1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Epizoda 50 3 00:01:14,211 --> 00:01:16,488 konj. 4 00:01:17,110 --> 00:01:19,999 Glavni. 5 00:01:20,500 --> 00:01:22,360 Stariji Lu. 6 00:01:22,360 --> 00:01:27,530 Glavni. Od tada je prošlo neko vrijeme Vidio sam te tako sretnog. 7 00:01:27,530 --> 00:01:30,980 Sretan sam zbog Jinga. Napokon se osvetio. 8 00:01:30,980 --> 00:01:34,050 Teret u njegovom srcu je nestao. 9 00:01:34,050 --> 00:01:35,900 sigurno. 10 00:01:35,956 --> 00:01:40,400 Ali što je s teretom u vašem srcu? Je li nestalo? 11 00:01:40,400 --> 00:01:44,099 Starče Lu, nemoj me zadirkivati. 12 00:01:44,424 --> 00:01:47,440 Drago mi je zbog vas dvoje. 13 00:01:47,440 --> 00:01:51,850 Ti i Sir ste prošli mnoge prepreke. 14 00:01:51,850 --> 00:01:57,178 - Sada možete biti zajedno. - Mislim da nas je Nebo iskušavalo. 15 00:01:57,178 --> 00:02:02,050 Naravno. Kamo ćeš dalje? 16 00:02:02,050 --> 00:02:03,999 Čekaj, pogodit ću. 17 00:02:04,000 --> 00:02:10,490 Ti i Sir ćete otići na otok da se vjenčaju, zar ne? 18 00:02:11,500 --> 00:02:16,750 Čestitam, šefe. Napokon ćete se vjenčati s voljenom osobom. 19 00:02:16,750 --> 00:02:19,400 Hvala, starče Lu. 20 00:02:19,400 --> 00:02:26,700 Šefe, pa, bio sam odsutan iz Kine neko vrijeme. Ako nemaš drugih zadataka za mene, 21 00:02:26,700 --> 00:02:30,230 Vratit ću se u Kinu s braćom iz klana prosjaka. 22 00:02:30,255 --> 00:02:34,630 U REDU. Hvala vam na vašem trudu. 23 00:02:34,630 --> 00:02:37,999 Ja ću otići. Šefe, čuvaj se. 24 00:02:58,833 --> 00:03:01,952 Jing, spakirao sam naše stvari. 25 00:03:01,952 --> 00:03:05,984 Dobro? Je li Khan otkazao zaruke? 26 00:03:08,700 --> 00:03:10,420 Zašto ne? 27 00:03:10,420 --> 00:03:14,689 Bez tebe, Temujin nije mogao zauzeti Samarkhand. 28 00:03:14,689 --> 00:03:19,300 Mongolska vojska bila bi uništena. Zašto je odbio tvoj zahtjev? 29 00:03:19,300 --> 00:03:21,900 jer... 30 00:03:22,109 --> 00:03:25,090 Nisam to tražio. 31 00:03:26,700 --> 00:03:28,350 Što ste rekli? 32 00:03:28,350 --> 00:03:32,900 - Rong'er, čuj moje objašnjenje. To je zato što... - Guo Jing. 33 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 gospođice Huang. 34 00:03:42,787 --> 00:03:48,500 Vidim. U srcu još uvijek želiš biti princeza supruga. 35 00:03:48,500 --> 00:03:51,499 Ne, ja... 36 00:03:54,373 --> 00:03:59,952 - Guo Jing. - Rong'er. - Dakle, živa je. Sjajno. 37 00:03:59,952 --> 00:04:04,200 Guo Jing, jesi li zaboravio tvoje obećanje meni? 38 00:04:04,270 --> 00:04:07,990 Hua Zheng, razgovarat ćemo kasnije. 39 00:04:20,475 --> 00:04:22,131 Rong'er. 40 00:04:23,261 --> 00:04:24,639 Rong'er. 41 00:04:24,761 --> 00:04:26,110 Rong'er. 42 00:04:26,403 --> 00:04:28,626 Rong'er. 43 00:04:42,930 --> 00:04:47,580 Ovi tragovi su čudni, kako ljudski trag može biti tako velik, 44 00:04:47,580 --> 00:04:50,200 još tako lagan? 45 00:04:50,200 --> 00:04:53,000 Je li to Ouyang Feng? 46 00:04:53,160 --> 00:04:58,090 pomoć... 47 00:04:59,168 --> 00:05:03,090 pomoć... 48 00:05:04,549 --> 00:05:08,099 pomoć... 49 00:05:09,739 --> 00:05:12,099 pomoć... 50 00:05:12,684 --> 00:05:14,387 pomoć. 51 00:05:14,387 --> 00:05:17,950 Ouyang Feng, to si ti. 52 00:05:18,133 --> 00:05:20,199 Smrdljivi dječak. 53 00:05:20,200 --> 00:05:22,999 pomozi mi 54 00:05:23,020 --> 00:05:26,600 Pitam, gdje je Rong'er? 55 00:05:26,600 --> 00:05:33,700 - Prvo me izvuci van, i reći ću ti gdje je. - Ti! 56 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 pogledaj... 57 00:05:35,700 --> 00:05:37,550 Pogledaj. 58 00:05:37,550 --> 00:05:39,999 Ne mogu dugo izdržati. 59 00:05:40,000 --> 00:05:46,499 Ako me ne spasiš, Ja ću uzeti Rong'era... 60 00:05:46,500 --> 00:05:49,300 da zajedno sa mnom upozna Kralja pakla. 61 00:05:49,300 --> 00:05:53,200 požuri Brzo pomoć. 62 00:05:53,200 --> 00:05:55,573 Brzo me spasi. 63 00:05:55,573 --> 00:05:57,973 Spasi me. 64 00:06:10,376 --> 00:06:13,000 Reci to. Gdje je Rong'er? 65 00:06:13,600 --> 00:06:19,653 - Rong'er je mrtav. - Što? Nemoguće. nemoguće! 66 00:06:19,653 --> 00:06:21,399 Zašto je nemoguće? 67 00:06:21,399 --> 00:06:26,800 U ovoj pustinji malo ljudi može preživjeti susret sa živim pijeskom. 68 00:06:26,800 --> 00:06:32,110 Samo to prihvati. 69 00:06:32,135 --> 00:06:39,000 Pogledaj, to su njezine stvari. Kad jednom zaglavite u živom pijesku, nitko ne može preživjeti. 70 00:06:35,900 --> 00:06:39,000 71 00:06:39,030 --> 00:06:43,999 Nema šanse. Rong'er neće umrijeti. Nemoguće. 72 00:06:47,040 --> 00:06:49,968 Jesi li lud? 73 00:07:00,354 --> 00:07:05,500 Rong'er... 74 00:07:11,090 --> 00:07:13,820 Rong'er... 75 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Aah... 76 00:07:25,731 --> 00:07:27,999 Rong'er... 77 00:07:42,493 --> 00:07:46,200 - Pusti. Želim potražiti Rong'era. Rong'er. - Dosta. 78 00:07:46,200 --> 00:07:49,700 Nisam očekivao da si toliko odan. 79 00:07:49,700 --> 00:07:55,000 Ne obaziri se na mene. Rong'er. Rong'er... 80 00:07:55,550 --> 00:07:59,990 - Što želiš? - Ne želim te mrtvog. 81 00:07:59,990 --> 00:08:04,950 Ako umreš, to je velika šteta. 82 00:08:05,904 --> 00:08:08,090 Idemo. 83 00:08:21,828 --> 00:08:24,999 Odmorite se. 84 00:08:30,390 --> 00:08:37,200 Ovdje ćemo se odmoriti. Srećom po nas, civile koji su pobjegli iz rata je iza sebe ostavio nekoliko koza. 85 00:08:37,200 --> 00:08:40,900 Oni su dovoljni da nas hrane neko vrijeme. 86 00:08:41,200 --> 00:08:44,098 Ovo dobro miriše. 87 00:08:49,727 --> 00:08:54,594 Ovdje. Guo Jing, jedi više. Jednom pun, 88 00:08:54,594 --> 00:08:58,000 izrecitiraj mi 9-yin priručnik. U REDU? 89 00:09:05,456 --> 00:09:12,099 Ne pokušavajte nikakve trikove. Ne pomišljaj na bijeg. Ne možeš pobjeći. 90 00:09:19,500 --> 00:09:21,700 Rong'er je mrtav. 91 00:09:21,700 --> 00:09:23,192 to si ti 92 00:09:23,192 --> 00:09:27,000 - Ti si ubio Rong'era. - Ne! 93 00:09:27,300 --> 00:09:30,700 Njezina smrt nema nikakve veze sa mnom. 94 00:09:30,706 --> 00:09:36,500 Razmisli o tome. Nije mi dala 9-Yin. Zašto sam želio da umre? 95 00:09:36,530 --> 00:09:41,427 9-Yin priručnik. Samo ti je to važno. 96 00:09:41,427 --> 00:09:47,480 Čak je i vaš sin mrtav. Nemaš više obitelji. Čemu služi 9-yin priručnik? 97 00:09:47,480 --> 00:09:53,000 šuti! Ako opet pričaš gluposti, Neću biti pristojan. 98 00:09:53,900 --> 00:09:59,994 Ti si uzrokovao Rong'erovu smrt. Želim osvetu. 99 00:10:49,237 --> 00:10:52,900 želiš umrijeti, neću ti dopustiti. 100 00:10:52,951 --> 00:10:56,790 Kakav je to 9-yin stav? upravo si koristio? 101 00:10:56,790 --> 00:10:59,979 Brzo mi izrecitiraj 9-Yin. 102 00:11:05,415 --> 00:11:11,360 Ovo dijete je tvrdoglavo. Čini se da mi neće recitirati prijevod 9-Yin. 103 00:11:11,360 --> 00:11:19,900 Ali ako se posvađam s njim, Možda naučim nešto od njegovog 9-yin kungfua. 104 00:11:42,650 --> 00:11:46,900 Sjajan kungfu. Je li ovo iz 9-Yin priručnika napisano na čudnom jeziku? Kako se zove? 105 00:11:46,900 --> 00:11:52,900 - 'Sha cha yi tui, ai mo qin er'. - 'Sha cha yi tui, ai mo qin er'? 106 00:11:52,900 --> 00:11:54,800 Na straži! 107 00:12:14,200 --> 00:12:18,900 Smrdljivi klinac, slušaj dobro. Ako me pobijediš, 108 00:12:18,900 --> 00:12:24,997 možeš ići. U suprotnom, ostani ovdje. 109 00:12:32,162 --> 00:12:35,154 Taj potez koristi Ouyang Feng bio moćan. 110 00:12:35,154 --> 00:12:40,993 Čini se da mogu koristiti samo jedan od poteza iz 9-Yin priručnik za suzbijanje toga. 111 00:12:42,100 --> 00:12:44,907 Sjednite. 112 00:13:01,500 --> 00:13:05,000 113 00:13:17,861 --> 00:13:19,800 Rong'er. 114 00:13:21,004 --> 00:13:27,999 - Rong'er. - Blesavi dečko. Gle, donio sam ti hranu iz obližnjeg grada. 115 00:13:29,000 --> 00:13:35,000 Dječače, dođi, jedi. Zatim se opet borite. 116 00:13:37,005 --> 00:13:41,150 - Stari Venome, kada ćeš me pustiti? - Zar ti nisam rekao? 117 00:13:41,150 --> 00:13:45,200 Jednom kada savladam cijeli 9-yin, možeš ići. 118 00:13:45,200 --> 00:13:50,995 - Što ako ga do kraja života ne svladaš? - Nisam glup kao ti. 119 00:13:58,463 --> 00:14:02,999 Jedite, pa se opet borite. 120 00:14:03,244 --> 00:14:06,900 Svaki dan ista hrana. meni je dosadno 121 00:14:07,200 --> 00:14:12,947 Mali, jesti ili ne? 122 00:14:29,486 --> 00:14:33,987 Čekaj, zašto sam nemoćan? 123 00:14:35,900 --> 00:14:39,754 Ouyang Feng, žanj što si posijao. 124 00:14:39,754 --> 00:14:43,800 Što? Otrovao si mi vodu? 125 00:14:43,800 --> 00:14:47,940 Ovo je otrov koji 126 00:14:47,940 --> 00:14:51,480 Ying Gu korišten na Monku Yidengu. 127 00:14:51,480 --> 00:14:56,700 Ovo nije fatalno, ali privremeno ćeš izgubiti svoj wugong. 128 00:14:56,700 --> 00:14:59,99 Stari Venome, ovaj put si pao u moje ruke. 129 00:14:59,100 --> 00:15:04,900 - Ali neću te ubiti. - Ti derište! 130 00:15:12,000 --> 00:15:15,900 Neću te pustiti. 131 00:15:43,785 --> 00:15:47,800 {\an8}Generali Subotai i Jebe 132 00:15:43,785 --> 00:15:47,900 Nakon mjesec dana konačno smo uzeli Muhamedovu glavu. 133 00:15:47,900 --> 00:15:53,295 Da. Brzo se vratimo. Khan čeka naše dobre vijesti. 134 00:15:59,500 --> 00:16:02,900 Ići! Ići! 135 00:16:05,696 --> 00:16:08,100 - Rong'er. - Jing'er. 136 00:16:08,100 --> 00:16:11,999 - Jing'er. Jing'er. - Rong'er. 137 00:16:12,182 --> 00:16:13,761 Jing'er. 138 00:16:14,031 --> 00:16:18,450 - Zašto je on ovdje? - Prvo ga odvedi natrag. 139 00:16:18,450 --> 00:16:21,700 - Jing'er. - Rong'er je umro. 140 00:16:21,700 --> 00:16:25,999 - Rong'er. - Što nije u redu s Jing'erom? 141 00:16:27,879 --> 00:16:33,600 Kad sam ga vraćao, Stalno je govorio 'Rong'er je mrtav', 142 00:16:33,600 --> 00:16:34,200 'Rong'er je mrtav'. 143 00:16:34,200 --> 00:16:39,200 Bio je bezvoljan, nije govorio ili jede, a pije svaki dan. 144 00:16:39,200 --> 00:16:40,900 Odbija me poslušati. 145 00:16:40,900 --> 00:16:46,200 Od mladosti, nikad nije bio ovakav. 146 00:16:46,200 --> 00:16:51,670 gospođo Guo. Kad se probudi, razgovarati s njim. Ja ću ići. 147 00:16:51,670 --> 00:16:53,962 U REDU. 148 00:16:54,280 --> 00:16:55,800 Rong'er. 149 00:16:55,800 --> 00:16:58,250 Rong'er. 150 00:16:58,250 --> 00:17:01,382 Ja sam uzrokovao tvoju smrt. 151 00:17:11,156 --> 00:17:14,995 Guo Jing, zašto se opet napiti? 152 00:17:16,363 --> 00:17:20,998 Guo Jing, nemoj više piti. 153 00:17:25,722 --> 00:17:28,900 Daj mi ga. 154 00:17:29,302 --> 00:17:34,099 - Vrati to. - Prestani piti! 155 00:17:40,334 --> 00:17:43,477 Rong'er je mrtav. 156 00:17:43,477 --> 00:17:46,599 Zašto bih trebao živjeti? 157 00:17:47,712 --> 00:17:49,900 Daj mi ga. 158 00:17:49,900 --> 00:17:54,100 - Želim piće. - Čuo sam za gospođicu Huang. 159 00:17:54,100 --> 00:17:56,800 Ali hoće li ovo raditi 160 00:17:56,800 --> 00:17:59,900 vratiti je? 161 00:18:00,457 --> 00:18:06,398 Rong'er, ja sam taj koji te povrijedio. Da te nisam razočarao, 162 00:18:06,398 --> 00:18:08,905 ti ne bi otišao. 163 00:18:08,905 --> 00:18:14,999 Ne bi te jurili napisao Ouyang Feng. 164 00:18:15,000 --> 00:18:21,350 Onda ne biste imali 165 00:18:21,350 --> 00:18:25,400 zakopan u živom pijesku. 166 00:18:25,400 --> 00:18:27,800 Rong'er. 167 00:18:28,200 --> 00:18:33,968 Nismo li se zavjetovali da ćemo živjeti i umrijeti zajedno. 168 00:18:35,435 --> 00:18:37,895 Ali ti si mrtav. 169 00:18:37,895 --> 00:18:41,000 još sam živ. 170 00:18:42,956 --> 00:18:46,700 Čemu služi moj wugong? 171 00:18:46,700 --> 00:18:50,100 na kraju, 172 00:18:50,100 --> 00:18:55,000 Nisam mogao zaštititi Rong'era. 173 00:18:58,534 --> 00:19:01,300 Pusti me da pijem. 174 00:19:01,300 --> 00:19:03,900 Ako sam pijan, 175 00:19:03,900 --> 00:19:06,955 Zaboravit ću svoje tuge. 176 00:19:07,328 --> 00:19:09,777 Želim piti. 177 00:19:17,006 --> 00:19:18,331 Guo Jing. 178 00:19:18,358 --> 00:19:22,000 Vidite što ste postali. 179 00:19:22,398 --> 00:19:25,240 Mislio sam da si heroj. 180 00:19:25,240 --> 00:19:28,996 Nisam znao da si slabić. 181 00:19:29,000 --> 00:19:34,400 Kako bi pijenje svaki dan ublažiti bol? 182 00:19:34,459 --> 00:19:38,328 Može li oživjeti gospođu Huang? 183 00:19:39,519 --> 00:19:43,900 Tko nikada u životu ne doživi odvajanje? 184 00:19:43,900 --> 00:19:48,990 Moraš li... moraš li živjeti u patnji do kraja života? 185 00:19:49,353 --> 00:19:54,560 U mojim očima, pravi ratnik nije samo hrabar u borbi. 186 00:19:54,560 --> 00:19:59,900 Ali kada je povrijeđen, može li ponovno ustati? 187 00:20:01,000 --> 00:20:07,900 U mom srcu, ti si bijeli orao koji visoko leti. 188 00:20:08,022 --> 00:20:13,998 Čak i ako ste ozlijeđeni, nakon što ozdravite, još ćeš se vinuti visoko u nebo. 189 00:20:15,374 --> 00:20:17,200 Guo Jing. 190 00:20:17,200 --> 00:20:19,778 Znam da si tužan. 191 00:20:19,778 --> 00:20:26,700 Ali stvari su se već dogodile. Nema smisla kriviti sebe. 192 00:20:26,800 --> 00:20:34,905 Sigurna sam da gospođica Huang neće želim te vidjeti ovakvog. Pravo? 193 00:21:06,350 --> 00:21:12,499 - Mama, daj da ti pomognem počešljati kosu. - OK. Dobro. 194 00:21:13,855 --> 00:21:19,000 Jing'er, kad si bio mali, Počešljao sam ti kosu. 195 00:21:19,000 --> 00:21:24,900 Sada si odrastao, možeš mi pomoći počešljati kosu. 196 00:21:31,020 --> 00:21:32,600 Mama. 197 00:21:32,600 --> 00:21:35,900 Oprosti što sam te zabrinuo. 198 00:21:35,900 --> 00:21:41,900 Blesavi dečko, stvari se završe. To je zakon prirode. 199 00:21:41,900 --> 00:21:44,748 Nitko to ne može izbjeći. 200 00:21:44,748 --> 00:21:46,760 Samo želim reći, 201 00:21:46,760 --> 00:21:52,500 mnogo je važnijih stvari nego život i smrt. 202 00:21:52,500 --> 00:21:54,098 Mama. 203 00:21:54,098 --> 00:22:01,090 Sabrat ću se. Ja sam sin Guo XiaoTian, ​​neću osramotiti svoju obitelj. 204 00:22:03,372 --> 00:22:08,000 Nedavno ste se vratili iz bitke za Samarkand, a osvetio si i svoga oca. 205 00:22:10,577 --> 00:22:12,466 Od sada nadalje, 206 00:22:12,466 --> 00:22:14,989 koji je tvoj plan? 207 00:22:15,124 --> 00:22:18,384 Khan planira napasti Jina. valjda, 208 00:22:18,409 --> 00:22:22,100 ako me Khan treba, Dat ću sve od sebe. 209 00:22:22,100 --> 00:22:27,368 Nakon toga, ako želiš ostati u Mongoliji, ostat ćemo ovdje. 210 00:22:27,368 --> 00:22:31,660 Ako se želiš vratiti u Ox Village, vratit ćemo se u Ox Village. 211 00:22:35,238 --> 00:22:39,675 Tada nas je posjetio taoist Qiu i dao nam ovaj nož. 212 00:22:39,675 --> 00:22:44,941 Ta se snježna noć promijenila sudbina naše obitelji. 213 00:22:46,666 --> 00:22:50,700 Prošlo je 20 godina. 214 00:22:50,700 --> 00:22:55,090 Od tada je prošlo 20 godina Vidio sam Ox Village. 215 00:22:56,040 --> 00:22:59,250 Mama, razumijem te. 216 00:22:59,250 --> 00:23:03,770 Nakon što pomognem Khanu poraziti Jina, vratimo se u Ox Village. 217 00:23:03,770 --> 00:23:07,900 Prošlo je nekoliko mjeseci, a naše zalihe hrane su popunjene. 218 00:23:07,900 --> 00:23:13,900 Moral naših trupa je visok. Odlučio sam - napast ćemo Jina. 219 00:23:13,950 --> 00:23:18,500 Budući da su Jochi i Chagatai na zapadu, vladaju pokoreni Xinjiang. 220 00:23:18,500 --> 00:23:22,991 Odlučio sam vas pustiti ljudi preuzeti misiju borbe protiv Jina. 221 00:23:23,634 --> 00:23:27,800 Naši izviđači su izvijestili da je stigla elitna Jin vojska Tongguan. 222 00:23:27,800 --> 00:23:31,753 Ali postoje planine sjeverno od Tongguana, i rijeka na jugu. 223 00:23:31,753 --> 00:23:37,400 Napasti ga nije lako. što ti misliš 224 00:23:37,400 --> 00:23:40,457 Oče, naše su trupe jake; dok je snaga Jin vojske u opadanju. 225 00:23:40,457 --> 00:23:45,900 Napast ćemo frontalno. Uzet ćemo Tongguan. 226 00:23:46,256 --> 00:23:49,447 Ali teren Tongguana otežava napad. 227 00:23:49,447 --> 00:23:53,880 Ako se zakopaju, ne možemo izdržati naš napad. 228 00:23:53,880 --> 00:23:57,200 Završit će kao Samarkhand. 229 00:23:57,200 --> 00:24:02,675 Tu grešku ne možemo ponoviti. 230 00:24:02,675 --> 00:24:05,999 Budući da su se Mongoli udružili sa Songom. 231 00:24:06,000 --> 00:24:08,850 Najbolji plan je napad dodavanjem kroz područje Song. 232 00:24:08,850 --> 00:24:13,690 Proći ćemo kroz Changzhou i Zhengzhou, i napadaju Jin glavni grad Da Liang. 233 00:24:13,690 --> 00:24:17,995 To je sjajan plan. Jin to ne bi očekivao. 234 00:24:19,609 --> 00:24:23,568 Jing'er, znaš ratnu taktiku, i ti me razumiješ. 235 00:24:23,568 --> 00:24:29,199 {\an8},(*Glavni grad Jin) 236 00:24:23,568 --> 00:24:29,199 Pitam vas - nakon napada na *Daliang, što bi ti napravio? 237 00:24:30,288 --> 00:24:33,398 - Nećemo napasti Daliang. - Ovo... - Ha? 238 00:24:33,398 --> 00:24:38,398 - Ako ne napadnemo Daliang, kako ćemo uništiti Jin? - 'Napadaj ali ne napadaj'. 239 00:24:38,398 --> 00:24:42,950 'Ne napadaj nego napadaj'. 240 00:24:43,827 --> 00:24:47,600 Dobro. 'Napadajte, ali ne napadajte. Ne napadaj nego napadaj'. 241 00:24:47,600 --> 00:24:49,999 Objasnite im. 242 00:24:50,000 --> 00:24:57,800 Moja pretpostavka je da je Khanova strategija lažiranje napad na Daliang. 243 00:24:57,800 --> 00:25:00,926 Jin nema mnogo trupa u Daliangu. 244 00:25:00,951 --> 00:25:05,400 U trenutku kada vide našu vojsku, zatražit će trupe iz Tongguana. 245 00:25:05,400 --> 00:25:11,800 Tongguan i Daliang su daleko jedan od drugog. Vojnici će biti umorni nakon dugog marša. 246 00:25:11,800 --> 00:25:14,832 Tada ćemo napadati iscrpljene neprijatelj izvan Dalianga 247 00:25:14,832 --> 00:25:19,000 i uništi ih. Onda ćemo lako uzeti Daliang. 248 00:25:20,900 --> 00:25:24,800 Dobro rečeno. To sam i ja mislio. 249 00:25:24,800 --> 00:25:28,687 Ovaj put moramo potpuno uništiti Jin. 250 00:25:28,687 --> 00:25:32,999 Oče, pričekajte naše izvješće. 251 00:25:34,328 --> 00:25:38,902 Ovo su tri vrećice, po jedan za svakog od vas. 252 00:25:39,030 --> 00:25:43,400 Nakon pokoravanja Dalianga, naći u palači Jin. 253 00:25:43,400 --> 00:25:47,330 Otvorite vrećicu i slijedite njegove tajne naredbe. 254 00:25:47,330 --> 00:25:51,735 Također, nemojte sami otvarati vrećice. 255 00:25:51,735 --> 00:25:56,000 Prije otvaranja pregledati jedni drugima vrećice. 256 00:25:56,000 --> 00:25:59,583 Ako ima petljanja, to bi značilo ići protiv vojnih naredbi, i ti bi bio koje obrađuje vojno pravo. 257 00:25:59,782 --> 00:26:01,985 Da. 258 00:26:06,000 --> 00:26:08,999 Jing'er, ima li problema? 259 00:26:09,000 --> 00:26:10,300 Kan. 260 00:26:10,300 --> 00:26:14,700 Za ovu kampanju želim povedi moju mamu. 261 00:26:14,700 --> 00:26:18,821 - Misliš da se neću brinuti za tvoju mamu? - Ne, ne. To nije moje značenje. 262 00:26:18,846 --> 00:26:21,500 Tako si dobro postupao sa mnom i mojom mamom. 263 00:26:21,500 --> 00:26:27,800 Mama mi je rekla da to želi vratiti se u Song da vidi njezin rodni grad. 264 00:26:27,829 --> 00:26:30,590 Idete u rat, a ne u obilazak. 265 00:26:30,615 --> 00:26:35,633 Kad se vratiš pobjednički, možeš odvesti svoju majku kući. Nije li tako bolje? 266 00:26:35,658 --> 00:26:39,966 - Ali, Khan. - Ne uzrujavaj se. Ja ću se pobrinuti za nju. 267 00:26:42,577 --> 00:26:48,400 Khan nam je dao toliko nakita, ovo je više nego što možemo potrošiti u jednom životu. 268 00:26:48,400 --> 00:26:54,700 Ovo su očeve dobre namjere. Guo Jing to zaslužuje. 269 00:26:54,700 --> 00:26:58,900 Khan je tako dobar prema meni, Ne znam što da kažem. 270 00:26:58,900 --> 00:27:03,999 Princeza Hua Zheng. Jing'er se pribrao zbog tebe. 271 00:27:04,020 --> 00:27:07,520 Gospođo Guo, nemojte to govoriti. 272 00:27:07,520 --> 00:27:10,160 Mama, kod kuće sam. 273 00:27:10,160 --> 00:27:14,095 - Guo Jing, kod kuće si. - Hua Zheng. 274 00:27:14,461 --> 00:27:16,667 Mama, ovo...? 275 00:27:16,667 --> 00:27:20,341 Khan kaže da ste dali velik doprinos u Samarkand, pa je poslao ove. 276 00:27:20,365 --> 00:27:23,700 Oboje smo navikli na jednostavan život, ovoliko nam ne treba. 277 00:27:23,722 --> 00:27:27,999 Onda ti neću smetati. Doći ću opet sutra. 278 00:27:32,584 --> 00:27:35,850 Jing'er. O čemu je Khan razgovarao s vama? 279 00:27:35,850 --> 00:27:41,700 Mama, Khan će napasti Dalianga. Toulei, Ogedai i ja ćemo voditi trupe. 280 00:27:41,700 --> 00:27:43,400 Dobro onda. 281 00:27:43,400 --> 00:27:47,932 Ako ovo uspije, osvetit će se za poniženje koje je pretrpio Song. 282 00:27:48,257 --> 00:27:53,122 Živio sam 20 godina u Mongoliji, Nisam bio kod kuće. 283 00:27:53,122 --> 00:27:57,990 Ovaj put, budući da idete na jug sa svojim trupama Napokon se mogu vratiti u svoj rodni grad. 284 00:27:57,990 --> 00:27:59,994 Mama. 285 00:28:01,907 --> 00:28:06,800 Zamolio sam Khana da ti dopusti da mi se pridružiš u ovoj kampanji. On je odbio. 286 00:28:06,800 --> 00:28:09,200 Je li rekao zašto? 287 00:28:09,200 --> 00:28:16,184 Nema isprike, ali obećao je paziti na tebe. Rekao mi je da ne brinem. 288 00:28:18,288 --> 00:28:21,999 Mama, o čemu razmišljaš? 289 00:28:22,100 --> 00:28:27,957 Khan je nedavno bio jako dobar prema nama. Dao nam je mnoge dragocjenosti. 290 00:28:27,982 --> 00:28:32,015 Ranije ste bili nagrađeni za bitka kod Samarkanda. 291 00:28:32,040 --> 00:28:34,373 Ipak, danas nam je dao više. 292 00:28:34,373 --> 00:28:37,437 A sada ne želi da idem zajedno sa svojim trupama. 293 00:28:37,437 --> 00:28:41,400 Osjećam da nešto nije u redu. 294 00:28:41,400 --> 00:28:42,586 Mama. 295 00:28:42,627 --> 00:28:46,269 - Što nije u redu? - Ne znam. 296 00:28:46,269 --> 00:28:54,700 Osjećam da će te Khan kasnije prisiliti učiniti nešto što ne želiš. 297 00:28:54,700 --> 00:29:00,700 - Natjerat će me da se udam za Hua Zheng? - Ne to. 298 00:29:00,700 --> 00:29:09,890 - Khan ti dopušta da vodiš vojsku na jug. Boji se da ćeš se pobuniti. - Ha? 299 00:29:09,890 --> 00:29:13,955 Nemam tu namjeru. Mrzim Jina. 300 00:29:13,955 --> 00:29:15,771 Khan to zna. 301 00:29:15,796 --> 00:29:19,999 Kako može osjećati da bih ga izdala? 302 00:29:21,020 --> 00:29:26,990 O da, Jing'er, što je još rekao? 303 00:29:28,398 --> 00:29:30,224 Khan mi je dao ovo. 304 00:29:30,224 --> 00:29:33,287 Rekao je da ga otvorim nakon što pokorim Dalianga. 305 00:29:33,312 --> 00:29:37,900 Također je rekao, ako ga otvorimo prije, to bi bilo nepoštivanje vojnih naredbi. 306 00:29:47,100 --> 00:29:53,091 - Mama, slomiti pečat znači smrt. - Jing, bojim se za tebe. 307 00:29:53,091 --> 00:29:55,900 Kao Lin'An žena, Učila sam šivati od djetinjstva. 308 00:29:55,900 --> 00:30:03,099 Neću uništiti pečat. Samo želim otvoriti vrećicu. Onda ću ga sašiti natrag. Nitko neće znati. 309 00:30:08,500 --> 00:30:10,538 Na mongolskom je. 310 00:30:10,538 --> 00:30:13,430 Jing'er, pogledaj brzo. Što je napisano? 311 00:30:13,455 --> 00:30:17,199 - Mama. - Jing'er, požuri. 312 00:30:21,000 --> 00:30:27,440 'Nakon što sam uzeo Daliang, napadaj Veliku pjesmu.' 313 00:30:27,440 --> 00:30:31,390 'Osvoji Lin'An. Porazi pjesmu.' 314 00:30:31,390 --> 00:30:34,900 Što? Oni žele...! 315 00:30:35,580 --> 00:30:38,097 Želi uništiti Song. 316 00:30:40,200 --> 00:30:43,098 Što drugo? 317 00:30:45,535 --> 00:30:49,900 Khan je rekao, ako odbijem, 318 00:30:49,900 --> 00:30:52,876 Bit ću ubijen. 319 00:30:53,000 --> 00:30:57,700 Mama, i ti ćeš umrijeti. 320 00:30:59,800 --> 00:31:01,999 Mama. 321 00:31:02,151 --> 00:31:05,700 Mi smo subjekti pjesme, ne možemo postati izdajice. 322 00:31:05,700 --> 00:31:13,972 Dobro je da sam otvorio ovu kesu i otkrio ovu tajnu, ili bi naši životi bili u opasnosti. 323 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 Što učiniti. Jing'er, što učiniti? 324 00:31:20,000 --> 00:31:24,500 Mama, moramo bježati prije nego što Khan sazna. 325 00:31:24,500 --> 00:31:29,316 U REDU. Pripremite konje. Ja ću se spakirati. 326 00:31:29,621 --> 00:31:30,922 U REDU. 327 00:31:30,922 --> 00:31:33,707 Pazi da te ne uhvate. 328 00:31:46,000 --> 00:31:49,000 Mama, moramo krenuti. 329 00:31:53,431 --> 00:31:59,000 Khan poziva Princezu Consort na ispitivanje. 330 00:32:01,000 --> 00:32:02,621 Guo Jing. 331 00:32:02,621 --> 00:32:05,260 Ja sam te odgojio. 332 00:32:05,260 --> 00:32:09,099 Izdao si moje povjerenje u tebe. 333 00:32:09,100 --> 00:32:12,502 Khan je dobrohotan prema meni. 334 00:32:12,550 --> 00:32:15,668 Ali ja sam Song. 335 00:32:15,668 --> 00:32:19,980 - Kako mogu napasti Great Song? - Kako drsko! 336 00:32:19,980 --> 00:32:25,985 Nemojte to misliti jer Hua Zheng voli te i da si sposoban, neću te ubiti. 337 00:32:26,010 --> 00:32:29,580 - Khan, smiri se. - Nitko ga neće braniti. 338 00:32:29,580 --> 00:32:32,859 Khan, poštujem te. 339 00:32:32,859 --> 00:32:38,216 Ali ti si se udružio sa Songom napadnite Jina, a zatim planirajte napad na Songa. 340 00:32:38,216 --> 00:32:41,985 Kršiš svoj dogovor sa Songom. Kršiš svoju riječ. 341 00:32:42,064 --> 00:32:46,469 Ako uništim Velikog Jina, savez sa Song će automatski prekinuti. 342 00:32:46,469 --> 00:32:49,515 Do tada neću prekršiti nikakav dogovor napadom na Pjesmu. 343 00:32:49,540 --> 00:32:54,299 - Razbiješ most nakon prelaska rijeke, to nije ono što bi heroj učinio! - Ti...! 344 00:32:54,300 --> 00:32:56,999 - Smaknite ga! - Khan. 345 00:32:57,009 --> 00:33:01,029 - Khan, on je samo djetinjast! - Stanite svi! 346 00:33:01,029 --> 00:33:04,138 Otac. Oče, molim te poslušaj. 347 00:33:04,138 --> 00:33:08,890 Guo Jing je dao velik doprinos. Čak nam je spasio živote. Ne možete ga pogubiti! 348 00:33:08,915 --> 00:33:12,112 Istina, dao je velik doprinos. Ali uvijek sam se dobro ponašao prema njemu. 349 00:33:12,112 --> 00:33:15,920 Vojni zakon se ne može prekršiti. Otvorio je tu torbicu. 350 00:33:15,920 --> 00:33:18,600 Ako ga ne ubijem, kako da odgovorim svima? 351 00:33:18,600 --> 00:33:25,300 Otac. Trenutno se spremamo za rat. Ako sada ubijemo jednog od naših, to će utjecati na moral naših trupa. 352 00:33:25,300 --> 00:33:29,341 Molim vas razmislite. 353 00:33:29,366 --> 00:33:32,200 sta to radis Svi ustanite! 354 00:33:32,200 --> 00:33:34,099 Vas-! 355 00:33:35,739 --> 00:33:38,900 Ustanite! 356 00:33:42,640 --> 00:33:44,200 Guo Jing. 357 00:33:44,200 --> 00:33:48,990 Jer svi te brane, Dat ću ti jednu priliku. 358 00:33:49,766 --> 00:33:53,789 Ako mi pomogneš osvojiti Song, 359 00:33:53,869 --> 00:33:59,200 - Učinit ću te kraljem pjesme, i pustit ću te da vladaš zemljama na jugu. - Anda. 360 00:33:59,200 --> 00:34:02,740 Khan je uvijek dobar prema meni. 361 00:34:02,765 --> 00:34:06,470 Neću izdati Khana. 362 00:34:06,470 --> 00:34:12,099 - Ali neću izdati Song čak i ako umrem. - Ti... 363 00:34:13,344 --> 00:34:16,099 Tjeraš me... 364 00:34:16,100 --> 00:34:19,098 Uvedite je. 365 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 mama... 366 00:34:22,800 --> 00:34:26,400 Khan, ovo nema nikakve veze s mamom. Pusti je. 367 00:34:26,400 --> 00:34:28,222 Dobro razmisli, Guo Jing. 368 00:34:28,222 --> 00:34:31,939 Morate dobro razmisliti. 369 00:34:33,344 --> 00:34:37,390 Jing'er, rođen si i odrastao u Mongoliji. 370 00:34:37,390 --> 00:34:42,969 Nisi ništa drugačiji od nas. Smatramo te Mongolom. 371 00:34:43,660 --> 00:34:46,978 Anda, pjesma je slaba i beskorisna. 372 00:34:46,978 --> 00:34:49,245 Zašto im ostati vjeran? 373 00:34:49,270 --> 00:34:54,400 Song ima korumpiranih službenika, poput onih koji dogovorio se s Jinima da ubiju tvog oca, i zbog čega patite vi i vaša mama. 374 00:34:54,400 --> 00:34:57,995 Da te otac nije primio, danas te neće biti. 375 00:34:58,020 --> 00:35:02,242 Čak i ako ti nije stalo do sebe, misli na svoju mamu. 376 00:35:02,242 --> 00:35:03,972 Anda. 377 00:35:07,200 --> 00:35:08,600 Kan. 378 00:35:08,600 --> 00:35:14,997 Ovo dijete ne razmišlja jasno. Mogu li razgovarati s njim? 379 00:35:18,300 --> 00:35:21,500 Svi stoje. 380 00:35:22,219 --> 00:35:24,680 Mama, jesi li dobro? 381 00:35:24,680 --> 00:35:28,199 Žao mi je, uvalio sam te u nevolju. 382 00:35:29,700 --> 00:35:31,793 Jing'er. 383 00:35:31,793 --> 00:35:34,400 dobro sam 384 00:35:34,400 --> 00:35:40,473 Prije 20 godina u Ox Villageu, Saznao sam da te očekujem. 385 00:35:40,473 --> 00:35:43,330 U hladnoj snježnoj noći, 386 00:35:43,330 --> 00:35:49,385 Taoist Qiu postao je prijatelj s tvojim ocem i ujaka Yanga, i dao nam dva noža, 387 00:35:49,385 --> 00:35:55,998 jedan za tvog tatu, jedan za ujaka Yanga. 388 00:35:59,696 --> 00:36:02,600 Taoist Qiu nazvao te je 'Guo Jing' 389 00:36:02,600 --> 00:36:06,118 i nazvao sina ujaka Yanga 'Yang Kang'. 390 00:36:06,118 --> 00:36:10,299 Znate li njegovo značenje? 391 00:36:10,672 --> 00:36:14,993 Taoist Qiu ne želi da nikada zaboraviti JingKang Humiliation. 392 00:36:17,353 --> 00:36:25,900 U to vrijeme sam se mučila da te rodim i odgojim. 393 00:36:25,941 --> 00:36:29,250 Znate li čemu služi? 394 00:36:29,250 --> 00:36:31,020 Mama. 395 00:36:31,020 --> 00:36:33,900 ja znam 396 00:36:44,030 --> 00:36:46,999 - Khan. - Gospođo Guo. 397 00:36:47,276 --> 00:36:51,793 Cijenim tvoju ljubaznost i velikodušnost. 398 00:36:51,793 --> 00:36:55,531 Otac mog sina jednom je rekao - što je pravednost - 399 00:36:55,531 --> 00:36:58,136 To je služiti naciji. 400 00:36:58,136 --> 00:37:03,923 Umro je mlad, ali i dalje vjeruje u te vrijednosti. 401 00:37:06,232 --> 00:37:10,000 Jing'er, slušaj pažljivo. 402 00:37:10,057 --> 00:37:15,999 Budite dobar građanin Song-a. Nemojte se sramiti obitelj Guo. 403 00:37:20,982 --> 00:37:22,180 mama... 404 00:37:22,180 --> 00:37:24,586 gospođo Guo. 405 00:37:24,752 --> 00:37:26,600 mama... 406 00:37:26,641 --> 00:37:27,941 mama... 407 00:37:28,014 --> 00:37:32,669 mama... 408 00:37:40,505 --> 00:37:43,090 Uhvatite ga! 409 00:37:48,060 --> 00:37:49,997 Ne daj mu da pobjegne. 410 00:38:32,400 --> 00:38:34,200 Učiteljica Jebe. 411 00:38:34,200 --> 00:38:36,992 Jeste li ovdje da me uhvatite? 412 00:38:37,500 --> 00:38:41,099 Jing'er, to je vojna naredba. 413 00:38:45,090 --> 00:38:47,900 U REDU. 414 00:38:48,161 --> 00:38:51,999 Prvo da pokopam mamu. 415 00:39:08,040 --> 00:39:10,100 Mama. 416 00:39:10,100 --> 00:39:15,939 Htio si se vratiti u Ox Village. 417 00:39:16,654 --> 00:39:20,496 Želio si tamo slušati zvuk cvrčaka. 418 00:39:20,496 --> 00:39:24,990 Željeli ste jesti hranu iz svog rodnog grada. 419 00:39:30,530 --> 00:39:34,099 Ne mogu ti ispuniti želje. 420 00:39:34,099 --> 00:39:36,900 žao mi je 421 00:39:39,370 --> 00:39:41,800 Mama. 422 00:39:41,800 --> 00:39:48,300 Uvijek ću pamtiti tvoje riječi. Čak i ako me Khan ubije tisuću puta, deset tisuća puta 423 00:39:48,300 --> 00:39:53,050 Neću zaboraviti da sam subjekt pjesme. 424 00:39:53,050 --> 00:39:57,299 Neću izdati Song. 425 00:40:11,298 --> 00:40:14,098 Jing'er. 426 00:40:18,331 --> 00:40:21,945 Otiđi. 427 00:40:22,231 --> 00:40:26,900 Gledao sam te kako odrastaš. 428 00:40:27,294 --> 00:40:31,990 Ako te vratim, umrijet ćeš. 429 00:40:33,112 --> 00:40:38,095 Kad ste bili dijete, stavljali ste svoje život u opasnosti da me spasi. 430 00:40:38,750 --> 00:40:43,500 Kako da te gledam kako umireš. 431 00:40:44,250 --> 00:40:47,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic