να το βάλει εκεί; 770 00:53:04,792 --> 00:53:06,957 Α, δεν εννοείς... 771 00:53:06,958 --> 00:53:09,457 Δεν νομίζεις ότι το έκανα. 772 00:53:09,458 --> 00:53:10,792 Φυσικά και όχι. 773 00:53:11,875 --> 00:53:13,416 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να γλίστρησε 774 00:53:13,417 --> 00:53:14,707 ενώ ήμασταν στον επάνω όροφο. 775 00:53:38,958 --> 00:53:39,958 Σιλβέστερ! 776 00:53:40,875 --> 00:53:43,332 Τι στο καλό κάνεις εδώ; 777 00:53:43,333 --> 00:53:45,916 Προσπαθούσα να πάρω κάτι χαρούμενος στο ραδιόφωνο, 778 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 όταν εγώ... 779 00:53:50,708 --> 00:53:51,708 Ω! 780 00:53:53,375 --> 00:53:55,374 Να πάλι αυτή η φρικτή κάμπια! 781 00:54:09,958 --> 00:54:10,792 Είναι ο οδηγός σας, κύριε. 782 00:54:10,793 --> 00:54:12,832 Γιατί, τι έγινε; 783 00:54:12,833 --> 00:54:14,332 Αυτό το σπασμένο δέντρο απέναντι από το δρόμο, κύριε, 784 00:54:14,333 --> 00:54:15,874 όταν κατεβήκαμε με το αυτοκίνητο. 785 00:54:15,875 --> 00:54:17,749 Ένα μεγάλο μεγάλο κομμάτι ήταν κρύβεται πίσω από τον φράχτη 786 00:54:17,750 --> 00:54:19,332 με άλλους δύο. 787 00:54:19,333 --> 00:54:20,457 Εννοείς... 788 00:54:20,458 --> 00:54:21,582 Ναι, κύριε. 789 00:54:21,583 --> 00:54:23,374 Με νοκ άουτ, πήραν το καπέλο και το παλτό μου, 790 00:54:23,375 --> 00:54:26,082 και κάποιος άλλος οδήγησε εσύ μέσα από τις πύλες. 791 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 Το Fu Manchu είναι εδώ. 792 00:54:27,292 --> 00:54:28,874 Σε αυτό το σπίτι! 793 00:54:28,875 --> 00:54:30,458 Α, το ξέρω! 794 00:54:30,500 --> 00:54:31,500 Το ξέρω! 795 00:54:33,042 --> 00:54:34,166 Ποιος έσβησε αυτά τα φώτα; 796 00:54:36,333 --> 00:54:37,333 Πρόσεχε, πατέρα, πρόσεχε! 797 00:54:37,334 --> 00:54:40,791 Γρήγορα, κάποιος, βάλε φως! 798 00:54:40,792 --> 00:54:41,625 Αχ! 799 00:54:41,625 --> 00:54:42,458 είσαι καλά; 800 00:54:42,459 --> 00:54:43,957 Ναι, κύριε, είμαι εντάξει, αλλά κοιτάξτε εκεί. 801 00:54:43,958 --> 00:54:44,833 Καλό παράδεισο! 802 00:54:44,834 --> 00:54:46,499 Μου έλειψα εκείνη τη φορά. 803 00:54:46,500 --> 00:54:47,333 Οπου; 804 00:54:47,334 --> 00:54:48,374 Που είναι η κυρία Λία; 805 00:54:48,375 --> 00:54:51,332 Λία; 806 00:54:51,333 --> 00:54:52,374 Γρήγορα, ας δούμε όλοι, 807 00:54:52,375 --> 00:54:55,042 πρέπει να ψάξουμε και να τη βρούμε! 808 00:54:57,458 --> 00:54:58,292 Λία! 809 00:54:58,293 --> 00:55:00,125 Δεσποινίς Λία! 810 00:55:04,208 --> 00:55:05,208 Λία! 811 00:55:34,083 --> 00:55:35,207 Δεν ωφελεί, πατέρα. 812 00:55:35,208 --> 00:55:36,666 Ψάξαμε το μέρος από το κελάρι στον πύργο, 813 00:55:36,667 --> 00:55:37,832 αλλά δεν μπορούμε να τη βρούμε. 814 00:55:37,833 --> 00:55:39,916 Και δεν θα το κάνεις ποτέ. 815 00:55:39,917 --> 00:55:42,374 Σου λέω, αγόρι μου, υπάρχει καμία ερώτηση για αυτό. 816 00:55:42,375 --> 00:55:44,499 Το κορίτσι είναι σε σύγκρουση με αυτόν τον chinaman. 817 00:55:44,500 --> 00:55:46,166 Πιστεύω ότι είναι, κύριε. 818 00:55:46,167 --> 00:55:48,874 Α, κάνετε λάθος και οι δύο. 819 00:55:48,875 --> 00:55:50,791 Όλο αυτό παλεύοντας με σκιές. 820 00:55:50,792 --> 00:55:54,499 Αν μπορούσα να τον πάρω στα χέρια μου. 821 00:55:56,208 --> 00:55:57,875 Ω, Φίλις, σταμάτα! 822 00:55:59,583 --> 00:56:03,582 Δρ Φου Μάντσου, ο διαβόητος δολοφόνος, 823 00:56:03,583 --> 00:56:04,833 ακόμα ελεύθερος. 824 00:56:05,750 --> 00:56:07,750 Καταζητείται από τη Σκωτία Γιάρντ. 825 00:56:10,542 --> 00:56:13,499 Φίλις, νομίζεις ότι θα ζήσω ποτέ 826 00:56:13,500 --> 00:56:16,499 να φάμε την αυριανή μαρμελάδα; 827 00:56:16,500 --> 00:56:17,500 Ω! 828 00:56:19,625 --> 00:56:21,291 Λοιπόν, αν θέλετε μείνε με τον κύριο Γιάννη, κύριε, 829 00:56:21,292 --> 00:56:22,791 Θα συμμετάσχω στον Γουίλκινς στην πύλη. 830 00:56:22,792 --> 00:56:23,792 Δικαίωμα. 831 00:56:30,167 --> 00:56:33,749 Ας φέρουμε τον Σίμπσον μας λίγο καφέ, πατέρα. 832 00:56:33,750 --> 00:56:36,541 Λοιπόν, λυπάμαι γιε μου, αλλά έφυγε. 833 00:56:36,542 --> 00:56:37,458 Χαμένος; 834 00:56:37,459 --> 00:56:39,082 Μετά από όσα έγιναν στην αίθουσα, 835 00:56:39,083 --> 00:56:42,249 οι υπηρέτες πήραν το αυτοκίνητο και απλά καθαρίστηκε. 836 00:56:42,250 --> 00:56:43,832 Δεν θέλεις να πεις ότι έχουμε μόνο τον Σιλβέστερ 837 00:56:43,833 --> 00:56:45,707 και εκείνοι οι άντρες της Σκωτίας αυλής έφυγαν; 838 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 Ναί. 839 00:56:48,958 --> 00:56:49,917 Κύριε Γιάννη! 840 00:56:49,918 --> 00:56:51,832 Ο Γουίλκινς εξαφανίστηκε! 841 00:56:51,833 --> 00:56:52,667 Τι; 842 00:56:52,667 --> 00:56:53,542 Είναι αλήθεια, έφυγε. 843 00:56:53,543 --> 00:56:55,708 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 844 00:56:59,125 --> 00:57:00,541 Λοιπόν... 845 00:57:00,542 --> 00:57:03,625 Πρέπει να πω ότι ζητούσε ένα ποτό. 846 00:57:06,083 --> 00:57:07,416 Ξέρεις, δεν το κάνω νομίζεις ότι συνειδητοποιείς αρκετά 847 00:57:07,417 --> 00:57:09,916 πόσο σοβαρό είναι αυτό, κύριε. 848 00:57:09,917 --> 00:57:10,750 - Χμ; - Όχι, ευχαριστώ. 849 00:57:10,750 --> 00:57:11,583 Γρύλος; 850 00:57:11,584 --> 00:57:12,791 Ναι, ευχαριστώ. 851 00:57:12,792 --> 00:57:14,875 Ω, δεν είμαι ανόητος, Τρεντ. 852 00:57:16,417 --> 00:57:19,041 Ξέρω ότι είμαι ο επόμενος στη λίστα αυτού του chinaman. 853 00:57:19,042 --> 00:57:21,457 Μετά από όλα, πέρασα από το μποξέρ ανεβαίνοντας 854 00:57:21,458 --> 00:57:23,749 και έχω περάσει τον μεγάλο πόλεμο 855 00:57:23,750 --> 00:57:26,124 και δεν πρόκειται να χάσετε τον ύπνο σας για αυτό. 856 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Cheerio. 857 00:57:30,500 --> 00:57:32,624 Τώρα, μπορείτε να καθίσετε ψηλά όσο θέλεις. 858 00:57:32,625 --> 00:57:35,166 Πάω να πάρω έναν υπνάκο τώρα. 859 00:57:35,167 --> 00:57:36,541 Λοιπόν, πολύ καλά, κύριε. 860 00:57:36,542 --> 00:57:37,666 Καλύτερα να μείνεις εδώ όμως, 861 00:57:37,667 --> 00:57:40,416 όπου ο γιατρός Πέτρι μπορεί να σε κρατά το βλέμμα του. 862 00:57:40,417 --> 00:57:43,083 Πάω να τηλεφωνήσω στη Σκότλαντ γιαρντ. 863 00:57:46,083 --> 00:57:47,083 Ανταλλαγή; 864 00:57:49,125 --> 00:57:50,125 Ανταλλαγή; 865 00:57:54,458 --> 00:57:55,541 Ανταλλαγή! 866 00:57:55,542 --> 00:57:57,374 Τι συμβαίνει; 867 00:57:57,375 --> 00:57:58,874 Τα καλώδια έχουν κοπεί. 868 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 Τι; 869 00:58:01,417 --> 00:58:03,083 Παρακαλώ! 870 00:58:03,084 --> 00:58:05,957 Βοήθεια! 871 00:58:05,958 --> 00:58:06,792 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 872 00:58:06,793 --> 00:58:07,957 Βοήθεια, βοήθεια! 873 00:58:07,958 --> 00:58:08,792 Ω! 874 00:58:08,792 --> 00:58:09,792 Ω, ω! 875 00:58:17,417 --> 00:58:18,417 Ω, ω... 876 00:58:19,417 --> 00:58:21,500 Α, είσαι εσύ, έτσι; 877 00:58:23,042 --> 00:58:24,042 Είναι; 878 00:58:25,792 --> 00:58:27,542 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 879 00:58:28,500 --> 00:58:30,333 Ό,τι έχει απομείνει από εμένα. 880 00:58:31,917 --> 00:58:33,750 Λοιπόν, τι έγινε; 881 00:58:34,917 --> 00:58:37,041 Λοιπόν, ήμουν στην προσγείωση 882 00:58:37,042 --> 00:58:39,374 και νόμιζα ότι άκουσα κάποιον. 883 00:58:39,375 --> 00:58:42,666 Έτσι προσπάθησα να μπω πίσω από την πανοπλία για να κρυφτώ 884 00:58:42,667 --> 00:58:46,083 και καθώς μπήκα πίσω σε αυτό, πήδηξε πάνω μου. 885 00:58:48,083 --> 00:58:51,000 Και νομίζω ότι έπεσα από τις σκάλες. 886 00:58:56,792 --> 00:58:57,792 Ναι, το έκανα. 887 00:58:59,542 --> 00:59:03,041 Λοιπόν, εεε, προσπάθησε να κρατήσεις ησυχία, θέλεις, Σιλβέστερ; 888 00:59:03,042 --> 00:59:05,249 Προσπαθώ να πάρω έναν υπνάκο. 889 00:59:05,250 --> 00:59:07,291 Πες, απλά πρόσεχε ο πατέρας σας, κύριε; 890 00:59:07,292 --> 00:59:08,499 Θέλω να ρίξω άλλη μια ματιά τριγύρω. 891 00:59:08,500 --> 00:59:10,166 Σωστά. 892 00:59:10,167 --> 00:59:11,083 Και όσο για σένα, Σιλβέστερ, 893 00:59:11,084 --> 00:59:13,124 θα πας κάπου και θα κοιμηθείς; 894 00:59:15,875 --> 00:59:17,542 Είπες "κοιμήσου;" 895 00:59:19,250 --> 00:59:20,957 Ναι, κοιμήσου. 896 00:59:20,958 --> 00:59:21,958 Εντάξει. 897 00:59:23,083 --> 00:59:24,083 Ω! 898 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 Ω! 899 00:59:37,750 --> 00:59:38,750 Πατέρας. 900 00:59:39,417 --> 00:59:40,417 Πατέρας; 901 00:59:58,208 --> 01:00:02,624 Δρ Φου Μάντσου, ο διαβόητος δολοφόνος, 902 01:00:02,625 --> 01:00:04,541 ακόμα ελεύθερος. 903 01:00:04,542 --> 01:00:06,542 Καταζητείται από τη Σκωτία Γιάρντ. 904 01:00:27,750 --> 01:00:28,750 Λία! 905 01:00:55,292 --> 01:00:56,708 Σμιθ, άσε με να φύγω! 906 01:00:57,750 --> 01:00:58,750 Πατέρας! 907 01:01:00,458 --> 01:01:02,916 Σμιθ, πού είναι ο πατέρας μου; 908 01:01:02,917 --> 01:01:03,833 Ω, είναι εντάξει, Τζακ. 909 01:01:03,834 --> 01:01:05,166 Είμαι εντάξει. 910 01:01:05,167 --> 01:01:06,707 Αυτό ήταν το σχέδιο του Σμιθ. 911 01:01:06,708 --> 01:01:08,707 Και λειτούργησε. 912 01:01:08,708 --> 01:01:10,249 Ο Τρεντ έχει το κορίτσι. 913 01:01:10,250 --> 01:01:12,500 Έλα, έλα! 914 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 Υπομονή. 915 01:01:25,792 --> 01:01:27,541 Έχει υπνωτιστεί 916 01:01:27,542 --> 01:01:28,916 και δεν ξέρει τι κάνει. 917 01:01:28,917 --> 01:01:29,917 Αφήστε την να φύγει. 918 01:01:30,708 --> 01:01:31,500 Τι; 919 01:01:31,542 --> 01:01:32,624 Αφήστε την να φύγει. 920 01:01:32,625 --> 01:01:35,042 Μπορεί να μας οδηγήσει στο Fu Manchu. 921 01:01:40,750 --> 01:01:41,750 Λία! 922 01:01:50,083 --> 01:01:51,083 Κύριε Γιάννη. 923 01:01:52,125 --> 01:01:54,457 Κάθεσαι σε αυτή την καρέκλα. 924 01:01:54,458 --> 01:01:55,292 Τρεντ. 925 01:01:55,292 --> 01:01:56,125 Ναί; 926 01:01:56,126 --> 01:01:59,207 Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του για μια στιγμή. 927 01:01:59,208 --> 01:02:01,458 Δρ Τζακ, έλα μαζί μου. 928 01:02:56,917 --> 01:02:57,917 Δεν πειράζει αγαπητέ. 929 01:02:57,918 --> 01:02:59,208 Είσαι ασφαλής. 930 01:02:59,250 --> 01:03:00,250 Αρκετά ασφαλές. 931 01:03:02,750 --> 01:03:05,917 Α, συνέβη κάτι τρομερό; 932 01:03:07,042 --> 01:03:10,999 Δεν το θυμάσαι προσπάθησες να σκοτώσεις τον πατέρα μου; 933 01:03:11,000 --> 01:03:12,624 Α, όχι! 934 01:03:12,625 --> 01:03:14,582 Όχι, δεν είναι αλήθεια! 935 01:03:14,583 --> 01:03:16,416 Ω, άκου, αγάπη μου, 936 01:03:16,417 --> 01:03:18,166 δεν το ήξερες αυτό Το Fu Manchu έχει τη δύναμη 937 01:03:18,167 --> 01:03:20,874 να σε κάνει να κάνεις ό,τι θέλει; 938 01:03:22,042 --> 01:03:24,624 Εννοείς χωρίς να το ξέρω; 939 01:03:24,625 --> 01:03:25,625 Ναί. 940 01:03:28,750 --> 01:03:31,916 Και με έκανε να προσπαθήσω να σκοτώσω τον πατέρα σου. 941 01:03:31,917 --> 01:03:32,917 Ω! 942 01:03:33,583 --> 01:03:36,957 Ω, όχι, μην με αγγίζεις, δεν πρέπει. 943 01:03:36,958 --> 01:03:39,374 Ω, πρέπει να φύγω από εδώ. 944 01:03:39,375 --> 01:03:41,666 Μπορεί να με κάνει να σε πληγώσω! 945 01:03:41,667 --> 01:03:43,499 Α, παρακαλώ, άσε με να φύγω... 946 01:03:43,500 --> 01:03:46,082 Τώρα, άκου, αγάπη μου, άκου. 947 01:03:46,083 --> 01:03:47,749 Είχε αυτή τη δύναμη πάνω σου, 948 01:03:47,750 --> 01:03:50,207 αλλά δεν μπορεί ποτέ να το ξαναπάρει. 949 01:03:50,208 --> 01:03:52,082 Γιατί τώρα που ξέρεις, 950 01:03:52,083 --> 01:03:54,541 μπορούμε να το παλέψουμε μαζί. 951 01:03:56,125 --> 01:03:57,332 Ω, όχι. 952 01:03:57,333 --> 01:03:58,333 φοβάμαι. 953 01:03:59,083 --> 01:04:01,207 Φρικτά φοβισμένος. 954 01:04:01,208 --> 01:04:04,457 Ω, αισθάνομαι αδύναμος όταν τον σκέφτομαι. 955 01:04:04,458 --> 01:04:07,124 Ελπίζω να μην τον ξανασυναντήσεις ποτέ. 956 01:04:07,125 --> 01:04:08,916 Αλλά αν το κάνετε 957 01:04:08,917 --> 01:04:10,499 και προσπαθεί να σε πάρει στην εξουσία του, 958 01:04:10,500 --> 01:04:12,457 Θέλω να πολεμήσεις εναντίον του. 959 01:04:12,458 --> 01:04:13,458 Πρέπει. 960 01:04:14,458 --> 01:04:16,042 Να θυμάσαι ότι σε αγαπώ 961 01:04:17,792 --> 01:04:18,958 και πολεμήστε τον. 962 01:04:26,667 --> 01:04:28,750 Ω, να θυμάσαι ότι με αγαπάς. 963 01:04:33,542 --> 01:04:34,708 Και πολεμήστε τον. 964 01:04:35,708 --> 01:04:37,916 Ω, θα το κάνω, Δρ Τζακ. 965 01:04:37,917 --> 01:04:39,041 θα. 966 01:04:42,833 --> 01:04:43,957 Ξέφυγε. 967 01:04:43,958 --> 01:04:45,874 Υπάρχει κάποιο μυστικό πέρασμα σε αυτό το μέρος; 968 01:04:45,875 --> 01:04:47,082 Όχι. 969 01:04:47,083 --> 01:04:48,624 Γιατί, ναι! 970 01:04:48,625 --> 01:04:49,957 Υπάρχει μια παλιά σκάλα που οδηγεί κάτω 971 01:04:49,958 --> 01:04:52,166 από το δωμάτιο του πύργου σε βιβλιοθήκη του πατέρα μου. 972 01:04:52,167 --> 01:04:54,332 Η βιβλιοθήκη! 973 01:04:54,333 --> 01:04:55,333 Έλα Λία! 974 01:05:12,583 --> 01:05:13,833 Τρεντ! Τρεντ! 975 01:05:15,083 --> 01:05:16,083 Κύριε Γιάννη! 976 01:05:16,917 --> 01:05:18,249 Πατέρας! 977 01:05:18,250 --> 01:05:19,541 Πατέρας; 978 01:05:19,542 --> 01:05:20,542 Πατέρας! 979 01:05:21,750 --> 01:05:24,499 Πρέπει να έχουν πάρει τον κατέβα από εκείνες τις σκάλες. 980 01:05:24,500 --> 01:05:25,458 θα πάω. 981 01:05:25,459 --> 01:05:27,916 Δες αν μπορείς να κάνεις κάτι για τον Τρεντ. 982 01:05:27,917 --> 01:05:30,292 Τρεντ! 983 01:05:31,042 --> 01:05:32,792 Τρεντ, τι έγινε; 984 01:05:39,333 --> 01:05:40,791 - Α! - Πατέρα! 985 01:05:40,792 --> 01:05:41,792 Πατέρας! 986 01:05:43,250 --> 01:05:44,250 Είναι νεκρός. 987 01:05:48,000 --> 01:05:48,833 Ω, είναι το Fu Manchu! 988 01:05:48,833 --> 01:05:49,667 Λία! 989 01:05:49,667 --> 01:05:50,667 Α, όχι! 990 01:05:50,667 --> 01:05:51,667 Όχι! 991 01:06:15,958 --> 01:06:19,125 Μνημείο στον αξιότιμο πατέρα σου. 992 01:06:20,375 --> 01:06:23,625 Αλλά για εσάς επιφυλάσσεται μια υψηλότερη θέση. 993 01:06:24,500 --> 01:06:28,957 Το χρέος σας σημαίνει το ολίσθηση της τελευταίας κλίμακας 994 01:06:28,958 --> 01:06:31,041 και την ολοκλήρωση της δουλειάς μου. 995 01:06:33,042 --> 01:06:34,541 Α, όχι! 996 01:06:34,542 --> 01:06:35,542 Όχι! 997 01:06:36,583 --> 01:06:38,957 Δεν θέλεις να τον σκοτώσω; 998 01:06:38,958 --> 01:06:40,416 Πολύ καλά. 999 01:06:40,417 --> 01:06:43,417 Δεν θα τον σκοτώσω, λουλουδάκι. 1000 01:06:47,333 --> 01:06:49,667 Θα τον σκοτώσεις μόνος σου. 1001 01:07:01,250 --> 01:07:02,250 Ω, ω! 1002 01:07:03,333 --> 01:07:04,832 Κοίτα με, Λία. 1003 01:07:04,833 --> 01:07:05,833 Ματιά! 1004 01:07:07,792 --> 01:07:09,625 Θα κάνεις όπως σου λέω. 1005 01:07:12,250 --> 01:07:13,917 Με ακούς Λία; 1006 01:07:33,625 --> 01:07:35,666 Σε ακούω, αφέντη. 1007 01:07:35,667 --> 01:07:36,832 Λία! 1008 01:07:36,833 --> 01:07:37,667 Αχ, Λία! 1009 01:07:37,668 --> 01:07:39,250 Είσαι σκλάβος μου. 1010 01:07:42,583 --> 01:07:44,082 Είμαι σκλάβος σου. 1011 01:07:44,083 --> 01:07:45,457 Όχι, όχι, Λία! 1012 01:07:45,458 --> 01:07:46,292 Είσαι σκλάβος μου. 1013 01:07:46,293 --> 01:07:48,792 Πολέμησε τον, πάλεψε τον! 1014 01:07:50,208 --> 01:07:52,374 Ω, παλεύω. 1015 01:07:52,375 --> 01:07:54,375 Παλεύω, Δρ Τζακ! 1016 01:08:00,625 --> 01:08:01,625 Αχ! 1017 01:08:03,042 --> 01:08:04,042 Αχ! 1018 01:08:06,125 --> 01:08:07,624 Ω! 1019 01:08:07,625 --> 01:08:10,541 Ω, δεν έχεις εξουσία πάνω μου! 1020 01:08:10,542 --> 01:08:13,583 Δεν φοβάμαι! 1021 01:08:25,125 --> 01:08:26,708 σας συγχαίρω. 1022 01:08:28,667 --> 01:08:33,417 Και εσύ, γιατρέ, για το δικό σου τρομερή ψυχική νίκη. 1023 01:08:36,958 --> 01:08:39,041 Δεν μπορείς να με κάνεις να τον σκοτώσω! 1024 01:08:39,042 --> 01:08:42,291 Όπως θέλεις παιδί μου. 1025 01:08:42,292 --> 01:08:44,207 Αλλά όσο για την αγαπημένη σου, 1026 01:08:44,208 --> 01:08:47,542 Νομίζω ότι θα προτιμούσε να πεθάνει από το χέρι σου 1027 01:08:48,833 --> 01:08:52,667 παρά να υποστούν το θάνατο από χίλιους θανάτους. 1028 01:09:05,958 --> 01:09:09,499 Εδώ είναι η απόδειξη ότι είμαι προετοιμασμένος. 1029 01:09:09,500 --> 01:09:11,082 Ελα. 1030 01:09:11,083 --> 01:09:13,083 Έλα, ψάξε τον εαυτό σου. 1031 01:09:18,083 --> 01:09:19,083 Ω! 1032 01:09:21,208 --> 01:09:24,666 Ένας ειδικά προετοιμασμένος ασβέστης, 1033 01:09:24,667 --> 01:09:27,207 πιο συμφέρουσα όταν δεν το επιθυμείτε 1034 01:09:27,208 --> 01:09:28,625 να αφήσει ίχνος. 1035 01:09:31,583 --> 01:09:34,291 Θα πληρώσετε για αυτό όταν σας πάρει ο Smith. 1036 01:09:34,292 --> 01:09:35,624 Και θα το κάνει επίσης! 1037 01:09:35,625 --> 01:09:37,582 Μην το αμφισβητείς ποτέ αυτό. 1038 01:09:37,583 --> 01:09:38,957 Θα το κάνει! 1039 01:09:38,958 --> 01:09:40,750 Ζητώ ταπεινά συγγνώμη. 1040 01:09:43,417 --> 01:09:47,916 Φοβάμαι κάπως περίεργες και ανατολίτικες μεθόδους 1041 01:09:47,917 --> 01:09:51,332 μπορεί να έχει παραπλανήσει το δυτικό μυαλό σας 1042 01:09:51,333 --> 01:09:54,624 να πιστέψει ότι αυτό δεν είναι παρά 1043 01:09:54,625 --> 01:09:56,292 ένα γιγάντιο μελόδραμα 1044 01:09:57,458 --> 01:10:01,708 στο οποίο του ντετέκτιβ άφιξη την τελευταία στιγμή 1045 01:10:02,958 --> 01:10:07,958 παράγει το αίσιο τέλος. 1046 01:10:08,083 --> 01:10:09,124 Μην το αρνηθείς. 1047 01:10:09,125 --> 01:10:14,125 Μπορώ να δω από το πρόσωπό σου ότι είναι έτσι. 1048 01:10:21,417 --> 01:10:25,333 Επιτρέψτε μου να το διευθετήσω ιδέα μια για πάντα. 1049 01:10:29,333 --> 01:10:30,333 Σιδηρουργός! 1050 01:10:31,292 --> 01:10:32,292 Ακριβώς. 1051 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Όπως βλέπετε, 1052 01:10:42,167 --> 01:10:46,124 μετά βίας μπορείτε να περιμένετε το συνηθισμένο τέλος. 1053 01:10:46,125 --> 01:10:48,167 Εσείς! 1054 01:10:48,168 --> 01:10:49,500 Αντέξτε τον εαυτό σας. 1055 01:10:51,292 --> 01:10:53,125 Σας ρωτάω, Δρ Petrie, 1056 01:10:54,708 --> 01:10:58,332 τι θα μπορούσε να συλλάβει το δυτικό μυαλό 1057 01:10:58,333 --> 01:11:00,917 αυτή η μικρή μου ευχαρίστηση; 1058 01:11:02,625 --> 01:11:05,082 Για χρόνια, μεγάλωσα αυτό το κορίτσι 1059 01:11:05,083 --> 01:11:08,624 και σχεδίασε ότι έπρεπε σε ερωτευτώ 1060 01:11:08,625 --> 01:11:10,042 και εσύ μαζί της. 1061 01:11:12,083 --> 01:11:16,457 Μετά σας προκάλεσα να συναντηθείτε ρομαντικά 1062 01:11:16,458 --> 01:11:17,458 Στην ομίχλη. 1063 01:11:18,917 --> 01:11:20,832 Και τώρα είναι το σχέδιό μου 1064 01:11:20,833 --> 01:11:22,917 ότι πρέπει να σε σκοτώσει. 1065 01:11:23,958 --> 01:11:27,541 Η ιδέα να επιτραπεί α κορίτσι να σκοτώσει τον εραστή της... 1066 01:11:29,375 --> 01:11:31,874 Για να τον σώσει από έναν χειρότερο θάνατο 1067 01:11:31,875 --> 01:11:34,542 είναι μάλλον ενδιαφέρουσα, έτσι δεν είναι; 1068 01:11:36,083 --> 01:11:38,500 Ε; 1069 01:11:42,792 --> 01:11:46,916 Και για να σας αποδείξω ότι εγώ να έχεις την ψυχή του ρομαντισμού, 1070 01:11:46,917 --> 01:11:51,417 Θα σας επιτρέψω μερικά γευστικές στιγμές αποχαιρετισμού. 1071 01:11:53,958 --> 01:11:58,125 Αλλά δεν πρέπει να συμβουλεύσω προσπαθείς να ξεφύγεις, 1072 01:11:59,250 --> 01:12:01,000 ούτε να χάσετε τα δεσμά σας, 1073 01:12:03,875 --> 01:12:06,625 καθώς θα είμαι σε επιφυλακή εκεί έξω. 1074 01:12:11,667 --> 01:12:13,166 Αχ! 1075 01:12:13,167 --> 01:12:15,374 το είχα ξεχάσει. 1076 01:12:15,375 --> 01:12:20,375 Η σκηνή απαιτεί α λίγη απαλή μουσική. 1077 01:12:29,917 --> 01:12:32,500 Και για να το κάνουμε τέλειο... 1078 01:12:36,833 --> 01:12:39,583 Το σκοτάδι κρύβει μαγεία για ρομαντισμό. 1079 01:12:46,917 --> 01:12:49,250 Πόσο καιρό θα μας δώσεις; 1080 01:12:50,542 --> 01:12:54,541 Είμαστε δυστυχώς λείπουν ρολόγια. 1081 01:12:56,250 --> 01:12:58,332 Βλέπεις αυτή την ακτίνα του φεγγαριού 1082 01:12:58,333 --> 01:13:00,583 σέρνεται κατά μήκος αυτών των τειχών; 1083 01:13:01,958 --> 01:13:04,499 Θα είναι το ρολόι σου. 1084 01:13:04,500 --> 01:13:05,582 Εννοείς... 1085 01:13:05,583 --> 01:13:06,583 εννοώ 1086 01:13:07,375 --> 01:13:10,458 όταν η ακτίνα του φεγγαριού αγγίζει τον δράκο, 1087 01:13:11,375 --> 01:13:12,625 θα επιστρέψω. 1088 01:13:28,042 --> 01:13:30,708 Πιστέψτε με, αξιότιμε επιθεωρητή, 1089 01:13:31,625 --> 01:13:34,542 Λυπάμαι που τελείωσε ο διαγωνισμός μας. 1090 01:13:35,500 --> 01:13:37,833 Δική σου είναι η πρώτη διάνοια 1091 01:13:39,208 --> 01:13:43,332 που πραγματικά έχω σεβαστεί από τότε που έφυγα από την Κίνα. 1092 01:13:43,333 --> 01:13:44,707 Χμ. 1093 01:13:44,708 --> 01:13:47,374 Είναι πολύ κακό που σας στοργή για την Πέτρι 1094 01:13:47,375 --> 01:13:49,207 έτσι ξεπέρασε την κρίση σου 1095 01:13:49,208 --> 01:13:53,707 ότι το ξέχασες Το redmoat είναι ένα ιστορικό σπίτι 1096 01:13:53,708 --> 01:13:57,791 και ότι κάποιος μπορεί να πάρει ένα σχέδιο του στο μουσείο. 1097 01:13:57,792 --> 01:14:00,082 Χμ; 1098 01:14:00,083 --> 01:14:02,291 Βλέπετε, είναι μικρά πράγματα όπως αυτό 1099 01:14:02,292 --> 01:14:05,958 που αποδεικνύουν το μυαλό μου να είσαι ανώτερος από τον δικό σου. 1100 01:14:14,333 --> 01:14:17,499 Οι αποτελεσματικοί υφισταμένοι σας σε ψάχνουν. 1101 01:14:17,500 --> 01:14:18,500 Επιμελώς. 1102 01:14:19,333 --> 01:14:22,917 Ίσως θα είχε ενδιαφέρον να δεις, χμ; 1103 01:14:36,375 --> 01:14:40,792 Μμ, είναι κρίμα τους η προσπάθεια πρέπει να είναι τόσο άχρηστη. 1104 01:14:44,167 --> 01:14:47,166 Λυπάμαι αν τα σχοινιά είναι σφιχτά. 1105 01:14:47,167 --> 01:14:51,583 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνουν δεν σε ενοχλεί για πολύ. 1106 01:14:52,750 --> 01:14:55,999 Μέσα σε μια ώρα, η δουλειά μου θα συμπληρωθεί εδώ 1107 01:14:56,000 --> 01:14:58,166 και θα είμαι στο δρόμο μου. 1108 01:14:58,167 --> 01:14:59,167 Προς Κίνα. 1109 01:15:00,292 --> 01:15:02,291 Και για λόγους ευγένειας, 1110 01:15:02,292 --> 01:15:06,207 για να μην το μάθει κανείς ότι ήμουν ο νικητής 1111 01:15:06,208 --> 01:15:08,125 κι εσύ ο νικημένος, 1112 01:15:09,375 --> 01:15:11,791 Σας διαβεβαιώνω ότι το σώμα σας, 1113 01:15:11,792 --> 01:15:13,749 αν βρεθεί, 1114 01:15:13,750 --> 01:15:16,167 θα είναι αρκετά αγνώριστο. 1115 01:15:17,917 --> 01:15:18,917 Όχι, Λία. 1116 01:15:19,625 --> 01:15:20,625 Μην κλαις. 1117 01:15:22,750 --> 01:15:25,666 Αν μου έχει μείνει ανάμνηση 1118 01:15:25,667 --> 01:15:26,667 εκεί έξω, 1119 01:15:28,125 --> 01:15:30,374 Θέλω να είναι από το χαμόγελό σου. 1120 01:15:36,208 --> 01:15:37,875 Θα προσπαθήσω να χαμογελάσω. 1121 01:15:49,458 --> 01:15:51,957 Λυπάμαι που διακόπτω. 1122 01:16:16,083 --> 01:16:17,500 Ήρθε η ώρα 1123 01:16:18,500 --> 01:16:19,667 για τσάι επισκεπτών. 1124 01:17:05,708 --> 01:17:10,542 Μπορεί να έχετε τη χαρά υπηρετώντας τον Δρ Petrie, παιδί μου. 1125 01:17:19,208 --> 01:17:20,666 Όχι. 1126 01:17:20,667 --> 01:17:21,667 Αυτό το κύπελλο. 1127 01:17:35,542 --> 01:17:37,166 Ανόητος! 1128 01:17:37,167 --> 01:17:38,167 Εξω! 1129 01:17:53,875 --> 01:17:55,708 Τσάι επισκέπτη, Dr. Petrie. 1130 01:17:56,917 --> 01:18:01,500 Το ποτό που σερβίρουμε στους φίλους μας λίγο πριν φύγουν. 1131 01:18:15,125 --> 01:18:18,708 Δεν έχετε κρατήσει το δικό σας λέξη, λουλούδι. 1132 01:18:19,708 --> 01:18:23,249 Για να με δηλητηριάσεις, έχεις χάσει την ευκαιρία σου 1133 01:18:23,250 --> 01:18:25,957 για να σώσεις την αγαπημένη σου από αυτό! 1134 01:18:26,792 --> 01:18:27,750 Α, όχι! 1135 01:18:27,750 --> 01:18:28,750 Όχι, όχι! 1136 01:18:29,542 --> 01:18:30,375 Ω! 1137 01:18:30,375 --> 01:18:31,375 Πολύ αργά. 1138 01:18:31,376 --> 01:18:33,749 Ξέρεις ότι κρατάω πάντα τον λόγο μου. 1139 01:18:37,083 --> 01:18:38,332 Γρήγορα! 1140 01:18:38,333 --> 01:18:41,791 Νομίζω ότι ο επιθεωρητής Σμιθ θα το απολάμβανε αυτό. 1141 01:18:41,792 --> 01:18:42,792 Φέρτε τον. 1142 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 Α, όχι! 1143 01:18:48,500 --> 01:18:50,582 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1144 01:18:50,583 --> 01:18:53,042 Πολύ αργά. 1145 01:18:53,043 --> 01:18:54,082 Α, όχι! 1146 01:18:54,083 --> 01:18:55,917 Δεν μπορείς να είσαι τόσο σκληρός! 1147 01:18:58,167 --> 01:19:00,416 Όχι! 1148 01:19:00,417 --> 01:19:01,791 Αφήστε τον. 1149 01:19:01,792 --> 01:19:03,792 Κράτα του όμως τα χέρια δεμένα. 1150 01:19:06,042 --> 01:19:07,042 Αχ! 1151 01:19:08,000 --> 01:19:11,749 Εσείς, αναμφίβολα, έχετε γίνει μάρτυρας πολλές εκτελέσεις, επιθεωρητής, 1152 01:19:11,750 --> 01:19:15,957 αλλά νομίζω ότι αυτό θα γίνει σε ενδιαφέρει, ε; 1153 01:19:15,958 --> 01:19:16,958 Singh! 1154 01:19:18,792 --> 01:19:19,750 Σιδηρουργός! 1155 01:19:19,751 --> 01:19:21,332 Βλέπεις, Δρ Φου, 1156 01:19:21,333 --> 01:19:22,999 παραβλέψατε κάτι. 1157 01:19:23,000 --> 01:19:26,250 Ξέχασες ότι η Φάι Λου αγαπούσε αυτό το κορίτσι. 1158 01:19:30,250 --> 01:19:32,500 Αστυνομία! 1159 01:19:34,417 --> 01:19:36,332 Fu Manchu εδώ! 1160 01:19:36,333 --> 01:19:37,917 Έλα πάνω! 1161 01:19:39,042 --> 01:19:40,707 Βλάκα ανόητο! 1162 01:19:40,708 --> 01:19:42,499 Κράτα εκεί που είσαι! 1163 01:19:42,500 --> 01:19:43,375 Είσαι καλά, αρχηγέ; 1164 01:19:43,376 --> 01:19:45,125 Εδώ είστε, αγόρια. 1165 01:19:57,375 --> 01:19:59,042 Συγχώρεσέ με, Σμιθ. 1166 01:20:01,500 --> 01:20:04,333 Σύντομα θα είμαι με τους προγόνους μου. 1167 01:20:18,833 --> 01:20:20,583 Θεοί των προγόνων μου. 1168 01:20:23,292 --> 01:20:24,375 Μόνο μετανιώνω 1169 01:20:26,000 --> 01:20:28,167 ότι μου λείπει ακόμα μια ζωή 1170 01:20:29,375 --> 01:20:31,625 για να ολοκληρώσω το αριστούργημά μου. 1171 01:20:51,417 --> 01:20:53,167 Άλλωστε, επιθεωρητής, 1172 01:20:56,542 --> 01:20:59,208 η ιστορία μας τελειώνει με τον συνηθισμένο τρόπο.