1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,682 --> 00:01:09,182 Epizoda 43 3 00:01:09,900 --> 00:01:14,000 {\an8}Paviljon pijanih besmrtnika 4 00:01:15,900 --> 00:01:16,500 {\an4}Kupac. 5 00:01:16,500 --> 00:01:19,199 - 7. Učitelju, dođi. - OK. 6 00:01:19,800 --> 00:01:20,700 {\an4}Kupac. 7 00:01:20,700 --> 00:01:24,800 - Majstori. - Jing'er. - Moje poštovanje Mastersu. 8 00:01:24,800 --> 00:01:27,770 Jing'er je ovdje. 9 00:01:28,000 --> 00:01:32,280 - Požuri. Dođi, sjedni. - Dođi, dođi, dođi. 10 00:01:33,915 --> 00:01:37,300 {\an8}(*general Yang Zai-Xin, Yang Kangov predak) 11 00:01:33,915 --> 00:01:37,300 *Yang Zai Xin primio je naredbe od Yue Feija. 12 00:01:37,385 --> 00:01:40,870 - 'Sastanak na rijeci Xiao Shang'. - Dobro. 13 00:01:40,871 --> 00:01:44,780 Ispostavilo se da je bilo mnogo neprijateljskih vojnika, 14 00:01:44,780 --> 00:01:50,800 - Vodio je mnoge bitke prije nego što umre od rane od strijele. - Dobro. 15 00:01:50,812 --> 00:01:55,600 - Učitelju, imaš li još koju priču? - Mlada gospođice, koju priču želite? 16 00:01:55,600 --> 00:01:58,190 Dobro. 17 00:01:58,239 --> 00:02:02,900 - 'Ljubavnici leptira'. - U redu. 18 00:02:03,762 --> 00:02:07,099 Susresti vas ovdje je neočekivano. 19 00:02:07,500 --> 00:02:11,360 Što se dogodilo? Kako si postao ovako mršav? 20 00:02:11,361 --> 00:02:14,098 Jeste li imali dovoljno hrane? 21 00:02:14,464 --> 00:02:17,999 Jing'er, zašto si sam? Gdje je Rong'er? 22 00:02:18,000 --> 00:02:22,360 Rong'er želi jesti čajne kolače Jiaxing pa sam otišao kupiti. 23 00:02:22,360 --> 00:02:24,800 Čajni kolači ovdje su dobri. 24 00:02:24,800 --> 00:02:28,999 Dok sam kupovala kolače, naletjela sam na 7. majstora. 25 00:02:31,216 --> 00:02:35,580 - Jing'er, što je sa skupštinom Yezhou? - Poslušali smo Qigong 26 00:02:35,580 --> 00:02:37,840 i postavio Rong'era za poglavicu prosjačkog klana. 27 00:02:37,840 --> 00:02:40,999 Ali nakon toga nije bilo lako. 28 00:02:41,000 --> 00:02:44,450 Susreli smo se s brojnim problemima. 29 00:02:44,450 --> 00:02:48,850 Rong'er je skoro umro od ozljede. 30 00:02:48,850 --> 00:02:51,198 Kako se to dogodilo? 31 00:02:51,434 --> 00:02:53,981 Drugari, uživajte. 32 00:02:54,235 --> 00:02:57,300 Drugari, uživajte. Molim. 33 00:02:57,300 --> 00:03:04,060 Srećom, upoznali ste Monka Yidenga koji je spasio Rong'erov život. 34 00:03:04,441 --> 00:03:07,020 Vas dvoje ste pravi sretnici. 35 00:03:07,020 --> 00:03:10,550 Otkrili ste tajnu 9-Yin. 36 00:03:10,550 --> 00:03:14,264 Nadam se Hong Qigongov kungfu 37 00:03:14,289 --> 00:03:17,030 može brzo oporaviti. 38 00:03:17,030 --> 00:03:20,830 Da. Tražili smo za njega u Jiaxingu. 39 00:03:20,839 --> 00:03:23,940 Ali ne znamo gdje je. 40 00:03:23,940 --> 00:03:27,913 dođi Ovo je naše posebno vino. 41 00:03:27,913 --> 00:03:33,990 Veliki heroji, pokušajte. Molim te probaj. 42 00:03:35,577 --> 00:03:40,990 Big Brother, dobro je vino. 43 00:03:41,000 --> 00:03:46,000 Vrhunsko vino. U usporedbi s Vino Taoista Qiua prije 18 godina, 44 00:03:46,000 --> 00:03:48,234 mnogo je bolje. 45 00:03:48,234 --> 00:03:53,820 - Vino mu je bilo kao urin. Zavrtjelo mi se u glavi. - Točno. 46 00:03:53,821 --> 00:03:56,480 Da je donio ovo vino u to vrijeme, 47 00:03:56,480 --> 00:03:59,027 Ja bih to završio. 48 00:03:59,027 --> 00:04:03,220 Dakle, prije 18 godina ste pili ovdje s taoistom Qiuom. 49 00:04:03,220 --> 00:04:11,199 - Pijem vino. - Točno. Samo bismo sreo ga ovdje i počeo piti. 50 00:04:11,311 --> 00:04:15,676 U to smo vrijeme pomagali velečasnom Jiao Muu. 51 00:04:15,740 --> 00:04:18,700 I imao sukob s taoistom Qiuom. 52 00:04:18,700 --> 00:04:20,799 Taoist Qiu, da bi nas uplašio, 53 00:04:20,800 --> 00:04:24,676 došao ovamo noseći težak kotao. 54 00:04:24,676 --> 00:04:27,580 Bio je visok tri stope, 55 00:04:27,580 --> 00:04:33,500 i bio je pun vina. Mislio je da će nas to zastrašiti. 56 00:04:33,500 --> 00:04:39,270 Ali nije očekivao da svatko od nas naizmjenično bi pili vino. 57 00:04:39,270 --> 00:04:43,750 Taoist Qiu bio je iznenađen i stekao poštovanje prema nama. 58 00:04:43,800 --> 00:04:47,300 Vjerojatno znate što se dogodilo nakon toga. 59 00:04:47,300 --> 00:04:53,783 Mi i taoist Qiu smo se kladili između vas i Yang Kang. 60 00:04:53,783 --> 00:04:57,896 Za 18 godina, tko bi bio bolji u borilačkim vještinama? 61 00:04:57,896 --> 00:05:02,900 Nisam znao da se toliko zanimljivih stvari ovdje dogodilo prije 18 godina. 62 00:05:02,900 --> 00:05:08,800 Prije 30 godina ovdje su se događale još zanimljivije stvari. 63 00:05:09,000 --> 00:05:11,800 prije 30 godina? 64 00:05:11,895 --> 00:05:15,800 U to vrijeme bili smo samo mladi. 65 00:05:15,850 --> 00:05:21,021 Ke Zhen Er je još uvijek bio naš veliki brat, i svi smo braća od djetinjstva. 66 00:05:21,021 --> 00:05:25,773 - Ovdje se uvijek družimo, zar ne? - Točno. 67 00:05:25,773 --> 00:05:30,200 - Dođi, živjeli. - Što je tako zabavno na ovom mjestu? 68 00:05:30,200 --> 00:05:35,220 Od malih nogu Big Brother nas dovodi okolo jianghu čineći dobra djela. 69 00:05:35,220 --> 00:05:38,920 Ako vidimo nešto što je nepravedno, mi bismo stvari ispravili. 70 00:05:38,928 --> 00:05:43,499 Stalno se svađamo, tučemo negativce. 71 00:05:43,547 --> 00:05:47,600 Poslije smo došli ovamo piti. 72 00:05:47,600 --> 00:05:50,800 Život je bio tako bezbrižan. 73 00:05:50,800 --> 00:05:53,900 Svi vaši učitelji su skromnog porijekla, 74 00:05:53,900 --> 00:05:57,800 ali zajedno s Big Brotherom redoviti smo kupaca ovog restorana. 75 00:05:57,800 --> 00:06:00,809 zbog svog sjajnog vina. 76 00:06:00,814 --> 00:06:05,561 Tih sam dana puno jeo meso i pio mnogo vina. 77 00:06:05,561 --> 00:06:10,599 Čak i sada još uvijek volim vino. 78 00:06:10,886 --> 00:06:15,990 Vidim da ste svi imali sretan i bezbrižan život u Jiaxingu. 79 00:06:16,000 --> 00:06:19,830 Ali zbog mene si napustio ovo sretno mjesto. 80 00:06:19,830 --> 00:06:23,900 Napustili ste rodni grad 18 godina. 81 00:06:23,900 --> 00:06:29,999 Bio si tako dobar prema meni. Ne znam kako da ti se odužim. 82 00:06:30,069 --> 00:06:32,804 Jing'er, što to govoriš? 83 00:06:32,894 --> 00:06:34,700 Tako je, Jing'er. 84 00:06:34,700 --> 00:06:38,480 Iako smo zbog tebe napustili svoj rodni grad. 85 00:06:38,480 --> 00:06:41,575 Sretni smo što ste dobro ispali. 86 00:06:41,688 --> 00:06:43,077 Jing'er. 87 00:06:43,077 --> 00:06:46,380 Našoj dobroti ne treba nadoknada. 88 00:06:46,380 --> 00:06:49,424 Za koga nas smatrate? 89 00:06:49,424 --> 00:06:54,916 Ne, krivo sam rekao. Popit ću tri šalice za kaznu. 90 00:06:58,152 --> 00:07:00,136 Tako si ozbiljan. 91 00:07:00,136 --> 00:07:05,405 Jing'er, znamo da si dobar i poštenog karaktera. 92 00:07:05,405 --> 00:07:10,993 - Kako smo se ljutili na tebe. - Sigurno. 93 00:07:11,400 --> 00:07:14,500 Heroina. Brod koji ste naručili je spreman. 94 00:07:14,500 --> 00:07:17,490 OK, znam. Molimo pričekajte trenutak. 95 00:07:17,490 --> 00:07:20,477 Majstore, gdje ćeš? 96 00:07:20,502 --> 00:07:25,999 Idemo na obalu, zatim Peach Blossom Isle. 97 00:07:26,000 --> 00:07:27,800 Otok? 98 00:07:27,800 --> 00:07:31,800 Tan Chuduan iz Quanzhena ubio ga je Stari Huang. 99 00:07:31,800 --> 00:07:35,103 Quanzhen 7 želi ići na Otok po osvetu. 100 00:07:35,103 --> 00:07:38,277 Čuvši ovo, odlučili smo ići, 101 00:07:38,277 --> 00:07:40,690 nadajući se da će riješiti spor. 102 00:07:40,690 --> 00:07:45,150 Ne. U gostionici Qu San, Jasno sam vidio. 103 00:07:45,150 --> 00:07:48,900 Ubojica Tan Chuduana nije bio majstor Huang. 104 00:07:48,900 --> 00:07:51,700 Što? 105 00:07:53,500 --> 00:07:56,660 - Tko je to učinio? - WHO? 106 00:07:56,660 --> 00:08:01,192 Bio je to Ouyang Feng. Pretvarao se da pomaže učitelju Huangu, ali je ubio taoista Tana. 107 00:08:01,192 --> 00:08:05,263 Situacija je tada bila kaotična, i pokušavao je posijati razdor između Starog Huanga i Quanzhena 7. 108 00:08:05,263 --> 00:08:09,055 Dakle, Quanzhen-7 je mislio da jest Učitelj Huang koji je ubio taoista Tana. 109 00:08:09,080 --> 00:08:12,572 Sjajno. Ako Quanzhen-7 ovo shvati, 110 00:08:12,572 --> 00:08:15,970 onda ne bi gajili kiv prema starom Huangu. 111 00:08:15,970 --> 00:08:20,770 Jing'er, dođi na Peach Blossom Isle. 112 00:08:20,770 --> 00:08:25,000 Objasnite Quanzhenu 7. 113 00:08:25,000 --> 00:08:26,900 da 114 00:08:26,900 --> 00:08:30,950 Nije li obećao da ćemo se naći Princeza Hua Zheng u Lin'Anu 6. kolovoza? 115 00:08:30,950 --> 00:08:34,890 Inače bismo ga samo pustili da ide s nama na Otok. 116 00:08:35,100 --> 00:08:37,770 Sudbina se poigrava s ljudima. 117 00:08:37,770 --> 00:08:42,200 Nije ti suđeno da završiš s Rong'erom. 118 00:08:42,200 --> 00:08:47,342 Ako se namjeravaš vratiti u Mongoliju da se vjenčaš, mi, kao vaši učitelji, trebali bismo prisustvovati vašem vjenčanju. 119 00:08:47,367 --> 00:08:51,936 Ali ako je tako, onda ne bismo mogli pripremite se za natjecanje u borilačkim vještinama ovdje. 120 00:08:52,064 --> 00:08:56,600 Razumijem tvoje namjere. 121 00:08:56,660 --> 00:09:01,720 Nakon ovog obroka, moramo se ponovno rastati. 122 00:09:01,873 --> 00:09:06,100 Oženit ću se u Mongoliji, onda se odmah vrati ovamo. 123 00:09:06,168 --> 00:09:10,090 - Imam još stvari za obaviti. - OK. 124 00:09:10,200 --> 00:09:13,900 Jing'er, za 18 godina, odrastao si. 125 00:09:13,900 --> 00:09:16,143 Mi smo ti kao roditelji. 126 00:09:16,143 --> 00:09:19,744 Sad se ženiš, sad si muškarac. 127 00:09:19,744 --> 00:09:23,395 Jednom kad se vjenčaš, budi dobar prema svojoj obitelji. 128 00:09:23,395 --> 00:09:27,190 Budite pažljiviji i pažljiviji. 129 00:09:27,190 --> 00:09:31,995 Ako možeš dobro živjeti, bit ćemo slobodni. 130 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Bez obzira gdje sam, 131 00:09:36,000 --> 00:09:39,949 Nikada neću zaboraviti tvoju brigu i brigu. 132 00:09:39,949 --> 00:09:43,230 - Neću zaboraviti. - Dosta, dosta. 133 00:09:43,230 --> 00:09:48,300 Zašto si tako govorio nećemo se više sresti. 134 00:09:48,300 --> 00:09:52,300 Dođi, nazdravimo Jing'eru. 135 00:09:52,300 --> 00:09:55,000 dođi... 136 00:09:55,090 --> 00:09:59,800 - Jing'er. - Jing'er, ovdje. 137 00:09:59,800 --> 00:10:01,900 dođi 138 00:10:04,781 --> 00:10:06,083 Jing'er. 139 00:10:06,108 --> 00:10:11,780 Koju god damu oženiš, nadamo se da si uvijek sretan. 140 00:10:11,780 --> 00:10:16,210 - Hvala, 7th Master. - Mali, po povratku iz Mongolije, 141 00:10:16,210 --> 00:10:18,742 - bit ćemo u Paviljonu. - Dobro, dobro. 142 00:10:18,742 --> 00:10:22,289 - Pijmo dok se ne napijemo. - Dječak. 143 00:10:22,289 --> 00:10:25,209 Kad se sljedeći put sretnemo, ne smiješ ostati tako mršav. 144 00:10:25,209 --> 00:10:28,447 Morate jesti više. Ako si još uvijek mršav, 145 00:10:28,447 --> 00:10:30,890 Razbit ću te po guzici. 146 00:10:30,900 --> 00:10:32,830 U REDU. 147 00:10:32,830 --> 00:10:36,990 - Jing'er. dođi ovamo - Majstore. 148 00:10:36,990 --> 00:10:40,903 Lađar čeka. Moramo se rastati. 149 00:10:40,903 --> 00:10:44,400 Morate paziti na sebe. 150 00:10:44,400 --> 00:10:46,900 ja ću. 151 00:10:46,950 --> 00:10:51,300 Majstori, čuvajte se. Vidimo se ponovno u Jiaxingu. 152 00:10:51,300 --> 00:10:55,500 - Mm. - OK. - Idemo. - U redu. 153 00:11:25,850 --> 00:11:29,457 Imam ribu. shvaćam 154 00:11:29,457 --> 00:11:31,960 Želim to vidjeti. 155 00:11:31,960 --> 00:11:36,200 Ta riba nije ukusna. 156 00:11:36,200 --> 00:11:39,300 Meso ima mutan okus. Možete njime hraniti mačku. 157 00:11:39,300 --> 00:11:43,300 Th-thi-ovo. Tko je rekao da je za tebe? 158 00:11:43,300 --> 00:11:48,530 Samo se igram s ribom. Znaš samo jesti. 159 00:11:48,530 --> 00:11:52,500 A ti samo znaš igrati. 160 00:11:52,500 --> 00:11:58,978 Beznadno. Nema više igranja. Pustit ću to. 161 00:11:59,003 --> 00:12:00,788 Dakle, stari jež. 162 00:12:00,788 --> 00:12:03,889 Ne trebaš mi smetati. Idi se igrati sam. 163 00:12:03,914 --> 00:12:06,461 - Zaista? - Da. - Ti si to rekao. 164 00:12:06,461 --> 00:12:08,900 Rekao sam to. 165 00:12:10,000 --> 00:12:12,723 - Mogu ići. - Možete. 166 00:12:12,723 --> 00:12:15,100 Samo osjećam da ti je dosadno pratiti me. 167 00:12:15,100 --> 00:12:19,650 Ja sam ti samo kao teret. 168 00:12:19,650 --> 00:12:22,600 Osjećam se loše zbog toga. 169 00:12:22,600 --> 00:12:25,700 Odjuri da se zabaviš. 170 00:12:25,700 --> 00:12:28,760 OK, kreni. 171 00:12:28,760 --> 00:12:31,619 Ali, ako sretnem Rong'er, i ona će pitati za ovo. 172 00:12:31,619 --> 00:12:34,824 Kako da odgovorim? 173 00:12:34,849 --> 00:12:37,593 Fino. Reći ću joj: 174 00:12:37,618 --> 00:12:42,070 iako me Stari Jež uspio dobiti iz dvora, 175 00:12:42,070 --> 00:12:46,832 nakon toga me nije dobro pazio. Dakle, svi njegovi dosadašnji napori bili su uzaludni. 176 00:12:46,832 --> 00:12:48,000 Ništa strašno, samo idi. 177 00:12:48,000 --> 00:12:52,200 Ti... čuo sam to. Tako si zao. 178 00:12:52,200 --> 00:12:54,910 Znaš da ne mogu ići. 179 00:12:54,910 --> 00:12:59,900 - Nema šanse. Bojiš li se te djevojke? - Ovo. 180 00:12:59,900 --> 00:13:05,900 - Bih li je se bojao? - da - Ona je samo djevojka. 181 00:13:06,491 --> 00:13:09,990 Sada sam zaboravio vještine u 9-yin priručniku. 182 00:13:09,990 --> 00:13:14,195 Samo se želim dvobojiti sa starim Huangom na otoku Peach Blossom. 183 00:13:14,437 --> 00:13:18,667 Ja ću ostati s tobom još nekoliko dana. 184 00:13:18,667 --> 00:13:22,999 Danas je već 5. kolovoza. Uskoro će 15. 185 00:13:23,000 --> 00:13:26,100 15. mogu sresti Rong'era 186 00:13:26,100 --> 00:13:28,807 i predat ću te njoj, i više me neće biti briga za tebe. 187 00:13:28,807 --> 00:13:30,656 Stari ježinac, slušaj. 188 00:13:30,656 --> 00:13:32,830 Prije 15. kolovoza ne možete ići nigdje. 189 00:13:32,830 --> 00:13:36,214 Morate me pratiti. 190 00:13:36,214 --> 00:13:40,900 Moraš ići gdje god ja idem. 191 00:13:41,428 --> 00:13:45,660 hej Želiš ići također negdje? 192 00:13:45,660 --> 00:13:47,980 ja... 193 00:13:55,500 --> 00:13:58,770 Mladi princ postaje sve temperamentniji. 194 00:13:58,770 --> 00:14:01,000 on je kao druga osoba. 195 00:14:01,500 --> 00:14:04,099 Sve zahvaljujući njegovoj ženi. 196 00:14:04,411 --> 00:14:09,400 - Dakle, koga bismo trebali poslušati ubuduće? 197 00:14:09,400 --> 00:14:15,900 Niste primijetili? Mladi princ sada je hrabar i sposoban. Sada ga svi slušaju. Situacija se promijenila. 198 00:14:15,900 --> 00:14:20,900 Trebamo se obazirati na seniore, a ne na juniore. Inače bi bilo kaotično. 199 00:14:20,900 --> 00:14:24,980 kako to Koga briga za radni staž? Sve je u moći. 200 00:14:24,980 --> 00:14:28,797 Bez obzira ko govori, da li otac ili sin, moramo se i dalje pokoravati. 201 00:14:28,822 --> 00:14:33,741 Mladi princ je rekao da ide u Drunken Immortal Pavilion da provjerite mjesto. Nemoj zeznuti. 202 00:14:33,741 --> 00:14:35,970 Pravo. Idemo. 203 00:14:40,900 --> 00:14:42,800 Heehee. 204 00:14:43,000 --> 00:14:44,729 WHO? 205 00:14:45,272 --> 00:14:47,900 - Izađi van. - Izađi van! 206 00:15:13,720 --> 00:15:16,378 Čime te hranim, 207 00:15:16,378 --> 00:15:20,500 je najgori otrov na svijetu. 208 00:15:20,500 --> 00:15:26,000 Nakon 49 dana, otrov će djelovati. 209 00:15:27,700 --> 00:15:33,600 Samo ja imam protuotrov da te izliječim. 210 00:15:34,647 --> 00:15:38,900 Svi me morate slušati. 211 00:15:39,000 --> 00:15:40,700 Slušaj samo mene. 212 00:15:40,700 --> 00:15:44,500 Zato se dobro ponašaj. 213 00:15:44,500 --> 00:15:48,550 Aah, onda za 48 dana, 214 00:15:48,550 --> 00:15:53,000 - Dat ću ti protuotrov. - Ti! Govoriš trulež. 215 00:15:53,000 --> 00:15:54,500 Zašto vam vjerovati? 216 00:15:54,500 --> 00:15:59,000 Koja trulež. Tko zna što je u toj Piluli. Smrdjelo je. 217 00:15:59,000 --> 00:16:02,800 Okus je grozan. 218 00:16:02,923 --> 00:16:08,000 Stari Liang, ti si majstor otrova. Je li to stvarno otrov? 219 00:16:08,000 --> 00:16:10,322 ovo... 220 00:16:10,322 --> 00:16:15,200 Znam da takav smrtonosni otrov postoji u Kini. 221 00:16:15,200 --> 00:16:20,750 To je kombinacija otrova škorpiona, pčela i zmija. 222 00:16:20,750 --> 00:16:23,500 Što se okusa tiče... 223 00:16:24,000 --> 00:16:27,960 - Čini se slično onome što smo jeli. - O ne! 224 00:16:27,960 --> 00:16:30,300 što hoćeš 225 00:16:30,300 --> 00:16:34,600 Želim da doneseš svadbena palanka ovdje. 226 00:16:34,600 --> 00:16:37,700 - Palanka? - Morate nam dati protuotrov. 227 00:16:37,700 --> 00:16:41,724 To je za 48 dana. Idi i donesi ga, brzo. 228 00:16:41,724 --> 00:16:45,100 - Brzo. - OK, OK. - Požuri, idi, idi, idi. 229 00:16:49,299 --> 00:16:54,997 Stari Urchin, i ti si sjajan. U kratkom vremenu stekao si pet robova. 230 00:16:55,441 --> 00:16:59,511 Tvoj otrov je super. super si Sad mi se više sviđaš. 231 00:16:59,536 --> 00:17:02,750 Kasnije ću te odvesti da dobro jedeš. 232 00:17:02,750 --> 00:17:07,000 Ne češi. Kažem ti, prestani se češati. 233 00:17:07,500 --> 00:17:10,000 Želite li ga pomirisati? 234 00:17:11,791 --> 00:17:17,850 Ružna je naša sudbina. Stari nas jež gadno otrovao. 235 00:17:17,900 --> 00:17:22,393 O nebo, zašto ne otvori oči? 236 00:17:22,418 --> 00:17:25,400 Prestani pričati gluposti, brzo nađi tu palanku. 237 00:17:25,400 --> 00:17:26,505 Da. 238 00:17:26,505 --> 00:17:31,200 - Gdje ćemo nabaviti palanku? - Da, gdje ga naći. 239 00:17:31,200 --> 00:17:34,773 Pogledaj tamo! 240 00:17:35,240 --> 00:17:38,230 Aiyo, upravo tamo. 241 00:17:41,075 --> 00:17:43,075 Idi po njega. 242 00:17:55,592 --> 00:18:00,830 Nisam ovo očekivao - moj prvi put u svadbenoj palanci, i to je zajedno s vama. 243 00:18:00,830 --> 00:18:04,775 - Smeta li? - N-n-ne. Nimalo. 244 00:18:04,775 --> 00:18:07,314 - Samo malo skučeno. - Da, da. - Vidiš. 245 00:18:07,314 --> 00:18:13,988 Oni momci koji nas nose su umorni. Dok sjedimo ovdje i uživamo u vinu. Udobno, zar ne? 246 00:18:14,013 --> 00:18:17,115 - Naravno. - Usporavaju. 247 00:18:18,830 --> 00:18:23,985 - Požuri. Zar nisi već jeo? - OK, OK. 248 00:18:25,662 --> 00:18:28,990 Molimo uživajte. 249 00:18:34,010 --> 00:18:36,199 ukusno. 250 00:18:36,478 --> 00:18:39,508 - Je li stvarno dobro? - Mm. 251 00:18:46,908 --> 00:18:51,534 Stari prosjače, primjećujem da kad se radi o dobroj hrani, 252 00:18:51,534 --> 00:18:54,000 Izvrsni ste u njihovom pronalaženju. 253 00:18:54,000 --> 00:18:58,198 Što se hrane tiče, ja sam stručnjak. 254 00:18:58,500 --> 00:19:00,970 Jedi, jedi, jedi. 255 00:19:00,970 --> 00:19:02,833 Ipak, stariji. 256 00:19:02,952 --> 00:19:07,972 - Kada možemo očekivati ​​protuotrov? - Da. 257 00:19:09,000 --> 00:19:14,500 Rekao sam ti - 48 dana. Zašto biti tjeskoban? 258 00:19:14,830 --> 00:19:17,000 zatim, 259 00:19:17,000 --> 00:19:22,500 - Možete li nam dopustiti da kupimo hranu? - da Čak je i vegetarijanska hrana ok. 260 00:19:22,500 --> 00:19:24,000 Da, da, da. 261 00:19:24,049 --> 00:19:28,900 Moj je otrov jedinstveno napravljen. 262 00:19:28,900 --> 00:19:34,700 Što više hrane jedete, što otrov brže reagira. 263 00:19:34,800 --> 00:19:38,288 Vaš izbor. 264 00:19:43,000 --> 00:19:45,548 Što je s tobom? 265 00:19:45,548 --> 00:19:50,770 Vaši trbušci zvuče kao valovi zapljuskuju... 266 00:19:50,770 --> 00:19:57,659 - Tako je. - To je zato što tako smo gladni. - da 267 00:19:57,702 --> 00:20:00,999 Oh, vi ljudi. 268 00:20:01,717 --> 00:20:07,900 Veliki Wulin stručnjaci trebali bi imati više mašte. 269 00:20:07,900 --> 00:20:09,911 Mašta? 270 00:20:09,911 --> 00:20:15,000 Na primjer, učini ovo - Zamislite da je ispred vas, 271 00:20:15,000 --> 00:20:17,783 ima puno hrane i vina. 272 00:20:17,783 --> 00:20:24,200 - ima Dong Bo mesa - 273 00:20:24,200 --> 00:20:28,400 neki masni komadi, a neki nemasni komadi. I s kožom. 274 00:20:28,400 --> 00:20:32,900 Zamislite komad mesa, velik kao pola vaše šake 275 00:20:32,900 --> 00:20:39,901 I zagrizeš ga. U ustima možete osjetiti sok od mesa. 276 00:20:41,389 --> 00:20:45,800 Ne mislimo na to, stariji. Ako nam ne daš hranu, 277 00:20:45,800 --> 00:20:51,387 - ne možemo podići palankin. - Još se usuđuješ razgovarati sa mnom! 278 00:20:51,412 --> 00:20:55,630 Brate, pazite se, imaš Old Urchin's Dirt Pill. 279 00:20:55,630 --> 00:20:58,038 Što ste rekli? 280 00:20:58,038 --> 00:21:00,172 Pilula za prljavštinu? 281 00:21:00,172 --> 00:21:03,513 Dao si nam pilulu za prljavštinu, nije otrov? 282 00:21:03,513 --> 00:21:06,186 Tko kaže da nije otrov? 283 00:21:06,211 --> 00:21:08,582 Tko kaže da nije otrov? 284 00:21:08,607 --> 00:21:14,280 Proveo sam desetljeća stvarajući svoj poseban - 285 00:21:14,280 --> 00:21:17,500 Otrov za prljavštinu. 286 00:21:17,500 --> 00:21:21,554 Bio sam u Jiangu toliko godina, nikad nisam čuo takav otrov. 287 00:21:21,554 --> 00:21:26,380 - Naravno. - Stari Botong, čime si nas zapravo hranio? - Da! 288 00:21:26,380 --> 00:21:29,000 - Da! - Ne vjeruješ? 289 00:21:29,000 --> 00:21:31,498 Pustit ću vas da vidite. 290 00:21:31,498 --> 00:21:36,450 Ono što sam ti dao je ovo... 291 00:21:48,500 --> 00:21:52,700 Shvaćam zašto tako smrdi. 292 00:21:53,050 --> 00:21:55,137 Stari ježinac, ti-! 293 00:21:55,162 --> 00:21:58,000 - Usudio si se napraviti budalu od nas. - Točno. 294 00:21:58,000 --> 00:22:00,987 Pa što? Ako možeš, samo idi. 295 00:22:01,012 --> 00:22:04,500 - Prevario si nas. Ići ćemo. - Točno. 296 00:22:04,500 --> 00:22:07,000 - Idi. - Idi. 297 00:22:08,400 --> 00:22:12,700 - Idemo. - U redu. - Ludi stari Senior. 298 00:22:15,442 --> 00:22:20,930 Da bih se borio s tobom, ne trebam ni prstom mrdnuti. 299 00:22:20,949 --> 00:22:26,000 - Stari Ježiću, ne možemo te poraziti. 300 00:22:26,000 --> 00:22:30,800 Ali postoji jedna vještina našeg velečasnog Lin Zhija, koju ne možete nadmašiti. 301 00:22:30,800 --> 00:22:32,220 Da, da. 302 00:22:32,220 --> 00:22:36,277 Koja je to vještina koju ne mogu nadmašiti? 303 00:22:36,600 --> 00:22:39,769 Stariji, ne žuri. 304 00:22:39,859 --> 00:22:44,214 Velečasni Lin Zhi vrlo dobro poznaje ovu vještinu. 305 00:22:44,239 --> 00:22:47,492 - Nepobjediv je. Pravo? - Točno. - Da, da. 306 00:22:47,492 --> 00:22:50,452 Izgleda zabavno. Što je to? 307 00:22:50,452 --> 00:22:56,539 Hajdemo ga isprobati. Temelji li se na unutarnjoj ili vanjskoj snazi? Ili na temelju šaka ili osoblja? 308 00:22:56,753 --> 00:22:58,729 Dogovorimo se. 309 00:22:58,832 --> 00:23:01,999 U REDU. Jedan na jedan. 310 00:23:02,000 --> 00:23:07,194 Stari ježinac, bitka nepomičnom snagom. 311 00:23:07,300 --> 00:23:10,020 - Nepomična sila? - Točno. Dobro? 312 00:23:10,020 --> 00:23:12,500 To je nepokretni kungfu. 313 00:23:12,500 --> 00:23:15,600 Nitko se ne može pomaknuti. Tko se pomakne, gubi. 314 00:23:15,600 --> 00:23:17,200 Pravo. Dobro? 315 00:23:17,200 --> 00:23:19,999 Ovo je sranje. 316 00:23:20,000 --> 00:23:23,863 To je Immobile *Shengong, shvaćate? (*božanska vještina) 317 00:23:23,888 --> 00:23:29,500 - Točno, točno. - Stari ježiću, bojiš li se? 318 00:23:29,500 --> 00:23:30,840 Imam ga. 319 00:23:30,840 --> 00:23:34,770 Ne bojim vas se ljudi. Izgleda zabavno. 320 00:23:34,770 --> 00:23:38,090 - Dobro, hajde. - Idemo se natjecati. 321 00:23:38,244 --> 00:23:40,615 Rekli smo vam pravila. 322 00:23:40,640 --> 00:23:44,248 Nitko se ne može pomaknuti. Tko se pomakne, gubi. Ne možete ni trepnuti. 323 00:23:44,248 --> 00:23:48,098 OK, OK, shvaćam. 324 00:23:49,400 --> 00:23:54,550 - Što ako izgubiš? - Šalim se. Izgubio bih od vas? 325 00:23:54,550 --> 00:23:57,892 - Pa ako izgubiš? - Ne, neću izgubiti. 326 00:23:57,892 --> 00:24:00,930 OK, OK, ako izgubim od tebe, 327 00:24:00,930 --> 00:24:03,947 što god pitaš, složit ću se. 328 00:24:03,947 --> 00:24:09,462 Ako izgubiš, pusti nas. Nemojte nas progoniti. Dobro? 329 00:24:09,462 --> 00:24:11,033 OK, OK. 330 00:24:11,057 --> 00:24:15,099 - Složit ću se... - Moraš obećati. 331 00:24:31,000 --> 00:24:36,553 Hej, izgleda da se Stari Jež uopće ne miče. 332 00:24:51,343 --> 00:24:56,500 Jing, trebali bismo odmah pronađite učitelja Qigonga i pustite ga da povrati svoj kungfu. 333 00:24:56,600 --> 00:25:02,990 Rekli ste da je Učitelj u Jiaxingu. Sigurno ga možemo pronaći tražeći na mjestima s dobrom hranom. 334 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Idemo. 335 00:25:05,000 --> 00:25:10,000 - Oprostite. – rekla je učiteljica jelo s patkom u ovoj gostionici je lijepo. Idemo unutra. 336 00:25:27,400 --> 00:25:31,660 Stari Urchin, zašto si s ovim tipom? 337 00:25:32,000 --> 00:25:35,500 Big Bro Zhou, što igraš? 338 00:25:37,100 --> 00:25:40,905 To je natjecanje u buljenju? 339 00:25:40,905 --> 00:25:45,703 Čak i ako ovo držiš satima, ne možete reći tko je pobjednik. 340 00:25:47,000 --> 00:25:51,436 Reći ću ti što. udarit ću vaše 'škakljive' akupunkturne točke. 341 00:25:51,436 --> 00:25:55,770 Tko se prvi nasmije, gubi. Dobro? 342 00:25:59,500 --> 00:26:01,100 Jing. 343 00:26:01,100 --> 00:26:03,543 spremi se 344 00:26:08,800 --> 00:26:12,900 Njihov nepomični kungfu je uistinu super. 345 00:26:17,077 --> 00:26:22,000 - Rong'er, zašto to radiš? - Stari ježinac. 346 00:26:22,200 --> 00:26:26,625 U redu, prestani s tim. Vi ste pobijedili. 347 00:26:27,077 --> 00:26:30,838 Ja sam izgubio, ti si pobijedio. Probuditi se. 348 00:26:30,838 --> 00:26:35,099 Pobijedio si, ali nećeš ići. Mrzim vidjeti tvoje lice. 349 00:26:40,712 --> 00:26:44,990 Je li umro dok je koristio svoju vještinu Immobile? 350 00:26:56,000 --> 00:27:00,999 Stari Urchin, prevaren si. Ti si glup. 351 00:27:03,000 --> 00:27:05,090 Aiya. 352 00:27:05,090 --> 00:27:07,900 Nije ni čudo što si pobijedio. 353 00:27:07,900 --> 00:27:11,400 Zapečatio si sve svoje akupunkturne točke. Ne mogu se natjecati. 354 00:27:11,400 --> 00:27:15,000 Pogodila je moju škakljivu akutočku, a ja sam reagirao. Niste. 355 00:27:15,000 --> 00:27:18,200 - To se nije računalo. Idemo revanš. - Ne. 356 00:27:18,200 --> 00:27:22,040 Moji pokvareni drugovi zapečatili su sve moje akupunkturne točke. 357 00:27:22,040 --> 00:27:25,587 Nisam znao da to rade. Sve što znam je da se nakon toga nisu uopće pomaknuli. 358 00:27:25,587 --> 00:27:28,500 - Ali kad je pogođena moja škakljiva akupunkcijska točka, nisam se mogao suzdržati od smijeha. Da nije to učinila...ne bih izgubio. 359 00:27:28,500 --> 00:27:31,300 - Big Bro. Prestani igrati. 360 00:27:31,300 --> 00:27:33,690 - Gdje je Učitelj? - Učiteljica? 361 00:27:33,772 --> 00:27:36,796 - Vaš Učitelj? - Točno. - Nemoj bježati. 362 00:27:36,796 --> 00:27:39,490 Stari Ježu, jesi li napustio Učitelja? 363 00:27:39,490 --> 00:27:44,739 Stari ježinac, požuri, jedi. Još uvijek igraš. 364 00:27:44,955 --> 00:27:48,351 - Učiteljica. - Rong'er, Jing'er. 365 00:27:50,566 --> 00:27:54,589 Jeste li sada poglavica prosjačkog klana? 366 00:27:54,589 --> 00:27:57,573 Vaša je zapovijed izvršena. 367 00:27:57,573 --> 00:27:58,999 Tako je, učitelju. 368 00:27:59,009 --> 00:28:03,080 Sada se možeš opustiti, Rong'er je 19. generacija Beggar Clan Chief. 369 00:28:03,080 --> 00:28:06,900 Starješine klana vjeruju u nju. 370 00:28:06,900 --> 00:28:11,372 znala sam. Rong'er, ti nisi kao stari jež, 371 00:28:11,372 --> 00:28:12,888 nikad ozbiljno. 372 00:28:12,888 --> 00:28:18,951 Rong'er, nemoj dopustiti Čistoj odjeći i Dirty Clothes Frakcije ulaze u sukobe. 373 00:28:19,060 --> 00:28:22,299 Ne dopustite im da se međusobno bore. 374 00:28:22,300 --> 00:28:25,700 - Učiteljice, molim vas, recite mi više. - Morate biti pošteni. 375 00:28:25,700 --> 00:28:28,999 Yuo bi se trebao mijenjati svake godine - naizmjenično nosite čistu i prljavu odjeću. 376 00:28:29,000 --> 00:28:34,100 Godinu dana nosi prljavu odjeću, sljedeće godine, čistu odjeću, kao i ja, i neće imati sukoba. 377 00:28:34,100 --> 00:28:36,500 Hoće li klan prosjaka nastaviti cvjetati, ovisit će o vama... 378 00:28:36,500 --> 00:28:41,000 načelnik 19. generacije. 379 00:28:41,300 --> 00:28:45,500 razumijem. Ne brini. Dat ću sve od sebe. 380 00:28:45,500 --> 00:28:46,960 Dobro. 381 00:28:46,960 --> 00:28:48,730 Nisam krivo izabrao. 382 00:28:48,730 --> 00:28:52,570 - Učiteljice, kako ste sa zdravljem? - Zdravlje? 383 00:28:52,570 --> 00:28:56,547 Je li Stari Jež uzeo dobro se brinem za tebe? 384 00:28:56,547 --> 00:29:01,514 On? Svake večeri bi svirao. Kako bi se dobro brinuo za mene? 385 00:29:01,514 --> 00:29:05,188 - Pogledaj me. - Stari prosjak, ne pričaj trulež. 386 00:29:05,188 --> 00:29:09,838 Kad si htio igrati, ja sam se igrao s tobom. Kad bi htio jesti, nosio bih te okolo tražeći dobru hranu. 387 00:29:09,838 --> 00:29:12,798 Pa zašto si rekao da se nisam brinuo o tebi? 388 00:29:12,798 --> 00:29:17,000 - Nisam li našao dobru hranu, ha? - Prestani mi namigivati, uskoro ćeš oslijepiti. 389 00:29:17,090 --> 00:29:21,961 OK, pobrinuo se za mene. Napravio je sasvim ok posao. Vidjeti? Čak sam i smršavio. 390 00:29:22,806 --> 00:29:25,196 Ronger, dobro da si došao. 391 00:29:25,196 --> 00:29:30,300 Vraćam ti starog prosjaka. nije me briga. Želim se ići igrati. 392 00:29:30,300 --> 00:29:32,541 Stari ježinac. 393 00:29:32,566 --> 00:29:34,531 Gdje ćeš opet? 394 00:29:34,670 --> 00:29:38,000 Svaki dan igraš. 395 00:29:38,312 --> 00:29:43,500 "Četiri tkalačka stana" traži tebe. 396 00:29:45,940 --> 00:29:49,844 Š-š-što? Što si rekao? "Četiri razboja"? 397 00:29:49,844 --> 00:29:52,200 Zaboravio si je? 398 00:29:52,200 --> 00:29:56,000 Ona te čeka "u dubokoj hladnoj zori". 399 00:29:56,000 --> 00:30:00,500 "Upoznajte se, kupate se u crvenoj odjeći" 400 00:30:00,500 --> 00:30:03,500 Ne, ne...ne. 401 00:30:03,600 --> 00:30:06,400 Kako si znao? 402 00:30:06,400 --> 00:30:10,030 Vidio si je? Gdje je sada? 403 00:30:10,030 --> 00:30:12,000 gdje je ona 404 00:30:12,000 --> 00:30:15,500 Ona je na putu. 405 00:30:16,400 --> 00:30:19,500 Nije dobro. Svatko, ako pita, 406 00:30:19,500 --> 00:30:25,600 - pomozi mi, reci joj da nisam ovdje. - Što nije u redu? - Big Bro Zhou. 407 00:30:25,655 --> 00:30:31,000 Možete li nam reći zašto Big Bro Zhou i Senior Ying Gu su ovakvi? 408 00:30:31,896 --> 00:30:36,900 Vas dvoje znate za Old Urchin problema s Ying Gu? 409 00:30:37,200 --> 00:30:41,070 Kad sam bio ozlijeđen, Jing me odveo do Monka Yidenga. 410 00:30:41,100 --> 00:30:44,800 - rekao nam je redovnik Yideng. - Upoznali smo i Ying Gu. 411 00:30:44,800 --> 00:30:48,900 Oh, pa to se dogodilo. 412 00:30:48,900 --> 00:30:50,900 Ovo nije loša stvar. 413 00:30:50,900 --> 00:30:56,993 Dakle, car Duan i Ying Gu duboka ljutnja je konačno riješena. 414 00:30:57,458 --> 00:31:00,759 O da, učitelju, na otoku Crvenog oblaka, 415 00:31:00,759 --> 00:31:02,814 rekao je stari Venom 416 00:31:02,839 --> 00:31:06,260 na ovom svijetu samo car Duan može te izliječiti. 417 00:31:06,260 --> 00:31:08,156 Nisi nam rekao. 418 00:31:08,156 --> 00:31:13,903 Sada poznajemo tog čovjeka je Monk Yideng, zar ne? 419 00:31:14,770 --> 00:31:18,900 Ne bih gnjavio Yidenga, jer znam da bi se ozlijedio ako me liječi. 420 00:31:18,900 --> 00:31:25,500 Učitelju, zapravo nema potrebe nagovarati ga da vas izliječi. Vi samo trebate prakticirati kultivaciju energije. 421 00:31:25,500 --> 00:31:28,591 - Ne laži. - Istina je. 422 00:31:28,696 --> 00:31:30,300 Istina je, Učitelju. 423 00:31:30,300 --> 00:31:37,300 - 9-yin priručnik ima čudan jezik. - Znam li ja taj čudan jezik? 424 00:31:37,400 --> 00:31:42,100 Nekako Monk Yideng poznaje sanskrt. 425 00:31:42,100 --> 00:31:46,090 Pa je preveo za mene i Jing. 426 00:31:46,090 --> 00:31:51,990 Ispostavilo se da je to metoda za liječenje unutarnjih energija. 427 00:31:52,200 --> 00:31:54,700 Reci mi brzo. 428 00:31:54,700 --> 00:31:57,823 Yin qi (vitalna energija) je reguliran. 429 00:31:57,848 --> 00:32:00,444 Pazi na Yang Nine. 430 00:32:00,469 --> 00:32:04,178 Supreme Stream, Suspended Skull. 431 00:32:04,205 --> 00:32:08,213 Nebeski tronožac je golem. 432 00:32:20,565 --> 00:32:24,049 - Učiteljica. - 9-yin priručnik je odličan. 433 00:32:24,049 --> 00:32:29,370 Ako nastavim ovako vježbati, trebao bih moći oporaviti se za koju godinu. 434 00:32:29,370 --> 00:32:33,445 Vrlo dobro, učitelju. Jing i ja osjećamo olakšanje. 435 00:32:33,470 --> 00:32:36,770 Još nas deset dana dijeli od natjecanja u borilačkim vještinama u paviljonu Drunken Immortal. 436 00:32:36,770 --> 00:32:43,000 Za sljedeća dva dana pronađi mi dobru hranu. Potražite sojinog raka, riblji kolač 437 00:32:43,200 --> 00:32:46,200 i više. 438 00:32:49,304 --> 00:32:52,994 Što nije u redu? Što se dogodilo? 439 00:32:54,424 --> 00:32:57,539 Brate Jing. 440 00:32:57,539 --> 00:33:00,997 Sutra mora otići. 441 00:33:13,924 --> 00:33:18,090 Stari jež je već objasnio tvom tati 442 00:33:18,090 --> 00:33:22,912 da Jing'er nije svjesno proučavao 9-Yin priručnik. Dakle, tvoj tata više ne krivi Jing'er, i vas dvoje možete biti zajedno. 443 00:33:23,022 --> 00:33:27,996 Ali sudbina se poigrava s ljudima. 444 00:33:30,239 --> 00:33:36,500 Jing. Hoćeš li mi danas biti društvo, i dopustiti mi da radim što god želim? 445 00:33:45,190 --> 00:33:47,734 Evo, uđi unutra. 446 00:33:47,800 --> 00:33:53,000 Danas ću rezervirati cijelo ovo mjesto. Svi, odlazite. 447 00:33:55,014 --> 00:33:58,993 gospođice, što to radite? 448 00:34:01,500 --> 00:34:04,000 Aja... 449 00:34:05,465 --> 00:34:08,497 Rong'er, što radiš? 450 00:34:11,829 --> 00:34:14,500 Jing, obećao si, 451 00:34:14,500 --> 00:34:17,999 Za danas ćete mi dopustiti da radim što god želim. 452 00:34:18,000 --> 00:34:21,700 Rong'er, što želiš? 453 00:34:21,700 --> 00:34:23,600 Ja samo 454 00:34:23,600 --> 00:34:26,480 želim kuhati za tebe posljednji put. 455 00:34:26,480 --> 00:34:30,900 čekaj me. Uskoro ću završiti. 456 00:34:32,097 --> 00:34:35,800 Ronger, zašto toliko kuhati? 457 00:34:35,800 --> 00:34:38,763 Jing, ubuduće više ne mogu biti s tobom. 458 00:34:38,763 --> 00:34:44,600 niti vam kuhati dobru hranu. Dakle, danas sam puno kuhala. 459 00:34:44,600 --> 00:34:48,350 Ovo je Beggar Chicken. Ovdje. 460 00:34:48,350 --> 00:34:51,099 Probaj, Jing. 461 00:35:06,164 --> 00:35:10,871 Sjećaš li se 462 00:35:10,871 --> 00:35:12,800 kad smo se prvi put sreli 463 00:35:12,800 --> 00:35:16,982 kad sam se predstavljao kao prosjak, a ljudi su jurili za mnom. 464 00:35:16,982 --> 00:35:20,680 Ali tebi to nije smetalo i ponašao si se prema meni kao prema bratu. 465 00:35:20,680 --> 00:35:25,998 Pitao sam se tada kako itko mogao biti tako glup. 466 00:35:27,497 --> 00:35:31,020 Polako sam shvatio. 467 00:35:31,020 --> 00:35:34,991 Nije glup, dobar je i drag. 468 00:35:36,000 --> 00:35:38,300 Rong'er. 469 00:35:38,300 --> 00:35:41,080 Jing, jedi. 470 00:35:41,565 --> 00:35:44,993 Rong'er, ne govori više ništa. 471 00:35:46,136 --> 00:35:51,999 Znate li kako se ovo jelo zove? 472 00:35:54,022 --> 00:35:55,900 ovaj 473 00:35:55,900 --> 00:35:58,569 je '18-Dragon Subduing Palms'. 474 00:35:58,569 --> 00:36:02,850 Kad smo upoznali Qigong, Kuhala sam mu i na kraju ga nagovorila 475 00:36:02,850 --> 00:36:06,529 da vas nauči potezu 18 zmajevih dlanova. 476 00:36:10,377 --> 00:36:12,300 U to vrijeme, 477 00:36:12,300 --> 00:36:19,000 Svaki sam dan kuhao Qigong dobru hranu. I svaki dan te je učio wugongu. 478 00:36:26,291 --> 00:36:28,700 Sada se toga sjećam, 479 00:36:28,700 --> 00:36:33,599 ti su dani bili tako opuštajući i sretni. 480 00:36:35,434 --> 00:36:38,942 Rong er, ne govori više. 481 00:36:38,967 --> 00:36:42,060 Jing, pusti me da završim razgovor. 482 00:36:42,060 --> 00:36:48,000 Ovo se zove 'Svijetlo Jelo otoka Crvenog oblaka. 483 00:36:48,000 --> 00:36:50,999 Doživjeli smo mnoge poteškoće. 484 00:36:51,000 --> 00:36:55,530 Ali znate, što je olakšalo 485 00:36:55,530 --> 00:37:01,574 bilo kad smo šetali zajedno na plaži na povjetarcu. 486 00:37:01,599 --> 00:37:05,500 U tom trenutku sam pomislio, 487 00:37:05,500 --> 00:37:10,200 kad bismo samo mogli biti zajedno zauvijek na otoku Crvenog oblaka, 488 00:37:10,201 --> 00:37:13,900 kako lijepo. 489 00:37:15,160 --> 00:37:18,891 Rong'er, ne govori više ništa. 490 00:37:18,891 --> 00:37:23,998 Jing, nisam završio. Pusti me da govorim. 491 00:37:24,819 --> 00:37:28,800 Ovo je 'Black Wind Twin Killers'. 492 00:37:28,800 --> 00:37:32,500 Ovo su 'Whistling White Eagles'. 493 00:37:32,500 --> 00:37:36,755 Jing, jedi više. 494 00:37:36,755 --> 00:37:41,900 Svako jelo je uspomena na nas zajedno. 495 00:37:42,271 --> 00:37:44,740 Ako sada ne jedeš više, 496 00:37:44,740 --> 00:37:49,000 ubuduće i da hoćeš nećeš moći. 497 00:37:49,000 --> 00:37:50,900 Rong'er. 498 00:37:55,000 --> 00:37:57,099 oprosti 499 00:37:58,437 --> 00:38:01,650 Tako si mi draga. 500 00:38:01,655 --> 00:38:06,990 - Iznevjerio sam te. - Brate Jing. 501 00:38:07,400 --> 00:38:09,555 Ne krivim te. 502 00:38:10,000 --> 00:38:17,200 Mrzim sebe. ne znam kako se s tobom rastati. 503 00:38:17,200 --> 00:38:22,150 Od djetinjstva, Tata me naučio recitirati poeziju. 504 00:38:22,150 --> 00:38:27,900 i matematika i formacije, ali nikad me nisu učili 505 00:38:27,900 --> 00:38:34,700 - kako se rastati s voljenom. - Rong'er. 506 00:38:34,700 --> 00:38:37,300 Ja sam ti donio bijedu. 507 00:38:37,300 --> 00:38:43,900 Ako možeš, pusti me na miru snositi bijedu. 508 00:38:43,527 --> 00:38:46,090 Jing. 509 00:38:46,090 --> 00:38:48,220 Ako si ozlijeđen, 510 00:38:48,220 --> 00:38:51,299 misliš li da bih bio sretan? 511 00:38:51,300 --> 00:38:57,500 U prošlosti me tata naučio mnogim izrekama. 512 00:38:57,500 --> 00:39:01,300 Sve su o melankoliji i mržnji. 513 00:39:01,300 --> 00:39:08,300 Mislila sam da je to zato što mu je nedostajala moja mama. Ali sada sam shvatio, 514 00:39:08,307 --> 00:39:12,900 na ovom svijetu sva sreća 515 00:39:12,900 --> 00:39:16,500 je kratak, 516 00:39:16,500 --> 00:39:21,000 život je pun tuge. 517 00:39:21,666 --> 00:39:26,000 To je život. 518 00:39:26,900 --> 00:39:29,290 Rong'er. 519 00:39:29,290 --> 00:39:34,499 Moje vrijeme s tobom je kratko, 520 00:39:34,500 --> 00:39:40,909 ali bilo je to najbolje vrijeme u mom životu. 521 00:39:43,802 --> 00:39:46,900 Jing. 522 00:39:48,000 --> 00:39:51,488 - I ja također. - Rong'er. 523 00:39:51,513 --> 00:39:55,090 Znaš da ne znam dobro govoriti. 524 00:39:55,090 --> 00:39:59,900 Ali uvijek govorim iskreno. U budućnosti, 525 00:39:59,900 --> 00:40:02,500 bez tebe pored mene... 526 00:40:02,500 --> 00:40:08,200 nedostajat ćeš mi U prošlosti, 527 00:40:08,200 --> 00:40:12,500 Nisam poznavao ovaj osjećaj. 528 00:40:12,500 --> 00:40:15,800 Ali od danas... 529 00:40:15,800 --> 00:40:17,346 ja znam 530 00:40:17,371 --> 00:40:23,990 Svaki trenutak koji sam proveo s tobom zauvijek će biti u mom srcu. 531 00:40:23,990 --> 00:40:28,500 - Nikada neću zaboraviti. - Brate Jing. 532 00:40:28,500 --> 00:40:31,500 Čuvši tvoje iskrene riječi, 533 00:40:31,500 --> 00:40:35,950 zadovoljna sam. 534 00:40:45,000 --> 00:40:49,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic