1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Epizoda 47 3 00:01:11,306 --> 00:01:15,464 Kang'er. Hoćemo li se večeras ovdje odmoriti? 4 00:01:15,464 --> 00:01:19,999 - Cijeli dan ih jurimo, a ja sam umoran. - OK. 5 00:01:20,347 --> 00:01:24,983 Idi donesi hranu za mog učitelja. 6 00:01:25,800 --> 00:01:28,000 Mi? 7 00:01:28,121 --> 00:01:31,494 Ne razumiješ ljudske riječi? 8 00:01:33,439 --> 00:01:36,999 Ja ću ići. 9 00:01:38,800 --> 00:01:41,770 - Hoćeš divlje voće? - Gubi se. 10 00:01:41,770 --> 00:01:45,370 - Želiš li? - Sha Gu je bio na otoku zajedno s tatom. 11 00:01:45,371 --> 00:01:49,800 Možda ona zna što se dogodilo. 12 00:01:50,815 --> 00:01:55,990 Tražim uslugu. 13 00:01:55,990 --> 00:02:03,800 Reci mom tati tko me ubio. 14 00:02:07,500 --> 00:02:10,190 ujak Ouyang. 15 00:02:14,352 --> 00:02:18,700 Kako ste? Tata mi je rekao da te čekam. 16 00:02:18,700 --> 00:02:21,600 Kako je brat Yao znao da ću biti ovdje? 17 00:02:21,600 --> 00:02:28,000 Moj tata zna proricati. On zna sve što želi znati. 18 00:02:28,308 --> 00:02:32,500 Lass, tvoj tata je stvarno sposoban. 19 00:02:32,500 --> 00:02:34,300 Smrdljiva djevojka. 20 00:02:34,300 --> 00:02:39,900 Napali ste nas iglama za probijanje kostiju. Daj nam protuotrov! 21 00:02:40,200 --> 00:02:43,000 Oh? Nije li tetak Ouyang uspio očistiti tvoj otrov? 22 00:02:43,390 --> 00:02:45,300 Sranje. 23 00:02:45,315 --> 00:02:50,700 Prestani se zavaravati. Ta igla je tajno oružje Otoka. 24 00:02:50,700 --> 00:02:55,550 - Tko može očistiti taj otrov? - Ujače Ouyang, impliciraju 25 00:02:55,550 --> 00:02:59,952 da tvoje vještine otrova nisu tako dobre mog tate. 26 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 Ovo, ovo, ovo- 27 00:03:02,000 --> 00:03:06,700 - Ti smrdljiva curo... - Svi vi stražarite vani. 28 00:03:06,700 --> 00:03:10,099 Pogledaj ima li ovdje zasjeda. 29 00:03:12,735 --> 00:03:15,900 Ići. 30 00:03:20,600 --> 00:03:28,700 Ujak Ouyang, kad se tata borio Quanzhen-7, da mu nisi pomogao, 31 00:03:28,700 --> 00:03:31,230 Bojim se da bi bio u opasnosti. 32 00:03:31,230 --> 00:03:33,190 Je li tako? 33 00:03:33,358 --> 00:03:36,900 Ti pokvareni taoisti vjeruju Tata je ubio pet članova Jiangnan 7-Freaksa. 34 00:03:36,900 --> 00:03:40,700 Željeli su osvetu. I stari jež, 35 00:03:40,700 --> 00:03:43,999 htio je pričekati dok se potpuno ne oporavi zaboravio vještine 9-Yin, 36 00:03:44,000 --> 00:03:46,097 zatim dvoboj s tatom. 37 00:03:46,097 --> 00:03:48,000 Čini se da ovaj put 38 00:03:48,000 --> 00:03:53,358 - moj tata je u velikoj nevolji. - Quanzhen svećenici mu nisu dorasli. 39 00:03:53,358 --> 00:03:56,800 Njegov najveći protivnik je Old Urchin. 40 00:03:56,800 --> 00:03:58,100 ujak Ouyang. 41 00:03:58,100 --> 00:04:03,544 Tata je, nakon mukotrpnog istraživanja, shvatio čudan jezik 9-yin. 42 00:04:04,615 --> 00:04:06,988 - On je to shvatio? - Mm. 43 00:04:06,988 --> 00:04:10,475 Čak ni moj učitelj to ne može riješiti. 44 00:04:10,475 --> 00:04:13,962 Kako je tvoj tata to mogao učiniti? 45 00:04:14,850 --> 00:04:19,163 „Ili kad se tijelo pomakne ili se osjeća jako pritisnuto" 46 00:04:19,211 --> 00:04:23,600 "ili se osjeća lagano kao da je spreman za let" 47 00:04:23,600 --> 00:04:28,644 "ili toplo ili hladno, ili oduševljeno". 48 00:04:28,644 --> 00:04:32,400 Ujače Ouyang, ono što sam recitirao - je li točno? 49 00:04:32,485 --> 00:04:34,900 Koji je sljedeći stih? 50 00:04:34,937 --> 00:04:37,300 Sljedeći stih... 51 00:04:37,300 --> 00:04:39,500 ja sam zaboravio. 52 00:04:40,468 --> 00:04:45,200 Nejasno se sjećam stiha nakon sljedećeg... 53 00:04:45,200 --> 00:04:48,641 "Dok su sve pore na tijelu prazne," 54 00:04:48,641 --> 00:04:51,885 "ispitajte 36 stvari iznutra" 55 00:04:51,885 --> 00:04:55,400 "kao da ga otvaraš naopako". 56 00:04:55,400 --> 00:04:59,260 "Srce je iznenađeno, zatim mirno". 57 00:05:00,265 --> 00:05:04,990 Ujače Ouyang, vidiš, ne lažem. 58 00:05:05,600 --> 00:05:09,900 Ti si lukav i pametan. Kako si mogao zaboraviti? Bolje da mi ne lažeš. 59 00:05:09,900 --> 00:05:14,500 Brzo recituj stihove u tome čudan jezik, inače! 60 00:05:20,470 --> 00:05:23,600 OK, ako pomogneš mom tati, 61 00:05:23,600 --> 00:05:27,090 Recitirat ću ti sve stihove na tom čudnom jeziku. 62 00:05:27,405 --> 00:05:30,850 Tko zna je li ono što recitirate autentično? 63 00:05:30,850 --> 00:05:33,952 Jing je već napisao primjerak 9-yin priručnika za ujaka Ouyanga. 64 00:05:33,952 --> 00:05:36,400 I recitirao sam ključne dijelove stihova napisano na čudnom jeziku. 65 00:05:36,400 --> 00:05:40,999 Možete samo spojiti točke, i znat ćeš je li lažna ili prava. 66 00:05:46,600 --> 00:05:49,100 Dobro. 67 00:05:49,100 --> 00:05:53,200 Lass... vjerovat ću ti još jednom. 68 00:05:53,200 --> 00:05:55,300 Večeras se odmorite ovdje. 69 00:05:55,300 --> 00:05:59,450 Sutra ujutro, Pomoći ću tvom tati. 70 00:05:59,450 --> 00:06:03,099 U redu, to je obećanje. 71 00:06:09,242 --> 00:06:12,456 Sestra lubenica. 72 00:06:12,456 --> 00:06:16,400 - Sha Gu. - Zašto si ovdje? - Sha Gu. 73 00:06:16,495 --> 00:06:21,099 Nemojte se bojati. Ovo je moja sestra lubenica. 74 00:06:21,336 --> 00:06:25,550 Sestro lubenica, imam poklon za tebe. 75 00:06:25,550 --> 00:06:29,300 Donio sam ti voće. idemo jesti. 76 00:06:29,300 --> 00:06:31,700 Sha Gu je ljubazan. 77 00:06:31,700 --> 00:06:37,414 Sha Gu, nije li te djed odveo na Otok? zašto si ovdje 78 00:06:37,414 --> 00:06:42,120 Djed me tjerao da naučim pisati. Ne sviđa mi se. 79 00:06:42,120 --> 00:06:45,600 Želim ići kući. 80 00:06:45,600 --> 00:06:51,500 Jesu li brat Yang Kang i djed Ouyang odvesti te s Otoka? 81 00:06:51,680 --> 00:06:53,162 Pravo. 82 00:06:53,187 --> 00:06:55,090 To je moj dobri brat, 83 00:06:55,090 --> 00:07:00,300 I djed Ouyang koji me doveo ovdje.. 84 00:07:00,300 --> 00:07:05,200 Yang Kang i Ouyang Feng bili na otoku? 85 00:07:05,200 --> 00:07:07,440 Je li djed znao? 86 00:07:07,440 --> 00:07:14,099 djed? Nije. Nemoj mu reći da sam potajno napustio Otok. 87 00:07:15,000 --> 00:07:18,030 Djed će me udariti ako zna. 88 00:07:18,030 --> 00:07:22,900 Sha Gu. Neću mu reći. Spomenuli ste da vas je djed tjerao da naučite pisati. 89 00:07:22,900 --> 00:07:29,251 - Tog dana nisam mogao pravilno pisati. Bio je bijesan. - I što se onda dogodilo? 90 00:07:29,251 --> 00:07:33,900 Kasnije je dojurio jedan od nijemih slugu i rekao djedu nešto. 91 00:07:33,900 --> 00:07:37,918 Jeste li čuli što su rekli? 92 00:07:38,100 --> 00:07:40,400 Sakrio sam se u blizini. 93 00:07:40,400 --> 00:07:43,066 Guo Jing je otišao s onom Mongolkom? 94 00:07:43,066 --> 00:07:47,700 Rong'er je sigurno tužan i sam. 95 00:07:47,800 --> 00:07:50,349 Moram je potražiti. 96 00:07:58,039 --> 00:07:59,300 djed. 97 00:07:59,300 --> 00:08:04,098 Djede, donesi mi kolače. 98 00:08:04,388 --> 00:08:08,200 Prije nego što je otišao, djed mi je rekao da jedem s onih šest čudaka. 99 00:08:08,200 --> 00:08:12,173 - Djed je sam otišao s Otoka? - da - Da te pitam... 100 00:08:12,220 --> 00:08:15,900 - Kasnije, je li ti djed donio kolače? - Ne. 101 00:08:15,900 --> 00:08:19,999 Djed nije održao riječ. Nije se vratio na Otok. 102 00:08:20,116 --> 00:08:23,900 Huang Yaoshi nije vratiti se na Otok? 103 00:08:23,900 --> 00:08:26,630 Nakon što je djed otišao, što se dogodilo 104 00:08:26,630 --> 00:08:32,700 Nije mi se svidjelo tih šest čudaka. Igrao sam se sam na plaži. 105 00:08:32,726 --> 00:08:37,000 Onda sam upoznao tog djeda. 106 00:08:37,000 --> 00:08:38,900 djed. 107 00:08:45,800 --> 00:08:48,100 Ne boj se. 108 00:08:48,100 --> 00:08:52,600 ujak Ouyang, pa si otišao na Otok. 109 00:08:52,700 --> 00:08:54,700 Snajka. 110 00:08:54,700 --> 00:08:57,200 Što zapravo želite znati? 111 00:08:57,200 --> 00:09:02,190 Želim znati je li moj tata ubio pet nakaza? 112 00:09:06,256 --> 00:09:10,230 Snajka. Ako jest, pa što? Ako nije, pa što? 113 00:09:10,230 --> 00:09:15,099 Želiš li očistiti tatino ime? 114 00:09:15,100 --> 00:09:18,930 Sada sam u tvojim rukama. Nemam namjeru pobjeći. 115 00:09:18,930 --> 00:09:24,990 - Samo želim istinu. - Nakon saznanja... 116 00:09:27,100 --> 00:09:29,500 Nakon saznanja istine 117 00:09:29,500 --> 00:09:31,844 Čak i ako umrem, 118 00:09:31,844 --> 00:09:34,900 Neću požaliti. 119 00:09:34,900 --> 00:09:36,542 Snajka. 120 00:09:36,542 --> 00:09:42,160 Samo zato što me s poštovanjem oslovljavate sa "ujače", možete mi postaviti pitanja koja god želite. 121 00:09:42,160 --> 00:09:44,899 Majstorski. 122 00:09:45,500 --> 00:09:49,480 Ova cura mi nikad ne može pobjeći. 123 00:09:49,480 --> 00:09:50,848 Snajka. 124 00:09:50,848 --> 00:09:53,800 Ako želiš istinu, 125 00:09:53,800 --> 00:09:56,680 možete me slobodno pitati bilo što. 126 00:09:56,680 --> 00:10:02,800 Nakon toga, brzo mi reci što znači iza čudnog jezika 9-Yin. 127 00:10:02,800 --> 00:10:04,370 obećajem. 128 00:10:04,370 --> 00:10:06,593 Tata je žurno napustio otok... 129 00:10:06,593 --> 00:10:11,600 Ovo mora biti zato što ste vi širiti neke lažne informacije o tome da sam u nevolji, zar ne? 130 00:10:11,600 --> 00:10:12,999 Da. 131 00:10:13,000 --> 00:10:15,648 Nakon što je tata otišao, 132 00:10:15,648 --> 00:10:19,200 ubio si 5 Jiangnan Freakova. 133 00:10:19,200 --> 00:10:21,900 - Zar ne? - 5 Jiangnan Freakova 134 00:10:21,900 --> 00:10:25,280 ubili smo ja i Kang'er. 135 00:10:25,280 --> 00:10:31,500 Ova je djevojka već poznavala ubojice bili su Ouyang Feng i Yang Kang. 136 00:10:31,500 --> 00:10:37,700 Ona sada riskira svoj život tako da mogu čuti istinu. 137 00:10:37,700 --> 00:10:40,900 I da opere očevo ime. 138 00:10:40,900 --> 00:10:45,900 Stvarno sam bio previše smušen. 139 00:10:45,900 --> 00:10:49,900 dobro sam pogodio. 140 00:10:50,570 --> 00:10:55,150 Kako si pogodio? reci mi 141 00:10:55,150 --> 00:10:58,275 Nakon procjene incidenta na otoku, 142 00:10:58,275 --> 00:11:00,600 Znao sam da to nije kriv moj tata. 143 00:11:00,600 --> 00:11:03,250 I nakon što sam vidio Sha Gua zajedno s tobom, 144 00:11:03,250 --> 00:11:07,023 Više-manje sam shvatio istinu. 145 00:11:07,023 --> 00:11:09,300 Ali postoji jedna stvar koju ne razumijem. 146 00:11:09,300 --> 00:11:12,490 Ubio si sve nijeme sluge na Otoku. 147 00:11:12,490 --> 00:11:16,999 Zašto poštedjeti Sha Gua? I čak je povedite sa sobom. 148 00:11:17,000 --> 00:11:20,200 Mislio sam ubiti ovu budalu. 149 00:11:20,200 --> 00:11:23,668 Ali čuvši njezin poziv Huang Yaoshi 'Djed', 150 00:11:23,668 --> 00:11:26,360 i vidjevši da ima Isle wugong, 151 00:11:26,360 --> 00:11:29,000 Znao sam da je ona učenica Otoka. 152 00:11:29,000 --> 00:11:32,064 pa sam je zadržao kod sebe, jer bi jednog dana mogla biti korisna. 153 00:11:32,064 --> 00:11:36,689 - Planiraš upotrijebiti Sha Gua kao taoca da prijetiš mom tati. - Točno, točno. 154 00:11:36,714 --> 00:11:38,983 Good Bro mi je simpatičan. 155 00:11:38,983 --> 00:11:41,999 Dao mi je kolače. 156 00:11:48,276 --> 00:11:52,900 Stani tamo. Napast ću te! Ne približavaj se. 157 00:11:52,900 --> 00:11:56,268 - Zašto si ovdje? - Doveo me djed. 158 00:11:56,268 --> 00:11:59,200 Vas dvoje tražite djeda? 159 00:11:59,200 --> 00:12:02,156 Djed je upravo otišao. 160 00:12:02,156 --> 00:12:04,999 u redu je Čekat ćemo ga. 161 00:12:05,576 --> 00:12:08,199 Djed nije ovdje. 162 00:12:08,200 --> 00:12:13,500 Hej, ne, ne. Ne možete ući. 163 00:12:13,500 --> 00:12:19,300 Unutra je 6 čudnih ljudi, jako su žestoki. 164 00:12:19,400 --> 00:12:21,190 Sha Gu. 165 00:12:21,190 --> 00:12:23,949 Hoćeš kolač? 166 00:12:25,299 --> 00:12:30,956 ako mi pomogneš, ovo je tvoje. 167 00:12:35,083 --> 00:12:39,800 Sha Gu, ne govori više. Da pogodim. 168 00:12:39,800 --> 00:12:43,941 Je li to bio dobar brat, i ovaj djed, 169 00:12:43,941 --> 00:12:47,700 tko ti je rekao da dovedeš onih šest čudaka do bakinog groba? 170 00:12:47,700 --> 00:12:53,122 Točno, točno. sestra lubenica, baš si pametan. 171 00:12:53,185 --> 00:12:57,300 Vidim. Isprva nisam mogao razumjeti - 172 00:12:57,300 --> 00:13:01,754 Tata je posvećen mojoj mami. Kako je mogao ubiti u njezinoj grobnici. 173 00:13:01,779 --> 00:13:05,440 Nakon ubijanja, kako bi ondje ostavlja leševe. 174 00:13:05,440 --> 00:13:09,600 U ovom sam trenutku vjerovao da nije moj tata koji je ubio. 175 00:13:09,600 --> 00:13:11,300 Točno. 176 00:13:11,300 --> 00:13:14,200 Tada su moji postupci bili neoprezni. 177 00:13:14,200 --> 00:13:18,400 Curo, kako si to shvatila? 178 00:13:18,510 --> 00:13:22,500 Kad ti i Mali Venom došao na Otok predložiti bračni savez, 179 00:13:22,500 --> 00:13:27,850 Tata ti je dao detaljnu kartu kako proći pored obrane otoka. 180 00:13:27,850 --> 00:13:32,199 Na temelju ove karte, otvorio si mamin grob. 181 00:13:32,200 --> 00:13:35,590 Ne možete donositi zaključke samo na temelju te karte. 182 00:13:35,590 --> 00:13:41,766 Moguće je da je i tvoj tata dao primjerak te karte nekom drugom. Također je moguće da je moj učitelj izgubio svoju kopiju te karte. 183 00:13:41,766 --> 00:13:43,496 U REDU. 184 00:13:43,496 --> 00:13:48,900 Pokušat ću opisati što se zapravo dogodilo. Slušajte dobro i recite mi jesam li u pravu. 185 00:13:48,900 --> 00:13:52,500 Nakon što je ujak Ouyang ušao na otok, mora da je otišao u odaje mog tate. 186 00:13:52,504 --> 00:13:57,345 Uzeo je tatinu zelenu haljinu, kakvu obično nosi jedan tata, i uzeo i tatinu masku. 187 00:13:55,345 --> 00:13:57,500 188 00:13:57,500 --> 00:14:01,600 A onda, zajedno s Yang Kangom, sakrio u maminu grobnicu. 189 00:14:01,601 --> 00:14:06,900 A onda je natjerao Sha Gua da dovede tih šest čudaka do mamine grobnice. 190 00:14:22,200 --> 00:14:29,090 - Luda djevojko, zašto nas dovodiš ovamo? - "Djed" mi je rekao da budem ovdje. - Što? 191 00:14:31,050 --> 00:14:33,970 Huang Yaoshi je čudan. 192 00:14:33,970 --> 00:14:38,900 On je zapravo pozvao svoje goste u grob svoje žene. 193 00:14:39,875 --> 00:14:44,298 Budući da nas je Huang Yaoshi pozvao, mora imati svoje razloge. Uđimo. 194 00:14:44,298 --> 00:14:45,900 hajde 195 00:15:00,369 --> 00:15:04,630 Iskoristivši slabo svjetlo unutar grobnice, Ujak Ouyang je slomio čeličnu šipku 196 00:15:04,630 --> 00:15:08,272 i njime ubio prvu osobu - Quan Jin Fa (6. majstor). 197 00:15:08,272 --> 00:15:11,500 Šest nakaza su bili iznenađeni, i nisu se mogli braniti. 198 00:15:11,500 --> 00:15:17,800 Mora da su mislili da - na Otoku, osim mog oca, nitko drugi ne bi mogao imati tako moćne vještine. 199 00:15:17,882 --> 00:15:20,900 Vrag Huang! 200 00:15:21,020 --> 00:15:25,860 Ujak Ouyang je zatim upotrijebio zmijski otrov da udari druga žrtva - Zhu Cong (2. majstor). 201 00:15:25,860 --> 00:15:28,840 Han XiaoYing (7. majstor) i Nan XiRen (4. majstor) pokušao pomoći. 202 00:15:28,840 --> 00:15:34,000 Ali obojica nisu očekivali da će se ozlijediti od strane otrovanog Zhu Conga. 203 00:15:34,916 --> 00:15:37,500 Drugi brat. 204 00:15:37,828 --> 00:15:43,080 Han Bao Ju (3. majstor), nakon što je to vidio njih trojica su bili otrovani, također su pokušali pomoći. 205 00:15:43,080 --> 00:15:48,600 - Nije očekivao da će ga udariti Yang Kang tajni napad. - Treći brat. 206 00:15:49,800 --> 00:15:54,600 Nakon ovoga, Ke Zhen'E je pokušao pomoći. 207 00:15:54,600 --> 00:16:01,000 Nan Xi-Ren, nakon što je vidjela što se dogodilo, zaustavila ga je. Smatrao je da je neprijatelj preopasan i da je bolje pobjeći. 208 00:16:01,000 --> 00:16:03,280 Idi, požuri. 209 00:16:03,472 --> 00:16:05,700 Ouyang Feng. 210 00:16:29,706 --> 00:16:34,900 - Treći brat. - Big Bro, idi, požuri. 211 00:16:35,020 --> 00:16:38,000 Požuri, idi. 212 00:16:54,081 --> 00:16:57,992 Gospodaru, ne juri ga. 213 00:17:04,500 --> 00:17:09,061 Pustio si Heroja Kea jer je slijep. 214 00:17:09,061 --> 00:17:11,800 Nije mogao vidjeti tko je ubojica. 215 00:17:11,800 --> 00:17:14,228 Ubojica je imao vrlo moćne vještine. 216 00:17:14,253 --> 00:17:19,390 - Nema puno ljudi na ovom svijetu s takvom sposobnošću. - Istina, nema ih puno. 217 00:17:19,390 --> 00:17:22,855 Ali zašto misliš da sam to bio ja? 218 00:17:22,855 --> 00:17:27,029 U početku nisam bio siguran je li ujak Ouyang krivac. 219 00:17:27,029 --> 00:17:29,171 ali nakon daljnje analize... 220 00:17:29,171 --> 00:17:33,186 Han Bao Ju napisao je nepotpun lik na maminom lijesu. 221 00:17:33,186 --> 00:17:38,000 Na temelju tri crte koje je napisao, 222 00:17:38,000 --> 00:17:42,058 činilo se kao da pokušava napišite znak 'istok' 東. 223 00:17:42,058 --> 00:17:45,700 Ali možda pokušava i pisati lik 'Zapada' 西. 224 00:17:45,700 --> 00:17:50,200 Dakle, ako krivac nije istočni heretik, onda mora biti West Venom. 225 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 A u voćnjaku, 226 00:17:53,000 --> 00:17:56,289 napisala je Nan Xi-Ren znak "deset" 十. 227 00:17:56,289 --> 00:18:00,540 Jing je mislio da pokušava napisati "Huang" 黄. 228 00:18:00,540 --> 00:18:04,430 Na kraju sam shvatio da je mislio napisati "Yang Kang". （Yang 杨） 229 00:18:04,430 --> 00:18:08,600 "Yang" je bio lik. 230 00:18:08,900 --> 00:18:12,300 Mislio sam da je moj plan besprijekoran. 231 00:18:12,300 --> 00:18:15,400 Nisam očekivao gospođicu Huang 232 00:18:15,400 --> 00:18:21,300 - pronaći toliko mana u njemu. - West Venom, Yang Kang. 233 00:18:21,300 --> 00:18:25,030 Vas dva psa, zaslužujete da vas sasjeku na komade. 234 00:18:25,030 --> 00:18:29,800 Yang Kang, to sam već pogodio ovo je tvoja shema. 235 00:18:29,800 --> 00:18:34,600 West Venom, ma koliko zao bio, bi nikad nisam smislio tako zao i prezira vrijedan plan. 236 00:18:34,608 --> 00:18:37,200 Dakle, već ste znali za moj angažman? 237 00:18:37,200 --> 00:18:41,600 Točno ste zaključili da je učitelj bio uključen, jer ima kartu otoka. 238 00:18:41,600 --> 00:18:45,000 Ali kako ste znali da sam i ja umiješan? 239 00:18:45,716 --> 00:18:49,500 Pogledajte ovu malu cipelicu od žada. Prepoznajete li ga? 240 00:18:49,500 --> 00:18:51,604 Kako je kod tebe? 241 00:18:51,604 --> 00:18:54,524 Zhu Cong (2. majstor) ti ga je ukrao. 242 00:18:54,524 --> 00:18:59,330 On mi je dao ovaj ključni dokaz. 243 00:18:59,460 --> 00:19:03,345 Podmetnuo si mamine dragulje na Zhu Cong, 244 00:19:03,345 --> 00:19:08,900 Kako bi se stekao dojam da pokušava opljačkati grobnicu a moj tata ga je ubio. 245 00:19:08,900 --> 00:19:11,900 Zhu Cong, poznat si po svojim džeparskim vještinama. 246 00:19:13,212 --> 00:19:18,100 Onda će mi trebati tvoja pomoć. 247 00:19:21,467 --> 00:19:24,650 Tko bi rekao da će te nadmudriti. 248 00:19:24,650 --> 00:19:30,640 Kad si pokušao podmetnuti mu dragulje, uspio vam je ukrasti važan dokaz. 249 00:19:30,640 --> 00:19:33,457 Pitao sam se gdje je nestala ta mala cipelica od žada. 250 00:19:33,457 --> 00:19:36,488 Nisam očekivao da će mi ga Zhu Cong ukrasti. 251 00:19:36,488 --> 00:19:39,800 Poznajem sav mamin nakit. 252 00:19:39,800 --> 00:19:43,600 Ali nikad nisam vidio ovu malu cipelicu od žada. 253 00:19:43,600 --> 00:19:47,455 Nakon što je Zhu Cong umro, njegova je ruka bila mirna čvrsto držeći cipelu od žada. 254 00:19:47,455 --> 00:19:51,589 Iza toga mora postojati dobar razlog. 255 00:19:52,058 --> 00:19:55,800 Zhu Congove džeparske vještine doista su impresivne. 256 00:19:55,800 --> 00:19:58,900 Bio je na samrti, ali je ipak uspio nešto ukrasti. 257 00:19:58,900 --> 00:20:01,989 U početku nisam obraćao puno pažnje na malu cipelicu od žada. 258 00:20:01,989 --> 00:20:04,300 ali potplat cipele ima znak "zhao" 259 00:20:04,300 --> 00:20:08,939 a gornji dio cipele ima karakter "bi". (bi zhao = natjecanje, regrut) Nisam razumio značaj. 260 00:20:08,939 --> 00:20:13,732 Sve dok se jednog dana nisam iznenada sjetio to mi je sestra Mu jednom rekla 261 00:20:13,732 --> 00:20:15,470 vas dvoje 262 00:20:15,470 --> 00:20:18,430 upoznali tijekom natjecanja u borilačkim vještinama da joj izabere muža. 263 00:20:18,430 --> 00:20:23,800 Tada sam sa sigurnošću znao da cijeli zaplet 264 00:20:23,800 --> 00:20:26,738 planirao je Mladi princ. 265 00:20:26,800 --> 00:20:29,943 Smrdljiva djevojko, vrati to. 266 00:20:33,028 --> 00:20:36,600 Nisam to očekivao dva lika urezana na cipeli 267 00:20:36,600 --> 00:20:40,800 bilo bi tako značajno. 268 00:20:41,000 --> 00:20:44,917 Vjerujem da Miss Mu mora imati još jednu sličnu cipelu od žada. 269 00:20:45,087 --> 00:20:52,000 Njegova cipela ima znakove "bi zhao" (regrut, natjecanje). Njezin mora imati "wu, qin" (borilačke vještine, supružnik). 270 00:20:52,000 --> 00:20:56,090 Ali postoji još jedna stvar koju želim pitati. 271 00:20:56,150 --> 00:20:59,316 - Samo pitaj. - 6. kolovoza god. 272 00:20:59,316 --> 00:21:04,470 Jing je dobio vrećicu od Tuoleija a slovo u njemu reklo je 273 00:21:04,471 --> 00:21:09,700 da je Hua Zheng otišao u Mongoliju. Jeste li i ovo dogovorili? 274 00:21:09,700 --> 00:21:13,500 Točno. Nebo mi pomoglo. 275 00:21:13,500 --> 00:21:18,200 U Lin'Anu sam čuo razgovor Tuoleija i Hua Zhenga, o tome da se Guo Jing želi vratiti u Mongoliju. 276 00:21:22,000 --> 00:21:23,978 Wumu je još uvijek u Guo Jingovim rukama. 277 00:21:23,978 --> 00:21:28,493 Ako se vrati u Mongoliju, bilo bi mu teško uzeti Wumu. 278 00:21:28,493 --> 00:21:31,400 Pa sam poslao čovjeka s pismom. 279 00:21:31,400 --> 00:21:35,920 - Pa odakle ti torbica? - U redu je da ti kažem. 280 00:21:35,920 --> 00:21:39,020 Dobio sam ga od Qiu QianZhanga, koji ga je ukrao od Tuoleija. 281 00:21:39,060 --> 00:21:44,330 Prokleti Yang Kang, pokušao si posijati razdor između mene i Jinga, a također je natjerao Hua Zheng da zamrzi Jing. 282 00:21:44,330 --> 00:21:48,000 - Previše si nemilosrdan. - Hvala na pohvalama, gospođice Huang. 283 00:21:48,000 --> 00:21:51,890 To se zove ubijanje dvije muhe jednim udarcem. 284 00:21:52,000 --> 00:21:54,999 Ke Zhen'e... ti beskorisni slijepče, 285 00:21:55,000 --> 00:22:03,590 prouzročili ste smrt ove dobre djevojke. 286 00:22:08,900 --> 00:22:11,200 ujak Ouyang. 287 00:22:11,200 --> 00:22:15,550 Znate li koji je Yang Kangov najbriljantniji potez? 288 00:22:15,550 --> 00:22:18,900 - Što? - Pustio je Ke Zhen'Ea. 289 00:22:18,900 --> 00:22:22,700 On je slijep, 290 00:22:22,700 --> 00:22:29,110 ali još ima jezik pa još može govoriti. Nije mogao vidjeti istinu, pa je oklevetao mene i mog tatu. 291 00:22:29,110 --> 00:22:33,380 Dobra gospođo, znam 292 00:22:33,380 --> 00:22:40,400 podsjećaš me da ne čini neoprezne poteze. 293 00:22:40,400 --> 00:22:46,230 Inače bismo oboje umrli, i nitko ne bi mogao oprati Huang Yaoshijevo ime. 294 00:22:46,230 --> 00:22:49,100 Dobro smo planirali 295 00:22:49,100 --> 00:22:54,100 ali vaša analitička sposobnost je impresivna, kao da ste svjedočili cijelom incidentu. 296 00:22:54,100 --> 00:23:00,900 Nije ni čudo što si se toliko svidio mom Ke'eru. 297 00:23:02,465 --> 00:23:05,900 Šteta što je Ouyang Ke umro sa žaljenjem. 298 00:23:05,900 --> 00:23:12,990 Do sada njegov tata ne zna koji mu je ubio sina. 299 00:23:14,154 --> 00:23:17,700 Znaš da je Ke'er moj sin. 300 00:23:17,700 --> 00:23:21,830 Da. Čuo sam to u gostionici Qu San. 301 00:23:21,830 --> 00:23:26,120 Vidio si kako Guo Jing ubija Ke'era. 302 00:23:26,120 --> 00:23:30,090 Onaj koji je ubio Ouyanga Kea nije bio Jing. 303 00:23:36,016 --> 00:23:40,700 - Tko je onda? - Ubojica vašeg sina... 304 00:23:42,800 --> 00:23:47,500 To je Quanzhen učenik. 305 00:23:51,400 --> 00:23:57,600 - Dobro brate, vruće ti je? Zašto se znojiš? - Nije mi vruće, gubi se! 306 00:23:57,600 --> 00:24:01,600 - Košulja ti je mokra. - Rekao sam, gubi se. 307 00:24:01,700 --> 00:24:03,900 - Sha Gu. - On je nasilnik. 308 00:24:03,990 --> 00:24:05,990 Sha Gu, ne boj se. 309 00:24:06,000 --> 00:24:11,190 - Yang Kang, Sha Gu ti je puno pomogao. Zašto je maltretiraš? - Kako to misliš? 310 00:24:11,190 --> 00:24:13,150 Gluposti. 311 00:24:14,348 --> 00:24:17,800 Lass, objasni detaljno. 312 00:24:17,800 --> 00:24:22,204 Tko je ubio Ke'era? 313 00:24:24,600 --> 00:24:29,460 Sha Gu, da te pitam, rekao si da ne želiš ostati na otoku, 314 00:24:29,460 --> 00:24:32,100 i želio se vratiti kući, zar ne? 315 00:24:34,000 --> 00:24:38,800 Ali dopustite da vam kažem, netko je umro u vašem domu. 316 00:24:38,800 --> 00:24:40,900 sad... 317 00:24:40,915 --> 00:24:44,700 - Postao je duh. - Dobri brat ga je ubio. 318 00:24:44,700 --> 00:24:48,900 - Ako je duh u mom domu, ne želim se vratiti. - Koga je ubio Dobri brat? 319 00:24:48,900 --> 00:24:51,287 Učitelju, ne slušaj njene gluposti. 320 00:24:51,287 --> 00:24:54,834 Nisam ni završio, kako znaš što želim reći? 321 00:24:54,834 --> 00:24:59,900 Da li nešto kriješ od ujaka Ouyanga? 322 00:25:00,000 --> 00:25:01,900 Sha Gu. 323 00:25:01,900 --> 00:25:04,950 Ako nastaviš pričati gluposti, ubit ću te. 324 00:25:04,950 --> 00:25:11,499 neću reći. Dobri brat mi ne dopušta govoriti. 325 00:25:25,359 --> 00:25:27,263 Sha Gu. 326 00:25:27,263 --> 00:25:31,520 - Ja sam Ouyang Ke. - Ne, ne. 327 00:25:31,525 --> 00:25:36,081 - Ubio si me, zar ne? - Ne, nisam. 328 00:25:36,081 --> 00:25:38,652 Ubio si me, zar ne? Ti si ubojica. 329 00:25:38,652 --> 00:25:40,700 reci mi Reci mi! 330 00:25:40,700 --> 00:25:44,851 Sha Gu, ti si me ubio! 331 00:25:44,851 --> 00:25:47,309 Jesi li me ubio? 332 00:25:47,334 --> 00:25:50,341 - Zar ne? - Dobri brat ga je ubio. 333 00:25:50,341 --> 00:25:53,064 Ne pričaj gluposti! 334 00:25:54,229 --> 00:25:56,150 Učitelju, ne slušaj je. 335 00:25:56,150 --> 00:26:03,538 - Ako ona priča gluposti, zašto brinuti? - Ne pričam gluposti, nisam ja ubojica. 336 00:26:03,538 --> 00:26:05,887 Sha Gu, ne boj se. 337 00:26:05,887 --> 00:26:09,077 Samo nam recite što ste vidjeli tog dana. 338 00:26:09,077 --> 00:26:12,164 Tu sam, nitko te neće maltretirati. 339 00:26:12,164 --> 00:26:15,600 Curo, što god znaš, 340 00:26:15,613 --> 00:26:18,000 samo reci djedu. 341 00:26:18,000 --> 00:26:21,866 Djed će vam dati kolače. 342 00:26:24,464 --> 00:26:26,600 Koliko kolača? 343 00:26:26,600 --> 00:26:29,200 Koliko hoćeš. 344 00:26:29,443 --> 00:26:33,100 Dobro. Reći ću ti. 345 00:26:33,100 --> 00:26:39,500 Bogalj je šepao prema ženi Dobrog Brata. 346 00:26:39,500 --> 00:26:42,656 I dirao ju je... ovako. 347 00:26:42,656 --> 00:26:45,880 - Onda. - I onda? 348 00:26:45,880 --> 00:26:47,400 Dobar brat 349 00:26:47,400 --> 00:26:50,361 polako čučnuo. 350 00:26:50,361 --> 00:26:53,170 Iznenada je izvukao svoj bodež, 351 00:26:53,170 --> 00:26:56,000 i izbo bogalja... 352 00:26:59,400 --> 00:27:01,999 mnogo puta... 353 00:27:02,000 --> 00:27:04,909 dok bogalj nije umro. 354 00:27:06,900 --> 00:27:08,892 Sha Gu. 355 00:27:08,892 --> 00:27:11,900 Je li to istina? 356 00:27:14,412 --> 00:27:16,864 Učitelju, ona pokušava posijati razdor između nas. 357 00:27:16,864 --> 00:27:20,444 Ouyang Ke i ja bili smo kao braća. Vi to znate! 358 00:27:21,705 --> 00:27:24,403 Ujače Ouyang, u vezi ovog incidenta... 359 00:27:24,403 --> 00:27:26,534 Sha Gu ti je ispričao samo pola priče. 360 00:27:26,559 --> 00:27:30,653 Yang Kang ubija Ouyanga Kea kako bi osvetio čast svoje žene... 361 00:27:30,653 --> 00:27:32,613 ovo je samo izgovor. 362 00:27:32,638 --> 00:27:36,662 Njegov pravi cilj bio si ti, ujak Ouyang. 363 00:27:36,662 --> 00:27:38,500 to sam ja? 364 00:27:38,500 --> 00:27:42,570 To je zbog tvog moćnog kungfua. 365 00:27:42,570 --> 00:27:47,000 U Lin'Anu, Yang Kang želio je biti vaš učenik. 366 00:27:47,000 --> 00:27:50,565 Ali ti si mu rekao da tvoja sekta White Camel Mountain prihvaća samo jednog učenika po generaciji. 367 00:27:50,565 --> 00:27:54,303 Razmisli o tome, ako nije ubiti Ouyanga Kea, 368 00:27:54,303 --> 00:27:56,530 kako bi on postao tvoj učenik? 369 00:27:56,530 --> 00:28:01,047 Ali Ke'er je proboden bodežom na kojem je ugravirano Guo Jingovo ime. Kako to objašnjavate? 370 00:28:01,047 --> 00:28:06,307 Taoist Qiu poklonio je taj par bodeža Roditelji Guo Jinga i Yang Kanga. 371 00:28:06,307 --> 00:28:09,568 Kad su se Guo Jing i Yang Kang zakleli na bratstvo, 372 00:28:09,568 --> 00:28:11,782 razmijenili su svoje bodeže. 373 00:28:11,782 --> 00:28:15,260 Dakle, oštrica s ugraviranim Guo Jingovim imenom... 374 00:28:15,260 --> 00:28:18,900 zapravo pripada Yang Kangu. 375 00:28:18,900 --> 00:28:24,558 Jing nikad nije očekivao njegov nož postati nemilosrdno oružje ubojstva. 376 00:28:25,220 --> 00:28:27,590 Umrijeti! 377 00:28:31,500 --> 00:28:34,900 Moja ruka! 378 00:28:36,033 --> 00:28:37,300 Kang'er. 379 00:28:37,391 --> 00:28:41,049 - Kang'er... ljudi, dođite ovamo! - Moja ruka. - Kang'er, jesi li dobro? 380 00:28:41,049 --> 00:28:43,363 - Kang'er. - Požuri. - Kang'er, što ima? 381 00:28:43,363 --> 00:28:46,890 - Ruka mi je utrnula. - Otrov! 382 00:28:46,890 --> 00:28:50,499 Što? Nabavite mu protuotrov! 383 00:28:50,850 --> 00:28:53,700 Moj Ježev oklop nije otrovan. 384 00:28:53,700 --> 00:28:58,099 Ali ako ga netko želi ubiti, nema potrebe da se miješam. 385 00:28:59,000 --> 00:29:02,099 nisi ti? 386 00:29:04,300 --> 00:29:05,885 Može li biti... 387 00:29:05,885 --> 00:29:09,600 Doista ga je otrovala jedna od mojih zmija. 388 00:29:09,600 --> 00:29:12,300 Ali nisam to učinio. 389 00:29:12,300 --> 00:29:14,099 ovo- 390 00:29:22,742 --> 00:29:25,030 Vidim. Ujak. 391 00:29:25,030 --> 00:29:29,000 Neki dan, kad si se kladio sa Old Urchin, nahranio si morskog psa svojim otrovom. 392 00:29:29,000 --> 00:29:32,458 Nakon što je prvi morski pas otrovan, 393 00:29:32,483 --> 00:29:35,250 došao je drugi morski pas i hranio se njegovim mesom, 394 00:29:35,250 --> 00:29:38,276 a i otrovao se. 395 00:29:38,276 --> 00:29:43,855 Na Otoku, otrovana Nan Xi-Ren udari me u rame. 396 00:29:43,855 --> 00:29:47,339 Stoga postoje tragovi otrov na moj Ježev oklop. 397 00:29:47,339 --> 00:29:49,473 Upravo me je Mladi princ pokušao ubiti. 398 00:29:49,473 --> 00:29:53,120 Ali udario me na isto mjesto kao i Nan Xi-Ren. 399 00:29:53,120 --> 00:29:56,916 Tako je Nan Xi-Renov otrov završio na ruci Yang Kang. 400 00:29:56,916 --> 00:30:00,978 Yang Kang je postao 'treći morski pas'. 401 00:30:02,439 --> 00:30:06,030 Wumu Legacy je konačno moj. 402 00:30:06,030 --> 00:30:10,199 Ja, Wanyan Kang, može vladati svijetom. 403 00:30:10,268 --> 00:30:11,900 Kang'er. 404 00:30:11,900 --> 00:30:17,800 - Ja, Wanyan Kang, mogu vladati svijetom. - Kang'er. Pusti me. 405 00:30:17,800 --> 00:30:20,300 Ne! Ne. 406 00:30:20,300 --> 00:30:24,440 Pa što ako dobijem naslijeđe Wumu? Moji roditelji su mrtvi. 407 00:30:24,440 --> 00:30:29,295 - Nianci je također umrla. - Kang'er, tata je ovdje! 408 00:30:29,320 --> 00:30:31,882 Mladi princ je u delirijumu. 409 00:30:32,682 --> 00:30:36,750 Kang'er, kako si? Pogledaj svog oca. 410 00:30:36,750 --> 00:30:43,500 Ti si krivac. Ubio si Nianci i mamu. 411 00:30:43,500 --> 00:30:47,040 Xiruo, žao mi je. Ne mogu zaštititi Kang'era. 412 00:30:47,040 --> 00:30:51,970 - Zašto svi čekate? - Ubit ću te! - Mladi princ. 413 00:30:52,000 --> 00:30:57,090 - Kang'er. - Ugrizen sam. - Četvrti morski pas. 414 00:30:57,090 --> 00:31:00,800 Moja ruka! 415 00:31:01,837 --> 00:31:03,878 Povrijedio si mog brata! 416 00:31:03,878 --> 00:31:09,976 Brat. Spašavao mi je život. 417 00:31:15,254 --> 00:31:18,452 Stručnjak Ouyang, molim vas za pomoć. 418 00:31:18,452 --> 00:31:23,050 - Ispunit ću sve tvoje zahtjeve. - Dakle, vaš sin zaslužuje živjeti? 419 00:31:23,050 --> 00:31:26,990 I moj Ke'er zaslužuje umrijeti? 420 00:31:27,110 --> 00:31:30,180 Svi slušajte. Uzmimo mladog princa za Lin'An. 421 00:31:30,180 --> 00:31:33,767 Pronađite najboljeg liječnika. požuri 422 00:31:33,767 --> 00:31:39,330 Otrov starog Venoma nema lijeka. 423 00:31:39,400 --> 00:31:43,550 Nitko se ne bi usudio ni pokušati ga izliječiti! Zaslužuje umrijeti! 424 00:31:48,900 --> 00:31:52,214 Kang'er, tata je. 425 00:31:52,214 --> 00:31:56,035 - Kang'er. - Princ. - Pusti. - Mladog princa nema spasa. 426 00:31:56,035 --> 00:31:58,900 - Princ. - Kang'er. - Princ. - Požuri, idi. 427 00:31:58,900 --> 00:32:02,400 - Kang'er. - Princ. 428 00:32:02,471 --> 00:32:04,587 - Kang'er. - Požuri. - Ke'er. - Idi! 429 00:32:04,587 --> 00:32:09,993 Ke're, tata se osvetio za tebe. 430 00:32:24,440 --> 00:32:28,020 Konačno znam istinu. 431 00:32:28,020 --> 00:32:32,948 Iako ga ne mogu sam ubiti, ovaj Yang Kang se smatra da sam umro pod rukom mog 4. brata. 432 00:32:32,948 --> 00:32:39,996 Braćo moja, sada možeš počivati u miru. 433 00:34:02,600 --> 00:34:07,880 Ujače Ouyang, ubojica vašeg sina je pobjegao ipak nećeš pojuriti? 434 00:34:13,559 --> 00:34:17,800 Vidio sam ga kako odlazi. Bio je zaražen mojim otrovom. 435 00:34:17,800 --> 00:34:21,090 Uskoro bi trebao biti mrtav. Idemo. 436 00:34:21,090 --> 00:34:23,600 Idemo pomoći tvom tati. 437 00:34:23,600 --> 00:34:29,090 Nema potrebe, ujače Ouyang. Tata bi se vratio na Otok. 438 00:34:29,509 --> 00:34:32,290 Znao sam da si mi lagao. 439 00:34:32,290 --> 00:34:36,572 Ali ne znam zašto lagao si mi. 440 00:34:36,572 --> 00:34:38,533 Moj razlog je jednostavan. 441 00:34:38,533 --> 00:34:41,000 To je da ti dopustim da spustiš gard, 442 00:34:41,000 --> 00:34:44,600 i dopustite mi da ispitam Sha Gua da saznam istinu. 443 00:34:44,600 --> 00:34:50,020 Iako je Rong'er pametan, ali Old Venom je nemilosrdan. 444 00:34:50,020 --> 00:34:53,999 Pitam se može li se spasiti. 445 00:34:54,020 --> 00:34:59,400 OK. Obećao sam pomoći tvom tati, ali sada odbijaš da me odvedeš svom tati. 446 00:34:59,400 --> 00:35:04,900 Sada morate recitirati sve stihove 9-Yin koji su napisani na stranom jeziku. 447 00:35:04,900 --> 00:35:08,600 - Ništa ne izostavljajte. - Što ako sam zaboravio? 448 00:35:08,600 --> 00:35:10,530 Bolje da se svega prisjetiš 449 00:35:10,530 --> 00:35:16,800 ili ćeš umrijeti kao Wanyan Kang. 450 00:35:19,300 --> 00:35:20,855 U REDU. 451 00:35:20,855 --> 00:35:25,790 Iznesite ono što je Guo Jing napisao za vas. Reciti red po red, a ja ću ti prevesti. 452 00:35:25,790 --> 00:35:28,690 nemoj lagati 453 00:35:39,600 --> 00:35:44,100 'Hu bu er, ken xing duo de, si gen liu bu' 454 00:35:44,180 --> 00:35:48,000 'Različite u 12 zračnih prolaza'. 455 00:35:48,000 --> 00:35:51,800 "Ji er wen hua si, ha hu" 456 00:35:51,827 --> 00:35:55,900 'Sposobni liječiti bolest, ulazak u božansko savršenstvo'. 457 00:35:55,900 --> 00:36:01,900 'Qu da bie si, tu en, ni qu' 458 00:36:01,900 --> 00:36:05,270 Ovu nikad nisam čuo. 459 00:36:05,270 --> 00:36:09,000 Ujače Ouyang, jesi li krivo pročitao? 460 00:36:09,500 --> 00:36:11,274 Ne. 461 00:36:11,274 --> 00:36:14,300 Pogledajte ovdje. Nisam krivo pročitao. 462 00:36:14,300 --> 00:36:18,430 ja znam Guo Jing, taj glupi tip, sigurno je krivo napisao. 463 00:36:18,501 --> 00:36:21,909 Krivo je napisao? 464 00:36:22,600 --> 00:36:24,500 Nemoguće. 465 00:36:24,500 --> 00:36:27,400 'Qu da bie si, tu en ni...' 466 00:36:27,500 --> 00:36:29,456 Kako je mogao krivo napisati? 467 00:36:29,456 --> 00:36:34,000 - Što je napisano? Pokaži mi. - OK. 468 00:36:34,000 --> 00:36:44,800 'Hu bu er, ken xing duo de, si gen liu bu, ji er wen hua si' 469 00:36:44,800 --> 00:36:47,500 nemoj Nemojte ga spaliti. 470 00:36:47,500 --> 00:36:51,000 Želiš moj život ili ovu knjigu? 471 00:36:51,000 --> 00:36:54,981 Želim knjigu, ne tvoj život. U REDU? 472 00:36:54,981 --> 00:36:59,800 Stop. Još jedan korak, spalit ću ga. 473 00:36:59,900 --> 00:37:03,000 Želim knjigu, ne tvoj život. 474 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Odmakni se. 475 00:37:04,000 --> 00:37:08,900 - Odstupi. - Uh, odustao. 476 00:37:09,000 --> 00:37:10,799 Napravi još jedan korak unazad. 477 00:37:11,025 --> 00:37:12,886 Pravo. 478 00:37:13,304 --> 00:37:16,900 Smrdljiva djevojko nisam ti dorastao.. Daj mi knjigu. 479 00:37:16,900 --> 00:37:20,122 - Poštedit ću te. - Ne želim da me poštediš. 480 00:37:20,122 --> 00:37:25,200 Želim te poštedjeti onaj iza kipa. 481 00:37:25,300 --> 00:37:30,843 Onaj s Huang Rongom mora biti Heroj Ke. 482 00:37:33,000 --> 00:37:35,080 Mala djevojka. 483 00:37:35,080 --> 00:37:39,999 Zavidim Huang Yaoshiju jer ima tako pametnu kćer. 484 00:37:40,000 --> 00:37:41,400 U REDU. 485 00:37:41,400 --> 00:37:43,900 obećajem. 486 00:37:44,450 --> 00:37:48,950 Smrdljivi slijepče, izađi. 487 00:37:52,265 --> 00:37:54,811 Rong'er, požuri. 488 00:37:54,836 --> 00:38:00,199 Pronađite Guo Jinga. Reci mu da osveti svoje Gospodare. 489 00:38:00,200 --> 00:38:05,733 - Ne mogu ići. Ti idi. - Vas dvoje, ne gubite vrijeme. 490 00:38:05,733 --> 00:38:12,499 - Slijepi Ke, ti idi. - West Venom, mislim da te se bojim. 491 00:38:12,500 --> 00:38:16,900 Ako nećeš ići, onda ne idi. 492 00:38:16,900 --> 00:38:19,090 ujak Ouyang. 493 00:38:19,090 --> 00:38:22,900 Ozbiljno je ozlijeđen. Ne može ti nauditi. 494 00:38:22,900 --> 00:38:25,000 Samo ga pusti. 495 00:38:25,200 --> 00:38:26,700 Gospodin Ke. 496 00:38:26,700 --> 00:38:30,170 Da je Jing htio, učinio bi slušao me davno. Požuri. 497 00:38:30,170 --> 00:38:35,000 Pa da samo tako odem? Što je s tobom? 498 00:38:35,606 --> 00:38:39,060 Ujak Ouyang, budući da on neće ići, neka umjesto toga odemo. 499 00:38:39,060 --> 00:38:44,400 Muka mi je kad ga vidim. Bilo bi loše da dobijem ljutiti i zaboraviti sve o 9-Yin prijevodima. 500 00:38:44,400 --> 00:38:48,000 Pusti nas da odemo. Idemo. 501 00:38:48,813 --> 00:38:51,020 - Rong'er. - Gospodin Ke. 502 00:38:51,020 --> 00:38:54,900 Zapamtite što sam napisao na dlanu. 503 00:38:57,163 --> 00:38:59,600 Smrdljivi slijepac. 504 00:38:59,600 --> 00:39:05,590 Baš si smušen. 505 00:39:17,900 --> 00:39:20,900 a? 506 00:39:22,309 --> 00:39:26,300 Jing'erovi orlovi. 507 00:39:26,300 --> 00:39:28,905 Jing'er. 508 00:39:29,500 --> 00:39:31,600 Jing'er. 509 00:39:31,600 --> 00:39:33,900 Veliki majstor. 510 00:39:34,300 --> 00:39:36,205 - Jing'er. - Majstore. 511 00:39:36,205 --> 00:39:41,990 - Drago mi je da sam te našao. jesi li dobro? - Jing'er. 512 00:39:42,432 --> 00:39:44,462 Jing'er. 513 00:39:51,900 --> 00:39:55,900 - Heroj Ke. - Veliki majstore. 514 00:39:55,900 --> 00:39:59,900 - Veliki majstore, što je? - Jing'er. 515 00:39:59,900 --> 00:40:02,900 Ti si mlada zbrkana glava. 516 00:40:02,900 --> 00:40:08,550 Ja... ja sam stari nesređeni. 517 00:40:13,000 --> 00:40:18,500 Ubojice mojih gospodara bili su Yang Kang i West Venom? 518 00:40:18,500 --> 00:40:19,700 Mm. 519 00:40:19,731 --> 00:40:23,335 - Yang Kang je učenik izdajica. - Točno. 520 00:40:23,335 --> 00:40:26,590 Yang Kang želio je slavu i bogatstvo. 521 00:40:26,590 --> 00:40:30,900 Sada je dobio svoju karmu. To je tragično. 522 00:40:31,400 --> 00:40:34,030 Gospođica Huang je stvarno hrabra i pametna. 523 00:40:34,030 --> 00:40:36,783 Ona je impresivna dama. 524 00:40:36,783 --> 00:40:39,300 Moje divljenje, moje divljenje. 525 00:40:39,300 --> 00:40:43,948 Povrijedio sam Rong'era. 526 00:40:44,300 --> 00:40:47,990 Zaslužujem umrijeti. 527 00:40:50,500 --> 00:40:54,500 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic