1
00:00:31,365 --> 00:00:33,133
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ
2
00:00:56,490 --> 00:00:58,358
ဘာကောင်လဲ?
3
00:01:35,697 --> 00:01:37,431
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖေဖေ။
4
00:01:40,501 --> 00:01:41,803
အဲဒါကို မထိနဲ့။
5
00:01:58,953 --> 00:02:01,923
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် မီဒီယာ
ဆိုင်ခွဲများ အတူတူပါပဲ။
6
00:02:02,056 --> 00:02:03,323
လူသတ်သမား-- ဟု စတင်ခေါ်လာခဲ့သည်။
7
00:02:03,457 --> 00:02:04,659
မုဆိုး။
8
00:02:04,792 --> 00:02:06,861
မုဆိုး။
9
00:02:06,995 --> 00:02:08,395
Huntsman၊
ဘုရင်မ၏ ငှားရမ်းထားသော လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွင်ကဲ့သို့
10
00:02:08,529 --> 00:02:09,697
Snow White။
11
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
လူသတ်သမား၊
12
00:02:37,525 --> 00:02:39,527
အသက် 54 နှစ်အရွယ် အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။
လင်ကွန်း Raider၊
13
00:02:39,661 --> 00:02:42,162
စွပ်စွဲသည်...
14
00:02:47,001 --> 00:02:47,902
Raider။
15
00:02:49,469 --> 00:02:50,270
ဒီကောင်မလေးတွေကို မင်းဘယ်လိုသတ်လိုက်တာလဲ
16
00:02:53,340 --> 00:02:54,909
မင်းဘယ်လိုလဲ။
အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို သတ်မှာလား။
- လင်ကွန်း!
17
00:02:55,043 --> 00:02:56,077
ဒါက ငါ့မိန်းမအတွက်။
18
00:02:57,545 --> 00:02:58,946
မင်းက လူသေပဲ။
19
00:02:59,514 --> 00:03:00,615
မင်းသူမကို ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။
20
00:03:00,748 --> 00:03:01,816
ကူညီကြပါ!
21
00:03:01,949 --> 00:03:02,917
ငါသူမကိုချစ်ခဲ့တယ်!
22
00:03:05,953 --> 00:03:07,021
ငါသူမကိုချစ်ခဲ့တယ်!
23
00:04:23,898 --> 00:04:25,499
Halloween အကြိုနေ့၊
မှောင်ပြီးရင်၊
24
00:04:25,633 --> 00:04:27,502
Ping Ping နှင့် Tao Tao
အိမ်ပြန်၊
25
00:04:27,635 --> 00:04:29,670
ခေါက်စားပွဲ၊
drive မှာထားလိုက်ပါ--
26
00:04:30,805 --> 00:04:33,306
မင်းကွာ! မင်းငါ့ကို လန့်သွားတယ်။
27
00:04:34,142 --> 00:04:35,610
ဆောရီး။
28
00:04:36,177 --> 00:04:38,913
- မင်း Max ဖြစ်ရမယ်။
29
00:04:39,981 --> 00:04:41,281
ငါ Corina ပါ။
30
00:04:43,785 --> 00:04:44,886
မင်္ဂလာပါ
31
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
-ဒါဆို မင်းဘာလို့တောင်းဆိုတာလဲ။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးစင်တာ?
32
00:04:49,322 --> 00:04:50,925
အိုး၊ အကြောင်းပြချက်မရှိ၊ တကယ်။
33
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
ကောင်းပြီ၊ ငါရွေးခဲ့တယ်၊ ချစ်သူ။
34
00:04:54,427 --> 00:04:56,731
ဒီနေရာကို ချစ်တယ်။
35
00:04:56,864 --> 00:05:00,234
စိတ်ဖိစီးမှုနည်းပြီး လူနာတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ပါ။
အဲဒါ ပြန်မတိုက်ဘူး။
36
00:05:00,367 --> 00:05:04,138
နောက်ပြီး ငါလည်း မလုပ်တတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုတွေနဲ့။
37
00:05:04,272 --> 00:05:05,573
သင်?
38
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
မိပြီ။
39
00:05:07,508 --> 00:05:08,676
ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်နေပါ။
40
00:05:12,312 --> 00:05:13,681
တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ပါဘူး။
41
00:05:14,148 --> 00:05:16,551
သူတို့ဖတ်ရတာ သဘောကျတယ်။
42
00:05:16,684 --> 00:05:18,686
အိုး ဟုတ်တယ် ငါဖတ်တယ်။
လူနာအားလုံးကို
43
00:05:18,820 --> 00:05:21,556
တချို့က တုံ့ပြန်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ပြင်ပလှုံ့ဆော်မှုဆီသို့။
44
00:05:23,558 --> 00:05:25,560
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား ?
45
00:05:26,326 --> 00:05:29,297
သူတို့ပြောတာက သူပဲလေ။
Antrim တွင် ထိုမိန်းကလေးများကို သတ်ခဲ့သည်။
46
00:05:30,198 --> 00:05:33,835
သူက ကျွန်တော့်ကို ဟီးဟီး ဂျစ်ဘီတွေ ပေးတယ်။
အခုပဲ သူနဲ့အတူ ဒီမှာရှိနေတယ်။
47
00:05:36,704 --> 00:05:38,039
တခြားဘာလိုသေးလဲ။
ငါမလုပ်ခင် --
48
00:05:39,240 --> 00:05:40,942
-Max?
-No.
49
00:05:41,943 --> 00:05:43,244
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
50
00:05:43,376 --> 00:05:46,080
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။
- ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။
51
00:06:09,804 --> 00:06:11,939
ပေးလိုက်ရအောင်
စာပေက ခဏနားတယ်။
52
00:06:32,627 --> 00:06:34,328
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
53
00:06:34,461 --> 00:06:36,163
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
54
00:06:36,297 --> 00:06:38,032
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
55
00:06:38,165 --> 00:06:39,901
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
56
00:06:40,034 --> 00:06:41,602
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
57
00:06:41,736 --> 00:06:43,403
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
58
00:06:43,537 --> 00:06:45,306
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,141
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
60
00:06:47,275 --> 00:06:48,609
ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေလိုချင်ပါသည်။
61
00:06:56,317 --> 00:06:57,752
ဟေ့ အဖော်။
62
00:06:58,686 --> 00:07:00,154
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရသွားပုံရတယ်။
63
00:07:01,856 --> 00:07:03,591
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? သင်သေချာလား?
64
00:07:03,724 --> 00:07:05,425
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ကြည့်ပါ။
65
00:07:13,401 --> 00:07:14,735
မကိုက်ညီပါ။
66
00:07:14,869 --> 00:07:16,404
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
မကိုက်ညီဘူးလား?
67
00:07:16,537 --> 00:07:20,041
အဲဒါတွေက ခံစစ်ဒဏ်ရာ၊
ပြီးတော့ ငါသူမကို လောင်းချင်သေးတယ်။
68
00:07:20,174 --> 00:07:21,642
သူမ၏နှလုံးသားရှိသည်။
69
00:07:23,377 --> 00:07:24,979
မင်း အခု ME ကဘာလဲ။
70
00:07:26,681 --> 00:07:28,616
ကြည့်ပါ၊ ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။
71
00:07:29,750 --> 00:07:31,085
ဘယ်သူက ငှားထားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
72
00:07:33,587 --> 00:07:35,122
- Samuel Miller ။
- Samuel Miller၊
73
00:07:35,256 --> 00:07:38,125
ငါတို့အင်တာဗျူးခဲ့တဲ့လူ
ပထမဆုံး သားကောင်ကို တွေ့တုန်းက။
74
00:07:39,393 --> 00:07:42,129
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးတွေ့တဲ့လူ
Tina Benning နှင့် Lincoln Raider
75
00:07:42,263 --> 00:07:43,898
သူမအသတ်ခံရသည့်ည။
76
00:07:45,866 --> 00:07:47,034
အားလုံးအတူတကွလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
77
00:07:47,168 --> 00:07:49,537
သူ့နာမည်က ငှားထားတာ။
သူက ငါတို့ကောင်။
78
00:07:50,504 --> 00:07:51,539
မမှန်သေးဘူး။
79
00:07:52,073 --> 00:07:53,908
ငါတို့ ၁၀ မိနစ်လောက်ဝေးတယ်။
မှ
80
00:07:54,041 --> 00:07:55,609
မီဒီယာက ဒဏ်ရာဟောင်းတွေကို ပြန်ဖွင့်တယ်။
81
00:07:55,776 --> 00:07:57,144
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား။
နောက်ဆုံးအကြိမ်?
82
00:07:57,278 --> 00:07:58,746
ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေတဲ့ ဖခင်တွေက မုဒိမ်းကျင့်တာမဟုတ်ဘူး။
လူအုပ်၊ရေးနိုး။
83
00:07:58,879 --> 00:08:00,480
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သတိထားပါ။
84
00:08:04,118 --> 00:08:06,654
ဟုတ်တယ် ငါ့အသည်းကို သနားတယ်။
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။
85
00:08:07,989 --> 00:08:11,692
မင်းသိတယ် ငါလမ်းကိုအမြဲချစ်တယ်။
ဇာတ်ကြောင်းကို သင်ပုံဖော်နိုင်သည်။
86
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
အမှန်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ပုံစံပဲလေ။
87
00:08:16,297 --> 00:08:17,698
အရေးမကြီးဘူး။
88
00:08:17,832 --> 00:08:19,433
Captain မှာ K9 ယူနစ်တိုင်းရှိတယ်။
တံဆိပ်ပါသော အရာရှိ၊
89
00:08:19,567 --> 00:08:23,137
Sam Miller ကို ရှာနေတာ၊
ဒါကြောင့် မကြာခင်မှာ အဖြေတွေ ရပါလိမ့်မယ်။
90
00:08:23,270 --> 00:08:24,372
ထင်တာပဲ၊ ကောင်းတယ်။
91
00:08:24,505 --> 00:08:25,940
မိုက်တယ်။
92
00:08:32,980 --> 00:08:34,448
Reynolds က မင်းကိုပြောတာ
93
00:08:34,582 --> 00:08:36,217
Lincoln မထင်ပါနှင့်
Raider က ငါတို့ကောင်။
94
00:08:36,350 --> 00:08:37,618
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
95
00:08:37,752 --> 00:08:39,120
ပြဿနာက မဟုတ်ဘူး။
96
00:08:39,253 --> 00:08:41,188
မင်းရဲ့ယုတ္တိနဲ့
မင်းရဲ့ အချိန်နဲ့ ဘဲ။
97
00:08:41,355 --> 00:08:42,923
တွဲနေတယ်
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ
98
00:08:43,057 --> 00:08:44,892
ဒါတွေအားလုံးထက် ရှေ့ကိုရောက်ဖို့
ပေါက်ကွဲသည်။
99
00:08:45,026 --> 00:08:46,694
အခြားအပျက်သဘောဆောင်သောဦးတည်ချက်။
100
00:08:46,827 --> 00:08:49,063
ဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ထောက်ခံမှုကို ငါလိုတယ်။
101
00:08:49,196 --> 00:08:50,498
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
102
00:08:50,631 --> 00:08:52,933
ငါပြောနေတာ ငါတို့အကုန်လုပ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကသံသယကို အာရုံစိုက်ပါ။
103
00:08:53,067 --> 00:08:55,202
Huntsman ကိစ္စတွင်၊
ဆမ်မီလာ။
104
00:08:57,204 --> 00:08:58,472
-ဘာလဲ?
-J--
105
00:08:58,606 --> 00:09:01,342
Jenn Littles ၏အလောင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သော 24 နာရီထက်နည်းသည်။
106
00:09:01,475 --> 00:09:03,444
ကျွန်တော်တို့မှာ မလုံလောက်ပါဘူး။
အဲဒါအတွက် အဖြေမရှိသေးဘူး။
107
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
ငါတို့တောင် မပါဘူး။
အဆိပ်အစီရင်ခံစာရှိသည်။
108
00:09:04,879 --> 00:09:06,380
အဖြစ်မှန်ကို အာရုံမစိုက်သင့်ဘူးလား။
109
00:09:06,515 --> 00:09:07,748
အဖြစ်မှန်?
110
00:09:07,882 --> 00:09:09,283
Lincoln Raider ကစလို့
မေ့မြောနေပြီလား၊
111
00:09:09,417 --> 00:09:11,085
ဘယ်ကောင်မှ မပေါ်ဘူး။
Huntsman's MO နှင့်
112
00:09:11,218 --> 00:09:12,386
မနေ့ကအထိ။
113
00:09:12,521 --> 00:09:14,555
ဆဲလ်ဖုန်းတာဝါတိုင်များ ping ပြီးပြီ။
အချင်းဝက်၌သူ
114
00:09:14,688 --> 00:09:15,890
ကျွန်ုပ်တို့၏ သားကောင်တစ်ဦးစီ၏
နေ့ရက်များပေါ်တွင်
115
00:09:16,023 --> 00:09:17,526
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း၊
116
00:09:17,658 --> 00:09:19,994
သူ၏ ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းကို ပြသခဲ့သည်။
သူတို့နာမည်မှတပါး၊
117
00:09:20,127 --> 00:09:22,663
Sam Miller ရဲ့
လူသတ်သမားဖြစ်နေတုန်းပဲ။
118
00:09:22,797 --> 00:09:24,298
ကျွန်ုပ်တို့ သဘောတူပါသလား။
119
00:09:24,432 --> 00:09:25,332
ငါတို့ သဘောတူလား?!
120
00:09:25,466 --> 00:09:27,068
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
121
00:09:42,016 --> 00:09:45,219
ရှစ်လကြာပြီးနောက်၊
Antrim ရဲဌာန
122
00:09:45,352 --> 00:09:48,823
သံသယရှိသူအသစ်ကို အမည်ပေးထားသည်။
Huntsman လူသတ်မှုကိစ္စတွင်၊
123
00:09:48,956 --> 00:09:50,491
Samuel Jacob Miller။
124
00:09:50,624 --> 00:09:53,694
အဖြူ ရောင် အမျိုးသား။ 5'10၊ 190 ပေါင်
125
00:09:53,994 --> 00:09:56,397
အသက် ၃၈ နှစ်ခန့်။
126
00:09:56,531 --> 00:09:59,967
သံသယရှိသူကို အလိုရှိသည်။
Jennifer Littles တယောက်ကို သတ်ဖြတ်မှု။
127
00:10:00,634 --> 00:10:03,337
တစ်စုံတစ်ယောက်မှာ အချက်အလက် တစ်ခုခု ရှိရင်
ဘယ်မှာလဲ။
128
00:10:03,471 --> 00:10:08,543
Samuel Miller မှ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။
Antrim ရဲဌာန။
129
00:10:08,676 --> 00:10:09,743
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
130
00:10:09,877 --> 00:10:11,580
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။
131
00:10:11,712 --> 00:10:13,414
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။
132
00:10:13,548 --> 00:10:15,282
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။
133
00:10:15,416 --> 00:10:17,151
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။
134
00:10:17,284 --> 00:10:19,153
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။
135
00:10:19,386 --> 00:10:21,255
အဖြေတွေလိုချင်တယ်။
136
00:10:45,913 --> 00:10:47,314
ကိုယ့်ဆီပြန်လာပါ။
137
00:10:51,285 --> 00:10:53,487
ဟေး ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
138
00:11:04,498 --> 00:11:05,799
ဂျိုလင်။
139
00:11:09,703 --> 00:11:11,105
ဆရာမ Raider။
140
00:11:13,374 --> 00:11:14,475
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
141
00:11:15,075 --> 00:11:16,343
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
142
00:11:16,477 --> 00:11:17,646
သူ့ကိုသာ check in လုပ်ပါ။
143
00:11:17,778 --> 00:11:18,779
-ဘာကြောင့်လဲ?
144
00:11:18,913 --> 00:11:19,947
မင်းလင်ကွန်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
145
00:11:20,080 --> 00:11:21,516
မင်းက သူဒီမှာရှိလို့လား။
146
00:11:22,651 --> 00:11:25,219
အင်း၊ မစ္စစ် Raider၊ တစ်ခုရှိသေးတယ်။
အသက်ကို သတ်ဘို့ ပေးရတဲ့ဈေး။
147
00:11:25,352 --> 00:11:26,754
စျေးလည်းရှိသင့်တယ်။
ပေးဆောင်ရန်
148
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
အပြစ်မဲ့သူတွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊
149
00:11:30,224 --> 00:11:32,793
သင်က မိဘလား။
150
00:11:34,161 --> 00:11:34,962
မဟုတ်ဘူး
151
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
-No. ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
152
00:11:38,699 --> 00:11:40,834
အင်း လင်ကွန်း။
153
00:11:41,802 --> 00:11:44,405
ပြီးတော့ သူ့မှာ အချစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
အိမ်ပြန်လာဖို့။
154
00:12:38,359 --> 00:12:40,060
သေရော! သေရော!
155
00:13:02,550 --> 00:13:04,051
သေရော!
156
00:13:08,889 --> 00:13:10,858
သေရော!
157
00:13:22,102 --> 00:13:23,871
မှတ်မိသေးလား။
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးသတ်တာလား။
158
00:13:27,609 --> 00:13:30,244
အဲဒီအခိုက်အတန့် မင်းရဲ့သွေး
မီးစွဲ
159
00:13:30,377 --> 00:13:33,881
မင်းက ဒီစွမ်းအားကို ရနေပြီလား။
160
00:13:39,186 --> 00:13:41,556
အသက်ကို ပိုမြင်လာတဲ့အခါ
သေလွန်သောအခါ၌၊
161
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
သူတို့အသက်ရှင်တုန်းကထက်
162
00:13:46,293 --> 00:13:47,696
ငါပြောတာ။
163
00:13:47,828 --> 00:13:49,196
ဟမ်။
164
00:13:50,665 --> 00:13:52,833
ပြင်းထန်တယ်၊ သန့်ရှင်းတယ်။
165
00:13:55,436 --> 00:13:56,538
ဟမ်။
166
00:14:01,241 --> 00:14:03,410
မင်းငါ့စကားကိုတောင် နားထောင်နေတာလား။
167
00:14:07,348 --> 00:14:10,451
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရဲ့ fucking အချိန်တွေကို ဖြုန်းနေတာလား။
168
00:14:20,562 --> 00:14:22,363
နိုးချိန်ရောက်ပြီ။
169
00:14:57,030 --> 00:14:58,465
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။
170
00:15:01,536 --> 00:15:02,903
ထင်သားပဲ။
171
00:15:03,638 --> 00:15:05,105
မင်းရှိနေတာ ငါသိတယ်။
172
00:15:06,775 --> 00:15:09,511
ဒါဆို နိုးဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
173
00:15:10,845 --> 00:15:13,046
အိပ်ရာထပါ!
174
00:15:40,441 --> 00:15:41,543
စလာသည်။
175
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
စလာသည်။
176
00:15:44,612 --> 00:15:45,713
လုပ်ပါ။
177
00:15:46,681 --> 00:15:48,115
အိပ်ရာထပါ။
178
00:15:48,982 --> 00:15:50,518
ငါ့အတွက် နိုးထလော့။
179
00:16:02,396 --> 00:16:03,665
ငါသေပြီလား?
180
00:16:09,002 --> 00:16:10,237
မရှိ
181
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
သင်ဘယ်သူလဲ?
182
00:16:16,410 --> 00:16:19,213
အင်း ငါက သူနာပြုပါ။
183
00:16:20,147 --> 00:16:21,482
သူတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
184
00:16:22,449 --> 00:16:23,751
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
185
00:16:23,885 --> 00:16:25,653
ဒီလူတွေအကုန်လုံး။
186
00:16:28,989 --> 00:16:30,123
ဟိုမှာ-- ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
187
00:16:30,257 --> 00:16:31,091
ငါ-- ငါပဲရတော့မယ်
ဆရာဝန်။
188
00:16:31,225 --> 00:16:32,660
အမှတ်မရှိ၊
189
00:16:34,027 --> 00:16:35,462
နေပါဦး။
190
00:16:38,800 --> 00:16:40,167
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
191
00:16:42,837 --> 00:16:44,304
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
192
00:16:54,081 --> 00:16:55,115
နေပါဦး။
193
00:16:55,917 --> 00:16:58,620
ကောင်းပြီ၊ သူက တုံ့ပြန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက တော်တော်ကို တော်ပါသေးတယ်။
194
00:16:58,753 --> 00:17:02,089
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။
နောက်နေ့ သို့မဟုတ် နှစ်ရက်။
195
00:17:02,222 --> 00:17:03,758
ကောင်းပြီ၊ သူ ဘယ်အချိန်က နိုးတာလဲ။
196
00:17:03,892 --> 00:17:07,562
ICU သူနာပြုတစ်ဦးသည် နိုးလာသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ယနေ့ နံနက် ၂း၀၀ နာရီခန့်က
197
00:17:07,695 --> 00:17:08,796
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
198
00:17:08,930 --> 00:17:10,197
Nurse Mason ။
199
00:17:14,268 --> 00:17:15,369
ဘယ်သူလဲ?
200
00:17:15,503 --> 00:17:16,169
ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
201
00:17:18,372 --> 00:17:19,574
ဝင်လို့ရမလား
202
00:17:20,274 --> 00:17:21,843
ဟုတ်ကဲ့ ဝင်လို့ရပါတယ်။
203
00:17:26,380 --> 00:17:28,448
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?
204
00:17:28,583 --> 00:17:29,651
အိုက်၊
205
00:17:40,795 --> 00:17:43,096
- အဲဒါ ဘာလဲ။
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
206
00:17:43,230 --> 00:17:44,498
ဟမ်?
207
00:17:45,800 --> 00:17:47,334
ကျွန်တော် ဆေးရုံကို စကားပြောခဲ့တယ်။
208
00:17:48,903 --> 00:17:52,172
မင်းကြည့်နေတယ်ကွ
Lincoln Raider ပြီးနောက်။
209
00:17:52,306 --> 00:17:54,207
-ဒါက ငါ့အလုပ်သစ်ပဲ။
-အဲဒါ--
210
00:17:54,676 --> 00:17:56,410
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊
မက်?
211
00:17:57,979 --> 00:17:59,747
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
212
00:17:59,881 --> 00:18:01,049
- ငါ့အလုပ်။
- မင်းအလုပ်လား?
213
00:18:01,181 --> 00:18:04,018
-ဟုတ်တယ်။
-သေဆုံးသွားတဲ့ အမျိုးသမီးခြောက်ယောက်။
214
00:18:04,719 --> 00:18:05,954
မင်းမသိဘူး
ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲ။
215
00:18:06,119 --> 00:18:07,722
မဟာအလုပ်။ သွားရမည့်လမ်း။
216
00:18:21,435 --> 00:18:23,203
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ၊ Max။
217
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
စားနေတာလား။
218
00:18:27,407 --> 00:18:29,443
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်တယ်?
219
00:18:34,916 --> 00:18:36,985
ငါလက်မခံဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
220
00:18:37,117 --> 00:18:38,418
မင်းလက်မခံဘူး။
ငါဘာလုပ်နေလဲ?
221
00:18:38,553 --> 00:18:42,422
ငါအရူးမပေးဘူး။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဒါဆို...
222
00:18:47,127 --> 00:18:48,663
အမေ သေခါနီးအချိန်၊
223
00:18:51,699 --> 00:18:53,467
မင်းမှတ်မိလား။
ငါမင်းကိုဘာပြောခဲ့လဲ။
224
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
ဟမ်?
225
00:18:56,638 --> 00:18:59,172
ငါအမြဲရှိနေမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်ရှိတယ်။
226
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
ငါရှိသေးတယ်၊ Max။
227
00:19:08,950 --> 00:19:11,586
ငါတကယ်ဘာမှမယုံကြည်ဘူး။
မင်းပြောတော့ ဒါဘီ။
228
00:19:16,924 --> 00:19:18,425
အင်း။
229
00:19:30,638 --> 00:19:32,740
ဟေး ဟေး ဟေး အဖော်။
230
00:19:36,544 --> 00:19:37,879
အိုး၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်လို့ပဲ ငါထင်ခဲ့တာ
အဲဒါသိလား အိုး၊
231
00:19:38,012 --> 00:19:41,248
Jolene Raider သည် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံထားရသည်။
လင်ကွန်း၏
232
00:19:41,983 --> 00:19:43,785
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ဆေးရုံကနေ။
233
00:19:43,918 --> 00:19:44,952
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
234
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
သူ့အိမ်။
235
00:19:49,456 --> 00:19:51,859
မစ္စတာ Raider၊ ဒါကို မင်းခံစားနိုင်လား။
236
00:19:51,993 --> 00:19:53,561
လုပ်ရင် မျက်တောင်ခတ်ပါ။
237
00:19:53,695 --> 00:19:55,530
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။
238
00:19:55,663 --> 00:19:56,764
ကောင်းတယ်။
239
00:19:57,464 --> 00:19:59,600
အမ်၊ မက်စ်၊ ယူပါလား။
သူ့လက်?
240
00:20:01,368 --> 00:20:03,771
မက်စ်၏လက်ကို ညှစ်လိုက်သည်။
241
00:20:06,641 --> 00:20:08,810
ဆက်လုပ်သည်။
တတ်နိုင်သလောက် ခက်တယ်။
242
00:20:12,680 --> 00:20:13,681
ကောင်းတယ်။
243
00:20:14,347 --> 00:20:15,616
ဟမ်။
244
00:20:20,555 --> 00:20:22,523
ကြမ်းပါ့မယ်
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်စာရွက်။
245
00:20:22,690 --> 00:20:24,092
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
246
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
247
00:20:28,029 --> 00:20:30,865
Max လား။ မဟုတ်ဘူးလား?
ဟိုင်း ငါ-- ငါ Jolene ပါ။
248
00:20:30,998 --> 00:20:34,102
ငါ-- ငါလင်ကွန်းရဲ့ဇနီး။
ငါ-- ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
249
00:20:34,234 --> 00:20:36,369
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
250
00:20:36,504 --> 00:20:37,772
ဟုတ်ပါတယ်။
251
00:20:41,341 --> 00:20:42,944
ဟေး ချစ်သူ။
252
00:20:43,745 --> 00:20:45,113
ငါ မင်းနဲ့ တွဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
253
00:20:45,245 --> 00:20:46,480
ဟုတ်လား?
254
00:20:50,752 --> 00:20:51,251
မင်္ဂလာပါ
255
00:20:53,755 --> 00:20:54,922
အိုး ဘေဘီ။
256
00:20:55,723 --> 00:20:58,559
အရာတွေသာ ပိုကောင်းလာမယ်။
ဒီကနေ ဟုတ်ပါသလား?
257
00:20:58,693 --> 00:21:00,027
ဟမ်။
258
00:21:00,293 --> 00:21:01,529
ဟေ့။
259
00:21:08,936 --> 00:21:10,437
ဒါက ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။
260
00:21:12,073 --> 00:21:13,508
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
261
00:21:14,509 --> 00:21:17,879
ဒါနှင်းဆီ။
262
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
သူက မင်းရဲ့သမီး။
263
00:21:22,917 --> 00:21:26,621
ငါသူမကို Rosie လို့ခေါ်တယ်။
ပါးပြင်တွေ အရမ်းနီနေလို့
264
00:21:29,456 --> 00:21:30,290
မင်းအဖေတစ်ယောက်ပါ။
265
00:21:35,196 --> 00:21:37,098
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
266
00:21:37,999 --> 00:21:39,600
အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ။
267
00:21:43,805 --> 00:21:46,574
ဆန္ဒပြသူများသည် အပြင်ဘက်တွင် ရှိနေကြသည်
မနက်အစောကြီးကတည်းက
268
00:21:46,707 --> 00:21:48,810
လင်ကွန်းကိုစောင့်နေသည်
နှင့် သူ့မိသားစု
269
00:21:48,943 --> 00:21:52,345
သို့ ထုတ်လွှတ်ရန်
ဒေသခံ PD ၏ ထိန်းသိမ်းမှု။
270
00:22:05,293 --> 00:22:06,527
ဘာကောင်လဲ?
271
00:22:33,054 --> 00:22:34,188
ဟေး ချစ်သူ။
272
00:22:34,655 --> 00:22:36,791
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
273
00:22:37,692 --> 00:22:39,093
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
274
00:22:40,094 --> 00:22:41,095
ဟုတ်ပြီ
275
00:22:53,875 --> 00:22:56,644
ရဲတွေ မလာဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ မိုက်မလား?
276
00:22:57,477 --> 00:22:58,813
အဲဒါမှန်တယ်။
277
00:23:58,005 --> 00:24:01,142
မင်းကို ဘာပြောချင်လဲ။
ပျောက်ဆုံးနေသော မိန်းကလေးများ၏ မိသားစုများ
278
00:24:01,275 --> 00:24:03,210
ဘာပြောချင်လဲ။
သူတို့?
279
00:24:07,248 --> 00:24:08,049
လူသတ်သမား!
280
00:24:09,617 --> 00:24:10,618
တရားမျှတမှု!
281
00:24:10,751 --> 00:24:13,354
ဟေး ဟေး! ပြန်နေပါ။ ပြန်နေပါ။
282
00:24:17,490 --> 00:24:18,960
လမ်းထဲက!
283
00:25:07,875 --> 00:25:09,543
သူတို့ကိုမကြည့်ပါနဲ့။
284
00:25:23,524 --> 00:25:25,626
ဟေ့။ မင်းအိမ်မှာလား။
285
00:25:46,280 --> 00:25:50,084
အိုကေ၊ ခေါ်ဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
တစ်ခုခုအတွက်၊ အဆင်ပြေလား?
286
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
ပြီးတော့ မေးခွန်းတွေ မထည့်ပါနဲ့။
မင်း ငါတို့ကို ဖြတ်မပြေးမချင်း။
287
00:25:52,521 --> 00:25:53,754
ဟုတ်ပြီ
288
00:25:53,888 --> 00:25:54,889
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
289
00:25:55,022 --> 00:25:56,390
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် မစ္စတာ Raider။
290
00:26:00,628 --> 00:26:01,929
ဟေ့။
291
00:26:05,032 --> 00:26:06,000
ရှင်းကြရအောင်။
292
00:26:06,133 --> 00:26:07,768
အိုး.
293
00:26:07,902 --> 00:26:09,737
တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။
294
00:26:59,987 --> 00:27:02,356
-ရဲ! မလှုပ်နဲ့!
- ဟေး၊ ဟား၊ အိုး၊
295
00:27:02,490 --> 00:27:03,390
ဒါဘီ၊ ငါပဲ။
296
00:27:03,525 --> 00:27:04,825
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
297
00:27:04,959 --> 00:27:06,427
မင်းသေနတ်ကို လျှော့မှာလား။
298
00:27:06,561 --> 00:27:08,329
စတင်စကားပြောပါ။
299
00:27:10,164 --> 00:27:12,099
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
Bennings ဟုခေါ်သည်။
300
00:27:12,466 --> 00:27:14,603
ခံယူထားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
cryptic packages များ၊
301
00:27:14,735 --> 00:27:17,037
ဒါကြောင့် လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။
302
00:27:17,171 --> 00:27:18,906
မင်းသေနတ်ကို လျှော့ပေးမှာလား။
303
00:27:21,775 --> 00:27:23,077
ဘယ်ပက်ကေ့ခ်ျတွေလဲ။
304
00:27:25,514 --> 00:27:27,014
အတူတူသွားရှာကြရအောင်။
305
00:27:37,491 --> 00:27:40,794
Lincoln Raider သည် တာဝန်မရှိပါ။
ငါ့သမီးသတ်မှုအတွက်
306
00:27:40,928 --> 00:27:43,264
ဒါကို မင်းသိလား။
အမှန်ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုလဲ။
307
00:27:44,231 --> 00:27:47,268
ကျွန်တော်နဲ့ မိသားစုတွေရှိတယ်။
လက်ခံထားသော packages များ
308
00:27:47,401 --> 00:27:48,903
တကယ့်လူသတ်သမားဆီက။
309
00:27:49,937 --> 00:27:51,338
ခဏနေ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...
310
00:27:52,339 --> 00:27:54,742
သင်နှင့်အခြား
သေဆုံးသူများ၏ မိသားစုများ
311
00:27:55,544 --> 00:27:56,677
ဟုတ်ကဲ့။
312
00:27:56,810 --> 00:27:58,045
မင်းဘာလို့ အစီရင်ခံတာလဲ။
အခုရော?
313
00:28:00,147 --> 00:28:02,383
ရှစ်လ၊
မင်းလက်ဗလာပဲ။
314
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
315
00:28:07,221 --> 00:28:08,989
အိုကေ၊ ဒီပက်ကေ့ဂျ်တွေမှာ ဘာတွေပါလဲ။
316
00:28:11,759 --> 00:28:13,894
ငါ့အိမ်မှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
317
00:28:15,763 --> 00:28:18,098
ဒါဟာ ညစ်ညမ်းပြီး မတော်ပါဘူး။
318
00:28:33,414 --> 00:28:36,050
ချားလ်၊ ဒါကို ပို့ပြီးပြီ။
မည်သူမဆို၊
319
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
မီဒီယာနောက်ကို လိုက်နေတဲ့ အရူးတစ်ယောက်။
320
00:28:38,719 --> 00:28:40,988
နံပါတ်က သူပဲ။
321
00:28:41,889 --> 00:28:43,424
ဆမ်မီလာ။
322
00:28:43,558 --> 00:28:44,858
ထင်သားပဲ။
323
00:28:45,726 --> 00:28:46,894
သူက ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့တယ်။
324
00:28:47,027 --> 00:28:49,063
ငါတို့သူ့ကိုရှာနေတယ်၊
မစ္စတာ ဘင်နင်း။
325
00:28:50,397 --> 00:28:51,465
ငါတို့သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။
326
00:28:52,366 --> 00:28:54,034
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့စုဆောင်းဖို့လိုမယ်။
ဒါကို သက်သေအဖြစ်။
327
00:28:54,168 --> 00:28:56,504
ဒါ့အပြင် သင့်လက်ဗွေရာကို ရယူပါ၊
လွန်း၊
328
00:28:56,638 --> 00:28:59,139
ကိစ္စရပ်ကို ခွဲခြားသိမြင်ရန်သာဖြစ်သည်။
အခြားမည်သည့်အရာကိုမှ ကျွန်ုပ်တို့ ရှာမတွေ့ပါ။
329
00:28:59,273 --> 00:29:01,576
မှူးနဲ့ စကားပြောမယ်
အထုပ်များကိုညှိနှိုင်းရယူပါ။
330
00:29:01,710 --> 00:29:02,711
အခြားမိသားစုများမှ
331
00:29:02,843 --> 00:29:04,178
ဟမ်။
332
00:29:05,012 --> 00:29:07,381
ငါနောက်ထပ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
Tina အခန်းမှာ။
333
00:29:50,391 --> 00:29:54,261
အမြင့်ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ၊
ပင်လယ်ထဲဆင်း၊
334
00:29:55,062 --> 00:29:59,300
♪ ချစ်ရတဲ့သူတော့ မရှိပါဘူး။
ငါ့အတွက် ကလေးအဖြစ်။ ♪
335
00:30:00,167 --> 00:30:02,369
♪ လက်လေးတွေ ♪
336
00:30:06,608 --> 00:30:08,677
♪ ခုတော့ အိပ်ပျော်နေပြီ ♪
337
00:30:09,376 --> 00:30:12,079
♪ မနက်မိုးလင်းတဲ့အထိ။ ♪
338
00:30:31,965 --> 00:30:33,000
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
339
00:32:16,036 --> 00:32:17,672
မင်္ဂလာပါ။
340
00:32:17,806 --> 00:32:19,239
ဒါဘယ်သူလဲ?
341
00:32:25,847 --> 00:32:27,147
ငါဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။
342
00:32:27,281 --> 00:32:31,018
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
343
00:32:33,454 --> 00:32:34,488
ဟမ်။
344
00:32:35,824 --> 00:32:37,224
ဘာလုပ်နေတာလဲ?
345
00:32:37,357 --> 00:32:39,092
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
346
00:32:39,226 --> 00:32:40,628
လင်ကွန်းကို ဂရုစိုက်တယ်။
347
00:32:41,830 --> 00:32:44,766
24 နာရီအကူအညီလိုတယ်၊
အခန်းနှင့်ဘုတ်အဖွဲ့။
348
00:32:44,899 --> 00:32:46,668
အပြိုင်အဆိုင်လျော်ကြေးငွေ။
349
00:32:46,801 --> 00:32:48,268
အရမ်း.
350
00:32:49,236 --> 00:32:50,471
အိမ်ကျန်းမာရေးကော။
351
00:32:51,238 --> 00:32:53,006
ပေးစွမ်းနိုင်တဲ့ ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။
အဲဒါမျိုး ပံ့ပိုးပေးတယ်။
352
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
အမှတ်မရှိ၊
353
00:32:56,376 --> 00:32:58,880
ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး၊ နောက်မှမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးလဲ။
354
00:32:59,012 --> 00:33:00,247
မင်းကိုလိုချင်တယ်။
355
00:33:02,316 --> 00:33:03,785
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ယုံကြည်တာလဲ။
356
00:33:04,652 --> 00:33:06,386
မင်းယူလာလို့ပဲ။
သူငါ့ဆီပြန်လာ။
357
00:33:09,924 --> 00:33:11,492
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ယုံကြည်တယ်။
358
00:33:12,894 --> 00:33:14,127
လင်ကွန်းက ဘာလဲ?
359
00:33:15,996 --> 00:33:17,464
မင်းကို ဘယ်သူက တောင်းတယ် ထင်လဲ။
360
00:33:26,273 --> 00:33:27,675
ဒီမှာ လှတယ်။
361
00:33:27,809 --> 00:33:28,743
-ဒါကတကယ်ပါ။
-ဟမ်။
362
00:33:28,877 --> 00:33:30,344
ငါတို့ကချစ်တယ်။
363
00:33:30,477 --> 00:33:32,647
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးလား။
- 20 နှစ်။
364
00:33:32,780 --> 00:33:33,915
-အလို။
-ကျွန်တော်သိသည်။
365
00:33:35,617 --> 00:33:39,286
ငယ်ငယ်က ဆုံခဲ့ကြတယ်၊
မသိဘူး၊ ငါတို့ကြိုက်တယ်။
366
00:33:39,419 --> 00:33:41,255
ကျွန်တော်တို့က မြေပြင်ကနေ ဆောက်တယ်။
367
00:33:41,388 --> 00:33:43,525
ငါတို့နှစ်ယောက်က ဘာမှမဟုတ်ဘူး
ဒါဆို--
368
00:33:44,324 --> 00:33:46,393
အဲဒါက ငါတို့အတွက် အခုချက်ချင်းပဲ။
369
00:33:47,461 --> 00:33:48,195
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
370
00:33:48,328 --> 00:33:50,264
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
371
00:33:51,566 --> 00:33:53,467
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
372
00:33:53,601 --> 00:33:56,136
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ သူတို့က ပလိပ်ရောဂါ။
373
00:33:57,939 --> 00:33:59,507
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
374
00:33:59,641 --> 00:34:01,041
တရားမျှတမှုကို လိုချင်တယ်။
375
00:34:01,208 --> 00:34:01,910
ငါတို့လိုချင်တယ်--
376
00:34:03,277 --> 00:34:05,580
အဲဒါဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ?
377
00:34:07,715 --> 00:34:08,850
မင်္ဂလာပါ
378
00:34:08,983 --> 00:34:10,417
မင်္ဂလာပါ
379
00:34:10,552 --> 00:34:12,452
အိုး၊ ငါ့ရဲ့ Rosy ရှိတယ်။
380
00:34:12,587 --> 00:34:14,221
မင်္ဂလာပါ
381
00:34:15,088 --> 00:34:16,390
လာပါ ငါ့ကလေး။
382
00:34:16,524 --> 00:34:18,125
အိုး၊ ကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။
383
00:34:18,258 --> 00:34:19,493
အိုး မင်း ချိုမြိန်တဲ့အရာ။
384
00:34:20,427 --> 00:34:23,196
မက်ဒီကရို့။
385
00:34:27,434 --> 00:34:28,670
မင်္ဂလာပါ
386
00:34:29,971 --> 00:34:33,173
အိုး. အိုး၊ သူမ မင်းကို သဘောကျတယ်။
387
00:34:34,909 --> 00:34:36,044
ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါ Ethel ပါ။
388
00:34:36,176 --> 00:34:37,879
- ငါ Max ပါ။ ဟေ့။
-ဟေး။
389
00:34:38,012 --> 00:34:39,079
Linc ဘယ်မှာလဲ
390
00:34:39,212 --> 00:34:40,748
သူတို့အထဲမှာ။
ဝင်ပါ ။
391
00:34:40,882 --> 00:34:42,550
ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ မိသားစုလိုပါပဲ။
392
00:34:42,684 --> 00:34:43,685
ဟမ်။
393
00:34:51,224 --> 00:34:54,529
ဒွန်၊ ကုမ္ပဏီကို နှုတ်ဆက်ပါ။
394
00:34:56,430 --> 00:34:57,899
- ဟေး ဂျိုး။
-ဟေး။
395
00:34:58,032 --> 00:34:59,099
ဒါက မင်းရဲ့ sidekick အသစ်လား။
396
00:34:59,232 --> 00:35:02,036
အင်း။ ဤသည်မှာ အံ့သြဖွယ် Max ဖြစ်သည်။
397
00:35:02,169 --> 00:35:05,740
သူသည် Linc နှင့်ဆေးရုံတွင်ရှိနေသည်။
ပြီးတော့ သူကူညီလိမ့်မယ်
398
00:35:05,873 --> 00:35:07,374
ငါတို့ ခဏထွက်သွား
399
00:35:08,275 --> 00:35:09,577
သူနာပြုဆရာမ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
400
00:35:10,277 --> 00:35:11,244
တပ်မတော်က ထွက်လာကတည်းက
401
00:35:11,378 --> 00:35:12,446
အိုး.
ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ ရေကြောင်း။
402
00:35:12,580 --> 00:35:14,849
-အိုး။
- မင်းဘယ်မှာ ကျွေးတာလဲ။
403
00:35:14,983 --> 00:35:16,116
အာဖဂန်နစ္စတန်။
404
00:35:16,249 --> 00:35:17,585
အင်ပါယာတွေရဲ့ သင်္ချိုင်းကုန်း။
405
00:35:17,719 --> 00:35:20,688
သွားလာရလွယ်ကူခြင်း၊
ထွက်ဖို့ခက်တယ်။
406
00:35:20,822 --> 00:35:21,990
မဟာအလက်ဇန်းဒါး။
407
00:35:22,122 --> 00:35:23,323
မင်းရဲ့သမိုင်းကို မင်းသိတယ်။
408
00:35:23,457 --> 00:35:24,859
ငါ့စာပေကို ငါသိတယ်။
409
00:35:24,993 --> 00:35:27,361
သတင်းတွေအတိုင်းပဲ ရက်စက်ခဲ့တာလား။
ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာလား?
410
00:35:28,462 --> 00:35:29,797
လူတွေအများကြီးသေတယ်။
411
00:35:38,906 --> 00:35:40,273
ဟေ့။
412
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
သူမ အိပ်နေတယ်။
413
00:35:42,844 --> 00:35:44,812
ငါ---- ငါသူမကို မလိုချင်ဘူး။
414
00:35:45,613 --> 00:35:47,882
- ယခုမဟုတ်ပါ။
- Linc
415
00:35:50,217 --> 00:35:51,351
ဟုတ်ပြီ
416
00:35:51,485 --> 00:35:52,854
နို့တိုက်ချိန်ရောက်ပြီ။
417
00:35:52,987 --> 00:35:54,088
- ဟမ်။
- နို့နည်းနည်းပူမယ်။
418
00:35:54,221 --> 00:35:55,455
ဟုတ်ပြီ
419
00:35:57,324 --> 00:35:58,425
တွေ့ဖို့ကောင်းတယ်။
420
00:35:58,559 --> 00:36:00,094
-ပြီးတော့သင်။
- မင်း ဘီယာ ကြိုက်လား။
421
00:36:00,227 --> 00:36:02,429
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။
422
00:36:41,201 --> 00:36:43,203
လင်ကွန်း အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
423
00:36:48,076 --> 00:36:49,309
စလာသည်။
424
00:36:50,044 --> 00:36:51,079
ကောင်းပါပြီ။
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
မိပြီ။
ခြေထောက်တစ်ဖက်ဗျ။
426
00:36:52,479 --> 00:36:54,281
ဟုတ်တယ်
427
00:37:44,498 --> 00:37:46,466
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
428
00:37:49,537 --> 00:37:52,106
ဒါတောင် မကြာခင်တွေ့မယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။
429
00:39:03,244 --> 00:39:04,579
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
430
00:39:42,984 --> 00:39:46,587
အိမ်က တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ် Max.
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။
431
00:39:49,891 --> 00:39:52,126
မင်းသမီးက မင်းကို မစောင့်ရှောက်ဘူး။
ညဘက်
432
00:39:52,260 --> 00:39:53,895
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
433
00:39:56,330 --> 00:39:58,232
ငါတကယ်ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
လင်ကွန်းက ပိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
434
00:39:58,366 --> 00:39:59,800
သူမနှင့်အတူယူ၊
435
00:40:00,935 --> 00:40:03,436
ဒါပေမယ့် သူ မလိုချင်ဘူး။
သူမနှင့် ဘာမှမဆိုင်။
436
00:40:04,639 --> 00:40:06,841
သူအရမ်းစိတ်ပျက်သွားတယ်။
ဖခင်ဖြစ်ရန်။
437
00:40:08,809 --> 00:40:10,645
ကောင်းပြီ၊ သူအများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
438
00:40:12,847 --> 00:40:14,414
သူ လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
439
00:40:16,384 --> 00:40:19,053
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
440
00:40:19,186 --> 00:40:20,755
ထူးဆန်းတယ်၊
441
00:40:22,023 --> 00:40:23,456
ဒါပေမယ့် ငါသိချင်တယ်။
442
00:40:24,325 --> 00:40:25,559
သေချာပါတယ်။ အင်း။
443
00:40:27,427 --> 00:40:31,165
သူဘယ်တော့ ကျွန်မနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနိုင်မလဲ။
444
00:40:34,869 --> 00:40:36,737
အိုး..အဲဒါက သူ့အပေါ်မှာပဲ မူတည်မယ်ထင်တယ်။
445
00:40:36,871 --> 00:40:38,706
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမထိခိုက်စေချင်ဘူး။
446
00:40:40,775 --> 00:40:43,811
ဟုတ်ပြီ
အဲဒီအခါကျမှ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
447
00:40:43,945 --> 00:40:46,781
လှေကားအတက်အဆင်းလုပ်နိုင်သည်။
448
00:40:50,450 --> 00:40:52,253
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
449
00:40:59,894 --> 00:41:00,728
ဟုတ်ပြီ
450
00:41:00,861 --> 00:41:02,363
ငါ သူတို့ကို မနှိုးချင်ဘူး။
451
00:41:03,130 --> 00:41:05,433
သူ့ကိုပဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
452
00:41:05,566 --> 00:41:06,968
ကောင်းပါပြီ။
453
00:41:07,234 --> 00:41:09,303
ငါ စတူဒီယိုထဲမှာ ရှိမယ်။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်
454
00:41:09,437 --> 00:41:11,105
ဆွေးနွေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် Max။
455
00:41:15,076 --> 00:41:16,410
မင်းကိုချစ်တယ်။
456
00:41:17,845 --> 00:41:18,746
... အောက်ထပ်။
457
00:41:30,257 --> 00:41:31,392
ခဏစောင့်။
458
00:41:31,525 --> 00:41:32,760
ဟမ်?
459
00:41:38,466 --> 00:41:39,900
ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါ ဒီဟာကို ယူပါရစေ။
460
00:41:41,969 --> 00:41:42,870
အဆင်ပြေလား?
461
00:41:43,004 --> 00:41:44,105
အင်း။
462
00:41:47,341 --> 00:41:49,176
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
463
00:41:52,146 --> 00:41:53,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
464
00:41:54,782 --> 00:41:57,284
ဒီလိုလုပ်တော့မယ်ဆိုရင်၊
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကုထုံးလိုတယ်။
465
00:42:00,321 --> 00:42:02,256
ငါ့ကို ကူညီဖို့ ဘယ်သူမှ လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
466
00:42:17,538 --> 00:42:19,040
ငှက်တွေကြားလား
467
00:42:58,913 --> 00:43:00,347
မက်တယ်။
468
00:43:23,737 --> 00:43:24,972
မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ
469
00:43:25,106 --> 00:43:26,173
သေရော။
470
00:43:28,776 --> 00:43:30,111
ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။
471
00:43:30,711 --> 00:43:32,012
အိုး.
472
00:43:33,414 --> 00:43:34,381
အိပ်မပျော်ဘူးလား
473
00:43:34,516 --> 00:43:36,450
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်လို့မရဘူး။
474
00:43:36,585 --> 00:43:37,985
ကျွန်တော်လည်းပဲ။
475
00:43:39,053 --> 00:43:40,888
ကျွန်တော် သိပ်မလုပ်ချင်ဘူး။
476
00:43:41,590 --> 00:43:43,124
စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်။
477
00:43:46,627 --> 00:43:48,129
သူတို့ ဘာလိုချင်လို့လဲ?
478
00:43:51,031 --> 00:43:53,167
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
479
00:43:54,068 --> 00:43:56,770
သူတို့ရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေက အမှန်တရားဖြစ်လာတယ်။
480
00:43:59,340 --> 00:44:00,841
ငါ့ရဲ့ ဇီးကွက်ငယ်လေး။
481
00:44:01,675 --> 00:44:02,943
သူမသည် အစွဲအလမ်းကြီးသည်။
482
00:44:03,077 --> 00:44:05,079
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
483
00:44:06,213 --> 00:44:08,315
သူမ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်၊
မင်းသိလား
484
00:44:09,750 --> 00:44:11,185
ကောင်းပြီ၊
485
00:44:12,554 --> 00:44:15,289
အချစ်ဆိုတာ အရာတွေ အများကြီးပါ။
486
00:44:17,358 --> 00:44:18,759
သိလား၊
487
00:44:20,227 --> 00:44:23,731
ငါလိုချင်ဖူးသမျှ
သူမကို ကလေးတစ်ယောက် ပေးရသည်။
488
00:44:27,001 --> 00:44:31,839
ဒါပေမယ့် သူမကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။
ကိုယ်ဝန်ရှိနေသည်။
489
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
ပြန်လာမယ်။
490
00:44:34,842 --> 00:44:36,877
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဒေါက်တာက ပြောပါတယ်။
491
00:44:37,011 --> 00:44:39,180
မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်မီ။ ပြန်လာမယ်။
492
00:44:40,381 --> 00:44:41,415
အချိန်။
493
00:44:44,718 --> 00:44:46,954
သိလား။
ငါနောက်ဆုံးမှတ်မိတယ်။
494
00:44:47,622 --> 00:44:48,989
မေ့မြောမသွားခင်
495
00:44:50,090 --> 00:44:51,759
သေနတ်တစ်လက်က ကျွန်တော့်ကို လှမ်းထိုးတယ်။
496
00:44:52,693 --> 00:44:54,195
နောက်တော့ မှောင်နေပြီ။
497
00:44:54,929 --> 00:44:56,163
မိုက်ရုံပဲ။
498
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
ငါအသက်ရှင်နေသလားမသိဘူး။
သို့မဟုတ်သေ။
499
00:44:59,800 --> 00:45:05,039
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုသာ ရှည်လျားသည်။
500
00:45:07,141 --> 00:45:09,910
ဒါ ဖြောင့်ဖြောင့် ငရဲပဲ။
ငါ့အတွက်။
501
00:45:11,145 --> 00:45:12,980
ဒါပေမယ့် မင်းအိမ်မှာရှိတယ်။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။
502
00:45:15,015 --> 00:45:16,450
ဒါ ငရဲမဖြစ်နိုင်ဘူး။
503
00:45:19,820 --> 00:45:21,388
အများကြီးရတယ်။
မျှော်လင့်ရန်။
504
00:45:31,065 --> 00:45:32,833
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ဖို့ လိုတယ်။
505
00:45:35,302 --> 00:45:36,370
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
506
00:45:37,438 --> 00:45:38,506
ငါကြောက်တယ်။
507
00:45:42,943 --> 00:45:44,278
သိမ်းဆည်းပြီး--
508
00:45:45,647 --> 00:45:46,914
ကောင်းကင်တမန်က ကယ်တင်ခဲ့သည်။
509
00:45:58,292 --> 00:45:59,860
အဆင်ပြေပါတယ်။
510
00:46:01,295 --> 00:46:02,530
အိုး.
511
00:46:06,867 --> 00:46:08,402
ဟုတ်ပြီ
512
00:46:09,436 --> 00:46:11,706
ဟုတ်ပါတယ်။
513
00:48:25,439 --> 00:48:27,374
ဒီည မရောက်ဖြစ်လုနီးပါး...
514
00:48:31,713 --> 00:48:38,218
ဒါပေမယ့် စပြီး စဉ်းစားကြည့်တော့
ငါမပြန်ဘူး...
515
00:48:39,587 --> 00:48:41,989
တွေးရုံပါပဲ။
Daniel Addiman အကြောင်း...
516
00:48:43,625 --> 00:48:45,459
ထောင်ထဲမှာ ပုပ်နေတယ်...
517
00:48:47,428 --> 00:48:49,329
သူ့မိသားစုကို ကာကွယ်ဖို့...
518
00:48:51,131 --> 00:48:52,534
ရဲက မတတ်နိုင်ဘူး။
519
00:48:56,103 --> 00:48:57,672
အခုလည်း တခြားမိန်းကလေး သေသွားပြီ။
520
00:49:04,211 --> 00:49:08,248
အကြောင်းရင်းကို အခုမှသိတယ်။
ငါဆက်ပြီးပြန်လာတယ်။
521
00:49:10,017 --> 00:49:13,521
အဲဒါက ဝမ်းနည်းမှုနည်းတယ်။
522
00:49:15,757 --> 00:49:17,424
ရှင်သန်ခြင်းအကြောင်းက ပိုများတယ်၊
523
00:49:20,662 --> 00:49:22,095
ငါ့အတွက်
524
00:49:28,135 --> 00:49:30,270
ငါဘယ်မိသားစုကျန်ခဲ့လဲ။
525
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
ကောင်းချီးပေးပါစေ ငါ့သား။
526
00:50:29,998 --> 00:50:31,265
ဆယ်လီ ဟုတ်လား
527
00:50:32,065 --> 00:50:33,100
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။
528
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
529
00:50:35,035 --> 00:50:36,004
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
530
00:50:36,136 --> 00:50:37,404
မိုက်တယ်။
531
00:50:37,539 --> 00:50:39,473
ဆယ်လီ၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
တစ်ခုခုနှင့်။
532
00:50:40,040 --> 00:50:41,743
သိဖို့လိုတယ်။
Sam ဘယ်မှာရှာရမလဲ။
533
00:50:42,309 --> 00:50:44,044
Sam ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
534
00:50:45,379 --> 00:50:48,282
မင်းသိပါတယ်၊ ငါခဏကြာတယ်။
အားလုံးကို ပေါင်းဖို
535
00:50:48,415 --> 00:50:50,450
မင်းကြောင့်--
မင်းအဖေရဲ့အမည်ကိုယူ၊
536
00:50:50,585 --> 00:50:53,555
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေ
Shane Miller ပါ။
537
00:50:55,422 --> 00:50:57,257
Sam က မင်းရဲ့ မိထွေးပါ။
538
00:50:58,358 --> 00:50:59,827
Jenn နဲ့ Tina တို့လိုပါပဲ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေလား
539
00:50:59,961 --> 00:51:01,796
ဒါကြောင့် ဒါက တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
540
00:51:01,930 --> 00:51:03,798
သင့်အတွက်အခွင့်အရေး
သူတို့ကိုကူညီဖို့ဒီမှာ။
541
00:51:05,733 --> 00:51:08,536
သူမသည် အရူးတစ်ယောက်သာဖြစ်ခဲ့သည်။
သူ့ကို ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
542
00:51:10,237 --> 00:51:11,973
- သူက မတော်တဆမှုတစ်ခုလို့ ပြောပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
543
00:51:12,105 --> 00:51:14,809
Jenn Littles ကွယ်လွန်ခဲ့လျှင်
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ သူ့ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။
544
00:51:15,677 --> 00:51:17,512
Sam သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ဦးတည်းသောသက်သေဖြစ်သည်။
Huntsman ကိစ္စတွင်၊
545
00:51:17,645 --> 00:51:20,347
ဒါပေမယ့် အခု ကမ္ဘာက ထင်နေတယ်။
အဲဒါ သူပဲ။
546
00:51:21,448 --> 00:51:24,184
အဲဒါကို သူ မလိုချင်ဘူး။
547
00:51:24,318 --> 00:51:26,219
အဲဒါ သေဒဏ်ပဲ။
548
00:51:27,387 --> 00:51:29,958
သူသည် တတ်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ငါတို့မှားကြောင်းသက်သေပြပါ။
549
00:51:30,123 --> 00:51:31,659
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးဖို့ လိုပါတယ်။
550
00:51:32,994 --> 00:51:34,461
Sam ကိုကူညီပါ။
551
00:51:51,879 --> 00:51:55,115
ငါ့ရှေ့မှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်
အထဲမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။
552
00:51:55,248 --> 00:51:56,249
မင်းရာထူးရှိလား။
553
00:51:56,383 --> 00:51:57,518
ချေမှုန်းရေးဒြပ်စင်ကို သတ်မှတ်ထားသည်။
554
00:51:57,652 --> 00:52:00,153
အိုကေ၊ ခဏစောင့်။
ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လှုပ်ရှားကြသည်။
555
00:52:00,287 --> 00:52:01,488
ကော်ပီ။
556
00:52:08,663 --> 00:52:10,064
Samuel Miller ?
557
00:52:11,099 --> 00:52:13,333
ကျွန်တော်က Detective Darby Albright ပါ။
Antrim ရဲတပ်ဖွဲ့ထံမှ
558
00:52:13,467 --> 00:52:15,402
ဌာန။
ငါစကားပြောချင်ရုံပဲ။
559
00:52:16,537 --> 00:52:18,438
မင်းမရိုက်ချင်ဘူး
ငါ့ကိုစကားပြော!
560
00:52:19,206 --> 00:52:20,775
မင်းမှာ လက်နက်တစ်ခုရှိတယ်
561
00:52:21,542 --> 00:52:23,645
ကိစ္စတစ်ခုခုအတွက် ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။
မှားသွားသည် ။
562
00:52:24,144 --> 00:52:27,849
အေးဆေးနေဖို့ပဲလိုတယ်၊
ငါနဲ့စကားပြောမလား၊
563
00:52:28,016 --> 00:52:30,217
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေချင်ရင်၊
ငါ ဒီမှာ နားထောင်ဖို့၊
564
00:52:30,350 --> 00:52:32,419
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နားလည်ပါ။
565
00:52:32,553 --> 00:52:34,122
မင်းမရိုက်ချင်ဘူး
ငါ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ပါ။
566
00:52:34,254 --> 00:52:35,288
မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။
567
00:52:35,957 --> 00:52:38,458
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး၊
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
568
00:52:38,593 --> 00:52:42,063
ဟေး ဒါဘီ၊
၎င်းသည် မထိမခိုက်နိုင်သော ဝရမ်းဖြစ်သည်။
569
00:52:42,195 --> 00:52:43,931
မခေါက်ဘဲ ထပ်ပြောတယ် ။
570
00:52:45,533 --> 00:52:47,300
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
571
00:52:48,235 --> 00:52:50,337
Fuckin' 'မင်းတို့အမေတွေ ယုံပါ !
572
00:52:54,776 --> 00:52:56,309
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
573
00:52:56,443 --> 00:52:58,378
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
574
00:52:59,246 --> 00:53:00,782
ကျေးဇူးပြု။
575
00:53:04,251 --> 00:53:06,353
ကျွန်တော်သိသည်။
ဒါက မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ခက်တယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။
576
00:53:06,486 --> 00:53:07,722
ငါသူမကိုသတ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး!
577
00:53:07,855 --> 00:53:09,824
Sam၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
578
00:53:10,390 --> 00:53:11,759
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
579
00:53:11,893 --> 00:53:12,827
ကျွန်တော်သိသည်။
580
00:53:13,661 --> 00:53:15,730
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။
ဒီစာအုပ်တွေ။
581
00:53:15,863 --> 00:53:16,898
ထွက်သွားရအောင်။
582
00:53:17,799 --> 00:53:19,499
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ် ဟုတ်လား?
583
00:53:19,634 --> 00:53:22,202
အပြင်ကိုထွက်လို့ရရင်
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အဖြေရှာနိုင်ခဲ့တယ်။
584
00:53:31,445 --> 00:53:33,815
ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ ကျေးဇူးပြု!
သူက ငါ့နောက်ကို လိုက်လာနေတယ်။
585
00:53:33,948 --> 00:53:35,516
သူက အရူးပဲ။
586
00:53:35,650 --> 00:53:38,052
သူက ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။
587
00:53:39,319 --> 00:53:40,888
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
588
00:53:41,022 --> 00:53:42,090
ကျွန်တော်သိသည်။
589
00:53:42,222 --> 00:53:43,758
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
590
00:53:43,891 --> 00:53:45,258
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
591
00:53:52,800 --> 00:53:53,901
လာနေတယ်။
592
00:53:56,671 --> 00:53:58,973
ဘာကောင်လဲ?
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
593
00:53:59,107 --> 00:54:00,575
တာဝန်ယူမှု၊ တာဝန်ခံမှု၊
594
00:54:00,708 --> 00:54:02,476
ရှင်းပါတယ်။
595
00:54:03,276 --> 00:54:04,879
ကောင်းပြီ၊ CSU ရအောင်
ဒီမှာ
596
00:54:05,012 --> 00:54:06,647
ဒီနေရာကို ခွဲလိုက်ပါ။
597
00:54:06,781 --> 00:54:07,849
ဘာလဲ?
598
00:54:44,552 --> 00:54:46,954
ဘယ်လိုပဲကြည့်ကြည့်၊
ဒီနေ့ နိုင်ပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
599
00:54:47,088 --> 00:54:49,123
ကျွန်တော်တို့ အသိုင်းအဝိုင်းကို အဖြေပေးတယ်။
600
00:54:49,824 --> 00:54:52,325
Sam Miller သည် Huntsman ဖြစ်သည်။
ဒါကို ကျောခိုင်းရမယ်။
601
00:54:52,459 --> 00:54:53,828
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်အချိန်မှားလဲ။
602
00:54:54,829 --> 00:54:57,165
မင်း ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်သိလား
ဒီတစ်ခုက ကြာပြီ။
603
00:54:57,297 --> 00:54:59,366
ဗိုလ်ကြီး လို့ ထင်ကောင်းထင်မယ်။
ညဘက်ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။
604
00:55:00,101 --> 00:55:02,804
နင်တို့နှစ်ယောက် ရှင်းနေတာပဲ သိလား။
ဒီကိစ္စကို လက်လျှော့လိုက်ပြီ။
605
00:55:03,671 --> 00:55:05,573
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို မမျှော်လင့်နဲ့။
606
00:55:08,075 --> 00:55:10,011
ဒီညနေမှာတော့ Antrim ရဲ
စုံထောက်များ၊
607
00:55:10,144 --> 00:55:12,445
အထူးနှင့်တွဲဖက်သည်။
ဒုက္ခသည်များဌာန၊
608
00:55:12,580 --> 00:55:14,849
နေအိမ်ကို ဝင်ရောက်စီးနင်းခဲ့သည်။
သံသယရှိသူ၏
609
00:55:14,982 --> 00:55:18,451
Samuel Miller နှင့် စပ်လျဉ်း၍
Antrim လူသတ်မှုများအတွက်
610
00:55:18,586 --> 00:55:21,022
အမျိုးသမီးခြောက်ဦး
ယခုနှစ်အစောပိုင်း။
611
00:55:21,823 --> 00:55:23,791
ညွှန်ပြချက်အားလုံး
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်
612
00:55:23,925 --> 00:55:26,727
Samuel Miller ကို ထောက်ပြသည်။
အဓိက တရားခံအဖြစ်။
613
00:55:27,427 --> 00:55:30,565
ကျုးကျော်မှု၏ရလဒ်၊
သံသယရှိသူသည် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
614
00:55:31,331 --> 00:55:34,268
ငါသိပါတယ် မင်းတော်တော်များများ
မေးစရာတွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်မယ် သေချာပါတယ်၊
615
00:55:34,401 --> 00:55:36,103
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဖောက်နေတုန်းပဲ။
အတူဒြပ်စင်
616
00:55:36,237 --> 00:55:39,006
စုံစမ်းခြင်း၏
ဖြတ်သန်းနေဆဲ။
617
00:55:39,140 --> 00:55:40,407
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
618
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
စောင့်ပါ၊ Lincoln Raider ကော ဘယ်လိုလဲ။
619
00:55:42,643 --> 00:55:44,011
Sam Miller နဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ အထောက်အထားတွေက ဘာတွေလဲ။
အသတ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို
620
00:55:44,145 --> 00:55:45,646
သူ့မှာ အလီဘီရှိလား။
621
00:55:45,780 --> 00:55:46,781
သူ့ကို ပေးတယ်။
ဘယ်မှာလဲ
622
00:55:46,914 --> 00:55:47,915
မှတ်ချက်ပေးဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
623
00:55:49,083 --> 00:55:50,084
စုံထောက်နုိုင်ပါတယ်။
624
00:56:07,935 --> 00:56:09,804
လင်ကွန်း၊ မင်း ဘာလဲ။
ဒီမှာလုပ်လား
625
00:56:11,339 --> 00:56:13,107
ငါမအိပ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
626
00:56:14,542 --> 00:56:17,444
ငါ့ဘီးတွေက ဆက်ပြီး လည်ပတ်နေတယ်။
627
00:56:19,914 --> 00:56:21,082
ဒါပါပဲ။
628
00:56:22,683 --> 00:56:24,218
အချိန်အများကြီးကုန်တယ်။
အမှောင်ထဲမှာ၊
629
00:56:24,352 --> 00:56:25,920
ဒီမှာပဲ အိမ်မှာ နေလို့ရတယ်။
630
00:56:32,093 --> 00:56:34,095
ဘယ်တော့မှ လာမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူတို့ကလား။
631
00:56:36,463 --> 00:56:37,832
မြင်လား?
632
00:56:42,136 --> 00:56:44,739
လောကကြီးက မေ့နေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
633
00:56:48,142 --> 00:56:49,877
ဒါ ငါ့ရဲ့ အမွေလို့ ငါထင်တယ်။
634
00:56:50,745 --> 00:56:52,847
ဒါ Rosy အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။
635
00:56:57,151 --> 00:56:59,854
အင်း တစ်နေ့၊
636
00:57:00,855 --> 00:57:01,923
တစ်နေ့၊
637
00:57:06,827 --> 00:57:09,764
အဲဒါကို ကျွန်တော်ရှင်းပြပါ့မယ်
နားလည်နိုင်သည်။
638
00:57:11,198 --> 00:57:14,001
ဒါမှ အမှန်တရားကို သိနိုင်မှာ။
639
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
Max မင်းကော။
640
00:57:21,242 --> 00:57:22,843
အမှန်တရားကို မြင်သေးလား။
641
00:57:30,051 --> 00:57:32,153
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သမီးလေး
မစ္စတာ Raider။
642
00:57:32,286 --> 00:57:34,188
သူမ တကယ်ပဲ နှလုံးသားတွေ ကြေကွဲသွားလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့။
643
00:57:35,455 --> 00:57:36,691
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
644
00:57:37,391 --> 00:57:39,760
သြော်...တစ်လပဲ ထင်တယ်။
645
00:57:41,162 --> 00:57:43,496
ကောင်းပြီ, နှင့်အတူတက်သေချာပါစေ။
အဲဒီလေ့ကျင့်ခန်းတွေကို ငါပြခဲ့တယ်။
646
00:57:43,631 --> 00:57:45,132
- သူသေချာလုပ်ပါ့မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
647
00:57:45,266 --> 00:57:48,069
ခင်ဗျားတို့ တွေ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ထွက်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
648
00:57:51,105 --> 00:57:53,207
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဟမ်။
649
00:57:54,709 --> 00:57:56,277
အဲဒါ တကယ်လင်ကွန်းရဲ့
သမီး?
650
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
651
00:57:58,279 --> 00:57:59,380
ဘာလဲ?
652
00:57:59,981 --> 00:58:03,117
Jolene က နည်းနည်းလေးပဲထင်တာ။
ကလေးမွေးဖို့ အသက်ကြီးပြီ။
653
00:58:05,653 --> 00:58:08,055
- လိုအပ်ရင် ပြောပြပေးပါ။
ဘာမဆို
-ဟုတ်တယ်။
654
00:58:16,630 --> 00:58:18,232
နောက်ထပ်နှစ်ခုလုပ်ရအောင်။
655
00:58:20,368 --> 00:58:21,302
ကောင်းတယ်။
656
00:58:21,435 --> 00:58:23,037
ငါယူမယ်။
657
00:58:24,972 --> 00:58:26,173
နူးညံ့သော။
658
00:58:26,941 --> 00:58:28,542
နောက်တစ်ပတ်မှာ အချိန်တူလား?
659
00:59:11,485 --> 00:59:12,521
ကောင်းသောညပါ။
660
00:59:12,653 --> 00:59:14,021
အိုး ခဏစောင့်။
661
00:59:16,624 --> 00:59:18,092
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်အတွက် ဤအရာကို ထားခဲ့ပါ။
662
00:59:24,999 --> 00:59:26,400
ဘယ်သူတွေ ထားခဲ့လဲ မြင်လား
663
00:59:26,535 --> 00:59:28,169
အမှတ် ပေး အပ် ခဲ့ သည် ။
664
00:59:29,403 --> 00:59:31,439
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတစ်ခုရှိပါစေ။
665
00:59:31,572 --> 00:59:32,673
အဲ့ဒီတော့
666
01:02:40,427 --> 01:02:41,795
ဟေး လင်ကွန်း
667
01:02:50,871 --> 01:02:52,106
ဂျိုလင်?
668
01:03:50,532 --> 01:03:52,333
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Max
669
01:03:56,571 --> 01:03:59,006
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမကြိုးစားခဲ့ဘူး
snoop လုပ်ဖို့။
670
01:04:00,374 --> 01:04:02,443
လင်ကွန်းကို ရှာခဲ့တာ၊
သူ့အိပ်ရာပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
671
01:04:02,577 --> 01:04:04,646
ဆင်းတဲ့သူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Martins နှင့်အတူ
672
01:04:05,045 --> 01:04:06,815
ညဉ့်သန်းခေါင်။
673
01:04:07,081 --> 01:04:08,415
မတရားသော သူတို့သည် ချမ်းသာခြင်း မရှိ။
674
01:04:08,550 --> 01:04:09,917
ဟမ်။
675
01:04:19,326 --> 01:04:21,929
သေချာသလား
ငါ့အကြောင်း မသိချင်ဘူးလား?
676
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
677
01:04:25,065 --> 01:04:26,333
ငါ့အလုပ်အကြောင်း။
678
01:04:27,101 --> 01:04:28,502
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ထင်လဲ
679
01:04:33,742 --> 01:04:37,478
စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်ရမယ်။
680
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
ဒီလိုဖြစ်အောင်၊
681
01:04:40,548 --> 01:04:43,350
အများကြီးသုံးရင် ရှုံးရမယ်။
ကိလေသာနှင့် စည်းကမ်း။
682
01:04:45,152 --> 01:04:46,420
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
683
01:04:47,221 --> 01:04:49,189
ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊
684
01:04:49,957 --> 01:04:51,458
လိမ်လည်လွယ်သည်။
685
01:04:52,259 --> 01:04:56,397
ငါ ပုံကြမ်း၊ ပန်းပု၊ ပုံစံခွက်၊
ဖြည့်စွက်ပါ။
686
01:04:58,232 --> 01:04:59,366
သိချင်သေးလား။
687
01:04:59,500 --> 01:05:00,501
ငါ။
688
01:05:00,635 --> 01:05:01,669
ဟုတ်ပြီ
689
01:05:02,704 --> 01:05:04,204
အကြမ်းဖျဉ်း ပုံကြမ်းလေး လုပ်လိုက်တာ၊
690
01:05:04,873 --> 01:05:08,075
ပြီးတော့--
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထုတယ်။
691
01:05:08,208 --> 01:05:12,580
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လုပ်သားအလိုအပ်ဆုံးအပိုင်း။
692
01:05:12,714 --> 01:05:16,917
ဒါလည်း-- အဲဒါလည်း ပါတယ်။
ငါဘယ်မှာ ပျောက်သွားတာလဲ။
693
01:05:17,719 --> 01:05:19,253
သင်သိလား?
694
01:05:19,587 --> 01:05:20,588
စားဖို့မေ့သွားတယ်။
695
01:05:22,423 --> 01:05:26,594
လင်ကွန်း၊ အမ်၊ ငါ့ကို ယူလာပေးဖူးတယ်။
စားစရာနဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ပါ။
696
01:05:27,461 --> 01:05:30,464
သူနဲ့နီးနိုင်မယ်ထင်တယ်
သို့သော်လည်း ငါ့အမှုကို ငါပြုပါရစေ။
697
01:05:32,099 --> 01:05:35,302
ပြီးတော့ ရော်ဘာပုံစံခွက်လုပ်တယ်။
698
01:05:36,437 --> 01:05:39,106
ထို့နောက် Barty နှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကြွက်သားများ
ဒီမှာ။
699
01:05:40,207 --> 01:05:42,577
-ဒီမှာလား?
-ဟုတ်တယ်။
700
01:05:42,710 --> 01:05:44,311
ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။
701
01:05:44,445 --> 01:05:45,647
ကောက်ကျစ်သည်။
702
01:05:45,780 --> 01:05:47,014
ကောက်ကျစ်လား?
703
01:05:47,147 --> 01:05:51,151
ဘိလပ်မြေ၊ ရေ၊ ဖန်မျှင်
704
01:05:51,285 --> 01:05:53,420
- အားဖြည့် polyester resin ။
-mm
705
01:05:53,555 --> 01:05:55,422
မှတ်စုယူနေသလား။
စာမေးပွဲရှိလို့။
706
01:05:55,557 --> 01:05:56,658
ဟမ်။
707
01:06:03,565 --> 01:06:04,465
ဒါကြောင့်--
708
01:06:07,100 --> 01:06:08,402
ဘယ်ဟာလဲ?
709
01:06:09,269 --> 01:06:10,404
ဘယ်ဟာကို အကြိုက်ဆုံးလဲ?
710
01:06:10,538 --> 01:06:11,673
အိုး.
711
01:06:12,807 --> 01:06:14,408
မင်းသူမကိုတွေ့ချင်လား
712
01:06:14,542 --> 01:06:15,810
ငါပြောတာ။
713
01:06:16,176 --> 01:06:17,645
ဟုတ်ပြီ
714
01:06:29,122 --> 01:06:30,424
ဟမ်။
715
01:06:32,493 --> 01:06:34,596
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ မူဆယ်ဖြစ်သည်။
အခုခဏပဲ။
716
01:06:35,362 --> 01:06:37,799
သူမသည် အားကောင်းပြီး မိန်းမဆန်သည်၊
717
01:06:37,966 --> 01:06:41,468
နှင့်-- နတ်ဘုရားမဖြစ်နိုင်သည်။
718
01:06:44,438 --> 01:06:45,773
မင်းသူမကိုထိချင်တာလား။
719
01:06:46,908 --> 01:06:47,742
သေချာပါတယ်။
720
01:06:47,876 --> 01:06:49,109
ဟုတ်ပြီ
721
01:06:53,882 --> 01:06:55,182
မက်၊
722
01:06:56,250 --> 01:06:58,352
အနုပညာသည် ထိမိစေရန် ရည်ရွယ်သည်။
723
01:07:00,454 --> 01:07:02,690
အဲဒီထဲမှာ ဘဝရှိတယ်။
ခံစားနိုင်ပါသလား။
724
01:07:03,992 --> 01:07:05,560
ထူးထူးခြားခြားပါ။
725
01:07:06,828 --> 01:07:09,998
တခါတရံ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
သူတို့သည်အသက်ရှင်လာသည်။
726
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
ငါ့လက်အောက်မှာ။
727
01:07:13,166 --> 01:07:15,135
-သင်သိလား?
-ဟမ်။
728
01:07:18,038 --> 01:07:19,273
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
729
01:07:21,776 --> 01:07:24,077
သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
730
01:07:25,847 --> 01:07:28,716
ဟုတ်တယ်၊ သူက။
731
01:07:33,655 --> 01:07:37,157
လင်ကွန်းကို သွားရှာသင့်တယ်။
မင်းခေါင်းမလှည့်ခင်
732
01:08:00,213 --> 01:08:01,516
ဟေး လင်ကွန်း။
733
01:08:02,349 --> 01:08:04,384
ထွက်သင့်တာသေချာတယ်။
ဒီမှာ မင်းကိုယ်တိုင်လား။
734
01:08:06,253 --> 01:08:07,755
အင်း၊ ညက ငါ့အချိန်ပဲ။
735
01:08:09,389 --> 01:08:10,692
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
736
01:08:11,224 --> 01:08:12,794
မနောကံ။
737
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
မင်းရဲ့ကားပေါ်တက်သွားတာ ငါကြားတယ်။
738
01:08:15,863 --> 01:08:17,065
ငါလိုက်ရှာခဲ့တယ်။
739
01:08:17,197 --> 01:08:19,601
ကြည့်စမ်း၊ အလှတွေ ရှိတယ်။
740
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
ဟမ်။
741
01:08:20,635 --> 01:08:21,769
ဗိုက်ဆာသလား။
742
01:08:23,170 --> 01:08:24,672
မီးဆောက်မယ်။
743
01:08:33,881 --> 01:08:35,115
နေ့ဘက်၊
744
01:08:36,851 --> 01:08:40,387
နှလုံးသားကို သီးသန့်ထားခဲ့သည်။
သတ်သောသူအတွက်၊
745
01:08:41,723 --> 01:08:42,624
သေသောသူတို့ကို ဂုဏ်ပြုလော့။
746
01:08:42,757 --> 01:08:44,224
စမ်းကြည့်ချင်လား။
747
01:08:49,764 --> 01:08:51,264
မဆိုးပါဘူး။
748
01:08:52,867 --> 01:08:54,636
အိုး.
749
01:08:55,302 --> 01:08:57,572
မီလီမီတာ ဟုတ်ပြီ
750
01:08:58,973 --> 01:09:00,340
အဲဒါ ဝါးတယ်။
751
01:09:03,077 --> 01:09:06,480
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲခေါ်သွားဖူးတယ်။
အမဲလိုက်ခရီးများ
752
01:09:06,614 --> 01:09:08,549
ငယ်ငယ်က တစ်ချိန်လုံး။
753
01:09:10,985 --> 01:09:12,319
မင်းအရင်က အမဲလိုက်ဖူးလား။
754
01:09:13,554 --> 01:09:15,355
စစ်တပ်ထဲ ရောက်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။
755
01:09:20,061 --> 01:09:21,629
ငါပဲ
756
01:09:22,897 --> 01:09:25,533
ချုပ်နှောင်ခံရတာ ပင်ပန်းတယ်။
အိမ်ထဲမှာမို့လို့
757
01:09:27,602 --> 01:09:29,570
ဒီညတော့ ငါတို့ ခက်မယ်ထင်တယ်။
758
01:09:33,608 --> 01:09:34,842
မအိပ်နိုင်သေးဘူးလား။
759
01:09:37,177 --> 01:09:38,546
ငရဲမဟုတ်ဘူး၊
760
01:09:41,049 --> 01:09:42,950
အိပ်မက်ဆိုးတွေက တကယ်ဖြစ်လွန်းတယ်။
761
01:09:44,819 --> 01:09:49,924
ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်က ကြိုးစားနေတုန်းပဲ၊
ငါအသုံးပြုခဲ့သောလူကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်
762
01:09:50,058 --> 01:09:51,358
ဖြစ်ရန်။
763
01:10:00,702 --> 01:10:01,903
ငါ့ကို ဘာက တားထားလဲ မင်းသိလား။
764
01:10:02,036 --> 01:10:03,805
ငါ ဆက်တွေးနေတယ်။
ထိုမိန်းကလေး။
765
01:10:05,472 --> 01:10:07,340
ငါက ဘယ်လိုအမွေမျိုးလဲ...
766
01:10:08,308 --> 01:10:09,977
ငါသူမအတွက်ထားခဲ့ရမှာလား
767
01:10:18,853 --> 01:10:19,921
လာပါ သူငယ်ချင်း။
768
01:11:48,609 --> 01:11:50,978
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာငါသိတယ်!
769
01:11:51,112 --> 01:11:52,547
ထွက်သွားပါရစေ။
770
01:11:59,419 --> 01:12:00,955
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာငါသိတယ်။
771
01:12:01,122 --> 01:12:02,857
ငါမသောက်ဘူး!
772
01:12:02,990 --> 01:12:04,859
ငါမသောက်ဘူး!
773
01:13:38,286 --> 01:13:39,754
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။
774
01:13:57,437 --> 01:13:58,706
မင်္ဂလာပါ?
775
01:14:26,466 --> 01:14:27,969
ဟေး၊ ခေါင်းစွပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။
776
01:14:29,170 --> 01:14:30,237
ကဲ!
777
01:14:34,709 --> 01:14:36,243
မင်းမှာရှိလား။
778
01:14:36,377 --> 01:14:37,812
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
779
01:14:44,785 --> 01:14:46,120
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
780
01:14:56,197 --> 01:14:57,698
ဘာကောင်လဲ?
781
01:14:58,899 --> 01:15:01,602
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက
စုံထောက် Reynolds၊ Antrim PD
782
01:15:02,303 --> 01:15:07,641
အိုး၊ ငါ နောက်ခံစစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။
Maxwell Mason သည် Max ဖြင့်သွားသည် ။
783
01:15:08,876 --> 01:15:12,013
အလုပ်အကိုင် ရာဇဝင်၊
ပိုင်ဆိုင်မှုအချက်အလက်၊
784
01:15:12,146 --> 01:15:13,180
အရာအားလုံး။
785
01:15:14,482 --> 01:15:15,750
ဟမ်။
786
01:15:16,717 --> 01:15:17,952
ဟုတ်ပြီ
787
01:15:18,085 --> 01:15:20,154
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊ အာ့၊
ကျွန်ုပ်ထံသို့သာ အီးမေးလ်ပို့ပါ။
788
01:15:21,989 --> 01:15:23,024
ကျေးဇူးပါ။
789
01:15:26,360 --> 01:15:27,828
သင်ဘယ်သူလဲ?
790
01:16:06,167 --> 01:16:07,301
ဟေ့။
791
01:16:07,435 --> 01:16:09,136
မင်းဘယ်လိုအိပ်ခဲ့တာလဲ
792
01:16:09,270 --> 01:16:10,805
ဒဏ်ငွေ။
793
01:16:10,938 --> 01:16:13,107
- မနက်စာစားချင်လား
- မီ-မီလီမီတာ။
794
01:16:13,240 --> 01:16:14,375
ငတ်နေတယ်။
795
01:16:15,676 --> 01:16:18,813
ငါဘယ်လောက်ပျော်ဖို့မေ့လဲ။
ဘဝမှာ ရိုးရှင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေ၊
796
01:16:19,747 --> 01:16:21,082
ခံတွင်းတွေ့သလိုပါပဲ။
797
01:16:25,386 --> 01:16:26,387
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
798
01:16:27,054 --> 01:16:28,856
မင်း သိပ်ကောင်းပုံမရဘူး။
799
01:16:29,690 --> 01:16:30,658
ကောင်းပါတယ်။
800
01:16:35,763 --> 01:16:36,997
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
801
01:16:43,370 --> 01:16:44,805
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
802
01:16:46,541 --> 01:16:47,708
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။
803
01:16:47,842 --> 01:16:49,977
မင်း Raiders အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ
အခု
804
01:16:50,644 --> 01:16:52,646
Max၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းတွေးနေတာလား
805
01:16:54,583 --> 01:16:56,016
မင်းငါ့မပါဘဲစလုပ်မှာလား။
806
01:17:05,860 --> 01:17:07,228
Maxwell Mason
807
01:17:07,928 --> 01:17:09,897
ငါသုတေသနလုပ်ခဲ့တယ်သိလား။
မင်းအပေါ်
808
01:17:10,064 --> 01:17:12,900
မင်းမိန်းမက ပေါင်နှံတယ်။
ပရိုဆက်ဆာက မြို့ပြကို စီစဉ်ထားတယ်လေ။
809
01:17:13,033 --> 01:17:14,502
Antrim ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။
810
01:17:14,635 --> 01:17:16,303
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက ကွန်ဒိုပိုင်တယ်။
သင်အရင်ကနေထိုင်ခဲ့တဲ့
811
01:17:16,437 --> 01:17:18,939
ပြီးတော့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့သော ရှစ်လက
812
01:17:19,073 --> 01:17:21,475
- အဲဒါ မေးစရာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မေးခွန်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
813
01:17:22,109 --> 01:17:23,477
မင်းသိလား ငါမေးစရာရှိတယ်။
သို့သော်လည်း
814
01:17:23,612 --> 01:17:25,813
Lincoln Raider ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
815
01:17:27,047 --> 01:17:29,049
သူသည် သတိမေ့မြောနေသော လူနာဖြစ်သည်။
ငါနှင့်အတူနေရာယူခဲ့သည်။
816
01:17:29,183 --> 01:17:30,651
Bullshit။
817
01:17:30,784 --> 01:17:32,953
ငါ့မှာ စာချုပ်ရှိတယ်။
ဒီမှာ PUD ကြားမှာ
818
01:17:33,087 --> 01:17:35,356
နှင့် Antrim Landscaping ကျွမ်းကျင်သူများ။
819
01:17:35,489 --> 01:17:37,958
လင်ကွန်းသည် အိမ်ခန်းကို လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
သင်နေထိုင်ခဲ့သည်။
820
01:17:38,527 --> 01:17:39,894
မင်းမိန်းမကို သူသိတယ်။
821
01:17:41,095 --> 01:17:42,129
ဘာဖြစ်သလဲ?
822
01:17:43,063 --> 01:17:44,899
ဒါနဲ့ သူမ ပျောက်သွားတယ်။
ထို့နောက် ရှစ်လအကြာ၊
823
01:17:45,032 --> 01:17:46,934
သင် လွှဲပြောင်းပေးရန် တောင်းဆိုပါသည်။
အထူးသဖြင့် ဒီမြို့ကို
824
01:17:47,067 --> 01:17:49,069
လင်ကွန်း၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အဆောက်အအုံ
အဘယ်မှာ သူ့ကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်သနည်း။
825
01:17:49,203 --> 01:17:50,539
- Max ၊ မင်းသာ တတ်နိုင်ရင် --
- ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
826
01:17:50,671 --> 01:17:52,072
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့ပင်။
827
01:17:53,974 --> 01:17:55,209
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
828
01:17:59,980 --> 01:18:01,782
အာ့ အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။
829
01:18:03,384 --> 01:18:04,785
မင်းအလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။
830
01:18:05,587 --> 01:18:09,624
ဒါလည်း မင်းယူခဲ့တာလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကြည့်ရမည့်အလုပ်
831
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
သူ့နောက်က သူ့အိမ်မှာလား။
832
01:18:12,426 --> 01:18:14,695
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ၊
ဟုတ်တယ်မလား
833
01:18:15,496 --> 01:18:18,265
စွဲလမ်းမှုလား?
ယုံကြည်လား?
834
01:18:19,133 --> 01:18:20,467
မင်းက သူ့ကို လိမ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
835
01:18:22,102 --> 01:18:24,104
လင်ကွန်းလည်း သိတယ်။
တခြားကောင်တွေ အကုန်လုံး။
836
01:18:24,738 --> 01:18:26,774
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
အတည်ပြုနိုင်သောသက်သေများ
837
01:18:26,907 --> 01:18:28,876
ဒါပေမယ် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
Lincoln Raider လင့်ခ်
838
01:18:29,009 --> 01:18:31,445
လူသတ်မှုတစ်ခုခုအတွက်
ခိုင်မာသောအထောက်အထားတစ်ခုခုနှင့်။
839
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
ငါတကယ်စတင်နေပြီထင်ပါတယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့
840
01:18:37,017 --> 01:18:38,886
မင်းက အံ့သြနေမှာ သေချာတယ်။
ဒါကို ဘယ်လိုရလဲ။
841
01:18:41,690 --> 01:18:45,459
အခု မင်း အချိန်အများကြီး ထားလိုက်
နှင့် စွမ်းအင်၊ Max.
842
01:18:46,260 --> 01:18:48,563
မသိခဲ့ရင် ပိုကောင်းတာပေါ့၊
မင်းက လင်ကွန်းကို ကြည့်နေတယ်လို့ ငါပြောမယ်။
843
01:18:48,697 --> 01:18:50,030
နည်းပြတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
844
01:18:51,165 --> 01:18:53,801
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ သနားစရာကောင်းတဲ့ ပရောဂျက်လေးပါ။
845
01:18:56,370 --> 01:18:57,438
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
846
01:18:58,640 --> 01:19:00,140
ရုတ်တရက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
847
01:19:04,311 --> 01:19:07,481
ဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲ
မင်းရဲ့နောက်ထပ်သားကောင်ကို မင်းအချိန်တိုင်း
848
01:19:07,616 --> 01:19:09,250
ဗောက်ဖြစ်မလား။
849
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
ဝိသေသလက္ခဏာရှိပါသလား
အထူးသဖြင့် သင့်မျက်လုံးကို ဖမ်းမိပါသလား။
850
01:19:12,753 --> 01:19:14,623
တိကျသော ခန္ဓာကိုယ် အမျိုးအစား ဖြစ်နိုင်ပါသလား။
851
01:19:15,256 --> 01:19:17,024
၎င်းတို့ကို သင်လေ့လာခဲ့ပါသလား။
852
01:19:18,759 --> 01:19:20,127
၎င်းတို့၏လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဇယားကို ဇယားဆွဲမလား။
853
01:19:21,128 --> 01:19:22,396
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
သူတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့်
854
01:19:22,530 --> 01:19:23,698
ပြီးသောအခါ
သူတို့နဲ့လား။
855
01:19:23,831 --> 01:19:25,266
ငါလုပ်နည်းကို ပြောပြမယ်။
856
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
ဒါကို ကြားချင်သလား၊
လင်ကွန်း?
857
01:19:31,839 --> 01:19:33,007
အဲဒါ ငါ သူနဲ့ တွဲခဲ့တာ။
858
01:19:33,140 --> 01:19:34,576
-mm
- သင်၏သုတေသနကိုလုပ်ပါ။
859
01:19:34,709 --> 01:19:36,043
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားစမြည်ပြောမလား?
860
01:19:36,176 --> 01:19:38,178
မေ့မြောနေတဲ့လူနာတွေ သူတို့လုပ်နိုင်တယ်၊
861
01:19:38,312 --> 01:19:39,681
အမှတ်တရတွေဆွဲ၊
အရာတွေကို သတိရပါ။
862
01:19:39,813 --> 01:19:41,248
ဆိုတော့ ဒါပဲပေါ့။
863
01:19:41,382 --> 01:19:42,883
ဟုတ်တယ်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားဝိုင်းပဲလား။
864
01:19:43,017 --> 01:19:44,552
- အင်း။
- ဟုတ်တယ် ဒါဆို သူမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
865
01:19:45,219 --> 01:19:47,087
ဒါမှဟုတ်ချင်မှရှိမယ်။
ပရိသတ်ရှိသည်။
866
01:19:49,223 --> 01:19:52,893
မင်း အင်းဝနဲ့လည်း တွဲဖူးလား။
မင်းသူ့ကိုသတ်တုန်းက
867
01:19:53,027 --> 01:19:54,795
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူ့အလောင်းကို တွေ့တယ်။
ဒီမနက်
868
01:20:18,787 --> 01:20:20,187
အင်းဝသေပြီလား။
869
01:20:21,088 --> 01:20:23,023
ဟုတ်တယ်၊ သူမအသတ်ခံရတာ Max။
870
01:20:24,024 --> 01:20:25,993
MO သည် Huntsman နှင့်အတူတူပင်။
871
01:20:32,466 --> 01:20:36,370
ငါ့အခွင့်အရေးကိုဖတ်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို နင်သွားခွင့်ပြုပါ။
872
01:20:40,608 --> 01:20:41,875
သူ့အခွင့်အရေးကို ဖတ်ပါ။
873
01:20:58,760 --> 01:21:00,094
မက်တယ်။
874
01:21:00,227 --> 01:21:00,961
စကားမပြောသင့်ဘူး။
သူမကို အခုပဲ
875
01:21:01,095 --> 01:21:02,429
ကျွန်တော်သိသည်။
876
01:21:07,501 --> 01:21:09,537
ဒါပဲသိလား၊
ငါတို့ အင်းဝကို ရောက်နေပြီ။
877
01:21:09,671 --> 01:21:12,039
ဖုန်းမှတ်တမ်းများ၊
GPS အချက်အလက်၊ အရာအားလုံး။
878
01:21:12,172 --> 01:21:14,375
မင်းအစ်ကို မဟုတ်ဘူး။
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
879
01:21:58,753 --> 01:22:00,287
မရှိ
880
01:22:00,421 --> 01:22:01,623
မရှိ
881
01:22:44,866 --> 01:22:46,333
Fuck!
882
01:22:47,702 --> 01:22:49,203
ပါးပြင်များ။
883
01:22:49,838 --> 01:22:51,205
အိပ်ရုံပါပဲ။
884
01:22:54,107 --> 01:22:55,175
သူဘယ်မှာလဲ
885
01:22:55,309 --> 01:22:56,744
ဘာလဲ?
886
01:22:56,878 --> 01:22:58,011
- သူဘယ်မှာလဲ။
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိလား။
887
01:22:58,145 --> 01:23:00,113
-No.
- သူမသေပြီ။
888
01:23:00,314 --> 01:23:02,650
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Ava သေပြီ
889
01:23:02,784 --> 01:23:03,818
ငါလုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်!
890
01:23:03,952 --> 01:23:05,452
မင်းဘာလို့လုပ်ခဲ့တာလို့ထင်လဲ။
891
01:23:06,788 --> 01:23:08,957
- ထိုင်ပါ သား။
- မင်း သိပ်ကြည့်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
892
01:23:09,089 --> 01:23:10,324
သူ ပင်ပန်းရုံပဲ။
893
01:23:10,925 --> 01:23:12,359
သူဘယ်မှာလဲ
894
01:23:12,493 --> 01:23:15,128
-Max
လင်ကွန်းက ဘယ်မှာလဲ။
895
01:23:15,262 --> 01:23:17,699
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊ မက်တယ်။
896
01:23:20,267 --> 01:23:21,703
မြစ်ကမ်းဘေး။
897
01:23:24,873 --> 01:23:26,240
မြစ်နားမှာ။
898
01:23:29,811 --> 01:23:30,912
မက်?
899
01:23:31,044 --> 01:23:33,113
အဆင်ပြေပါတယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။
900
01:23:33,247 --> 01:23:35,717
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
သူလို့ထင်နေကြတာလား?
901
01:23:46,661 --> 01:23:47,762
လင်ကွန်း!
902
01:23:51,298 --> 01:23:53,635
နင်ဘယ်မှာလဲ
903
01:24:03,143 --> 01:24:04,478
လင်ကွန်း!
904
01:24:13,755 --> 01:24:15,088
ဘယ်မှာလဲဟင်--
905
01:25:12,112 --> 01:25:13,447
မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။
906
01:25:14,015 --> 01:25:15,550
ဘယ်မှာလဲ?
907
01:25:15,683 --> 01:25:16,450
ငါဒီမှာထွက်ခဲ့တယ်။
908
01:25:16,584 --> 01:25:18,086
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်နေတာ။
909
01:25:18,218 --> 01:25:19,386
မက်တယ်။
910
01:25:19,520 --> 01:25:20,922
မင်း လိမ်နေတာလား။
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့ !
911
01:25:21,288 --> 01:25:23,658
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ပုံရတယ်။
စိတ်သည် တစ်စုံတစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သည် ။
912
01:25:23,791 --> 01:25:26,360
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မမေးတာလဲ။
မင်းဒီကိုဘာလာမေးတာလဲ။
913
01:25:27,361 --> 01:25:28,630
အင်းဝကို သတ်လိုက်တာလား။
914
01:25:29,363 --> 01:25:30,330
-ဟင့်?
-Max
915
01:25:30,464 --> 01:25:33,133
ဟေ့ ဒီကောင်မလေးတွေကို မင်းသတ်လိုက်တာလား။
916
01:25:33,266 --> 01:25:34,535
ဟမ်?
917
01:25:35,703 --> 01:25:38,873
သိတဲ့အတိုင်း ရဲ၊
အဲဒီ သတင်းထောက်တွေ၊
918
01:25:40,207 --> 01:25:41,609
ငါ့ကိုကြည့်သောအခါ၊
919
01:25:41,743 --> 01:25:43,945
သူတို့မြင်သမျှက သစ်ပင်
ခုတ်ထစ်ချင်ကြတာ။
920
01:25:44,612 --> 01:25:45,747
ပြီးတော့ သူတို့က sledgehammers တွေသုံးတယ်။
921
01:25:45,880 --> 01:25:48,583
ရုပ်ဆိုးတယ်၊
ရက်စက်တယ်၊ နစ်နာတယ်။
922
01:25:51,786 --> 01:25:53,721
Jolene က မင်းကို ခေါ်သွားတယ်၊
ရယ်။
923
01:25:54,922 --> 01:25:56,390
သူတို့က မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖောက်ပြန်နေတာလား။
924
01:25:57,558 --> 01:25:59,292
သူတို့က မင်းကို အဆိပ်ခတ်နေတာလား။
925
01:26:01,095 --> 01:26:02,530
ဒါမှမဟုတ် မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။
926
01:27:11,165 --> 01:27:12,466
ဟေ့။
927
01:27:12,600 --> 01:27:13,701
Nichols ကိုစောင့်နေစမ်း ဟုတ်လား။
928
01:27:13,835 --> 01:27:15,670
အမှန်အတိုင်းပဲ ဆက်ပြောနေတယ်။
929
01:27:16,503 --> 01:27:18,773
-မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။
930
01:27:35,990 --> 01:27:38,458
မက်စ်၊ အဲဒီလူမိုက်
လင်ကွန်းကို လွှတ်ပေးတယ်။
931
01:27:38,593 --> 01:27:39,527
ငါသူ့ကိုသွားယူလိုက်မယ်။
932
01:27:39,660 --> 01:27:41,162
မင်း Rosy ယူနေတာလား။
933
01:27:41,328 --> 01:27:42,329
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုယူမယ်။
Martins သို့
934
01:27:42,462 --> 01:27:43,531
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ-- ငါသူမကို ယူမယ်။
935
01:27:43,664 --> 01:27:45,533
- တကယ်လား?
- အင်း။
936
01:27:45,700 --> 01:27:46,968
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်မယ်။
937
01:27:47,869 --> 01:27:50,037
- သေချာလား?
- ဟမ်။
938
01:27:50,972 --> 01:27:52,472
-ဟုတ်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
939
01:27:53,107 --> 01:27:53,908
ဒီမှာပါ။
940
01:27:54,041 --> 01:27:55,143
ဟုတ်ပြီ အိုး၊ ငါသူမကိုရပြီ။
941
01:27:55,275 --> 01:27:56,611
ကောင်းပါပြီ။
942
01:27:56,744 --> 01:27:57,945
သူ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်၊
943
01:27:58,079 --> 01:27:59,981
ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာသင့်တယ်။
တကယ်မြန်တယ်။
944
01:28:00,114 --> 01:28:01,115
သော့များ။
945
01:28:03,618 --> 01:28:04,986
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Max။
946
01:28:05,119 --> 01:28:06,554
ဟုတ်ပြီ
947
01:28:16,329 --> 01:28:17,330
စလာသည်။
948
01:28:17,464 --> 01:28:19,000
မိပြီ။
949
01:28:41,589 --> 01:28:42,790
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
950
01:28:42,924 --> 01:28:44,357
ဘာကောင်လဲ။
အဲဒီအကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလား။
951
01:28:45,693 --> 01:28:47,394
ငါရှင်းပြစရာ မလိုဘူး။
ငါသည်သင်တို့ဆီသို့။
952
01:28:47,528 --> 01:28:48,963
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
953
01:28:49,096 --> 01:28:50,798
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ်ပဲ အပြစ်တင်တယ်။
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်။
954
01:28:50,932 --> 01:28:53,868
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို အကျဉ်းချလိုက်တာ
MP3 ဖိုင်ကို လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။
955
01:28:54,001 --> 01:28:54,902
ဘာလဲ?
956
01:28:55,036 --> 01:28:57,437
စက်ပစ္စည်း။
957
01:28:57,572 --> 01:28:58,706
မင်းယူထားတာ
လင်ကွန်းထံမှ ပေးခဲ့သည်။
958
01:28:58,840 --> 01:29:00,274
မင်းရဲ့ အဖော်ကို။
959
01:29:00,407 --> 01:29:01,676
ဘာလဲ? မရှိ
960
01:29:03,110 --> 01:29:05,713
Reynolds က Jolene Raider ပါ။
ပေး၏။
961
01:29:09,150 --> 01:29:10,084
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
962
01:29:10,218 --> 01:29:11,319
မက်စ်၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
စောင့်ပါ--
963
01:33:40,287 --> 01:33:41,422
ဘာကြောင့်လဲ?
964
01:33:41,556 --> 01:33:42,857
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
965
01:33:45,527 --> 01:33:48,095
အချစ်။ Back up
966
01:33:52,066 --> 01:33:53,167
အရန်သိမ်း။
967
01:33:59,608 --> 01:34:00,641
ကောင်းပြီ၊
968
01:34:00,774 --> 01:34:02,877
ငါတို့သုံးယောက်ပဲ၊
969
01:34:03,010 --> 01:34:04,712
မီလီမီတာ
970
01:34:05,479 --> 01:34:06,847
စပ်စုတယ် မက်၊
971
01:34:07,648 --> 01:34:10,117
Rosy ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တာနဲ့
972
01:34:11,452 --> 01:34:12,853
ဘယ်သူမြင်လဲ
973
01:34:16,657 --> 01:34:18,392
ငါမင်းကိုအဆုံးသတ်လိုက်မယ်။
974
01:34:19,693 --> 01:34:21,028
အင်း။
975
01:34:21,929 --> 01:34:24,064
ငါအမှားလုပ်ထားတာ မင်းသိလား။
976
01:34:24,732 --> 01:34:26,267
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
977
01:34:26,400 --> 01:34:30,204
ကလေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
လင်ကွန်းကို ငါ့ဆီ ပိုနီးကပ်လာအောင်လုပ်၊
978
01:34:30,337 --> 01:34:33,874
ဒါပေမယ့် သူက ဂရုမစိုက်ဘူး။
သူမ၏၊
979
01:34:34,008 --> 01:34:35,042
ငါလင်ကွန်း ပြန်လာပြီ။
980
01:34:35,176 --> 01:34:37,811
ရိုးရိုးသားသား၊ ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။
981
01:34:37,945 --> 01:34:40,181
ငါတကယ်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
မိခင်ဖြစ်ရန် ရည်ရွယ်သည်။
982
01:34:41,015 --> 01:34:42,551
သူမဆီ ခေါ်သွားပါ။
983
01:34:42,683 --> 01:34:44,285
ဟင့်အင်း။ မရသေး။
984
01:34:44,418 --> 01:34:45,620
အခုချက်ချင်း fuckin'!
985
01:34:45,753 --> 01:34:47,589
အခုချက်ချင်း fuckin'!
986
01:34:48,523 --> 01:34:49,790
အိုဘုရားရေ။
987
01:34:49,924 --> 01:34:53,093
အိုး Max၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
988
01:34:53,227 --> 01:34:54,395
မရှိ
989
01:34:56,730 --> 01:34:57,765
သူမဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။
990
01:34:57,898 --> 01:34:59,099
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍
991
01:34:59,233 --> 01:35:02,169
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ--
992
01:35:02,303 --> 01:35:03,470
ဂျိုလင်။
993
01:35:03,771 --> 01:35:07,241
မင်းဒီမှာ တန်ခိုးမရှိဘူး။
994
01:35:09,743 --> 01:35:11,378
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
995
01:35:11,513 --> 01:35:14,782
ဒါပေမယ့် Max၊ ဒါပါပဲ။
996
01:35:25,627 --> 01:35:27,194
အိုး.
997
01:35:29,631 --> 01:35:30,764
လှတယ်။
998
01:36:06,701 --> 01:36:07,801
ဟေ့။
999
01:36:15,577 --> 01:36:16,544
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
1000
01:36:16,678 --> 01:36:17,579
မိပြီ။
1001
01:36:17,712 --> 01:36:18,979
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
1002
01:36:19,113 --> 01:36:21,048
သူမ ခံစားနေရသည်။
hypothermia နှင့် hypoxia ။
1003
01:36:21,181 --> 01:36:22,751
ငါတို့သူမကိုရဖို့လိုအပ်တယ်။
ဆေးရုံသို့
1004
01:36:23,484 --> 01:36:25,019
ဟုတ်ပြီ Rae နဲ့သွားပါ။
1005
01:36:25,152 --> 01:36:26,420
မင်းမိန်းမနဲ့သွား။
1006
01:36:33,595 --> 01:36:35,396
အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
1007
01:36:36,430 --> 01:36:37,831
သင်လုံခြုံပါတယ်။
1008
01:36:38,932 --> 01:36:40,234
မင်းကိုချစ်တယ်။
1009
01:37:32,821 --> 01:37:34,589
ဒါ ဘာကောင်လဲ?
1010
01:37:37,224 --> 01:37:39,360
ယေရှု၊
Sara Addiman လို့ထင်ပါတယ်။
1011
01:38:06,688 --> 01:38:08,021
Rae?
1012
01:38:17,832 --> 01:38:19,366
ငါလင်ကွန်း။
1013
01:38:25,607 --> 01:38:27,074
ကျွန်တော်က Max ရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
1014
01:38:33,213 --> 01:38:34,649
မင်းအကြိုက်ပဲလို့ပြောတယ်။
1015
01:38:35,583 --> 01:38:37,084
ဒါပေမယ့် အိုး...