1
00:00:45,834 --> 00:00:49,460
Cancelar el veintiuno
¡Exigencias!

2
00:00:49,545 --> 00:00:54,800
¡Devuélvele Qingdao!
¡Lo juramos por nuestras vidas!

3
00:01:01,222 --> 00:01:01,849
democracia

4
00:01:01,892 --> 00:01:02,808
¡Ciencia!

5
00:01:56,400 --> 00:01:59,151
Wing Chun Marcial
escuela de artes

6
00:02:11,747 --> 00:02:12,540
señor ip

7
00:02:12,583 --> 00:02:13,540
Maestro Chan

8
00:02:13,625 --> 00:02:15,166
Por favor entra
OK

9
00:02:17,586 --> 00:02:18,421
Termina la lección
para mi

10
00:02:18,506 --> 00:02:19,380
Si, maestro

11
00:02:19,464 --> 00:02:20,756
¿Cómo está, Sr. Ip?

12
00:02:21,173 --> 00:02:24,301
Cosas de chicas, sin sustancia.

13
00:02:25,177 --> 00:02:26,469
¡Cuida tu boca, hombre!

14
00:02:26,553 --> 00:02:29,388
El maestro Ng Mui creó esto.
Estilo puño Wing Chun,

15
00:02:29,472 --> 00:02:31,099
el secreto es el control de
potencia con flexibilidad

16
00:02:33,768 --> 00:02:36,937
Es un honor y un placer para mí ver esta excelente clase.
de discípulos tienes, Maestro Chan

17
00:02:36,938 --> 00:02:39,689
Sr. Ip, he oído que está viajando.
entre Hong Kong y Foshan

18
00:02:39,774 --> 00:02:41,107
El negocio debe ir bien,

19
00:02:41,108 --> 00:02:43,485
entonces. Oh, antes de que lo olvide,
Debo pagarte el alquiler

20
00:02:43,569 --> 00:02:46,237
No hay prisa, no hay prisa.
¡Somos buenos amigos!

21
00:02:46,321 --> 00:02:48,448
Alquilas Mulberry Garden
a mí por un alquiler tan bajo;

22
00:02:48,533 --> 00:02:50,241
Todavía no he encontrado una oportunidad.
para expresarte mi agradecimiento

23
00:02:50,951 --> 00:02:53,871
En serio, no será difícil
Devuélveme el favor, si lo deseas.

24
00:02:53,955 --> 00:02:55,288
¡Hombre!

25
00:02:56,706 --> 00:02:58,165
¡Sí, papá!

26
00:02:58,499 --> 00:03:01,126
Este es mi hijo menor

27
00:03:01,127 --> 00:03:03,837
Ip Man, mi propia carne
y sangre

28
00:03:03,922 --> 00:03:04,962
¡En Chi!

29
00:03:04,963 --> 00:03:06,299
¡Papá!

30
00:03:07,216 --> 00:03:10,384
Este es mi hijo adoptivo que ha sido
con nosotros desde hace un año,

31
00:03:10,468 --> 00:03:11,970
Τin chi

32
00:03:12,471 --> 00:03:15,973
El propósito de mi viaje aquí hoy.
es conseguirles un excelente maestro

33
00:03:16,058 --> 00:03:17,185
¿Un maestro?

34
00:03:17,269 --> 00:03:20,978
¡Sí! Ambos tienen
una pasión por el kung fu

35
00:03:24,607 --> 00:03:26,775
Por favor acepte este té para mostrar
mi compromiso, Maestro

36
00:03:34,032 --> 00:03:35,742
Por favor acepte el té, Maestro.

37
00:03:43,584 --> 00:03:47,128
Como miembros de nuestra escuela, ustedes dos deben
observar los principios rectores

38
00:03:47,213 --> 00:03:48,754
Aprendizaje de artes marciales: genuino
y auténtico;

39
00:03:48,839 --> 00:03:52,006
comportamiento: adecuado y discreto;
juicio - objetivo y racional

40
00:03:52,007 --> 00:03:53,801
Entendido, Maestro

41
00:03:54,761 --> 00:03:57,845
¿No dijiste que tú
¿Te encanta el Kung Fu, hombre?

42
00:03:57,929 --> 00:04:00,349
Muchos otros discípulos
te hará compañía.

43
00:04:00,433 --> 00:04:02,601
tengo que ir a hong kong
en negocios

44
00:04:02,685 --> 00:04:05,437
¡Papá, cuídate mucho!

45
00:04:09,232 --> 00:04:12,235
Asegúrate de cuidar
tu hermano pequeño, Τin Chi

46
00:04:12,569 --> 00:04:14,945
Papá, lo haré, lo prometo.

47
00:04:15,991 --> 00:04:18,074
¡Papá!

48
00:04:36,341 --> 00:04:38,009
Es hora de tomar la medicina, Maestro.

49
00:04:38,093 --> 00:04:39,553
¡Déjalo ahí!

50
00:04:43,598 --> 00:04:44,889
¡Recordar!

51
00:04:44,890 --> 00:04:48,352
Todos los movimientos de la mano son claramente
dirigido por la intención en mente;

52
00:04:48,770 --> 00:04:52,148
si tu intención está justificada,
estás en el camino correcto

53
00:04:53,691 --> 00:04:55,316
Maestro, la medicina
se esta poniendo frio

54
00:06:37,623 --> 00:06:39,248
Has mostrado mejoría

55
00:06:44,253 --> 00:06:45,920
¡Recuerda!

56
00:06:46,380 --> 00:06:49,799
La mente noble manda
estilo auténtico: movimientos,

57
00:06:50,050 --> 00:06:52,550
que permiten estabilidad cuando defiendes,
e invencibilidad cuando atacas

58
00:06:52,635 --> 00:06:55,929
La esencia del Wing Chun es seguir
la sombra de uno, no su mano.

59
00:06:56,014 --> 00:06:59,016
Concéntrate en lo que sientes en lugar de
lo que ves. ¿Entender?

60
00:06:59,183 --> 00:07:01,352
Si, maestro

61
00:07:18,411 --> 00:07:21,912
Mantener la paz mundial;

62
00:07:21,996 --> 00:07:24,541
establecer la Gran Asia Oriental
Esfera de coprosperidad

63
00:07:25,208 --> 00:07:27,042
Eres la esperanza de
nuestro imperio,

64
00:07:27,918 --> 00:07:29,962
El futuro de Japón depende
contigo

65
00:07:31,630 --> 00:07:33,173
Papá...

66
00:07:35,300 --> 00:07:39,303
¡Fin Chi, despierta!
¿Estás teniendo un mal sueño?

67
00:07:40,430 --> 00:07:42,348
¿Qué... estabas... diciendo?

68
00:07:42,433 --> 00:07:46,476
¿Tienes hambre?
De hecho, yo también tengo hambre.

69
00:08:07,038 --> 00:08:09,248
No hay nada para comer.

70
00:08:11,961 --> 00:08:15,170
¡Mirar! Salen dos ratas enormes
para encontrar algo que comer!

71
00:08:15,254 --> 00:08:17,840
Estarás muerto si el
el maestro se entera

72
00:08:17,924 --> 00:08:19,674
Él no, soy yo.

73
00:08:19,758 --> 00:08:22,759
Soy...yo...no él

74
00:08:22,760 --> 00:08:27,681
¡Silencio! Desde que me diste
un caramelo,

75
00:08:27,765 --> 00:08:29,351
¡Te ayudaré!

76
00:08:30,268 --> 00:08:31,769
Esto es para ti

77
00:08:34,649 --> 00:08:37,274
¿Por qué las barras dobles fritas?
¿Solo vienen en pares?

78
00:08:37,275 --> 00:08:40,109
que lindo si hay
eran tres piezas

79
00:09:00,131 --> 00:09:02,297
Bebe este, Maestro.

80
00:09:02,298 --> 00:09:03,797
Este cuenco está recién hecho.

81
00:09:06,886 --> 00:09:08,345
Estás muy ocupado.

82
00:09:08,429 --> 00:09:10,806
La medicina no será
tan efectivo si se recalienta

83
00:09:12,017 --> 00:09:15,725
Chung So, eres dedicado.
y obediente,

84
00:09:16,104 --> 00:09:19,688
Estaré feliz de verte
heredar esta escuela

85
00:09:20,149 --> 00:09:23,609
El hombre tiene talento para las artes marciales.

86
00:09:24,194 --> 00:09:27,989
Dale lo mejor
después de que me haya ido.

87
00:09:30,491 --> 00:09:31,033
¡Sí!

88
00:09:33,035 --> 00:09:34,745
¡Ve a verlos!

89
00:09:44,546 --> 00:09:50,508
¡Maestro!
¡Maestro!

90
00:09:50,592 --> 00:09:53,429
Manténgase alejado, manténgase alejado.

91
00:09:57,685 --> 00:10:05,941
Que tengas un buen viaje,

92
00:10:06,025 --> 00:10:14,197
¡Maestro! Danos
tu bendición

93
00:10:14,198 --> 00:10:22,247
Nuestro amado Maestro... Caminó lentamente
y sin problemas al inframundo...

94
00:10:23,208 --> 00:10:26,544
El sol se está poniendo
libre de obstrucciones y mala suerte

95
00:10:27,003 --> 00:10:29,170
Bajar el ataúd... subir
el ataúd

96
00:10:34,677 --> 00:10:37,135
bajar el ataúd

97
00:10:48,397 --> 00:10:51,566
Esta es mi promesa y mi juramento al Maestro.
Wah Shun: yo, Chung So,

98
00:10:52,193 --> 00:10:55,069
ejercerá toda la energía,
con todas mis fuerzas,

99
00:10:55,487 --> 00:10:59,240
para hacer auténtico Wing Chun
prosperar mientras viva

100
00:11:02,495 --> 00:11:07,413
1, 2, 3, 4, palmas hacia arriba, golpe,
retirarse, acercarse, atacar

101
00:11:07,414 --> 00:11:10,417
1, 2, 3, 4, palmas hacia arriba, golpe

102
00:11:19,259 --> 00:11:36,482
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:36,566 --> 00:11:37,943
Retirar

104
00:11:38,528 --> 00:11:41,071
¡Está bien!
Eso es todo por hoy.

105
00:11:42,614 --> 00:11:44,033
Vete a casa

106
00:11:47,036 --> 00:11:49,663
Tin Chi, eras
bastante bien hoy

107
00:11:53,333 --> 00:11:55,919
¡Descansa, hombre!

108
00:11:56,587 --> 00:11:59,046
¡Ey! Escuche al hermano Chung So.
¡Vamos a comer!

109
00:11:59,130 --> 00:12:00,590
Mei Wai, déjame ayudarte
poner la mesa

110
00:12:00,675 --> 00:12:02,132
¡Bien!

111
00:12:05,803 --> 00:12:08,138
¡Descansar! la cena esta lista

112
00:12:08,222 --> 00:12:09,514
¡Está bien!

113
00:12:30,661 --> 00:12:32,828
Pasa el Festival de los Faroles
con dulces.

114
00:12:32,829 --> 00:12:35,162
Disfruta de las albóndigas dulces
juntos

115
00:12:35,663 --> 00:12:37,498
Τin Chi, ¡qué suerte tenemos!

116
00:12:37,499 --> 00:12:38,834
Un espectáculo de marionetas con siluetas de cuero
ha abierto al otro lado de la calle

117
00:12:38,835 --> 00:12:40,460
Trayéndonos tales
buen negocio

118
00:12:40,544 --> 00:12:42,296
No es suerte

119
00:12:42,380 --> 00:12:44,047
esto fue cuidadosamente planeado

120
00:12:44,131 --> 00:12:45,339
¡Eres maravillosa!

121
00:12:46,174 --> 00:12:48,509
LP Hombre, esto fue especialmente
guardado para ti

122
00:12:48,594 --> 00:12:50,803
Ya he comido seis tazones
Estoy tan lleno

123
00:12:52,013 --> 00:12:53,387
¿Por qué sigues
¿comiendo entonces?

124
00:12:53,475 --> 00:12:55,516
Sal a caminar para ayudar.
tu digestión

125
00:12:55,601 --> 00:12:58,351
Tin Chi, el negocio es
bastante bueno;

126
00:12:58,435 --> 00:12:59,770
quiero tomarme un tiempo libre
mirar alrededor

127
00:12:59,855 --> 00:13:00,937
¡Bien!

128
00:13:01,021 --> 00:13:05,776
Festival de los Faroles, a ver si tendré
algo de... suerte romántica

129
00:13:06,152 --> 00:13:08,236
Muy bien, me quedaré.

130
00:13:08,320 --> 00:13:09,612
ustedes lo pasen bien

131
00:13:09,696 --> 00:13:10,737
Muy bien
Muy bien

132
00:13:10,821 --> 00:13:13,366
¡Vamos, vámonos!

133
00:13:13,367 --> 00:13:15,284
¡Espérame!

134
00:13:15,369 --> 00:13:17,412
Mei Wai, no puedes irte sin más.

135
00:13:17,497 --> 00:13:19,913
quien cocinara
las albóndigas?

136
00:13:21,374 --> 00:13:23,834
yo iré contigo
cuando regresan

137
00:13:23,918 --> 00:13:25,460
No, gracias

138
00:13:34,010 --> 00:13:35,887
¡Mira! Los extranjeros pueden jugar.
ajedrez chino

139
00:13:35,888 --> 00:13:38,180
Los chinos saben jugar.
¡Juegos de extranjeros también!

140
00:13:38,599 --> 00:13:40,809
Si los extranjeros son capaces de
aprender la cultura china,

141
00:13:40,894 --> 00:13:42,769
podemos tomar
La cultura occidental también

142
00:13:45,229 --> 00:13:46,481
¡Vamos allá!

143
00:13:46,565 --> 00:13:47,398
vamos

144
00:13:47,482 --> 00:13:48,690
Nos vemos luego

145
00:14:22,432 --> 00:14:24,641
Seguramente sabes lo que
lo bueno es.

146
00:14:24,725 --> 00:14:27,812
Esta es la mayor inνención de
este siglo: el gramófono

147
00:14:27,896 --> 00:14:30,813
Puede contener lo más
hermosa voz

148
00:14:31,147 --> 00:14:34,233
¡Increíble! Incluso voces
puede ser capturado ahora

149
00:14:34,984 --> 00:14:36,902
Esta es una canción popular inglesa.

150
00:14:36,986 --> 00:14:38,820
La historia es que
Rey Enrique VII

151
00:14:38,904 --> 00:14:41,031
lo escribí para una niña
quien rechazó su amor.

152
00:14:41,115 --> 00:14:45,116
¿En realidad? ¡Eso es asombroso!
La chica tenía carácter.

153
00:14:48,456 --> 00:14:50,456
¡Dios mío!

154
00:14:50,457 --> 00:14:53,126
Borraste mi historial.

155
00:14:53,127 --> 00:14:54,126
¿Cómo voy a
venderlo?

156
00:14:54,127 --> 00:14:55,627
No quise decir eso...

157
00:14:55,628 --> 00:14:57,464
Bueno... te pagaré por ello.

158
00:14:57,465 --> 00:14:59,465
Esto es muy caro.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,342
¿Tienes el dinero?

160
00:15:03,971 --> 00:15:05,637
Muy bien, jefe,
te lo compraré

161
00:15:05,722 --> 00:15:08,638
Cuando se raya el disco,
la canción no suena bien

162
00:15:08,639 --> 00:15:11,309
¿No dije que pagaría por ello?
¿Es esto suficiente?

163
00:15:17,566 --> 00:15:19,483
¿Puedo saber tu nombre?
por favor, señorita?

164
00:15:19,567 --> 00:15:21,402
te lo devolveré

165
00:15:21,487 --> 00:15:22,820
No te preocupes por eso

166
00:15:23,489 --> 00:15:25,030
gracias

167
00:15:26,868 --> 00:15:28,158
¡Hermana!

168
00:15:31,120 --> 00:15:34,163
No tenemos gramófono en casa.
¿Para qué compraste el disco?

169
00:15:34,164 --> 00:15:38,083
No estaba comprando un disco.
Estaba comprando un sentimiento

170
00:15:56,228 --> 00:15:59,187
Me golpeaste la cabeza
con esa cosa. ¡Pagar!

171
00:15:59,188 --> 00:16:00,772
¡Lo siento, señor! no tengo
el dinero

172
00:16:00,856 --> 00:16:02,275
No me importa.

173
00:16:02,359 --> 00:16:05,526
Tienes que pagarme
50 dólares de plata

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,277
¿Dónde encontraré?
¿50 dólares de plata?

175
00:16:08,364 --> 00:16:10,031
Sin dinero, ¿eh?

176
00:16:10,866 --> 00:16:11,658
¡Hermana!

177
00:16:11,700 --> 00:16:13,536
¿A qué te refieres?
¿Engañar a la gente?

178
00:16:13,620 --> 00:16:14,911
¿Qué? ¡Volver!

179
00:16:14,995 --> 00:16:16,453
levántate

180
00:16:16,579 --> 00:16:18,246
vi claramente
lo que pasó.

181
00:16:18,330 --> 00:16:21,250
La ruleta de bambú cayó al suelo,
no te pegó en absoluto

182
00:16:21,334 --> 00:16:23,544
¿Cómo te atreves?
¡Metete conmigo!

183
00:16:23,628 --> 00:16:24,585
Te lo advierto,

184
00:16:24,670 --> 00:16:26,713
si no te detienes ahora mismo,
Alertaré a la policía.

185
00:16:26,714 --> 00:16:28,298
¡Necesitas una paliza!

186
00:16:28,507 --> 00:16:30,049
No, ella no

187
00:16:30,133 --> 00:16:31,552
¡Ustedes, vagabundos, sí!

188
00:16:31,636 --> 00:16:32,843
¡Huelga!

189
00:17:03,415 --> 00:17:04,457
¡Al diablo contigo!

190
00:18:06,557 --> 00:18:07,766
¡Hermana!

191
00:18:26,951 --> 00:18:28,075
¡Espera!

192
00:18:50,515 --> 00:18:54,017
¡Por favor perdóname la vida!

193
00:18:54,101 --> 00:18:56,603
¡Nunca volveré a hacer esto, nunca!

194
00:18:57,146 --> 00:18:59,356
¡Ir!

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,903
Gracias por tan gran ayuda.
es muy apreciado

196
00:19:04,987 --> 00:19:07,363
Tu acto de caballería
es muy admirado

197
00:19:07,823 --> 00:19:10,201
¿podrías irte?
tu nombre?

198
00:19:11,285 --> 00:19:12,702
No te preocupes por eso

199
00:19:12,703 --> 00:19:15,914
Señorita, él es lp Man.
y yo soy Siu Shan

200
00:19:15,998 --> 00:19:17,164
Soy Yiu Choi

201
00:19:17,248 --> 00:19:18,708
somos de la
Escuela de Wing Chun

202
00:19:18,709 --> 00:19:21,417
Puedes llamarnos los tres
Mosqueteros del Wing Chun

203
00:19:24,672 --> 00:19:27,633
No olvides tu registro, hermana.

204
00:19:27,718 --> 00:19:30,051
¿Por qué molestarse con los de otras personas?
negocio. ¿Estás herido?

205
00:19:30,595 --> 00:19:32,053
¡No, vámonos!

206
00:19:35,140 --> 00:19:35,890
¡Mover!

207
00:19:53,074 --> 00:19:55,075
¿Puedo ayudarle?

208
00:19:55,076 --> 00:19:56,617
Estoy buscando a Ip Man

209
00:19:56,701 --> 00:19:58,578
¿Hombre LP?

210
00:19:58,913 --> 00:20:00,496
Está fuera.

211
00:20:00,580 --> 00:20:02,663
Si tienes algo para él,
puedes dejarlo conmigo

212
00:20:02,748 --> 00:20:03,708
¡No!

213
00:20:03,792 --> 00:20:07,419
me dijeron que entregara
esta carta en persona

214
00:20:07,420 --> 00:20:09,172
Depende de ti.
Puedes esperar si quieres.

215
00:20:09,257 --> 00:20:11,132
También puedes alimentar
los enormes mosquitos

216
00:20:11,216 --> 00:20:13,424
¿Enormes mosquitos? ¡Esperar!

217
00:20:13,425 --> 00:20:14,927
¡Está bien!

218
00:20:15,762 --> 00:20:19,597
Debes dar esta carta.
a Ip Man. ¡Gracias!

219
00:20:19,598 --> 00:20:20,975
¡Está bien!

220
00:20:21,351 --> 00:20:23,018
gracias

221
00:20:24,436 --> 00:20:26,313
¡Tío Ip!
¡Mei Wai!

222
00:20:26,689 --> 00:20:29,607
Por favor entra,
La casa del hombre IP

223
00:20:30,859 --> 00:20:32,736
¡Papá!
¡Papá!

224
00:20:33,445 --> 00:20:35,529
¿Qué tienes?
traído de vuelta?

225
00:20:35,613 --> 00:20:37,655
Es el nuevo juguete de mi hermana.

226
00:20:45,790 --> 00:20:47,706
¡Ten cuidado!
¡Es muy pesado!

227
00:20:47,791 --> 00:20:50,085
¿Qué le está llevando?
¿Tanto tiempo para responder?

228
00:20:50,170 --> 00:20:52,253
¿No es así?

229
00:20:55,464 --> 00:20:58,301
Honestamente, ¿lo hiciste?
entregarlo en persona?

230
00:20:58,385 --> 00:20:59,426
¡Hice!

231
00:20:59,510 --> 00:21:01,805
¿Está seguro?
¡Absolutamente!

232
00:21:29,497 --> 00:21:30,955
Mantenga este medicamento
contigo,

233
00:21:31,042 --> 00:21:33,792
es bueno para el dolor de cabeza,
fiebre, diarrea, todo

234
00:21:33,876 --> 00:21:35,168
lo aprecio

235
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
Estarás solo estudiando
¡En Hong Kong, hombre!

236
00:21:37,839 --> 00:21:38,838
Cuídate mucho

237
00:21:38,923 --> 00:21:40,256
¡Sí!

238
00:21:41,342 --> 00:21:42,632
Hasta luego, hermano Chung So

239
00:21:42,717 --> 00:21:46,345
Recuerda no desperdiciar
en cualquier momento en Hong Kong

240
00:21:46,429 --> 00:21:49,807
No descuides ni tus estudios
ni tu entrenamiento en artes marciales;

241
00:21:49,891 --> 00:21:51,726
no lo olvides
El consejo de nuestro Maestro.

242
00:21:51,810 --> 00:21:54,143
No te metas en peleas,
no creas que eres mejor que los demás

243
00:21:54,228 --> 00:21:55,105
Aprendizaje de artes marciales: genuino
y auténtico;

244
00:21:55,189 --> 00:21:56,772
comportamiento: adecuado y discreto;
juicio: objetivo y racional.

245
00:21:56,857 --> 00:21:58,690
¡No te preocupes!

246
00:22:44,567 --> 00:22:46,567
Buenos dias
Buenos dias

247
00:22:47,696 --> 00:22:49,905
Buenos días, reverendo
Buenos dias

248
00:22:49,906 --> 00:22:51,407
Buenos dias

249
00:22:54,119 --> 00:22:56,411
Buenos días, reverendo

250
00:22:56,495 --> 00:22:59,540
Buenos dias clase

251
00:23:04,085 --> 00:23:07,046
Practica más en casa,
¿entiendes?

252
00:23:09,924 --> 00:23:11,717
¿Está Ip Man en casa, por favor?

253
00:23:11,802 --> 00:23:13,135
Se ha ido a Hong Kong.

254
00:23:13,219 --> 00:23:14,678
¿Puedo saber quién pregunta?
para él, por favor?

255
00:23:16,805 --> 00:23:18,974
No es nada importante.
Gracias.

256
00:24:05,727 --> 00:24:07,435
Buenos días,
Hermano Chung So

257
00:24:07,519 --> 00:24:08,811
Comamos palitos fritos

258
00:24:13,150 --> 00:24:15,359
Estos palitos fritos parecen
muy interesante

259
00:24:15,443 --> 00:24:17,863
Todos ustedes son grandes comedores, doble palo.
no son suficientes para alimentarte.

260
00:24:17,947 --> 00:24:19,989
Así que los hice triples.

261
00:24:20,990 --> 00:24:22,408
¡Vamos a comer!

262
00:24:31,834 --> 00:24:33,919
¿Por qué están ustedes?
¿Tan antihigiénico?

263
00:24:34,420 --> 00:24:36,838
¿Quieres saber por qué?
¡Vamos!

264
00:24:49,518 --> 00:24:51,436
¿Lo sabes ahora?

265
00:25:03,323 --> 00:25:04,614
Déjame ayudarte

266
00:25:06,158 --> 00:25:07,574
¡No te molestes!

267
00:25:14,751 --> 00:25:16,543
¡Aquí estás! ¡Qué lindo!

268
00:25:16,627 --> 00:25:18,084
Presidente Lee
padrino

269
00:25:18,169 --> 00:25:20,630
Gracias por cuidarme,
Mei Wai.

270
00:25:20,714 --> 00:25:22,673
Aquí tienes un regalo.

271
00:25:26,929 --> 00:25:28,845
¡Qué hermoso! gracias

272
00:25:28,930 --> 00:25:32,055
Tin Chi, me has dado
tremenda ayuda desde entonces

273
00:25:32,056 --> 00:25:34,058
Te uniste al Jing Wu
Asociación Atlética

274
00:25:34,059 --> 00:25:35,268
No lo menciones

275
00:25:35,352 --> 00:25:37,727
De todos modos, tengo un regalo.
para ti también

276
00:25:38,773 --> 00:25:40,023
Gracias, presidente Lee.

277
00:25:40,107 --> 00:25:42,524
Estos fueron seleccionados

278
00:25:42,608 --> 00:25:45,027
de mi colección de jade

279
00:25:45,111 --> 00:25:47,571
Parecen un par

280
00:25:47,655 --> 00:25:51,784
Definitivamente, un par,
como ustedes dos

281
00:26:26,650 --> 00:26:29,026
Nunca he visto cerdos chinos.
jugando hockey antes.

282
00:26:29,111 --> 00:26:30,901
¡Es tan divertido!

283
00:26:31,155 --> 00:26:32,738
¡Eh, tú!
Cuida tu idioma.

284
00:26:32,822 --> 00:26:37,202
¿Mi idioma?
No es asunto tuyo

285
00:26:37,286 --> 00:26:38,870
Te escuché decir cerdos chinos.

286
00:26:38,954 --> 00:26:42,957
¡Ay, no, no! lo siento
No quise decir cerdos chinos.

287
00:26:42,958 --> 00:26:45,959
Quise decir... hombre enfermo
del este de Asia!

288
00:26:51,298 --> 00:26:53,132
¡Vamos entonces!

289
00:26:56,177 --> 00:26:58,095
te daré tres minutos

290
00:26:58,179 --> 00:27:00,557
No, dos minutos

291
00:27:00,642 --> 00:27:03,183
No, un minuto

292
00:27:11,983 --> 00:27:20,658
¡Bien!

293
00:27:35,172 --> 00:27:37,007
¡Solo 45 segundos!

294
00:27:41,510 --> 00:27:43,012
Toma asiento

295
00:27:46,849 --> 00:27:48,143
Relájate

296
00:27:52,521 --> 00:27:53,398
está bien

297
00:27:53,482 --> 00:27:55,106
Tu Kung Fu es formidable.

298
00:27:55,191 --> 00:27:57,192
Lo llamamos Wing Chun

299
00:27:57,902 --> 00:28:00,529
¿Cómo se llama tu amigo?
el es maravilloso

300
00:28:00,613 --> 00:28:02,197
Su nombre es...

301
00:28:10,999 --> 00:28:14,499
¡Buenos días, lp Man!
mañana

302
00:28:15,085 --> 00:28:16,250
Maestro Ip, mañana

303
00:28:16,335 --> 00:28:17,503
¡Dile "Buenos días"!

304
00:28:17,588 --> 00:28:20,672
¡Mañana!
¿Los he conocido antes?

305
00:28:20,757 --> 00:28:24,009
Buenos días, Ip Man.

306
00:28:25,886 --> 00:28:27,595
Este no, estoy seguro

307
00:28:39,023 --> 00:28:40,147
¡Jefe!

308
00:28:40,232 --> 00:28:43,276
Yo no soy el jefe aquí
soy el gerente

309
00:28:43,362 --> 00:28:44,737
¿Cómo puedo ayudar?

310
00:28:44,738 --> 00:28:46,823
necesito un poco de medicina
para un amigo

311
00:28:47,657 --> 00:28:51,492
¿Qué más harías?
compra en una farmacia, niño

312
00:28:51,576 --> 00:28:54,454
¿Cuál es mejor para tratar los hematomas?
¿polvo o ungüento?

313
00:28:55,414 --> 00:28:59,251
¿Qué? ¿Está herido?
¿Qué pasó?

314
00:28:59,252 --> 00:29:03,044
¿Una pelea? ¿Qué otra cosa?

315
00:29:03,129 --> 00:29:05,256
¿Quién le ganó?

316
00:29:06,133 --> 00:29:07,591
lo hice

317
00:29:07,592 --> 00:29:09,384
Pensé que era tu amigo.

318
00:29:09,468 --> 00:29:11,763
Así nos hicimos amigos

319
00:29:11,764 --> 00:29:14,180
¿Por qué le pegaste?

320
00:29:14,431 --> 00:29:15,892
Jefe, ¿por qué no...?

321
00:29:15,976 --> 00:29:17,643
¿Por qué no
traerlo aquí?

322
00:29:17,727 --> 00:29:18,769
¿Aquí para recibir tratamiento?

323
00:29:18,853 --> 00:29:22,398
¿Tratamiento? Tráelo aquí
para poder vencerlo también.

324
00:29:22,482 --> 00:29:26,108
Asegúrate de que no nos llame
'Cerdos chinos' otra vez

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,611
donde hiciste
aprender sobre eso?

326
00:29:27,612 --> 00:29:29,570
De tus amigos.

327
00:29:29,946 --> 00:29:34,117
Tú y tu nombre son conocidos.
A todos en esta calle ahora, Ip Man.

328
00:29:34,201 --> 00:29:38,494
Eres un chico popular.
Entonces, ¿estás estudiando Wing Chun?

329
00:29:39,120 --> 00:29:40,289
Auténtico Wing Chun.

330
00:29:40,290 --> 00:29:42,624
El nombre lo heredó del colegio.
impartido por el Maestro Leung Jan de Foshan

331
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
Entonces debes ser uno de los de Chin.

332
00:29:45,043 --> 00:29:46,670
(Apodo de Chan Wah Shun)
discípulos

333
00:29:47,130 --> 00:29:48,087
¡Correcto!

334
00:29:48,172 --> 00:29:50,463
Auténtico mi pie.

335
00:29:50,548 --> 00:29:53,551
Tanto es así que me hiciste creer
aprendiste directamente del Maestro Ng Mui

336
00:29:53,677 --> 00:29:55,636
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Lo estudió?

337
00:29:55,929 --> 00:29:58,472
Terminé la fuerza de la parte inferior del cuerpo.
entrenando todavía?

338
00:29:58,473 --> 00:30:00,473
¿Qué pasa con
¿'dedo objetivo'?

339
00:30:00,474 --> 00:30:02,852
Estás en Wing Chun,
¿También, jefe?

340
00:30:03,645 --> 00:30:06,479
primero te lo dije
No soy el jefe;

341
00:30:06,564 --> 00:30:08,397
yo soy el gerente aqui

342
00:30:08,481 --> 00:30:11,901
Segundo, estoy practicando.
Wing Chun,

343
00:30:11,985 --> 00:30:14,152
pero no lo sé
si se considera autentico

344
00:30:14,153 --> 00:30:16,238
quieres
para probarlo?

345
00:30:16,782 --> 00:30:18,115
La próxima vez

346
00:30:18,200 --> 00:30:20,158
Puede que esté demasiado ocupado
la próxima vez.

347
00:30:20,242 --> 00:30:21,369
Si quieres probarme,
pruébame ahora

348
00:30:21,454 --> 00:30:24,371
Mejor no,
si hay alguna herida...

349
00:30:25,122 --> 00:30:29,668
¿Estás menospreciando a los viejos?
como yo? ¡Vamos!

350
00:30:30,670 --> 00:30:32,130
¡Señor Gerente!

351
00:30:42,848 --> 00:30:44,683
¿No te ha enseñado eso tu maestro?
cuando practicas con los demás,

352
00:30:44,767 --> 00:30:48,227
te reservas solo la fuerza
aplicado, no la habilidad?

353
00:30:48,769 --> 00:30:50,980
¿Qué, despreciarme?

354
00:30:51,064 --> 00:30:52,606
Entonces hablo en serio

355
00:30:58,363 --> 00:31:00,738
¿Estás bien, chico?

356
00:31:01,364 --> 00:31:02,532
estoy bien

357
00:31:02,867 --> 00:31:05,326
Bueno, ¡otra vez!

358
00:31:19,006 --> 00:31:20,674
¡Cuidado con mi medicina!

359
00:31:38,441 --> 00:31:40,567
Tenga cuidado con el
Vino de tres pinchazos

360
00:31:42,278 --> 00:31:43,613
¡Espera! tu llamas a esto
¿Wing Chun?

361
00:31:43,697 --> 00:31:46,489
Lo que sea que venga de
mi puño es Wing Chun

362
00:32:00,085 --> 00:32:01,837
No son Wing Chun

363
00:32:02,255 --> 00:32:04,924
Mi maestro dijo que el Wing Chun es estratégico.
los movimientos son 70% de las manos,

364
00:32:05,341 --> 00:32:08,386
30% de las piernas y concéntrate en
atacar la parte inferior del cuerpo de un oponente

365
00:32:08,845 --> 00:32:12,390
Tu maestro no se equivocó.

366
00:32:12,474 --> 00:32:15,350
El enfoque tradicional es
sobre el uso de las manos

367
00:32:15,435 --> 00:32:17,851
Pero eso no significa
prohíbe cambios.

368
00:32:17,936 --> 00:32:21,439
Los cambios permiten una mayor flexibilidad

369
00:32:22,024 --> 00:32:24,526
Los movimientos se pueden adaptar.
de múltiples maneras,

370
00:32:24,610 --> 00:32:27,904
como los movimientos de las piernas en
una forma de lucha libre, y todas funcionan

371
00:32:28,280 --> 00:32:30,574
¿Puedo saber su nombre, por favor?

372
00:32:30,658 --> 00:32:33,575
Soy Leung Bik de Foshan.

373
00:32:33,660 --> 00:32:36,329
La gente me llama Sir Bik

374
00:32:36,413 --> 00:32:40,165
Maestro Leung Jan
era mi padre

375
00:32:41,458 --> 00:32:43,126
¡Eres mi mayor!

376
00:32:43,670 --> 00:32:47,548
Entonces, ¿mi Wing Chun es auténtico?

377
00:32:48,216 --> 00:32:49,757
eres gracioso

378
00:32:49,842 --> 00:32:53,679
Vuelve el día
pasado mañana, niño

379
00:32:53,763 --> 00:32:55,513
ven aqui el dia
¿Pasado mañana?

380
00:32:55,973 --> 00:32:57,556
¿No quieres lecciones?

381
00:32:57,640 --> 00:32:59,226
Por supuesto que sí.

382
00:32:59,310 --> 00:33:02,644
Pero no puedo permitirme el lujo
para pagarte

383
00:33:02,645 --> 00:33:05,315
¿Te pedí que pagaras?

384
00:33:21,412 --> 00:33:24,539
Inspección aduanera.
¡Abran las cajas, oficiales!

385
00:33:26,292 --> 00:33:27,626
¡Espera!

386
00:33:30,171 --> 00:33:32,213
La inspección no está autorizada.

387
00:33:32,297 --> 00:33:34,884
La medicina fue comprada.
de la Cámara Japonesa de

388
00:33:35,843 --> 00:33:37,802
Comercio por parte de
Embajada británica

389
00:33:38,471 --> 00:33:40,681
El señor Kitano dijo que no puedes abrir.
esto tal cual fue comprado

390
00:33:40,682 --> 00:33:43,516
de la Cámara Japonesa de
Comercio de la Embajada Británica

391
00:33:43,600 --> 00:33:45,558
no entiendo ingles

392
00:33:46,562 --> 00:33:48,854
¿Cómo se atreve un hombre de bajo rango?
oficial de aduanas

393
00:33:48,855 --> 00:33:51,064
mostrar desprecio público por la
oficina de negocios japonesa

394
00:33:51,149 --> 00:33:55,068
En caso de que se produzca algún daño,
¿Quién será el responsable?

395
00:33:55,361 --> 00:33:56,986
¿Cómo se atreve un hombre de bajo rango?
oficial de aduanas

396
00:33:57,070 --> 00:33:59,489
como si mostraras desprecio público
para la oficina de negocios japonesa

397
00:33:59,782 --> 00:34:01,824
En caso de que se produzca algún daño,
¿Quién será el responsable?

398
00:34:01,910 --> 00:34:04,662
Si hay contrabando,
Entonces, ¿quién será el responsable?

399
00:34:04,746 --> 00:34:06,038
¡Oficiales, abran las cajas!

400
00:34:06,789 --> 00:34:08,747
El señor Kitano dijo
no puedes abrir esto

401
00:34:11,084 --> 00:34:12,626
¡Para!

402
00:34:13,962 --> 00:34:15,378
¿Qué piensas?
estás haciendo?

403
00:34:15,379 --> 00:34:17,381
¿Sabes quién?
este señor es?

404
00:34:17,382 --> 00:34:18,340
¿Sabes?
cuanto señor kitano

405
00:34:18,425 --> 00:34:20,841
dona a Foshan
cada año?

406
00:34:22,220 --> 00:34:25,263
¡Mis disculpas! Sr. Kitano.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,392
Puedes llevarte la mercancía.

408
00:34:28,060 --> 00:34:30,893
¿Por qué estás parado aquí?
¡Despejen el camino!

409
00:34:34,898 --> 00:34:36,816
Por supuesto que agradezco las donaciones.

410
00:34:36,900 --> 00:34:40,820
Pero si son de los japoneses,
Definitivamente lo rechazaré

411
00:34:41,155 --> 00:34:43,238
¿Por qué hiciste eso?
¿Un comentario, presidente?

412
00:34:43,323 --> 00:34:47,409
Las malas intenciones de Japón se hicieron evidentes
después de la guerra ruso-japonesa,

413
00:34:47,410 --> 00:34:49,078
anexaron nuestro territorio...

414
00:34:49,079 --> 00:34:52,206
y construyó el ferrocarril de Manchuria,
apuntando a una invasión económica

415
00:34:52,290 --> 00:34:56,499
Mire lo que hicieron en el noreste,
sus ambiciones son obvias

416
00:34:57,628 --> 00:35:00,171
creo que lo entiendo
cómo se siente el presidente

417
00:35:00,255 --> 00:35:04,759
Pero la cuestión es que la Cámara Japonesa
de Comercio en Foshan

418
00:35:04,844 --> 00:35:07,635
no participó en el
Asunto del noreste

419
00:35:08,053 --> 00:35:11,348
El señor Kitano vino aquí sólo
para hacer negocios,

420
00:35:11,432 --> 00:35:13,475
no muy diferente de otros
inversores extranjeros

421
00:35:13,559 --> 00:35:16,228
Así que creo que deberíamos tratar

422
00:35:16,312 --> 00:35:19,646
su donación la
de la misma manera que otros

423
00:35:19,731 --> 00:35:20,733
No creo en los japoneses.

424
00:35:20,817 --> 00:35:23,276
haría una donación
sin una agenda personal

425
00:35:24,111 --> 00:35:28,615
Bueno... después de que haya hecho negocios.
durante tanto tiempo en Foshan,

426
00:35:28,699 --> 00:35:30,449
Este podría ser probablemente su gesto.
de devolver un favor

427
00:35:30,450 --> 00:35:33,494
No sospeches

428
00:35:34,121 --> 00:35:36,705
Tú también estás en el negocio, Fin Chi.

429
00:35:36,789 --> 00:35:40,084
¿Por qué no nos dices lo que piensas?
como recién llegado?

430
00:35:40,293 --> 00:35:43,127
Tiendo a estar de acuerdo con lo que
El presidente Lee sugirió

431
00:35:43,128 --> 00:35:44,463
Después de todo,

432
00:35:44,547 --> 00:35:48,008
nuestra Asociación está en muy buen estado
terreno financiero,

433
00:35:48,092 --> 00:35:49,969
y no es urgente
en necesidad de donaciones

434
00:35:52,054 --> 00:35:54,346
Tin Chi, voy a volver
a la escuela

435
00:35:55,642 --> 00:35:57,099
Nos vemos luego

436
00:35:57,643 --> 00:36:01,938
Trate de disuadir al presidente Lee de
siendo tan testarudo, Tin Chi

437
00:36:02,023 --> 00:36:04,356
Señor alcalde, estamos
todas las personas educadas

438
00:36:04,440 --> 00:36:06,607
¿Por qué deberíamos permitir
los incultos

439
00:36:06,691 --> 00:36:08,735
para molestarnos?

440
00:36:08,819 --> 00:36:10,320
Tienes razón

441
00:36:10,905 --> 00:36:12,905
Adiós
cuidate

442
00:36:13,534 --> 00:36:15,284
Βye

443
00:36:31,466 --> 00:36:33,926
La versión mejorada de
Wing Chun

444
00:36:34,010 --> 00:36:38,096
es el buen uso del 'puño distante',
cerca del codo,

445
00:36:38,181 --> 00:36:39,806
lucha cerrada, incorporando largas
y movimientos de corta distancia'

446
00:36:39,890 --> 00:36:43,685
La lucha libre Wing Chun usa lo contrario
principio conjunto;

447
00:36:43,769 --> 00:36:45,687
no hay necesidad de aguantar
a tu oponente

448
00:36:48,692 --> 00:36:51,150
Tu Maestro concentrado

449
00:36:51,234 --> 00:36:54,487
en el largo tramo
y patada baja

450
00:36:54,572 --> 00:36:58,198
mi versión mejorada
del Wing Chun

451
00:36:58,282 --> 00:37:01,577
incorpora el tramo corto
y patada alta

452
00:37:02,495 --> 00:37:03,953
El Wing Chun no debería ser

453
00:37:04,037 --> 00:37:06,540
descrito como "auténtico" o
'no auténtico' ya

454
00:37:06,624 --> 00:37:08,082
Para mí, el Wing Chun es
una gran familia,

455
00:37:08,167 --> 00:37:12,379
no hay distinción entre
tu, yo y el

456
00:37:17,132 --> 00:37:18,759
Adiós hombre lp

457
00:37:18,844 --> 00:37:21,929
Nuestro apellido va primero
reverendo

458
00:37:22,013 --> 00:37:24,349
lp hombre, todo lo mejor

459
00:37:24,433 --> 00:37:26,058
Lo mismo para ti, adios

460
00:37:26,059 --> 00:37:27,141
Adiós

461
00:37:27,434 --> 00:37:28,476
vamos

462
00:37:35,944 --> 00:37:37,902
¡Sí!
¡Sí!

463
00:37:38,737 --> 00:37:40,737
¡Adiós!
¡Sí!

464
00:38:02,259 --> 00:38:03,759
gracias
gracias

465
00:38:05,763 --> 00:38:08,014
deberías haberme dicho
ibas a volver, lp Man

466
00:38:08,098 --> 00:38:08,889
Mei Wai

467
00:38:08,974 --> 00:38:09,640
¡LP Man ha vuelto, todos!

468
00:38:09,682 --> 00:38:10,976
trajiste de vuelta
tantas cosas

469
00:38:11,060 --> 00:38:11,851
Sólo este es mío,

470
00:38:11,935 --> 00:38:13,560
el resto son regalos
para todos ustedes

471
00:38:13,645 --> 00:38:16,478
¡Sabemos que Ip Man es bueno con nosotros!
OK

472
00:38:16,562 --> 00:38:17,898
Esto es para ti

473
00:38:18,149 --> 00:38:19,399
¿Para mí?

474
00:38:19,483 --> 00:38:21,776
¿Cómo se supone que
para terminar todos estos caramelos

475
00:38:21,777 --> 00:38:23,945
No te los comas todos
algunos son para que mi hermano los venda

476
00:38:24,446 --> 00:38:25,155
¡Hombre!

477
00:38:25,197 --> 00:38:25,905
¡Tin Chi ha vuelto!

478
00:38:25,947 --> 00:38:26,614
¡Hermano!

479
00:38:26,615 --> 00:38:27,281
¡Ahí estás!

480
00:38:27,282 --> 00:38:28,364
¡Sí!

481
00:38:28,448 --> 00:38:30,284
Mucho tiempo sin verlo.

482
00:38:30,661 --> 00:38:32,828
Aún eres fuerte. mantenerse al día
con la práctica de artes marciales?

483
00:38:32,913 --> 00:38:33,745
¿Quieres probarme?

484
00:38:33,829 --> 00:38:34,706
¡Seguro!

485
00:38:34,791 --> 00:38:36,290
dámelo

486
00:38:45,465 --> 00:38:46,926
Un punto para el hombre

487
00:39:05,484 --> 00:39:07,945
¡Genial! Otro punto
¡Para ti, hombre!

488
00:39:10,157 --> 00:39:11,865
¿Qué estilo es este?

489
00:39:11,950 --> 00:39:12,907
¡Wing Chun!

490
00:39:12,991 --> 00:39:14,491
La patada alta no existe
en el Wing Chun,

491
00:39:14,576 --> 00:39:15,533
donde hiciste
recoger eso?

492
00:39:15,620 --> 00:39:18,079
Pruébame más primero
OK

493
00:39:47,816 --> 00:39:50,358
¡Bien!
Un punto para Τin Chi

494
00:40:02,245 --> 00:40:03,872
¡Excelente!
¡Bien!

495
00:40:03,956 --> 00:40:07,041
No me digas que esto es
¿Wing Chun, hombre?

496
00:40:07,042 --> 00:40:09,461
Esto es fantástico.
Muéstrame, lp hombre

497
00:40:09,629 --> 00:40:10,378
¡Es maravilloso!
Enséñame también

498
00:40:10,379 --> 00:40:11,170
Yo también

499
00:40:11,255 --> 00:40:13,421
¡Yo primero!

500
00:40:13,506 --> 00:40:14,924
uno a la vez

501
00:40:26,017 --> 00:40:27,644
Mei Wai, ¡cuidado!

502
00:40:27,978 --> 00:40:30,688
¿Es esto necesario, hombre?

503
00:40:30,773 --> 00:40:32,775
Estoy bien.
Tómatelo con calma la próxima vez

504
00:40:32,859 --> 00:40:34,192
Descansa, Mei Wai.

505
00:40:34,277 --> 00:40:35,401
Aprendamos juntos

506
00:40:35,402 --> 00:40:37,905
Para premiar tu entusiasmo.
¡Vamos!

507
00:40:55,378 --> 00:40:56,672
¿Está bien?

508
00:40:57,882 --> 00:40:58,714
¡Asombroso!

509
00:40:58,799 --> 00:41:00,924
Esto se centra en el reverso.
principio conjunto

510
00:41:01,008 --> 00:41:02,385
Es un enfoque diferente
como el judo japonés,

511
00:41:02,469 --> 00:41:03,636
no hay necesidad de aguantar
a tu oponente

512
00:41:03,720 --> 00:41:05,345
¡Es increíble!
yo tambien quiero aprender

513
00:41:05,431 --> 00:41:05,930
Yo también
cuenta conmigo

514
00:41:05,972 --> 00:41:09,892
Hermano Chung So

515
00:41:09,976 --> 00:41:11,225
Déjame ayudarte

516
00:41:11,769 --> 00:41:14,521
Que pollo tan gordo
déjame encargarme de ello

517
00:41:17,024 --> 00:41:20,402
Recuerda lo que el Maestro Chan
te dije, hombre?

518
00:41:24,405 --> 00:41:26,199
Es hora de volver a casa

519
00:41:26,616 --> 00:41:30,955
¡Vamos!

520
00:41:31,664 --> 00:41:33,122
te pregunto

521
00:41:33,123 --> 00:41:35,957
Cuyo estilo es auténtico,

522
00:41:36,041 --> 00:41:37,876
nuestro Maestro Chan o
¿Leung Vik?

523
00:41:38,211 --> 00:41:39,753
¿Leung Vik?

524
00:41:40,504 --> 00:41:41,629
Hermano Chung So,

525
00:41:41,714 --> 00:41:43,966
El señor Leung y nuestro Maestro son
de la misma escuela;

526
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
su estilo no debe ser considerado
desviado de la autenticidad

527
00:41:45,384 --> 00:41:48,301
Además, Leung Βik es Grand
el hijo del maestro Leung Jan;

528
00:41:48,385 --> 00:41:49,846
practicó con él
desde que era un niño

529
00:41:49,930 --> 00:41:52,139
Pero nunca se llevó bien
con el Gran Maestro,

530
00:41:52,224 --> 00:41:55,518
ni con sus hermanos.
Leung Vik es engreído

531
00:41:55,603 --> 00:41:58,645
Quizás... él sostuvo
diferentes puntos de vista

532
00:41:59,271 --> 00:42:00,565
A pesar de una diferencia
en vistas,

533
00:42:00,649 --> 00:42:03,525
no debería haber creado
tensión en la familia

534
00:42:03,610 --> 00:42:05,943
Recuerdo después del Gran
El maestro falleció

535
00:42:06,027 --> 00:42:10,198
El hermano de Bik inmediatamente
poner un muro...

536
00:42:10,282 --> 00:42:11,823
dividir las dos familias;

537
00:42:11,907 --> 00:42:14,995
puedes ver lo mal que estaba
recibido por los demás

538
00:42:14,996 --> 00:42:16,829
El es un poco extraño

539
00:42:16,913 --> 00:42:18,999
pero no podemos asumir que
su arte no es competente

540
00:42:19,083 --> 00:42:21,625
La gente solía pensar que el Wing Chun
rara vez usa movimientos de lucha libre

541
00:42:21,709 --> 00:42:24,170
Pero cree que aplicando
el estilo de dedo objetivo

542
00:42:24,255 --> 00:42:26,088
o movimientos rápidos de la mano,
los oponentes pueden ser dominados

543
00:42:26,172 --> 00:42:28,173
Lo he probado y
es muy efectivo.

544
00:42:28,174 --> 00:42:30,926
Comparando los movimientos de Βik con los tradicionales,
Esto permite más flexibilidad.

545
00:42:31,594 --> 00:42:34,345
Déjame decirte, el Wing Chun
Leung Bik ha aprendido...

546
00:42:34,346 --> 00:42:36,140
sólo representa una fracción
de su padre.

547
00:42:36,224 --> 00:42:39,350
La mayoría de sus movimientos
están hechos

548
00:42:39,434 --> 00:42:42,771
¿Cómo se puede mejorar sin
¿Deconstruir lo viejo?

549
00:42:43,689 --> 00:42:45,689
Eres codicioso de aspirar
para más antes

550
00:42:45,690 --> 00:42:47,526
puedes gestionar lo básico
Principios del Wing Chun

551
00:42:47,527 --> 00:42:49,026
terminarás
ganando nada.

552
00:42:49,027 --> 00:42:50,193
Estoy harto.
Disfruta tu comida

553
00:42:50,194 --> 00:42:52,529
No te enfades,
Hermano Chung So

554
00:42:52,613 --> 00:42:55,991
El hombre acaba de regresar
¡dale una oportunidad!

555
00:42:57,034 --> 00:42:59,953
¡Bien! El tiene su oportunidad ahora

556
00:43:01,039 --> 00:43:03,831
Muéstrame el tipo de desviación
has recogido.

557
00:43:03,916 --> 00:43:06,418
¡Levántate, levántate!

558
00:43:07,295 --> 00:43:09,003
¡Hermano Chung So!
¡Hermano Chung So!

559
00:43:09,879 --> 00:43:11,048
hombre ip

560
00:43:17,555 --> 00:43:18,888
¡Hermano Chung So!
¡Ausentarse!

561
00:43:18,972 --> 00:43:20,722
¿Qué pasó con las cosas?
¿Leung Vik te enseñó?

562
00:43:54,839 --> 00:43:56,047
¡Hermano Chung So!
¡Hombre!

563
00:43:56,131 --> 00:43:57,589
El hombre IP debería estar sintiendo
lo siento por ahora

564
00:43:57,590 --> 00:43:59,633
Hermano Chung So,
¡Eso es suficiente!

565
00:44:00,760 --> 00:44:03,011
¿Fue el Wing Chun el que
¿Acaba de demostrarlo?

566
00:44:03,096 --> 00:44:06,140
¿Nuestra escuela tiene
patada alta como esa?

567
00:44:06,225 --> 00:44:07,850
¿O un codo tan bajo como el suyo?

568
00:44:10,104 --> 00:44:14,022
Ahora exijo que todos se arrodillen.
delante de nuestro maestro y prometer que...

569
00:44:14,107 --> 00:44:17,442
nunca más aprenderás nada que
se desvía de nuestra tradición escolar

570
00:44:18,027 --> 00:44:21,614
no tienen nada
que ver con esto,

571
00:44:22,615 --> 00:44:24,991
Hermano Chung So

572
00:44:25,493 --> 00:44:27,661
Era yo quien quería probar cosas.

573
00:44:27,787 --> 00:44:29,621
Nunca dijeron que querían
para aprenderlo de mí.

574
00:44:29,622 --> 00:44:31,247
soy el unico que se lo merece
castigo por esto

575
00:44:46,595 --> 00:44:51,058
te he enseñado
todo lo que sé, hombre

576
00:44:51,143 --> 00:44:52,350
¡Gracias, Maestro!

577
00:44:52,434 --> 00:44:55,227
Deja de llamarme maestro

578
00:44:55,311 --> 00:44:56,813
¿Por qué?

579
00:44:56,814 --> 00:45:01,441
Tu maestro es Chan Wah Shun;
tienes que mostrar el debido respeto

580
00:45:02,151 --> 00:45:04,403
Cuando yo era joven,

581
00:45:04,487 --> 00:45:06,863
Estaba demasiado emocional para intentarlo.
pensar desde la perspectiva de otro

582
00:45:06,947 --> 00:45:09,116
y mi familia
era demasiado conservador

583
00:45:09,200 --> 00:45:12,368
para aceptar mi innovador
ideas,

584
00:45:12,662 --> 00:45:16,998
provocando así muchos
malentendidos y fricciones

585
00:45:16,999 --> 00:45:19,749
Para evitar conflictos,

586
00:45:19,833 --> 00:45:23,045
Decidí dejar Foshan

587
00:46:04,793 --> 00:46:11,216
Ip Man está dotado,
pero es un mocoso tan desagradecido

588
00:46:11,217 --> 00:46:14,427
¿Crees que
¿Debería expulsarlo?

589
00:46:18,472 --> 00:46:21,683
Por favor dame instrucciones,
maestro

590
00:46:21,767 --> 00:46:25,063
Si crees que debería,

591
00:46:25,147 --> 00:46:26,730
por favor muestra 'la cabeza'
cuando lanzo la moneda

592
00:46:30,399 --> 00:46:32,485
Maestro, lp El hombre es joven.
e inquieto;

593
00:46:32,569 --> 00:46:33,737
él está condenado a hacer
algunos errores

594
00:46:33,738 --> 00:46:35,654
Y...quizás no sea del todo
su culpa.

595
00:46:35,739 --> 00:46:37,324
Puede que no sea competente
suficiente como instructor

596
00:46:38,075 --> 00:46:40,450
¿Por qué no lo hacemos tres veces?
para decidir el resultado?

597
00:46:44,080 --> 00:46:46,081
gracias maestro

598
00:46:48,586 --> 00:46:50,293
Gracias, Maestro,
muchas gracias

599
00:47:06,102 --> 00:47:06,893
Eres...

600
00:47:06,935 --> 00:47:08,602
Hemos oído que su Asociación tiene
una reputación por la visión de

601
00:47:08,603 --> 00:47:11,646
promover las artes marciales en el terreno
de abolir la segregación de las escuelas

602
00:47:11,730 --> 00:47:13,941
Así que estamos aquí para unirnos
la asociación

603
00:47:14,026 --> 00:47:16,401
Me alegra que compartas
la misma visión.

604
00:47:16,485 --> 00:47:18,612
¿Cómo puedo dirigirme a usted?

605
00:47:18,696 --> 00:47:20,030
Antes de inscribirnos,

606
00:47:20,114 --> 00:47:22,740
Me gustaría ver si el
La asociación está capacitada para enseñarnos.

607
00:47:23,408 --> 00:47:25,035
no entiendo muy bien
lo que quieres decir

608
00:47:25,119 --> 00:47:27,494
Necesitas mostrar una muestra.
cuando vendes bienes.

609
00:47:27,578 --> 00:47:30,498
Por eso nos gustaría comprobar qué tan competente
los maestros son los primeros

610
00:47:30,582 --> 00:47:34,168
Así no es como nuestro
La asociación opera.

611
00:47:34,252 --> 00:47:36,087
no hagas cosas
difícil

612
00:47:37,047 --> 00:47:38,255
Muy bien entonces.

613
00:47:38,339 --> 00:47:40,798
Si no quieres demostrarlo,
estaremos felices de hacernos cargo

614
00:47:42,093 --> 00:47:43,885
acabas de llegar a
crear problemas

615
00:47:44,470 --> 00:47:45,637
¡Espera!

616
00:47:45,721 --> 00:47:47,307
¡Espera un minuto!

617
00:47:49,016 --> 00:47:50,433
padre

618
00:47:50,892 --> 00:47:52,309
Presidente Kitano,

619
00:47:52,310 --> 00:47:56,063
que quieres
de nosotros?

620
00:47:56,731 --> 00:48:00,443
No mucho, solo yo
quiero saludar

621
00:48:00,527 --> 00:48:03,986
No lo creo,
es más como buscar pelea

622
00:48:03,987 --> 00:48:06,073
Este es un lugar para aprender.
artes marciales;

623
00:48:06,157 --> 00:48:08,616
¡No veo por qué no!

624
00:48:15,623 --> 00:48:18,375
Presidente Lee, permítame

625
00:48:45,568 --> 00:48:49,613
¡Bien! ¡Buena pelea!

626
00:48:57,412 --> 00:48:59,456
¡Detener!
¿Qué estás haciendo?

627
00:49:33,407 --> 00:49:35,615
¡Bien! ¡Buen espectáculo!

628
00:49:39,787 --> 00:49:42,746
Lamento que mi hija
no es tan capaz

629
00:49:57,679 --> 00:50:00,179
El valor se demuestra mejor
por los jóvenes!

630
00:50:07,103 --> 00:50:10,105
Ven y toma un refrigerio,
hombre ip

631
00:50:16,612 --> 00:50:17,779
tuyo

632
00:50:18,072 --> 00:50:19,280
Palitos fritos triples

633
00:50:19,281 --> 00:50:20,991
¡Sí! mi creacion

634
00:50:21,242 --> 00:50:23,617
De tres lados.
¿Cómo puede una persona terminarlo?

635
00:50:23,618 --> 00:50:26,080
Es para nosotros tres.
cada uno tenemos uno

636
00:50:26,206 --> 00:50:29,748
Ustedes dos tienen los lados crujientes.
la parte media no queda tan crujiente

637
00:50:31,375 --> 00:50:34,670
El triple palo es lo que querías
cuando eras un niño

638
00:50:36,005 --> 00:50:37,629
yo no dije eso

639
00:50:37,630 --> 00:50:39,549
Realmente no lo recuerdas, ¿eh?

640
00:50:39,843 --> 00:50:42,094
Parecía que tenía sentido del humor.
cuando yo era un niño

641
00:50:42,595 --> 00:50:45,055
Lástima que no te quede ninguno.

642
00:50:45,139 --> 00:50:45,973
no comeré más

643
00:50:45,974 --> 00:50:48,724
Mei Wai...

644
00:50:51,269 --> 00:50:53,229
¿Qué he dicho mal?

645
00:50:54,439 --> 00:50:56,649
¡No! vamos a comer

646
00:51:06,617 --> 00:51:08,285
¡Ah, sí! me olvidé de
felicitarte

647
00:51:08,995 --> 00:51:10,078
¿Sobre qué?

648
00:51:10,162 --> 00:51:13,165
Sobre su exitosa carrera en los negocios,
joven y esperanzado

649
00:51:13,250 --> 00:51:16,542
Es más, el presidente Lee recomendará
usted para vicepresidente,

650
00:51:16,627 --> 00:51:18,002
un futuro brillante
yace delante de ti

651
00:51:18,003 --> 00:51:21,589
Deja de burlarte de mí. se lo debo a
El liderazgo del hermano Chung So

652
00:51:24,216 --> 00:51:26,176
cual es tu plan
después de la graduación?

653
00:51:26,177 --> 00:51:28,846
No te lo ocultaré,
pero no te rías de mí, ¿vale?

654
00:51:31,100 --> 00:51:35,059
Me gustaría empezar una escuela de artes marciales.
para promover el Wing Chun

655
00:51:35,185 --> 00:51:38,104
¡Qué idea tan maravillosa!
Si empiezas en Foshan,

656
00:51:38,188 --> 00:51:39,355
se me ocurrirá
la capital para ti

657
00:51:39,439 --> 00:51:42,065
No sólo en Foshan,
lo quiero en todo el mundo

658
00:51:42,150 --> 00:51:45,111
Quiero mostrarle al mundo
que maravilloso es el Wing Chun

659
00:51:45,195 --> 00:51:47,112
¿El mundo? ¡Excelente!

660
00:51:47,196 --> 00:51:47,862
Felicitaciones a ti,

661
00:51:47,905 --> 00:51:50,032
Gurú del Wing Chun, que criará
numerosos estudiantes espléndidos

662
00:51:50,033 --> 00:51:51,367
¡Gracias!

663
00:51:52,827 --> 00:51:55,038
Además, cuando tú
hacerse popular,

664
00:51:55,039 --> 00:51:57,372
hagamos una película

665
00:51:57,373 --> 00:51:59,248
para promover el Wing Chun
al mundo entero

666
00:51:59,957 --> 00:52:01,251
Tú aportarás el capital,
y yo, el trabajo duro

667
00:52:01,335 --> 00:52:05,546
¡Bien! ¿Qué pasa con las ganancias?
Digamos treinta setenta

668
00:52:06,050 --> 00:52:06,840
¡Cincuenta cincuenta!

669
00:52:06,883 --> 00:52:08,550
Tú cuarenta y yo sesenta.
¡Definido!

670
00:52:08,551 --> 00:52:10,051
El sopa de arroz se está enfriando. ¡Comer!

671
00:52:10,052 --> 00:52:11,301
¡Trato hecho!

672
00:52:11,385 --> 00:52:13,137
¡Comamos primero!

673
00:52:26,400 --> 00:52:27,901
¡Hermana!

674
00:52:33,574 --> 00:52:35,406
¿Qué?

675
00:52:35,493 --> 00:52:38,578
El hijo del alcalde está aquí.
Quiere invitarte a ver una película.

676
00:52:38,579 --> 00:52:41,079
Y papá ha aceptado
en tu nombre

677
00:52:41,999 --> 00:52:43,499
¿Es así?
¡Sí!

678
00:52:43,584 --> 00:52:45,917
¿Dijo qué película?

679
00:52:47,254 --> 00:52:48,837
¿De verdad quieres ir?

680
00:52:48,921 --> 00:52:50,922
¿Qué pasa con Ip Man?

681
00:52:51,006 --> 00:52:52,715
¿Qué pasa con tu libertad?
del amor romántico?

682
00:52:52,799 --> 00:52:54,843
¿Libertad del amor romántico?

683
00:52:55,261 --> 00:52:59,556
He esperado tanto tiempo
pero todavía tengo que encontrar mi amor

684
00:53:01,600 --> 00:53:06,062
Quizás Ip Man y
No estoy conectado

685
00:53:09,940 --> 00:53:11,900
¿De verdad lo crees?

686
00:53:11,985 --> 00:53:15,362
O si no, ¿cómo podría haberlo hecho?
mucho pero fue en vano.

687
00:53:15,446 --> 00:53:17,073
¿Qué más puede
¿Qué hago al respecto?

688
00:53:31,628 --> 00:53:33,128
¡Mirar! Una nueva película está en marcha

689
00:53:33,212 --> 00:53:35,547
no creo
Eres un fanático de los horrores.

690
00:53:35,632 --> 00:53:37,132
vamos a tomar una copa

691
00:53:37,133 --> 00:53:38,592
¡No! quiero
ver la película

692
00:53:39,051 --> 00:53:40,803
Entonces iré a buscar el billete.

693
00:53:43,514 --> 00:53:47,683
¡Por aquí por favor!
Aquí tienes tu billete, toma asiento.

694
00:53:53,649 --> 00:53:55,399
¿Hombre LP?

695
00:53:56,734 --> 00:53:58,194
¿Señorita Justicia?

696
00:53:58,279 --> 00:54:00,988
¿No eres hija de
el teniente de mayor? ¿Cómo estás?

697
00:54:01,072 --> 00:54:03,656
¡Hola! mirando
¿Esta película también?

698
00:54:03,743 --> 00:54:05,325
¡Sí, qué mundo tan pequeño!

699
00:54:06,411 --> 00:54:09,622
La señorita Cheung estaba mirando
para ti, hombre

700
00:54:10,873 --> 00:54:12,791
¿En serio? ¿Algo importante?

701
00:54:16,921 --> 00:54:19,004
esperemos hasta el final
de la película

702
00:54:29,724 --> 00:54:31,433
Ni siquiera estas
miedo a los matones.

703
00:54:31,517 --> 00:54:33,852
Pensé que eres
el tipo intrépido

704
00:54:36,772 --> 00:54:38,397
Por supuesto que no tengo miedo

705
00:54:42,069 --> 00:54:45,197
¡No me toques!
¿Qué está pasando ahora?

706
00:54:45,281 --> 00:54:52,787
Ahora Drácula se acerca a lo femenino.
plomo y a punto de morderla

707
00:54:56,206 --> 00:54:57,124
¿Se acabó la mordedura?

708
00:54:57,209 --> 00:54:58,709
Él todavía está mordiendo,
todavía mordiendo

709
00:55:04,048 --> 00:55:05,715
Muy bien, puedes abrir
tus ojos ahora

710
00:55:05,799 --> 00:55:07,632
¿Estás seguro?

711
00:55:09,178 --> 00:55:10,970
¡Sí!

712
00:55:26,320 --> 00:55:29,112
soy drácula
Yo también

713
00:55:29,196 --> 00:55:31,821
Me asusté muchísimo.
Disculpe

714
00:55:32,075 --> 00:55:34,408
Por favor permíteme llevarte a casa,
Señorita Cheung

715
00:55:34,869 --> 00:55:36,952
No te preocupes por eso,
Sr. Cho, ¡adiós!

716
00:55:37,036 --> 00:55:38,413
Vamos...
Señorita Cheung, ¿cuándo vamos a...?

717
00:55:38,498 --> 00:55:39,914
¡Tres ñames, por favor!

718
00:55:39,915 --> 00:55:42,332
Gracias por llevarme a la película.
muchas gracias.

719
00:55:42,416 --> 00:55:44,460
Nos vemos
¡Sí!

720
00:55:47,088 --> 00:55:48,255
¿Comprar ñame?

721
00:55:48,714 --> 00:55:51,466
¿Dónde recogiste?
¿Sabe usted inglés, señorita Cheung?

722
00:55:51,968 --> 00:55:53,384
lo aprendí yo mismo

723
00:55:53,469 --> 00:55:55,638
Mi hermano tomó lecciones de inglés.
en Hong Kong también

724
00:55:55,722 --> 00:55:58,515
Quizás ustedes dos puedan juntarse
y practica hablarlo

725
00:56:00,225 --> 00:56:01,852
¿Hacia dónde nos dirigimos ahora?

726
00:56:01,936 --> 00:56:04,270
Mañana será el cumpleaños de nuestro Maestro,
iremos a comprar un pollo

727
00:56:04,604 --> 00:56:05,771
OK

728
00:56:05,855 --> 00:56:09,650
Vámonos, Mei Wai.
¡Nosotros no hablamos inglés, tú tampoco!

729
00:56:09,734 --> 00:56:10,984
vamos

730
00:56:14,989 --> 00:56:17,240
¿No dijiste que tenías
algo que preguntarme?

731
00:56:17,324 --> 00:56:19,076
No es necesario ahora

732
00:56:19,161 --> 00:56:24,329
Eres divertido
todavía tengo una pregunta que hacerte

733
00:56:24,705 --> 00:56:26,166
por favor hazlo

734
00:56:26,793 --> 00:56:28,793
no tengo tu nombre

735
00:56:31,047 --> 00:56:34,048
¿No te dirigiste a mí?
¿Como Señorita Justicia?

736
00:56:34,132 --> 00:56:35,799
me gusta

737
00:56:36,425 --> 00:56:39,219
no me vas a decir

738
00:56:41,513 --> 00:56:43,973
mi nombre es
Cheung Wing Shing

739
00:56:45,435 --> 00:56:49,896
El sentimiento de pensar en una persona,
cuyo nombre no se conoce,

740
00:56:49,980 --> 00:56:52,565
es como escuchar una cancion

741
00:56:52,649 --> 00:56:55,943
sin saber el titulo

742
00:56:56,695 --> 00:56:59,654
O sabes
el nombre de la persona,

743
00:56:59,738 --> 00:57:02,450
pero no lo que es
pensando en

744
00:57:02,534 --> 00:57:05,076
El sentimiento es como escuchar.
a una canción,

745
00:57:05,160 --> 00:57:07,495
cuando el titulo me resulta familiar
pero no la melodía

746
00:57:11,166 --> 00:57:15,127
Uno, dos, tres, cuatro

747
00:57:16,254 --> 00:57:18,256
¿Te está haciendo daño?

748
00:57:19,007 --> 00:57:21,675
No es agradable conmigo.
Golpéalo

749
00:57:22,302 --> 00:57:23,846
¡Mírame!

750
00:57:24,680 --> 00:57:28,223
Así, uno, dos

751
00:57:28,390 --> 00:57:35,690
Tan lento, acelera,
vamos, vamos

752
00:57:35,691 --> 00:57:38,191
No te rías, ríe
drena energía

753
00:57:44,531 --> 00:57:49,202
Mírate, estando cerca
este registro todo el día

754
00:57:49,870 --> 00:57:55,290
Te has convertido en un tronco,
irremediablemente inarticulado

755
00:57:57,168 --> 00:58:00,045
¿Cómo puedo ser más expresivo?
entonces?

756
00:58:01,047 --> 00:58:04,547
Puedes ejercitar tus pensamientos,
por ejemplo...

757
00:58:04,548 --> 00:58:10,262
Piensa en algo que te guste o
alguien con quien quieres estar

758
00:58:12,057 --> 00:58:15,308
Bueno, pegaré tu nombre aquí.
entonces, Cheung... Wing... Shing

759
00:58:15,476 --> 00:58:17,311
entonces quieres vencerme
¿Despierto todos los días?

760
00:58:17,396 --> 00:58:20,230
¡No, no, no!
solo quiero estar contigo

761
00:58:20,231 --> 00:58:22,398
hombre lp!
Ve y ayuda a preparar la cena.

762
00:58:22,485 --> 00:58:24,443
Estoy tomando Wing Shing
salir a cenar

763
00:58:30,574 --> 00:58:32,700
Ven aquí, Wing Shing.
tengo algo que decirte

764
00:58:32,785 --> 00:58:34,412
Ve a limpiar el estudio.
¡Sí, señor!

765
00:58:38,290 --> 00:58:40,583
¿Qué quieres
dime, papá?

766
00:58:41,751 --> 00:58:45,211
Has cometido un gran error,
ala shing

767
00:58:45,504 --> 00:58:47,423
¿Qué gran error?

768
00:58:48,758 --> 00:58:52,428
Lo peor que se me ocurrió fue dar
el hijo del alcalde la frialdad

769
00:58:52,429 --> 00:58:54,930
No debiste haber salido con
ese tipo de artes marciales, lp man

770
00:58:54,931 --> 00:58:56,472
Si detestas las artes marciales
chicos de artes mucho,

771
00:58:56,557 --> 00:58:58,600
¿Por qué apoyas a
¿Asociación Atlética Jing Wu, entonces?

772
00:58:58,601 --> 00:59:01,268
Yo los apoyo porque
mi trabajo lo requiere

773
00:59:01,352 --> 00:59:03,352
Nuestra amistad no se basa
en un trabajo.

774
00:59:03,437 --> 00:59:04,855
No soy un hipócrita como tú

775
00:59:04,940 --> 00:59:06,273
¿Yo un hipócrita?

776
00:59:06,274 --> 00:59:09,695
Soy tu papá,
¿Por qué no me escuchas?

777
00:59:09,779 --> 00:59:12,237
Sólo me preocupa que hagas amigos.
quienes son una mala influencia

778
00:59:12,322 --> 00:59:14,405
y traer desgracia
en la familia

779
00:59:14,864 --> 00:59:17,992
A menos que no te importe mucho
sobre nuestra familia,

780
00:59:19,370 --> 00:59:22,997
vuelve a tu habitación
y reflexionar

781
00:59:28,253 --> 00:59:29,337
para ti

782
00:59:29,421 --> 00:59:33,633
Gracias. Estoy seguro de que traerá
muchos dulces sueños

783
00:59:34,718 --> 00:59:38,094
Me temo que podríamos tener
dejar de vernos

784
00:59:39,306 --> 00:59:41,098
¿Qué pasó?

785
00:59:43,309 --> 00:59:45,144
Estoy aquí para ver
Vicealcalde Cheung

786
00:59:45,229 --> 00:59:46,519
¡Por favor entra!

787
00:59:52,985 --> 00:59:55,486
Por favor toma asiento

788
00:59:58,323 --> 01:00:01,407
Ok, ya esta hecho

789
01:00:01,992 --> 01:00:04,620
Espero verte pronto,
Sr. Cheung

790
01:00:05,955 --> 01:00:08,205
El placer fue todo mio.

791
01:00:08,289 --> 01:00:10,000
Nos vemos pronto

792
01:00:10,627 --> 01:00:14,713
Por cierto, ¿dónde puede
¿Compro "porcelana china"?

793
01:00:15,756 --> 01:00:20,302
Quiere saber dónde
él puede comprar algunos huesos chinos

794
01:00:20,387 --> 01:00:21,511
¿Huesos chinos?

795
01:00:21,595 --> 01:00:23,887
Los británicos simplemente
adoro la porcelana china

796
01:00:23,971 --> 01:00:27,474
Los británicos han desarrollado
el gusto por los huesos chinos

797
01:00:28,143 --> 01:00:30,144
Creo que puede conseguir un mejor precio.
del matadero

798
01:00:30,936 --> 01:00:35,231
Ve a la "Casa de los animales asesinos"
comprar algo

799
01:00:35,399 --> 01:00:37,149
¿Matar animales?

800
01:00:37,233 --> 01:00:39,861
¡Sí, sí, sí!
Matar, matar, matar

801
01:00:42,031 --> 01:00:46,367
En ese lugar matan gallinas, matan vacas,
matar cerdos, matar patos, matar gansos...

802
01:00:47,869 --> 01:00:49,160
gracias
¡Está bien!

803
01:00:49,244 --> 01:00:50,704
¡Señor!

804
01:00:52,123 --> 01:00:54,499
A los británicos les gustaría
comprar porcelana china

805
01:00:59,755 --> 01:01:01,799
¡Quiere porcelana china!

806
01:01:04,260 --> 01:01:05,718
Es una broma.

807
01:01:05,803 --> 01:01:10,722
El señor Cheung dice que podemos llevarte.
comprar muy buena porcelana china

808
01:01:11,057 --> 01:01:12,432
Es broma

809
01:01:12,516 --> 01:01:14,310
gracias por hacerlo
el favor para mi

810
01:01:14,394 --> 01:01:16,687
Adiós
Adiós

811
01:01:23,735 --> 01:01:29,115
Tu inglés no es malo.
joven. ¿Su nombre?

812
01:01:29,200 --> 01:01:31,077
hombre ip

813
01:01:31,244 --> 01:01:33,911
Entonces eres lp Man,
¿Estás aquí por Wing Shing?

814
01:01:33,995 --> 01:01:36,873
Estoy aquí para pagar un especial.
visita al señor teniente de alcalde

815
01:01:37,249 --> 01:01:38,833
¿Hacerme una visita?

816
01:01:39,585 --> 01:01:42,168
¡Algo está pasando, hermana!

817
01:01:42,252 --> 01:01:43,921
¿Qué eres?
¿preocupado por?

818
01:01:44,005 --> 01:01:45,839
El hombre IP está aquí.

819
01:01:45,923 --> 01:01:47,006
¿El hombre está aquí?

820
01:01:47,091 --> 01:01:49,676
Vino a ver a papá. no lo sé
lo que están haciendo. Ven y mira

821
01:02:20,539 --> 01:02:21,789
¡Déjame ayudarte!

822
01:02:21,874 --> 01:02:23,123
¡No, gracias!

823
01:02:25,878 --> 01:02:29,170
vamos a ver una película esta noche

824
01:02:30,008 --> 01:02:31,924
¿Qué pasa con los demás?

825
01:02:32,175 --> 01:02:35,637
Siu Shan y Yiu Choi
no me gustan los dramas

826
01:02:36,638 --> 01:02:38,138
¿Qué pasa con Ip Man?

827
01:02:39,265 --> 01:02:42,601
lp Hombre...tiene compañía

828
01:02:42,935 --> 01:02:45,228
Déjame pensar en ello

829
01:02:54,530 --> 01:02:59,992
No lo pienses demasiado.
La película se estrenará pronto.

830
01:03:03,288 --> 01:03:05,665
cuando quieres
¿Ir entonces?

831
01:03:06,707 --> 01:03:09,375
En realidad ya tengo
dos billetes.

832
01:03:09,459 --> 01:03:15,006
Lástima que no pude conseguir caramelo.
solo algunos chocolates

833
01:03:58,631 --> 01:04:01,341
Buenos días, Maestro Ng.
Este es un regalo del Sr. Chan.

834
01:04:01,425 --> 01:04:04,553
¡Gracias Yiu Choi!
¡Sí!

835
01:04:04,637 --> 01:04:06,304
Toma los regalos
al salón principal

836
01:04:06,388 --> 01:04:08,013
¡Por aquí, por favor!
¡Gracias!

837
01:04:08,389 --> 01:04:11,726
Mira estos recortes de papel, hombre.

838
01:04:12,143 --> 01:04:13,686
Gracias por tu problema

839
01:04:13,770 --> 01:04:14,478
¡Gracias!

840
01:04:14,520 --> 01:04:16,272
Dispóngalo correctamente

841
01:04:19,400 --> 01:04:21,149
Oye, mueve la linterna izquierda.
mas a la izquierda

842
01:04:21,362 --> 01:04:22,569
¡Está bien!

843
01:04:22,653 --> 01:04:24,571
Mueve la linterna derecha
más a la derecha

844
01:04:25,072 --> 01:04:25,864
¿Terminado?

845
01:04:25,906 --> 01:04:27,700
¿Está bien mi escritura?

846
01:04:28,701 --> 01:04:30,451
¡Tin Chi! ¡Hombre IP!

847
01:04:30,535 --> 01:04:33,247
Pon estos pareados
en la puerta principal

848
01:04:33,248 --> 01:04:34,497
¡Muy bien!

849
01:04:34,581 --> 01:04:37,333
Voy a buscar la pasta de arroz.
volver pronto

850
01:04:37,417 --> 01:04:38,833
¡Date prisa!

851
01:04:50,303 --> 01:04:52,180
Sr. lp tin chi

852
01:04:54,307 --> 01:04:55,641
¿Puedo ayudarte?

853
01:04:55,725 --> 01:04:58,185
Los Kitanos me preguntaron
entregar

854
01:04:58,270 --> 01:05:00,271
un regalo en tu gran día

855
01:05:00,773 --> 01:05:02,858
¡Feliz día de la boda!

856
01:05:10,490 --> 01:05:13,158
Realmente quiero saber
como te sientes ahora

857
01:05:43,144 --> 01:05:46,230
¡Gracias a todos! ¡Salud!

858
01:05:46,315 --> 01:05:47,982
Espero que tengas
hermosos niños

859
01:05:48,067 --> 01:05:49,232
lo aprecio

860
01:05:49,317 --> 01:05:50,819
¡Felicitaciones!

861
01:06:07,127 --> 01:06:09,169
¡Por favor tome asiento!

862
01:06:11,004 --> 01:06:12,463
Sr. Ip, ¡siéntese por favor!

863
01:06:12,547 --> 01:06:13,841
Gracias

864
01:06:16,759 --> 01:06:18,843
¡Qué gran tarde!

865
01:06:18,930 --> 01:06:22,014
Tin Chi tiene esposa
y tengo una hija

866
01:06:22,182 --> 01:06:23,432
Yo también estoy muy feliz.

867
01:06:23,516 --> 01:06:25,685
Para mí, Mei Wai es como
media hija

868
01:06:25,686 --> 01:06:28,186
mientras que Τin Chi es medio hijo

869
01:06:28,187 --> 01:06:30,898
Ahora media hija es
casarse con medio hijo;

870
01:06:30,983 --> 01:06:32,357
medio hijo se casa
media hija

871
01:06:32,441 --> 01:06:35,026
Las dos mitades juntas
formar una pareja perfecta

872
01:06:36,069 --> 01:06:38,905
No olvides que Tin Chi
es mi hijo completo

873
01:06:38,990 --> 01:06:42,240
Estoy muy emocionado de verlo.
casarse con tu media hija

874
01:06:42,324 --> 01:06:44,910
tendrás otra feliz
ocasión muy pronto.

875
01:06:44,995 --> 01:06:47,496
creo que será
Pronto le tocará al hombre IP

876
01:06:47,830 --> 01:06:49,540
¡Sigue con el buen trabajo, hombre!

877
01:06:49,541 --> 01:06:50,708
Fin Chi,

878
01:06:50,792 --> 01:06:53,542
que tengas un maravilloso
noche de bodas!

879
01:06:53,627 --> 01:06:54,084
¡Gracias!

880
01:06:54,127 --> 01:06:57,256
Felicitaciones por su ascenso a
la Vicepresidencia también. ¡Salud!

881
01:06:57,340 --> 01:06:58,006
¡Gracias!

882
01:06:58,048 --> 01:06:59,382
¿Por qué no llenamos?
las gafas?

883
01:06:59,383 --> 01:07:00,885
¡Abajo!
¡Abajo!

884
01:07:01,719 --> 01:07:03,302
¡Tin Chi, trabaja duro!

885
01:07:03,387 --> 01:07:06,681
Lo sé, papá. ¡Salud!

886
01:07:11,352 --> 01:07:13,396
a mi mujer

887
01:07:13,480 --> 01:07:15,397
Para mi hombre

888
01:07:22,738 --> 01:07:23,740
¡Salud de nuevo!

889
01:07:29,076 --> 01:07:31,078
¡Vamos!

890
01:07:32,205 --> 01:07:34,206
¡Maestro!

891
01:07:34,291 --> 01:07:36,459
el estaba muy feliz
y está un poco borracho

892
01:07:38,253 --> 01:07:45,467
Quédate aquí esta noche
Hombre IP. ¡Vete a dormir, vete!

893
01:07:45,552 --> 01:07:47,179
¡Sí, señor!

894
01:07:47,346 --> 01:07:49,096
Cuida tus pasos
hombre ip

895
01:07:51,598 --> 01:07:54,100
Llenemos nuestros vasos
otra vez, hombre

896
01:07:54,518 --> 01:07:56,311
Se hace tarde
Presidente Lee

897
01:07:56,395 --> 01:07:57,895
¿Qué quieres decir?
¿Tarde?

898
01:08:02,358 --> 01:08:05,070
La noche aún es joven.

899
01:08:05,487 --> 01:08:08,113
Tin Chi dijo que eres marcial
la habilidad artística es excelente

900
01:08:08,198 --> 01:08:10,573
¡Vamos!
Muéstrame tus habilidades

901
01:08:10,952 --> 01:08:11,784
¡La próxima vez!

902
01:08:11,868 --> 01:08:14,869
¿Por qué la próxima vez?
hagámoslo esta noche

903
01:08:14,954 --> 01:08:16,369
Presidente Lee, en serio,
¡Se hace tarde!

904
01:08:16,454 --> 01:08:18,122
Entonces no empecemos tarde

905
01:08:22,421 --> 01:08:23,878
¡Presidente Lee!

906
01:08:24,797 --> 01:08:26,254
¡Señor!

907
01:08:26,381 --> 01:08:29,300
No te necesitamos aquí.
Retírate a tu habitación. Intentemos de nuevo

908
01:08:29,384 --> 01:08:30,551
¡Presidente Lee!

909
01:08:56,451 --> 01:08:57,658
¡Vamos!

910
01:08:59,663 --> 01:09:01,913
¡Quédate tranquilo, nos vamos!

911
01:09:21,226 --> 01:09:25,519
Maestro Ng, Maestro Ip,
¿Dónde está Fin Chi? ¿No viene?

912
01:09:25,603 --> 01:09:27,060
era su boda
noche de anoche.

913
01:09:27,148 --> 01:09:28,438
se lo diré más tarde

914
01:09:28,523 --> 01:09:29,856
entremos primero

915
01:09:31,359 --> 01:09:32,986
maestro

916
01:09:33,070 --> 01:09:34,444
De esta manera

917
01:09:42,244 --> 01:09:44,369
No puedo imaginar el
honorable y

918
01:09:44,370 --> 01:09:46,831
El respetado presidente terminó
con una muerte tan trágica

919
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
Debemos localizar al asesino,

920
01:09:49,917 --> 01:09:52,210
el presidente no puede
morir en vano

921
01:09:52,671 --> 01:09:55,338
Muéstrame la entrada. ¿Has informado?
a la policia?

922
01:09:55,423 --> 01:09:56,088
todavía no

923
01:09:56,131 --> 01:09:57,550
Será mejor que lo informemos primero.

924
01:09:57,551 --> 01:09:58,676
De inmediato

925
01:09:58,760 --> 01:09:59,967
¡Entendido!

926
01:10:20,156 --> 01:10:21,363
¿Dónde está mi hermano?

927
01:10:21,448 --> 01:10:22,739
en su habitación

928
01:10:24,908 --> 01:10:29,913
LP Tin Chi!

929
01:10:32,084 --> 01:10:33,541
Ip Fin Chi, ven conmigo

930
01:10:33,625 --> 01:10:34,959
¿Qué pasa?

931
01:10:35,043 --> 01:10:36,626
Tú quédate aquí.

932
01:10:36,711 --> 01:10:39,421
Vienes conmigo ahora mismo;
tengo que hablar contigo

933
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
¿Cuál es el problema?

934
01:10:45,470 --> 01:10:47,554
La gente debería tener
remordimientos de conciencia

935
01:10:47,638 --> 01:10:49,346
¿A qué te refieres?

936
01:10:49,433 --> 01:10:52,392
¿No te trató Lee Man Ho?
como su hijo?

937
01:10:52,477 --> 01:10:54,268
¿Por qué hiciste eso?

938
01:10:54,269 --> 01:10:55,938
¿Qué he hecho?

939
01:11:00,858 --> 01:11:01,818
¿Estás loco?

940
01:11:01,902 --> 01:11:03,026
¡Deja de actuar inocente!

941
01:11:03,111 --> 01:11:04,695
estrangúlame si tu
tener las pelotas

942
01:11:04,779 --> 01:11:05,488
no tengo ni idea
de qué estás hablando

943
01:11:05,530 --> 01:11:07,324
Estrangulaste al presidente Lee.

944
01:11:07,408 --> 01:11:08,866
solo usaste la mano izquierda

945
01:11:08,950 --> 01:11:09,950
¿Lee está muerto?

946
01:11:09,951 --> 01:11:11,201
¡No dejaré que muera en vano!

947
01:11:11,285 --> 01:11:13,954
¡Suéltalo, hombre!
¿Qué están haciendo ustedes dos?

948
01:11:14,038 --> 01:11:15,372
¿Por qué empezar una pelea?

949
01:11:15,456 --> 01:11:16,831
Tu padrino fue asesinado.

950
01:11:16,916 --> 01:11:19,752
Mira a este hombre a los ojos.
el es el asesino

951
01:11:20,795 --> 01:11:22,962
Todo porque lo estrangularon.
con la mano izquierda,

952
01:11:23,046 --> 01:11:24,462
me estas acusando
de asesinato

953
01:11:24,546 --> 01:11:26,507
No soy el único en Foshan
¿Quién aprendió el movimiento de estrangulamiento?

954
01:11:26,591 --> 01:11:28,384
Tú me enseñaste este movimiento.

955
01:11:28,468 --> 01:11:29,635
sabes como estrangular
con la mano izquierda también.

956
01:11:29,719 --> 01:11:31,388
Los japoneses quieren deshacerse
de sus oponentes.

957
01:11:31,472 --> 01:11:33,097
debes ser el indicado
quien los ayudó

958
01:11:33,181 --> 01:11:33,930
Dime,

959
01:11:33,973 --> 01:11:35,890
¿Por qué los japoneses enviaron?
regalos para tu boda?

960
01:11:35,974 --> 01:11:37,768
hago negocios con
muchos extranjeros.

961
01:11:37,852 --> 01:11:40,521
No sorprende que los japoneses
me enviaría regalos

962
01:11:40,605 --> 01:11:43,982
Jura que no tienes nada
que ver con el asesinato del presidente Lee

963
01:11:46,652 --> 01:11:50,154
¡Está bien! Yo, lp Tin Chi, lo juro...

964
01:11:50,155 --> 01:11:53,407
Fin Chi, la policía está aquí.

965
01:11:53,491 --> 01:11:55,118
Ip Man, ¿has informado?
a la policia?

966
01:11:56,662 --> 01:12:00,665
Sr. Ip Fin Chi, estamos aquí para tomar
Sr. lp Man a la comisaría.

967
01:12:00,749 --> 01:12:01,957
¿Por qué estás tomando
mi hermano lejos?

968
01:12:02,042 --> 01:12:05,126
el es sospechoso de
El asesinato del presidente Lee

969
01:12:05,210 --> 01:12:06,921
El sirviente de Lee fue testigo
una pelea y acalorada

970
01:12:07,005 --> 01:12:11,006
discusión entre ip man
y Lee anoche

971
01:12:11,007 --> 01:12:12,551
El presidente estaba bastante borracho.

972
01:12:12,635 --> 01:12:14,177
y mi hermano acaba de escoltar
él en casa

973
01:12:14,178 --> 01:12:17,470
No es necesario iniciar una pelea con el presidente Lee.
después de llevarlo a casa, ¿verdad?

974
01:12:17,891 --> 01:12:19,849
arrestarlo

975
01:12:19,934 --> 01:12:21,099
no estas tomando
ip hombre lejos

976
01:12:21,184 --> 01:12:23,142
Debe haber algún entendimiento aquí.
mi hermano no mata

977
01:12:23,226 --> 01:12:26,897
Sr. lp, por favor impida que su esposa
obstruyendo nuestro curso de acción

978
01:12:26,981 --> 01:12:30,859
Yo iré con ellos.
No temo porque soy inocente.

979
01:12:30,944 --> 01:12:32,527
¡Vaya!

980
01:12:35,449 --> 01:12:38,032
Ip Fin Chi, recuerda
hiciste un juramento

981
01:12:56,633 --> 01:12:58,008
inspector,

982
01:12:58,093 --> 01:13:00,470
si no tienes suficiente
pruebas para presentar cargos,

983
01:13:00,554 --> 01:13:02,680
tienes que liberarlo

984
01:13:03,057 --> 01:13:04,556
teniente de alcalde,

985
01:13:04,557 --> 01:13:06,727
Ip Man ha sido acusado
con delito grave.

986
01:13:06,811 --> 01:13:09,103
Necesitamos más tiempo
investigar

987
01:13:09,187 --> 01:13:11,564
Ip Man es inocente,
No puedes encerrarlo.

988
01:13:11,565 --> 01:13:13,107
Señorita Cheung,

989
01:13:13,191 --> 01:13:17,528
nos guiamos por la evidencia; no traemos
cargos contra ciudadanos inocentes

990
01:13:18,238 --> 01:13:20,447
Hay testigos en este caso.

991
01:13:21,240 --> 01:13:24,826
Si es inocente,

992
01:13:25,370 --> 01:13:27,286
¿Por qué no intenta hacerlo?
defenderse?

993
01:13:27,579 --> 01:13:31,874
Sigues diciendo
Ip Man es inocente;

994
01:13:31,958 --> 01:13:33,666
¿Tienes pruebas?
¿Señorita Cheung?

995
01:13:33,751 --> 01:13:36,337
A menos que puedas probar su inocencia,
deja de hacer estas afirmaciones vacías

996
01:14:11,621 --> 01:14:14,872
lp Tin Chi ha sido elegido presidente
de la Asociación Atlética Jing Wu

997
01:14:14,956 --> 01:14:17,459
¡Bien!
¡Felicidades!

998
01:14:17,960 --> 01:14:19,460
¡Gracias!

999
01:14:19,461 --> 01:14:24,882
¡Felicidades!
¡Gracias!

1000
01:14:53,327 --> 01:14:54,952
El señor Kitano donará

1001
01:14:55,036 --> 01:14:57,580
$300,000 a la Asociación

1002
01:14:57,664 --> 01:15:02,249
Y enviará a sus estudiantes aquí.
para intercambiar conocimientos.

1003
01:15:02,670 --> 01:15:04,462
¿Alguna objeción?

1004
01:15:56,761 --> 01:15:59,221
Lee Man Ho...
asesinos en emboscada

1005
01:16:06,602 --> 01:16:07,729
¡Puedes irte ahora!

1006
01:16:07,813 --> 01:16:09,772
¿Cómo?

1007
01:16:10,190 --> 01:16:12,065
Salgamos de aquí primero.

1008
01:16:13,528 --> 01:16:14,903
¡Vamos!

1009
01:16:14,987 --> 01:16:16,736
A las 22:30 horas,
la noche del asesinato,

1010
01:16:16,737 --> 01:16:18,320
Ip Man vino a
mi lugar

1011
01:16:18,405 --> 01:16:20,615
Nos quedamos despiertos y charlamos.

1012
01:16:21,409 --> 01:16:27,247
Estaba borracho y
Así que pasé la noche en mi habitación.

1013
01:16:27,248 --> 01:16:30,751
Señorita Cheung, ¿está usted
diciendo la verdad?

1014
01:16:30,835 --> 01:16:34,754
¿Estabas realmente con lp man?
¿La noche del asesinato?

1015
01:16:35,297 --> 01:16:37,674
Tu testimonio
es fundamental para el caso

1016
01:16:37,758 --> 01:16:42,176
Si estás inventando cosas,
podrías ser arrestado

1017
01:16:45,222 --> 01:16:48,098
Juro la verdad en mi capacidad.
como hija del teniente de alcalde

1018
01:16:48,227 --> 01:16:50,936
Sin embargo, no puedo simplemente
toma tu coartada y

1019
01:16:51,020 --> 01:16:53,270
cree que ip man
es inocente

1020
01:16:53,771 --> 01:16:56,107
necesito mas
evidencia de apoyo

1021
01:16:56,608 --> 01:16:58,901
¿Más pruebas de apoyo?

1022
01:16:58,985 --> 01:17:03,405
es la castidad de mi hija
no es suficiente

1023
01:17:03,489 --> 01:17:05,781
para demostrar su inocencia?

1024
01:17:06,910 --> 01:17:10,287
Supongo que necesito el
gobernador provincial

1025
01:17:10,705 --> 01:17:12,790
venir y hacer justicia

1026
01:17:15,417 --> 01:17:18,962
Papá, no te enojes demasiado.

1027
01:17:19,046 --> 01:17:23,173
No tuve otra alternativa que
inventar semejante mentira. Lo siento mucho

1028
01:17:23,257 --> 01:17:26,802
Sacrificaste tu reputación
rescatarlo;

1029
01:17:26,803 --> 01:17:29,389
¡Solo para rescatar a un chico de Kung Fu!

1030
01:17:29,724 --> 01:17:31,306
Debes casarte con mi hermana.
tan pronto como puedas!

1031
01:17:31,307 --> 01:17:33,225
¡Papá, no te enojes!
¡Ala Shing!

1032
01:17:33,310 --> 01:17:35,270
¡Lo siento! no lo valgo

1033
01:17:36,146 --> 01:17:38,646
Vale la pena o no es sólo
para que yo decida

1034
01:17:40,732 --> 01:17:44,026
no quiero que lo hagas
cásate conmigo por esto

1035
01:17:45,863 --> 01:17:47,406
¡Ala Shing!

1036
01:17:49,367 --> 01:17:53,703
Eso no es lo que quiero decir,
quiero que te cases conmigo

1037
01:17:53,787 --> 01:17:55,787
Te tomaré como mi esposa con un funcionario.
ceremonia y una gran boda.

1038
01:17:55,873 --> 01:17:57,914
Tu padre no necesita preocuparse

1039
01:18:31,239 --> 01:18:33,197
¡Mei Wai! ¡Mei Wai!

1040
01:18:43,250 --> 01:18:45,750
Mei Wai, ¿por qué estás?
haciendo esto?

1041
01:18:45,837 --> 01:18:48,962
¿Mataste a mi padrino?
¿En Chi?

1042
01:18:50,214 --> 01:18:51,547
¿trabajas?
para los japoneses?

1043
01:18:51,548 --> 01:18:55,427
¿Traicionaste a tu propia gente?
¿Por dinero o por poder?

1044
01:18:55,553 --> 01:18:57,553
no es tan simple
como piensas

1045
01:18:57,554 --> 01:19:00,182
es dificil de explicar

1046
01:19:00,891 --> 01:19:03,224
Mei Wai,
¡por favor no me dejes!

1047
01:19:03,309 --> 01:19:05,269
escúchame

1048
01:19:05,353 --> 01:19:07,980
Te lo ruego.
¡Por favor escucha!

1049
01:19:08,065 --> 01:19:10,733
¿Qué otras mentiras dices?
¿quieres decirme?

1050
01:19:10,901 --> 01:19:15,194
No puedes morir
pronto serás madre

1051
01:19:16,448 --> 01:19:22,619
Pero has matado,
deberías entregarte

1052
01:19:22,704 --> 01:19:25,288
¡No funcionará! ¡No funcionará!

1053
01:19:25,372 --> 01:19:30,585
¡Escuchar! deberíamos ir
algún lugar al que pertenecemos

1054
01:19:38,970 --> 01:19:40,635
¿Dónde está la carta?

1055
01:19:42,889 --> 01:19:44,641
¿Quién vino?

1056
01:19:45,934 --> 01:19:48,101
Dime ¿quién vino?

1057
01:19:48,102 --> 01:19:49,768
No... nadie

1058
01:19:49,769 --> 01:19:52,814
Dime ¿quién estuvo aquí?

1059
01:19:53,858 --> 01:19:57,902
Hermano Chung So...
vino a verme hace un momento

1060
01:20:00,154 --> 01:20:02,071
He causado a mi hermano
suficiente daño,

1061
01:20:02,155 --> 01:20:04,283
no quiero involucrarme
Hermano Chung So

1062
01:20:28,140 --> 01:20:29,807
¿Adónde te diriges?

1063
01:20:30,225 --> 01:20:33,602
He hecho mucho por
tu avance profesional

1064
01:20:33,687 --> 01:20:35,937
Papá incluso hizo Ip Man
el culpable de tu crimen

1065
01:20:36,022 --> 01:20:38,565
Y te echas atrás porque
de esta humilde mujer!

1066
01:20:38,650 --> 01:20:43,152
He hecho lo que me dijiste.
¿Qué más quieres de mí?

1067
01:20:43,153 --> 01:20:50,451
Mata a Ng Chung So;
él es consciente de que estás trabajando para nosotros

1068
01:20:50,619 --> 01:20:52,578
Para ti y para nosotros,

1069
01:20:52,663 --> 01:20:55,204
quien se interponga en el camino
debe ser eliminado

1070
01:20:55,833 --> 01:20:58,500
no quiero
¡mata más!

1071
01:20:58,584 --> 01:21:00,001
¡Esta no es una opción!

1072
01:21:26,194 --> 01:21:27,695
¡En Chi!

1073
01:21:27,779 --> 01:21:28,571
¡No la lastimes!

1074
01:21:28,613 --> 01:21:30,112
¡En Chi!

1075
01:21:30,238 --> 01:21:32,449
te di mi palabra
sobre el honor de un samurái:

1076
01:21:32,534 --> 01:21:35,992
Serás libre de irte
después de esta misión

1077
01:21:36,077 --> 01:21:37,870
No digas que no has estado
¡Se le dio una segunda oportunidad!

1078
01:21:37,955 --> 01:21:38,871
¿Cómo puedo superarlo?

1079
01:21:38,956 --> 01:21:39,831
Si no puedes hacer esto solo,

1080
01:21:39,915 --> 01:21:41,248
formaremos un hermano
y equipo hermano

1081
01:21:49,716 --> 01:21:52,259
¡Tin Chi, sal!

1082
01:21:52,344 --> 01:21:54,679
¡In Chi, sal rápido!

1083
01:21:54,763 --> 01:21:56,805
No perdonamos a los traidores en el
Escuela de artes marciales Wing Chun

1084
01:21:57,556 --> 01:21:59,473
Ya no es tu superior.

1085
01:21:59,557 --> 01:22:01,226
¡Sáquenlo de aquí, ahora!

1086
01:22:13,529 --> 01:22:16,073
¡En Chi!
¡En Chi!

1087
01:22:27,627 --> 01:22:30,920
Le pido perdón, Maestro.

1088
01:22:30,921 --> 01:22:32,588
he fracasado como profesor
y un líder

1089
01:22:36,468 --> 01:22:38,427
¡Yiu Choi! ¡Yiu Choi!

1090
01:24:42,543 --> 01:24:43,543
¡Maestro!

1091
01:24:52,178 --> 01:24:54,679
lp Tin Chi, ¡traidor!

1092
01:25:22,290 --> 01:25:24,582
Esa no es manera de tratar
tus compañeros discípulos

1093
01:25:26,211 --> 01:25:28,045
¡Cuidado, hombre!

1094
01:25:28,129 --> 01:25:29,545
¡Lo haré!

1095
01:25:41,432 --> 01:25:42,640
¡Mátalo!

1096
01:27:03,801 --> 01:27:05,887
¡Despejen el camino!

1097
01:29:49,330 --> 01:29:51,332
Te golpeé, no en venganza.
por ser incriminado

1098
01:29:51,417 --> 01:29:54,460
Pero para defender a Lee Man Ho,
el Maestro y la reputación de papá

1099
01:29:54,920 --> 01:29:57,672
¿Por qué te volviste traidor cuando
¿Fueron tan amados y respetados por nosotros?

1100
01:29:58,840 --> 01:30:00,840
¡No soy un traidor!

1101
01:30:01,550 --> 01:30:06,263
Soy un sargento japonés
Τanaka Eiketsu

1102
01:30:07,556 --> 01:30:10,184
dejé a mis padres
cuando tenía doce años

1103
01:30:11,518 --> 01:30:13,643
Conviértete en espía en China.

1104
01:30:13,727 --> 01:30:16,522
Extraño mi país,

1105
01:30:17,024 --> 01:30:18,941
quiero ir a casa

1106
01:30:23,446 --> 01:30:27,199
Ni siquiera pude ver a mi madre
cuando ella murió

1107
01:30:27,616 --> 01:30:31,996
todavía tengo que poder pagar
mis respetos en su tumba

1108
01:30:37,544 --> 01:30:41,253
Puede que no sea una mala idea.
morir ahora,

1109
01:30:42,172 --> 01:30:44,716
para que todo pueda terminar

1110
01:30:47,969 --> 01:30:52,264
soy un soldado,
lo que no me deja otra opción

1111
01:30:53,600 --> 01:30:59,937
Me siento aliviado ahora que finalmente
cumplí mi misión

1112
01:31:01,733 --> 01:31:05,693
No necesito lastimar a la gente
me encanta mas

1113
01:31:07,447 --> 01:31:09,697
ha sido un placer
para ser adoptado

1114
01:31:10,365 --> 01:31:15,660
por la familia lp y
ser tu hermano

1115
01:31:18,580 --> 01:31:24,376
no me arrepiento,
como Mei Wai ha sido mi esposa

1116
01:31:24,460 --> 01:31:26,462
¿Dónde está Mei Wai ahora?

1117
01:32:09,671 --> 01:32:17,009
Hombre IP...

1118
01:33:07,475 --> 01:33:09,016
La esencia del Wing Chun es
seguir la propia sombra,

1119
01:33:09,101 --> 01:33:12,687
no su mano. Concéntrate en lo que sientes.
en lugar de lo que ves

1120
01:34:25,506 --> 01:34:27,091
¿Dónde está Tin Chi?

1121
01:34:30,928 --> 01:34:35,973
Me siento culpable;
No pude quedarme con su hijo.

1122
01:34:59,746 --> 01:35:02,583
Capitán, estas cajas acaban de llegar.
Todos son de Kitano.

1123
01:35:02,667 --> 01:35:05,459
¡Ábrelos para inspeccionarlos!

1124
01:35:15,971 --> 01:35:21,682
¿Dónde estoy? ¿Quién eres?
quiero ir a casa

1125
01:35:21,892 --> 01:35:23,059
¡Aquí también hay uno!

1126
01:35:23,143 --> 01:35:25,477
Ayúdalo
¡Por aquí también!

1127
01:35:25,981 --> 01:35:28,856
¿Alguna agua? ¡Dales un poco!
¡Servirá!

1128
01:35:39,493 --> 01:35:41,826
¡Tranquilo, sácalo!

1129
01:35:41,910 --> 01:35:45,830
Papá, un mendigo es
inconsciente afuera

1130
01:35:50,044 --> 01:35:52,169
¡No tengas miedo!
¡Dejar!

1131
01:35:52,170 --> 01:35:53,962
¡Dales un poco de agua!

1132
01:36:10,354 --> 01:36:12,187
En el momento crítico,

1133
01:36:12,272 --> 01:36:15,400
llegó con prisa
con una larga vara en la mano,

1134
01:36:15,484 --> 01:36:19,529
dándole una paliza
los japoneses con

1135
01:36:19,613 --> 01:36:23,407
el auténtico Wing Chun
Estilo de varilla 'seis y media'

1136
01:36:23,491 --> 01:36:25,410
Sin embargo, su vara fue cortada.
en dos mitades

1137
01:36:25,494 --> 01:36:28,995
por tu tío Tin Chi
espada japonesa

1138
01:36:29,079 --> 01:36:33,750
Sin embargo, Fin Chi no lo soltó.
presionó aún más fuerte...

1139
01:36:33,834 --> 01:36:38,380
atacando a Ip Man
con Karate y Judo

1140
01:36:41,549 --> 01:36:43,759
¿Cómo reaccionó mi papá?

1141
01:36:43,843 --> 01:36:46,387
Estaba muy alerta;

1142
01:36:46,388 --> 01:36:50,058
inmediatamente usó las dos medias varillas
como un par de espadas en forma de alas,

1143
01:36:50,059 --> 01:36:51,558
y los blandió frenéticamente,

1144
01:36:51,642 --> 01:36:55,270
a veces mezclando algo
estilos desconocidos,

1145
01:36:55,354 --> 01:36:57,856
estilos difíciles de identificar,
para vencer a su oponente

1146
01:36:57,941 --> 01:37:00,401
Estos movimientos mixtos,
independientemente de su autenticidad,

1147
01:37:00,485 --> 01:37:03,402
no sólo eran poderosos
suficiente para ganar,

1148
01:37:03,403 --> 01:37:06,031
pero también lo suficientemente bueno
para salvar mi vida

1149
01:37:06,115 --> 01:37:07,990
A partir de ahí dejé de creer
que las escuelas de artes marciales

1150
01:37:08,075 --> 01:37:10,201
deben ser segregados para mantener
sus propios estilos auténticos

1151
01:37:10,285 --> 01:37:12,412
Mis ojos se abrieron y
vio un horizonte más amplio

1152
01:37:12,413 --> 01:37:15,664
No entiendo cómo el tío Tin Chi
¿Aprendiste Kung Fu japonés?

1153
01:37:15,748 --> 01:37:16,831
¡Sí! ¿Por qué? ¿Por qué?

1154
01:37:16,915 --> 01:37:18,709
De hecho,
tu tío Fin Chi...

1155
01:37:18,793 --> 01:37:20,293
¿Por qué dejar de practicar?

1156
01:37:20,378 --> 01:37:21,044
¡Papá!

1157
01:37:21,087 --> 01:37:23,881
Ve y haz más entrenamiento y
práctica. ¡Apurarse! ¡Apurarse!

1158
01:37:24,007 --> 01:37:25,841
¡Vamos a practicar!

1159
01:37:25,925 --> 01:37:27,467
Contando historias otra vez,
¿El hermano Chung So?

1160
01:37:27,551 --> 01:37:29,345
Los has repasado
miles de veces

1161
01:37:29,429 --> 01:37:31,804
La cosa es que cada vez
es una nueva historia para ellos

1162
01:37:31,888 --> 01:37:35,767
¡Tienes razón! Los niños deberían
saber sobre su pasado

1163
01:37:35,852 --> 01:37:37,268
Presta toda la atención
cuando practicas.

1164
01:37:37,269 --> 01:37:38,477
no tienes permitido comer
antes de que termines

1165
01:37:39,229 --> 01:37:40,769
¡La cena está lista, Jun!

1166
01:37:40,854 --> 01:37:43,148
Detén el entrenamiento.
¡Vengan a comer todos!

1167
01:37:43,233 --> 01:37:47,737
Papá dice que tengo que practicar.
bien antes de que pueda comer

1168
01:37:47,821 --> 01:37:52,614
¿Qué es más importante?
¿Artes marciales o comida?

1169
01:37:52,615 --> 01:37:54,408
¡Alimento! ¡Papá!

1170
01:37:54,493 --> 01:37:55,201
¡Está bien!

1171
01:37:55,244 --> 01:37:58,120
Descanse bien.
Practica más después de comer.

1172
01:37:58,537 --> 01:38:01,290
¡Come!

1173
01:38:01,541 --> 01:39:01,346
PelículaFull-HD.com
~ PertamaX ~