1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,275 Epizoda 52 3 00:02:27,400 --> 00:02:30,990 108. 109. 4 00:02:41,300 --> 00:02:43,701 137. 138. 5 00:03:02,900 --> 00:03:05,900 198. 199. 6 00:03:14,700 --> 00:03:17,932 Lijepo. Opet! 7 00:03:35,100 --> 00:03:38,944 278. 279. 8 00:03:49,350 --> 00:03:52,490 298. 299. 9 00:04:07,900 --> 00:04:10,900 300 ! 10 00:04:13,932 --> 00:04:19,000 300 poteza. Brate Jing, to je sjajno. 11 00:04:19,263 --> 00:04:22,999 Jing je najbolji svjetski borac. 12 00:04:24,155 --> 00:04:26,000 Jing. 13 00:04:26,600 --> 00:04:33,499 Savladao sam 9-yin priručnik. Moj wugong je nepobjediv. 14 00:04:42,800 --> 00:04:44,990 Stari Venom. 15 00:04:45,010 --> 00:04:48,440 Stari Venom, jesi li preokrenuo tok? svih vaših energetskih kanala? 16 00:04:48,445 --> 00:04:52,818 Naravno. Tko će se sa mnom natjecati da budem najbolji svjetski borac? 17 00:04:52,818 --> 00:04:54,650 Stari Venom. 18 00:04:54,675 --> 00:04:59,000 - Zaslužuješ li biti broj 1? - Želiš se boriti sa mnom? 19 00:04:59,000 --> 00:05:04,493 - Hajdemo. Tko se usuđuje boriti protiv mene? - Pusti mene. 20 00:06:23,590 --> 00:06:26,392 Koju vrstu borilačkih vještina koristi Old Venom? 21 00:06:26,392 --> 00:06:30,400 Njegove stavove je tako teško predvidjeti. 22 00:06:30,432 --> 00:06:33,964 Namjerno sam mu dao krivo tumačenje 9-yin priručnika. 23 00:06:33,964 --> 00:06:37,999 Rekao sam mu da vježba sve obrnutim redom. 24 00:06:42,366 --> 00:06:47,706 Čini mnogo grešaka. Energetski kanali u njegovom tijelu su sve teče u obrnutom smjeru. 25 00:06:47,731 --> 00:06:52,991 On radi sve pogrešne poteze i obrnutim redoslijedom, bit će u nevolji. 26 00:08:11,790 --> 00:08:15,900 Jing'er, 'Tremors Shake 100 Miles'. 27 00:08:56,059 --> 00:09:00,910 - Jing. - Jing'er. - Smrdljivi dečko. 28 00:09:41,223 --> 00:09:45,095 29 00:09:41,223 --> 00:09:45,150 'ha hu wen ying, xing er ji jin, si gu er' 30 00:09:45,150 --> 00:09:50,700 'mo han si ge er pin te huo' 31 00:09:52,800 --> 00:09:59,995 - 'yuan si ying er ba ba xi luo' - 'mo han si ba ba er si en' 32 00:10:03,000 --> 00:10:05,750 Stari Venom, bit ću iskren. 33 00:10:05,750 --> 00:10:09,250 Naučio sam te lažni 9-Yin. 34 00:10:09,337 --> 00:10:12,647 Pokvarena djevojko, nemoj me prevariti. Ova verzija je originalna. 35 00:10:12,647 --> 00:10:15,700 Ili kako bi moje borilačke vještine postati tako moćan? 36 00:10:15,700 --> 00:10:19,986 Čak i ako njih troje udruže snage, nisu mi par. 37 00:10:25,400 --> 00:10:27,809 - Tata, učitelju. - Učitelj, majstor Huang. 38 00:10:38,030 --> 00:10:40,993 Ja sam broj 1 na svijetu. 39 00:11:19,189 --> 00:11:23,900 Nisam očekivao da će luđak biti najbolji svjetski borac. 40 00:11:26,300 --> 00:11:31,990 Tko kaže da si nepobjediv? Postoji netko tko je bolji od tebe. 41 00:11:32,600 --> 00:11:34,700 tko je 42 00:11:34,700 --> 00:11:38,880 Ime te osobe je Ouyang Feng. 43 00:11:41,300 --> 00:11:44,842 Ouyang Feng? To ime zvuči poznato. 44 00:11:44,867 --> 00:11:47,999 Njegove borilačke vještine su sjajne. Nisi mu par. 45 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 Nije mu par? Pošalji ga da se bori protiv mene. 46 00:11:53,090 --> 00:11:55,166 On je Ouyang Feng? 47 00:11:55,191 --> 00:12:00,111 - Pa tko sam ja? - Ti si ti. Ni ne znaš, zašto me pitaš. 48 00:12:00,111 --> 00:12:04,999 tko sam ja gdje sam Što se događa? 49 00:12:05,500 --> 00:12:11,243 - Ouyang Feng želi dvoboj s tobom, i oduzeti vam 9-Yin priručnik. - Želi 9-Yin? gdje je on 50 00:12:11,243 --> 00:12:15,000 - Tamo. - OK. 51 00:12:20,400 --> 00:12:22,044 gdje je on 52 00:12:23,200 --> 00:12:24,914 Tamo. 53 00:12:32,583 --> 00:12:34,450 tko si ti 54 00:12:34,450 --> 00:12:37,345 - Tko sam ja? - Ja sam Ouyang Feng. 55 00:12:37,370 --> 00:12:39,890 Ja sam Ouyang Feng. 56 00:12:39,924 --> 00:12:42,090 Želiš se natjecati sa mnom da budeš najbolji svjetski borac? 57 00:12:42,090 --> 00:12:45,019 Želiš se natjecati sa mnom najbolji svjetski borac? 58 00:12:48,942 --> 00:12:54,076 - Maloprije je bilo tako opasno. Jing, učitelj, tata, jesi li dobro - Dobro sam. 59 00:12:57,274 --> 00:13:00,846 - Tko ste vi zapravo? - Tko ste vi zapravo? 60 00:13:01,600 --> 00:13:04,475 - Ja sam Ouyang Feng. - Ja sam Ouyang Feng. 61 00:13:04,480 --> 00:13:07,115 Ako si ti Ouyang Feng, tko sam ja? 62 00:13:07,140 --> 00:13:09,740 Ako ste vi Ouyang Feng, tko sam ja? 63 00:13:09,814 --> 00:13:12,217 Ja sam broj 1 na svijetu. 64 00:13:12,242 --> 00:13:16,900 Ja sam broj 1 na svijetu. 65 00:13:20,000 --> 00:13:21,868 šališ se... 66 00:13:21,868 --> 00:13:26,613 Naravno da sam najbolji svjetski borac. ja... 67 00:13:26,613 --> 00:13:33,000 Ja sam najbolji svjetski borac. Ja... 68 00:13:35,080 --> 00:13:39,490 Usuđuješ se oponašati me. 69 00:13:44,813 --> 00:13:47,350 Ronger, zahvaljujući tvom brzom razmišljanju, 70 00:13:47,350 --> 00:13:53,099 ili tvoj tata i ja možda ne bismo moći napustiti planinu Hua. 71 00:13:53,250 --> 00:13:58,995 Pa što ako si najbolji svjetski borac? To samo izluđuje ljude. 72 00:13:59,000 --> 00:14:03,222 Jing'er je u pravu. Ovaj put sam došao na Mount Hua 73 00:14:03,222 --> 00:14:08,299 ne boriti se za slavu, ali da imam prijateljski dvoboj sa svojim prijateljima. 74 00:14:08,300 --> 00:14:12,490 Učitelju, htjeli ste da nam nešto kažeš? 75 00:14:12,515 --> 00:14:18,109 Došao sam želeći vidjeti može li Jing'er biti najbolji svjetski borac. 76 00:14:18,134 --> 00:14:21,887 Prirodno je da mladi preuzimaju stare. Nova generacija će nadmašiti staru. 77 00:14:21,887 --> 00:14:23,777 stari smo. 78 00:14:23,777 --> 00:14:27,550 Svijet borilačkih vještina treba novu krv. 79 00:14:27,570 --> 00:14:32,459 Kao Jing'er. Njegov wugong velik je i mudar je. 80 00:14:32,499 --> 00:14:34,888 Naša nacija je sada u opasnosti. 81 00:14:34,888 --> 00:14:38,900 Tip poput Jing'era, patriota, 82 00:14:38,900 --> 00:14:42,550 može voditi Wulin protiv neprijatelja naše nacije. 83 00:14:42,550 --> 00:14:49,900 Stvarno želim vidjeti Jing'er budi najbolji borac na svijetu i budi veliki heroj. 84 00:14:51,184 --> 00:14:54,059 Čini se da je brat Qi bezbrižan, 85 00:14:54,059 --> 00:14:59,099 Ali tvoje srce brine o nacija. Imaš moje divljenje. 86 00:14:59,200 --> 00:15:01,821 Učitelju, vidim. 87 00:15:01,821 --> 00:15:06,471 Opustiti. zapamtit ću tvoja učenja. 88 00:15:06,471 --> 00:15:09,660 OK, OK, gladan sam. Idemo. 89 00:15:09,662 --> 00:15:13,740 Ja sam najbolji svjetski borac. 90 00:15:15,167 --> 00:15:17,127 Dođi, jedi. 91 00:15:18,341 --> 00:15:21,420 Ok, pij. 92 00:15:21,420 --> 00:15:23,118 Evo, Učitelju. 93 00:15:23,118 --> 00:15:27,000 - Pileći zabatak vam je najdraži. - Brate Qi. 94 00:15:31,700 --> 00:15:34,296 Tata. Pojesti. 95 00:15:34,672 --> 00:15:36,900 Jing. 96 00:15:37,194 --> 00:15:40,800 Dođi, brate Qi, jedi. 97 00:15:40,800 --> 00:15:44,100 Učitelj. 98 00:15:44,193 --> 00:15:48,249 - Zašto ne jedeš? - Ne znam. 99 00:15:48,249 --> 00:15:53,200 Prvi put vidim toliko dobre hrane ovdje. 100 00:15:53,200 --> 00:15:59,099 Ipak nemam apetita isprva mi je želudac bio prazan. 101 00:16:01,186 --> 00:16:04,590 Jesti i piti. Ignoriraj me. 102 00:16:04,590 --> 00:16:08,500 Nema veze. Učitelj neće jesti. Tata, Jing, jest ćemo. 103 00:16:08,500 --> 00:16:10,763 Evo, tata, jedi. 104 00:16:10,836 --> 00:16:12,996 Jing. 105 00:16:15,600 --> 00:16:21,000 Još imam jedno jelo. Čekaj, ja ću ga donijeti. 106 00:16:30,900 --> 00:16:32,645 Rong'er. 107 00:16:32,811 --> 00:16:37,974 Što je to? Tako mirisno. 108 00:16:42,101 --> 00:16:47,616 Tata, napravio sam ovo jednostavno jelo na brzinu. Nisam siguran je li lijepo. 109 00:16:47,616 --> 00:16:49,662 Rong'er. 110 00:16:49,830 --> 00:16:54,662 - Jeste li uspjeli skuhati to jelo? - Koje jelo? - To jelo... 111 00:16:54,687 --> 00:17:00,900 Slučajno sam skuhao nešto jednostavno, Tata, Jing, učitelj nije gladan. Dođi, jedi. 112 00:17:00,900 --> 00:17:04,813 - OK, jedi. - Moram probati. 113 00:17:04,813 --> 00:17:09,218 Rekao si da nemaš apetita. Prvo se možete odmoriti, a kasnije jesti. 114 00:17:09,218 --> 00:17:13,713 Odmor? Ovo...ovo... 115 00:17:13,713 --> 00:17:15,292 Brate Yao. 116 00:17:15,292 --> 00:17:22,900 Ovo je 5-Treasures Mandarin Duck. Dugo sam tražila ovo jelo. Daj da probam. 117 00:17:29,461 --> 00:17:35,900 - Učitelju, nije li palačska kuhinja bolja? - Dvorska kuhinja... 118 00:17:37,000 --> 00:17:41,894 - Učiteljice, je li ovo stvarno bolje? - Naravno. 119 00:17:42,064 --> 00:17:48,990 Brate Yao, kako možeš imati pameti, dragocjena kći koja zna skuhati 5-Treasures Mandarin Duck? 120 00:17:50,461 --> 00:17:55,800 Nakon što ovo pojedete, Mogu se povući iz Jianghua. 121 00:17:55,878 --> 00:17:57,300 Jing'er. 122 00:17:57,300 --> 00:18:02,962 Vratite se s nama na otok tako da se ti i Rong'er možete vjenčati. 123 00:18:05,300 --> 00:18:07,835 Moja mama je mrtva. 124 00:18:07,843 --> 00:18:14,763 - Rong'er i ja možemo pustiti Učitelja a svekar odlučiti. - Slažem se. 125 00:18:14,763 --> 00:18:20,900 U REDU. Poslat ću ljude u Jiaxing da obavijestite svog velikog majstora. 126 00:18:20,900 --> 00:18:28,000 - OK. - Jing'er, kad imaš 5-Treasures Mandarin Duck zašto bi ikome bilo stalo da bude najbolji svjetski borac? 127 00:18:39,614 --> 00:18:41,998 To je pismo od Hua Zhenga. 128 00:18:48,292 --> 00:18:52,600 'Khan će napasti Xiangyang.' 129 00:18:52,600 --> 00:18:56,417 'Znam da ti je stalo do tvoje zemlje, pa sam te odlučio obavijestiti«. 130 00:18:56,442 --> 00:18:58,974 "Čuvaj se, Hua Zheng." 131 00:18:58,975 --> 00:19:02,199 Tata, što da radimo? 132 00:19:02,200 --> 00:19:07,228 Vas dvoje žurite u Xiangyang. Ako vas zapovjednik garnizona želi saslušati, 133 00:19:07,228 --> 00:19:11,150 onda ćeš mu pomoći u obrani grada. Ako ne sluša, 134 00:19:11,150 --> 00:19:17,250 - ubiti ga i povesti narod i vojnike na otpor mongolska vojska. - OK. 135 00:19:17,274 --> 00:19:23,600 - Rong'er, obavijesti klan prosjaka da je nacija u nevolji. - OK. 136 00:19:36,300 --> 00:19:37,472 Rong'er. 137 00:19:37,497 --> 00:19:43,999 - Čini se da će padati kiša. Nakon večere, idemo dalje. - OK. 138 00:19:44,306 --> 00:19:49,980 Aiyo, kupci. Dođi, dođi. Požuri, sjedni. hajde 139 00:19:49,980 --> 00:19:54,800 Hej, majko djeteta, požuri goste poslužiti. 140 00:19:54,800 --> 00:19:57,250 Što ćeš popiti? 141 00:19:57,250 --> 00:20:02,900 - Samo čaj. - OK, OK. Čekati. - Jesi li gladan, Jing? 142 00:20:02,900 --> 00:20:05,700 Oh molim te... 'mali predak' Molimo pričekajte malo. 143 00:20:05,700 --> 00:20:08,805 Ma molim te... 'mali predak'. nemoj plakati 144 00:20:08,805 --> 00:20:13,200 Ako plačeš, ne mogu raditi. Oh, nemoj plakati. 145 00:20:13,200 --> 00:20:18,250 - Gospođo. Dopusti mi da ti pomognem nositi bebu. - OK, hvala. 146 00:20:18,250 --> 00:20:20,999 - Nemoj plakati. - Hvala. - Budite dobri. 147 00:20:21,000 --> 00:20:24,900 - Djetetova majka, jesi li gotova? Dođite poslužiti klijente. - Budite dobri. 148 00:20:24,900 --> 00:20:27,500 OK, evo. 149 00:20:27,500 --> 00:20:30,599 Požuri, požuri. Brzo. 150 00:20:31,000 --> 00:20:35,499 - Nemoj plakati. - Daj mi ga. 151 00:20:35,700 --> 00:20:39,900 sestro Mu. 152 00:20:43,258 --> 00:20:48,200 Nakon što sam pao s litice, spasio me Baka Wang. 153 00:20:48,200 --> 00:20:51,230 Liječnik koji je tuda prolazio također mi je pomogao očistiti otrov iz tijela. 154 00:20:51,230 --> 00:20:55,500 Bio sam u nesvijesti tri dana i tri noći. 155 00:20:55,500 --> 00:20:59,900 Srećom, moje nerođeno dijete bilo je dobro. 156 00:20:59,900 --> 00:21:01,700 Od tada, 157 00:21:01,704 --> 00:21:07,386 Ostajem ovdje, pomažem Baka Wang sa svojim poslom. 158 00:21:07,484 --> 00:21:08,857 sestro Mu. 159 00:21:08,857 --> 00:21:11,939 Zašto se ne vratiš u Ox Village? 160 00:21:13,200 --> 00:21:18,992 To mjesto je puno tuge. Ne želim se vratiti. 161 00:21:19,000 --> 00:21:21,391 Ovdje mi je dobro. 162 00:21:21,462 --> 00:21:26,994 Ne moram razmišljati o previše stvari. I ne moram se brinuti za Yang Kanga. 163 00:21:28,000 --> 00:21:31,700 Fokusirat ću se na odgoj sina. 164 00:21:33,500 --> 00:21:37,900 Brat Kang je umro. 165 00:21:47,000 --> 00:21:49,199 U prošlosti, 166 00:21:49,200 --> 00:21:53,999 Mislio sam da je Wanyan Honglie bio taj koji ga je odveo na krivi put. 167 00:21:54,062 --> 00:21:59,500 Bez Wanyana Hongliea, Yang Kang ne bi učinio toliko pogrešnih stvari. 168 00:21:59,500 --> 00:22:03,085 Nedavno sam razmišljao. 169 00:22:03,085 --> 00:22:05,500 Napokon sam shvatio, 170 00:22:05,500 --> 00:22:11,350 postao je takav zbog svoje pohlepa i ambicija. 171 00:22:11,350 --> 00:22:14,187 Nitko drugi nije kriv. 172 00:22:14,187 --> 00:22:18,300 U životu je činio jednu grešku za drugom. 173 00:22:18,300 --> 00:22:24,800 Nadam se da može biti dobra osoba u sljedećem životu. 174 00:22:27,008 --> 00:22:30,999 Je li ovo sin tebe i Yang Kanga? 175 00:22:32,182 --> 00:22:35,300 Da. Nisam ga imenovala. 176 00:22:35,300 --> 00:22:39,550 Brate Guo, pomozi mi da ga imenujem. 177 00:22:50,640 --> 00:22:56,600 Brat Kang potjecao je iz rodoljubne obitelji. Bio je pametan i talentiran. 178 00:22:56,600 --> 00:22:59,600 Šteta je 179 00:22:59,600 --> 00:23:02,751 imao je tragičan završetak. 180 00:23:02,751 --> 00:23:09,900 Nadam se da kad ovo dijete poraste - on će znati što je dobro, a što krivo. 181 00:23:10,090 --> 00:23:15,493 Dat ću mu ovo ime - "Guo" (pogrešno). Što kažete na to? 182 00:23:15,564 --> 00:23:17,699 Yang Guo. 183 00:23:17,699 --> 00:23:20,520 U redu, neka bude Yang Guo. 184 00:23:20,523 --> 00:23:22,826 Hvala, brate Guo. 185 00:23:22,826 --> 00:23:24,095 Yang Guo. 186 00:23:24,095 --> 00:23:28,579 Nakon što odrasteš, Naučit ću te svim svojim borilačkim vještinama. 187 00:23:28,579 --> 00:23:32,615 Neka služiš naciji i zaštiti narod. 188 00:23:40,835 --> 00:23:45,588 Ovaj moj nož dar je od brata Kanga kad smo postali zakleta braća. 189 00:23:45,588 --> 00:23:47,400 Njegova ručka 190 00:23:47,400 --> 00:23:50,174 ima ime brata Kanga. 191 00:23:50,174 --> 00:23:52,700 Daj djetetu. 192 00:23:52,705 --> 00:23:55,060 Oružje nije ni dobro ni zlo. 193 00:23:55,060 --> 00:23:58,294 Za razliku od osobe, koja može biti dobra ili zla. 194 00:23:58,433 --> 00:24:00,996 Zahvaljujem vam u ime Guo'era. 195 00:24:06,800 --> 00:24:08,374 sestro Mu. 196 00:24:08,374 --> 00:24:11,771 Moramo ići. Brinuti. 197 00:24:11,771 --> 00:24:14,300 sestro Mu. 198 00:24:14,300 --> 00:24:19,099 - Čuvaj se. - Čuvajte se i vas dvoje. 199 00:24:23,000 --> 00:24:24,520 Idemo. 200 00:24:35,000 --> 00:24:38,100 {\an8}[ XIANGYANG ] 201 00:24:43,692 --> 00:24:47,168 Jing, Xiangyang je užurban grad. 202 00:24:47,168 --> 00:24:52,999 Pronaći ćemo zapovjednika garnizona i reci mu da brani ovaj grad na temelju taktike u nasljeđu Wumu. 203 00:24:53,020 --> 00:24:58,992 - Xiangyang se još uvijek može spasiti. - Dobro je da smo stigli prije Mongola. 204 00:24:59,919 --> 00:25:02,333 Jing, pogledaj. 205 00:25:05,300 --> 00:25:08,400 Stanite, ljudi. 206 00:25:08,400 --> 00:25:12,738 Imamo hitne vijesti iz vojske zapovjednika. Molim te reci mu. 207 00:25:12,738 --> 00:25:17,300 Naš zapovjednik je zauzet. Goste će primati samo 1. i 15. u mjesecu. 208 00:25:17,301 --> 00:25:21,364 - Ovo je bitno. Ne može se odgoditi. - Odlazi, odlazi. 209 00:25:21,900 --> 00:25:24,478 Reci gdje je. 210 00:25:24,478 --> 00:25:29,090 {\an8}Zapovjednik garnizona Lu Wende 211 00:25:24,478 --> 00:25:29,090 - Gospodine, nije li ovo sve moje? - Pij. 212 00:25:29,107 --> 00:25:32,900 Zapovjedniče, moram vas gnjaviti. 213 00:25:33,200 --> 00:25:35,950 Uljez. 214 00:25:36,000 --> 00:25:38,400 - Zapovjedniče. - Stani. 215 00:25:38,400 --> 00:25:41,000 Svi se pomaknite. 216 00:25:42,741 --> 00:25:48,099 Ubojstvo sudskog službenika je zločin kažnjiv smrću. 217 00:25:48,500 --> 00:25:51,820 Zapovjedniče, imam važne vijesti za izvijestiti. 218 00:25:51,820 --> 00:25:56,830 Imam pouzdane podatke da Mongol snage će uskoro napasti Xiangyang. 219 00:25:56,830 --> 00:26:00,095 Molimo smjesta rasporedite trupe. 220 00:26:00,120 --> 00:26:03,350 - Zar ne čuješ? - Čuo sam. 221 00:26:03,375 --> 00:26:09,099 - Jin vojska će napasti. - Ne Jin. To je mongolska vojska. 222 00:26:09,100 --> 00:26:13,693 Nemoguće. Mongoli su saveznici. Zašto bi nas napadali? 223 00:26:13,693 --> 00:26:16,999 Rekao sam, to je mongolska vojska, to su Mongoli. 224 00:26:17,000 --> 00:26:18,395 Izvješće! 225 00:26:18,395 --> 00:26:25,081 Zapovjedniče, nevolje! Molim te poslušaj. Mongolske trupe idu ovamo. 226 00:26:28,881 --> 00:26:32,490 - Miči se. - Dolaze trupe. 227 00:26:33,800 --> 00:26:35,900 To je doista mongolska vojska. 228 00:26:35,900 --> 00:26:42,000 - Muškarci! Podignite pokretni most i zatvorite gradska vrata. - da Ići! 229 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 - Gospodine, šefe Huang, dobili smo vijest i došao. - Zapovjedniče. 230 00:26:58,000 --> 00:27:00,739 - Kamo ideš? - Pa. 231 00:27:00,739 --> 00:27:06,250 Ako Mongoli napadnu kad sam ja ovdje, Izgubit ću život. 232 00:27:06,250 --> 00:27:07,397 Zapovjednik. 233 00:27:07,531 --> 00:27:13,090 Mongoli dolaze. Sigurnost ljudi je u vašim rukama. 234 00:27:13,090 --> 00:27:18,360 Kao dužnosnik Xiangyanga, kako možeš pobjeći od opasnosti? 235 00:27:18,360 --> 00:27:23,105 Ja... nemam dovoljno vojske. 236 00:27:23,105 --> 00:27:28,143 Moji vojnici ne slušaju moje naredbe. Zašto moram biti ovdje? 237 00:27:28,168 --> 00:27:32,420 Ne puštaj ga. Još uvijek je koristan. Drži ga. 238 00:27:32,420 --> 00:27:34,099 Odvedite ga. 239 00:27:35,000 --> 00:27:39,139 - Idi! - Ja sam zapovjednik, zapovjednik. 240 00:27:39,139 --> 00:27:45,170 Gospodine, ako Xiangyangova obrana ne uspije, nacija Song bit će u opasnosti. 241 00:27:45,170 --> 00:27:49,114 Mongoli dolaze. Prekasno je tražiti pojačanje. 242 00:27:49,114 --> 00:27:52,250 Ako naša vojska nema vođu, bit će kaos u gradu. 243 00:27:52,250 --> 00:27:55,963 Narod će patiti. Što radimo? 244 00:27:57,040 --> 00:27:59,262 Pjesma vojnici. 245 00:27:59,262 --> 00:28:03,000 Ja sam Guo Jing, iz Lin'anova sela volova. 246 00:28:03,000 --> 00:28:09,865 Iako sam godinama živio daleko od kuće, ali nikada nisam zaboravio svoju zemlju. 247 00:28:09,865 --> 00:28:14,750 Ne možemo dopustiti ljudima da napadnu naš lijepi dom. 248 00:28:14,849 --> 00:28:18,120 Xiangyang čini važan dio obrane Songa. 249 00:28:18,120 --> 00:28:22,600 Danas ne branimo samo ovaj grad, 250 00:28:22,600 --> 00:28:27,000 branimo i živote naših obitelji. 251 00:28:27,000 --> 00:28:31,436 Ako grad padne, tvoja će obitelj propasti. 252 00:28:31,436 --> 00:28:33,125 Ja, Guo Jing, 253 00:28:33,150 --> 00:28:36,418 u ime svih građana Songa, 254 00:28:36,443 --> 00:28:39,200 nadam se da ćeš učiniti što možeš! 255 00:28:39,200 --> 00:28:50,900 Ako grad padne, tvoja obitelj će nestati. 256 00:28:55,619 --> 00:28:56,770 Jing. 257 00:28:56,770 --> 00:29:00,991 Odjednom se sjetim ideje zabilježene u Knjiga "Zuo tradicija". 258 00:29:01,100 --> 00:29:04,500 'Xian Gao šalje darove vojsci'. (xian gao kao shi) 259 00:29:04,500 --> 00:29:06,000 {\an8}[ XIANGYANG ] 260 00:29:06,213 --> 00:29:11,047 Službenik sam dugi niz godina i uvijek su bili pošteni. 261 00:29:11,047 --> 00:29:13,990 Nakupio sam samo malo imovine. A sada je sve nestalo. 262 00:29:17,050 --> 00:29:20,999 Ako želiš živjeti, prisjeti se mojih riječi. 263 00:29:29,028 --> 00:29:32,791 Ja sam gradski zapovjednik, Lu Wende. 264 00:29:32,791 --> 00:29:35,488 Dobro došao, veliki generale. 265 00:29:35,488 --> 00:29:41,950 Car Pjesme je čuo da dolaziš u Xiangyang da posudite sredstva za vašu vojsku. 266 00:29:41,950 --> 00:29:46,948 Pripremio sam neke dragocjenosti za vas, generale. 267 00:29:46,948 --> 00:29:50,200 Molim prihvatite. 268 00:29:50,299 --> 00:29:54,499 Veliki generale, znaju li već? 269 00:29:55,600 --> 00:29:59,990 General Meng Gong je još uvijek na gradskom tornju. Pripremili smo hranu i vino. 270 00:30:00,015 --> 00:30:05,990 Molim vas, generale, dođite u toranj na piće. 271 00:30:06,300 --> 00:30:12,950 Čuo sam da je predak generala Meng Gonga bio je general pod Yue Feijem. Moramo biti oprezni. 272 00:30:13,140 --> 00:30:14,815 Hvala, zapovjedniče. 273 00:30:14,815 --> 00:30:17,700 Već smo postavili kamp izvan grada. 274 00:30:17,700 --> 00:30:22,500 Nećemo uznemiravati građane Xiangyanga. Idemo. 275 00:30:22,599 --> 00:30:27,678 Zbogom, veliki generale. 276 00:30:40,100 --> 00:30:42,381 Ovo je samo privremeno rješenje. 277 00:30:42,381 --> 00:30:46,299 Uskoro će saznati da smo ih prevarili. 278 00:30:46,356 --> 00:30:50,333 Moramo uhvatiti vođu mongolske vojske kako bi se vojska natjerala na povlačenje, 279 00:30:50,333 --> 00:30:52,998 i ukloniti prijetnju od Xiangyanga. 280 00:31:00,000 --> 00:31:02,900 Idi. 281 00:31:11,386 --> 00:31:15,958 Ne znam kako Pjesma znao za naš plan napada na Xiangyang. 282 00:31:15,958 --> 00:31:18,600 Teško je povjerovati. 283 00:31:18,600 --> 00:31:23,625 Ovo je strogo tajni plan naše vojske. Kako je Pjesma znala? 284 00:31:28,006 --> 00:31:31,995 - Toulei Anda? - Tko je? 285 00:31:54,000 --> 00:31:55,505 Anda. 286 00:31:55,505 --> 00:31:59,800 Nisam očekivao da ćemo se sresti u Xiangyangu. 287 00:31:59,800 --> 00:32:01,300 Anda. 288 00:32:01,300 --> 00:32:05,020 - Kako si? - Otac je lošeg zdravlja. 289 00:32:05,020 --> 00:32:09,200 Pustio je Ogedaija i mene da rješavamo sva vojna pitanja. 290 00:32:09,249 --> 00:32:10,709 Anda. 291 00:32:10,772 --> 00:32:16,190 Napadate li Xiangyang na Khanove naredbe? 292 00:32:18,569 --> 00:32:23,330 Zbog našeg bratstva, molim vas povucite svoju vojsku. 293 00:32:23,330 --> 00:32:27,800 - Možete li se složiti? - Anda. 294 00:32:27,800 --> 00:32:31,670 - Ja sam Mongol. - Razumijem. 295 00:32:31,670 --> 00:32:34,420 - Ja sam građanin Songa. - Anda. 296 00:32:34,420 --> 00:32:36,800 Možeš li se ne miješati u ovu bitku? 297 00:32:36,800 --> 00:32:40,900 Ne želim te vidjeti ovdje, a ne želim ni nas sresti u borbi u budućnosti. 298 00:32:40,900 --> 00:32:43,090 Žao mi je, ne mogu to učiniti. 299 00:32:43,218 --> 00:32:48,399 Ne mogu samo gledati Pjesmu naciju su uništili Mongoli. 300 00:32:48,424 --> 00:32:54,015 Ne mogu podnijeti vidjeti ljude iz Songa završiti kao ljudi iz Samarkanda. 301 00:32:54,015 --> 00:32:57,400 - Krvarili su kao rijeke. - Anda. 302 00:32:57,400 --> 00:33:01,975 Moramo li se suočiti na bojnom polju? 303 00:33:02,100 --> 00:33:03,393 Anda. 304 00:33:03,393 --> 00:33:09,099 Prisjetimo se naših riječi iz djetinjstva, "dijeleći dobro i nesreću". 305 00:33:09,100 --> 00:33:13,397 Ali sada se naše lojalnosti razlikuju. 306 00:33:13,397 --> 00:33:17,545 Ti napadaš grad, a ja ga branim. 307 00:33:17,545 --> 00:33:21,999 Tvoja sreća je moja loša sreća. 308 00:33:22,000 --> 00:33:24,980 Tvoja loša sreća 309 00:33:24,980 --> 00:33:28,900 je moja sreća. 310 00:33:29,410 --> 00:33:31,900 Anda. 311 00:33:32,409 --> 00:33:35,839 Pošto smo postali zakleta braća, Uvijek sam te poštovao kao heroja. 312 00:33:35,839 --> 00:33:40,520 Danas, iako si neprijatelj Mongola, Još uvijek te poštujem kao heroja. 313 00:33:40,520 --> 00:33:42,650 živjeli. 314 00:33:42,650 --> 00:33:48,050 U REDU. Danas ćemo piti dok ne budemo pijani. 315 00:33:48,700 --> 00:33:50,999 Sljedeći put kad se sretnemo, 316 00:33:51,000 --> 00:33:53,999 to će biti na bojnom polju. 317 00:33:54,000 --> 00:33:56,190 dođi 318 00:34:04,076 --> 00:34:08,400 - Kneže, Khan je bolestan. Rekao ti je da se vratiš. - Što? 319 00:34:08,400 --> 00:34:10,990 Khan kaže da mu nedostaje Guo Jing. 320 00:34:10,990 --> 00:34:14,990 Ako znaš gdje je on, povedi ga kući sa sobom. 321 00:34:19,500 --> 00:34:21,877 Pa, Jing? 322 00:34:21,877 --> 00:34:24,950 Xiangyang je za sada siguran. Khan je ozbiljno bolestan. 323 00:34:24,950 --> 00:34:30,749 - Želi da ga Toulei i ja posljednji put vidimo. - Dobro, ići ću s tobom. 324 00:34:49,030 --> 00:34:52,090 Veliki Khan, oče. 325 00:34:52,363 --> 00:34:55,090 Jing'er. 326 00:34:55,900 --> 00:35:00,150 - Mislim na tebe svaki dan. - Oče, bolesni ste. 327 00:35:00,150 --> 00:35:02,550 Moraš se odmoriti. 328 00:35:02,550 --> 00:35:05,720 Tko kaže da sam bolestan? 329 00:35:05,720 --> 00:35:07,400 dođi 330 00:35:07,488 --> 00:35:10,940 Pomozi mi da nosim svoj oklop. 331 00:35:33,670 --> 00:35:36,999 Jing'er, pođi sa mnom van. 332 00:35:42,900 --> 00:35:44,600 Jing'er. 333 00:35:44,600 --> 00:35:49,400 Napokon sam se uspio ujediniti sva mongolska plemena. 334 00:35:49,400 --> 00:35:51,300 Dalje... 335 00:35:51,300 --> 00:35:57,205 Želim pustiti naše mongolske heroje ujediniti svijet. 336 00:35:57,205 --> 00:36:00,000 što ti misliš 337 00:36:15,700 --> 00:36:19,000 Sve ove godine, 338 00:36:19,000 --> 00:36:22,600 ovo je prvi put da je moja strijela promašila. 339 00:36:22,600 --> 00:36:28,900 Čini se kao da sam ja vrata smrti. 340 00:36:29,880 --> 00:36:36,654 Jing'er, nijedna dinastija ne može odgovarati mom velikom carstvu. 341 00:36:36,654 --> 00:36:43,700 Zapad na istok, sjever na jug, traje godinu dana putovanja. 342 00:36:43,700 --> 00:36:46,099 reci mi, 343 00:36:46,099 --> 00:36:50,600 koji se drugi heroj može mjeriti s mojim postignućima? 344 00:36:50,600 --> 00:36:55,900 Khan, nitko ti se ne može mjeriti. 345 00:36:55,900 --> 00:36:59,480 Ti si doista heroj. 346 00:36:59,480 --> 00:37:03,360 Ali, u vašoj potrazi za vladanjem svijetom, 347 00:37:03,360 --> 00:37:06,092 iza sebe si ostavio mnogo mrtvih tijela, 348 00:37:06,092 --> 00:37:10,175 kao i suze siročadi i udovica. 349 00:37:10,175 --> 00:37:12,330 Što ste rekli? 350 00:37:12,330 --> 00:37:20,000 Pravi heroj neće stalno započinjati ratove, ali bi dao sve od sebe za svoju zemlju i svoj narod. 351 00:37:20,000 --> 00:37:23,450 Uvijek bi imao milosrdno srce. 352 00:37:23,450 --> 00:37:28,990 Kad bi bio živ, bio bi poštovan od naroda. Kad bi bio mrtav, ljudi bi ga se sjećali. 353 00:37:31,276 --> 00:37:37,000 Jing'er, sjećaš li se vremena kada si molio za živote samarhandskih pučana? 354 00:37:37,000 --> 00:37:43,245 Rekao si – „Kako može pravi čovjek ubijati nevine". 355 00:37:43,245 --> 00:37:46,570 Sjećam se tvojih riječi. 356 00:37:46,570 --> 00:37:50,500 Bilo je teško zaboraviti. 357 00:37:50,640 --> 00:37:56,100 Ja, Temujin, sam sanjao biti istinski heroj. 358 00:37:56,100 --> 00:38:01,639 Nastavio sam se boriti, širiti teritorij, gomilanje imovine. 359 00:38:01,639 --> 00:38:06,590 Zovu me Mongolka Vuk iz stepe. 360 00:38:06,590 --> 00:38:09,099 Zapravo shvaćam 361 00:38:09,099 --> 00:38:14,900 Ja sam samo starac koji čeka smrt. 362 00:38:14,900 --> 00:38:16,900 Heroj? 363 00:38:16,937 --> 00:38:19,470 Što je heroj? 364 00:38:19,477 --> 00:38:28,999 Kakva se osoba može poštovati od svih, kao veliki heroj? 365 00:38:39,446 --> 00:38:45,000 1227. Džingis-kan je umro. 366 00:38:45,000 --> 00:38:49,990 Njegov život, pun bitaka, došao je kraju. 367 00:39:06,000 --> 00:39:09,750 Čuo sam da je Khan umro mrmljajući - 368 00:39:09,750 --> 00:39:12,880 "Heroj, heroj". 369 00:39:12,880 --> 00:39:15,400 Svatko želi biti Heroj. 370 00:39:15,400 --> 00:39:20,630 Pravi Heroj spašava ljude od opasnosti, 371 00:39:20,630 --> 00:39:23,990 i ublažava patnju. 372 00:39:24,192 --> 00:39:25,548 Rong'er. 373 00:39:25,548 --> 00:39:29,705 Htjela sam otići s tobom nakon Mount Hua Sword Meet. 374 00:39:29,730 --> 00:39:35,760 Ostavili bismo sve sukobe iza sebe od jianghua. 375 00:39:35,760 --> 00:39:38,993 Ali sada ne mogu ispuniti svoju želju. 376 00:39:38,993 --> 00:39:44,450 Nikad se nećemo rastati. Sve dok sam s tobom, Ne želim ništa drugo. 377 00:39:44,452 --> 00:39:47,722 Obični ljudi trpe bijedu. 378 00:39:47,747 --> 00:39:52,826 Ne znam kada možemo uživati u miru. 379 00:39:54,394 --> 00:39:59,433 Jing, od sada ću te slušati. Vi odlučujete - kamo ćemo? 380 00:39:59,458 --> 00:40:03,242 Xiangyang. Uz nas dvoje možda i ne bismo bili sposobni obraniti sve zemlje pjesme, 381 00:40:03,267 --> 00:40:07,338 ali barem možemo braniti Xiangyang. 382 00:40:07,338 --> 00:40:12,999 kako bi njeni ljudi mogli živjeti u miru. 383 00:40:17,500 --> 00:40:23,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic