1 00:01:04,580 --> 00:01:06,500 Legenda o herojima Kondora (2017.) 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,000 Epizoda 36 3 00:01:13,030 --> 00:01:17,900 - Yang Kang. - Yang Kang. - Ne trošite energiju uzalud. 4 00:01:17,900 --> 00:01:22,489 To je čelična uvijena kravlja koža. 5 00:01:22,489 --> 00:01:25,399 Ne možeš pobjeći. 6 00:01:25,399 --> 00:01:27,775 Yang Kang. 7 00:01:27,775 --> 00:01:32,299 Znam da je ovo tvoja zavjera. 8 00:01:32,371 --> 00:01:35,400 Ali je li ovo stvarno moj zaplet 9 00:01:35,400 --> 00:01:37,958 ili tvoja parcela? 10 00:01:37,958 --> 00:01:40,077 Koji je tvoj cilj ovdje? 11 00:01:40,077 --> 00:01:44,664 Naš cilj ovdje? Isto kao i tvoje. 12 00:01:46,880 --> 00:01:50,580 Stvarno zabavno. 13 00:01:50,580 --> 00:01:56,800 Došao sam prihvatiti Beggar Clan vodstvo. Jeste li i vi? 14 00:01:56,800 --> 00:02:01,547 Imam štap za udaranje pasa klana prosjaka. da li ti 15 00:02:01,547 --> 00:02:05,691 To je Rong'erovo, ne tvoje. 16 00:02:05,691 --> 00:02:08,572 Pa što? 17 00:02:08,572 --> 00:02:16,099 Nije važno tko ga je dao budući da je u mojim rukama. 18 00:02:16,368 --> 00:02:18,900 Novi poglavica prosjaka 19 00:02:18,900 --> 00:02:21,830 jesam li ja. 20 00:02:23,714 --> 00:02:29,900 Mladi prinče, ovo je pronađeno na ovom klincu. 21 00:02:36,080 --> 00:02:38,935 "Wumu nasljeđe". 22 00:02:41,281 --> 00:02:43,796 Wumu nasljeđe? 23 00:02:46,177 --> 00:02:51,000 Prince, na sreću gđice Mu naučio je mladog princa nešto wugonga iz Hong Qigonga 24 00:02:51,000 --> 00:02:54,190 da mu dopusti da bude primljen u klan prosjaka. 25 00:02:54,190 --> 00:02:58,117 Da, prinče. On im se pridružio sa štapom za batine psa Beggar Clan-a. 26 00:02:58,142 --> 00:03:01,745 Mladi princ bi mogao biti Poglavica klana prosjaka. 27 00:03:01,745 --> 00:03:03,489 Prinče, od sada, 28 00:03:03,514 --> 00:03:07,824 Beggar Clan će vas poslušati. 29 00:03:07,824 --> 00:03:11,400 Dakle, gospođica Mu je puno pomogla. 30 00:03:11,400 --> 00:03:15,540 Pokazuje gospođicu Mu Žena mladog princa 31 00:03:15,540 --> 00:03:18,992 i odan je Jinu. 32 00:03:27,700 --> 00:03:31,099 Wumuova lokacija je pronađena. 33 00:03:31,100 --> 00:03:34,239 - Sjajno. - Dobre vijesti od mladog princa? 34 00:03:34,239 --> 00:03:38,888 Točno. Ovo se dogodilo zbog naši napori. 35 00:03:38,913 --> 00:03:41,950 Reci Ouyang Feng doći u Yezhou. 36 00:03:41,950 --> 00:03:45,200 - Čeka ga veliki dar. - da 37 00:03:51,413 --> 00:03:56,000 Jezero Dongting je prekrasno. 38 00:03:56,500 --> 00:03:59,722 Tata, molim te, pogledaj. 39 00:03:59,722 --> 00:04:03,261 Imam ovu sliku od Guo Jinga. 40 00:04:11,191 --> 00:04:13,999 Dobro. Vrlo dobro. 41 00:04:14,000 --> 00:04:19,294 Unatoč nedostatku detalja, to će dati tragove. 42 00:04:19,294 --> 00:04:21,972 Vidi, "željezni dlan". 43 00:04:21,972 --> 00:04:26,999 Mislim da je Wumu povezan sekti Iron Palm. 44 00:04:27,071 --> 00:04:29,900 "Željezni dlan"? 45 00:04:29,950 --> 00:04:32,197 Moglo bi biti. 46 00:04:32,197 --> 00:04:36,521 Kad upoznamo Iron Palm Chief, obavijestit ćemo ga. 47 00:04:36,546 --> 00:04:38,402 Poglavica Qiu će doći? 48 00:04:38,427 --> 00:04:43,720 Jednom kada postanete poglavica klana prosjaka. prva stvar koju trebate učiniti je natjerati sve članove da se povuku na jug Kine. 49 00:04:43,720 --> 00:04:46,569 Bojim se članova Beggar neće te poslušati. 50 00:04:46,569 --> 00:04:50,697 Pa sam pozvao Iron Palm Chiefa da ti pomognem. 51 00:04:50,697 --> 00:04:54,325 Njegov će prestiž izgladiti put. 52 00:04:54,483 --> 00:04:57,697 Dakle, već ste se pripremili. 53 00:04:58,070 --> 00:05:03,800 Da smo znali za ovu sliku, ne bismo se ušuljali u palaču 54 00:05:03,800 --> 00:05:06,997 Čestitam, prinče, na dobivanje ove slike. 55 00:05:06,997 --> 00:05:11,996 Wumu Legacy će biti vaš. 56 00:05:12,000 --> 00:05:14,770 Zadovoljan uspjeh. 57 00:05:14,770 --> 00:05:16,500 Mladi princ. 58 00:05:16,500 --> 00:05:19,890 Rekao si da ću dobiti veliki dar. 59 00:05:19,890 --> 00:05:22,800 Kakav veliki dar? 60 00:05:22,800 --> 00:05:26,138 Ako dođeš u Yezhou, 61 00:05:26,138 --> 00:05:30,405 naravno, postoji veliki dar za tebe. 62 00:05:30,873 --> 00:05:32,548 Objasniti. 63 00:05:32,731 --> 00:05:36,470 Dvije osobe, Guo Jing i Huang Rong. 64 00:05:36,470 --> 00:05:39,667 Guo Jing je ubio Kea. Želiš osvetu. 65 00:05:39,667 --> 00:05:44,547 Huang Rong zna čudan jezik 9-yin. Želite njezino tumačenje. 66 00:05:44,547 --> 00:05:50,539 Mislim da te dvije osobe su velike nagrade za vas. 67 00:05:50,658 --> 00:05:54,992 Znao si moje misli. 68 00:05:55,500 --> 00:05:59,000 Taj Guo Jing je blagoslovljen. 69 00:05:59,000 --> 00:06:03,200 Taj klinac je izboden ali je živ i zdrav. 70 00:06:03,252 --> 00:06:06,400 Imao je čistu sreću. 71 00:06:06,400 --> 00:06:10,300 Ovaj put neće biti te sreće. 72 00:06:10,380 --> 00:06:15,900 Nakon njihove 9-yin interpretacije, ubit ću ih 73 00:06:15,923 --> 00:06:18,374 osvetiti Ke'era. 74 00:06:18,399 --> 00:06:22,641 Stručnjak Ouyang, s 9-yin priručnikom, 75 00:06:22,641 --> 00:06:26,985 kontrolirat ćete Wulin nakon sljedećeg sastanka na planini Hua. 76 00:06:28,633 --> 00:06:32,099 Gdje su to dvoje ljudi? 77 00:06:37,342 --> 00:06:44,123 Divim se tvom wugongu. Molim te, učini me svojim učenikom. 78 00:06:46,960 --> 00:06:51,996 Usuđuješ se prijetiti mi. 79 00:07:00,050 --> 00:07:04,000 Mladi princ je prilično nemilosrdan, 80 00:07:04,000 --> 00:07:06,240 ti si doista sposoban biti 81 00:07:06,240 --> 00:07:11,072 moj Student. klekni. 82 00:07:11,232 --> 00:07:16,998 - Gospodaru, prihvati moja tri naklona. - Čestitam, mladi prinče. 83 00:07:25,905 --> 00:07:28,428 Koja je današnja lekcija kungfua? 84 00:07:28,428 --> 00:07:35,098 - Danas ću te naučiti moj Qinggong, '500 milja u trenutku'. - Dobro. 85 00:07:35,860 --> 00:07:38,090 Gledaj dobro. 86 00:07:39,000 --> 00:07:40,090 {\an8}Qinggong/vještina lakoće 87 00:08:00,500 --> 00:08:04,440 Učitelju, ovaj Qinggong je izvrstan. 88 00:08:04,440 --> 00:08:08,528 Zapamtite, da biste ovo vježbali, sačuvati snagu. 89 00:08:08,528 --> 00:08:11,686 Ne rasipajte Yin energiju. 90 00:08:11,686 --> 00:08:15,200 Pričekajte da to savršeno izvedete. 91 00:08:15,200 --> 00:08:18,408 Zatim skačite kako želite. 92 00:08:18,408 --> 00:08:22,384 - OK. - Upamti. Vježbajte s preciznošću 93 00:08:22,384 --> 00:08:24,591 biti uspješan. 94 00:08:24,591 --> 00:08:26,988 Da, majstore. 95 00:08:27,379 --> 00:08:31,641 Kada kanalizirate moć, 96 00:08:31,641 --> 00:08:36,990 neka energija teče prema gore kroz vene i glavu. 97 00:08:44,000 --> 00:08:49,637 - Eh, gospođice Mu. - Šefe Sha. 98 00:08:49,737 --> 00:08:51,285 Zašto dolaziš ovamo? 99 00:08:51,285 --> 00:08:55,060 Prince me poslao po lijekove. 100 00:08:55,060 --> 00:08:59,607 - Princ je ovdje? - Da, došao je princ i stručnjak Ouyang. 101 00:08:59,607 --> 00:09:02,400 Iznenada su došli u Yezhou? 102 00:09:02,401 --> 00:09:08,900 Mladi princ ti nije rekao? Guo Jing i Huang Rong su uhvaćeni. 103 00:09:08,900 --> 00:09:12,900 Sada će Mladi princ predajte ih stručnjaku Ouyangu. 104 00:09:13,026 --> 00:09:15,774 Stručnjak Ouyang je vrlo sretan. 105 00:09:15,799 --> 00:09:21,996 tako sretan, da je napravio Mladi princ njegov učenik. 106 00:09:33,730 --> 00:09:38,200 - Srećemo se opet. - Stari Pse, što hoćeš? 107 00:09:38,300 --> 00:09:42,500 Što želim? ubit ću te. 108 00:09:42,500 --> 00:09:45,300 Osvetiti Ke'era. 109 00:09:45,300 --> 00:09:49,766 Ouyanga Kea nije ubio Jing. Učinio si mu nepravdu. 110 00:09:49,791 --> 00:09:53,307 Ako ne on, tko onda? 111 00:09:53,332 --> 00:09:57,761 Da sam te ubio u Palači, umjesto da ti pokažem milost, 112 00:09:57,761 --> 00:10:01,400 Ke'er ne bi bio mrtav. 113 00:10:01,598 --> 00:10:07,991 Pravi počinitelj je Yang Kang. Smjestio je Jingu. 114 00:10:09,751 --> 00:10:14,999 - Koji je tvoj dokaz? - I sami smo vidjeli. 115 00:10:16,294 --> 00:10:20,531 ti lažeš. Ne vjerujem u to. 116 00:10:20,531 --> 00:10:23,380 Neću biti prevaren. 117 00:10:23,380 --> 00:10:28,937 Gle, sad ste svezani kao koze. 118 00:10:28,937 --> 00:10:35,997 Ako pomaknem prst, vaši će životi završiti. 119 00:10:36,786 --> 00:10:40,160 Ako dodirneš Jing, 120 00:10:40,160 --> 00:10:43,778 Nikada neću tumačiti 9-Yin čudne riječi za tebe. 121 00:10:43,778 --> 00:10:47,793 Umrijet ćeš, a ipak želiš razgovarati sa mnom. 122 00:10:47,793 --> 00:10:50,600 kažem ti... 123 00:10:50,600 --> 00:10:53,900 Taj neobičan jezik 124 00:10:53,900 --> 00:10:57,000 i Guo Jingov život 125 00:10:57,000 --> 00:11:00,978 bit će moj. 126 00:11:01,537 --> 00:11:05,500 Samo imaj petlje da nas ubiješ jednim udarcem. 127 00:11:05,500 --> 00:11:07,990 U jednom udarcu? 128 00:11:09,584 --> 00:11:14,995 Nije tako lako. Imam mnogo otrova. 129 00:11:15,000 --> 00:11:19,957 Želim da Guo Jing umre jadno. 130 00:11:19,957 --> 00:11:22,898 Trpjet će muke. 131 00:11:22,898 --> 00:11:30,972 Tada, ispred tebe, umrijeti polako. 132 00:11:36,831 --> 00:11:42,196 Nikad nisam očekivao to dvoje odvratnih ubio poglavicu klana Hong. 133 00:11:42,196 --> 00:11:45,243 Ne možemo dopustiti da ovo pitanje miruje. 134 00:11:45,243 --> 00:11:53,828 Važno je da sutra na skupštini Yezhou, podržite Heroja Yanga kao novog poglavicu. 135 00:11:53,828 --> 00:11:55,200 Točno. 136 00:11:55,200 --> 00:11:58,890 Prosjački klan ne može biti bez vođe. 137 00:11:59,000 --> 00:12:02,999 nazdravljam ti. Hvala, 3 starješine. 138 00:12:03,000 --> 00:12:05,794 Čekati. Zabrinuta sam 139 00:12:05,819 --> 00:12:10,613 - Prljava odjeća učenika neće te prihvatiti. - Naravno. 140 00:12:10,638 --> 00:12:13,749 Starješina Lu Youjiao je popularan. 141 00:12:13,749 --> 00:12:19,152 Ali nisam ga očekivala odbiti heroja Yanga. 142 00:12:19,177 --> 00:12:22,997 Jeste li razmišljali što učiniti? 143 00:12:26,285 --> 00:12:30,880 Kako mogu pitati? Kang se neće složiti. 144 00:12:30,880 --> 00:12:34,999 Guo Jing i Huang Rong ubio poglavicu. 145 00:12:35,000 --> 00:12:39,180 Hero Yang, kako se nositi s njima? 146 00:12:39,206 --> 00:12:41,475 Ne puštaj ih. 147 00:12:41,475 --> 00:12:43,588 3 Starješine, ne brinite. 148 00:12:43,588 --> 00:12:47,929 Neće ostati živi. 149 00:12:54,403 --> 00:12:57,046 - Nianci, zašto si ovdje? - Gospođica Mu. 150 00:12:57,046 --> 00:13:02,640 - Starješine, ja vam ne smetam? - Ne. Gospođice Mu, molim vas sjednite. 151 00:13:02,640 --> 00:13:07,099 Bilo mi je dosadno kod kuće, pa sam izašao. 152 00:13:07,800 --> 00:13:11,800 Čuo sam da ste spomenuli Guo Jing i Huang Rong. 153 00:13:11,800 --> 00:13:15,700 Da. Prepustio sam ih stručnjaku Ouyangu. 154 00:13:15,700 --> 00:13:19,274 Umjesto da dopusti Ouyangu da se nosi s njima, 155 00:13:19,274 --> 00:13:22,999 bolje je da umru na način koji nam koristi. 156 00:13:24,139 --> 00:13:25,660 Nianci. 157 00:13:25,660 --> 00:13:27,490 kako to misliš 158 00:13:27,490 --> 00:13:32,860 Želiš biti načelnik. Ipak, bit će nekih članova klana koji još uvijek sumnjaju u vas. 159 00:13:32,860 --> 00:13:37,796 Neka skupština Yezhou kazni to dvoje. 160 00:13:37,796 --> 00:13:40,800 Steći ćeš povjerenje klana. 161 00:13:40,800 --> 00:13:43,800 Gospođica Mu je u pravu. 162 00:13:43,800 --> 00:13:48,800 Ako pitate Skupštinu postaviti zakon, 163 00:13:48,800 --> 00:13:54,383 zatim Clean Clothes ili Dirty Clothes će stati uz vas. 164 00:13:54,383 --> 00:13:59,530 Vaš položaj načelnika bit će siguran. 165 00:13:59,732 --> 00:14:05,099 Nianci spoke correctly. I'll find Expert Ouyang. 166 00:14:05,300 --> 00:14:07,999 Zbogom. 167 00:14:24,239 --> 00:14:27,477 Well, thought hard? 168 00:14:27,477 --> 00:14:32,900 Rong'er, never mind me. Don't let him succeed. 169 00:14:33,584 --> 00:14:37,650 Možeš podnijeti da tvoj ljubavnik umre... 170 00:14:37,690 --> 00:14:42,996 right in front of you? 171 00:14:51,100 --> 00:14:52,660 U REDU. 172 00:14:52,660 --> 00:14:56,484 - OK. I'll help you! - Master. 173 00:14:56,484 --> 00:15:00,300 - Čekaj. - Što je? 174 00:15:00,300 --> 00:15:05,900 - Let them live today. - Zašto? 175 00:15:06,189 --> 00:15:09,665 Oni su mi od koristi u Yezhou skupštini. 176 00:15:09,665 --> 00:15:13,997 Žrtvovat ću njihove živote za moj položaj as chief will be secure. 177 00:15:15,376 --> 00:15:19,098 I want revenge. I ti me želiš zaustaviti?! 178 00:15:19,098 --> 00:15:23,701 Učitelj. "Jednom kad si moj Učitelj, bit ćeš mi kao otac za cijeli život." 179 00:15:23,701 --> 00:15:26,168 Ne usuđujem se zabraniti. 180 00:15:26,193 --> 00:15:31,112 Učitelju, ubit ću Guo Jinga 181 00:15:31,112 --> 00:15:34,397 za Keovu osvetu. 182 00:15:34,397 --> 00:15:36,588 Što se tiče gospođice Huang, 183 00:15:36,588 --> 00:15:39,096 nakon sutrašnje Skupštine, 184 00:15:39,096 --> 00:15:43,999 Vratit ću ti je živu rukovati se. 185 00:16:00,191 --> 00:16:03,791 u redu U REDU. 186 00:16:03,791 --> 00:16:08,500 Pustit ću te da živiš jednog dana. Sutra navečer, 187 00:16:08,500 --> 00:16:12,100 Želim njegovu glavu, 188 00:16:12,100 --> 00:16:15,999 i njezin život. 189 00:16:16,000 --> 00:16:17,987 Hvala, majstore. 190 00:16:22,380 --> 00:16:26,753 Što učiniti? Što učiniti? Današnja skupština. 191 00:16:26,753 --> 00:16:29,353 Yang Kang je otišao. 192 00:16:29,353 --> 00:16:32,130 Guo Jing i gospođica Rong bit će kažnjen. 193 00:16:32,130 --> 00:16:35,990 Ali ne znam kako im pomoći. 194 00:16:36,061 --> 00:16:39,999 OK, ovdje ima novca. dođi 195 00:16:40,410 --> 00:16:45,000 - Budite ljubazni. - Idi. - Hranu, molim. - Idi, požuri. 196 00:16:45,000 --> 00:16:46,500 Požuri. 197 00:16:46,512 --> 00:16:51,099 - Požuri. - Idi. - Čekaj. 198 00:16:53,579 --> 00:16:55,200 gospođice Mu. 199 00:16:55,238 --> 00:16:59,700 - Donijet ću ti knedle. - Hvala, gospođice. - Hvala, gospođice. 200 00:16:59,844 --> 00:17:02,099 Hvala gospođice. 201 00:17:02,789 --> 00:17:05,980 hvala 202 00:17:07,123 --> 00:17:10,996 - Oprostite što smetam. - Gospođica Mu. 203 00:17:13,800 --> 00:17:16,598 Zašto se ne odmoriti unutra? 204 00:17:16,598 --> 00:17:19,915 Vidio sam neke prosjake kako traže hranu. 205 00:17:19,915 --> 00:17:22,707 Donio sam im knedle. 206 00:17:22,732 --> 00:17:27,973 Učinio sam to da donesem sreću svom nerođenom djetetu. 207 00:17:29,657 --> 00:17:31,986 Jedite dok je vruće. 208 00:17:33,678 --> 00:17:36,099 Hvala gospođice. 209 00:17:37,200 --> 00:17:39,691 Idemo. 210 00:17:41,476 --> 00:17:46,700 - Dobra hrana. - Vrlo dobro. - Gospođica je tako ljubazna. 211 00:17:51,701 --> 00:17:54,661 Hitno reci Li Shengu i Yu Zhao-Xing 212 00:17:54,661 --> 00:17:57,216 Guo Jing i Huang Rong su u opasnosti. 213 00:17:57,330 --> 00:18:00,900 {\an8}[ Platforma Xuan Yuan ] 214 00:18:27,090 --> 00:18:29,899 Heroj Guo i gospođica Huang su ovdje, i vezani su. 215 00:18:42,500 --> 00:18:45,900 {\an8}Četiri Zhanglao/starješine 216 00:18:29,900 --> 00:18:33,194 Shvaćam, brate. Isčekajte naše vrijeme. 217 00:19:06,225 --> 00:19:08,070 brate. 218 00:19:08,070 --> 00:19:12,500 Naša godišnja skupština je sada ovdje. 219 00:19:12,500 --> 00:19:18,999 Nažalost, ove godine, tragedija je pogodila načelnika Honga i ne može sudjelovati u ovoj skupštini. 220 00:19:19,125 --> 00:19:22,425 Ali načelnik Hong je povjerio mladi mačevalac 221 00:19:22,450 --> 00:19:26,521 - voditi ovaj sastanak. - Ha? Šef Hong je u nevolji? 222 00:19:26,521 --> 00:19:30,060 Što se dogodilo? Kako to? Nemoguće. 223 00:19:30,060 --> 00:19:35,000 Je li to on? Je li to ovaj mladić. 224 00:19:35,721 --> 00:19:37,095 Yang Kang. 225 00:19:37,095 --> 00:19:40,531 Zašto mu starješine tako brzo povjeruju? 226 00:19:40,531 --> 00:19:44,999 Miss Mu ima veze s klanom. Mora da je pomogla Yang Kangu. 227 00:19:45,000 --> 00:19:48,991 Dvoje su iste vrste. 228 00:19:53,300 --> 00:19:57,880 - Heroj Yang. - Zašto ima štap za batinanje psa? 229 00:20:01,749 --> 00:20:06,809 Ovo je Yang Kang, heroj Yang. 230 00:20:10,236 --> 00:20:14,704 Sva braća prosjaci. Imam loše vijesti. 231 00:20:14,704 --> 00:20:19,378 Šef Hong više ne može prisustvovati skupštini. 232 00:20:19,378 --> 00:20:22,020 On je mrtav. 233 00:20:22,020 --> 00:20:25,065 Što? 234 00:20:25,090 --> 00:20:28,650 Kako bi moglo biti. Tko? 235 00:20:28,674 --> 00:20:35,940 Učitelj je mrtav? Kako? Ne, ne. On laže. 236 00:20:36,409 --> 00:20:42,900 Hero Yang, molim te objasni braći prosjacima jasno. 237 00:20:44,530 --> 00:20:50,949 Šef Hong se prije mjesec dana borio s nekim u Lin'Anu i teško je ozlijeđen. 238 00:20:50,974 --> 00:20:53,347 To je uzrokovalo njegovu smrt. 239 00:20:53,347 --> 00:20:55,220 Ha? Teške ozljede? 240 00:20:55,220 --> 00:20:57,599 Tko je to učinio? 241 00:20:57,600 --> 00:21:01,700 Prije mjesec dana, Učitelj je bio s nama. 242 00:21:01,700 --> 00:21:04,400 Dakle, on govori trulež. 243 00:21:04,400 --> 00:21:08,999 On je isti kao onaj prevarant Qiu Qianren izbacivati gluposti. 244 00:21:09,013 --> 00:21:13,433 Gluposti. Poglavica Hong je moćan i neće izgubiti u dvoboju. 245 00:21:13,433 --> 00:21:15,988 - Tko je ubio poglavicu Honga? - Reci nam. 246 00:21:15,988 --> 00:21:18,040 Tko je ubio poglavicu Honga? 247 00:21:18,040 --> 00:21:20,200 Tko? 248 00:21:20,210 --> 00:21:23,000 Tko točno? 249 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Tko je ozlijedio šefa? 250 00:21:25,000 --> 00:21:27,772 Bio je to Huang Yaoshi iz Peach Blossoma 251 00:21:27,772 --> 00:21:30,700 i Quanzhen Seven Heroes. 252 00:21:30,795 --> 00:21:35,099 Šef Hong je bio sam kad upadne u zasjedu. 253 00:21:35,099 --> 00:21:37,313 Pa je izgubio. 254 00:21:37,313 --> 00:21:42,221 Huang Yaoshi i smrdljivi taoisti? Zašto bi ubili šefa Honga? 255 00:21:42,900 --> 00:21:45,850 Ubili su poglavicu Honga. 256 00:21:45,900 --> 00:21:49,881 Tako da na sljedećem Mount Hua Meetu, jedan je suparnik manje. 257 00:21:49,881 --> 00:21:52,827 - Osveta. - Osvetiti poglavicu Honga. 258 00:21:52,827 --> 00:21:55,579 Osvetiti poglavicu. 259 00:21:55,604 --> 00:21:58,366 Svi, smirite se. Slušati. 260 00:21:58,366 --> 00:22:04,794 Tragična smrt poglavice Honga je katastrofa za naš klan. 261 00:22:04,794 --> 00:22:06,922 Pred nama su sada dva zadatka. 262 00:22:06,922 --> 00:22:12,809 1. Pridržavajte se načelnika Honga zahtjev za izbor 19. načelnika. 263 00:22:12,834 --> 00:22:16,968 2. Osvetite se za poglavicu Honga. 264 00:22:16,968 --> 00:22:20,260 Osveta. 265 00:22:20,300 --> 00:22:23,200 Osveta! 266 00:22:23,200 --> 00:22:27,729 Osveta! 267 00:22:28,554 --> 00:22:32,951 Izbor novog načelnika je sada naš glavni zadatak. 268 00:22:32,951 --> 00:22:37,871 Prosjački klan uspije ili propadne na temelju moći načelnika. 269 00:22:37,871 --> 00:22:40,347 Prema pravilima klana prosjaka, 270 00:22:40,347 --> 00:22:43,990 stari poglavica mora odabrati novog načelnika. 271 00:22:43,990 --> 00:22:45,688 Junak Yang. 272 00:22:45,688 --> 00:22:50,920 Koja je bila zadnja poruka šefa prije smrti? 273 00:22:51,700 --> 00:22:54,500 Koju će laž reći? 274 00:22:54,583 --> 00:22:58,059 Šef Hong je preminuo od ozljeda iz zasjede. 275 00:22:58,059 --> 00:23:02,500 Prije smrti predao mi je ovaj Stick. 276 00:23:02,500 --> 00:23:07,900 Rekao mi je da budem 19 Poglavica klana prosjaka. 277 00:23:07,900 --> 00:23:09,180 19. načelnik. To je on? 278 00:23:09,180 --> 00:23:11,289 Zašto on? 279 00:23:11,300 --> 00:23:15,500 čekaj Kakav je vaš odnos sa šefom Hongom? 280 00:23:15,500 --> 00:23:19,990 Zašto vam je dao poziciju? 281 00:23:21,610 --> 00:23:26,110 Starče Lu, sumnjate li u prosudbu načelnika Honga? 282 00:23:26,110 --> 00:23:29,802 ili ste zabrinuti da član Prljave odjeće frakcija ne može biti novi šef? 283 00:23:29,802 --> 00:23:36,000 Sumnjam da je sumnjiv i lažirao načelnikovu poruku. 284 00:23:37,961 --> 00:23:42,913 Dok sam prolazio kroz Lin'An, Vidio sam načelnika Honga ozlijeđenog. 285 00:23:42,913 --> 00:23:47,999 Otišao sam pomoći. Šteta što je moj kungfu bio loš i nije mogao puno pomoći. 286 00:23:48,151 --> 00:23:51,079 Šefe Hong, zahvalan na mojoj pomoći, 287 00:23:51,079 --> 00:23:54,199 dao mi je ovaj Stick. 288 00:23:54,238 --> 00:23:57,880 Yang Kang, zašto si lagao? 289 00:23:57,880 --> 00:24:00,158 svi 290 00:24:00,158 --> 00:24:04,658 Štap u rukama heroja Yanga je naše klansko nasljeđe. 291 00:24:04,658 --> 00:24:09,996 Ako bilo koji brat sumnja, molimo provjerite. 292 00:24:22,440 --> 00:24:27,995 Starče Lu, još pitanja? 293 00:24:29,228 --> 00:24:32,680 Poštujemo volju poglavice Honga. 294 00:24:32,680 --> 00:24:38,200 Instalirajte Yanga kao 19. poglavicu klana. 295 00:24:38,243 --> 00:24:42,544 Svi, ne vjerujte Yang Kangu. 296 00:24:50,123 --> 00:24:54,800 S poštovanjem poglavici klana. 297 00:24:55,750 --> 00:25:01,099 Mlad sam i neiskusan. Slijedim naredbe pokojnog načelnika da preuzmem dužnost novog načelnika. 298 00:25:01,100 --> 00:25:06,500 Neka se svi ujedine kako bi pomogli mom velikom zadatku. Da unaprijedim klan prosjaka. 299 00:25:06,500 --> 00:25:15,599 Unaprijediti klan prosjaka. 300 00:25:33,565 --> 00:25:38,099 Poštuje načelnika. 301 00:25:43,113 --> 00:25:47,350 Šefe, izgleda da niste svjesni ovog pravila - 302 00:25:47,350 --> 00:25:50,060 kad se postavi novi načelnik onda se popljuva 303 00:25:50,060 --> 00:25:54,450 jer prosjaci se često suočavaju s uvredama u javnosti, 304 00:25:54,450 --> 00:25:57,358 tako da i novi šef mora moći izdržati poniženje od strane članova. 305 00:25:57,358 --> 00:25:58,850 Dakle, to je to. 306 00:25:58,866 --> 00:26:01,999 Na otoku jarko crvenih oblaka, Učitelj je rekao, 307 00:26:02,000 --> 00:26:06,400 Inauguracija šefa ima prljavi ritual. Dakle, mislio je ovo. 308 00:26:06,400 --> 00:26:10,095 Poglavica Yang, jer Poglavica Hong ubili su ga kriminalci, 309 00:26:10,095 --> 00:26:15,005 kako bi bilo da smislimo način osvetiti poglavicu Honga? 310 00:26:15,030 --> 00:26:18,763 Osveta! 311 00:26:18,763 --> 00:26:23,715 Poglavica osvete Hong. 312 00:26:23,715 --> 00:26:28,800 Osveta! 313 00:26:28,800 --> 00:26:30,800 Točno. 314 00:26:30,800 --> 00:26:34,600 Beggar Clan se mora osvetiti Huang Yaoshi i Quanzhen Seven. 315 00:26:34,600 --> 00:26:37,999 Ali oni su lukavi. 316 00:26:38,000 --> 00:26:43,000 Njihov wugong je sjajan. Moramo ispravno planirati. 317 00:26:43,000 --> 00:26:45,900 - Ovo... - Šefe Yang. 318 00:26:45,900 --> 00:26:47,531 kako to misliš 319 00:26:47,531 --> 00:26:50,856 Dok je načelnik Hong bio živ 320 00:26:50,856 --> 00:26:54,221 jasno je govorio o vraćanju usluga i osveti. 321 00:26:54,221 --> 00:26:58,800 Njegov brzi odgovor na usluge a zamjerke su bile hvale vrijedne. 322 00:26:58,800 --> 00:27:02,500 Kažete "mora se ispravno planirati". Kako možemo biti sigurni? 323 00:27:02,500 --> 00:27:04,800 - Da. - Tko zna. 324 00:27:04,800 --> 00:27:07,774 Brate, slušaj me. 325 00:27:07,799 --> 00:27:10,200 Poglavica Hong će biti osvećen. 326 00:27:10,200 --> 00:27:16,321 Iako su krivci na slobodi, uhvaćena su dva pomagača. 327 00:27:16,346 --> 00:27:19,060 Tko je to napravio? 328 00:27:19,100 --> 00:27:21,700 Ubijte ih. 329 00:27:21,700 --> 00:27:24,991 Dovedite te dvije osobe. 330 00:27:33,799 --> 00:27:36,150 Kako je njima? 331 00:27:38,618 --> 00:27:42,284 - Načelnik Yang. - Klekni. klekni. - Oni su učenici načelnika Honga. 332 00:27:42,284 --> 00:27:47,035 - Kako je njima? - Zato što su njegovi učenici, to njihovo ponašanje čini još podlijim. 333 00:27:47,060 --> 00:27:49,650 Ovo dvoje su prevaranti. 334 00:27:49,650 --> 00:27:55,400 - Yang Kang, zašto pričati trulež? - Iskorištava nas 335 00:27:55,400 --> 00:28:00,912 da stabilizira svoju poziciju poglavice klana. Kad bih samo mogao govoriti. 336 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 {\an8}Frakcija prljave odjeće 337 00:28:05,576 --> 00:28:08,655 Izvješće, šefe. Ovo dvoje su Heroji. 338 00:28:08,655 --> 00:28:10,576 Jamčim svojim životom, 339 00:28:10,576 --> 00:28:13,900 Poglavičina smrt nije njihovo djelo. 340 00:28:13,925 --> 00:28:17,500 Šefe, oni su šefa Honga imenovani Učenici. 341 00:28:17,500 --> 00:28:22,432 - Mora da je nesporazum. - Koje je tvoje pravo na razgovor? 342 00:28:22,660 --> 00:28:24,105 svi 343 00:28:24,439 --> 00:28:29,907 Nije da ne vjerujem šefu, ali ovo je pitanje osvete. 344 00:28:29,939 --> 00:28:32,215 Ne možemo kriviti pogrešne ljude, niti pustiti zlotvore na slobodu. 345 00:28:32,240 --> 00:28:37,460 Molim vas da ispitate ovu stvar pažljivo kako bi se otkrila istina. 346 00:28:37,460 --> 00:28:42,674 U REDU. Ispitat ću ovu dvojicu. Vas dvoje ne trebate odgovarati. 347 00:28:42,674 --> 00:28:45,000 Ako je istina ono što govorim, kimni. 348 00:28:45,000 --> 00:28:48,712 Ako je ono što kažem lažno, odmahnite glavom. 349 00:28:48,737 --> 00:28:52,981 Ako lažeš, moja te oštrica neće poštedjeti. 350 00:28:55,332 --> 00:29:00,997 Pitam te, nije li ovo Huang Yaoshijeva kći? 351 00:29:09,400 --> 00:29:12,996 Nema vašeg odgovora, to znači da priznajete da ste kći Huang Yaoshija. 352 00:29:18,829 --> 00:29:20,447 pitam opet. 353 00:29:20,472 --> 00:29:25,919 Ova žena pripada Huang Yaoshiju kćer, zar ne? 354 00:29:32,163 --> 00:29:33,868 Kakvo je to pitanje? 355 00:29:33,893 --> 00:29:38,099 Yang Kang je zao. Jing, nemoj pasti u zamku. 356 00:29:38,099 --> 00:29:43,099 Huang Yaoshi zaručnik njegova kći tebi, zar ne? 357 00:29:45,906 --> 00:29:51,406 Quanzhen taoisti su vas naučili wugong, zar ne? 358 00:29:51,827 --> 00:29:53,200 Ubij ga. 359 00:29:53,220 --> 00:30:01,800 Ubij ga. 360 00:30:01,844 --> 00:30:03,200 Blesavi brat Jing. 361 00:30:03,216 --> 00:30:07,350 Trebao bi odmahivati glavom na svako pitanje koje je postavio, dakle da nije imao izbora nego te pustiti da govoriš! 362 00:30:07,350 --> 00:30:10,976 Braća. Ovo dvoje su priznali. 363 00:30:10,976 --> 00:30:16,000 U tom slučaju, poštedimo ih torture. Starješine, molim vas ubijte ih. 364 00:30:19,429 --> 00:30:22,722 - Što vas dvoje radite? - Ne ubijaj. To je nesporazum. 365 00:30:22,722 --> 00:30:25,999 - Kršiš naredbe? - Stani. 366 00:30:26,019 --> 00:30:32,941 Poglavica Yang. Ova dva čovjeka su odan Klanu. Nemojte im nauditi. 367 00:30:41,641 --> 00:30:43,909 Izvješće. 368 00:30:44,863 --> 00:30:50,900 - Izvještaj, šefe. Iron Palm Chief dolazi. - Stari prevarant Qiu? Zašto je on ovdje? 369 00:30:52,880 --> 00:30:59,690 - Iron Palm Chief dolazi? - Poglavica Qiu je ovdje. Moramo ga pozdraviti. 370 00:30:59,690 --> 00:31:03,900 - Obuzdajte ova dva kriminalca. - U redu. 371 00:31:03,900 --> 00:31:06,365 Starče Lu, čuvaj ih. 372 00:31:06,390 --> 00:31:10,700 Tri starca, pođite sa mnom niz planinu da dočekamo naše goste. 373 00:31:20,000 --> 00:31:23,578 Dakle, ti si šef Qiu, Željezna palma pluta na vodi. 374 00:31:23,603 --> 00:31:26,063 drago mi je upoznati. drago mi je upoznati. 375 00:31:29,107 --> 00:31:30,981 Stariji Qiu. 376 00:31:30,981 --> 00:31:35,797 Ovo je naš novi vođa klana, Poglavica Yang. 377 00:31:35,797 --> 00:31:39,990 Šefe Qiu, tvoja Željezna dlan je bez premca. 378 00:31:40,030 --> 00:31:42,656 Stvarno ti se divim. 379 00:31:42,681 --> 00:31:45,981 Moja je sreća upoznati vas danas. 380 00:31:46,403 --> 00:31:48,791 mlada si 381 00:31:48,791 --> 00:31:51,417 Previše si skroman. 382 00:31:51,830 --> 00:31:56,130 Šefe Qiu, sve ove godine, bili ste zauzeti uvježbavanjem svojih vještina. 383 00:31:56,155 --> 00:31:59,552 Ali vaši su članovi vani i čine štetu ljudima. 384 00:31:59,577 --> 00:32:04,568 Ne kontroliraš ih kako treba, a ipak imate vremena posjetiti nas! 385 00:32:04,593 --> 00:32:05,930 Stariji. 386 00:32:05,930 --> 00:32:09,500 Ima gostiju. Ne budi nepristojan. 387 00:32:10,096 --> 00:32:13,940 Prosjački klan i sekta Željezne palme čuo sam da je bilo nekih sukoba. 388 00:32:13,940 --> 00:32:17,200 Ali to je nesporazum. 389 00:32:17,200 --> 00:32:20,601 Čuo sam za vašu skupštinu danas. 390 00:32:20,626 --> 00:32:23,253 Došao sam prisustvovati. 391 00:32:23,253 --> 00:32:29,400 Naravno da te pozdravljam. 392 00:32:29,400 --> 00:32:32,220 Molim. 393 00:32:36,000 --> 00:32:38,900 {\an8}Zviježđe Velikog Medvjeda 394 00:32:49,000 --> 00:32:52,900 {\an8}Quanzhen-7 'Big Dipper' formacija 395 00:33:04,250 --> 00:33:10,997 Jing, uskoro ćeš umrijeti, ali još uvijek imate vremena za promatranje zvijezda. 396 00:33:14,901 --> 00:33:18,500 Ah, došao je Iron Palm Chief. 397 00:33:18,500 --> 00:33:21,060 Naravno, došao je, pitam se što je u tim škrinjama. 398 00:33:28,500 --> 00:33:33,090 Ova prijevara stiže ne može biti dobra stvar. 399 00:33:42,310 --> 00:33:44,300 braćo. 400 00:33:44,300 --> 00:33:47,999 Ovo je poznati Šef sekte Iron Palm, 401 00:33:48,000 --> 00:33:51,700 Starješina Qiu Qianren. 402 00:33:51,710 --> 00:33:54,000 On je taj Qiu Qianren. 403 00:33:54,000 --> 00:33:57,200 - Da, to je Qiu Qianren. - Naravno. 404 00:33:57,200 --> 00:34:00,669 Danas je velika skupština klana prosjaka. 405 00:34:00,669 --> 00:34:04,620 Nisam mogao doći praznih ruku. 406 00:34:04,645 --> 00:34:09,000 Donio sam mali dar za svakog brata prosjaka. 407 00:34:09,000 --> 00:34:11,900 - Ha? To je puno! - Da. 408 00:34:12,000 --> 00:34:14,999 Tko nam daje ove darove? 409 00:34:15,300 --> 00:34:17,090 Aja. 410 00:34:17,686 --> 00:34:22,000 Ova Qiu prijevara opet smišlja neke trikove. 411 00:34:22,500 --> 00:34:25,313 Šefe Qiu, ne činimo ništa da bismo zaslužili ove darove. 412 00:34:25,313 --> 00:34:28,797 Ne možemo prihvatiti. 413 00:34:28,797 --> 00:34:32,336 - Ovaj dar je od 6. Jin princa. - Toliko. 414 00:34:32,336 --> 00:34:35,788 6. knez poštuje Braća klana prosjaka. 415 00:34:35,788 --> 00:34:41,980 Pa me zamolio da isporučim ovaj dar tebi. 416 00:34:42,264 --> 00:34:45,900 Dakle, ti si Jin posrednik. 417 00:34:47,600 --> 00:34:51,129 Što 6th Prince želi od nas? 418 00:34:51,129 --> 00:34:54,390 Biste li rekli? 419 00:34:54,390 --> 00:34:59,995 6. Princ se divi junačkom duhu članova Klana prosjaka. 420 00:35:01,739 --> 00:35:05,064 Stoga se nada da će se klan prosjaka preseliti u južnu Kinu. 421 00:35:05,064 --> 00:35:07,130 Što? Što je ovo! 422 00:35:07,130 --> 00:35:11,099 Nemoguće. Nećemo. 423 00:35:11,100 --> 00:35:15,130 Nema šanse. Ne može se učiniti. 424 00:35:15,600 --> 00:35:21,600 Ali Beggar Clan Brothers jesu raširiti se i prositi bilo gdje. 425 00:35:21,600 --> 00:35:25,997 Zašto 6. princ želi da idemo na jug. 426 00:35:26,210 --> 00:35:30,360 Trenutno je rat na sjeveru (između Songa i Jina). 427 00:35:30,360 --> 00:35:36,500 I braća prosjaci su zahvaćeni ratom. 6. princ je zabrinut za njihovu sigurnost. 428 00:35:36,500 --> 00:35:40,370 Jiangnan ima široka jezera, topla zemlja, bogati ljudi. 429 00:35:40,370 --> 00:35:43,070 Braćo, ako krenete na jug, 430 00:35:43,070 --> 00:35:47,500 bit će bolje za tebe, kao što možete izbjeći oštru hladnoću sjevera. 431 00:35:47,500 --> 00:35:53,099 a jug je slobodan od rata. Daleko je bolje. 432 00:35:55,946 --> 00:36:00,255 To je tako. Hvala 6. princu na njegovoj brizi. 433 00:36:00,255 --> 00:36:04,961 Darovi pokazuju dobre namjere 6. princa. Nadam se da će Braća to prihvatiti. 434 00:36:04,961 --> 00:36:10,500 Dobro. Ova će bogatstva dijeliti sva braća. 435 00:36:10,500 --> 00:36:11,900 ovo- 436 00:36:11,900 --> 00:36:13,373 Poglavica Qiu. 437 00:36:13,373 --> 00:36:17,230 Molim te, reci 6. princu Ja ću se pridržavati. 438 00:36:17,230 --> 00:36:20,000 Premjestit ću klan prosjaka na jug. 439 00:36:20,000 --> 00:36:23,900 Ha? Pomakni se na jug! 440 00:36:26,836 --> 00:36:31,350 Čini se da je Yang Kang postao šef kako bi mogao preseliti klan prosjaka na jug. 441 00:36:32,090 --> 00:36:34,450 ovo- 442 00:36:34,450 --> 00:36:36,021 Poglavica Yang. 443 00:36:36,021 --> 00:36:40,703 Naš klan prosi za život. Čemu ovo blago? 444 00:36:40,703 --> 00:36:44,840 I naše tisuće članova su rašireni. Kako možemo ograničiti njihove aktivnosti? 445 00:36:44,840 --> 00:36:46,630 Oh, šefe, razmislite još jednom. 446 00:36:46,630 --> 00:36:49,070 Oh, šefe, razmislite još jednom. 447 00:36:49,070 --> 00:36:52,000 Preispitajte se. 448 00:36:52,000 --> 00:36:56,000 Bilo gdje možemo smatrati svojim domom, nema razlike između sjevera i juga. 449 00:36:56,000 --> 00:36:58,400 Vas! 450 00:36:58,400 --> 00:37:01,772 Poglavica Hong bio je nadaleko poznat kao Sjeverni prosjak. 451 00:37:01,772 --> 00:37:05,140 I naša sjeverna baza ne može se lako napustiti. 452 00:37:05,140 --> 00:37:10,215 A Beggar Clan je domoljub i neprijatelji Jina. 453 00:37:10,240 --> 00:37:13,095 Kako se možemo prepustiti Jinu? 454 00:37:13,120 --> 00:37:15,673 Dali su nam darove, ali imaju motiv za to. 455 00:37:15,763 --> 00:37:17,791 Molimo preispitajte svoju odluku. 456 00:37:17,791 --> 00:37:20,100 Preispitajte svoju odluku. 457 00:37:20,100 --> 00:37:25,300 Preispitajte svoju odluku. 458 00:37:25,300 --> 00:37:30,350 Stariji Lu. Treba li te prosjački klan slušati, ili načelniku? 459 00:37:30,350 --> 00:37:33,437 Ako poglavica klana izda Patriotizam poglavice Honga, 460 00:37:33,437 --> 00:37:38,500 - Radije bih umro. - Tri starca. 461 00:37:38,500 --> 00:37:41,903 što ti misliš 462 00:37:44,000 --> 00:37:48,160 Naravno da se oslanjamo na vas i poslušati. 463 00:37:48,160 --> 00:37:50,300 - Ti! - Dobro. 464 00:37:50,300 --> 00:37:54,392 Prosjački klan, slušaj. Od danas se pomakni na jug. 465 00:37:54,392 --> 00:37:57,668 Pređite rijeku Changjiang (Yangtze) i nikada se ne vratite na sjever. 466 00:37:57,668 --> 00:38:00,070 Šefe, molim te, nemoj. 467 00:38:00,070 --> 00:38:03,405 Šefe, molim te, nemoj. 468 00:38:03,405 --> 00:38:05,887 Jing, prestani buljiti. 469 00:38:05,912 --> 00:38:08,500 U ovom vitalnom trenutku, zašto si tako smeten? 470 00:38:08,500 --> 00:38:11,277 - Šefe. - Šefe, ne mičite se. 471 00:38:11,277 --> 00:38:16,904 Jin ljudi žele da idemo na jug jer im smetamo na sjeveru. 472 00:38:16,904 --> 00:38:19,292 Zbog nas ne mogu kontrolirati sjever. 473 00:38:19,405 --> 00:38:22,586 Ako nas pošaljete na jug, 474 00:38:22,586 --> 00:38:25,831 Jin će poharati sjever. 475 00:38:25,831 --> 00:38:29,616 - Što je onda s Pjesmom? - Šefe. 476 00:38:29,641 --> 00:38:32,240 Ti si Song osoba. 477 00:38:32,240 --> 00:38:37,300 - Ne dopustite da Veliki Jin uspije. - Da, nemoj im dopustiti. 478 00:38:37,300 --> 00:38:39,859 Prkosiš svom šefu? 479 00:38:39,900 --> 00:38:41,259 Pas! 480 00:38:41,259 --> 00:38:43,384 Ti si na strani prokletog Jina. 481 00:38:43,409 --> 00:38:51,099 - Iron Palm Chief je mješanac izdajica. - Gad. - Ti - Začepi. 482 00:38:51,990 --> 00:38:53,821 Razmislite dobro, šefe. 483 00:38:53,821 --> 00:38:59,099 Da je šef Hong bio u blizini, neće pristati. 484 00:38:59,200 --> 00:39:01,990 Sada sam ja načelnik. 485 00:39:02,000 --> 00:39:04,998 ja odlučujem. 486 00:39:09,008 --> 00:39:12,500 Ako inzistirate na tome, 487 00:39:12,500 --> 00:39:16,900 možemo samo umrijeti da ti se suprotstavimo. 488 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 Stariji Lu. 489 00:39:21,139 --> 00:39:23,500 Heroj Guo i gospođica Huang. 490 00:39:23,599 --> 00:39:26,591 Molim te spasi ih. 491 00:39:35,000 --> 00:39:39,600 Brate Li Sheng. 492 00:39:40,800 --> 00:39:43,000 Li Sheng. 493 00:39:43,000 --> 00:39:45,690 načelnik. 494 00:39:45,690 --> 00:39:50,700 Molimo poništite svoju narudžbu. 495 00:39:51,500 --> 00:39:53,700 Brate Yu. 496 00:39:53,700 --> 00:39:58,880 Brate Yu. 498 00:39:59,020 --> 00:40:02,950 brat Yu. 499 00:40:11,155 --> 00:40:13,000 Poglavica Yang. 500 00:40:13,000 --> 00:40:19,949 Dva brata su mrtva. Nije li to dovoljno? 501 00:40:20,409 --> 00:40:25,986 Jin te ne može iskoristiti. 502 00:40:26,500 --> 00:40:30,900 Izvorni indonezijski titlovi (nepotpuni) - Tedi Engleski titlovi uređeni/dovršeni - Premamaris Engleski titlovi ponovno uređeni i popravljeni - Northern Heretic