1 00:00:06,006 --> 00:00:08,174 میدونی همچین موردی چطوریه؟ 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 مثل درخت است. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,386 -پس من چی هستم؟ -تو مرد تبر هستی. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,929 درسته من مرد تبر هستم، 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 و من آن درخت را قطع می کنم به زمین 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 ما درخواست دادیم، به چالش کشیدن توقف ترافیک 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,145 و جستجو تنه من توسط افسر کالینز. 8 00:00:20,228 --> 00:00:21,980 رسیدگی به این درخواست الزامی است، 9 00:00:22,063 --> 00:00:24,441 و با این حال افسر کالینز جایی دیده نمی شود 10 00:00:24,524 --> 00:00:26,317 ناگفته نماند که فیلم ویدیویی از دست رفته. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,611 افسر کالینز پوشید دوربین بدن آن شب، 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,489 و همچنین یک دوربین داشبورد وجود دارد در رزمناو خود 13 00:00:32,824 --> 00:00:33,867 آن را در درایو گذاشت. 14 00:00:33,950 --> 00:00:36,786 قبل از اینکه ببیند که صفحه عقب میکی گم شده بود. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 چند نفر از ما می رویم به میز در پارک اکو. 16 00:00:39,497 --> 00:00:40,331 آره من سعی خواهم کرد. 17 00:00:40,415 --> 00:00:44,169 خوب، خوب، من شاید بعدا میبینمت، ایزی 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,962 بچه ها می خواهند با هم صحبت کنند. 19 00:00:46,046 --> 00:00:49,007 اونا میخوان منو بیرون کنن در جایی مرتع کردن 20 00:00:49,090 --> 00:00:52,677 -فکر کردم اینجا از من محافظت می کنی. -نگران نباش گرفتمت 21 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 دانا برگ برای مردم، افتخار شما. 22 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 - اون لعنتی کیه؟ - "مرتبه مرگ" دانا. 23 00:00:57,348 --> 00:00:59,642 من تو را نمی خواهم تا هیلی را دیگر به اینجا بیاورم. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,561 او می خواهد به دادگاه بیاید، خوب است. 25 00:01:01,644 --> 00:01:03,354 من نمی خواهم او مرا اینگونه ببیند. 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 من مرد تبر هستم. 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,318 من مرد تبر هستم. 28 00:01:31,257 --> 00:01:33,259 چهار صبح سریع بیایید، اینطور نیست؟ 29 00:01:34,719 --> 00:01:36,596 من باید از این مکان خلاص شوم 30 00:01:37,680 --> 00:01:38,848 به کی میگی؟ 31 00:01:38,932 --> 00:01:41,059 من قرار نیست اینجا باشم در وهله اول. 32 00:01:41,976 --> 00:01:43,853 من فکر می کردم شما در حال نقض آزادی مشروط هستید. 33 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 PD می گوید این مزخرف است. 34 00:01:45,730 --> 00:01:48,108 نفسم حبس نمیشه برای اینکه آنها آن را درست کنند. 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,569 تلاش برای کشف کردن کاری که من قراره بعد انجام بدم 36 00:01:54,656 --> 00:01:55,573 بهت بگم چیه 37 00:01:56,324 --> 00:01:59,285 من را یک تکه از این مکان بیرون کن، شاید بتوانم در این مورد کمک کنم 38 00:01:59,786 --> 00:02:00,745 آره؟ 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,335 اگر مرا از این مکان بیرون کنی در یک تکه 40 00:03:08,813 --> 00:03:11,149 فکر نمی کنم این کار را کرده باشم از وقتی هوشیار شدم 41 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 چی؟ 42 00:03:13,067 --> 00:03:15,528 تمام شب را بیرون بمانید با دختر نازنینی که تازه باهاش آشنا شدی؟ 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,239 حتی فقط قسمت بیرون ماندن تمام شب. 44 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 خوب، از طرف خودم صحبت می کنم، 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,495 واقعا خیلی خوش گذشت. 46 00:03:25,830 --> 00:03:27,123 من تو را دوست دارم، ایزی. 47 00:03:28,374 --> 00:03:29,709 من هم شما را دوست دارم. 48 00:03:29,792 --> 00:03:31,377 -آره؟ -مم-هوم 49 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 -ببین، گریس. -اوه اوه 50 00:03:36,716 --> 00:03:39,552 نه اینطور نیست. فقط، اوه… 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,933 همه چیز در زندگی من در حال حاضر یک جور دیوانه است 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 مانند، منطقه گرگ و میش دیوانه. 53 00:03:48,686 --> 00:03:50,897 به خاطر محاکمه رئیست؟ 54 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 می دانم که او یک تیتر به نظر می رسد، اما… 55 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 او خانواده من است، 56 00:03:58,071 --> 00:04:02,116 و او همین الان به من نیاز دارد، و... من نمی توانم او را ناامید کنم. 57 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 اگر این بدان معنی است که من باید رها کنم هر وقت زنگ بزنه دیگه… 58 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 ... این فقط کاری است که باید انجام دهم. 59 00:04:09,999 --> 00:04:12,669 این فقط... جایی است که در حال حاضر در آن هستم. 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 یعنی من، اوه… 61 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 من فکر می کنم که فقط در مورد مهمترین صفت 62 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 در یک فرد وفاداری است 63 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 حالا میدونم فهمیدی 64 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 ببین، بیایید فقط… 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 بیایید ببینیم چه اتفاقی می افتد، می دانید؟ 66 00:04:29,602 --> 00:04:33,022 اگر وقت آزاد دارید، و شما می خواهید آویزان شوید، ما آویزان خواهیم شد. 67 00:04:33,856 --> 00:04:35,942 و اگر رئیس شما باید اول باشد، 68 00:04:37,193 --> 00:04:38,528 من کاملا درک می کنم. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,257 ببین، اوم… 70 00:05:00,466 --> 00:05:03,594 -یک آلفرد کنار آپارتمان من هست. -مم 71 00:05:03,678 --> 00:05:06,264 چطور منو به خونه می بری 72 00:05:06,347 --> 00:05:08,850 و من برای شما یک لاته برای جاده می خرم؟ 73 00:05:11,477 --> 00:05:12,395 معامله 74 00:05:12,478 --> 00:05:13,313 معامله؟ 75 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 معامله معامله 76 00:05:15,315 --> 00:05:18,735 من حتی کروسان شکلاتی ام را نیز تقسیم خواهم کرد با شما در مورد آن چطور؟ 77 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 وای 78 00:05:19,736 --> 00:05:22,155 هی فشاری نیست بدون سهام. بدون فشار 79 00:05:22,238 --> 00:05:24,615 -من با هیچ کس به اشتراک نمی گذارم. -چند حرف بزرگ 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,247 ... تحت جریمه … 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 در اینجا شما بروید. 82 00:05:57,940 --> 00:06:00,318 -سلام. -اوه خوب قهوه بیشتر 83 00:06:00,401 --> 00:06:03,237 و نان شیرینی. ما باید غذای واقعی برای میکی بیاوریم. 84 00:06:03,321 --> 00:06:04,530 متشکرم. 85 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 کسی دیشب به اندازه کافی نخوابیده است؟ 86 00:06:12,580 --> 00:06:13,414 خب… 87 00:06:13,498 --> 00:06:16,751 ایزی، می دانم که همه ما سخت کار می کنیم برای نگه داشتن همه چیز در اینجا، 88 00:06:16,834 --> 00:06:19,045 اما شما باید یک زندگی شخصی نیز داشته باشید. 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 حق با شماست. من می دانم. 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,054 قبل از اینکه فراموش کنم، اجاره نامه ها تبلیغات روی نیمکت اتوبوس به دلیل است. 91 00:06:28,137 --> 00:06:29,847 آنها قیمت را 10 درصد افزایش می دهند. 92 00:06:29,931 --> 00:06:32,141 مطمئن نیستم که آیا این بهترین استفاده است از منابع ما 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 آن را برای یک ثانیه نگه دارید. فکر می کنم برنامه ای دارم. 94 00:06:36,062 --> 00:06:37,063 باشه 95 00:06:37,772 --> 00:06:41,192 و سیسکو، شما گفتید که برنامه ای دارید برای مربای چوب در آزمایشگاه توکس؟ 96 00:06:41,275 --> 00:06:43,152 وقتی صحبت می کنیم روی آن کار می کنیم. 97 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 در اینجا فرم های بیمه آن اجاره کنندگان آمده است. 98 00:06:46,197 --> 00:06:47,615 فکر کردی میذاری یک پیشنهاد برای یک خانه 99 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 ما بودیم 100 00:06:48,616 --> 00:06:51,160 اما ما آن را به تعویق انداختیم با توجه به همه چیزهایی که در جریان است 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,620 شما باید اینها را امضا کنید. 102 00:06:52,703 --> 00:06:55,289 بعداً می توانیم این کار را انجام دهیم. ما باید این پرونده را کنار بگذاریم. 103 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 برای ما آرزوی موفقیت کنید ما به آن نیاز خواهیم داشت 104 00:06:57,333 --> 00:06:58,376 موفق باشید. 105 00:06:59,001 --> 00:07:00,545 -یک به روز رسانی برای من پیامک کن -آره 106 00:07:25,194 --> 00:07:27,613 -این یک متن است؟ -چه صدایی داره 107 00:07:28,781 --> 00:07:30,992 حالا تماشا کن 108 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 این احمق من را تصادفی نکشید. 109 00:07:40,334 --> 00:07:41,544 یک نفر به او گفت که 110 00:07:41,627 --> 00:07:44,172 خب منم همین فکر کردم اما چگونه آن را ثابت کنیم؟ 111 00:07:44,255 --> 00:07:47,341 من هنوز نمی دانم، اما ما شروع می کنیم با احضاریه برای سوابق تلفنی اش 112 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 از آن شب کاری و شخصی. 113 00:07:49,802 --> 00:07:53,264 میک، پلیس ها دیوانه می شوند وقتی به زندگی شخصی آنها می پردازید. 114 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 ممکن است ضربه برگشتی وجود داشته باشد. 115 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 من در حال حاضر به جرم قتل در زندان هستم. چقدر می تواند بدتر شود؟ 116 00:07:57,268 --> 00:08:00,855 میکی، یک چیز را با کار کردن یاد گرفتم برای شما همیشه همه چیز می تواند بدتر شود. 117 00:08:00,938 --> 00:08:02,190 من از شانسم استفاده میکنم 118 00:08:02,273 --> 00:08:05,735 میدونم گفتیم باید از پسش بر بیای اما من می خواهم این پلیس را خودم زیر سوال ببرم. 119 00:08:05,818 --> 00:08:07,111 شما درخواست وثیقه را قبول کنید. 120 00:08:10,031 --> 00:08:12,158 -چی؟ -منشی قاضی زنگ زد. 121 00:08:12,241 --> 00:08:14,911 او در حال حاضر در محاکمه است، بنابراین فقط برای یک حرکت زمان وجود دارد. 122 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 بنابراین من فکر می کنم ما باید وثیقه بگذاریم و کالینز را هل بده. 123 00:08:17,330 --> 00:08:20,583 نه، نه. اگر کالینز اینجاست، بلافاصله او را روی جایگاه قرار دادیم. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,628 علاوه بر این، اگر ما در طرح رد ابطال پیروز شویم، ما حتی نیاز به وثیقه نخواهیم داشت 125 00:08:23,711 --> 00:08:27,548 اما اگر این کار را نکنیم، شما خواهید داشت حداقل یک شب دیگر در داخل بمانم. 126 00:08:27,632 --> 00:08:30,760 همان چیزی است که هست. بیا برویم 127 00:08:32,386 --> 00:08:35,223 اوه، یک چیز دیگر. آیا حاضریم با باجا برویم؟ 128 00:08:38,476 --> 00:08:39,894 مطمئنی می‌خواهی این کار را انجام دهی؟ 129 00:08:40,478 --> 00:08:43,564 لعنتی درست میگم امن تر از متاسفم زندگی من در اینجا در خط است. 130 00:08:47,068 --> 00:08:48,444 آره همه ما آماده ایم. 131 00:08:48,528 --> 00:08:49,862 کلمه را بگو 132 00:08:49,946 --> 00:08:51,155 بسیار خوب. برویم 133 00:08:56,327 --> 00:08:58,829 افسر، شما شهادت دادید که در شب دستگیری من 134 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 تو در مرکز شهر گشتی بودی درست است؟ 135 00:09:00,998 --> 00:09:02,792 درست است. من در خدمت رومینگ بودم. 136 00:09:02,875 --> 00:09:06,128 آنجاست که در نقاط مختلف پارک می کنیم و مراقب مشکلات باشید 137 00:09:06,212 --> 00:09:09,674 اینطوری اومدی پارک شدی در خیابان دوم وقتی بیرون آمدم؟ 138 00:09:09,757 --> 00:09:10,967 بله. 139 00:09:11,050 --> 00:09:15,429 پس می توانید دقیقا به دادگاه بگویید کی و چرا تصمیم گرفتی من را کنار بکشی؟ 140 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 وقتی از حاشیه فاصله گرفتی، 141 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 من دیدم که وسیله نقلیه شما ندارد یک پلاک روی آن 142 00:09:20,268 --> 00:09:22,603 این یک حرکت تند متداول است، بنابراین… 143 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 کپری؟ 144 00:09:23,771 --> 00:09:26,315 گاهی اوقات، زمانی که مردم درگیر فعالیت های مجرمانه هستند، 145 00:09:26,399 --> 00:09:29,735 پلاک را برمی دارند تا تشخیص آن دشوارتر شود. 146 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 پس وقتی دیدم ماشین شما پلاک نداشت، 147 00:09:32,363 --> 00:09:35,324 تصمیم گرفتم دنبال کنم حتما شما به هیچ چیز غیرقانونی نمی رسیدید 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 چند بلوک بعد، من توقف را آغاز کردم. 149 00:09:38,369 --> 00:09:41,497 دیدی که از رستوران بیرون رفتم؟ و ... و به سمت ماشین من بروید؟ 150 00:09:42,123 --> 00:09:43,207 بله، انجام دادم. 151 00:09:44,166 --> 00:09:46,294 آیا کار مشکوکی انجام می دادم؟ 152 00:09:47,044 --> 00:09:48,713 فکر کردی مست هستم؟ 153 00:09:49,547 --> 00:09:50,381 خیر 154 00:09:50,881 --> 00:09:52,592 پس تو روی من متمرکز نبودی 155 00:09:53,092 --> 00:09:56,387 تا زمانی که پلاک گم شده را دیدی. این شهادت شماست؟ 156 00:09:56,971 --> 00:09:58,556 بله، این حقیقت است. 157 00:10:10,484 --> 00:10:11,611 آقای هالر؟ 158 00:10:14,405 --> 00:10:16,532 اوه… 159 00:10:17,116 --> 00:10:20,453 افسر کالینز، اوه، هر کسی را انجام داد بهت میگم منو بکشی؟ 160 00:10:21,078 --> 00:10:23,956 نه، همانطور که گفتم، پلاک گم شده را دیدم، 161 00:10:24,040 --> 00:10:25,958 مشکوک شدم، تصمیم گرفتم شما را دنبال کنم. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,211 هیچ کس به شما هدآپ نداده است؟ 163 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 خیر 164 00:10:31,297 --> 00:10:34,216 و تو در آن نقطه منتظر نبودی پس میتوانی مرا کنار بکشی؟ 165 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 اعتراض 166 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 بیش از یک بار پرسیده و پاسخ داده است. 167 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 پایدار. 168 00:10:39,513 --> 00:10:40,723 ادامه بده، آقای هالر. 169 00:10:41,682 --> 00:10:43,225 بله جناب عالی 170 00:10:43,309 --> 00:10:44,268 اوه… 171 00:10:48,105 --> 00:10:49,899 اوه، جناب، آیا می توانم یک… 172 00:10:49,982 --> 00:10:52,026 آیا می توانم یک لحظه فرصت داشته باشم تا با یادداشت های خود مشورت کنم؟ 173 00:10:52,109 --> 00:10:54,028 فقط مختصر بفرمایید لطفا 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,446 متشکرم جناب عالی 175 00:11:02,578 --> 00:11:05,081 من هیلی و مگی را نمی شناختم قرار بود اینجا باشند 176 00:11:05,164 --> 00:11:08,584 من از مگی خواستم که در صورت امکان بیاید ما به یک شاهد شخصیت برای وثیقه نیاز داشتیم. 177 00:11:11,962 --> 00:11:14,840 منتظر چی هستی؟ سیسکو این ویدیو را آماده ارائه دارد. 178 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 اوه… 179 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 بزرگوار من… 180 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 من دیگه هیچی ندارم برای این شاهد در این زمان 181 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 مطمئنی آقای هالر؟ 182 00:11:43,994 --> 00:11:45,162 بله. 183 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 شاهد دیگری هست؟ 184 00:11:47,456 --> 00:11:48,374 نه، بزرگوار 185 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 خیلی خوب 186 00:11:56,048 --> 00:11:59,635 در این صورت درخواست عزل رد می شود. 187 00:11:59,719 --> 00:12:01,637 دادگاه طبق برنامه ادامه خواهد داشت. 188 00:12:02,722 --> 00:12:04,473 انتخاب هیئت داوران پنج هفته دیگر آغاز می شود. 189 00:12:04,557 --> 00:12:08,060 فردا ساعت 9 صبح دوباره تشکیل جلسه می دهیم تا وکیل به قید وثیقه شنیده شود. 190 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 دادگاه به تعویق افتاد. 191 00:12:10,896 --> 00:12:12,648 اینجا نیست. الان نه. 192 00:12:19,947 --> 00:12:21,157 این چه لعنتی بود؟ 193 00:12:21,240 --> 00:12:24,577 گفتی میخواهی از کالینز سوال کنی بنابراین شما چند توپ نرم به او پرتاب می کنید، 194 00:12:24,660 --> 00:12:28,038 شما او را روی هیچ یک از آن ها فشار نمی دهید، و شما حتی فیلم ویدئویی را نشان نمی دهید. 195 00:12:28,122 --> 00:12:31,417 آن مرد می دانست که می خواهد تو را به سمت خود بکشد قبل از اینکه بشقاب گم شده را ببیند. 196 00:12:31,500 --> 00:12:33,377 -شهادتش مزخرفه. -میدونم 197 00:12:33,461 --> 00:12:36,297 من متوجه شدم که این یک شات طولانی بود قاضی پرونده را رد می کند، 198 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 اما حداقل ما یک شات داشتیم. 199 00:12:38,048 --> 00:12:39,925 آیا هیچ ایده ای دارید که چقدر نادر است؟ 200 00:12:40,009 --> 00:12:41,135 بله، لورنا. من می دانم. 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,554 به من اعتماد کن من این را می خواهم بیشتر از هر کس دیگری بودن، 202 00:12:43,637 --> 00:12:46,098 اما من نمی توانم این پرونده را رد کنم در مورد فنی 203 00:12:46,682 --> 00:12:47,725 چرا لعنتی نه؟ 204 00:12:48,726 --> 00:12:53,022 چون وقتی مگی و هیلی را دیدم، فهمیدم اگر روزی بخواهم زندگیم را برگردانم، 205 00:12:53,105 --> 00:12:55,775 و زندگی خانواده ام پس از آن… 206 00:12:55,858 --> 00:12:58,694 من نیاز دارم که آبرویم برگردد، و من به آن نیاز دارم که بکر باشد. 207 00:12:59,320 --> 00:13:00,321 آیا تا به حال بود؟ 208 00:13:00,404 --> 00:13:03,532 اگر من فقط پرونده را کنار بگذارم، آنگاه همه همیشه تعجب خواهند کرد، 209 00:13:03,616 --> 00:13:04,950 "آیا او واقعا این کار را کرد؟" 210 00:13:05,534 --> 00:13:07,953 تنها راه برای جلوگیری از آن تبرئه کامل است 211 00:13:08,037 --> 00:13:10,539 باید ثابت کنم بی گناهم این فقط در محاکمه اتفاق می افتد. 212 00:13:10,623 --> 00:13:14,251 نه، این هرگز در محاکمه اتفاق نمی افتد، هرگز، و شما این را می دانید 213 00:13:14,335 --> 00:13:17,129 شما همیشه می گویید شما هرگز به بی گناهی نمی رسید. 214 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 بهترین چیزی که می توانید به آن امیدوار باشید این است که گناه نکنید. چه چیزی این را متفاوت می کند؟ 215 00:13:20,591 --> 00:13:23,594 خب من همین است. من مشتری هستم 216 00:13:23,677 --> 00:13:26,806 من روی صندلی دیگر نشسته ام. حالا من می دانم که چگونه است. 217 00:13:26,889 --> 00:13:28,641 به علاوه، برای اولین بار در زندگی من، 218 00:13:28,724 --> 00:13:31,393 من 100% مطمئنم که مشتری من این کار را انجام نداد. 219 00:13:33,145 --> 00:13:35,314 خوب چگونه آن را ثابت کنیم؟ 220 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 خب، این قانون نانوشته برائت است. 221 00:13:39,735 --> 00:13:42,071 برای هر فرد که گناهی ندارد، 222 00:13:42,154 --> 00:13:44,406 کسی اون بیرون هست چه کسی در آن مقصر است 223 00:13:44,490 --> 00:13:46,075 یکی دیگه اینکارو کرد 224 00:13:46,575 --> 00:13:49,328 و برای اینکه ثابت کنم بی گناهم باید بفهمیم کیست 225 00:13:49,411 --> 00:13:51,997 نه یک مرد کاهی یا نظریه قابل قبول. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,541 چیز واقعی. 227 00:13:53,624 --> 00:13:56,043 و ما به نتایج صفحه سموم سم نیاز داریم برای شروع 228 00:13:56,126 --> 00:13:57,878 چرخ ها در حرکت هستند. 229 00:13:57,962 --> 00:13:58,963 بسیار خوب. 230 00:13:59,547 --> 00:14:03,509 گوش کن، متشکرم، هر دوی شما برای همه چیز 231 00:14:05,177 --> 00:14:08,472 اوه، و لورنا، به مگی بگو متاسفم که امروز وقتش را تلف کردم. 232 00:14:08,556 --> 00:14:10,850 من آن را جبران می کنم، ها؟ یک روز 233 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 -هی میکی؟ -هوم؟ 234 00:14:14,770 --> 00:14:16,814 واقعا امیدوارم بدونی تو اینجا چیکار میکنی 235 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 آره منم همینطور 236 00:14:20,693 --> 00:14:22,778 درب. 237 00:14:46,719 --> 00:14:49,221 هر آنچه شما نیاز دارید، سیسکو، شما فقط می توانید بپرسید 238 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 شما نیاز ندارید تا اول به سمت خوبم برسم 239 00:14:51,390 --> 00:14:55,185 خوب، در واقع، آنها برای شما نیستند. آنها برای اریک چیور هستند. 240 00:14:57,313 --> 00:14:58,522 اریک چیور کیست؟ 241 00:14:58,606 --> 00:15:01,734 اریک چیور یک تکنسین است در آزمایشگاه جنایی شهرستان 242 00:15:02,902 --> 00:15:05,362 و این برنامه شماست برای پشت سر گذاشتن عقب ماندگی شش هفته ای؟ 243 00:15:06,030 --> 00:15:07,406 یک جعبه شکلات. 244 00:15:07,489 --> 00:15:10,826 خوب، این نیست فقط هر جعبه شکلاتی 245 00:15:11,327 --> 00:15:16,874 این مجموعه جهانی است از ژان چارلز روشو. 246 00:15:17,374 --> 00:15:20,336 ساخت پاریس، و من مجبور شدم آن را به زبان فرانسه سفارش دهم، 247 00:15:20,419 --> 00:15:22,963 بنابراین شما می دانید که آن را فانتزی است. 248 00:15:23,047 --> 00:15:24,798 ناگفته نماند 249 00:15:24,882 --> 00:15:28,302 قیمت 175 دلار 250 00:15:28,385 --> 00:15:32,765 شما 175 دلار برای شکلات خرج کردید، و ما در حال نوشیدن قهوه Costco بوده ایم؟ 251 00:15:32,848 --> 00:15:35,893 در واقع، بیش از این بود. آنها به خارج از فرانسه ارسال نمی کنند، 252 00:15:35,976 --> 00:15:40,230 بنابراین مجبور شدم راه اندازی کنم حمل و نقل بین المللی را خودم تسریع کردم. 253 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 روزگار نومیدانه 254 00:15:43,692 --> 00:15:46,195 خوب، خوب، فقط بگوییم که هر کدام از اینها منطقی است. 255 00:15:46,278 --> 00:15:49,114 چرا نمیتونی اینو بیاری خودت به آقای چیور؟ 256 00:15:49,198 --> 00:15:50,282 خب… 257 00:15:51,408 --> 00:15:53,035 -هی بچه ها -سلام. 258 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 ببخشید مزاحمتون شدم من فقط می خواستم برای تایید اعتبار پارکینگم 259 00:15:56,872 --> 00:15:58,082 اینجا پارک کردی؟ 260 00:15:58,165 --> 00:16:01,043 آیا پارکینگ در دادگاه را امتحان کرده اید؟ دیوانه خانه است اشکالی داری؟ 261 00:16:02,711 --> 00:16:04,964 کارآموز نداشتی آخرین باری که اینجا بودم؟ 262 00:16:05,506 --> 00:16:08,842 اوه، جسیکا آره، مجبور شدیم او را رها کنیم. 263 00:16:08,926 --> 00:16:13,097 تلاش برای پایین نگه داشتن هزینه ها در همه چیز اما ظاهرا شکلات 264 00:16:13,681 --> 00:16:14,682 من باید بدوم 265 00:16:15,683 --> 00:16:16,850 اریک چیور. 266 00:16:18,686 --> 00:16:20,729 متشکرم. لورنا اینجاست؟ 267 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 او در واقع روی پشت بام است. 268 00:16:23,482 --> 00:16:24,566 سقف؟ 269 00:16:29,863 --> 00:16:33,742 خوب، حالا یادت باشد، باید نگاه کنم واقعا زیبا، اما باهوش 270 00:16:34,410 --> 00:16:37,079 سخت، اما به نوعی دلسوز. 271 00:16:37,162 --> 00:16:39,289 شیرین، اما بالقوه خطرناک. 272 00:16:39,373 --> 00:16:41,750 من اساسا یک آهنگ آلانیس موریست هستم. 273 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 لعنتی 274 00:16:50,342 --> 00:16:51,677 آیا می توانیم فقط پنج را بگیریم؟ 275 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 مگی! 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,180 سلام. 277 00:16:55,264 --> 00:16:58,350 خوشحالم که اومدی در واقع قرار بود با شما تماس بگیرم 278 00:16:59,143 --> 00:17:01,603 من به جولی کمک کردم که از آنجا خارج شود یک دسته بلیط چراغ قرمز، 279 00:17:01,687 --> 00:17:03,355 بنابراین او به نوعی مدیون من لطفی است، 280 00:17:03,439 --> 00:17:06,358 و با در دسترس نبودن میکی، 281 00:17:06,442 --> 00:17:08,819 من متوجه شدم که باید بالا بیاورم بازی خود تبلیغی من 282 00:17:08,902 --> 00:17:12,740 بنابراین، من در حال اجرا هستم تبلیغات نیمکت اتوبوس و بیلبوردهای خودم. 283 00:17:12,823 --> 00:17:14,867 لس آنجلس شهر وکلای بیلبورد است. 284 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 تو به من یادآوری می کنی چرا دوست دارم در کنارم باشم 285 00:17:17,202 --> 00:17:19,621 چیزایی که نگرانشون نیستم برای دولت کار می کند 286 00:17:19,705 --> 00:17:21,623 آره، فقط چیزهای زیادی در جریان است، 287 00:17:21,707 --> 00:17:24,710 و من سعی می کنم محکم را حفظ کنم بدون میکی در حال اجراست. 288 00:17:24,793 --> 00:17:26,378 لازم نیست چیزی را توضیح دهید. 289 00:17:26,462 --> 00:17:29,590 من خیلی ممنونم که میکی شما را مجبور می کند که برای او قدم بردارید. 290 00:17:29,673 --> 00:17:32,634 میخواستم بپرسم شما دوتا چی؟ هر چند امروز فکر می کردند 291 00:17:32,718 --> 00:17:34,386 شما افسر را روی جایگاه داشتید. 292 00:17:34,470 --> 00:17:37,931 تو هیچ کاری نکردی تا اعتبار او را تضعیف کند. 293 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 به من اعتماد کنید، این یک "ما" نبود. این همه میکی بود. 294 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 او می خواهد برای تبرئه کامل برود. 295 00:17:43,312 --> 00:17:45,481 گفت این تنها راه است تا زندگیش را پس بگیرد 296 00:17:45,564 --> 00:17:49,359 بنابراین او از حالت خوش بینانه روانی خارج شده است بی پروا ریسک کردن 297 00:17:49,443 --> 00:17:51,695 12 مرحله میکی هالر. 298 00:17:51,779 --> 00:17:54,406 آره بیا از زندان بیرونش کنیم قبل از اینکه سیزدهم را کشف کند. 299 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 به همین دلیل بود که قرار بود با شما تماس بگیرم. 300 00:17:56,450 --> 00:17:58,869 دیدی که ما نکردیم امروز درخواست وثیقه ما را دریافت کنید 301 00:17:58,952 --> 00:18:00,954 و تو به من نیاز داری که بچسبم تا زمانی که انجام دهید. 302 00:18:01,038 --> 00:18:03,082 بله. برای فردا صبح برنامه ریزی شده 303 00:18:03,165 --> 00:18:07,127 شما معاون دادستان هستید. شهادت شما واقعاً راه درازی خواهد داشت. 304 00:18:07,211 --> 00:18:09,755 داشتم بهش نگاه میکردم ببینم چی میتونم حرکت کنم 305 00:18:09,838 --> 00:18:12,091 متشکرم. جدی 306 00:18:14,343 --> 00:18:16,011 اوه، اوه، من باید برگردم. 307 00:18:16,095 --> 00:18:20,599 جولی باید یک پرتره حیوان خانگی بگیرد در حدود دو ساعت، بنابراین تیک تاک. 308 00:18:22,142 --> 00:18:24,186 اوه، لورنا؟ 309 00:18:24,686 --> 00:18:27,356 شما در مرجان عالی به نظر می رسید. من تو را استخدام می کنم 310 00:18:35,781 --> 00:18:36,615 خوبه؟ 311 00:18:36,698 --> 00:18:39,743 مجبور شد چیزی را لغو کند، اما او موافقت کرد که بماند. 312 00:18:39,827 --> 00:18:42,121 اوه، من هم با حقوقی تماس گرفتم. 313 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 من فکر می کنم ما نیاز داریم تمام شهادت شخصیتی که می توانیم بدست آوریم. 314 00:18:44,873 --> 00:18:47,709 او هر بهانه ای را برای بیرون رفتن دوست دارد، مخصوصا به دادگاه 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,628 حالا در مورد اوراق قرضه چطور؟ به وال زنگ زدی؟ 316 00:18:49,711 --> 00:18:52,297 او هم آنجا خواهد بود. امیدوارم بتوانیم از او استفاده کنیم. 317 00:18:52,381 --> 00:18:55,008 آره امیدوارم یه چیز دیگه ام… 318 00:18:55,092 --> 00:18:57,845 آیا ما، اوه... آماده هستیم که به باجا برویم؟ 319 00:19:00,264 --> 00:19:02,808 آره، میک همه چیز آماده است. 320 00:19:02,891 --> 00:19:06,019 کل بسته؟ اسناد سفر، همه چیز؟ 321 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 آره کل کیت و کیت. 322 00:19:08,230 --> 00:19:12,067 شما می توانید در این مورد به پسر من اعتماد کنید، میک. او آن را به یک علم رسانده است. 323 00:19:13,610 --> 00:19:16,113 چه می شود اگر، اوه… اگر آنها مرا مجبور به پوشیدن دستبند کنند چه؟ 324 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 خب او هم می تواند این کار را بکند. 325 00:19:18,907 --> 00:19:22,995 خوب، چون من فقط یک شات می زنم. چه خوب که اسپانیایی صحبت می کنی، لورنا. 326 00:19:23,078 --> 00:19:27,416 شما بچه ها می توانید به دیدن من بیایید. می توانیم در ساحل تاکو ماهی بخوریم. 327 00:19:28,417 --> 00:19:29,918 از خودمون جلو نگیریم 328 00:19:30,002 --> 00:19:32,045 بسیار خوب. فردا میبینمت 329 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 صبح بخیر 330 00:19:41,263 --> 00:19:45,934 ما در فیلم People v. Haller رکورد داریم با طرح تخفیف وثیقه. خانم کرین. 331 00:19:46,018 --> 00:19:47,603 متشکرم جناب عالی 332 00:19:47,686 --> 00:19:50,147 شما حرکت ما را پیش بینی کرده اید، اول از همه، 333 00:19:50,230 --> 00:19:52,524 در مورد اینکه آقای هالر شارژ نشده است 334 00:19:52,608 --> 00:19:54,693 با یک جرم شرایط خاص، 335 00:19:54,776 --> 00:19:57,237 و آن در هیچ زمان حتی دادستانی اشاره کرده است 336 00:19:57,321 --> 00:20:00,240 که او ممکن است یک خطر باشد به جامعه یا خطر پرواز. 337 00:20:00,324 --> 00:20:03,285 در واقع آقای هالر چیزی نشان نداده است اما عزم 338 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 برای مبارزه با این اتهام ظالمانه و خود را تبرئه کند 339 00:20:06,288 --> 00:20:09,458 دادستانی می خواهد او را در داخل نگه دارد چون از آن می ترسند 340 00:20:09,541 --> 00:20:11,460 و می خواهند که میدان به نفع آنها کج شود. 341 00:20:11,543 --> 00:20:13,670 علاوه بر این، من شاهدانی در دسترس دارم 342 00:20:13,754 --> 00:20:16,173 برای شهادت به شخصیت آقای هالر، در صورت نیاز 343 00:20:16,256 --> 00:20:19,843 خیلی خوب خانم برگ، می بینم که مشتاق جواب دادن هستید. 344 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 بله. متشکرم جناب عالی 345 00:20:22,346 --> 00:20:26,475 من با یک بیانیه آماده وارد شدم در مورد اینکه متهم 346 00:20:26,558 --> 00:20:28,894 هم ابزار و هم انگیزه فرار دارد. 347 00:20:28,977 --> 00:20:32,397 جسد در صندوق عقب پیدا شد ماشینش و گلوله در گاراژش-- 348 00:20:32,481 --> 00:20:35,234 -عزیزان -به خلاصه نیاز نداریم خانم برگ. 349 00:20:35,317 --> 00:20:38,153 اما همه اینها رنگ پریده است با توجه به اطلاعات ناراحت کننده 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 که امروز صبح دریافت کردم 351 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 من می ترسم که باید دادگاه را آگاه کنم 352 00:20:42,491 --> 00:20:45,911 که تحقیقات در حال انجام است به اتهامات 353 00:20:45,994 --> 00:20:49,414 که متهم نقشه هایی دارد برای فرار از کشور 354 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 پس از آزادی به مکزیک 355 00:20:51,291 --> 00:20:52,417 جدی جنابعالی؟ 356 00:20:52,501 --> 00:20:55,921 خانم برگ ناامیدتر به نظر می رسد برای اینکه من را در زندان نگه دارند تا اینکه بیرون بیایند. 357 00:20:56,004 --> 00:21:00,008 این کاملاً ادعایی است، خانم برگ. امیدوارم بتوانید از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. 358 00:21:00,092 --> 00:21:04,846 تمام چیزی که در حال حاضر می دانم این است که یک خبرچین محرمانه در زندان است 359 00:21:04,930 --> 00:21:09,142 به بازپرس گفت که متهم قصد دارد به باخا کالیفرنیا فرار کند، 360 00:21:09,226 --> 00:21:10,227 پس از آزادی او 361 00:21:10,310 --> 00:21:15,732 این طرح همچنین شامل بالقوه است دور زدن مانیتور الکترونیکی 362 00:21:15,816 --> 00:21:18,443 آقای هالر، می‌خواهید پاسخ دهید؟ 363 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 بله، جناب شما، من این کار را خواهم کرد. 364 00:21:19,778 --> 00:21:22,364 اول از همه، هیچ خبرچین محرمانه ای وجود ندارد 365 00:21:22,447 --> 00:21:26,034 فقط معاونان زندان هستند گوش دادن به تماس های تلفنی ممتاز 366 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 و سپس تغذیه آنچه را که به دادستان می شنوند 367 00:21:28,453 --> 00:21:31,456 در یک تخلف ظالمانه از حقوق قانونی من 368 00:21:31,540 --> 00:21:33,750 یک اتهام بسیار جدی دیگر. 369 00:21:33,834 --> 00:21:35,919 می فهمم که، جناب شما، اما حرمت 370 00:21:36,003 --> 00:21:39,881 از امتیاز وکیل – موکل زیربنای سیستم قضایی ما است. 371 00:21:39,965 --> 00:21:43,010 حالا من مشکوک شدم که برخی از نمایندگان 372 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 ممکن است از من در زندان جاسوسی کند. 373 00:21:44,678 --> 00:21:46,930 به همین دلیل من و تیمم تصمیم گرفتیم برای آزمایش نظریه ما 374 00:21:47,014 --> 00:21:50,267 ما یک داستان دروغ ایجاد کردیم در طول یک تماس تلفنی ممتاز 375 00:21:50,350 --> 00:21:51,601 با مشورت من، 376 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 و آن داستان به تازگی منتشر شد از دهان خانم برگ عملاً کلمه به کلمه - 377 00:21:55,480 --> 00:21:59,067 جسارت، افتخار شما. او فقط این طرح را خودش تایید کرد، 378 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 و حالا سعی می کند آن را بچرخاند به برخی از تئوری توطئه؟ 379 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 اوه، من به دادگاه اطمینان می دهم که این نظریه نیست. 380 00:22:04,323 --> 00:22:08,243 اگرچه او به راحتی هیچ مدرکی ندارد در حمایت از آن ارائه شود. 381 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 تماس های ممتاز ضبط نمی شوند، همانطور که متهم می داند. 382 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 خب این یکی بود 383 00:22:12,581 --> 00:22:15,167 همانطور که گفتم جناب عالی ما در حال آزمایش نظریه خود بودیم، 384 00:22:15,250 --> 00:22:18,754 بنابراین بازپرس من تماس را ضبط کرد. می توانیم همین الان بازی کنیم. 385 00:22:19,379 --> 00:22:20,714 اعتراض 386 00:22:20,797 --> 00:22:22,632 خانم برگ دقیقا به چی؟ 387 00:22:22,716 --> 00:22:25,719 خوب، برای یک چیز، ما هیچ راهی برای احراز هویت این تماس نداریم. 388 00:22:25,802 --> 00:22:29,389 جناب، محقق ما می تواند آن را با سوگند تأیید کند. 389 00:22:29,473 --> 00:22:32,809 من به عنوان افسر دادگاه می توانم تصدیق کنم به دقت ضبط 390 00:22:33,393 --> 00:22:36,897 شما این را معرفی کردید، خانم برگ، بنابراین یا آقای هالر یک خطر پرواز است، 391 00:22:36,980 --> 00:22:39,566 یا مشکل جدی تری داریم. 392 00:22:40,108 --> 00:22:42,819 تو باید باشی همانطور که من به حقیقت علاقه مند هستم. 393 00:22:42,903 --> 00:22:44,696 نوار را پخش کن، خانم کرین. 394 00:23:00,712 --> 00:23:01,630 لورنا کرین. 395 00:23:01,713 --> 00:23:04,007 -این یک تماس جمع آوری از… -میکی هالر 396 00:23:04,091 --> 00:23:05,926 ... در مرکز اصلاح و تربیت برج های دوقلو. 397 00:23:06,009 --> 00:23:07,636 آیا اتهامات را قبول دارید؟ -بله 398 00:23:08,178 --> 00:23:09,179 سلام؟ لورنا؟ 399 00:23:09,262 --> 00:23:11,765 سلام. ما آماده ایم برای جلسه وثیقه فردا 400 00:23:11,848 --> 00:23:13,225 یک ثانیه، لورنا. 401 00:23:13,308 --> 00:23:17,104 این میکی هالر، متهم حرفه ای است، در حال صحبت با مشاورم، لورنا کرین. 402 00:23:17,187 --> 00:23:20,232 این تماس ممتاز و محرمانه است و نباید ثبت شود. 403 00:23:20,315 --> 00:23:21,942 بسیار خوب. برو، لورنا. 404 00:23:22,025 --> 00:23:26,530 همانطور که گفتم، من استدلالم را کاملاً آماده کردم، و همچنین، من با مگی صحبت کردم. 405 00:23:27,823 --> 00:23:30,700 با اجازه، من می خواهم به بخش مربوطه پرش کنم. 406 00:23:30,784 --> 00:23:31,910 لطفا 407 00:23:35,914 --> 00:23:39,209 باشه یه چیز دیگه اوم، آیا ما خوب هستیم که به باجا برویم؟ 408 00:23:39,292 --> 00:23:41,086 آره، میک همه چیز آماده است. 409 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 کل بسته؟ اسناد سفر، همه چیز؟ 410 00:23:44,256 --> 00:23:45,966 آره، کل کیت و کیت. 411 00:23:46,049 --> 00:23:49,886 در این مورد می توانید به پسر من اعتماد کنید. او آن را به یک علم رسانده است. 412 00:23:50,387 --> 00:23:52,639 اگر آنها مرا مجبور به پوشیدن دستبند کنند چه؟ 413 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 خب او هم می تواند این کار را بکند. 414 00:23:54,683 --> 00:23:58,353 خوبه که اسپانیایی صحبت میکنی شما بچه ها می توانید به دیدن من بیایید. 415 00:23:58,437 --> 00:24:00,605 می توانیم در ساحل تاکو ماهی بخوریم. 416 00:24:00,689 --> 00:24:02,566 از خودمون جلو نگیریم 417 00:24:02,649 --> 00:24:04,401 بسیار خوب. فردا هردوتونو میبینم 418 00:24:11,074 --> 00:24:15,078 این لورنا کرین است، مشاور برای متهم حرفه ای مایکل هالر. 419 00:24:15,162 --> 00:24:16,663 این گفتگو یک آزمایش بود 420 00:24:16,746 --> 00:24:19,624 برای دیدن اینکه آیا امتیاز وکیل-موکل است نقض شده است. 421 00:24:19,708 --> 00:24:24,045 در حال حاضر ساعت 6:48 بعد از ظهر است. در روز پنجشنبه 6 نوامبر. 422 00:24:30,802 --> 00:24:31,928 سفارش دهید. 423 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 سفارش دهید. همه 424 00:24:38,477 --> 00:24:41,605 بزرگوار به قول من به عنوان افسر دادگاه، 425 00:24:41,688 --> 00:24:43,732 من به آن تماس گوش نکردم. 426 00:24:43,815 --> 00:24:46,443 چیزی که به دادگاه ارائه کردم چیزی است که به من گزارش شده است 427 00:24:46,526 --> 00:24:48,612 توسط نمایندگان از اداره کلانتری 428 00:24:48,695 --> 00:24:51,448 دلیلی برای شک در داستان آنها نداشتم. 429 00:24:51,531 --> 00:24:53,492 ظاهراً، خانم برگ. 430 00:24:53,575 --> 00:24:55,869 بی عدالتی جدی صورت گرفته است 431 00:24:55,952 --> 00:24:59,372 نه تنها به این متهم، اما برای سیستم در کل. 432 00:24:59,456 --> 00:25:02,584 بررسی خواهد شد. افراد مسئول مجازات خواهند شد. 433 00:25:02,667 --> 00:25:04,586 در این بین، من حاضرم با وثیقه حکم کنم 434 00:25:04,669 --> 00:25:07,964 مگر اینکه مردم چیز دیگری داشته باشند آنها می خواهند اضافه کنند. 435 00:25:08,048 --> 00:25:09,799 نه، بزرگوار 436 00:25:10,383 --> 00:25:11,968 یک انتخاب عاقلانه 437 00:25:12,802 --> 00:25:16,097 در این صورت، وثیقه را کم می کنم به 1 میلیون دلار به طور فوری موثر است. 438 00:25:16,973 --> 00:25:18,808 آیا این برای دفاع قابل قبول است؟ 439 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 بله جناب عالی متشکرم. 440 00:25:26,525 --> 00:25:29,236 خیلی خوب دادگاه به تعویق افتاد. 441 00:25:42,582 --> 00:25:43,458 آفرین. 442 00:25:52,259 --> 00:25:55,136 -اونجا هستن من کمی بعد می رسم -باشه 443 00:25:55,220 --> 00:25:57,847 باید بگویم، من فکر کردم آنها متلاشی شدند الاغت این بار خوبه 444 00:25:57,931 --> 00:26:00,392 اما بعد آن تماس تلفنی را قطع کردی. 445 00:26:00,475 --> 00:26:03,853 لعنتی آنها پشیمان خواهند شد با تو مزاحم شدند، مرد 446 00:26:03,937 --> 00:26:05,605 هی، وال، من از کمک شما سپاسگزارم، 447 00:26:05,689 --> 00:26:08,650 اما ما نیاز به یک معامله داریم. حتی 100 گرند در حال حاضر - 448 00:26:08,733 --> 00:26:11,903 هی، من بهت میدم دوستان و خانواده تخفیف این بار. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,990 10% از 10% فقط ده بزرگ به من بده، و ما مربع هستیم عزیزم. 450 00:26:15,073 --> 00:26:18,827 متشکرم. من واقعاً از آن قدردانی می کنم، وال. تا پایان روز آن را سیم کشی می کنم. 451 00:26:18,910 --> 00:26:21,997 باشه ولی در عوض من این بار به یک کار واقعی نیاز دارم. 452 00:26:22,080 --> 00:26:24,040 ها؟ فکر می کنم آن را به دست آورده ام. 453 00:26:24,124 --> 00:26:25,250 تو حرف من را داری 454 00:26:27,168 --> 00:26:29,087 اوه، و یک چیز دیگر. 455 00:26:29,170 --> 00:26:32,132 اگر از شهر رد شدید، من هستم چه کسی میلیون دلار را از دست خواهد داد، 456 00:26:32,215 --> 00:26:34,217 بنابراین من به سند خانه شما نیاز دارم. 457 00:26:35,176 --> 00:26:37,554 -محض احتیاط. -آه، بیا، مرد. 458 00:26:37,637 --> 00:26:40,307 من فقط دارم با تو لعنت می کنم، مرد! 459 00:26:40,390 --> 00:26:41,391 صورت تو 460 00:26:42,225 --> 00:26:43,977 صلح! 461 00:26:48,273 --> 00:26:49,441 سلام. 462 00:26:50,150 --> 00:26:51,776 همیشه تعجب می کردم 463 00:26:51,860 --> 00:26:55,155 اگر آنها شنود می کردند در آن تماس های تلفنی 464 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 حالا فهمیدی حق با تو بود 465 00:26:57,240 --> 00:26:58,658 من از این موضوع خوشحال نیستم. 466 00:26:59,492 --> 00:27:01,620 امیدوارم اون احمق ها آنچه را که لیاقتش را دارند دریافت کنند 467 00:27:01,703 --> 00:27:03,580 امیدوارم بدتر نشی بچه 468 00:27:03,663 --> 00:27:07,083 من مدام به شما هشدار می دهم در مورد جنایتکاران دارای نشان 469 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 دنبال یک پلیس تنها یک چیز است، 470 00:27:10,086 --> 00:27:12,672 اما شما فقط قرار دهید کل کلانتری 471 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 زیر میکروسکوپ 472 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 آنها نمی خواهند آن را دراز کشیده بردارند. 473 00:27:17,010 --> 00:27:18,595 خب فردا نگرانش میشم 474 00:27:18,678 --> 00:27:21,222 در حال حاضر، من فقط می خواهم کمی هوای تازه نفس بکش 475 00:27:21,306 --> 00:27:23,767 میکی! میکی! میکی، چه حسی دارد؟ 476 00:27:23,850 --> 00:27:27,145 -میخوای اتهام بزنی هالر؟ -اطلاعات خاصی داری… 477 00:27:27,228 --> 00:27:29,648 -نظری نیست همه متشکرم. -بعدا بهت زنگ بزن 478 00:27:31,816 --> 00:27:33,526 -بیا از اینجا ببرمت بیرون. -آره 479 00:27:34,027 --> 00:27:35,153 کجا میخوای بری؟ 480 00:27:35,862 --> 00:27:36,988 اوه… 481 00:27:49,209 --> 00:27:52,212 احساس می کنم هرگز نخواهم کرد این بو را از بینی من بیرون کن 482 00:27:52,712 --> 00:27:54,005 شما خواهد شد. 483 00:27:54,089 --> 00:27:55,674 عالی بود بابا 484 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 روشی که آن دیک ها را شکستی برای گوش دادن به 485 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 من هنوز از این بابت خیلی عصبانی هستم. 486 00:27:59,969 --> 00:28:00,804 آره 487 00:28:00,887 --> 00:28:02,764 مادرت از اینکه طرفش خیانت می کند متنفر است. 488 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 -من -به نظر می رسد که آنها خیلی تقلب می کنند. 489 00:28:04,683 --> 00:28:05,975 اون دختر منه 490 00:28:09,354 --> 00:28:12,190 میدونی چیه؟ از کوتاه کردنش متنفرم، اما من باید راه بیفتم 491 00:28:12,273 --> 00:28:14,484 مامان، او هفته‌هاست که زندانی است. 492 00:28:14,567 --> 00:28:18,238 شما می توانید تا زمانی که بخواهید بمانید، اما من نمی توانم دوباره برنامه خود را تنظیم کنم. 493 00:28:18,321 --> 00:28:22,534 مادرت شغلی دارد که باید به آن برگردد، هیلی، و او هرگز تقلب نمی کند. 494 00:28:23,827 --> 00:28:26,996 علاوه بر این، من مطمئن هستم که جک مضطرب است تا تو را برگردانم 495 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 چند وقت گذشته؟ 496 00:28:30,417 --> 00:28:31,459 دو روز 497 00:28:31,543 --> 00:28:32,877 اوه، یعنی از آنجایی که، اوه… 498 00:28:33,378 --> 00:28:35,588 از زمانی که شروع به دیدن یکدیگر کردید 499 00:28:36,089 --> 00:28:37,298 اوه ام… 500 00:28:37,382 --> 00:28:39,217 شش ماه، تقریبا؟ 501 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 او در مورد همه اینها چه فکر می کند؟ 502 00:28:43,221 --> 00:28:45,140 شما و اتهامات چیست؟ 503 00:28:46,099 --> 00:28:48,017 احتمالا فکر می کند من این کار را کردم، درست است؟ 504 00:28:48,101 --> 00:28:49,018 بابا 505 00:28:49,811 --> 00:28:52,147 نه، او فکر نمی کند شما این کار را انجام داده اید. 506 00:28:53,690 --> 00:28:57,402 خنده دار این است که شما فکر می کنید ما خرج می کنیم تمام وقت ما در مورد شما صحبت می کنیم 507 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 ما زندگی بسیار پرباری داریم بدون تمام ملودرام میکی هالر. 508 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 بعید میدونم خیلی بهش فکر کنه 509 00:29:03,491 --> 00:29:05,910 آه، در واقع خوب به نظر می رسد. 510 00:29:05,994 --> 00:29:08,163 ای کاش می توانستم دیگر به آن فکر نکنم. 511 00:29:08,246 --> 00:29:11,249 -خب الان میتونی -آره 512 00:29:11,332 --> 00:29:13,877 و تو پدرت را نگه داری از هر دردسر بیشتر 513 00:29:14,461 --> 00:29:16,796 -خوبی اگه یه مدت بمونم؟ -شوخی میکنی؟ 514 00:29:16,880 --> 00:29:18,882 تو با من بمان تا زمانی که تو بخواهی عزیزم 515 00:29:21,092 --> 00:29:22,761 تو این را شکست خواهی داد، میکی. 516 00:29:22,844 --> 00:29:25,889 از لبانت تا گوش خدا یا حداقل "مرگ" دانا. 517 00:29:25,972 --> 00:29:26,806 آره 518 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 وقتی رسیدم خونه بهت پیام میدم 519 00:29:29,267 --> 00:29:30,560 -باشه خداحافظ مامان -خداحافظ 520 00:29:30,643 --> 00:29:32,312 -خداحافظ مگی. -خداحافظ 521 00:29:44,532 --> 00:29:45,450 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 522 00:29:45,533 --> 00:29:47,494 بله، من… 523 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 میشه یه لحظه ببخشید؟ 524 00:30:03,551 --> 00:30:05,053 ایز، کار کرد؟ 525 00:30:05,136 --> 00:30:07,055 من هنوز نمی دانم. چون وقتی به اینجا رسیدم، 526 00:30:07,138 --> 00:30:09,390 اولین چیزی که دیدم عکس تو روی تخته بود 527 00:30:09,474 --> 00:30:12,477 با یک خط قرمز از طریق آن. مهم نیست به من بگویید چه خبر است؟ 528 00:30:12,560 --> 00:30:16,356 اوه، ممکن است چون من از ساختمان ممنوع شده ام 529 00:30:16,439 --> 00:30:18,525 ممنوعیت ورود به ساختمان؟ 530 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 جنایت واقعی را می دانید؟ 531 00:30:20,610 --> 00:30:23,613 آن آزمایشگاه به طرز بدنامی پشتیبان گیری شده است. جنایت واقعی همین است. 532 00:30:23,696 --> 00:30:26,199 سیسکو چطور تحریم شدی از آزمایشگاه جنایی شهرستان؟ 533 00:30:26,282 --> 00:30:29,118 خب، روسای من را گرفتند، اوه، 534 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 انگیزه های کمی وجود دارد، اما نگران نباشید. 535 00:30:31,412 --> 00:30:33,331 آنها شما را قبلا ندیده اند. تو در امان هستی 536 00:30:33,414 --> 00:30:35,500 چرا من برای این پسر شکلات می آورم؟ 537 00:30:36,125 --> 00:30:37,752 لطفا به من بگویید که او دیابتی نیست 538 00:30:37,836 --> 00:30:40,505 چون پایین نیستم با فشار دادن قند به کسی 539 00:30:40,588 --> 00:30:41,965 همچین چیزی نیست 540 00:30:42,048 --> 00:30:43,716 بعد دقیقاً چه شکلی است؟ 541 00:30:44,342 --> 00:30:47,428 آیا تا به حال به یکی از آن ها رفته اید؟ رستوران های غذاخوری مولکولی 542 00:30:47,512 --> 00:30:51,558 جایی که به شما خدمت می کنند یک نوع فوم، نمی دانم، 543 00:30:51,641 --> 00:30:52,934 و به شما می گویند این غذاست؟ 544 00:30:53,017 --> 00:30:54,269 من از مفهوم آگاه هستم. 545 00:30:54,352 --> 00:30:55,895 خوب، چیور به آن علاقه دارد، 546 00:30:55,979 --> 00:30:57,772 اما با شکلات 547 00:30:57,856 --> 00:31:00,400 او می خواهد خط خود را ایجاد کند، می دانید، 548 00:31:00,900 --> 00:31:03,361 آنها را با انواع چیزهای عجیب و غریب پر کنید. 549 00:31:03,444 --> 00:31:06,072 اول، او می خواهد تلاش کند بهترین شکلات ها از همه جا 550 00:31:06,155 --> 00:31:09,200 -که برای حقوق فنی آزمایشگاه سخت است. -درسته 551 00:31:09,284 --> 00:31:13,037 علاوه بر این، همسرش یک متخصص بهداشت دندان است. 552 00:31:13,121 --> 00:31:15,039 و او مستعد پوسیدگی است، بنابراین… 553 00:31:17,292 --> 00:31:19,586 حس میکنم ناراحتی 554 00:31:20,670 --> 00:31:22,672 نمی توانید تصور کنید که این ایده را از کجا آورده اید. 555 00:31:22,755 --> 00:31:25,633 ما واقعا به آن فایل ها نیاز داریم، Iz. لطفا 556 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 اصلا چی بگم؟ 557 00:31:27,135 --> 00:31:30,763 فقط بگویید اهل مطب دکتر هرشی هستید، و یک قرار ملاقات گرفتی 558 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 او دقیقاً معنی آن را خواهد فهمید. 559 00:31:32,932 --> 00:31:33,766 دکتر… 560 00:31:35,059 --> 00:31:37,979 خوب، اما وقتی دستگیر شدم، تو داری نجاتم میدی 561 00:31:38,563 --> 00:31:41,274 ایزی، تو قرار نیست دستگیر شوی. 562 00:31:42,066 --> 00:31:42,901 سلام؟ 563 00:31:43,943 --> 00:31:45,320 سلام ام… 564 00:31:45,862 --> 00:31:47,572 من اینجا هستم تا اریک چیور را ببینم. 565 00:31:48,114 --> 00:31:50,700 دکتر هرشی مرا فرستاد. 566 00:31:54,287 --> 00:31:57,248 این همه مزخرف در مورد چیزهای مسافت طولانی 567 00:31:57,332 --> 00:32:00,251 حفظ ازدواجمان سکسی و غیر قابل پیش بینی، 568 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 و مثل یه احمق باورت کردم 569 00:32:02,378 --> 00:32:05,256 واقعا فکر کردی میتونم برم بدون رابطه جنسی برای هفته ها؟ 570 00:32:05,340 --> 00:32:06,174 باشه بیا... 571 00:32:06,257 --> 00:32:08,593 فکر کردی در موردش دروغ میگی ایده خوبی بود؟ 572 00:32:08,676 --> 00:32:11,429 -میتونستیم حرف بزنیم -ما انجام دادیم. گفتم بیا با من 573 00:32:11,512 --> 00:32:14,474 و من به شما گفتم من نمی توانم فقط تو را دنبال کنم. 574 00:32:14,557 --> 00:32:15,516 من هم حرفه ای دارم 575 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 چه، مغازه کوچک شما در Larchmont؟ 576 00:32:18,686 --> 00:32:20,396 شما شمع و چوچک می فروشید. 577 00:32:20,480 --> 00:32:23,775 این شرکت معماری من است که هزینه سبک زندگی ما را می دهد. 578 00:32:23,858 --> 00:32:24,817 لعنت به تو، تام 579 00:32:24,901 --> 00:32:28,112 شما در حومه شهرها خانه های تراکت می سازید. تو فرانک لوید رایت نیستی 580 00:32:28,196 --> 00:32:33,034 باشه بذار حرفمو قطع کنم این گفتمان بسیار تکان دهنده 581 00:32:33,117 --> 00:32:36,329 برای مطرح کردن قرارداد پیش از ازدواج که هر دو امضا کردید، خانم بیکر. 582 00:32:36,412 --> 00:32:39,582 من مطمئن هستم که شما این فرصت را داشته اید خانم کرین تا الان ازش بگذرم. 583 00:32:39,666 --> 00:32:44,003 بنابراین شما از خیانت آگاه هستید شرایط را نفی نمی کند. 584 00:32:44,087 --> 00:32:46,839 شاید نه، اما آسیب بدنی باید. 585 00:32:46,923 --> 00:32:48,257 چه آسیب بدنی؟ 586 00:32:48,341 --> 00:32:51,344 منظورم این است که همه طرف ها موافق هستند که آقای بیکر خیانت کرده است، 587 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 اما به سختی توهین آمیز 588 00:32:53,721 --> 00:32:56,975 اوه، تامی کوچولو یک بیماری مقاربتی را به خانه آورد. 589 00:32:57,058 --> 00:32:57,976 چی؟ 590 00:32:58,476 --> 00:32:59,811 مزخرف 591 00:32:59,894 --> 00:33:02,897 اگر مبتلا به STD هستید، به آن مبتلا شده اید از آن پسر در کلاس سفالگری شما. 592 00:33:02,981 --> 00:33:04,023 اونی که مهره داره 593 00:33:04,107 --> 00:33:05,274 باشه 594 00:33:05,775 --> 00:33:10,446 خانم بیکر آزمایش خون کامل را انجام داد هفته قبل در یک جلسه فیزیکی 595 00:33:10,530 --> 00:33:13,116 او برای دیدن آقای بیکر در مینیاپولیس پرواز کرد 596 00:33:13,199 --> 00:33:17,662 برای قرار ملاقات منظم آنها برای "پیوسته ماندن" 597 00:33:17,745 --> 00:33:19,330 تمیز برگشت. 598 00:33:20,540 --> 00:33:23,209 ده روز بعد، در اینجا نتایج آزمایش او است. 599 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 خوب، این یک راه است برای در ارتباط ماندن، تام. 600 00:33:27,672 --> 00:33:29,465 می توانیم با هم به کلینیک برویم. 601 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 و زبان ساده قبل از ازدواج آن را روشن می کند 602 00:33:32,343 --> 00:33:34,679 که آسیب بدنی ایجاد می کند، در واقع آن را باطل کنید. 603 00:33:34,762 --> 00:33:37,140 خوب، حتی اگر این درست باشد، 604 00:33:37,223 --> 00:33:39,559 که من شک دارم که باشد، 605 00:33:39,642 --> 00:33:42,228 آن بند به آزار فیزیکی اشاره دارد، 606 00:33:42,311 --> 00:33:45,023 عفونت ناخواسته نیست 607 00:33:45,106 --> 00:33:48,067 خوب، این فقط قابل تفسیر است. 608 00:33:48,151 --> 00:33:51,362 خب پس شما فقط می توانید ما را به دادگاه ببرید 609 00:33:51,446 --> 00:33:56,659 آن را امتحان کنید. ما هر پولی خرج می کنیم آنها بر سر هزینه های قانونی دعوا می کنند. 610 00:33:57,326 --> 00:34:01,664 یا، اینجا این پیشنهاد نهایی ماست. 611 00:34:06,210 --> 00:34:07,879 وقتی برای پذیرش آماده شدید تماس بگیرید. 612 00:34:19,974 --> 00:34:22,435 حتی توان مالی نداشتم با این در خانه بمانم 613 00:34:23,144 --> 00:34:25,438 منظورم اینه که بعد از این همه چرند که من تحمل کردم، 614 00:34:25,521 --> 00:34:28,066 تمام چیزی که در نهایت با آن مواجه می شوم تبخال است و یک کبودی بزرگ روی پایم 615 00:34:28,149 --> 00:34:29,609 از ترمز ماشینش؟ 616 00:34:29,692 --> 00:34:31,527 ماشین چه ربطی بهش داره؟ 617 00:34:31,611 --> 00:34:35,156 من به شما گفتم. آخرین باری که دیدمش، تو ماشینش سکس داشتیم 618 00:34:35,656 --> 00:34:37,283 اون موقع بود که من مبتلا شدم. 619 00:34:37,366 --> 00:34:41,579 -صبر کن تو ماشینش رابطه جنسی داشتی؟ او می گفت: "ما دوباره نوجوان خواهیم شد." 620 00:34:41,662 --> 00:34:45,333 دوست دخترش احتمالا طبقه بالا بود و به همین دلیل مجبور شدیم این کار را در ماشین او انجام دهیم. 621 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 من نمی توانم این را باور کنم. 622 00:35:01,933 --> 00:35:03,309 سلام اوه، گیلروی؟ 623 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 -مستقیم اون طرف -ممنون 624 00:35:09,941 --> 00:35:11,150 سلام. 625 00:35:11,234 --> 00:35:12,193 سلام. 626 00:35:14,695 --> 00:35:17,365 -مم، از دیدنت خوشحالم. -آره تو هم 627 00:35:17,448 --> 00:35:19,992 بنابراین، من مقداری پیش غذا سفارش دادم، 628 00:35:20,076 --> 00:35:23,454 و اوه، این همان بوردو سفید است که دوست داری؟ 629 00:35:23,538 --> 00:35:25,540 -کامل -آره 630 00:35:25,623 --> 00:35:29,168 خیلی متاسفم که دیر اومدم وقتی به La Jolla برخورد کردم، ترافیک پشتیبان شد. 631 00:35:32,213 --> 00:35:33,464 دیشب دلم برات تنگ شده بود 632 00:35:35,216 --> 00:35:36,843 من هم از این بابت متاسفم. 633 00:35:36,926 --> 00:35:39,053 قرار بود بحث کنند برای کاهش وثیقه، 634 00:35:39,137 --> 00:35:41,597 و فکر کردم بسازم یک شاهد شخصیت خوب 635 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 همسران سابق معمولا درست نمی کنند بهترین تشویق کننده ها 636 00:35:44,600 --> 00:35:48,104 خب فکر کنم بیشتر باشه با من معاون DA بودن. 637 00:35:48,187 --> 00:35:50,648 بحث نظم و قانون را خنثی می کند. 638 00:35:52,191 --> 00:35:53,818 شما چطور؟ چیزی هیجان انگیز است؟ 639 00:35:53,901 --> 00:35:57,280 خب بدون تو زندگی من همیشه کمتر هیجان انگیز است. 640 00:35:57,363 --> 00:36:00,408 آه، من مطمئن هستم که شما این را به همه دخترها می گویید. 641 00:36:02,410 --> 00:36:05,204 شاید مجبور باشم برم بالا در واقع هفته آینده به لس آنجلس. 642 00:36:05,288 --> 00:36:07,623 -اوه -یکی از لیکرز ACL خود را پاره کرد. 643 00:36:08,207 --> 00:36:09,500 خدایا 644 00:36:09,584 --> 00:36:10,543 آره 645 00:36:10,626 --> 00:36:14,130 آیا تا به حال به این فکر کرده اید که شغل ما چگونه متکی است؟ در بدبختی دیگران؟ 646 00:36:14,755 --> 00:36:18,426 ترجیح می دهم خودم را قهرمان ببینم که پرواز می کند و روز را نجات می دهد. 647 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 خوب، اگر بتوانید فرار کنید، شاید… 648 00:36:24,056 --> 00:36:25,641 شاید شما هم بیایید 649 00:36:25,725 --> 00:36:28,102 آره، خیلی خوبه من می توانستم هیلی را ببینم. 650 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 او چند روزی را می گذراند با پدرش پس… 651 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 بنابراین او به قید وثیقه آزاد شد. 652 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 بله، او انجام داد. 653 00:36:35,359 --> 00:36:37,028 باورم نمی شد. 654 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 او فکر کرد که کسی به تماس های ممتاز او گوش می داد، 655 00:36:40,114 --> 00:36:41,699 و معلوم شد که حق با اوست. 656 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 من از وقتی که دادستان ها متنفرم قوانین را بشکنید 657 00:36:45,494 --> 00:36:49,165 مثل اینکه همه چیز را باطل می کند که برای آن کار می کنیم 658 00:36:49,790 --> 00:36:52,418 گاهی فکر می کنم حق با میکی بوده 659 00:36:53,127 --> 00:36:57,131 یعنی من دادستان هستم از طریق و از طریق، اما این مورد؟ 660 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 می دانم که شواهد بد به نظر می رسند. میدونم از میکی متنفرن 661 00:37:00,468 --> 00:37:02,595 چون او مدام آنها را می زند، اما یک قاتل؟ 662 00:37:02,678 --> 00:37:05,431 راهی نیست که کوه یخ معتقد است که. 663 00:37:05,514 --> 00:37:06,641 کوه یخ؟ 664 00:37:07,141 --> 00:37:09,560 دانا برگ. با هم آمدند. 665 00:37:09,644 --> 00:37:13,064 من هرگز فکر نمی کردم که او اینقدر کور باشد. ما در مورد میکی هالر صحبت می کنیم. 666 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 -حتما همینطوره -اینجا هستی 667 00:37:15,441 --> 00:37:16,275 متشکرم. 668 00:37:17,526 --> 00:37:19,737 من تو را ندیده ام، و من در مورد خودم صحبت می کنم 669 00:37:20,321 --> 00:37:21,364 و او. 670 00:37:22,949 --> 00:37:23,824 درسته 671 00:37:23,908 --> 00:37:25,493 آره متاسفم 672 00:37:25,576 --> 00:37:29,622 اوم، بیایید در مورد شما صحبت کنیم. آخر هفته را با بچه ها گذراندید؟ 673 00:37:29,705 --> 00:37:31,707 در واقع، من انجام دادم. آره 674 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 -خوبه آنها را به سینما بردم. 675 00:37:33,542 --> 00:37:34,502 عالیه 676 00:37:34,585 --> 00:37:35,461 سرگرم کننده بود. 677 00:37:35,962 --> 00:37:36,796 آن را امتحان کنید. 678 00:38:30,182 --> 00:38:31,183 نمیتونی بخوابی؟ 679 00:38:31,726 --> 00:38:33,060 اوه نه. بیدارت کردم؟ 680 00:38:33,144 --> 00:38:35,396 نه، نه. من هم نمیتونم بخوابم 681 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 خیلی ساکته 682 00:38:38,941 --> 00:38:41,319 به این همه سروصدا در زندان عادت کردم، من حدس می زنم. 683 00:38:41,944 --> 00:38:43,821 وقتی تو زندان بودی نمیتونستم بخوابم 684 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 حالا تو بیرون هستی و من هنوز نمی توانم. 685 00:38:50,119 --> 00:38:52,204 نمی خوام نگران من باشی عزیزم 686 00:38:53,956 --> 00:38:55,374 آره خب 687 00:38:56,042 --> 00:38:57,543 گفتن آسان تر از انجام 688 00:38:59,837 --> 00:39:00,755 بیا اینجا 689 00:39:08,679 --> 00:39:10,806 میدونی چرا ما رو وادار نمیکنم مقداری پاپ کورن؟ 690 00:39:10,890 --> 00:39:14,727 میدونی فیلم ببین و بخواب مثل افراد معمولی روی مبل 691 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 برای تلفن های موبایل کامل است. 692 00:39:26,614 --> 00:39:28,741 نتایج سم سم. 693 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 چطور به این سرعت آنها را دریافت کردید؟ 694 00:39:32,119 --> 00:39:34,205 از ایزی کمک کوچکی گرفتم. 695 00:39:34,288 --> 00:39:36,707 مطمئناً آنها Rohypnol را در سیستم او پیدا کردند. 696 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 آه، این منطقی است. 697 00:39:38,209 --> 00:39:40,628 هر کی خواست منو قاب کنه مجبور شدم در ماشینم به سام شلیک کنم، 698 00:39:40,711 --> 00:39:42,671 اما مجبور شدند او را بام کنند تا او را به آنجا برساند. 699 00:39:42,755 --> 00:39:44,548 اما اگر داستان این است که شما این کار را کردید، 700 00:39:44,632 --> 00:39:47,510 آیا مجبور نیستی خانه خود را ترک کنی بروم سام را بیاورم؟ 701 00:39:47,593 --> 00:39:51,138 آیا نمی‌توانیم فقط از سوابق تلفن GPS استفاده کنیم برای اینکه نشان بدهی هرگز خانه ات را ترک نکردی؟ 702 00:39:51,222 --> 00:39:53,307 آره فقط میگن گوشیمو تو خونه گذاشتم 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,810 با خارج شدن دوربین های امنیتی، هیچ راهی برای رد آن وجود ندارد 704 00:39:55,893 --> 00:39:57,561 این یک سوال ایجاد می کند. 705 00:39:57,645 --> 00:40:00,022 اگر کسی سام را بلند می‌کرد و او را می‌پوشاند، 706 00:40:00,106 --> 00:40:02,149 او را از کجا آوردند؟ 707 00:40:03,651 --> 00:40:04,568 به این نگاه کن 708 00:40:08,864 --> 00:40:10,825 می بینی که؟ درخشش؟ 709 00:40:11,575 --> 00:40:12,410 روی چرخ. 710 00:40:12,493 --> 00:40:13,494 آره اون چیه؟ 711 00:40:13,577 --> 00:40:16,330 ما تجزیه و تحلیل اولیه را دریافت کردیم از صحنه جرم 712 00:40:16,414 --> 00:40:19,041 بر اساس این گزارش، این روغن پخت و پز است 713 00:40:19,125 --> 00:40:21,168 روغن پخت و پز؟ مثل روغن نباتی؟ 714 00:40:21,252 --> 00:40:22,628 یا چربی مرغ، شاید. 715 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 پس چه، سام در یک رستوران کار می کرد؟ 716 00:40:25,005 --> 00:40:27,842 آره، فقط اگر راهی پیدا کرده باشد تا به آنها جوجه های تقلبی بفروشند. 717 00:40:29,927 --> 00:40:31,554 جهنم سام بود؟ 718 00:40:33,681 --> 00:40:37,476 ما نمی دانیم، اما می دانیم که کارآگاه اصلی، 719 00:40:37,560 --> 00:40:39,937 کنت دراکر، حسابدار پزشکی قانونی استخدام کرده است 720 00:40:40,020 --> 00:40:41,605 که در حال حفاری در امور مالی خود است. 721 00:40:41,689 --> 00:40:43,274 ما باید حفاری خودمان را انجام دهیم. 722 00:40:43,357 --> 00:40:45,901 می توانید این را منفجر کنید؟ جیب؟ 723 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 به نظر شما چه شکلی است؟ 724 00:40:52,491 --> 00:40:53,909 یک کیف پول، شاید؟ 725 00:40:54,869 --> 00:40:57,621 این چیزی است که به نظر من می رسد. اگر هست پس کجاست؟ 726 00:40:57,705 --> 00:40:59,707 در گزارش ملک نیست ما به کشف رسیدیم 727 00:40:59,790 --> 00:41:01,250 -اینطور نیست؟ -نه 728 00:41:01,333 --> 00:41:03,127 که قطعا یک کیف پول است. 729 00:41:03,210 --> 00:41:06,714 خوب، یک حرکت اضطراری تهیه کنید برای وادار کردن دوباره به کشف 730 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 و احضاریه کارآگاه دراکر. 731 00:41:08,299 --> 00:41:10,259 او یکی است که گزارش ملک را امضا کرد. 732 00:41:10,342 --> 00:41:13,095 شما فکر می کنید دانا برگ آیا دوباره سعی می کنید مدارک را دفن کنید؟ 733 00:41:13,179 --> 00:41:15,181 من نمی دانم. شاید او کسی نیست که آن را دفن می کند. 734 00:41:15,264 --> 00:41:16,640 بعد کی؟ 735 00:41:17,141 --> 00:41:19,185 بخشی از من فکر می کند این در مورد پرونده La Cosse است. 736 00:41:19,268 --> 00:41:21,103 یعنی کل سیستم را شرمنده کردم. 737 00:41:21,187 --> 00:41:23,564 نه، خودشان را خجالت کشیدند. 738 00:41:23,647 --> 00:41:26,650 خوب، آنها هنوز عرق می کنند بیش از نوشتن چک تسویه حساب 739 00:41:27,151 --> 00:41:30,529 افرادی هستند که خوشحال خواهند شد تا مرا قفل کند و کلید را دور بیندازد. 740 00:41:30,613 --> 00:41:31,989 به شما کمکی نمی کند 741 00:41:32,072 --> 00:41:35,159 بینی کلانتری را مالید دوباره در آن 742 00:41:35,242 --> 00:41:38,829 آره تبریک میگم تو واقعا هستی دشمن عمومی شماره یک در حال حاضر. 743 00:41:38,913 --> 00:41:40,998 تنها چیزی که می دانم این است اگر کسی آن کیف پول را پنهان می کند، 744 00:41:41,081 --> 00:41:42,541 آنها این کار را به یک دلیل انجام می دهند. 745 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 از سام چه می دانیم؟ 746 00:41:49,590 --> 00:41:50,549 هوم 747 00:41:50,633 --> 00:41:54,094 اینکه او کلاهبردار بود و به طور کلی یک انسان حقیر. 748 00:41:54,178 --> 00:41:55,221 باشد که در آرامش باشد. 749 00:41:55,304 --> 00:41:56,388 دیگه چی؟ 750 00:41:56,472 --> 00:42:00,059 منظورم این است که یک چیز چیست همه مردان کلاهبردار استفاده می کنند 751 00:42:00,142 --> 00:42:01,727 وقتی آنها در حال اجرای یک کلاهبرداری هستند؟ 752 00:42:01,810 --> 00:42:03,312 یک هویت دروغین 753 00:42:03,395 --> 00:42:04,939 سام یک میلیون نفر از آنها داشت. 754 00:42:05,981 --> 00:42:09,777 همین است. یعنی ما اینجا نشسته ایم سعی می کنم بفهمم سام چه کار می کند، 755 00:42:09,860 --> 00:42:12,112 اما آخرین بار به ما گفت ما او را دیدیم یادت هست؟ 756 00:42:12,821 --> 00:42:16,283 قاضی با نظارت مشروط موافقت کرد. او باید تمام پول را پس بدهد. 757 00:42:16,367 --> 00:42:20,204 -که به این زودی ها اتفاق نمی افتد. -در مورد چی حرف میزنی؟ 758 00:42:20,287 --> 00:42:22,540 ببین من باید خیلی بیشتر بپردازم به آخرین سرمایه گذارم 759 00:42:22,623 --> 00:42:23,791 اگر پرداخت نکنم مرده ام. 760 00:42:24,458 --> 00:42:26,627 سام در حال اجرای یک کانکس طولانی بود. یه چیز بزرگ 761 00:42:26,710 --> 00:42:29,880 و از هر هویتی که استفاده می کرد، در کیف پول خواهد بود 762 00:42:29,964 --> 00:42:32,007 دقیقا. به همین دلیل کسی آن را دفن کرد. 763 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 ما آن کیف پول را پیدا می کنیم، 764 00:42:33,384 --> 00:42:35,469 ما متوجه می شویم که سام چه کار کرده است، و با چه کسی 765 00:42:35,553 --> 00:42:37,054 بسیار خوب. من در حال حرکت هستم. 766 00:42:37,137 --> 00:42:40,724 من کیف پول را روی میله پرچم می کشم با تماس من در LAPD. 767 00:42:40,808 --> 00:42:42,893 هر چند من روی هیچ چیز حساب نمی کنم. 768 00:42:42,977 --> 00:42:44,645 ایزی، می خواهی من را به جایی ببری؟ 769 00:42:44,728 --> 00:42:47,773 -مشکلی نیست کجا داریم می رویم؟ -فقط چیزی که باید بردارم. 770 00:42:51,735 --> 00:42:54,822 این مانیتور مچ پای شماست. طبق شرایط قرارداد وثیقه شما، 771 00:42:54,905 --> 00:42:58,784 شما باید 24 ساعت شبانه روز آن را بپوشید تا بتوانیم حرکات شما را پیگیری کنیم. 772 00:42:58,867 --> 00:43:00,160 آیا می توانم دوش بگیرم؟ 773 00:43:00,244 --> 00:43:03,706 بله، اما آن را زیر آب نگذارید در حمام یا استخر 774 00:43:03,789 --> 00:43:06,500 و هر کاری که انجام می دهید، شما ممکن است آن را حذف نکنید 775 00:43:06,584 --> 00:43:08,877 اگر انجام دهید، بلافاصله به پلیس اطلاع داده می شود. 776 00:43:08,961 --> 00:43:10,296 او آن را حذف نمی کند. 777 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 لطفا ساق شلوارتو بالا بیار 778 00:43:15,926 --> 00:43:19,680 شما تایید شده اید برای حرکت آزادانه 779 00:43:19,763 --> 00:43:23,392 تا زمانی که در داخل مرزها بمانید از شهرستان لس آنجلس. 780 00:43:23,475 --> 00:43:26,645 از آن خط عبور نکن، حتی برای یک ثانیه 781 00:43:27,896 --> 00:43:29,690 ما یک ردیاب GPS داریم، 782 00:43:29,773 --> 00:43:32,276 بنابراین ما می دانیم که شما کجا هستید در همه زمان ها 783 00:43:33,193 --> 00:43:34,612 باتری چقدر دوام می آورد؟ 784 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 تا 40 ساعت، اما ما به شما توصیه نمی کنیم آن را آزمایش کنید. 785 00:43:37,531 --> 00:43:40,200 شما باید هر شب آن را شارژ کنید. اگر باتری کم شد، 786 00:43:40,284 --> 00:43:42,953 چراغی چشمک خواهد زد، و یک هشدار به صدا در می آید. 787 00:43:43,037 --> 00:43:45,914 اگر اجازه دهید باتری از بین برود، ما فرض می کنیم که شما آن را برداشته اید، 788 00:43:45,998 --> 00:43:48,208 و به نیروی انتظامی اطلاع رسانی خواهد شد. 789 00:43:49,084 --> 00:43:50,127 آیا این همه است؟ 790 00:43:50,210 --> 00:43:51,754 همین است. تو آزاد هستی برو 791 00:43:51,837 --> 00:43:54,256 به محض پرداخت برای اجاره تجهیزات 792 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 -صبر کن، باید هزینه اش را بپردازد؟ -من قوانین را وضع نمی کنم. 793 00:45:41,321 --> 00:45:42,614 سلست، این لورنا است. 794 00:45:42,698 --> 00:45:45,075 فکر می کنم برنامه ای دارم. به من زنگ بزن 795 00:45:48,662 --> 00:45:50,456 -لعنتی! -بهش عادت میکنی 796 00:45:50,956 --> 00:45:53,542 نه، این کار را نمی کنم. من هم نمی خواهم. 797 00:45:54,293 --> 00:45:56,003 خب، چه، برگردیم به دفتر؟ 798 00:45:57,087 --> 00:45:59,923 نه. میدونی چیه؟ بیا شام بخوریم 799 00:46:00,007 --> 00:46:01,842 شام؟ ساعت 4:30 است. 800 00:46:01,925 --> 00:46:04,094 آره خب من هنوز به وقت استان هستم، ایزی. 801 00:46:04,970 --> 00:46:08,140 بیا بریم موسو و فرانک، شیرینی من. به لورنا و سیسکو بگویید که بپیوندند. 802 00:46:08,223 --> 00:46:09,933 -باشه -به قید وثیقه بیرونم. 803 00:46:10,851 --> 00:46:12,186 مهم نیست چه چیزی، این یک برد است. 804 00:46:12,269 --> 00:46:15,105 -ممکن است جشن بگیرید. -هی من با مجانی بحث نمی کنم. 805 00:46:15,189 --> 00:46:17,316 اوه… میکی. 806 00:46:21,403 --> 00:46:23,071 قسم می خورم که آن را قانونی پارک کرده ام. 807 00:46:24,031 --> 00:46:26,617 اوه، بیا، احمق. سلام! 808 00:46:26,700 --> 00:46:29,036 هی، ماشین منه متر حتی خالی نیست 809 00:46:29,119 --> 00:46:30,078 مشکل من نیست 810 00:46:30,788 --> 00:46:31,747 من سفارش گرفتم رفیق 811 00:46:31,830 --> 00:46:32,998 سفارش از چه کسی؟ 812 00:46:37,461 --> 00:46:39,213 سلام! می خواهی به من بگو این در مورد چیست؟ 813 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 -سلام. -انگار که از قبل نمی دانم. 814 00:46:40,881 --> 00:46:42,716 پیشنهاد می کنم یک قدم به عقب برگردید قربان. 815 00:46:45,010 --> 00:46:48,347 طبق سوابق ما، آن وسیله نقلیه عواید مواد مخدر را تشکیل می دهد 816 00:46:48,430 --> 00:46:51,934 طبق ماده 502 قانون جزا و در نتیجه در حال توقیف است. 817 00:46:52,017 --> 00:46:53,519 عواید دارویی؟ جدی؟ 818 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 بله قربان ظاهرا، با بودجه کارتل خریداری شد. 819 00:46:56,313 --> 00:46:58,982 اوه، می بینم، و این به من ربطی ندارد 820 00:46:59,066 --> 00:47:01,652 نابود کردن شما احمق ها برای گوش دادن به تماس های من؟ 821 00:47:01,735 --> 00:47:03,403 من چیزی در مورد آن نمی دانم. 822 00:47:03,487 --> 00:47:05,155 -درسته -فقط دارم کارمو انجام میدم 823 00:47:06,323 --> 00:47:08,867 اما اگر برایتان مهم نیست که این را بگویم، 824 00:47:09,952 --> 00:47:11,245 کمی پارانوئید به نظر میرسی 825 00:47:18,710 --> 00:47:19,878 حقوقی درست بود 826 00:47:20,462 --> 00:47:23,382 آنها این را دراز کشیده نمی گیرند. آنها به دنبال من می آیند. 827 00:47:24,466 --> 00:47:25,968 این تازه شروع کار است.