1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:07,026 --> 00:01:09,526 Epizoda 39 3 00:01:13,993 --> 00:01:16,540 Rong'er, dođi pogledati. 4 00:01:22,212 --> 00:0 1:28,673 Trebao bi biti ovdje. Jing, brzo smisliti kako otvoriti vrata. 5 00:01:35,900 --> 00:01:37,993 Qiu Qianren. Zašto si opet ti? 6 00:01:46,019 --> 00:01:51,390 Ne bojiš se umrijeti? Kako se usuđuješ tražiti me? 7 00:01:51,415 --> 00:01:54,200 Ali ovo je zabranjeno tlo. 8 00:01:54,200 --> 00:01:57,199 Tko uđe, umrijet će. 9 00:01:57,200 --> 00:02:00,988 Ako je to zabranjeno tlo, zašto si ušao? 10 00:02:01,849 --> 00:02:04,777 Imam osobnih poslova Nema vremena za tebe. 11 00:02:04,802 --> 00:02:06,952 Ne daj mu da pobjegne. 12 00:02:11,200 --> 00:02:12,323 ja...ja... 13 00:02:12,809 --> 00:02:15,886 Zašto mi stalno vrtiš ruku? 14 00:02:15,911 --> 00:02:21,137 - Ruka ti nije ozlijeđena. Zašto? - Što mi je s rukom? 15 00:02:25,821 --> 00:02:27,700 Glavni. 16 00:02:27,700 --> 00:02:32,098 Predsjedniče, mnoga naša braća bili drogirani. 17 00:02:35,670 --> 00:02:38,999 Natjerajte ih da pojačaju sigurnost. 18 00:02:39,000 --> 00:02:42,300 Neću dopustiti da to dvoje pobjegnu, 19 00:02:42,300 --> 00:02:45,500 pogotovo otkako su ušli zabranjeno tlo. 20 00:02:45,500 --> 00:02:51,241 - da Idem dolje pokupiti ljude. Vas dvoje pazite na špilju. - da 21 00:03:00,000 --> 00:03:06,500 Svi prijestupnici na Iron Palmu zabranjeno područje, umri! 22 00:03:16,000 --> 00:03:18,998 Kako postoje dva Qiu Qianren? 23 00:03:19,094 --> 00:03:23,221 U ovoj neizvjesnoj situaciji, samo me pusti. 24 00:03:23,292 --> 00:03:25,999 Jing, još uvijek ne shvaćaš. 25 00:03:25,999 --> 00:03:31,099 Postoje dva Qiu Qianrena. Jedan ima veliki wugong, drugi je lažljivac. 26 00:03:31,099 --> 00:03:34,550 Onaj koji me povrijedio ima odličan wugong. 27 00:03:34,550 --> 00:03:38,600 Onaj okrenut prema nama je prevarant Qiu Qianren. 28 00:03:38,600 --> 00:03:40,046 Dakle, to je to. 29 00:03:40,071 --> 00:03:43,500 Pričaj brzo. Što je pravi Qiu Qianren? 30 00:03:43,500 --> 00:03:48,000 Mi- mi smo blizanci. Ja sam stariji. 31 00:03:48,000 --> 00:03:50,664 To je moj mlađi brat. 32 00:03:50,664 --> 00:03:56,593 - Pitao sam tko je pravi Qiu Qianren? - Ovaj definitivno ne. - Točno, točno. 33 00:03:56,593 --> 00:04:00,701 Gospođica Huang je u pravu. Ja sam veliki brat, Qiu Qianzhang. 34 00:04:00,701 --> 00:04:04,900 Ispod je moj mlađi brat, Qiu Qianren. 35 00:04:05,000 --> 00:04:09,186 U REDU. Kao stariji brat, reci svom mlađem bratu 36 00:04:09,186 --> 00:04:13,099 da nam dopusti silazak s planine. 37 00:04:14,154 --> 00:04:20,099 Jing, ako ga ne naučimo lekciju, neće reći istinu. 38 00:04:27,204 --> 00:04:31,300 Ovo me čini užasnim, bolje mi je da sam mrtav. 39 00:04:31,320 --> 00:04:34,562 Pa zar nećeš reći svom bratu da nas pusti dolje. 40 00:04:34,587 --> 00:04:38,539 Prvo otpusti moju akutočku. Onda mogu pitati. 41 00:04:43,269 --> 00:04:48,999 reci mi Kakav je vaš odnos s Qiu Qianrenom? 42 00:04:56,863 --> 00:05:01,055 {\an8}Imena/mjerne jedinice blizanaca 43 00:04:56,863 --> 00:05:01,055 3,3 metra čini 'Zhang'*. 2,5 metara čini 'Ren'*. 44 00:05:01,055 --> 00:05:05,190 1000 Ren prelazi 1000 Zhang za 800 metara. 45 00:05:05,190 --> 00:05:09,175 Jasno je vidjeti Sudbinu šalio se s nama braćom. 46 00:05:09,200 --> 00:05:11,650 Kad smo moj brat i ja imali 13 godina, 47 00:05:11,650 --> 00:05:17,400 naši su roditelji spasili Poglavicu sekte Iron Palm, Shangguan Jiannan. 48 00:05:17,400 --> 00:05:19,800 Da uzvratim uslugu, Shangguan Jiannan 49 00:05:19,800 --> 00:05:24,400 obećao da će poučiti jednog od nas njegov veliki wugong. 50 00:05:24,401 --> 00:05:30,527 Trebao sam to biti ja, kao stariji brat, ja, Qiu Qianzhang. 51 00:05:33,279 --> 00:05:38,000 Ali budući da je Qianren često je bio bolestan kao dijete, 52 00:05:38,000 --> 00:05:41,804 Dao sam mu tu priliku. 53 00:05:43,990 --> 00:05:46,450 Qiu Qianrenov wugong je rastao. 54 00:05:46,450 --> 00:05:48,696 Tako je postao Iron Palm Chief, 55 00:05:48,721 --> 00:05:52,974 Čuvena vještina, 'Iron Palm Floats on Water' bila je njegova. 56 00:05:53,155 --> 00:05:57,800 I išao si okolo predstavljajući se kao on da vara ljude. 57 00:05:57,800 --> 00:05:59,643 Istina ili ne? 58 00:05:59,643 --> 00:06:02,600 Što s tim? 59 00:06:02,600 --> 00:06:05,400 Prvotna prilika bila je moja. 60 00:06:05,400 --> 00:06:08,800 Da nisam odustao, kako je danas bio tako dobar? 61 00:06:08,800 --> 00:06:11,000 Samo želim... 62 00:06:11,003 --> 00:06:13,600 Samo želim ono što bi trebalo biti moje, 63 00:06:13,615 --> 00:06:16,700 samo malo. Je li to krivo? 64 00:06:16,700 --> 00:06:20,225 Dakle, ušli ste na zabranjeno tlo ukrasti nakit 65 00:06:20,225 --> 00:06:24,000 napustiti planinu i povući se? 66 00:06:26,118 --> 00:06:30,750 Put prema dolje planina je sada okružena. 67 00:06:30,750 --> 00:06:35,962 Razmišljaš sa svojim lošim vještinama, ti može sigurno izaći? 68 00:06:44,623 --> 00:06:47,999 Čak me i ta kutija pokušava razbjesniti! 69 00:06:48,800 --> 00:06:51,550 "Tajne za svladavanje Jina"? 70 00:06:58,800 --> 00:07:02,900 "Pet ugovora" 71 00:07:03,000 --> 00:07:08,800 "Otkako su počeli sukobi u središnjim ravnicama, napali su barbari" 72 00:07:08,800 --> 00:07:12,502 - "Ljutnja teče". - "Ustaju ujedinjeni, okupljene vojske" 73 00:07:12,600 --> 00:07:17,000 Wumu nasljeđe. Pronašli smo Wumu. 74 00:07:17,700 --> 00:07:21,529 Dostojan Heroj čita Herojevi spisi. 75 00:07:21,554 --> 00:07:25,000 Pronašli smo Wumu Legacy. 76 00:07:28,300 --> 00:07:31,700 Big Bro, gospođice Huang, dugo se nismo vidjeli. 77 00:07:31,900 --> 00:07:35,993 Skoro sam zaboravio da postoji lažni načelnik Qiu. 78 00:07:36,880 --> 00:07:39,400 - Yang Kang. - Tko je tvoj Big Bro? 79 00:07:39,400 --> 00:07:42,400 Yang Kang, nitkove. 80 00:07:42,400 --> 00:07:44,880 Prisluškivali ste nas. 81 00:07:44,880 --> 00:07:47,822 Jing, dobro ga čuvaj. 82 00:07:47,822 --> 00:07:52,324 gospođice Huang. Čini se biti teško ozlijeđen. 83 00:07:52,349 --> 00:07:54,790 Ne pretvaraj se da si zabrinut. 84 00:07:54,790 --> 00:07:58,928 Osim sestre Mu, tko bi ti vjerovao? 85 00:07:58,953 --> 00:08:05,500 Svi znaju da si besramni zlikovac. 86 00:08:05,698 --> 00:08:09,896 U tom slučaju, neću se suzdržavati. 87 00:08:10,025 --> 00:08:14,450 Brzo predaj Wumu. Poštedit ću vam živote. 88 00:08:14,450 --> 00:08:17,460 Yang Kang, nisi se promijenio. 89 00:08:17,460 --> 00:08:22,123 - Stvarno si me razočarao. - Ne trebaš da me osuđuješ. 90 00:08:22,123 --> 00:08:25,200 Bez tebe, Nianci me neće mrziti. 91 00:08:25,200 --> 00:08:28,684 Nije to u njezinoj prirodi što je danas radila. 92 00:08:28,709 --> 00:08:33,944 - Što si učinio sestri Mu? - Nije tvoj posao. Brzo odustani od Wumua. 93 00:08:38,200 --> 00:08:40,633 Šefe Qiu, vi ste pametan čovjek. 94 00:08:40,633 --> 00:08:46,900 Danas, moji ljudi i ja će se popeti na planinu, bez obzira na sve. 95 00:08:46,900 --> 00:08:53,099 Odani smo princu Wanyanu. Zašto nas blokirati? 96 00:08:57,775 --> 00:09:02,600 Da se probijem, moraš pobijediti moju Željeznu dlanu. 97 00:09:02,600 --> 00:09:04,902 Poglavica Qiu. 98 00:09:06,770 --> 00:09:07,937 Princ. 99 00:09:08,051 --> 00:09:09,998 Princ. 100 00:09:13,041 --> 00:09:17,450 - Načelnik Qiu. - Ovo je Iron Palm zabranjeno tlo 101 00:09:17,450 --> 00:09:20,373 dom grobnica i relikvija naših bivših poglavica. 102 00:09:20,373 --> 00:09:24,500 Neovlašteni pristup je smrt. princ, 103 00:09:24,669 --> 00:09:27,749 molim te ne suprotstavljaj mi se. 104 00:09:27,749 --> 00:09:31,937 Princ. zašto ne napasti vatrom, 105 00:09:31,937 --> 00:09:35,359 i prisili one u planini da siđu. 106 00:09:35,359 --> 00:09:37,675 Šefe Peng, jeste li ljuti? 107 00:09:37,675 --> 00:09:41,500 To bi spalilo sve u planini do smrti. 108 00:09:41,500 --> 00:09:43,180 Imate li drugih ideja? 109 00:09:43,180 --> 00:09:46,788 Imam jednu glavu. Imaš tri glave, smisli nešto. 110 00:09:46,788 --> 00:09:49,723 Nemoj više reći. 111 00:09:54,081 --> 00:09:58,954 - Napad vatrom. - Ne napadaj. 112 00:10:02,208 --> 00:10:06,978 Poglavice Qiu, u redu je ako se ne popnemo na planinu. 113 00:10:06,978 --> 00:10:11,989 Ali moram natjerati onu dvojicu u planini da siđu. 114 00:10:13,660 --> 00:10:18,996 nevolje! Podnožje planine je opsjednut Jin vojskom. 115 00:10:20,900 --> 00:10:26,348 Princ. Ideš protiv mene? 116 00:10:26,658 --> 00:10:31,807 Poglavice Qiu, ako nam dopustite zgrabi te momke, 117 00:10:31,832 --> 00:10:38,994 moj će se narod uskoro povući i bit ću vam jako zahvalan. 118 00:10:41,000 --> 00:10:46,140 Stari Hou, nemoj šutjeti. spremi se 119 00:10:46,140 --> 00:10:47,800 požuri 120 00:10:47,800 --> 00:10:51,331 Brzo pripremi vatrene strijele. požuri 121 00:10:58,508 --> 00:11:02,998 - Loše! Spalit će planinu. - Jing. 122 00:11:03,242 --> 00:11:07,250 Ne usuđuju se ući u zabranjeno područje, pa tjeraju nas da padnemo pomoću vatre. 123 00:11:07,253 --> 00:11:11,050 Yang Kang. Vaš posvojitelj je tako okrutno. 124 00:11:11,075 --> 00:11:15,658 Ne samo da ćemo gorjeti, i ti ćeš. 125 00:11:15,789 --> 00:11:19,558 Misliš da ću se prevariti tvojim pokušajem da siješ razdor između mene i mog oca? 126 00:11:19,937 --> 00:11:26,097 Bože moj. Moj život će biti u rukama od ovo troje male djece. 127 00:11:30,440 --> 00:11:33,099 Brbljaj više i ubit ću te. 128 00:11:33,591 --> 00:11:37,700 Loš! Rong'er, pogledaj. Sestra Mu je zarobljena. 129 00:11:37,785 --> 00:11:43,300 Guo Jing. Ako to ne učinite predaj mi Wumu, 130 00:11:43,300 --> 00:11:46,994 Ne možete se nadati da ćete živjeti danas. 131 00:11:48,800 --> 00:11:50,947 Nianci. 132 00:11:50,963 --> 00:11:58,312 Guo Jing, znam da si heroj koji cijeni svoje prijatelje. 133 00:11:58,344 --> 00:12:05,206 Za to nasljeđe, jesi li voljan odreći se života gospođice Mu? 134 00:12:05,266 --> 00:12:07,945 Čini se da je gospođica Mu povrijeđena. 135 00:12:14,500 --> 00:12:18,266 Yang Kang, zar nisi oženjen? sestri Mu? 136 00:12:18,266 --> 00:12:24,300 - Dopustio bi ovom starom zlikovcu da ti maltretira ženu? - Začepi. 137 00:12:24,900 --> 00:12:30,900 Sad si okružen. Ako želiš živjeti, predaj Naslijeđe. 138 00:12:32,714 --> 00:12:36,602 Yang Kang, gospođica Mu je trudna sa svojim djetetom. 139 00:12:36,627 --> 00:12:40,800 - Dopustio bi Wanyanu Honglieju da je maltretira? - Jing. 140 00:12:40,800 --> 00:12:44,999 Srce ovog tipa pojeli su psi. Ne muči se. 141 00:13:33,300 --> 00:13:35,840 White Camel Mount "500 milja". 142 00:13:35,840 --> 00:13:39,509 Yang Kang je učio od Old Venoma. 143 00:13:50,514 --> 00:13:51,799 Nemoj se više boriti. 144 00:13:51,824 --> 00:13:54,887 Ovako gori. Smisli plan. 145 00:13:54,887 --> 00:13:59,870 Guo Jing. dat ću ti zadnja prilika. 146 00:13:59,870 --> 00:14:05,249 Ako ne odustaneš od Wumua, Sad ću je ubiti. 147 00:14:09,533 --> 00:14:13,454 Bio sam otrovan. neću živjeti. 148 00:14:13,454 --> 00:14:17,098 Vas dvoje, ne vjerujte ovaj stari lopov. 149 00:14:17,118 --> 00:14:19,319 Pogrešno smo razumjeli sestru Mu. 150 00:14:19,344 --> 00:14:24,900 Sestro Mu, ne boj se. Naći ćemo način da te spasimo. 151 00:14:29,003 --> 00:14:32,999 Stari lopove, neću ti dopustiti da uspiješ. 152 00:14:47,233 --> 00:14:49,400 Iako te ne mogu ubiti, 153 00:14:49,400 --> 00:14:53,843 Neću ti dopustiti da dobiješ Wumua. 154 00:14:56,709 --> 00:14:59,600 Guo Jing, zapamti. 155 00:14:59,600 --> 00:15:01,225 Vi ste iz obitelji domoljuba. 156 00:15:01,250 --> 00:15:05,099 Ne dajte Wumu Jin ljudima. 157 00:15:10,500 --> 00:15:13,069 - Nemoj! - Sestro Mu! - Ne! 158 00:15:13,069 --> 00:15:14,993 sestro Mu. 159 00:15:17,945 --> 00:15:19,661 - Mladi princ. - Nianci. 160 00:15:19,661 --> 00:15:21,535 - Kang'er. - Mladi princ. 161 00:15:21,535 --> 00:15:22,946 - Kang'er. - Nianci. 162 00:15:22,946 --> 00:15:25,800 Kang. 163 00:15:25,800 --> 00:15:29,500 pokaj se. 164 00:15:31,667 --> 00:15:34,099 Nianci. 165 00:15:42,344 --> 00:15:45,994 Spalite Guo Jinga i Huang Ronga do smrti. Vatra! 166 00:15:54,400 --> 00:15:56,940 Rong'er. 167 00:15:58,109 --> 00:16:01,550 Jing, ispod su Wanyan Honglie's ljudi. 168 00:16:01,550 --> 00:16:04,410 Ako se spustimo, umrijet ćemo. 169 00:16:04,410 --> 00:16:09,700 - Dakle, nosi me do vrha. Ići. - OK. 170 00:16:09,700 --> 00:16:11,700 dođi 171 00:16:19,500 --> 00:16:22,999 čekaj me. 172 00:16:25,000 --> 00:16:29,095 Šefe, oprosti, Ima nešto što ti se ne usuđujem reći. 173 00:16:29,400 --> 00:16:30,969 Govoriti. 174 00:16:32,500 --> 00:16:36,993 Qianzhang je na planini. 175 00:16:38,718 --> 00:16:43,980 Onda neka ostane zauvijek u toj planini, zajedno sa svim nakitom. 176 00:16:50,543 --> 00:16:53,999 - Rong'er, kako si? - Dobro sam. 177 00:16:54,000 --> 00:16:57,140 Sestra Mu je rekla da zapamtim. 178 00:16:57,140 --> 00:17:01,992 Nikada ne predaj Wumu lošim momcima. 179 00:17:02,954 --> 00:17:06,985 Rong'er, ne govori. Odmor. 180 00:17:19,836 --> 00:17:21,900 Rong'er. 181 00:17:22,248 --> 00:17:25,999 Jing, nemamo izlaza. 182 00:17:26,033 --> 00:17:28,091 Točno. 183 00:17:29,066 --> 00:17:33,099 Moramo uništiti Wumu ako nemamo izlaza. 184 00:17:34,000 --> 00:17:37,200 Rong'er, čuo sam orla. 185 00:17:37,200 --> 00:17:39,903 Da, i ja sam to čuo. 186 00:18:01,087 --> 00:18:05,900 Orlovi dolaze. Da li oni imaš snage da nas oboriš? 187 00:18:08,966 --> 00:18:13,140 Bolje nego izgorjeti do smrti. Moramo pokušati. 188 00:18:20,900 --> 00:18:25,500 ~ netko ne može zaboraviti tvoje ruke ~ 189 00:18:25,500 --> 00:18:29,300 ~ svake noći sanja ~ 190 00:18:29,300 --> 00:18:36,000 ~ uz urlajući zvuk ~ 191 00:18:36,215 --> 00:18:37,890 Pogledaj tamo. 192 00:18:40,966 --> 00:18:43,900 Odvedeni su od strane bijelih orlova. 193 00:18:47,280 --> 00:18:49,000 Guo Jing. 194 00:18:49,000 --> 00:18:53,002 Prije ili kasnije, Natjerat ću te da platiš. 195 00:18:56,600 --> 00:19:01,996 - Mali prinče, tražili smo ovdje. Bojim se da je gospođa... - Što? 196 00:19:02,404 --> 00:19:05,800 Mladi prinče, nastavit ćemo tražiti. 197 00:19:16,400 --> 00:19:19,900 Nianci. 198 00:19:19,900 --> 00:19:23,199 gdje si 199 00:19:23,800 --> 00:19:26,098 Idemo kući. 200 00:19:30,000 --> 00:19:33,282 Idi kući. 201 00:19:33,282 --> 00:19:35,550 Nianci. 202 00:19:44,800 --> 00:19:47,237 Kang. 203 00:19:47,237 --> 00:19:51,800 Život je san, dugo i nestalno. 204 00:19:51,800 --> 00:19:57,000 Susret s tobom je najviše lijepa stvar u mom životu 205 00:19:57,000 --> 00:20:01,500 i također moja noćna mora. 206 00:20:01,700 --> 00:20:07,000 A Kang, ne mogu ti se pridružiti do kraja života. 207 00:20:07,000 --> 00:20:11,200 Ali nije mi žao. 208 00:20:11,200 --> 00:20:15,600 Ako moja smrt vraća vaša osjetila, 209 00:20:15,600 --> 00:20:21,900 a ti napusti Wanyan Honglie za novi život, 210 00:20:21,900 --> 00:20:28,000 moje će srce biti sretno i zadovoljan. 211 00:20:28,800 --> 00:20:33,597 Ova naša bolna ljubav... 212 00:20:33,597 --> 00:20:40,995 ne možemo nastaviti krivim putem. 213 00:20:51,930 --> 00:20:55,090 Ronger, kako si? 214 00:20:55,233 --> 00:20:57,800 Nazvat ću Malog crvenog konja. 215 00:20:58,630 --> 00:21:03,511 Iron Palm Sect nije daleko od nas. Privući ćete njihovu pozornost. 216 00:21:06,400 --> 00:21:10,099 Ovo je loše! Lovili su nas ovdje. 217 00:21:11,294 --> 00:21:15,500 Rong'er, pogledaj tu čudnu šumu. 218 00:21:15,500 --> 00:21:18,990 Vraćanje unatrag će nas uhvatiti. 219 00:21:19,761 --> 00:21:22,900 Možemo ući samo u šumu. 220 00:21:22,900 --> 00:21:27,090 - Nije važno koliko je šuma čudna. - OK. dođi 221 00:21:43,900 --> 00:21:47,333 Glavni. Orlovi su išli prema toj šumi. 222 00:21:47,333 --> 00:21:50,900 - Progoniti ih? - Želiš umrijeti? 223 00:21:50,900 --> 00:21:55,233 Zar ne vidite maglu? U šumi su 224 00:21:55,233 --> 00:21:58,366 ali od toga se ne može pobjeći okrutna žena, Ying Gu. 225 00:21:58,366 --> 00:22:02,661 Šef je u pravu. Ta derišta prešao u Iron Palm. 226 00:22:02,661 --> 00:22:06,071 - Trebali bi umrijeti. - Crna močvara je rizična. 227 00:22:06,071 --> 00:22:08,088 - Svi čekajte ovdje. - da 228 00:22:08,088 --> 00:22:09,904 - Nemoj se pomicati. - da 229 00:22:25,153 --> 00:22:28,864 Rong'er, tamo je koliba. Odmorimo se unutra. 230 00:22:34,200 --> 00:22:36,366 Oprezno, Jing. 231 00:22:36,366 --> 00:22:41,596 - Što je ovo? - To je crna močvara. Ne možemo proći kroz to. 232 00:22:42,400 --> 00:22:45,919 Kako netko može živjeti ovdje? 233 00:22:49,433 --> 00:22:53,300 Ovdje ima osam vrata, ovo su vrata života. Bit će načina. 234 00:22:53,366 --> 00:22:57,907 - Jing, pokušat ćemo tamo. - OK. 235 00:23:02,800 --> 00:23:07,199 - To je znak. - Pusti me dolje. - OK. 236 00:23:20,143 --> 00:23:21,470 Formacija devet dvorana. 237 00:23:21,495 --> 00:23:23,946 Uzorak oklopa kornjače. 238 00:23:25,099 --> 00:23:27,085 2 i 4 na ramenima. 239 00:23:27,085 --> 00:23:28,752 6, 8 na nogama. 240 00:23:28,798 --> 00:23:30,497 lijevo 3, desno 7. 241 00:23:30,497 --> 00:23:34,973 9 ispod 1. 5 u sredini. 242 00:23:35,523 --> 00:23:37,831 Ronger, kako si to znao? 243 00:23:37,856 --> 00:23:40,667 Na otoku se koristi formacija devet dvorana. 244 00:23:40,667 --> 00:23:43,099 Ovo mi nije teško. 245 00:23:54,147 --> 00:23:57,936 Na njemu su se pojavili drveni kolci močvara. Prohodno je. 246 00:23:57,948 --> 00:23:59,900 Jing, idemo. 247 00:23:59,917 --> 00:24:01,234 U REDU. 248 00:24:04,200 --> 00:24:06,425 Čekaj, Jing. 249 00:24:09,410 --> 00:24:15,099 - Sva sreća da nisam stao na njega. - Jing, slijedi kako ti kažem. 250 00:24:15,299 --> 00:24:21,800 Do središta kolibe, naprijed 3 koraka, dijagonalno lijevo 4. 251 00:24:28,700 --> 00:24:31,917 Idi naprijed 3 koraka. 252 00:24:34,873 --> 00:24:39,991 Dobro. Nastavi ovako. Nemojte učiniti pogrešan korak. 253 00:24:50,800 --> 00:24:52,900 Ima li koga? 254 00:24:52,900 --> 00:24:55,400 Mi smo prolaznici. 255 00:24:55,400 --> 00:24:58,450 Želimo tražiti vode. 256 00:24:58,500 --> 00:25:00,862 Vas dvoje ste dogurali ovako daleko. 257 00:25:00,862 --> 00:25:04,998 Zašto govoriti trulež? Moram li izaći da te pozdravim? 258 00:25:49,500 --> 00:25:54,993 Stariji, oprostite na smetnji. Molimo za razumijevanje. 259 00:26:07,328 --> 00:26:12,955 Njegova vrijednost je 237. 260 00:26:31,992 --> 00:26:37,500 jako si mlada, ipak imate dobre matematičke vještine. 261 00:26:37,601 --> 00:26:42,784 Ne baš. Moj tata je proveo samo nekoliko dana podučavajući me dok sam bila mlada. 262 00:26:42,900 --> 00:26:45,900 Samo nekoliko dana? 263 00:26:47,685 --> 00:26:52,224 Ipak si riješio problem koji ja nisam mogao riješiti više od pola dana. 264 00:26:52,249 --> 00:26:54,997 Sretan pogodak. 265 00:27:37,500 --> 00:27:40,100 krivo 266 00:27:41,413 --> 00:27:45,070 Kako nije u redu? Mala gospođice, ne pričaj trulež. 267 00:27:45,070 --> 00:27:50,928 Brojite ponovno. Očito je 324, ne 325. 268 00:27:58,134 --> 00:28:01,100 krivo sam izračunao? 269 00:28:01,300 --> 00:28:03,408 Mala razlika se računa. 270 00:28:03,408 --> 00:28:07,965 ako ti ne kažem, tvoj će Globus biti uništen. 271 00:28:40,265 --> 00:28:45,180 S ovim nema ništa Ne mogu riješiti. 272 00:28:45,180 --> 00:28:51,291 Izgleda sjajno, ali gubi tatinoj aritmetici. 273 00:28:51,400 --> 00:28:54,964 Kako bahato. 274 00:28:57,906 --> 00:29:02,900 Šefe, nisu se pojavili. Nisu mogli preživjeti. 275 00:29:03,298 --> 00:29:06,900 Oni su lukava derišta. 276 00:29:07,179 --> 00:29:10,999 Pusti me da se javim. 277 00:29:19,936 --> 00:29:23,600 Božanski matematičar Ying Gu. 278 00:29:23,600 --> 00:29:26,991 Qiu Qianren želi upoznati. 279 00:29:26,991 --> 00:29:30,871 Loš! Ovdje su. 280 00:29:43,612 --> 00:29:47,375 Vas dvoje ste zapravo upropastili moj globus (Bagua kompas). 281 00:29:47,400 --> 00:29:52,000 Znaš, potrošio sam toliko vremena da ovo napravim. 282 00:29:54,749 --> 00:29:58,398 Qiu Qianren je doveo ljude ovdje da te uhvatim. 283 00:29:58,423 --> 00:30:01,224 Vas dvoje ste mu sigurno učinili nepravdu. Objasniti! 284 00:30:01,249 --> 00:30:04,327 Stariji, mi smo Hong Qigongovi Studenti. 285 00:30:04,352 --> 00:30:07,994 Ušli smo u Iron Sect zabranjeno prizemljili i jurili. 286 00:30:07,994 --> 00:30:13,711 Moju borbenu sestru ozlijedio je načelnik Qiu pa smo se ovamo sklonili. 287 00:30:13,813 --> 00:30:18,000 Ako ste blisko povezani sa sektom Iron Palm i ne može nas zaštititi, 288 00:30:18,000 --> 00:30:20,190 onda ćemo ići. 289 00:30:20,700 --> 00:30:24,667 Sjajno. Dakle, ti si Učenici Hong Qigonga? 290 00:30:24,667 --> 00:30:28,980 Ali vaša ratna sestra je ozbiljno ozlijeđena. 291 00:30:28,980 --> 00:30:32,000 Ne može pobjeći ako padne u ruke Qiu Qianrena. 292 00:30:33,660 --> 00:30:36,323 Jing, ne paničari. 293 00:30:36,348 --> 00:30:39,775 Mi smo gosti, treba slijediti želju domaćina. 294 00:30:39,800 --> 00:30:44,604 Siguran sam da ovaj Senior može razlikovati dobro i zlo. 295 00:30:44,633 --> 00:30:47,828 Tko je zapravo uništio ovaj Globus? 296 00:30:58,715 --> 00:31:04,386 Ja, Ying Gu, nikad ne primam goste. Zar načelnik Qiu ne zna? 297 00:31:04,499 --> 00:31:09,571 Moji su ljudi vidjeli ženu i muškarca ulazak u Crnu močvaru. 298 00:31:09,599 --> 00:31:12,995 Nadam se da ćeš ih ostaviti meni. 299 00:31:13,284 --> 00:31:15,537 Tko može ući u moju Crnu močvaru? 300 00:31:15,562 --> 00:31:19,999 Podcjenjuješ me. 301 00:31:20,382 --> 00:31:24,999 Zar ne znaš tko ulazi ovdje se neće izvući živ. 302 00:31:25,032 --> 00:31:29,594 Ako ne vjeruješ, pokušajte sami. 303 00:31:29,846 --> 00:31:33,662 U REDU. Neću te više gnjaviti. 304 00:31:33,767 --> 00:31:36,400 Može biti istina ili ne. 305 00:31:36,400 --> 00:31:41,863 Čuvaj stražu. Ako vidite Guo Jing i Huang Rong, ubijte ih. 306 00:31:43,322 --> 00:31:45,935 Daj da provjerim ranu. 307 00:31:45,935 --> 00:31:48,131 Hvala, senior. 308 00:31:48,600 --> 00:31:51,995 Rong'er, dođi. 309 00:32:35,685 --> 00:32:37,987 Pogodio vas je Qiu Qianrenov Iron Palm. 310 00:32:38,012 --> 00:32:40,448 Još uvijek se nadate oporavku? 311 00:32:40,473 --> 00:32:44,576 Ako te namjeravam povrijediti, Ne trebam se gnjaviti. 312 00:32:44,677 --> 00:32:47,499 Ovaj lijek je za ublažavanje bolova. 313 00:32:47,499 --> 00:32:51,775 Ako nećeš piti, dobro. 314 00:32:55,433 --> 00:32:57,890 Odbacio si ublažavanje bolova. 315 00:32:57,890 --> 00:33:02,070 Kada se bol ponavlja, poželjet ćeš umrijeti. 316 00:33:02,095 --> 00:33:04,634 Osjetite sami. 317 00:33:04,879 --> 00:33:07,999 Moja ratna sestra je ozlijeđena ipak je grdiš. 318 00:33:08,000 --> 00:33:10,623 Rong, idemo. 319 00:33:11,013 --> 00:33:13,500 Već si u mojoj kolibi. 320 00:33:13,500 --> 00:33:18,090 Mislite li da možete lako doći i otići? 321 00:33:25,600 --> 00:33:29,000 {\an8}'Ponosni zmaj se kaje' 322 00:33:34,384 --> 00:33:38,302 Smrdljivi klinac, imaš dobar kungfu. 323 00:33:44,890 --> 00:33:49,000 {\an8}'Ugazi mraz da dosegneš led' (18 zmajeva) 324 00:33:50,876 --> 00:33:53,863 - Jing. - Rong'er. 325 00:33:57,228 --> 00:34:02,185 Živio sam ovdje desetljećima, naporno trenirati. 326 00:34:02,185 --> 00:34:05,651 Stvorio sam svoj veliki wugong. 327 00:34:05,762 --> 00:34:07,800 uskoro, 328 00:34:07,852 --> 00:34:10,753 Izlazio sam iz šume osvetiti se. 329 00:34:10,753 --> 00:34:12,300 Ali sada, 330 00:34:12,300 --> 00:34:16,300 Ne mogu ni pobijediti klinac poput tebe. 331 00:34:16,300 --> 00:34:22,545 Jesu li moja desetljeća treninga izgubljena? 332 00:34:23,700 --> 00:34:27,999 Seniora sam uvrijedio. Molim te pusti nas. 333 00:34:32,000 --> 00:34:37,500 Pogodila ju je Željezna dlan Qiu Qianrena. Njeno lice ima tamnu sjenu. 334 00:34:37,500 --> 00:34:42,369 Iako te neću zadržavati, ona ne može dugo živjeti. 335 00:34:42,814 --> 00:34:45,618 Ronger, kako si? 336 00:34:45,864 --> 00:34:48,791 Rong'er, zašto su ruke su ti tako hladne? 337 00:34:48,816 --> 00:34:52,700 Jing, sve dok si uz mene, 338 00:34:52,760 --> 00:34:55,999 Neću požaliti. 339 00:34:59,433 --> 00:35:02,855 Pa što ako se ne rastanete? 340 00:35:02,934 --> 00:35:06,243 Pitanje je vremena. 341 00:35:06,311 --> 00:35:07,645 Rong'er. 342 00:35:08,608 --> 00:35:10,999 Rong'er. 343 00:35:15,461 --> 00:35:21,900 Da me barem taj čovjek liječio sa samo 10% kako se ovaj klinac ponaša prema djevojci, 344 00:35:21,900 --> 00:35:27,500 moj život ne bi bio uzaludan. 346 00:35:29,150 --> 00:35:32,000 "Četiri tkalačka stana" 347 00:35:32,000 --> 00:35:39,000 "Patke mandarinke lete" 349 00:35:39,000 --> 00:35:44,000 "Šteta što još nisam star, kosa pobijelila" 351 00:35:44,000 --> 00:35:51,600 "Proljetna trava se mreška, najdublja hladna zora" 352 00:35:51,605 --> 00:35:58,963 "Upoznajte se, kupate se u crvenoj odjeći" 353 00:35:58,963 --> 00:36:02,400 Rong'er, čuo sam ovu pjesmu. 354 00:36:02,430 --> 00:36:04,700 I ja se tako osjećam. 355 00:36:04,700 --> 00:36:07,895 "Još nisam star, kosa posijedjela" 356 00:36:07,895 --> 00:36:11,905 Ova ljubavna pjesma je dobra. 357 00:36:16,875 --> 00:36:20,900 u redu Budući da jesi Učenici Hong Qigonga, 358 00:36:20,900 --> 00:36:23,946 Ja ću ti dati način da živiš. 359 00:36:24,097 --> 00:36:26,254 Senior je može spasiti? 360 00:36:26,279 --> 00:36:30,400 - Na ovom svijetu samo jedan čovjek može liječiti ovu ozljedu. - Tko? 361 00:36:30,400 --> 00:36:35,565 - Sad ću ga dovesti. - Morate je povesti sa sobom. 362 00:36:35,598 --> 00:36:40,097 U njenom stanju, ona neće izdržati 3 dana. 363 00:36:40,720 --> 00:36:43,885 3 dana? Samo 3 dana? 364 00:36:43,910 --> 00:36:47,900 Za 3 dana, ako možete nađite čovjeka kojeg sam spomenuo. 365 00:36:47,900 --> 00:36:50,377 Možda bi se spasila. 366 00:36:50,402 --> 00:36:55,121 OK, recite mjesto. Ići ćemo to pronaći. 367 00:36:55,277 --> 00:36:57,700 Ali prvo moram reći ovo. 368 00:36:57,700 --> 00:37:01,530 Ne mogu jamčiti da bi vam taj čovjek pomogao. 369 00:37:01,530 --> 00:37:04,421 Ako uspijem pronaći čovjeka, Mogu ga moliti. 370 00:37:04,446 --> 00:37:07,993 Sumnjam da bi odbio pomoći. 371 00:37:11,333 --> 00:37:14,169 Ne čini ništa da pomogne također je dio ljudske prirode. 372 00:37:14,200 --> 00:37:16,888 Svatko zna moliti za pomoć. 373 00:37:16,913 --> 00:37:20,909 Ali će prosjačenje natjerati ga da pristane pomoći ti? 374 00:37:27,000 --> 00:37:29,678 Da vidimo tvoju sudbinu. 375 00:37:47,486 --> 00:37:52,100 Ove 3 vrećice treba otvoriti redom, bijelo, crveno, žuto. 376 00:37:52,100 --> 00:37:53,108 Zapamtite. 377 00:37:53,133 --> 00:37:56,669 Do dolaska u okrug Taoyuan, ne otvaraj ih. 378 00:37:57,708 --> 00:37:59,999 Hvala, stariji. 379 00:38:02,236 --> 00:38:05,060 osjećam se loše. 380 00:38:05,060 --> 00:38:08,900 Daj mi pilulu rose od žada od 9 cvjetova. 381 00:38:16,153 --> 00:38:19,990 Pilula rose od žada od 9 cvijetova? Pokaži mi. 382 00:38:31,578 --> 00:38:33,607 Tablete cvijeta breskve. 383 00:38:33,607 --> 00:38:36,300 Kako si nabavio ovo? 384 00:38:36,350 --> 00:38:39,591 Rong'er pripada gospodaru Huangu kći. 385 00:38:39,700 --> 00:38:44,955 - Huang Yaoshijeva kći? - Poznaješ mog tatu? 386 00:38:45,082 --> 00:38:48,290 Vrati mi moje torbe. Vratite ih. 387 00:38:48,290 --> 00:38:53,422 Ako ste nešto zamjerili učitelju Huangu, to nije Rong'erov posao. 388 00:38:53,447 --> 00:38:55,572 Molim vas, nemojte miješati Rong'era. 389 00:38:55,597 --> 00:38:59,995 - Jing, vrati torbe. - Rong'er. 390 00:39:00,739 --> 00:39:02,400 Jing. 391 00:39:02,400 --> 00:39:08,990 Možda neću umrijeti. I ako to učinim, pa što? 392 00:39:09,585 --> 00:39:12,995 Brzo, vratite ih. 393 00:39:23,500 --> 00:39:28,600 Učim matematiku da mogu pokušati ući na Peach Blossom Isle. 394 00:39:28,633 --> 00:39:31,242 Ali Huang Yaoshijeva kći... 395 00:39:31,267 --> 00:39:34,500 Ona je tako briljantna u matematici. To znači da formacije na otoku moraju biti vrlo moćne. 396 00:39:34,500 --> 00:39:38,700 Čak i da učim 100 godina, beskorisno je. 397 00:39:38,700 --> 00:39:44,200 To je moja sudbina. Što više mogu reći? 398 00:39:46,900 --> 00:39:51,502 Ti idi. Uzmi i torbe. 399 00:39:53,400 --> 00:39:57,600 Ove tablete s 9 cvjetova pogoršat će vašu ozljedu. 400 00:39:57,600 --> 00:40:00,990 Nemoj ga više uzimati. 401 00:40:01,600 --> 00:40:03,985 Hvala, senior. 402 00:40:11,000 --> 00:40:15,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic