1
00:00:04,588 --> 00:00:13,556
ഒരു TOEI ചിത്രം
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,985
ടി ഹോണ്ടയാണ് നിർമ്മാണം
M. ഷിമുറ, I. Ohtsu എന്നിവരുടെ തിരക്കഥ
3
00:00:40,833 --> 00:00:42,793
കാസ്റ്റ്:
4
00:00:43,044 --> 00:00:45,463
തകുസോ കവതാനി
5
00:00:45,713 --> 00:00:47,965
മക്കി തച്ചിബാന
6
00:00:52,720 --> 00:00:55,347
യൂസുകെ കസാറ്റോ,
റീന ഉചിമുറ
7
00:00:55,556 --> 00:00:58,476
തകാവോ യാഗി, യൂറി ഇസുമി,
സുകിക്കോ ഓനോ
8
00:01:05,066 --> 00:01:07,902
ഷിയോരി അസകാവ, എമി ജോ,
അകിര ഷിയോജി
9
00:01:08,152 --> 00:01:12,573
മസതക ഇവാവോ, റ്യൂയിച്ചി നാഗഷിമ,
തകാഷി നൊഗുച്ചി, ഈസോ കിതാമുറ
10
00:01:12,823 --> 00:01:17,203
ഷോജി അരികാവ, കുനിയോമി കിതാനി,
Kazuo Komine, Toshio Kitagawa
11
00:01:30,091 --> 00:01:32,301
യുജി മകിഗുച്ചിയാണ് സംവിധാനം
12
00:01:32,468 --> 00:01:36,972
'ദുർബലർ ഇരകളാകുന്നു
ശക്തൻ' എന്നത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ഒരു ഭരണമാണ്.
13
00:01:37,598 --> 00:01:42,728
ക്രൂരതകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
കാലം തുടങ്ങി എല്ലായിടത്തും.
14
00:01:43,104 --> 00:01:51,362
ദ ജോയ് ഓഫ് ടോർച്ചർ 2:
കാള പിളർന്ന് പീഡനം
15
00:02:03,124 --> 00:02:05,126
ലിഡ് അടയ്ക്കുക.
16
00:02:06,877 --> 00:02:08,420
1645 ഒക്ടോബറിൽ...
17
00:02:08,671 --> 00:02:12,424
...യമതോയ സോബെയിയുടെ ഭാര്യ ടാക്ക,
സകായിലെ ഒരു വ്യാപാരി...
18
00:02:13,050 --> 00:02:16,554
...ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ നിർവ്വഹിച്ചു
ഭർത്താവിനെ കൊന്നതിന്.
19
00:02:24,937 --> 00:02:27,064
1684 ജൂലൈയിൽ...
20
00:02:27,314 --> 00:02:31,694
...നൈറ്റോ ജെനെമോൻ, ഒരു കോഗ വംശം
അംഗത്തെ, രാജ്യദ്രോഹ കുറ്റത്തിന് തൂക്കിലേറ്റി.
21
00:02:31,944 --> 00:02:34,572
അവൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചു
പുതിയ വാളുകൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിന്.
22
00:02:34,822 --> 00:02:38,701
സഹായിക്കുക!
23
00:02:38,951 --> 00:02:41,453
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
24
00:02:41,662 --> 00:02:43,455
ഫെബ്രുവരി 161 7...
25
00:02:43,706 --> 00:02:45,583
ഷിച്ചി, ഒരു എഡോ വ്യാപാരിയുടെ മകൾ...
26
00:02:45,833 --> 00:02:49,837
തീയിട്ടതിന് തീയിൽ ചുട്ടുകൊന്നു.
27
00:02:50,588 --> 00:02:54,967
നാഗസാക്കി, 1628
28
00:03:53,776 --> 00:03:55,903
നന്ദി. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
29
00:03:56,153 --> 00:03:59,240
എൻ്റെ വീട് വളരെ അടുത്താണ്.
30
00:04:00,032 --> 00:04:03,494
അതൊരു ശൂന്യമായ സ്ഥലമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
31
00:04:12,670 --> 00:04:15,005
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- പന്ത്രണ്ട്.
32
00:04:15,297 --> 00:04:16,840
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ആകർഷകമാണ്.
33
00:04:17,091 --> 00:04:19,885
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് 'മൂങ്ങ' എന്നാണ്.
34
00:04:20,094 --> 00:04:21,762
അവർക്ക് തെറ്റി.
35
00:04:22,012 --> 00:04:25,349
നല്ല കണ്ണുകളുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.
36
00:04:28,727 --> 00:04:31,355
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
37
00:04:32,731 --> 00:04:34,858
അത് അധികമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
38
00:04:36,402 --> 00:04:38,404
ഇല്ല. വളരെ നല്ലതാണ്.
39
00:04:40,531 --> 00:04:42,157
നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
40
00:04:43,784 --> 00:04:44,743
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
41
00:04:45,786 --> 00:04:50,040
ടോകുഗാവ ഷോഗുനേറ്റ്,
അതിൻ്റെ ഫ്യൂഡൽ വ്യവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ...
42
00:04:50,291 --> 00:04:53,794
കടുത്ത ശിക്ഷകൾ നൽകി
കുറ്റവാളികളിൽ.
43
00:04:54,295 --> 00:04:59,425
എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി, അടിച്ചമർത്തൽ
ക്രിസ്ത്യാനികൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു.
44
00:04:59,675 --> 00:05:05,306
അതിൻ്റെ പീഡനങ്ങളും ശിക്ഷകളും
ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരതയായിരുന്നു.
45
00:05:19,695 --> 00:05:22,698
- അടുത്തത്!
- ക്രിസ്തുമതം നിരസിക്കുക.
46
00:05:29,663 --> 00:05:33,667
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. ഞാൻ മടുത്തു
ബ്രാൻഡിംഗ് കാണുന്നു.
47
00:05:35,586 --> 00:05:39,840
ആ തെണ്ടികൾക്ക് പേടിയില്ല
ബ്രാൻഡഡ് ആയതിൻ്റെ.
48
00:05:41,592 --> 00:05:46,347
അവർ ഒരിക്കലും ക്രിസ്ത്യാനിത്വം തള്ളിക്കളയില്ല.
അവർ ഞങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു.
49
00:05:46,597 --> 00:05:51,935
കുറോഡ, കൂടുതൽ ക്രൂരമായി കണ്ടുപിടിക്കുക
പീഡന മാർഗങ്ങൾ.
50
00:05:52,102 --> 00:05:57,858
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ഭീകരമായ ഒന്ന്
ശരിക്കും ആസ്വദിക്കൂ. മനസ്സിലായോ?
51
00:07:55,559 --> 00:07:59,229
ടോയോ!
ടോയോ!
52
00:07:59,480 --> 00:08:01,315
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
53
00:08:01,565 --> 00:08:04,359
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട, മിസ്റ്റർ സസാക്കി.
ഇത് ഞാനാണ്.
54
00:08:05,110 --> 00:08:07,321
യാകിച്ചി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
55
00:08:10,365 --> 00:08:12,743
ക്രിസ്ത്യാനികളെ തിരയുന്നു.
56
00:08:13,577 --> 00:08:16,872
ഇതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബമാണോ?
57
00:08:19,750 --> 00:08:21,502
അവരെ അറിയാൻ വന്നതാണോ?
58
00:08:22,127 --> 00:08:24,588
ശരിക്കുമല്ല.
59
00:08:26,089 --> 00:08:28,592
എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
60
00:08:28,842 --> 00:08:34,014
അതെ. ഞാൻ ഒരു കീഴാളനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ
20 വർഷമായി ചാരനായിരുന്നു.
61
00:08:36,016 --> 00:08:40,062
ഈ കുരിശ് നോക്കൂ.
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
62
00:08:42,189 --> 00:08:46,693
അവരെ കുടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
63
00:09:12,219 --> 00:09:15,430
കുറോഡാ, നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
ഈ മനുഷ്യനെ വറുക്കാൻ?
64
00:09:50,257 --> 00:09:52,884
വളരെ രസകരമാണ്.
65
00:09:56,263 --> 00:10:00,267
ആ തീ പടുത്തുയർത്തുക.
66
00:10:05,897 --> 00:10:10,861
"മനസ്സ് മായ്ക്കുക
തീ പോലും തണുത്തതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും."
67
00:10:18,035 --> 00:10:20,412
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
68
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
വേറെയും പല വഴികളുണ്ട് കർത്താവേ.
69
00:10:33,800 --> 00:10:35,927
ഇത് മനോഹരമാണ്.
70
00:10:49,691 --> 00:10:51,818
അവൻ വല്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
71
00:10:59,201 --> 00:11:00,827
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി!
72
00:11:14,091 --> 00:11:15,342
മുന്നോട്ടുപോകുക.
73
00:11:16,593 --> 00:11:19,596
എല്ലാവരും, രംഗം ആസ്വദിക്കൂ.
74
00:11:44,621 --> 00:11:48,125
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
75
00:11:48,375 --> 00:11:51,128
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ നീക്കം ചെയ്യും ...
76
00:11:51,753 --> 00:11:54,631
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
77
00:12:07,477 --> 00:12:09,146
നിങ്ങളുടെ രക്തം എൻ്റേതു പോലെ ചുവന്നതാണ്.
78
00:12:30,792 --> 00:12:34,254
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ വെളുത്ത അസ്ഥികളുണ്ട്.
79
00:12:37,048 --> 00:12:39,885
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.
80
00:12:51,188 --> 00:12:54,941
സോവിന് നല്ല മണം.
യാകിച്ചി നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
81
00:12:55,192 --> 00:12:56,818
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
82
00:12:59,196 --> 00:13:03,074
ഇവിടെ ബഹളമാണ്.
83
00:13:19,966 --> 00:13:23,929
അവൾ സസാക്കി ഇയോറിയുടെ സ്ത്രീയാണ്.
84
00:13:24,095 --> 00:13:25,680
എന്ത്?
85
00:13:33,814 --> 00:13:35,357
അത് മഹത്തരമാണ്.
86
00:13:38,568 --> 00:13:40,737
സസാക്കി ഇയോറി ഇവിടെയുണ്ട്.
87
00:13:43,323 --> 00:13:45,116
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
അടുത്ത് വരൂ.
88
00:13:49,621 --> 00:13:52,958
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
89
00:13:53,124 --> 00:13:57,879
താങ്കൾ നല്ലൊരു വാളെടുക്കുന്ന ആളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനായിരിക്കണം.
90
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
ഒരിക്കലുമില്ല.
91
00:14:00,632 --> 00:14:02,467
വിനയം കാണിക്കരുത്.
92
00:14:03,385 --> 00:14:10,141
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വേണം.
93
00:14:10,392 --> 00:14:16,898
ഐയോറി, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയെ ഏൽപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പോസ്റ്റ്.
94
00:14:17,107 --> 00:14:18,984
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
95
00:14:24,155 --> 00:14:28,243
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സഹായിയായി.
96
00:14:33,540 --> 00:14:41,673
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു. ഇതാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
97
00:14:51,182 --> 00:14:53,268
ഇല്ല!
98
00:14:56,688 --> 00:14:58,273
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രതിരോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
99
00:14:58,440 --> 00:15:02,193
ഭൂമിയിലെ സ്വർഗം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
100
00:15:02,402 --> 00:15:08,700
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കും
ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ പറ്റിച്ചു.
101
00:15:14,164 --> 00:15:16,207
നിൻ്റെ മുലകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
102
00:15:19,961 --> 00:15:21,463
നിർത്തുക!
103
00:15:25,967 --> 00:15:28,094
നിർത്തൂ!
104
00:15:34,351 --> 00:15:38,813
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
105
00:15:57,749 --> 00:16:01,711
നിനക്ക് ഇത്ര നാണമുണ്ടോ
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
106
00:16:01,962 --> 00:16:08,385
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മതം നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു
സ്വയം കൊല്ലാൻ. ശരിയാണോ?
107
00:16:10,387 --> 00:16:15,100
നിങ്ങൾ ഈ ഭാഗം ഒരിക്കലും കാണിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആർക്കും.
108
00:16:15,266 --> 00:16:18,728
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും.
109
00:16:28,655 --> 00:16:33,785
ഇത് പറുദീസയാണ്.
110
00:16:54,055 --> 00:16:57,183
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നീ കന്യകയായിരുന്നു.
111
00:16:57,434 --> 00:17:00,437
എനിക്ക് ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.
112
00:17:05,859 --> 00:17:08,236
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
113
00:17:22,667 --> 00:17:23,877
എല്ലാവരും കേൾക്കുക:
114
00:17:24,127 --> 00:17:29,424
ഇനി മുതൽ ഈ സ്ത്രീ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ വെപ്പാട്ടി. അവളോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുക.
115
00:17:31,634 --> 00:17:37,182
അവൾ ഒരു ദുഷിച്ച മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൾ ഉടൻ മതം മാറും.
116
00:17:37,432 --> 00:17:40,435
ഇനി അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയും...
117
00:17:40,685 --> 00:17:43,563
അവളുടെ സഹക്രിസ്ത്യാനികളുടെ വിലാസങ്ങൾ.
118
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
അല്ലേ, ടോയോ?
119
00:17:52,572 --> 00:17:55,158
അവൾ എത്ര പിടിവാശിയാണ്.
120
00:17:55,408 --> 00:17:59,287
എന്നാൽ അവൾ ഉടൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
121
00:17:59,954 --> 00:18:02,916
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, യാകിച്ചി.
122
00:18:07,087 --> 00:18:08,546
മിത്സു!
123
00:18:11,800 --> 00:18:13,968
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
124
00:18:14,177 --> 00:18:17,180
ഇയോറി, അവളെ പീഡിപ്പിക്കുക.
125
00:18:20,350 --> 00:18:23,103
എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്?
പോകൂ.
126
00:18:23,603 --> 00:18:25,355
ടോയോ, എൻ്റെ സഹോദരി!
127
00:18:25,605 --> 00:18:28,483
മിത്സു!
128
00:18:31,486 --> 00:18:36,491
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. ഇതൊരു ചാട്ടയാണ്
സ്പാനിഷ് രാജാവ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.
129
00:18:36,741 --> 00:18:41,246
ഭീരു!
130
00:18:46,584 --> 00:18:48,753
ഏറ്റുപറയുക!
131
00:19:07,021 --> 00:19:10,733
നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.
132
00:19:19,659 --> 00:19:23,997
നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
133
00:19:35,175 --> 00:19:36,301
യാകിച്ചി!
134
00:19:52,400 --> 00:19:55,904
നിർത്തൂ!
ദയവായി നിർത്തൂ!
135
00:19:56,070 --> 00:20:00,074
സഹോദരി, കരയരുത്.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
136
00:20:00,325 --> 00:20:03,661
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.
ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഒഴിവാക്കൂ.
137
00:20:04,412 --> 00:20:08,291
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.
138
00:20:08,458 --> 00:20:10,793
പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.
139
00:20:15,465 --> 00:20:19,594
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ടോയോ!
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!
140
00:20:19,802 --> 00:20:21,846
- മിത്സു!
- സഹോദരി!
141
00:20:22,055 --> 00:20:23,348
മിത്സു!
142
00:21:02,762 --> 00:21:06,516
നാശം വേശ്യ!
143
00:21:21,864 --> 00:21:23,241
ഇല്ല!
144
00:21:32,417 --> 00:21:36,045
നീ ചെളി.
145
00:23:36,040 --> 00:23:38,167
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
146
00:23:55,184 --> 00:23:58,688
ടോയോ. ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
147
00:24:16,706 --> 00:24:18,666
കേൾക്കൂ...
148
00:24:20,084 --> 00:24:25,089
ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
149
00:24:28,217 --> 00:24:29,969
അവനോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.
150
00:24:30,219 --> 00:24:33,598
അവരെ ചുട്ടുകൊല്ലും...
151
00:24:33,806 --> 00:24:35,725
എന്തെന്നാൽ നീ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
152
00:24:35,975 --> 00:24:39,228
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.
153
00:24:39,479 --> 00:24:46,944
ദൈവം നിങ്ങളെയും തീർച്ചയായും വീണ്ടെടുക്കും.
154
00:24:47,111 --> 00:24:51,365
ടോയോ. എന്നെ നോക്കുക.
155
00:24:54,994 --> 00:24:57,955
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
156
00:24:58,122 --> 00:25:01,626
കള്ളം പറയരുത്!
157
00:25:02,585 --> 00:25:04,212
നിങ്ങളുടെ കുന്തം എടുക്കുക!
158
00:25:35,409 --> 00:25:40,373
ടോയോ. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം
രസകരമായ. ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
159
00:25:43,876 --> 00:25:45,169
കുടിക്കുക.
160
00:26:01,310 --> 00:26:04,063
അച്ഛൻ... അമ്മ!
161
00:26:07,400 --> 00:26:09,068
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
162
00:26:09,819 --> 00:26:12,947
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ മരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
163
00:26:13,322 --> 00:26:16,075
അവരെ ഒഴിവാക്കൂ!
164
00:26:16,325 --> 00:26:18,452
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
165
00:26:18,703 --> 00:26:21,455
ദയവായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊല്ലരുത്!
166
00:26:21,664 --> 00:26:25,585
മുന്നോട്ടുപോകുക,
എന്നാൽ അവരെ വേഗത്തിൽ കൊല്ലരുത്.
167
00:26:25,835 --> 00:26:27,712
സാവധാനം ചെയ്യുക.
168
00:26:53,446 --> 00:26:55,698
ഐയോറി. അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
169
00:27:02,496 --> 00:27:04,123
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ സർ.
170
00:27:08,961 --> 00:27:10,379
ഭീരു!
171
00:27:12,465 --> 00:27:15,134
ഒരു കുന്തം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
172
00:27:19,722 --> 00:27:21,015
പിതാവേ!
173
00:27:21,891 --> 00:27:24,518
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!
174
00:27:28,731 --> 00:27:30,775
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
175
00:27:34,528 --> 00:27:36,113
സ്വയം പെരുമാറുക!
176
00:27:38,908 --> 00:27:42,244
ടോയോ, നീ മരിക്കാൻ പാടില്ല.
177
00:27:43,746 --> 00:27:46,165
മിത്സുവിനെ പരിപാലിക്കുക.
178
00:27:48,167 --> 00:27:51,796
മിത്സുവിനായി തിരയുക...
179
00:27:53,506 --> 00:27:56,550
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
180
00:28:03,182 --> 00:28:06,769
തീകൾ നിർമ്മിക്കുക.
181
00:28:13,442 --> 00:28:16,195
മിത്സുവിനെ പരിപാലിക്കുക.
182
00:28:16,445 --> 00:28:17,905
പിതാവേ!
183
00:28:18,781 --> 00:28:21,033
മരിക്കരുത്!
184
00:30:40,965 --> 00:30:47,471
ഇയോറി, ഇവിടെ വന്ന് വൃത്തിയാക്കൂ
ടോയോയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും.
185
00:30:52,601 --> 00:30:54,603
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
186
00:30:54,854 --> 00:30:57,189
എൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക.
187
00:30:59,108 --> 00:31:01,235
ആരെങ്കിലും. എനിക്കൊരു കത്തി കൊണ്ടുവരൂ.
188
00:31:01,485 --> 00:31:03,737
വേഗത്തിലാക്കുക!
189
00:31:06,490 --> 00:31:10,494
അവനെ പിടിക്കൂ!
190
00:31:15,249 --> 00:31:18,210
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
191
00:31:22,631 --> 00:31:30,472
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?
192
00:31:37,646 --> 00:31:39,356
നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണോ?
193
00:31:40,900 --> 00:31:44,028
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു സമുറായി ആയിരിക്കില്ല.
194
00:31:44,236 --> 00:31:47,531
ഉടനെ നാഗസാക്കി വിടൂ...
195
00:31:47,781 --> 00:31:50,993
ഇനി ഒരിക്കലും എൻ്റെ മുമ്പിൽ വരരുത്.
196
00:31:51,243 --> 00:31:54,413
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളയും.
197
00:31:54,663 --> 00:31:59,043
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ!
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകൂ.
198
00:32:20,814 --> 00:32:23,692
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്
199
00:32:42,795 --> 00:32:44,171
നിർത്തുക!
200
00:32:53,973 --> 00:32:55,432
ടോയോ!
201
00:33:04,817 --> 00:33:09,363
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു.
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
202
00:33:15,828 --> 00:33:17,329
ടോയോ!
203
00:33:21,250 --> 00:33:23,627
എന്നെ പിടിക്കുക.
204
00:33:24,378 --> 00:33:26,755
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. വല്ലാതെ പേടിച്ചു.
205
00:33:32,261 --> 00:33:34,263
ഐയോറി.
206
00:33:37,349 --> 00:33:44,273
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
എന്നെ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
207
00:35:10,609 --> 00:35:13,779
ഇല്ല! ഇല്ല!
208
00:35:26,125 --> 00:35:27,918
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
209
00:36:09,960 --> 00:36:13,338
മാറിക്കോളൂ പെണ്ണേ. നീക്കുക.
210
00:36:19,845 --> 00:36:24,349
ടോയോ, മജിസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ യജമാനത്തി,
വ്യഭിചാരം ആരോപിച്ചു.
211
00:36:24,600 --> 00:36:28,854
അവൾ വധിക്കപ്പെട്ടു
കാളകൾ കീറിമുറിച്ച്.
212
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
കുടിക്കുക.
213
00:36:57,883 --> 00:36:59,509
ഐയോറി.
214
00:38:01,697 --> 00:38:03,407
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
215
00:38:33,103 --> 00:38:35,981
അവളുടെ തുടകൾ വിടർന്നിരിക്കും.
216
00:38:36,982 --> 00:38:38,567
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ്.
217
00:39:17,856 --> 00:39:20,650
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. അവൾ കീറിപ്പോയി.
218
00:39:51,807 --> 00:39:56,144
അവൻ്റെ അനേകം പേർക്കുള്ള പ്രതിഫലമായി
ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ അറസ്റ്റുകൾ...
219
00:39:56,812 --> 00:39:59,398
അവനെ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു
ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുവിന്...
220
00:39:59,689 --> 00:40:01,900
അവൻ ആയിത്തീർന്നു
മതകാര്യ മന്ത്രി.
221
00:40:40,939 --> 00:40:44,693
ഫുക്കാഗാവ, EDO 1821
222
00:41:08,758 --> 00:41:11,970
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് നൃത്തം ചെയ്യുക.
223
00:41:34,242 --> 00:41:38,538
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കഴിക്കുക മാത്രമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?
224
00:41:38,747 --> 00:41:43,043
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഇതു പോലെ സ്വാദിഷ്ടമായ.
225
00:41:43,293 --> 00:41:46,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്നാണോ?
226
00:41:47,047 --> 00:41:48,757
ഞാൻ കവാച്ചിയിൽ നിന്നാണ്.
227
00:41:49,007 --> 00:41:52,928
അത് ഒസാക്കയ്ക്കടുത്താണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
228
00:41:57,682 --> 00:41:59,684
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ?
229
00:41:59,935 --> 00:42:04,147
ഇല്ല. ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
കവാച്ചി ഒഴികെ എവിടെയും.
230
00:42:05,690 --> 00:42:08,193
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
231
00:42:08,443 --> 00:42:12,155
ഞാൻ ഇതുവരെ കഴിച്ചതെല്ലാം പച്ചക്കറികളാണ്.
232
00:42:14,282 --> 00:42:18,828
അപ്പോൾ ശരി. ഇഷ്ടം പോലെ കഴിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ഓർഡർ ചെയ്യാം.
233
00:42:19,079 --> 00:42:22,958
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് തരൂ.
ഞാൻ പാവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം...
234
00:42:23,208 --> 00:42:30,465
ഞാനോ ഒരു ധനികൻ്റെ മകനാണ്
ഒസാക്കയിൽ. എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്.
235
00:42:35,720 --> 00:42:37,222
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് അച്ഛൻ മരിച്ചു.
236
00:42:37,472 --> 00:42:44,604
അന്നുമുതൽ അമ്മയെ വളർത്തണം
ഞാനടക്കം അഞ്ച് കുട്ടികൾ.
237
00:42:46,481 --> 00:42:53,613
അവൾക്ക് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
രോഗിയായി കിടപ്പിലായി.
238
00:42:57,200 --> 00:43:03,623
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാർ
സഹോദരിമാരും ചെറുതായിരുന്നു.
239
00:43:03,873 --> 00:43:06,251
എൻ്റെ മുന്നിൽ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
മറിച്ച് എന്നെ വിൽക്കാനാണ്.
240
00:43:06,501 --> 00:43:08,962
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
241
00:43:09,129 --> 00:43:13,008
ശരിക്കും സങ്കടകരമായ ഒരു കഥയാണ്.
242
00:43:25,145 --> 00:43:29,357
മദ്യപിച്ചാൽ കരയുമോ?
243
00:43:29,649 --> 00:43:33,153
ഞാൻ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.
244
00:43:33,403 --> 00:43:37,115
കേൾക്കുമ്പോൾ സങ്കടം വരും
അത്തരം ദയനീയമായ കഥകൾ.
245
00:43:48,668 --> 00:43:49,669
കഷ്ടം.
246
00:43:51,880 --> 00:43:54,049
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
247
00:44:15,403 --> 00:44:16,696
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
248
00:44:18,198 --> 00:44:20,950
മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ...
249
00:44:21,159 --> 00:44:22,577
ഞാൻ കൂടുതൽ നേരം ഉറങ്ങട്ടെ.
250
00:44:22,827 --> 00:44:25,330
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.
മിസ്റ്റർ!
251
00:44:26,706 --> 00:44:29,959
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.
252
00:44:30,168 --> 00:44:32,045
എത്രമാത്രമാണിത്?
253
00:44:32,212 --> 00:44:34,589
14 പാനീയങ്ങൾക്കും ഭക്ഷണത്തിനും പെൺകുട്ടികൾക്കുമായി ryo.
254
00:44:35,215 --> 00:44:38,551
അത് അതിരുകടന്നതാണ്!
255
00:44:38,718 --> 00:44:39,969
എന്താണ് കാര്യം?
256
00:44:40,178 --> 00:44:44,099
ശപിക്കുക! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
ഇത്രയും തുക ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
257
00:44:44,349 --> 00:44:48,311
- മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ ...
- എന്ത്?
258
00:44:48,728 --> 00:44:50,563
അത് ഏതാണ്ട് ഇല്ലാതായി.
259
00:44:51,856 --> 00:44:54,234
ചേട്ടാ!
260
00:44:54,943 --> 00:44:58,113
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്നോട് പെരുമാറൂ.
261
00:45:19,509 --> 00:45:23,513
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കും.
262
00:45:24,889 --> 00:45:27,475
ഞാൻ ടോയ്ലറ്റ് പോലും വൃത്തിയാക്കും.
263
00:45:27,726 --> 00:45:28,977
അപ്പോൾ ശരി. ജോലി.
264
00:45:29,227 --> 00:45:32,147
നന്ദി. എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.
265
00:45:32,397 --> 00:45:33,982
അത്ര സുഖം തോന്നരുത്.
266
00:45:35,775 --> 00:45:38,403
നിങ്ങൾ ആറുമാസം ജോലി ചെയ്യും.
267
00:45:38,653 --> 00:45:40,029
അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.
268
00:45:40,280 --> 00:45:42,657
അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
269
00:45:43,742 --> 00:45:46,286
അവൻ ആറുമാസം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യും.
270
00:45:47,412 --> 00:45:50,749
അത് ഒരു വർഷമാക്കൂ.
271
00:45:50,999 --> 00:45:53,918
- കരുണയുണ്ടാകൂ!
- വിഡ്ഢി.
272
00:45:54,294 --> 00:45:57,422
- അവനെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.
- അതെ, ബോസ്.
273
00:45:58,006 --> 00:46:00,008
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
274
00:46:03,428 --> 00:46:05,430
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
275
00:46:17,317 --> 00:46:20,069
ആ മുടിയുമായി പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
276
00:46:22,030 --> 00:46:24,324
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
277
00:46:32,457 --> 00:46:35,794
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
278
00:46:36,044 --> 00:46:39,923
എനിക്ക് ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം.
279
00:46:49,724 --> 00:46:52,477
ഹേയ്, വേണ്ടത്ര ചൂടില്ല.
280
00:46:57,357 --> 00:46:59,609
ഇത് ഞാനാണ്, സാറ്റോ!
281
00:47:00,735 --> 00:47:04,489
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
282
00:47:05,740 --> 00:47:09,702
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം
എൻ്റെ കടം വീട്ടാൻ വേണ്ടി.
283
00:47:09,869 --> 00:47:13,248
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു
ഒരു ധനികൻ്റെ മകൻ.
284
00:47:13,498 --> 00:47:16,084
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഒരു നുണയായിരുന്നു.
285
00:47:16,334 --> 00:47:19,003
എൻ്റെ പേര് സുതേസോ.
ഞാനൊരു അനാഥനാണ്.
286
00:47:19,128 --> 00:47:22,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, ഞാനായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മോശമായി വളർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
287
00:47:22,841 --> 00:47:25,134
ഒസാക്കയിലെ ജയിലിൽ ആണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
288
00:47:25,343 --> 00:47:27,637
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ക്രിമിനൽ മേധാവിയായിരുന്നു.
289
00:47:27,846 --> 00:47:29,347
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു.
290
00:47:29,639 --> 00:47:33,893
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നല്ല സമയം അനുവദിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി.
291
00:47:34,102 --> 00:47:36,229
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ.
292
00:47:37,105 --> 00:47:39,482
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
293
00:47:39,649 --> 00:47:42,527
ഒരിക്കലെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടട്ടെ.
294
00:47:42,777 --> 00:47:45,864
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വളരെക്കാലമായി ഒരിക്കൽ.
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
295
00:48:05,133 --> 00:48:07,427
എന്താണിത്?
296
00:48:13,057 --> 00:48:16,644
ഈ വൃത്തികെട്ട വേശ്യ
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപഭോക്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചു.
297
00:48:16,895 --> 00:48:18,187
നിർത്തൂ.
298
00:48:18,396 --> 00:48:21,816
ഉപഭോക്താക്കളെ മാറ്റരുത്, പെൺകുട്ടികളേ.
അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
299
00:48:22,066 --> 00:48:25,153
ഞാൻ പണമടച്ചു. എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
300
00:48:25,403 --> 00:48:27,196
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
301
00:48:34,412 --> 00:48:36,539
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
302
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
നീ എന്തുചെയ്യും?
303
00:48:45,340 --> 00:48:47,175
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
304
00:48:52,221 --> 00:48:56,434
ഇല്ല, വൃത്തികെട്ട നായ.
ദൂരെ പോവുക!
305
00:49:03,232 --> 00:49:06,569
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മൂടിയിരിക്കുന്നു
നായ്ക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവയുമായി.
306
00:49:06,736 --> 00:49:08,988
അത് നിങ്ങളെ നക്കട്ടെ!
307
00:49:14,369 --> 00:49:16,329
അവളെ നക്കുക, നായ.
308
00:49:32,387 --> 00:49:34,889
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
309
00:49:35,014 --> 00:49:37,100
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
310
00:49:53,157 --> 00:49:57,412
അവൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
311
00:49:57,662 --> 00:49:59,539
അത് അവൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്.
312
00:50:28,067 --> 00:50:31,279
സുതേസോ, ഇത് കഴുകുക.
313
00:50:36,200 --> 00:50:37,577
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
314
00:50:40,580 --> 00:50:42,790
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
315
00:50:58,306 --> 00:51:01,059
അത് മോശമായി കറപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
316
00:51:01,309 --> 00:51:03,227
ഇത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
317
00:51:09,859 --> 00:51:14,864
ഒരു വേശ്യയ്ക്ക് ഗർഭിണിയാകാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ലഭിക്കും. ഇവിടെ വരിക.
318
00:51:54,654 --> 00:51:57,740
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.
ഇതൊരു ഷോ അല്ല.
319
00:51:57,907 --> 00:52:02,662
മേട്രൺ. നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
അവളുടെ ഗർഭപാത്രം ശൂന്യമാക്കൂ.
320
00:52:46,706 --> 00:52:50,710
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ! എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
321
00:52:55,173 --> 00:52:59,343
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
അവൾ കുറച്ചു ദിവസം വിശ്രമിക്കട്ടെ.
322
00:52:59,594 --> 00:53:01,095
എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
323
00:53:01,345 --> 00:53:04,098
നിങ്ങൾ അവളെ ഉണ്ടാക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി പ്രവർത്തിക്കുക.
324
00:53:07,602 --> 00:53:10,354
സുതേസോ, ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കൂ.
325
00:53:11,606 --> 00:53:14,483
ഞാൻ അത്തരം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
326
00:53:18,946 --> 00:53:24,994
അവൾ സുഖമാണോ? അവൾ വളരെ വിളറിയതാണ്.
അവൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
327
00:53:53,981 --> 00:53:56,025
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
328
00:53:56,234 --> 00:53:58,486
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്.
329
00:53:58,736 --> 00:54:01,030
അവൾക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്, ബോസ്.
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
330
00:54:01,239 --> 00:54:04,408
- അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
331
00:54:04,659 --> 00:54:07,536
- അവൾ പണത്തിനായി ജോലി ചെയ്യണം.
- പക്ഷേ...
332
00:54:07,787 --> 00:54:13,167
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും
അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ കടം വാങ്ങി.
333
00:54:13,292 --> 00:54:17,922
- പക്ഷേ അവൾ മരിക്കും.
- ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും.
334
00:54:18,172 --> 00:54:21,634
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
335
00:54:21,801 --> 00:54:27,765
എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ.
കുറച്ച് ഉപഭോക്താക്കളെ നേടുക.
336
00:54:28,015 --> 00:54:30,393
വേഗത്തിലാക്കുക!
337
00:54:30,559 --> 00:54:33,396
എന്തൊരു മൃഗമാണ് ഇവൻ.
338
00:54:33,562 --> 00:54:37,191
മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ അവരെ ജോലി ചെയ്യാൻ അവൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
339
00:54:54,458 --> 00:54:56,544
പണം ആദ്യം വരുന്നു, അല്ലേ?
340
00:54:56,794 --> 00:54:58,713
എന്നാൽ ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
341
00:54:58,963 --> 00:55:01,966
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
ആദ്യം ക്ഷമ.
342
00:55:13,811 --> 00:55:17,481
നീങ്ങുക, ബിച്ച്, നീങ്ങുക!
343
00:55:25,239 --> 00:55:27,199
എന്താണ് കാര്യം?
344
00:55:39,879 --> 00:55:42,757
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസകോശ രോഗമുണ്ടോ?
345
00:55:46,260 --> 00:55:47,511
ടേൺ എറൗണ്ട്.
346
00:55:49,013 --> 00:55:50,890
ഞാൻ പണം കൊടുത്തു...
347
00:55:52,350 --> 00:55:55,144
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം ലഭിക്കും.
348
00:56:00,358 --> 00:56:02,651
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല!
349
00:56:03,778 --> 00:56:06,906
- ദയവായി നിർത്തുക!
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
350
00:56:07,114 --> 00:56:10,034
- കാത്തിരിക്കുക.
- താമി!
351
00:56:10,534 --> 00:56:12,161
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
352
00:56:23,422 --> 00:56:24,799
തമീ!
353
00:56:35,893 --> 00:56:37,395
താമി.
354
00:56:43,192 --> 00:56:45,152
യൂനോ, എൻ്റെ പ്രിയ.
355
00:57:08,467 --> 00:57:10,469
അനങ്ങരുത്.
356
00:57:22,356 --> 00:57:24,066
സുഖമാണോ?
357
00:57:29,488 --> 00:57:31,991
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?
358
00:57:42,501 --> 00:57:43,961
കേൾക്കുക:
359
00:57:44,378 --> 00:57:49,341
ശിക്ഷ കാണണം
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നവരുടെ.
360
00:57:49,508 --> 00:57:52,761
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം ശ്രമിക്കില്ല.
361
00:58:36,680 --> 00:58:39,433
സുതേസോ, ഇവിടെ വരൂ.
362
00:58:42,811 --> 00:58:45,648
ഇതോടെ അവൻ്റെ ലിംഗം മുറിക്കുക.
363
00:58:45,814 --> 00:58:48,442
അത് അസംബന്ധമാണ്. തമാശ നിർത്തൂ.
364
00:58:48,817 --> 00:58:51,654
സഹായിക്കുന്നവരെ നാം ശിക്ഷിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
365
00:58:51,820 --> 00:58:53,822
സാധാരണ രീതിയാണ്.
366
00:58:54,031 --> 00:58:55,950
എന്തിനാ എന്നെ?
367
00:58:56,200 --> 00:58:59,912
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
വൃത്തിയാക്കലും കഴുകലും ആണ്.
368
00:59:00,079 --> 00:59:02,790
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.
369
00:59:03,040 --> 00:59:05,709
ഞങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക.
370
00:59:06,085 --> 00:59:08,170
എതിർത്താൽ...
371
00:59:08,837 --> 00:59:11,590
നിങ്ങൾക്ക് അതേ ചികിത്സ ലഭിക്കും.
372
00:59:41,579 --> 00:59:44,748
സുതേസോ, ഇതുപയോഗിച്ച് മുറിക്കുക.
373
00:59:47,001 --> 00:59:50,004
ഞാൻ ക്രൂരനാണെന്ന് ദയവായി കരുതരുത്.
374
00:59:50,254 --> 00:59:52,256
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
375
00:59:52,506 --> 00:59:57,011
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഭാഗം മുറിച്ചെടുക്കും
അത് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു.
376
01:00:01,098 --> 01:00:02,725
അതെല്ലാം ശോഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
377
01:00:02,891 --> 01:00:05,894
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?
അത് മുറിക്കുക.
378
01:00:12,276 --> 01:00:15,279
എനിക്ക് അത് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.
379
01:00:15,529 --> 01:00:17,740
അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.
380
01:00:30,544 --> 01:00:33,255
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?
381
01:00:33,422 --> 01:00:36,508
ഇത് മതി.
അവനെ ഒഴിവാക്കുക.
382
01:00:45,434 --> 01:00:47,519
- ബോസ്.
- എന്ത്?
383
01:00:47,686 --> 01:00:51,398
വേശ്യ വളരെ നിശ്ചലമായിരുന്നു.
അവൾ മരിച്ചതായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.
384
01:00:51,565 --> 01:00:55,444
അവൾ അവസാനം വരെ ഒരു ശല്യമാണ്.
385
01:00:55,694 --> 01:00:58,697
സുതേസോ, വരൂ.
386
01:00:58,906 --> 01:01:04,328
ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കുക.
നാളെ അത് ശ്മശാനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
387
01:01:04,578 --> 01:01:06,288
മനസ്സിലായോ?
388
01:01:29,436 --> 01:01:32,231
സാതോ, ഉണരുക.
389
01:01:33,941 --> 01:01:37,986
- സാറ്റോ, നീ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഓടിപ്പോകുക?
390
01:01:39,863 --> 01:01:45,077
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഇനി? ഇത് നരകമാണ്.
391
01:01:45,244 --> 01:01:49,498
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കവാച്ചിയേക്കാൾ.
392
01:01:49,748 --> 01:01:52,000
വിഡ്ഢി.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢിയാണ്.
393
01:01:52,710 --> 01:01:58,382
ലോകത്ത് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
394
01:01:58,632 --> 01:02:02,094
എഴുന്നേൽക്കുക.
395
01:02:02,261 --> 01:02:05,597
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.
396
01:02:05,764 --> 01:02:11,103
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാകാം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാം.
397
01:02:11,270 --> 01:02:13,605
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
398
01:02:13,772 --> 01:02:14,982
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കും.
399
01:02:15,649 --> 01:02:20,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കാം
ഒപ്പം സുഖകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
400
01:02:29,913 --> 01:02:31,790
ഞാൻ ഇത് ചുമക്കും.
401
01:02:33,792 --> 01:02:36,503
ശപിക്കുക. ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
402
01:02:53,562 --> 01:02:56,190
എനിക്ക് ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം.
403
01:02:56,440 --> 01:02:59,818
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കണം.
404
01:03:35,062 --> 01:03:39,733
അവൾക്ക് നല്ല രൂപമുണ്ട്.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാങ്ങലാണ്, മാഡം.
405
01:03:41,985 --> 01:03:47,324
അവൾക്ക് നല്ല ഉപഭോക്താക്കളെ പെട്ടെന്ന് കിട്ടും.
406
01:03:48,116 --> 01:03:52,996
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസരമാണ്.
അവളെ വാങ്ങൂ.
407
01:03:53,247 --> 01:03:55,123
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
408
01:03:55,999 --> 01:03:57,584
16.
409
01:03:59,086 --> 01:04:01,088
16?
410
01:04:01,338 --> 01:04:06,385
അത് സത്യമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സിന് മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
411
01:04:06,593 --> 01:04:08,470
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം.
412
01:04:08,637 --> 01:04:12,766
അവൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു. അവൾ സാമാന്യം വലുതാണ്.
പക്ഷേ അവൾ കന്യകയാണ്.
413
01:04:13,016 --> 01:04:15,519
അവൾ ഒരു റോസാപ്പൂവ് പോലെ ഫ്രഷ് ആണ്.
414
01:04:15,769 --> 01:04:21,024
അവൾക്കായി 15 ryo നൽകുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെടില്ല.
415
01:04:21,275 --> 01:04:23,277
അവൾക്ക് 10 ryo. വിലയുണ്ട്
416
01:04:23,527 --> 01:04:26,029
അത് പരിഹാസ്യമാണ്, മാഡം.
417
01:04:26,280 --> 01:04:31,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരു കന്യകയാണ്.
എനിക്ക് അഞ്ച് ryo കൂടി തരൂ.
418
01:04:31,410 --> 01:04:34,413
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവരെ വിളിക്കുക.
419
01:04:34,663 --> 01:04:38,667
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് സ്ത്രീയാണ്.
420
01:04:40,168 --> 01:04:44,047
ഈ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും കന്യകയാണോ?
421
01:04:44,298 --> 01:04:46,925
തീർച്ചയായും. അവൾക്ക് 16 വയസ്സ് മാത്രം.
422
01:04:57,394 --> 01:05:01,148
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- സ്വകാര്യ മനുഷ്യൻ.
423
01:05:01,398 --> 01:05:04,568
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ?
- അതെ.
424
01:05:09,948 --> 01:05:11,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
425
01:05:13,160 --> 01:05:15,954
ദയവായി, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
426
01:06:10,717 --> 01:06:16,515
ഞാൻ നിരാശനാണ്, സുതേസോ.
ഞങ്ങൾ നേടിയ 10 ryo നഷ്ടപ്പെട്ടു.
427
01:06:21,520 --> 01:06:23,522
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
428
01:06:23,730 --> 01:06:27,401
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
429
01:06:31,530 --> 01:06:35,659
വിഡ്ഢി, നീ വിചിത്രനായിരുന്നു!
430
01:06:36,159 --> 01:06:38,870
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
എന്നെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കരുത്!
431
01:06:39,037 --> 01:06:43,291
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വേശ്യകളെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാണ്!
432
01:06:43,500 --> 01:06:46,169
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്. അതുകൊണ്ട്?
433
01:06:46,420 --> 01:06:49,381
നീ എന്നിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
434
01:06:52,676 --> 01:06:55,512
എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്, നിങ്ങളെ മടുത്തു.
435
01:06:56,388 --> 01:07:01,268
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ. നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
436
01:07:10,068 --> 01:07:13,447
ഹേ സഹോദരി. ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
437
01:07:13,697 --> 01:07:17,325
15 മാസം വരെ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
438
01:07:18,035 --> 01:07:19,578
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.
439
01:07:25,959 --> 01:07:28,086
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
440
01:07:28,336 --> 01:07:30,464
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.
441
01:07:30,714 --> 01:07:33,300
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം വേണം.
442
01:07:33,467 --> 01:07:36,678
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
443
01:07:37,804 --> 01:07:39,931
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.
444
01:07:40,807 --> 01:07:44,811
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.
445
01:08:16,593 --> 01:08:21,223
സാറ്റോ! സാറ്റോ!
446
01:08:31,441 --> 01:08:34,986
സഹായം. സുതേസോ!
447
01:08:39,741 --> 01:08:42,077
അവൾ എവിടെയാണ്?
448
01:08:45,205 --> 01:08:48,375
അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
449
01:08:49,209 --> 01:08:52,754
സുതേസോ, സഹായിക്കൂ!
450
01:08:59,719 --> 01:09:01,638
നമുക്ക് പോകാം!
451
01:09:42,554 --> 01:09:46,808
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
എന്നെക്കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെട്ടു.
452
01:09:49,060 --> 01:09:52,689
ഇത് അത്തരം സംസാരത്തിനുള്ള സമയമല്ല.
453
01:09:52,939 --> 01:09:56,693
നോക്കൂ: എല്ലാ യാചകരെയും ഞാൻ കൊന്നു.
454
01:09:58,028 --> 01:09:59,696
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.
455
01:09:59,946 --> 01:10:01,698
എങ്ങോട്ട്?
456
01:10:01,948 --> 01:10:06,786
എനിക്കറിയില്ല.
എന്തായാലും നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാം.
457
01:10:10,790 --> 01:10:15,837
സുതേസോയും സാറ്റോയും എഡോയിൽ താമസിച്ചു,
മജിസ്ട്രേറ്റിൻ്റെ അന്വേഷണം ഒഴിവാക്കുന്നു.
458
01:10:16,087 --> 01:10:20,967
അവർ നിരവധി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തു,
മോഷണം തട്ടിപ്പും പിടിച്ചുപറിയും പോലെ.
459
01:10:21,218 --> 01:10:23,220
എന്നാൽ അത് നീണ്ടുനിന്നില്ല...
460
01:10:49,829 --> 01:10:51,373
അവർ ഇതാ.
461
01:10:51,581 --> 01:10:53,500
നാശം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
462
01:10:56,002 --> 01:10:58,088
പ്രിയേ, നിർത്തരുത്.
463
01:10:58,255 --> 01:11:02,968
- വിഡ്ഢി. നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കരുത്!
- എന്നാൽ ഞാൻ ഏകദേശം വന്നു!
464
01:11:05,095 --> 01:11:07,138
ശപിക്കുക. ഇത് ബിസിനസ്സാണ്!
465
01:11:07,389 --> 01:11:10,141
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല!
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി.
466
01:11:11,518 --> 01:11:14,604
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
467
01:11:14,854 --> 01:11:18,358
നിങ്ങൾ എന്തൊരു നാണംകെട്ട സ്ത്രീയാണ്!
468
01:11:19,609 --> 01:11:25,156
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! അവൾ എൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
469
01:11:26,866 --> 01:11:33,623
ഞാൻ കാണുന്നു...
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയാണ്.
470
01:11:40,547 --> 01:11:43,258
എന്താ ഇത്ര തമാശ?
471
01:11:43,508 --> 01:11:45,927
വ്യഭിചാരം വളരെ ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.
472
01:11:46,177 --> 01:11:50,140
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
473
01:11:53,268 --> 01:11:59,274
നിനക്കു ജീവിക്കണമെങ്കിൽ തരൂ
10 റിയോ. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.
474
01:11:59,441 --> 01:12:04,195
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
475
01:12:09,451 --> 01:12:13,079
ഈ കത്തി യഥാർത്ഥമാണ്. ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്.
476
01:12:14,956 --> 01:12:17,917
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
477
01:12:18,168 --> 01:12:23,089
സുതേസോ. ഞാൻ ഡെൻബെയാണ്. വേണ്ടി ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്
കുറോഫ്യൂൺ-ചോയിലെ മജിസ്ട്രേറ്റ്.
478
01:12:23,673 --> 01:12:26,676
- ഞങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു!
- ഡിറ്റക്ടീവ്?
479
01:12:26,926 --> 01:12:28,845
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
480
01:12:29,095 --> 01:12:30,722
നമുക്ക് ഓടാം!
481
01:12:48,990 --> 01:12:51,451
നിങ്ങൾ ആ യാചകരെ കൊന്നു.
482
01:12:51,701 --> 01:12:55,121
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
483
01:13:07,133 --> 01:13:08,760
ഭാരം ചേർക്കുക.
484
01:13:33,118 --> 01:13:35,995
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
485
01:13:36,287 --> 01:13:39,249
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
486
01:14:11,448 --> 01:14:13,533
ഏറ്റുപറയുക!
487
01:14:29,841 --> 01:14:31,593
അവനെ താഴ്ത്തുക.
488
01:14:35,555 --> 01:14:36,806
അവനെ ഉയർത്തുക.
489
01:14:37,599 --> 01:14:39,058
ഏറ്റുപറയുക!
490
01:14:39,559 --> 01:14:40,852
അവനെ താഴ്ത്തുക.
491
01:14:44,481 --> 01:14:45,857
അവനെ ഉയർത്തുക.
492
01:14:52,363 --> 01:14:59,621
സുതേസോ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
493
01:15:02,123 --> 01:15:12,122
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ വേദന.
494
01:15:16,387 --> 01:15:19,891
ഓഫീസർ, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
495
01:15:21,893 --> 01:15:23,895
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
496
01:15:24,103 --> 01:15:30,026
കുറേ ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
കടുത്ത പീഡനം...
497
01:15:30,276 --> 01:15:32,904
...രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു
അവരുടെ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും.
498
01:15:33,112 --> 01:15:35,532
അവരെ ഒരു തൂണിൽ ഇട്ടു.
499
01:15:35,782 --> 01:15:38,910
അവിടെ ഒരു മുള കണ്ടിരുന്നു
കുറ്റവാളികളുടെ കഴുത്ത് കൂടാതെ.
500
01:15:39,160 --> 01:15:42,038
ആർക്കും അവരെ കാണാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു
മുള കൊണ്ട്.
501
01:15:42,288 --> 01:15:44,123
എന്നാൽ അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമായിരുന്നു.
502
01:15:44,374 --> 01:15:48,169
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവർ പൈലോറി ആയിരുന്നു
മൂന്നു ദിവസത്തേക്ക്, പിന്നെ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു.
503
01:15:48,419 --> 01:15:51,548
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
504
01:15:59,681 --> 01:16:02,392
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
505
01:16:02,642 --> 01:16:08,940
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുമായിരുന്നു.
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
506
01:16:09,148 --> 01:16:17,198
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു, സാറ്റോ.
നമുക്ക് അടുത്ത ലോകത്ത് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം.
507
01:16:17,407 --> 01:16:20,326
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
508
01:16:30,962 --> 01:16:32,338
ഓ, വീണു!
509
01:16:33,172 --> 01:16:38,177
ആ സ്ത്രീയെ നമുക്ക് നന്നായി ഉപയോഗപ്പെടുത്താം
വർഷങ്ങളിലേക്കും വർഷങ്ങളിലേക്കും.
510
01:16:38,428 --> 01:16:45,602
അവളെ ക്രൂശിച്ചാൽ...
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിക്കും.
511
01:16:47,979 --> 01:16:51,608
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ.
512
01:17:04,621 --> 01:17:07,332
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
513
01:17:07,498 --> 01:17:09,876
ഓഫീസർ, സുതേസോയെയും വിട്ടയക്കുക.
514
01:17:13,212 --> 01:17:16,507
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത് സാട്ടോ.
515
01:17:16,716 --> 01:17:19,886
സുതേസോ, എന്നെ വിട്ട് മരിക്കരുത്!
മരിക്കരുത്!
516
01:17:20,136 --> 01:17:22,388
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
517
01:17:22,639 --> 01:17:27,352
സുതേസോ!
518
01:17:30,730 --> 01:17:33,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
519
01:17:33,358 --> 01:17:35,526
വരൂ.
520
01:17:41,157 --> 01:17:44,619
എല്ലാത്തിനുമുപരി... ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.
521
01:17:47,538 --> 01:17:51,417
ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
522
01:17:52,877 --> 01:17:57,548
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
523
01:17:59,759 --> 01:18:01,928
ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
524
01:18:37,463 --> 01:18:41,342
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
525
01:18:45,304 --> 01:18:46,973
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
526
01:18:47,223 --> 01:18:50,601
ഇത് മുഷിഞ്ഞതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
527
01:18:51,853 --> 01:18:55,314
ഒരു മദ്യപാനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!
528
01:18:57,066 --> 01:18:59,610
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
529
01:19:17,128 --> 01:19:20,965
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
530
01:19:22,258 --> 01:19:24,260
ഞാൻ നിന്നെ തഴുകും.
531
01:19:24,510 --> 01:19:26,387
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്.
532
01:19:27,013 --> 01:19:31,392
സറ്റോ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
533
01:19:31,642 --> 01:19:34,353
സതോ, ലോകം തിന്മ നിറഞ്ഞതാണ്.
534
01:19:34,604 --> 01:19:38,900
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
ജീവിക്കാൻ തന്ത്രശാലിയായിരിക്കുക.
535
01:19:39,108 --> 01:19:42,153
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടും.
536
01:19:42,403 --> 01:19:48,993
ഞാൻ അടുത്തില്ലെങ്കിലും,
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കും.
537
01:19:58,628 --> 01:20:01,672
അവസാനം