1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Epizoda 46 3 00:01:09,429 --> 00:01:13,990 Stani. Stari prosjak ima nešto za reći. 4 00:01:17,700 --> 00:01:21,673 - Učitelju, došli ste. - Svi vi, prestanite se svađati. 5 00:01:21,673 --> 00:01:23,056 Brate Qi. 6 00:01:23,056 --> 00:01:30,700 - Nisam očekivao da ćeš se tako brzo oporaviti. - Oprosti, stari Venome, nisam ti ispunio želje. 7 00:01:30,700 --> 00:01:34,090 Vi ljudi sami sebe nazivate Wulin veliki heroji, 8 00:01:34,090 --> 00:01:38,003 ali ti govoriš kao nitkovi, a tvoje riječi su kao prdeži. 9 00:01:38,003 --> 00:01:41,600 - Starče, uputi nas. - Uputiti? 10 00:01:41,600 --> 00:01:46,500 Čuo sam to 15. kolovoza, postoji natjecanje u borilačkim vještinama u paviljonu Drunken Immortal. 11 00:01:46,500 --> 00:01:49,970 Zvuči zabavno, ali primjećujem da danas još nije 15. kolovoza. 12 00:01:49,978 --> 00:01:53,100 Htio sam spavati u miru. 13 00:01:53,100 --> 00:01:57,869 Ali jutros je bilo toliko buke borbe, iz neke "wc formacije", 14 00:01:57,869 --> 00:02:02,090 , a neki momak želi prebiti neku djevojku, a zet koji se tuče s tastom 15 00:02:02,090 --> 00:02:04,900 To je kao klanje svinja, i to remeti mir. 16 00:02:04,900 --> 00:02:11,400 Brate Qi, ako smo te uznemirili, možeš spavati drugdje. 17 00:02:11,400 --> 00:02:15,805 Govoriš puno gluposti. Je li danas 15. kolovoza? 18 00:02:15,830 --> 00:02:19,900 Elder je u pravu. Danas je 14. još jedan dan. 19 00:02:19,900 --> 00:02:23,029 Ne usuđujemo se uznemiravati Eldera. 20 00:02:23,029 --> 00:02:27,660 OK, Ouyang Feng. Borit ćemo se negdje drugdje. 21 00:02:27,660 --> 00:02:30,770 OK, slažem se. 22 00:02:30,770 --> 00:02:35,900 - Brate Yao, idemo. - Stani. 23 00:02:36,330 --> 00:02:39,100 Wang Chongyang je mrtav. 24 00:02:39,100 --> 00:02:43,356 Quanzhen je u haosu jer ga sada vodite vi. 25 00:02:43,356 --> 00:02:45,269 Evo nekoliko savjeta. 26 00:02:45,269 --> 00:02:52,792 Vas pet svećenika, jedna časna sestra i jedan nisko kvalificirani mlađi svećenik - svih vas sedam - niste dorasli Old Venomu. 27 00:02:52,792 --> 00:02:58,400 Kako biste u tom slučaju mogli doći na dvoboj sutra? 28 00:02:58,400 --> 00:03:02,700 Nećete li svi biti mrtvi? 29 00:03:02,700 --> 00:03:05,000 Ima pravo. 30 00:03:05,000 --> 00:03:11,971 Dakle, osvetit ćemo brata Tana nakon što sutra završimo dvoboj. 31 00:03:12,451 --> 00:03:15,480 - Brate Qi. - Baš me briga, samo želim spavati. 32 00:03:15,480 --> 00:03:20,900 Želim mir. Ja ću se obračunati sa svakim tko pravi probleme. 33 00:03:20,900 --> 00:03:25,400 Ako se hoćete poubijati sutra, samo naprijed. Neću nikome pomoći. 34 00:03:25,400 --> 00:03:31,829 U REDU. Prosjak s 9 prstiju poznat je kao čovjek od riječi. Danas ću ti dati lice. 35 00:03:31,829 --> 00:03:34,900 Ali sutra, pazi da ne staješ ni na čiju stranu. 36 00:03:34,900 --> 00:03:37,319 Stari Venom, baš si zanovijetao. 37 00:03:37,319 --> 00:03:44,500 - Rong'er. Dođi izmasiraj mi noge. Jako su bolne. - Da, učitelju. 38 00:04:12,950 --> 00:04:17,900 39 00:04:20,450 --> 00:04:22,680 Brate Qi. 40 00:04:22,680 --> 00:04:25,283 Donio sam hranu. 41 00:04:25,283 --> 00:04:29,500 - Hajdemo jesti zajedno. - Stari Venom. 42 00:04:29,500 --> 00:04:32,600 Na normalan dan, neću odbiti. 43 00:04:32,600 --> 00:04:34,140 Danas ne mogu. 44 00:04:34,140 --> 00:04:39,360 Jutros sam puno jeo. Još sam sita. 45 00:04:39,360 --> 00:04:43,900 - Rong'er, izmasiraj mi ramena za probavu. - da 46 00:04:43,900 --> 00:04:48,100 - Učiteljice, je li vam ugodno? - da 47 00:04:48,297 --> 00:04:55,099 Stari Huang, radi li ovo Južno jezero imas drugo ime? 48 00:04:56,043 --> 00:04:59,583 - Zove se jezero mandarinske patke. - Lijepo ime. 49 00:04:59,583 --> 00:05:01,687 Mandarinske patke pare se za cijeli život. 50 00:05:01,687 --> 00:05:08,472 Tvoja kći i tvoj zet se svađaju, a ti kao svekar nisi pokušao posredovati. 51 00:05:08,472 --> 00:05:13,900 Ubio je mojih pet Učitelja. On nije moj svekar. 52 00:05:13,940 --> 00:05:19,600 Nisu svi 7-Freaks mrtvi. Tu je smrdljivi slijepac. 53 00:05:19,600 --> 00:05:23,589 Ne želim da preživi sutra. 54 00:05:23,600 --> 00:05:25,097 - Ti-! - Jing'er. 55 00:05:25,185 --> 00:05:30,100 - Zar si zaboravio što sam maloprije rekao? - Neću se usuditi. 56 00:05:30,100 --> 00:05:35,318 Tata, znam da nisi ubojica. Brzo im objasni. 57 00:05:35,343 --> 00:05:42,500 U ovom svijetu svi kažu da je tvoj tata čudan i zao. Zla osoba poput mene nikada ne bi činila dobra djela. 58 00:05:42,500 --> 00:05:46,100 Svi zločini svijeta počinio je tvoj otac. 59 00:05:46,100 --> 00:05:50,650 Jiangnan 7-Freaks tvrde biti viteški. 60 00:05:50,650 --> 00:05:54,900 Mrzim ove samoproglašene heroje. 61 00:05:54,900 --> 00:05:57,250 Brat Yao je u pravu. 62 00:05:57,250 --> 00:06:01,800 Jutros sam bio u školi, a ja sam načula 63 00:06:01,800 --> 00:06:05,400 pokvareni učenjak podučavajući svoje učenike 64 00:06:05,400 --> 00:06:12,673 biti lojalni ministri, sinovi sinovi i domoljubi. 65 00:06:13,200 --> 00:06:19,500 Odmah sam ga ubio. 66 00:06:19,707 --> 00:06:24,500 Brate Yao, ti si istočnjački heretik. Ja sam Western Venom. 67 00:06:24,500 --> 00:06:27,000 Obojica 68 00:06:27,000 --> 00:06:29,340 su isti takvi nitkovi. 69 00:06:29,340 --> 00:06:34,900 Zapravo, ljudi kojima se najviše divim, su domoljubi i sinovi sinovi. 70 00:06:36,090 --> 00:06:39,030 Ispada da ste i vi bili pod utjecajem društvom i bontonom. 71 00:06:39,030 --> 00:06:43,600 'Heretik' Huang - ne opravdavate svoje ime. 72 00:06:43,600 --> 00:06:52,070 Biti domoljub dužnost je svakog građanina. Najvažnije je biti domoljuban i sinovski. Ovo nema veze s bontonom. 73 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Đavo Huang je zao 74 00:06:56,000 --> 00:06:59,900 ali njegove riječi su me probudile. 75 00:06:59,900 --> 00:07:03,600 Osim ljutnje Velikog Učitelja, 76 00:07:03,600 --> 00:07:08,000 još uvijek postoji Wumu Legacy. 77 00:07:10,110 --> 00:07:13,996 Što da radim? 78 00:08:46,146 --> 00:08:47,800 princ. 79 00:08:47,800 --> 00:08:53,300 - Oprostite što gnjavimo g. Ouyanga. - Učitelju, ovdje sam da se pridružim zabavi. 80 00:08:53,300 --> 00:08:58,000 Želim vidjeti kako se nosiš s ovim beskorisnim ljudima ovdje. 81 00:08:58,000 --> 00:09:04,099 Danas, uz pomoć Ouyanga Fenga, Princ mora biti vrlo sretan. 82 00:09:04,723 --> 00:09:09,100 Učitelju, svi su već ovdje. Što čekamo? 83 00:09:09,100 --> 00:09:10,700 Yang Kang. 84 00:09:10,700 --> 00:09:14,650 Nezahvalni, kako se usuđuješ pridružiti se Jinu. 85 00:09:14,650 --> 00:09:16,197 Taoist Qiu. 86 00:09:16,197 --> 00:09:20,600 Jeste li zaboravili? Uvijek sam bio građanin Jina. 87 00:09:20,600 --> 00:09:22,418 Kako si me upravo nazvao? 88 00:09:22,418 --> 00:09:25,890 Brat. Ne gubite više vrijeme s ovim pokvarenim dječakom. 89 00:09:25,890 --> 00:09:30,295 Stigao je i 15. kolovoz. 90 00:10:54,850 --> 00:11:00,000 - Ti, otprati princa do ukrcaja na brod. - da Prinče, idemo. 91 00:12:21,400 --> 00:12:25,099 Tata, molim te pomozi tom smrdljivom slijepcu. 92 00:12:25,106 --> 00:12:28,090 Zašto bih mu trebao pomoći? 93 00:12:28,174 --> 00:12:34,000 Ouyang Feng je ubio borilačku sestru Mei Chaofeng. On je tvoj veliki neprijatelj. 94 00:12:54,500 --> 00:12:58,500 Mala demonice, tko želi tvoju pomoć? 95 00:12:59,400 --> 00:13:03,470 Ne želite pomoć svog neprijatelja ali inzistiram da ti pomognem. 96 00:13:03,700 --> 00:13:07,990 Nisam očekivao da će Jiangnan 7 Freaks sada ima samo jednog preživjelog člana. 97 00:13:07,990 --> 00:13:10,256 I čak mu treba njegov neprijatelj da mu pomogne. 98 00:13:10,281 --> 00:13:15,998 Čak i da danas umrem, Borit ću se s tobom do kraja. 99 00:13:16,850 --> 00:13:20,990 Kako je Yang Kang znao da postoji samo jedan preživjeli član Jiangnan 7 Freaks? 100 00:13:28,900 --> 00:13:32,900 - Heroj Ke. Guo Jing. - Majstore. 101 00:14:08,150 --> 00:14:14,800 Niste me čekali prije početka. Nema zabave, nema zabave. 102 00:14:14,800 --> 00:14:17,000 Borbeni ujak. 103 00:14:17,800 --> 00:14:21,400 - Ujače, nisi mrtav? - Naravno da ne! 104 00:14:21,400 --> 00:14:24,676 Nisam se borio protiv Old Huanga. Kako mogu umrijeti? 105 00:14:24,676 --> 00:14:28,690 Dobro je da si došao. Ovi Quanzhen svećenici su me optužili da sam te ubio. 106 00:14:28,690 --> 00:14:32,378 Pa su krenuli za mnom da te osvete. 107 00:14:32,600 --> 00:14:35,987 Ne prdi ovdje. Možeš li me ubiti? 108 00:14:36,012 --> 00:14:39,220 Izgledam li kao duh? 109 00:14:39,220 --> 00:14:43,175 Drago mi je što smo se upoznali, stari Huang. Dođi, borit ćemo se. 110 00:14:43,175 --> 00:14:45,180 U REDU. ja ću. 111 00:14:45,180 --> 00:14:49,176 Stari ježinac. pitam te, hoćeš li me i dalje poslušati? 112 00:14:49,275 --> 00:14:52,990 OK, nakon što se potučem s tvojim tatom, poslušat ću te. Dođi, dođi. 113 00:14:52,990 --> 00:14:56,900 "Četiri tkalačka stana, par mandarinskih pataka leti" 114 00:14:56,900 --> 00:14:59,500 - "Šteta što nisam star" - Aiya. 115 00:14:59,550 --> 00:15:01,900 "Kosa pobijelila" 116 00:15:01,900 --> 00:15:06,900 "Proljetna trava se mreška, najdublja hladna zora" 117 00:15:06,900 --> 00:15:08,106 OK, OK, OK. 118 00:15:08,106 --> 00:15:11,145 Nemoj recitirati, nemoj. poslušat ću. 119 00:15:11,145 --> 00:15:13,990 Idi i prebi tog starog Venoma. 120 00:15:14,622 --> 00:15:18,000 - Što? - Učini to. - OK. 121 00:15:18,000 --> 00:15:25,030 Stari Venome, brzo mi se pokloni. I poštedit ću ti život. 122 00:15:43,000 --> 00:15:45,900 Čini se zabavno. 123 00:15:48,900 --> 00:15:52,000 - Vrti mi se u glavi. - Veliki majstore, što ima? - Jesi li dobro? 124 00:15:52,000 --> 00:15:56,100 Guo Jing, osjećam se slabo. Mislim da sam otrovan. 125 00:15:56,100 --> 00:16:01,500 - To je otrovni dim. - Brate Qi, odvedi ih u paviljon. - OK. 126 00:16:20,300 --> 00:16:24,457 To je otrovni dim. Mi smo otrovani. 127 00:16:27,600 --> 00:16:30,533 Jing, jesi li dobro? 128 00:16:30,795 --> 00:16:36,299 - Živio ili umro, ne želim tvoju brigu. - Blesavi dječače, želiš li umrijeti? - Huang Yaoshi. 129 00:16:36,300 --> 00:16:38,700 Tata. 130 00:16:39,800 --> 00:16:44,931 Ima tu više nego što se čini na prvi pogled. Yang Kang se sigurno pripremio prije nego što je došao. 131 00:16:56,770 --> 00:17:02,718 Mladi prinče, izvršio sam tvoj naredbe - paviljon Drunken Immortal sada je potpuno okružen. 132 00:17:02,718 --> 00:17:08,990 Uz pomoć otrovnog dima gospodina Ouyanga, ni mrav ne može pobjeći. 133 00:17:15,000 --> 00:17:17,200 To su stvarno Jin trupe. 134 00:17:17,200 --> 00:17:20,619 Yang Kang je zao. Želim ga ubiti. 135 00:17:20,619 --> 00:17:24,290 Jin želi da se međusobno borimo kako bi mogli iskoristiti situaciju. 136 00:17:24,290 --> 00:17:28,130 Svi imaju zamjerke, ali nije tako važan kao i sudbina naše zemlje. 137 00:17:28,130 --> 00:17:32,321 Jin ima za cilj osvojiti našu zemlju. U usporedbi s tim, naše su zamjerke trivijalne. 138 00:17:32,321 --> 00:17:37,165 Starješina Hong je u pravu. Što ako svi udružimo snage i borimo se protiv Jin vojske? 139 00:17:37,190 --> 00:17:40,120 Poslušat ću savjet Ma Yu. 140 00:17:40,120 --> 00:17:45,400 Previše pričaš. Bolje da se izađem boriti, to bi bilo zabavno. 141 00:17:45,400 --> 00:17:48,600 - Ujače, ići ću s tobom. - Ali preopasno je. 142 00:17:48,600 --> 00:17:51,271 Mnogo je Jin trupa okolo, ne biste trebali izlaziti. 143 00:17:51,271 --> 00:17:55,887 Zamisliti Ouyanga Fenga koristio bi tako prezrenu metodu. 144 00:17:55,887 --> 00:17:59,800 Ratnik bi radije bio ubijen nego ponižen. 145 00:17:59,800 --> 00:18:02,500 Čak i da izgubim život, borio bih se do kraja. 146 00:18:02,500 --> 00:18:06,000 - Idi! - Stariji Qiu. Starija braća. 147 00:18:06,000 --> 00:18:09,776 smiri se Prvo me saslušaj. 148 00:18:09,957 --> 00:18:13,448 Mladi prinče, strijelci su spremni. 149 00:18:13,473 --> 00:18:15,657 Na njih je utjecao moj otrovni dim. 150 00:18:15,657 --> 00:18:20,090 Uskoro će biti preslabi boriti se. 151 00:18:25,000 --> 00:18:30,779 Ovo Wumu nasljeđe je neprocjenjiva relikvija Yue Feija. 152 00:18:30,779 --> 00:18:35,490 Ova knjiga podučava taktiku borbe. 153 00:18:35,490 --> 00:18:38,180 To je najveća ostavština generala Yue Feija. 154 00:18:38,180 --> 00:18:43,300 To je također ključ koji omogućuje Songu da odbije osvajače. 155 00:18:43,300 --> 00:18:48,298 Glup sam, ali na sluh Riječi načelnika Honga, shvatio sam ovo - 156 00:18:48,298 --> 00:18:52,550 Yang Kang je donio puno vojske ovdje. 157 00:18:52,600 --> 00:18:55,750 Vjerojatno želi ovog Wumua. 158 00:18:55,758 --> 00:19:02,500 - Ovaj Wumu ne može pasti u Jin ruke. - Big Master je u pravu. 159 00:19:02,500 --> 00:19:08,164 Pa sam mislio da bih trebao proći Wumu vama Seniori 160 00:19:08,217 --> 00:19:12,000 da ti odlučiš što ćeš s tim. 161 00:19:19,900 --> 00:19:21,250 Guo Jing. 162 00:19:21,250 --> 00:19:28,440 Predajte Wumu Legacy i natjerajte te ljude da se predaju Jinu, i sve ću vas poštedjeti. 163 00:19:28,440 --> 00:19:31,880 huljo jedna. Pune želje! 164 00:19:31,880 --> 00:19:36,732 Ne dopustite ni jednoj osobi da živi. Pobiti sve. Otpustite strijele! 165 00:20:32,100 --> 00:20:35,800 Wumu bi trebao otići pravednom stručnjaku za borilačke vještine. 166 00:20:35,800 --> 00:20:40,086 - Bolje ga daj starješini Hongu. - Ne, ozlijeđen sam. 167 00:20:40,086 --> 00:20:42,689 Kada dođe do borbe, moje su vještine još gore od onog mlađeg svećenika. 168 00:20:42,689 --> 00:20:49,500 - Brate Yao, bolje ga zadrži. - Nije me briga ni za što izvan Otoka. 169 00:20:49,500 --> 00:20:53,700 Mislim da je bolje da ga Quanzhen drži. 170 00:20:53,700 --> 00:20:59,900 nemoj Nismo dovoljno sposobni. Ako ga zadržimo, mogli bismo iznevjeriti Yue Fei. 171 00:20:59,900 --> 00:21:04,650 - Mislim da je Hero Ke prikladan. - Slijep sam i želim samo osvetu. 172 00:21:04,650 --> 00:21:09,180 - Ne mogu preuzeti ovu odgovornost. - Daj mi to. Vi dečki previše pričate. 173 00:21:22,000 --> 00:21:25,910 Vidjet ću koliko dugo mogu preživjeti. 174 00:21:25,935 --> 00:21:28,900 Ovaj put ne mogu pobjeći. 175 00:21:35,020 --> 00:21:36,990 Tamo je zmija. 176 00:21:41,000 --> 00:21:45,900 - Rong'er, brzo, 'Cvjeta kiša s neba'. - da 177 00:22:03,120 --> 00:22:07,660 Ovo je zmija otrovnica. Njegov ugriz može biti smrtonosan. Nema zabave. 178 00:22:13,300 --> 00:22:15,842 Majstorski. 179 00:22:17,200 --> 00:22:19,900 Učitelju, hajde. 180 00:22:31,903 --> 00:22:35,769 - Zhiping, drži se. - Dobro sam. 181 00:22:35,769 --> 00:22:38,300 Ronger, daj im ovo. 182 00:22:38,388 --> 00:22:42,900 Tablete rose od žada od 9 cvijetova. Pojedite brzo da neutralizirate otrov. 183 00:22:44,330 --> 00:22:46,890 Hvala, gospođice Huang. 184 00:22:49,100 --> 00:22:52,900 Još nisu izašli? 185 00:23:05,998 --> 00:23:10,200 - Rong'er, ima li još igala? - Ništa, učitelju. Što učiniti? 186 00:23:10,200 --> 00:23:13,000 o Bože 187 00:23:13,283 --> 00:23:18,994 Mogu umrijeti od dima ili strijele, ali ne ugrizom zmije. 188 00:23:21,000 --> 00:23:25,373 Brate Guo, idi daj im Wumu. 189 00:23:25,373 --> 00:23:29,300 - Ili bismo svi umrli. - Stari ježinac. 190 00:23:29,300 --> 00:23:33,514 Jing je bilo teško dobiti Wumu. Kako ga može dati Jinu? Tiče se sudbine Song. 191 00:23:33,539 --> 00:23:39,290 Ona ima pravo. Svi na kraju umru, ali ako umremo za vrijedan cilj, onda se nemamo čega bojati. 192 00:23:39,290 --> 00:23:43,150 Da, da. u pravu si Ali ako svi umremo, 193 00:23:43,150 --> 00:23:46,883 - Wumu bi ipak završio s Jinom. - Jinovi ne smiju dobiti tu knjigu. 194 00:23:46,883 --> 00:23:49,852 Jing'er. Bolje je da zadržite Wumu. 195 00:23:49,852 --> 00:23:55,200 - Dopustit ćemo ti. - Ne, ja sam spor i mlad. br. 196 00:23:55,200 --> 00:24:00,657 Jing'er, nemoj odbiti. Uzmi ga i čuvaj na sigurnom. 197 00:24:00,657 --> 00:24:04,500 Jing'er, Big Master je u pravu. Mi tvoji stari vjerujemo u tebe. 198 00:24:04,500 --> 00:24:07,926 - Ali ja... - Prestanite s tim 'ali'. kažem ti, 199 00:24:07,926 --> 00:24:12,948 umrijet ćemo da te zaštitimo i Wumu. 200 00:24:42,090 --> 00:24:44,996 Umjesto da čekam da umrem ovdje, 201 00:24:44,996 --> 00:24:48,090 - Zašto ne izaći i boriti se. - Točno. Izađi i bori se. 202 00:24:48,090 --> 00:24:53,399 Dobro rečeno. Vi momci imate hrabrosti. Wang Chongyang može počivati ​​u miru. 203 00:24:53,399 --> 00:24:57,330 Pridružit ću ti se da ubijemo Jin trupe, i iskaliti svoj bijes. 204 00:24:57,335 --> 00:25:00,900 - OK. Idemo van. - Idi. - Idi. - Čekaj. 205 00:25:01,800 --> 00:25:03,994 Imam ideju. 206 00:25:42,341 --> 00:25:45,823 Mladi prinče, nema nikoga. 207 00:25:45,823 --> 00:25:49,200 Ovo mjesto je bilo opkoljeno. Nisu mogli pobjeći. 208 00:25:49,200 --> 00:25:52,900 Kako to može biti? 209 00:25:56,651 --> 00:26:00,099 mladi princ, ova vrata izgledaju sumnjivo. 210 00:26:08,800 --> 00:26:11,996 Dakle, to je tajni prolaz. 211 00:26:13,407 --> 00:26:19,248 Prije 30 godina, slučajno sam čuo kaže vlasnik gostionice 212 00:26:19,248 --> 00:26:23,210 postoji tajni prolaz. Prošlo je toliko godina, 213 00:26:23,210 --> 00:26:26,889 Nisam očekivao da će nam ovaj odlomak danas spasiti živote. 214 00:26:26,889 --> 00:26:33,090 Ovaj prolaz će nas odvesti na stražnju stranu Paviljona. 215 00:26:43,500 --> 00:26:46,090 Veliki majstore, dođi. 216 00:26:48,900 --> 00:26:51,099 Učitelj. 217 00:26:53,373 --> 00:26:55,769 Zanimljiv. 218 00:27:07,448 --> 00:27:10,060 Hvala, Hero Ke, što si nam spasio živote. 219 00:27:10,060 --> 00:27:15,870 - Hero Ke, mi ćemo ti se odužiti. - Previše si milostiv. 220 00:27:15,870 --> 00:27:18,600 Ujače, svi, zbogom. 221 00:27:18,600 --> 00:27:22,989 Požuri. Uskoro Old Venom doći će. Ići. 222 00:27:23,900 --> 00:27:26,099 Ujače, krenuli smo. 223 00:27:26,476 --> 00:27:32,706 Danas da me nisi spasio, Ne bih ti htio objašnjavati stvari. 224 00:27:32,904 --> 00:27:35,729 Zbog mojih današnjih postupaka, 225 00:27:35,729 --> 00:27:38,873 Ne mogu se suočiti sa svojom braćom nakon što umrem. 226 00:27:38,873 --> 00:27:44,600 Dakle, nećete čuti moje objašnjenje? 227 00:27:44,763 --> 00:27:49,860 Ja, Huang Yaoshi, ne moram nikome objašnjavati. 228 00:27:49,860 --> 00:27:54,353 - Zbogom. Rong'er, idemo. - Tata. Ti idi prvi. 229 00:27:54,353 --> 00:27:57,099 Zašto još uvijek želiš ostati? 230 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 ja... 231 00:28:02,509 --> 00:28:04,740 Tata, čuvaj Učitelja. 232 00:28:04,740 --> 00:28:07,970 - Stari Huang, bori se sa mnom, ne idi. - Stari ježinac. 233 00:28:07,970 --> 00:28:11,995 ne idi Još te trebam. 234 00:28:13,700 --> 00:28:17,999 - Što je još? - Ubiti Qiu Qianren. 235 00:28:18,403 --> 00:28:22,639 Ako ga ne ubiješ, Ying Gu se nikada ne bi osvetila. 236 00:28:22,639 --> 00:28:26,134 - Ying Gu će te tada pratiti zauvijek. - Stvarno? 237 00:28:26,134 --> 00:28:30,983 U REDU. Pronaći ću Qiu Qianren. 238 00:28:32,088 --> 00:28:36,995 Qiu Qianren više ne bi postojao u stanju gnjaviti Jing. 239 00:28:47,090 --> 00:28:49,190 Brzo, tamo! 240 00:28:49,190 --> 00:28:51,900 Ne bježi. 241 00:28:52,090 --> 00:28:54,900 Ne bježi. Tamo. 242 00:28:54,900 --> 00:28:58,900 Ne bježi. Stop. 243 00:28:59,900 --> 00:29:02,908 Ne možeš pobjeći. 244 00:29:15,029 --> 00:29:16,994 Otpustite strijele! 245 00:29:35,500 --> 00:29:37,996 Veliki majstor. 246 00:29:38,263 --> 00:29:41,973 Ne obaziri se na mene. Požuri. 247 00:29:41,973 --> 00:29:46,000 Slijepi Ke će umrijeti ovdje. 248 00:30:28,000 --> 00:30:32,375 - Smrdljiva djevojko, koristiš skriveno oružje. - To je igla za probijanje kostiju. 249 00:30:32,375 --> 00:30:37,775 Ako se usudiš progoniti me, Natjerat ću te da užasno patiš. 250 00:30:38,000 --> 00:30:42,646 - Ti, ti, ti... - Mala demonice, kakve to trikove izvodiš? 251 00:30:42,646 --> 00:30:46,500 Želim te osobno oderati i oguliti živce. 252 00:30:46,500 --> 00:30:49,855 Pa, bojiš li se? 253 00:30:49,855 --> 00:30:56,099 Kako bih se bojao demonice s Peach Blossom Islea? 254 00:30:57,424 --> 00:31:02,000 Ne brini, Jing. Ja ću se pobrinuti za tvog Velikog Gospodara. 255 00:31:05,000 --> 00:31:07,945 - Princ. Mladi princ. - Gdje su? 256 00:31:07,945 --> 00:31:12,709 - Guo Jing je pobjegao. - Beskorisno, sve beskorisno. 257 00:31:13,000 --> 00:31:15,349 Gdje su Hou i Sha Tongtian? 258 00:31:15,349 --> 00:31:18,500 Boljele su ih igle gđice Huang. Sad se oporavljaju. 259 00:31:18,500 --> 00:31:22,326 Mladi prinče, budi strpljiv. Udisali su moj otrovni dim. 260 00:31:22,326 --> 00:31:26,900 Ne mogu daleko. Nastavite tražiti. 261 00:31:28,000 --> 00:31:32,999 - Što čekaš? Idi u potragu! - da 262 00:31:42,600 --> 00:31:48,500 Mala demonica. Kad smo bili u Paviljonu, Nisam imao namjeru spasiti tebe i tvog tatu. 263 00:31:48,500 --> 00:31:54,160 ali ste vas dvoje ipak uspjeli pobjeći. Ovo može biti sudbina. 264 00:31:54,160 --> 00:31:57,700 Maloprije nisam želio tvoju pomoć. 265 00:31:57,700 --> 00:32:00,730 Dakle, ne moram ti zahvaljivati. 266 00:32:00,730 --> 00:32:07,300 Sada sam duboko povrijeđen, Ne mogu te ubiti. 267 00:32:07,300 --> 00:32:09,300 Samo idi. 268 00:32:09,300 --> 00:32:13,900 Što se tiče naše ljutnje, možete samo pretpostaviti da sam mrtav i da se više ne mogu osvetiti. 269 00:32:13,908 --> 00:32:16,500 Ne mogu se osvetiti. 270 00:32:16,500 --> 00:32:20,280 Nisi mrtav. Zašto sam tako pretpostavio? 271 00:32:20,280 --> 00:32:25,660 - Želiš da odem, ali ja ću inzistirati da ostanem uz tebe. - Neću tvoju brigu, gubi se! 272 00:32:30,597 --> 00:32:33,524 - Nisam htio da mi pomogneš! - Ako još malo pričaš, 273 00:32:33,524 --> 00:32:36,992 ošamarit ću te! 274 00:32:40,959 --> 00:32:46,300 Ako ima zle namjere, zašto mi je pomogla. 275 00:32:46,340 --> 00:32:52,100 Ova demonica s otoka Peach Blossom Isle nema dobro srce. Ima neke trikove u rukavu. 276 00:32:52,100 --> 00:32:55,100 Ne smije me ona pokolebati. 277 00:32:55,100 --> 00:32:58,199 hej Jesti. 278 00:32:58,400 --> 00:33:02,800 Zar me ne čuješ da govorim? Ili si i ti gluh? 279 00:33:02,890 --> 00:33:05,050 Bježi. 280 00:33:09,233 --> 00:33:13,100 Netko je gladan, ali sada nema ništa za jelo. 281 00:33:13,100 --> 00:33:15,630 Pustit ću te da gladuješ. 282 00:33:15,630 --> 00:33:17,430 Demonica. 283 00:33:17,430 --> 00:33:23,400 Tvoje srce je zlo. Jing'er nikada neće biti s tobom. 284 00:33:23,400 --> 00:33:25,190 ti- 285 00:33:25,333 --> 00:33:29,500 Traži! Nemojte ih propustiti! 286 00:33:33,900 --> 00:33:36,682 - Požuri, idi. - Ne trebam tvoju pomoć! 287 00:33:36,707 --> 00:33:40,761 Ako te uhvate Jin vojnici, kako se možete osvetiti? 288 00:34:11,900 --> 00:34:15,900 {\an8}[ Hram željeznog koplja ] 289 00:34:23,600 --> 00:34:26,000 dođi 290 00:34:26,000 --> 00:34:31,020 Ovo mjesto izgleda napušteno. Kako si znao za to? 291 00:34:31,020 --> 00:34:33,500 Kao dijete bez roditelja, 292 00:34:33,500 --> 00:34:40,188 Često sam dolazio ovamo sa svojim bratom igrati se. 293 00:34:40,188 --> 00:34:45,000 Ovaj idol je zastrašujući. Pitam se koji je ovo heroj. 294 00:34:45,003 --> 00:34:52,350 {\an8}*General 5 dinastija, 863. – 923. CE 295 00:34:45,003 --> 00:34:52,350 Ne znaš? To je idol 'Željeznog koplja' Wang Yan Zhanga. 296 00:34:52,900 --> 00:34:55,420 Dakle, on je Wang Yan Zhang. 297 00:34:55,500 --> 00:35:01,700 Vodio je veličanstven život, ali je ipak zarobljen i na kraju pogubljen. 298 00:35:01,700 --> 00:35:04,300 Kakav veliki Heroj? 299 00:35:04,300 --> 00:35:08,400 Ali željezno koplje je impresivno. Izgleda kao da je od pravog željeza. 300 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 Naravno da je od željeza. Kako može biti lažno? 301 00:35:51,200 --> 00:35:54,950 Slomio sam tvoj željezni štap. Za sada vam ne mogu nadoknaditi štetu. 302 00:35:54,950 --> 00:35:57,296 Pošto ćemo se sutra rastati, 303 00:35:57,296 --> 00:36:00,600 a ti si bez oružja, 304 00:36:00,600 --> 00:36:04,099 možete koristiti ovo. 305 00:36:12,000 --> 00:36:15,260 Gospodine Ke, ako ste dovoljno sposobni, prvo se izliječite, 306 00:36:15,267 --> 00:36:18,905 onda potraži mog tatu za osvetu. 307 00:36:31,080 --> 00:36:37,700 "Četiri razboja, par mandarinskih pataka leti" 308 00:36:37,715 --> 00:36:43,696 "Šteta što još nisam star, kosa pobijelila" 309 00:36:43,696 --> 00:36:48,996 "Proljetno mreškanje trave" 310 00:37:08,416 --> 00:37:14,600 Samo jedan udarac i mogu je ubiti. 311 00:37:14,600 --> 00:37:19,400 Natjerat ću vraga Huanga da trpi bol tugujući za svojom kćeri. 312 00:37:19,400 --> 00:37:23,400 Ali mala demonica me danas spasila. 313 00:37:23,400 --> 00:37:26,727 i dao mi štap da se branim. 314 00:37:26,727 --> 00:37:30,800 Ne mogu na dobro uzvratiti zlom. 315 00:37:30,800 --> 00:37:35,770 Mm, ok, mogu prvo nju ubiti, a onda ću se ubiti. 316 00:37:35,770 --> 00:37:42,099 Dakle, ovo će prekinuti ljutnju između nas. 317 00:37:45,000 --> 00:37:49,200 Prinče, tamo je hram. Pogledajmo unutra. 318 00:37:49,200 --> 00:37:52,995 OK, pogledaj unutra. 319 00:38:33,300 --> 00:38:37,100 - Jesu li ovdje? - Ovdje nema nikoga. 320 00:39:30,400 --> 00:39:35,100 Dobar brat. 321 00:39:35,240 --> 00:39:39,900 što igraš I ja želim igrati. 322 00:39:39,900 --> 00:39:41,500 {\an4}Želim se igrati. 323 00:39:39,900 --> 00:39:41,500 To je Sha Gu. 324 00:39:41,500 --> 00:39:44,900 Sha Gu? Kada ste došli ovamo? 325 00:39:44,935 --> 00:39:49,770 Svi ste otišli igrati. Bio sam sam na brodu. 326 00:39:49,770 --> 00:39:53,099 Iskrao sam se. 327 00:39:53,396 --> 00:39:56,746 - Pazi na nju. Ne daj joj da trči okolo. - Naravno. 328 00:39:56,746 --> 00:40:00,444 Sha Gu je ovdje? S Yang Kangom? 329 00:40:00,444 --> 00:40:01,634 Kang'er. 330 00:40:01,634 --> 00:40:04,130 Rekli ste da će ovaj plan sigurno uspjeti. 331 00:40:04,130 --> 00:40:08,000 Zašto nismo uspjeli uhvatiti Guo Jinga? Pa ipak smo alarmirali gradske vlasti. 332 00:40:08,000 --> 00:40:13,900 - Kako bi se trebao nositi s ovim? - Pa što ako smo alarmirali dužnosnike? 333 00:40:13,900 --> 00:40:16,971 Trebam li se bojati? 334 00:40:16,971 --> 00:40:19,562 Nemamo se čega bojati državnih službenika. 335 00:40:19,562 --> 00:40:25,900 Ali nakon ove gužve bit će teže da pronađemo Guo Jinga i Huang Ronga. 336 00:40:25,900 --> 00:40:32,435 Ne - odmah, Guo Jing i Huang Rong postali su neprijatelji. 337 00:40:32,435 --> 00:40:37,099 Zapravo nam ih je lakše uhvatiti. 338 00:40:37,900 --> 00:40:40,099 nadam se. 339 00:40:40,200 --> 00:40:45,649 Kang'er. Hoćemo li se večeras ovdje odmoriti? 340 00:40:45,649 --> 00:40:47,999 U REDU. 341 00:40:50,500 --> 00:40:55,500 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic