1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.SubtitleDB.org =-
2
00:01:06,800 --> 00:01:10,543
Ya, aku bersumpah bahwa semua yang aku katakan
adalah seluruh kebenarannya.
3
00:01:14,808 --> 00:01:16,981
Margarete Himmler.
4
00:01:18,945 --> 00:01:21,721
Tidak, putriku Gudrun bersamaku.
5
00:01:25,385 --> 00:01:28,195
Heinrich Himmler.
6
00:01:31,591 --> 00:01:34,333
Pada awalnya
dia hanya kepala SS.
7
00:01:34,427 --> 00:01:36,464
Kemudian dia menjadi Komisaris Polisi juga,
8
00:01:36,563 --> 00:01:39,237
dan kemudian, Menteri Dalam Negeri.
9
00:01:43,837 --> 00:01:44,815
Ya.
10
00:01:47,507 --> 00:01:49,953
Ada kertas dan dokumen di dalamnya.
11
00:01:54,314 --> 00:01:57,591
Ya, tentu saja,
jika rumahnya masih berdiri.
12
00:03:10,757 --> 00:03:13,067
8 Oktober 1900.
13
00:03:13,159 --> 00:03:18,666
Dari Gebhard Himmler,
guru kerajaan Bavaria.
14
00:03:19,432 --> 00:03:23,505
Yang Mulia, Pangeran dan Tuan,
15
00:03:23,603 --> 00:03:27,141
setelah berbicara
dengan pastor paroki St. Anne's,
16
00:03:27,240 --> 00:03:29,880
Saya dengan rendah hati memberi tahu Anda
17
00:03:29,976 --> 00:03:33,253
itu pendeta
akan membaptis Heinrich kecil kita
18
00:03:33,346 --> 00:03:37,260
pada hari Sabtu, 13 Oktober.
19
00:03:38,384 --> 00:03:42,298
Aku merasa bersyukur dan bersyukur padamu,
20
00:03:42,388 --> 00:03:46,165
Yang Mulia,
21
00:03:46,259 --> 00:03:49,331
untuk menyetujuinya
ayah baptis anak ini.
22
00:03:49,429 --> 00:03:53,673
Mungkin menarik bagimu
yang ditimbang putra kecil kami
23
00:03:54,234 --> 00:03:59,206
di hari keduanya di bumi,
tujuh pon, 200 gram.
24
00:03:59,305 --> 00:04:01,615
Dia mengukur 52 cm.
25
00:04:01,708 --> 00:04:04,917
Syukurlah, dia sangat bersemangat
dan selalu lapar.
26
00:04:14,454 --> 00:04:21,770
4 September 1906. Heinrich memulai
kelas satu di Sekolah Katedral.
27
00:04:21,861 --> 00:04:27,209
Heinrich sering menderita penyakit mono,
campak, pneumonia, gondongan,
28
00:04:27,300 --> 00:04:30,179
tapi dia menyusul,
dengan bantuan Nona Rudelt
29
00:04:30,270 --> 00:04:32,944
dan lulus dengan nilai B.
30
00:04:37,844 --> 00:04:40,381
12 Maret 1910.
31
00:04:40,480 --> 00:04:46,726
Harus kuakui aku malas
dan mengabaikan buku harianku.
32
00:04:46,819 --> 00:04:49,595
Aku dan kakak laki-lakiku Gebhard
33
00:04:49,689 --> 00:04:52,727
menghadiri Passion Play di gereja
dengan Ibu dan Ayah.
34
00:04:53,626 --> 00:04:58,803
Para aktor memerankan Kristus dan Yudas
dan kostum mereka
35
00:04:58,898 --> 00:05:00,571
sangat menyenangkan.
36
00:05:00,667 --> 00:05:03,807
Orkestra dan nyanyiannya indah.
37
00:05:04,370 --> 00:05:06,907
5 Agustus 1913.
38
00:05:07,373 --> 00:05:09,979
Pagi bersama Ibu di Misa Kudus.
39
00:05:10,877 --> 00:05:15,724
Pukul 5.45 Putri Arnulf
dan Pangeran Heinrich datang untuk minum teh.
40
00:05:15,815 --> 00:05:20,093
Kami difoto oleh Pangeran Heinrich.
41
00:05:27,026 --> 00:05:29,267
Saya kehilangan 10 juta.
42
00:05:34,867 --> 00:05:38,906
Kamis, 28 Juli 1914.
43
00:05:39,005 --> 00:05:42,282
Memainkan Perisai dan Pedang
dengan Falk Ritsleting.
44
00:05:42,375 --> 00:05:44,446
Saya memiliki 40 batalion saat ini.
45
00:05:44,544 --> 00:05:49,721
Rusia, Perancis, dan Belgia
melawan Jerman dan Austria.
46
00:05:49,816 --> 00:05:52,126
Saya kehilangan 10 juta.
47
00:05:52,218 --> 00:05:55,529
Permainannya menarik
dan tidak akan berakhir untuk sementara waktu.
48
00:05:55,621 --> 00:05:59,194
1 Agustus. Mobilisasi di Jerman.
49
00:05:59,292 --> 00:06:02,899
2 Agustus. Jerman menyatakan perang terhadap Rusia.
50
00:06:04,063 --> 00:06:07,203
5 Agustus. Inggris mengumumkan perang.
51
00:06:07,300 --> 00:06:09,837
Penyeberangan perbatasan Perancis dan Rusia.
52
00:06:10,503 --> 00:06:13,245
Kemenangan putra mahkota Jerman
utara Metz.
53
00:06:13,339 --> 00:06:17,879
Respon bermartabat Jerman
pada ultimatum Jepang.
54
00:06:17,977 --> 00:06:21,754
Memainkan piano. Perangko yang direkatkan di malam hari.
55
00:06:23,182 --> 00:06:25,423
Aku pergi melihat papan buletin
sebelum sarapan.
56
00:06:26,052 --> 00:06:30,023
Kemenangan besar! 26.000 tahanan.
57
00:06:34,093 --> 00:06:37,905
8:00 pagi. Sekolah. Pidato oleh kepala sekolah.
58
00:06:38,598 --> 00:06:42,341
Kami menyanyikan lagu Deutschland Uber
(Jerman Di Atas Semua) dan lagu lainnya.
59
00:06:42,435 --> 00:06:46,906
Hindenburg menangkap satu lagi
50.000 orang di Masuria. Hore!
60
00:06:47,006 --> 00:06:51,079
Falk dan aku ingin ikut tawuran.
61
00:06:56,215 --> 00:06:58,491
Pukul 17.00, Ibu dan Ayah
melaju ke stasiun kereta
62
00:06:58,584 --> 00:07:01,463
untuk membagikan minuman
kepada tentara yang terluka.
63
00:07:05,458 --> 00:07:09,406
Gebhard diizinkan pergi bersama mereka,
64
00:07:09,495 --> 00:07:11,270
yang membuatku iri.
65
00:07:11,831 --> 00:07:16,905
Ini bukan 70.000 orang Rusia
ditangkap di Prusia Timur tetapi 90.000.
66
00:07:17,003 --> 00:07:19,643
Mereka berkembang biak seperti hama.
67
00:07:21,741 --> 00:07:25,883
Gambar dari Front Barat.
68
00:07:26,612 --> 00:07:31,789
Mengalami hari yang buruk di sekolah.
Masalah dengan Pro)'. Wurmsee.
69
00:07:32,985 --> 00:07:34,760
Dia masih tidak percaya padaku.
70
00:07:35,188 --> 00:07:38,362
Aku pulang ke rumah dengan sakit kepala
dan tidak kembali pada sore hari.
71
00:07:38,458 --> 00:07:40,301
Sebaliknya aku pergi tidur.
72
00:07:41,594 --> 00:07:44,905
Orang-orang di Landshut
sangat bodoh dan pengecut.
73
00:07:44,997 --> 00:07:48,376
Bahkan idenya
penarikan pasukan dari Paris
74
00:07:48,468 --> 00:07:52,848
membuat mereka buang air besar.
75
00:07:52,939 --> 00:07:56,079
Aku sudah menduganya
apalagi dari Bavarians,
76
00:07:56,175 --> 00:07:58,712
karena mereka biasanya gaduh.
77
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
Bahkan seorang tentara yang terluka mengatakan demikian.
78
00:08:02,815 --> 00:08:07,457
Gebhard berulang tahun ke-17 hari ini
dan bergabung dengan Landsturm (milisi).
79
00:08:07,553 --> 00:08:12,730
Kuharap aku berada pada usia yang tepat.
Saya sudah pergi sejak lama.
80
00:08:12,825 --> 00:08:14,532
Saya berharap dapat bergabung dengan mereka.
81
00:08:14,627 --> 00:08:18,200
Aku bisa berguna
ke tanah air di luar sana.
82
00:08:30,510 --> 00:08:34,287
Orang-orang tidak menyukai saya.
83
00:08:35,448 --> 00:08:40,488
Warga negara! Berkumpul untuk memprotes
memalukan Versailles!
84
00:08:40,586 --> 00:08:43,590
Jerman harus menyerahkan koloninya!
85
00:08:43,689 --> 00:08:47,466
Jerman sendirian
harus menerima rasa bersalah atas perang tersebut!
86
00:08:47,560 --> 00:08:51,303
Jerman harus membayar miliaran dolar sebagai ganti rugi!
87
00:08:51,397 --> 00:08:54,344
Jerman harus melenyapkan tentaranya!
88
00:08:54,433 --> 00:08:59,974
Warga negara! Berkumpul untuk memprotes
melawan rasa malu Versailles!
89
00:09:01,340 --> 00:09:03,342
4 September 1919.
90
00:09:03,442 --> 00:09:06,013
Sakit. Pingsan pagi ini.
91
00:09:06,746 --> 00:09:08,521
Malam yang mengerikan.
92
00:09:08,614 --> 00:09:13,256
Kram. Sakit perut.
Saya murung dan depresi.
93
00:09:13,553 --> 00:09:18,093
Aku tidak pernah mengungkapkan pikiranku yang bermasalah
dan jiwaku yang sedang berjuang.
94
00:09:18,190 --> 00:09:22,696
Aku pesimis terhadap politik,
sangat pesimis.
95
00:09:23,429 --> 00:09:29,277
ID MAHASISWA UNIVERSITAS MUNICH
96
00:09:30,636 --> 00:09:33,207
10 November 1919.
97
00:09:33,306 --> 00:09:36,082
Aku tidak tahu
untuk siapa saya belajar saat ini.
98
00:09:36,175 --> 00:09:38,917
Saya belajar karena itu adalah tugas saya.
99
00:09:42,949 --> 00:09:46,624
Hari ini aku mulai mendapatkan kembali keseimbanganku.
100
00:09:46,953 --> 00:09:49,866
Saya diterima dalam persaudaraan Apollo.
101
00:09:49,956 --> 00:09:54,371
Mereka mempunyai sikap nasional yang sangat baik.
Ayah juga anggota.
102
00:09:54,994 --> 00:09:57,736
Di pertemuan itu
Saya duduk di meja pimpinan.
103
00:09:57,830 --> 00:10:00,208
Percakapan tentang
reformasi tanah, degenerasi,
104
00:10:00,299 --> 00:10:02,370
homoseksualitas, pertanyaan Yahudi.
105
00:10:02,935 --> 00:10:05,438
Saya menjadi sukarelawan untuk kegiatan khusus.
106
00:10:05,538 --> 00:10:10,578
Aku minum dua gelas bir
dan mengucapkan terima kasih kepada ketua.
107
00:10:11,410 --> 00:10:13,117
Dia berkata, dengan pandangan jauh ke depan,
108
00:10:13,212 --> 00:10:16,716
bahwa itu tidak akan terjadi
terakhir kali saya berbicara.
109
00:10:22,288 --> 00:10:25,462
7:00. Pergi ke pertandingan anggar.
Saya tidak gugup.
110
00:10:25,558 --> 00:10:28,937
Aku bertarung dengan cukup baik,
dan secara teknis, saya bermain anggar dengan baik.
111
00:10:32,498 --> 00:10:35,945
Ternyata
Saya mengalami lima luka yang mengeluarkan darah.
112
00:10:36,702 --> 00:10:39,012
Aku bahkan tidak bergerak-gerak.
113
00:10:39,438 --> 00:10:41,418
Sekarang aku bahagia-
114
00:10:44,677 --> 00:10:48,284
Pukul 15.00 Kami pergi untuk perjalanan tak berguna
dengan siswa lainnya.
115
00:10:48,381 --> 00:10:52,955
Kami pergi ke Reich's Eagle Bar.
Itu penuh dengan orang Yahudi.
116
00:10:53,052 --> 00:10:55,498
Seorang penari mendatangi kami.
117
00:10:56,055 --> 00:10:59,901
Dia pendiam dan sederhana,
tidak sombong atau sombong.
118
00:10:59,992 --> 00:11:02,472
Dia dari Wina, tapi Yahudi.
119
00:11:02,561 --> 00:11:06,008
Tetap saja, tidak ada apa-apa
Yahudi dalam perilakunya.
120
00:11:06,098 --> 00:11:10,672
Aku membuat beberapa komentar tentang Yahudi,
tidak berpikir dia adalah salah satunya.
121
00:11:10,770 --> 00:11:14,582
Dia sedikit menggodaku,
tapi dengan cara yang menyenangkan.
122
00:11:14,674 --> 00:11:18,053
Singkatnya, gadis itu pantas dihormati.
123
00:11:19,712 --> 00:11:23,387
Gadis-gadis pada umumnya cantik.
Beberapa bahkan cantik.
124
00:11:23,482 --> 00:11:25,052
Menakjubkan namun memukau.
125
00:11:25,151 --> 00:11:26,687
Hal yang mengerikan
tentang Jerman hari ini adalah
126
00:11:26,786 --> 00:11:29,699
yang tidak diinginkan wanita
menjadi ibu lagi.
127
00:11:33,859 --> 00:11:37,033
22 Februari 1922.
128
00:11:37,630 --> 00:11:41,305
Pada jam 9:00, Apollo memberikan suara. Saya tidak terpilih.
129
00:11:41,901 --> 00:11:43,539
Perasaan tidak enak di perutku.
130
00:11:43,636 --> 00:11:46,480
Perasaan buruk
ketidakpuasan dan rasa jijik.
131
00:11:46,572 --> 00:11:49,416
Orang-orang tidak menyukaiku.
132
00:11:49,875 --> 00:11:51,980
Kenapa? Karena saya terlalu banyak bicara.
133
00:11:52,078 --> 00:11:55,287
Aku orang yang suka ngobrol,
Saya tidak pernah bisa menutup mulut.
134
00:11:55,381 --> 00:11:57,088
Tidak bijaksana dan tidak dewasa.
135
00:11:57,183 --> 00:12:00,596
Kapan aku bisa menguasai diri?
136
00:12:03,055 --> 00:12:06,002
Tadi malam
Saya sangat muram dan tertekan.
137
00:12:06,092 --> 00:12:08,834
Aku ingin bangun jam 5:30
menembakkan senapan mesin, tapi ketiduran.
138
00:12:08,928 --> 00:12:10,965
Aku tidak mendengar alarmnya.
139
00:12:11,063 --> 00:12:14,101
Aku malu! Apakah itu seperti tentara?
140
00:12:14,200 --> 00:12:17,044
Aku sangat berpikiran lemah.
141
00:12:17,136 --> 00:12:21,710
Kamu membintangi?' untuk berpikir,
“Kalau saja terjadi perang lagi,
142
00:12:21,807 --> 00:12:26,347
kalau saja aku bisa mempertaruhkan nyawaku
dipertaruhkan, berkelahi,
143
00:12:26,445 --> 00:12:28,516
itu akan menyenangkan.”
144
00:12:32,618 --> 00:12:34,825
Aku pergi mengunjungi Hugo.
145
00:12:34,920 --> 00:12:38,925
Putri kecilnya, Irmgard
melompat-lompat telanjang sebelum tidur.
146
00:12:39,024 --> 00:12:41,368
Aku tidak setuju dengan anak berusia tiga tahun
berperilaku seperti itu.
147
00:12:41,460 --> 00:12:44,669
Anak-anak harus diajari kesopanan.
148
00:12:45,164 --> 00:12:50,944
Hugo mencubitku karena aku bilang
Aku tidak pernah main mata, dan memanggilku kasim.
149
00:12:52,638 --> 00:12:57,280
Generasi muda yang tidak disiplin
merupakan ancaman serius bagi Jerman.
150
00:12:57,376 --> 00:13:00,118
Ya Tuhan, balikkan
seperti sebelumnya.
151
00:13:03,849 --> 00:13:07,661
Punya buku. Mereka memberi saya ketenangan pikiran.
152
00:13:09,355 --> 00:13:13,064
Baca karya Rudolph Stratz
Cahaya di Timur.
153
00:13:13,159 --> 00:13:17,471
Setiap orang mempunyai keinginan untuk berkembang,
tapi tempat kami terbatas.
154
00:13:18,297 --> 00:13:22,803
Jadi, pertarungan untuk berkembang biak dimulai,
perjuangan untuk ruang.
155
00:13:23,936 --> 00:13:26,712
Saat ada kampanye lain di timur,
Saya akan bergabung.
156
00:13:26,806 --> 00:13:31,812
Bagian timur adalah yang paling penting bagi kami.
Kita harus memperjuangkannya dan menyelesaikannya.
157
00:13:36,282 --> 00:13:39,991
Jermania Tacitus,
terjemahan baru oleh Dr. Ludwig Wilser.
158
00:13:40,085 --> 00:13:46,127
Gambaran yang mengagumkan: betapa hebatnya,
betapa murni moral nenek moyang kita.
159
00:13:46,225 --> 00:13:49,968
Kita harus seperti itu lagi,
setidaknya sebagian dari kita.
160
00:13:50,963 --> 00:13:55,036
Baca karya Oscar Wilde
Imam dan Pembantunya.
161
00:13:55,734 --> 00:13:59,807
Minggu malam, 70:30.
Suasana hatiku sedang buruk.
162
00:13:59,905 --> 00:14:01,748
Aneh.
163
00:14:01,841 --> 00:14:08,486
Idealisasi seorang homoseksual.
Gambarnya menjijikkan.
164
00:14:09,648 --> 00:14:12,595
Ksatria, Kematian dan Iblis,
Hans F.K. Gunther.
165
00:14:12,685 --> 00:14:14,596
Dia bukan hanya pria paling berbakat,
166
00:14:14,687 --> 00:14:17,600
pria ras Nordik
juga pria tercantik.
167
00:14:17,690 --> 00:14:19,829
Sosok ramping pria itu,
berdiri tegak,
168
00:14:19,925 --> 00:14:23,873
ekspresi kemenangan
pada struktur tulang dan ototnya.
169
00:14:23,963 --> 00:14:27,672
Baik pria maupun wanita memiliki kulit bercahaya,
mendapat suplai darah yang baik,
170
00:14:27,766 --> 00:14:31,145
rambut pirang, mata cerah dan penuh kemenangan.
171
00:14:31,237 --> 00:14:34,616
Keduanya memiliki gerakan yang sempurna
dari tubuh yang sempurna.
172
00:14:34,707 --> 00:14:38,314
Mereka adalah ras kerajaan di antara umat manusia.
173
00:14:40,579 --> 00:14:42,820
2 April 1923.
174
00:14:42,915 --> 00:14:46,328
Perjuangan dan Kematian Ire-ad oleh Charles XII,
175
00:14:46,418 --> 00:14:50,560
kisah seorang pria baja
yang menggerakkan suatu bangsa dengan semangat dan kemauannya
176
00:14:50,656 --> 00:14:53,000
sampai hari terakhir hidupnya
177
00:14:53,092 --> 00:14:56,335
dan menyemangati semuanya
dari orang-orang pemberani itu untuk menjadi heroik,
178
00:14:56,428 --> 00:15:00,137
seorang pria yang sangat dibutuhkan saat ini.
179
00:15:02,401 --> 00:15:05,348
MEIN KAMPF
OLEH ADOLF HITLER
180
00:15:20,052 --> 00:15:21,963
Saya percaya pada revolusi.
181
00:15:22,054 --> 00:15:26,969
Tapi pendapat umumnya adalah seperti itu
itu akan mengakibatkan pertarungan berdarah.
182
00:15:27,059 --> 00:15:30,802
Saya akan senang jika sejarah dimulai sekarang.
183
00:15:30,896 --> 00:15:37,108
BERGABUNG DENGAN PARTAI:
8.1.1923
184
00:15:42,775 --> 00:15:45,119
LENCANA KEHORMATAN SS, NSDAP
185
00:15:45,611 --> 00:15:48,717
22 Agustus 1924.
186
00:15:48,814 --> 00:15:53,854
Kawan lama yang terkasih,
Saya mempunyai pekerjaan yang tidak manusiawi hari ini.
187
00:15:53,953 --> 00:15:59,801
Aku harus memimpin dan merestrukturisasi
seluruh Bavaria Bawah.
188
00:16:00,426 --> 00:16:06,069
Itu adalah tindakan tidak mementingkan diri sendiri
menyajikan ide bagus, tujuan besar.
189
00:16:07,032 --> 00:16:11,742
Kemarin aku berkendara ke Vilsbiburg.
Kusir menjemputku.
190
00:16:11,837 --> 00:16:14,340
Dalam perjalanan, aku mengajarinya
filosofi nasional kita.
191
00:16:15,441 --> 00:16:17,114
Kemudian ke kastil.
192
00:16:17,443 --> 00:16:20,253
Benteng. Ruang siksaan. Sangat menarik.
193
00:16:20,346 --> 00:16:25,557
Di kastil dan pusat kota
Anda merasakan semangat Abad Pertengahan,
194
00:16:25,651 --> 00:16:30,327
kehormatannya, hebat', parah, tenang,
semangat masa lalu.
195
00:16:31,890 --> 00:16:36,236
Betapa terpisahnya kami, para budayawan
telah menjadi dari pengetahuan nenek moyang kita.
196
00:16:36,328 --> 00:16:38,274
Kalau saja kita seperti itu
orang Jerman kuno
197
00:16:38,364 --> 00:16:42,312
dengan adat istiadat mereka
dan sikap sehat mereka.
198
00:16:51,610 --> 00:16:56,081
Tujuan SS NSDAP adalah:
199
00:16:56,181 --> 00:17:00,391
A: melindungi pertemuan
kelompok NSDAP lokal,
200
00:17:00,486 --> 00:17:03,831
B: memperkuat pengawalan pribadi Hitler
201
00:17:03,922 --> 00:17:07,597
kalau-kalau Fuhrer kita
berbicara di dekat beberapa kelompok lokal.
202
00:17:16,235 --> 00:17:19,409
Saya bisa memprediksi kengerian di masa depan.
203
00:17:24,043 --> 00:17:27,957
Seorang wanita dicintai oleh pria sejati
dalam tiga Cara:
204
00:17:28,047 --> 00:17:33,121
sebagai anak tercinta
yang harus dibantah atau bahkan dihukum,
205
00:17:33,218 --> 00:17:38,429
sebagai istri yang berbagi perjuanganmu
tanpa membelenggumu,
206
00:17:39,224 --> 00:17:42,034
sebagai dewi, yang kakinya harus dicium.
207
00:17:47,099 --> 00:17:48,510
Kekasihku,
208
00:17:49,601 --> 00:17:54,175
sebelum kita bertemu di kereta itu,
Saya telah kehilangan kepercayaan pada kemanusiaan,
209
00:17:54,273 --> 00:17:59,347
terutama dalam kejujuran dan kebenaran
yang ditunjukkan seorang pria kepada seorang wanita.
210
00:17:59,445 --> 00:18:04,326
Aku bisa percaya dan percaya lagi.
Anda tidak tahu apa maksudnya.
211
00:18:04,416 --> 00:18:07,761
Aku telah menerima hadiah berharga
tentang kamu dan cintamu.
212
00:18:07,853 --> 00:18:10,299
Aku menciummu.
Hormat kami, Marga.
213
00:18:12,257 --> 00:18:13,600
Surat no. 4.
214
00:18:13,692 --> 00:18:17,538
Marga sayang,
Saya tahu bahwa takdir memperlakukan saya dengan baik
215
00:18:17,629 --> 00:18:22,908
saat aku melihat wajah cantikmu
dan mata birumu yang cantik dan setia.
216
00:18:23,368 --> 00:18:27,612
Aku sudah memberi nomor pada surat ini.
Menurut saya ini cukup berguna.
217
00:18:27,706 --> 00:18:31,415
Aku rasa kita akan seperti itu
sering saling menulis.
218
00:18:31,977 --> 00:18:34,753
Penomoran dimulai pada 18 Desember.
219
00:18:35,447 --> 00:18:38,894
Tiba di Stasiun Pusat Berlin
pada 17:23.
220
00:18:38,984 --> 00:18:40,657
Milikmu, Heinrich.
221
00:18:40,986 --> 00:18:44,763
Di bawah pohon limau
Di bawah pohon limau
222
00:18:44,857 --> 00:18:48,532
Menjalani gadis itu
223
00:18:48,627 --> 00:18:52,370
Jika Anda ingin menemukannya
224
00:18:52,464 --> 00:18:55,968
Lalu berjalanlah mengejar mereka
225
00:18:56,068 --> 00:18:59,914
Jika Anda memulai di Café Bauer
226
00:19:00,005 --> 00:19:03,782
Dia masih berkata, "Maaf"
227
00:19:03,876 --> 00:19:07,551
Setelah Anda berada di Paris Square
228
00:19:07,646 --> 00:19:11,560
Wuss!
Dia sudah menjadi kekasihmu
229
00:19:11,650 --> 00:19:15,393
Dia masih berkata, "Maaf"
230
00:19:15,487 --> 00:19:19,094
Setelah Anda berada di Paris Square
231
00:19:19,191 --> 00:19:22,866
Wuss!
Dia sudah menjadi kekasihmu
232
00:19:34,706 --> 00:19:38,586
Munich, 28 Februari 1928.
233
00:19:38,677 --> 00:19:40,884
Surat no. 65.
234
00:19:41,713 --> 00:19:43,090
Marga sayang,
235
00:19:43,882 --> 00:19:46,158
senang sekali mengetahuinya
itu setelah layanan
236
00:19:46,251 --> 00:19:48,925
Aku akan bertemu wanita kecilku selama beberapa jam
237
00:19:49,021 --> 00:19:54,630
untuk ngobrol dan berbagi sesuatu
kami tidak akan memberi tahu orang lain,
238
00:19:54,726 --> 00:19:56,933
karena mereka tidak akan memahami kita,
239
00:19:57,029 --> 00:20:00,238
dan karena kami terlalu bangga
untuk menunjukkan sebagian dari jiwa kita
240
00:20:00,332 --> 00:20:03,506
kepada orang-orang yang bisa mengejek kita.
241
00:20:03,602 --> 00:20:05,343
Dengan cinta.
Hormat kami, Heini.
242
00:20:07,005 --> 00:20:09,076
Berlin, surat no. 73.
243
00:20:10,576 --> 00:20:14,046
Kekasihku, suratmu menemukanku
dalam suasana hati yang tidak bagus.
244
00:20:14,146 --> 00:20:18,026
Aku mendapat lebih banyak masalah
dari yang saya kira mungkin.
245
00:20:18,116 --> 00:20:23,759
Empat operasi dan satu kematian.
Sulit untuk memiliki klinik.
246
00:20:28,493 --> 00:20:31,997
Aku kembali dari kota.
Saya minum bir dengan Ny. Reifschneider.
247
00:20:32,097 --> 00:20:34,304
Dia sangat menasihatiku
menentang melihat seorang pria
248
00:20:34,399 --> 00:20:36,504
tujuh tahun lebih muda dariku.
249
00:20:36,602 --> 00:20:39,913
Kami para wanita adalah jenis kelamin yang lebih lemah.
250
00:20:40,005 --> 00:20:42,383
Saya tidak ingin memaksakan pada Anda.
251
00:20:42,474 --> 00:20:44,283
Milikmu, Marga.
252
00:20:46,245 --> 00:20:48,225
Munich, surat no. 74.
253
00:20:49,114 --> 00:20:50,787
Wanita kecilku yang cantik.
254
00:20:51,250 --> 00:20:54,094
Tolong bantu aku
dan jangan repot-repot lagi.
255
00:20:54,186 --> 00:20:58,066
Aku bisa menjanjikanmu satu hal:
Saya tidak akan pernah berubah.
256
00:21:00,592 --> 00:21:02,663
Disini kami memanggil wanita baik sebagai saksi,
257
00:21:02,761 --> 00:21:06,709
dan perjanjian seremonial akan ditandatangani
seperti yang dilakukan orang Yahudi.
258
00:21:06,798 --> 00:21:11,144
1) Bajingan itu memasak setiap hari
untuk pria yang berperilaku baik
259
00:21:11,236 --> 00:21:12,715
semangkuk sup.
260
00:21:12,804 --> 00:21:16,081
2) Pria nakal itu memakan supnya.
261
00:21:16,508 --> 00:21:21,082
3) Bajingan itu berlatih beberapa menit
setiap pagi dan mungkin.
262
00:21:21,179 --> 00:21:22,817
Pria nakalmu.
263
00:21:25,951 --> 00:21:29,831
Sayangku! Saya tertawa terbahak-bahak.
264
00:21:30,322 --> 00:21:33,565
Saya sendiri tidak bisa membayangkan pria seperti itu.
265
00:21:34,493 --> 00:21:39,272
Jangan pernah lagi menulis “1, 2, 3.”
Ini seperti birokrat pada umumnya.
266
00:21:39,364 --> 00:21:41,674
Apakah Anda seorang birokrat?
267
00:21:41,767 --> 00:21:44,475
Wanita yang baik
tidak bisa berolahraga sendirian,
268
00:21:44,569 --> 00:21:47,175
jadi dia merawat kakinya dengan hati-hati saat menaiki tangga
269
00:21:47,272 --> 00:21:49,946
dan semua hal nakal lainnya.
270
00:21:50,042 --> 00:21:54,491
Pria nakalku,
itu berarti balas dendam ketika kamu kembali.
271
00:21:54,579 --> 00:21:56,752
Balas dendam! Balas dendam!
272
00:21:57,316 --> 00:22:00,195
Balas dendam kita akan luar biasa.
273
00:22:01,253 --> 00:22:03,631
Segera wanita baik itu
akan bersama pria nakalnya
274
00:22:03,722 --> 00:22:08,364
dan memetik dan mengejang
dan dikuliti dan dimarahi.
275
00:22:08,460 --> 00:22:12,636
Sebuah tipuan, dan pria nakal
benar-benar berperilaku baik,
276
00:22:12,731 --> 00:22:16,110
karena dia sangat menyayangi wanita kecilnya.
277
00:22:16,702 --> 00:22:18,045
Milikmu, Marga.
278
00:22:20,739 --> 00:22:25,518
Bajingan sayang! Aku mengenalmu dengan baik sekarang.
Kamu sangat licik.
279
00:22:26,078 --> 00:22:31,050
Sayang, “1, 2, 3” bukanlah seorang birokrat
tapi seorang militer.
280
00:22:32,050 --> 00:22:34,758
Aku ada enam pertemuan
selama tiga hari ke depan:
281
00:22:34,853 --> 00:22:37,959
Munster, Passau, Memmingen.
282
00:22:38,056 --> 00:22:40,229
Pada hari Selasa di Landshut, saya kira.
283
00:22:40,892 --> 00:22:44,339
Sekarang aku harus menjemput bos.
Dia berbicara malam ini.
284
00:22:44,429 --> 00:22:47,069
Ciuman yang menawan.
Hormat kami, Heini.
285
00:22:49,167 --> 00:22:54,014
Kekasihku yang baik dan liar!
Anda benar-benar agen perjalanan.
286
00:22:54,106 --> 00:22:58,020
Mengapa kamu pergi ke rapat umum Hitler
kapan kamu tahu apa yang akan dia katakan?
287
00:22:59,745 --> 00:23:03,557
Aku harus pergi ke rapat umum Hitler,
karena saya mengaturnya
288
00:23:03,648 --> 00:23:06,060
dan saya bertanggung jawab bersama atas hal tersebut.
289
00:23:06,885 --> 00:23:10,423
Beberapa bulan lagi,
dan pria nakal itu akan menjadi milikmu selamanya.
290
00:23:10,989 --> 00:23:12,696
Pikirkan balas dendammu.
291
00:23:12,791 --> 00:23:15,237
Dengan cinta. Hormat kami, Heini.
292
00:23:17,062 --> 00:23:18,132
Kekasihku sayang,
293
00:23:18,230 --> 00:23:22,042
bagaimana aku bisa menyukai suatu gerakan
itu tidak memberi Anda waktu untuk berkunjung?
294
00:23:22,134 --> 00:23:24,546
Saya hanya mengerti sedikit tentang politik.
295
00:23:24,636 --> 00:23:28,914
Aku lebih suka berlatih balas dendam.
Balas dendam yang kejam!
296
00:23:29,307 --> 00:23:31,810
Biarkan orang lain bekerja untuk Anda.
297
00:23:31,910 --> 00:23:34,686
Aku menciummu. Hormat kami, Marga.
298
00:23:34,780 --> 00:23:37,351
Memimpin artinya
selalu melakukan lebih dari yang lain.
299
00:23:37,449 --> 00:23:40,225
Hanya dengan begitu kau bisa menuntut
efisiensi maksimum.
300
00:23:40,318 --> 00:23:41,661
Ya, anakku,
301
00:23:41,753 --> 00:23:44,859
Betapa nakalnya priamu,
dengan gerakan yang begitu jahat dan nakal.
302
00:23:45,357 --> 00:23:48,998
Ya, aku tahu aku kasar,
tapi ada sisi baiknya.
303
00:24:05,477 --> 00:24:11,951
HEINRICH HIMMLER, PETANI BERLISENSI
MARGA HIMMLER, LAHIR BODEN
304
00:24:12,050 --> 00:24:15,554
MENIKAH
305
00:24:22,060 --> 00:24:24,631
16 Juli 1928.
306
00:24:24,729 --> 00:24:27,767
Sayang, saya berada di Hanomag-Auto.
307
00:24:27,866 --> 00:24:30,107
h' totalnya berharga 2.300,
308
00:24:30,202 --> 00:24:35,015
Sementara Dixie, mana yang lebih baik,
biaya 2.500.
309
00:24:35,106 --> 00:24:38,952
Sayang, itu terlalu mahal.
Mari kita tetap menggunakan Hanomag.
310
00:24:39,044 --> 00:24:42,491
Hanomag adalah pencuri jahat
dan sebuah perusahaan Yahudi.
311
00:24:42,581 --> 00:24:46,757
Dixie dengan dua tempat duduk
adalah mobil kecil yang luar biasa.
312
00:24:46,852 --> 00:24:49,298
Sayang, kamu akan bersenang-senang dengannya.
313
00:24:50,655 --> 00:24:53,397
Pesan Hanomag segera.
314
00:24:58,630 --> 00:25:01,770
Wanita juga anggota SS.
315
00:25:01,867 --> 00:25:06,941
Mereka adalah bagian dari SS,
karena kami bukan hanya organisasi militer,
316
00:25:07,038 --> 00:25:11,384
tetapi sebuah komunitas, sebuah perintah.
317
00:25:12,110 --> 00:25:16,149
Wanita juga harus patuh.
318
00:25:18,116 --> 00:25:21,654
ANGGOTA PARTAI SOSIALIS NASIONAL
TIDAK. 97252
319
00:25:22,420 --> 00:25:26,368
MARGA HIMMLER
320
00:25:26,458 --> 00:25:29,871
DISETUJUI OLEH:
HEINRICH HIMMLER
321
00:25:30,595 --> 00:25:36,068
Marga sayang, aku pernah bilang padamu
bahwa aku tidak akan pernah mengecewakanmu.
322
00:25:36,801 --> 00:25:40,715
Yang tidak bisa kujamin adalah nasibku.
323
00:25:40,805 --> 00:25:43,513
Aku selalu khawatir
324
00:25:43,608 --> 00:25:47,021
apakah aku punya hak
menyebabkan kesusahan yang pahit
325
00:25:47,112 --> 00:25:51,788
untuk orang yang kucintai tanpa henti.
326
00:25:52,784 --> 00:25:55,594
Saya tidak pernah bisa mengabaikan tugas saya,
327
00:25:55,687 --> 00:25:57,360
dan aku mungkin akan menyeretmu ke bawah bersamaku
328
00:25:57,455 --> 00:26:02,632
dalam pusaran kekhawatiran, penderitaan dan takdir.
329
00:26:03,962 --> 00:26:07,603
Kami adalah tentara bayaran Jerman,
berjuang untuk kebebasan,
330
00:26:07,699 --> 00:26:10,703
dan harus tetap sendirian.
331
00:26:11,102 --> 00:26:15,676
Sayang, anakku sayang,
Saya tidak menulis kata-kata ini sembarangan.
332
00:26:15,774 --> 00:26:20,086
Saya bisa memprediksi kengerian di masa depan.
333
00:26:21,913 --> 00:26:26,658
Tentara bayaranku tidak akan pernah berkembang,
tapi dia dicintai apa adanya,
334
00:26:26,751 --> 00:26:29,391
dan cintamu, jika itu milikku,
335
00:26:29,487 --> 00:26:32,161
memberiku kekuatan dan keberanian
menderita melalui segalanya.
336
00:26:32,257 --> 00:26:34,601
Aku akan dengan bangga menanggung takdirku.
337
00:26:34,693 --> 00:26:37,799
Aku sangat mencintaimu, Marga.
338
00:26:46,504 --> 00:26:49,951
Betapa menakjubkannya hidup kita nantinya.
339
00:26:58,216 --> 00:27:00,753
Istriku sayang, murni, ramah,
340
00:27:01,219 --> 00:27:04,564
pagi ini aku ada rapat
dengan anggota partai tentang SS'
341
00:27:04,656 --> 00:27:07,933
dan peluang finansial.
342
00:27:08,760 --> 00:27:11,570
Saat orang Yahudi memberimu
uang untuk klinik,
343
00:27:11,663 --> 00:27:13,006
tolong kirimkan padaku.
344
00:27:13,098 --> 00:27:15,738
Saya membutuhkannya untuk memperluas rumah.
345
00:27:18,637 --> 00:27:21,777
Hauschild belum membayarku
untuk klinik belum.
346
00:27:21,873 --> 00:27:23,784
Seorang Yahudi tetaplah seorang Yahudi.
347
00:27:23,875 --> 00:27:27,618
Terkadang aku khawatir
betapa kasarnya orang-orang itu.
348
00:27:27,712 --> 00:27:30,488
apakah semua orang sama buruknya dengan kelompok Yahudiku?
349
00:27:32,584 --> 00:27:35,292
Istri kecilku yang menawan dan lucu,
350
00:27:35,387 --> 00:27:37,890
uang adalah suatu kebutuhan.
351
00:27:37,989 --> 00:27:40,162
Betapa jahat dan terkutuknya itu.
352
00:27:40,258 --> 00:27:43,034
Jangan merasa terganggu dengan orang Yahudimu lagi.
353
00:27:46,665 --> 00:27:49,339
Surat no. 145.
354
00:27:49,834 --> 00:27:53,179
Kamu baik, istri kecil yang manis.
355
00:27:53,271 --> 00:27:57,151
Sayangku, betapa indahnya rumah kita nanti.
356
00:27:57,442 --> 00:27:59,285
Bagus sekali.
357
00:27:59,377 --> 00:28:02,620
Pepohonan dan semak telah tumbuh.
358
00:28:02,714 --> 00:28:06,560
Aku akan menangani detailnya
dengan pelukis dan tukang listrik besok.
359
00:28:06,651 --> 00:28:09,962
Aku meninggalkan pesan untukmu
dengan ukuran jendela.
360
00:28:10,055 --> 00:28:15,164
Dapur yang kutentukan berwarna kekuningan,
tangga, biru abu-abu,
361
00:28:15,260 --> 00:28:19,675
kamar tidur, hijau menakutkan,
kamar pembantu, warnanya lebih terang,
362
00:28:19,764 --> 00:28:22,574
dan ruang tamu, warnanya juga lebih terang.
363
00:28:23,234 --> 00:28:25,145
Betapa menakjubkannya hidup kita nantinya.
364
00:28:25,236 --> 00:28:29,651
Cinta kami yang murni dan mendalam terhadap tubuh dan jiwa.
365
00:28:29,741 --> 00:28:31,846
Istri tersayang, betapa aku mencintaimu.
366
00:28:31,943 --> 00:28:36,688
Semua kotoran akan disimpan
keluar dari rumah kami, kastil kami.
367
00:28:37,282 --> 00:28:39,091
Suamimu.
368
00:28:44,622 --> 00:28:48,001
Sesuai perintah Fuhrer kita
pada tanggal 6 Januari 1929,
369
00:28:48,093 --> 00:28:51,336
Aku telah mengambil alih kepemimpinan
dari SS NSDAP.
370
00:28:51,429 --> 00:28:54,035
Saat merekrut anggota SS
371
00:28:54,132 --> 00:28:57,375
Saya menuntut kriteria berikut:
372
00:28:57,469 --> 00:28:59,608
Usia minimum adalah 23 tahun,
373
00:28:59,704 --> 00:29:02,378
tinggi minimum, 1,70m,
374
00:29:02,474 --> 00:29:04,920
satu tahun keanggotaan partai,
375
00:29:05,009 --> 00:29:09,151
kesaksian tertulis dari dua orang saksi
bersedia menjamin pria itu.
376
00:29:09,247 --> 00:29:12,319
Dia juga harus menjadi orang yang baik dan sopan.
377
00:29:12,417 --> 00:29:16,593
Dari 100 orang,
kita dapat mengambil tidak lebih dari 10 hingga 15.
378
00:29:16,688 --> 00:29:20,966
Kami meminta laporan
pada afiliasi politik keluarga.
379
00:29:21,059 --> 00:29:23,665
Kami membutuhkan silsilah keluarga
kembali ke 7750.
380
00:29:23,762 --> 00:29:26,800
Kami akan mengumpulkan orang sebanyak mungkin
381
00:29:26,898 --> 00:29:31,540
yang memiliki garis keturunan yang diinginkan
bangsa Jerman,
382
00:29:31,636 --> 00:29:34,207
dan mendisiplinkan mereka sebagai tentara.
383
00:29:34,305 --> 00:29:39,846
Melalui tanah Jerman kami berbaris
384
00:29:39,944 --> 00:29:45,553
Kami berjuang untuk Adolf Hitler
385
00:29:45,650 --> 00:29:51,225
Front Merah, hajar mereka hingga babak belur
386
00:29:51,322 --> 00:29:53,427
SA sedang bergerak
387
00:29:53,525 --> 00:29:57,473
Hati-hati
Kosongkan jalan
388
00:30:02,333 --> 00:30:07,146
Jadi kawan, ayo berkumpul
389
00:30:07,238 --> 00:30:11,243
Dan pertarungan terakhir mari kita hadapi
390
00:30:11,342 --> 00:30:16,087
Internasional
391
00:30:16,181 --> 00:30:18,991
Mempersatukan umat manusia
392
00:30:19,083 --> 00:30:22,257
Surat no. 152.
393
00:30:22,353 --> 00:30:23,661
Marga sayang,
394
00:30:23,755 --> 00:30:24,961
Aku pergi menemui orang tuaku
395
00:30:25,056 --> 00:30:29,300
untuk menjelaskan kebutuhan yang mendesak
untuk perkelahian jalanan dengan ayahku.
396
00:30:29,394 --> 00:30:32,773
Berjuang dan bekerja
tidak pernah menyakitiku.
397
00:30:32,864 --> 00:30:36,835
Kami berjuang untuk revolusi.
Itulah tujuan kami.
398
00:30:39,470 --> 00:30:42,679
Aku membaca di koran tentang
perkelahian jalanan di Brunswick.
399
00:30:43,241 --> 00:30:46,313
Mengapa kamu ingin mengangkatnya
pisau haus darah?
400
00:30:46,411 --> 00:30:50,951
Yang terkasih, apakah kamu baik dan sopan?
401
00:30:52,317 --> 00:30:54,820
Ada satu hal yang tidak bisa kamu minta dariku.
402
00:30:54,919 --> 00:30:59,891
Saya bisa? selalu sama baiknya
seperti yang kamu inginkan.
403
00:31:00,859 --> 00:31:07,071
Kamu harus selalu jujur.
Dasar pria jahat berjiwa hitam.
404
00:31:09,801 --> 00:31:12,873
Gudrun Margaret
Elfriede Emma Anna
405
00:31:12,971 --> 00:31:16,248
lahir pada tanggal 8 Agustus 1929,
406
00:31:16,341 --> 00:31:20,118
melalui operasi caesar di rumah sakit Munich.
407
00:31:20,211 --> 00:31:25,126
Beratnya 3,625 gram
dan panjangnya 54 cm.
408
00:31:25,216 --> 00:31:29,255
Berambut pirang, bermata biru, dengan kuku kecil kemerahan.
409
00:31:33,091 --> 00:31:38,598
Anak kita yang baik bersin seperti itu
ayahnya setiap hari, dua kali berturut-turut.
410
00:31:39,631 --> 00:31:41,872
12 Januari 1930.
411
00:31:41,966 --> 00:31:45,209
Dia sekarang mengangkat kepalanya
sendirian dan mencoba tertawa.
412
00:31:45,303 --> 00:31:48,750
Dia suka mandi
dan dia memercikkan air ke mana-mana.
413
00:31:48,840 --> 00:31:51,116
Secara keseluruhan, dia sangat bersemangat.
414
00:31:53,645 --> 00:31:58,025
Sebelum setiap even)',
SS berbaris dalam dua baris berdasarkan ketinggian'.
415
00:31:59,817 --> 00:32:03,094
SS malam menyusul
dengan latihan kepatuhan
416
00:32:03,187 --> 00:32:04,632
setidaknya selama 45 menit.
417
00:32:04,722 --> 00:32:06,201
Mereka mengebor:
418
00:32:06,291 --> 00:32:10,899
berdiri tegak, berbalik,
penghitungan, salam, dan sebagainya.
419
00:32:10,995 --> 00:32:12,872
Bernyanyi juga harus dilatih.
420
00:32:12,964 --> 00:32:16,502
Aku mengharapkan semua perintah
untuk dipatuhi setiap saat.
421
00:32:21,606 --> 00:32:24,485
Pesta ulang tahun Gudrun.
8 Agustus 1930.
422
00:32:25,076 --> 00:32:29,047
Kakek dan neneknya datang dengan bus pada pukul 02.30,
seperti yang dilakukan Schonbohm.
423
00:32:35,353 --> 00:32:41,065
Tangan Gudrun di hari ulang tahunnya yang pertama.
Dia tidak berhenti bergerak saat saya menggambar.
424
00:32:44,495 --> 00:32:47,408
13 April 1931.
425
00:32:47,498 --> 00:32:49,569
Dia suka mengunjungi ayam.
426
00:32:49,667 --> 00:32:52,773
Dia tidak takut pada mereka,
bahkan bukan kalkun besar.
427
00:32:52,870 --> 00:32:56,113
Dia bermain dengan ternak
dan memberi mereka makan dengan senang hati.
428
00:32:56,207 --> 00:32:59,245
Dia telah belajar banyak akhir-akhir ini.
429
00:32:59,344 --> 00:33:02,018
Dia memahami sebagian besar apa yang diperintahkan kepadanya.
430
00:33:02,113 --> 00:33:06,357
Dia suka bekerja dan membantu.
431
00:33:06,451 --> 00:33:09,694
Dia sangat menyayangi ayahnya.
432
00:33:09,787 --> 00:33:14,497
Dia selalu bertanya, ”Di mana Ayah?”
lalu dengan sedih berkata, “Ayah sedang pergi.”
433
00:33:14,592 --> 00:33:16,970
2 Juni 1932.
434
00:33:17,862 --> 00:33:21,207
Sayang, suamimu yang jahat
tidak bisa sering menulis surat kepadamu.
435
00:33:21,299 --> 00:33:25,372
Waktu menjelang pemilu akan sangat buruk.
Jangan marah.
436
00:33:25,470 --> 00:33:29,646
Sayang, kita akan memperjuangkan cinta kita,
dan semuanya akan berjalan dengan baik.
437
00:33:29,741 --> 00:33:32,187
Surga kami,
yang kami buat untuk diri kami sendiri,
438
00:33:32,276 --> 00:33:34,483
tidak dapat dihancurkan oleh siapa pun.
439
00:33:48,393 --> 00:33:50,805
Apakah Paman Hitler juga harus mati?
440
00:34:01,506 --> 00:34:03,918
Kanselir Adolf Hitler.
441
00:34:05,043 --> 00:34:07,717
Pemimpin muda Jerman.
442
00:34:09,947 --> 00:34:12,052
Bangsa kita,
443
00:34:12,150 --> 00:34:14,221
tanah air kami,
444
00:34:14,318 --> 00:34:16,423
dan fuhrer kita!
445
00:34:19,457 --> 00:34:22,961
Saat itu sudah pukul 22.30,
dan Gudrun belum tidur.
446
00:34:23,061 --> 00:34:27,567
Tiba-tiba dia berkata,
“Haruskah Paman Hitler juga mati?”
447
00:34:27,665 --> 00:34:31,909
Aku menenangkannya dan berkata,
“Paman Hitler akan berumur panjang.”
448
00:34:32,003 --> 00:34:33,482
Senang, dia berseru,
449
00:34:33,571 --> 00:34:38,020
”100 tahun! Sangat lama!
Tidak, Bu, aku tahu. 200 tahun!”
450
00:34:39,077 --> 00:34:41,990
Saat aku berkata, "Tentu saja,"
dia puas.
451
00:34:42,080 --> 00:34:45,220
Dia berbaring dengan tenang dan segera tertidur.
452
00:34:53,691 --> 00:34:56,501
Itulah sebabnya
kamu melakukan hal yang baik
453
00:34:57,728 --> 00:35:03,474
dengan menyingkirkan iblis dari masa lalu
ke api.
454
00:35:04,168 --> 00:35:08,446
Ini adalah tindakan yang kuat, hebat, dan simbolis.
455
00:35:13,611 --> 00:35:17,923
Anakku sayang,
kamu akhirnya berhasil menguasai benteng.
456
00:35:18,015 --> 00:35:22,361
Kau juga akan menerima sepenuh hati kami
dan ucapan selamat yang tulus
457
00:35:22,453 --> 00:35:24,763
untuk kesuksesan dan kemenangan
gerakan
458
00:35:24,856 --> 00:35:27,564
yang telah kamu berikan begitu banyak.
459
00:35:27,658 --> 00:35:30,229
Ibumu tersayang sangat kewalahan.
460
00:35:31,496 --> 00:35:33,237
Anakku sayang,
461
00:35:33,331 --> 00:35:36,710
Saya senang mengucapkan selamat kepada Anda,
462
00:35:36,801 --> 00:35:41,614
sekarang kamu
dan semua ambisimu telah terpenuhi,
463
00:35:41,706 --> 00:35:46,280
dan Fuhrer kita
telah meraih kemenangan yang dirindukan.
464
00:35:46,377 --> 00:35:50,450
Semoga dia terus diberikan keberuntungan
dan berkat Tuhan.
465
00:35:50,548 --> 00:35:53,290
Dan untukmu, anakku sayang,
466
00:35:53,384 --> 00:35:55,057
Aku berharap dari lubuk hatiku
467
00:35:55,153 --> 00:36:00,933
itu dengan semua kerumitannya
dan stres pekerjaan, kamu tetap sehat.
468
00:36:01,025 --> 00:36:03,767
Dengan perhatian yang lembut dan penuh kasih sayang,
469
00:36:03,861 --> 00:36:09,004
dengan salam hangat dan ciuman,
ibumu.
470
00:36:17,108 --> 00:36:18,485
Heinrich yang terhormat,
471
00:36:18,576 --> 00:36:20,578
bolehkah kami meminta Anda meneruskannya
472
00:36:20,678 --> 00:36:23,887
kami yang paling intim
dan terima kasih yang menggembirakan kepada Fuhrer kami
473
00:36:23,981 --> 00:36:26,655
untuk fotonya
dengan dedikasi yang penuh rahmat,
474
00:36:26,751 --> 00:36:30,062
karena kami tidak diperbolehkan
untuk berterima kasih padanya secara pribadi?
475
00:36:31,189 --> 00:36:36,036
Betapa senangnya kami
setiap fotomu, Heinrich sayangku,
476
00:36:36,127 --> 00:36:41,076
dan untuk laporan di radio
dan di surat kabar.
477
00:36:41,165 --> 00:36:45,238
Saya dengan hormat menyapa dan menciummu dengan cinta.
478
00:36:45,336 --> 00:36:48,647
Ibumu, Heil Hitler.
479
00:36:51,075 --> 00:36:53,817
Aku tahu ada beberapa orang
di Jerman
480
00:36:53,911 --> 00:36:57,188
siapa yang sakit
ketika mereka melihat seragam hitam kami.
481
00:36:59,684 --> 00:37:04,827
Kami mengerti
dan jangan berharap bisa dicintai banyak orang.
482
00:37:05,756 --> 00:37:09,431
Semua orang yang menghargai Jerman
akan dan harus menghormati kami.
483
00:37:10,561 --> 00:37:12,734
Hanya itu
dengan sedikit kepedihan hati nurani
484
00:37:12,830 --> 00:37:17,040
karena bertindak melawan bangsa
dan Fuhrer perlu takut pada kita.
485
00:37:17,501 --> 00:37:20,107
Reichsfuhrer-SS H. Himmler.
486
00:37:26,210 --> 00:37:28,451
ORANG YAHUDI ADALAH KESALAHAN KITA
487
00:37:32,016 --> 00:37:34,121
JANGAN MEMBELI DI TOKO YAHUDI
488
00:37:34,218 --> 00:37:39,065
Ini adalah grup internasional kecil
tanpa akar apa pun
489
00:37:39,156 --> 00:37:40,863
yang mempertemukan bangsa melawan bangsa.
490
00:37:40,958 --> 00:37:41,993
Yahudi!
491
00:37:42,093 --> 00:37:48,374
Mereka adalah satu-satunya kelompok
itu seharusnya disebut internasional,
492
00:37:48,466 --> 00:37:52,778
karena mereka berbisnis di mana saja.
493
00:37:59,777 --> 00:38:02,087
Kami tidak punya cukup anak.
494
00:38:02,179 --> 00:38:06,821
Bangsa yang baik dan murni ras
itu kekurangan anak
495
00:38:06,917 --> 00:38:09,397
ditakdirkan untuk punah.
496
00:38:10,888 --> 00:38:13,767
Bangsa yang mempunyai banyak anak
497
00:38:13,858 --> 00:38:18,329
memiliki keuntungan dari kekuatan dunia
dan dominasi dunia.
498
00:38:19,697 --> 00:38:25,409
Untuk pernikahan yang baik dan sehat,
diperlukan minimal empat anak.
499
00:38:26,704 --> 00:38:30,675
h', karena keadaan yang tidak menyenangkan,
pasangan suami istri gagal melahirkan anak,
500
00:38:30,775 --> 00:38:32,686
setiap pemimpin SS
501
00:38:32,777 --> 00:38:38,250
harus mengadopsi
anak-anak yang sehat secara ras dan keturunan
502
00:38:38,783 --> 00:38:42,196
dan membangkitkan semangat mereka
sosialisme nasional.
503
00:38:59,236 --> 00:39:01,910
10 Mei 1933.
504
00:39:02,807 --> 00:39:06,812
Pada hari Jumat, anak angkat kami
Gerhard von der Ahé datang untuk tinggal bersama kami.
505
00:39:06,911 --> 00:39:08,720
Dia adalah anak laki-laki yang tampan dan lincah.
506
00:39:09,280 --> 00:39:11,317
Puppi ingin membelai dan mengasuhnya,
507
00:39:11,415 --> 00:39:15,295
tapi dia tidak menyukainya, jadi dia memukulnya,
dan pertarungan besar pun dimulai.
508
00:39:15,386 --> 00:39:18,060
Sayangnya, mereka sering bertengkar.
509
00:39:19,590 --> 00:39:21,729
Anak itu ingin memiliki segalanya,
510
00:39:21,826 --> 00:39:24,432
dan, meskipun Puppi
memberinya beberapa mainannya,
511
00:39:24,528 --> 00:39:27,304
dia cukup cemburu.
512
00:39:28,065 --> 00:39:31,205
Yang aku minta darimu adalah ketertiban,
513
00:39:31,969 --> 00:39:35,883
memesan barang-barang besar,
dan memesan dalam hal-hal kecil.
514
00:39:35,973 --> 00:39:42,151
Ketertiban menciptakan bangsa, budaya,
dan ketertiban menciptakan negara.
515
00:39:42,246 --> 00:39:46,422
Prajurit yang seragamnya tidak rapi
tidak akan patuh lagi,
516
00:39:46,517 --> 00:39:49,191
seperti tentara Bolshevisme yang tidak.
517
00:39:49,286 --> 00:39:51,232
Kami akan mengajarkan semua hal ini.
518
00:39:51,322 --> 00:39:54,792
Bahkan makan yang layak,
kami akan mengajari para komandan.
519
00:39:54,892 --> 00:39:59,568
Saya juga menuntut untuk terus melanjutkan pendidikan.
520
00:39:59,663 --> 00:40:01,472
Tidak ada imbalan tanpa usaha.
521
00:40:01,565 --> 00:40:05,980
Saya mengharapkan kebaikan manusia.
522
00:40:06,070 --> 00:40:07,879
Anggaplah diri Anda sebagai pembantu
523
00:40:07,972 --> 00:40:10,316
bukan sebagai diktator.
524
00:40:22,787 --> 00:40:26,701
CETAK BIRU:
KAMP KONSENTRASI DACHAU
525
00:40:26,791 --> 00:40:29,032
Reichsfuhrer-SS mengumumkan
526
00:40:29,126 --> 00:40:32,869
kamp konsentrasi pertama
telah dibangun di Dachau.
527
00:40:32,963 --> 00:40:38,811
Rumah baru bagi 5.000 Komunis
dan gangguan Sosial Demokrat.
528
00:40:43,507 --> 00:40:45,145
Heinrich yang terhormat,
529
00:40:45,242 --> 00:40:49,622
sebagai orang tua aku tidak tega
untuk mengusir ibu yang putus asa ini,
530
00:40:49,713 --> 00:40:51,989
seorang janda perang yang saya kenal selama bertahun-tahun.
531
00:40:52,082 --> 00:40:54,062
Dia lari dari sana
satu departemen ke departemen berikutnya,
532
00:40:54,151 --> 00:40:59,123
menangis dan memohon bantuan.
533
00:40:59,223 --> 00:41:04,866
Aku meneruskan permintaannya padamu.
Maafkan kelembutan saya.
534
00:41:04,962 --> 00:41:08,171
Tolong coba bantu putranya.
535
00:41:08,265 --> 00:41:11,576
RUMAH EMSLAND
ARSITEK: ALBERT SPEER
536
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
Orang tua yang terhormat,
537
00:41:26,417 --> 00:41:29,762
tentu saja aku akan mendengar permohonannya
dari janda perang itu.
538
00:41:29,854 --> 00:41:33,802
Terburu-buru, Heil Hitler.
Hormat kami, Heinrich.
539
00:41:38,095 --> 00:41:40,234
Heinrich yang terhormat,
540
00:41:40,331 --> 00:41:42,834
kamu pasti berpikir,
“Ini ayahku lagi.”
541
00:41:43,300 --> 00:41:45,576
Dr. Weber, penerus saya,
542
00:41:45,669 --> 00:41:49,708
berbicara padaku hari Sabtu
tentang masalah pribadi.
543
00:41:49,807 --> 00:41:52,185
Saya tahu pasti dia dan keluarganya
544
00:41:52,276 --> 00:41:55,416
selalu dan masih begitu
pandangan dunia yang nasionalis.
545
00:41:55,513 --> 00:42:01,589
Hanya putra sulungnya Franz,
seorang pengacara, tersesat.
546
00:42:01,685 --> 00:42:04,632
Orangtuanya bekerja keras
agar dia tidak kelaparan.
547
00:42:04,722 --> 00:42:08,761
Dia mungkin disesatkan oleh istrinya,
untuk mendapatkan uang,
548
00:42:08,859 --> 00:42:13,035
dan Pergi untuk membela Komunis,
meskipun dia bukan seorang Komunis.
549
00:42:13,130 --> 00:42:17,601
Ibunya yang malang terkejut
kapan, awal Minggu ini,
550
00:42:17,701 --> 00:42:20,910
enam orang, dan tiga lagi kemudian,
muncul di depan pintunya
551
00:42:21,005 --> 00:42:24,179
untuk menggeledah apartemen
untuk senjata, dokumen, dan lain-lain,
552
00:42:24,275 --> 00:42:26,687
dan menginterogasi keluarga.
553
00:42:26,777 --> 00:42:30,520
Saya meminta Anda melakukan apa yang Anda bisa.
554
00:42:31,615 --> 00:42:32,958
Ayah tersayang,
555
00:42:33,050 --> 00:42:36,588
terima kasih banyak
untuk surat Anda tertanggal 23 November.
556
00:42:36,687 --> 00:42:39,930
saya melampirkan salinannya
tanggapan terhadap Pak Weber,
557
00:42:40,024 --> 00:42:43,335
sehingga Anda dapat melihat cara penanganannya.
558
00:42:43,894 --> 00:42:47,432
Terima kasih banyak.
Anda penuh belas kasihan.
559
00:42:49,433 --> 00:42:51,037
Heinrich yang terhormat,
560
00:42:51,502 --> 00:42:55,609
semua petisi ini menjadi beban
kepada orang tua sepertiku.
561
00:42:55,706 --> 00:42:57,686
Mereka membuatku depresi.
562
00:42:58,375 --> 00:43:02,585
Hari ini siang hari
Saya menemukan surat ini dari teman baik saya,
563
00:43:02,680 --> 00:43:05,354
guru senior, Dr. Brunner,
564
00:43:05,449 --> 00:43:09,397
tentang penangkapan putranya.
565
00:43:09,486 --> 00:43:12,296
Tolong bantu pria terhormat ini.
566
00:43:12,389 --> 00:43:16,963
Ayah, penangkapan putra Brunner
sangat penting.
567
00:43:19,630 --> 00:43:24,773
Dear Heini, di hari namanya
568
00:43:24,868 --> 00:43:29,010
ayahmu yang baik
menerima banyak ucapan selamat.
569
00:43:29,106 --> 00:43:33,418
Hanya milikmu, Heinrich sayang, yang hilang.
570
00:43:35,145 --> 00:43:44,156
PEMBERITAHUAN KEMATIAN UNTUK GEBHARD HIMMLER
571
00:44:18,255 --> 00:44:23,728
H.benar sekali.
Lebih baik memperburuk keadaan orang lain daripada diri sendiri.
572
00:44:40,110 --> 00:44:44,217
Hari ini kami mengadakan makan malam dengan 25 tamu.
573
00:44:44,314 --> 00:44:48,990
Semuanya dilakukan dengan buruk.
Heini sangat marah.
574
00:44:49,086 --> 00:44:52,033
Staf di sini sangat buruk.
575
00:44:52,122 --> 00:44:56,229
Masih ada orang seperti itu
di Reich Ketiga! Ya Tuhan, orang-orang itu!
576
00:44:56,326 --> 00:44:59,796
Heini benar sekali.
Lebih baik memperburuk orang lain daripada diri sendiri.
577
00:45:01,732 --> 00:45:04,076
Heinrich harus berangkat lebih awal.
578
00:45:04,168 --> 00:45:08,173
Dia bekerja siang dan malam.
Bagaimana cara dia mengaturnya?
579
00:45:08,272 --> 00:45:11,685
Dia sangat lelah dan tegang
dari semua masalah.
580
00:45:11,775 --> 00:45:16,019
Saya selalu berpikir dia tidak sepenuhnya dihargai.
581
00:45:18,115 --> 00:45:20,891
Semua masalah seksual
582
00:45:20,984 --> 00:45:24,022
tidak lagi bersifat pribadi.
583
00:45:24,121 --> 00:45:28,763
Itu adalah masalah hidup dan mati
untuk bangsa.
584
00:45:29,259 --> 00:45:31,569
Inilah contoh kehidupan nyata.
585
00:45:32,096 --> 00:45:36,476
Kepala Departemen X adalah seorang homoseksual
586
00:45:36,567 --> 00:45:40,140
dan sedang mencari asisten
dari pegawai muda.
587
00:45:40,237 --> 00:45:43,184
Dia tidak akan memilih seseorang
berdasarkan kelebihannya.
588
00:45:43,273 --> 00:45:45,776
Dia tidak akan mencari pemikir hukum terbaik.
589
00:45:45,876 --> 00:45:50,347
Dia akan memilih homoseksual lain.
590
00:45:50,447 --> 00:45:54,122
Orang-orang itu bisa mengenali jenis mereka
di seberang ruangan.
591
00:45:54,218 --> 00:45:59,896
Homoseksualitas melemahkan
prestasi negara bagian
592
00:45:59,990 --> 00:46:03,528
dan menghancurkan fondasinya.
593
00:46:04,762 --> 00:46:08,039
Sayangnya, kami tidak memilikinya
semudah nenek moyang kita.
594
00:46:08,132 --> 00:46:12,308
Mereka hanya berurusan
beberapa kasus penyimpangan ini,
595
00:46:12,402 --> 00:46:14,780
dan homoseksual
tenggelam di rawa.
596
00:46:15,472 --> 00:46:18,316
Saya sudah memutuskan.
597
00:46:18,709 --> 00:46:22,213
Mereka akan dikirim ke kamp konsentrasi
sesuai pesanan saya,
598
00:46:22,312 --> 00:46:25,657
dan menembak di tempat
seolah-olah mereka berusaha melarikan diri.
599
00:46:29,887 --> 00:46:32,925
DI VALEPP
600
00:46:33,490 --> 00:46:36,266
11 Maret 1938.
601
00:46:37,327 --> 00:46:41,139
Pada kemarin,
10 dari kita berada di Valepp.
602
00:46:45,269 --> 00:46:47,749
Puppi dan Riischen
melihat rusa untuk pertama kalinya
603
00:46:47,838 --> 00:46:50,250
dan kami sangat bahagia.
604
00:46:50,340 --> 00:46:53,150
Waktu berlalu dengan cepat bersama anak-anak.
605
00:46:53,710 --> 00:46:57,385
Mereka berubah dari manis menjadi jahat,
dari pertengkaran menjadi akur.
606
00:46:57,481 --> 00:47:00,485
Akhir-akhir ini, anak laki-laki itu berperilaku baik.
607
00:47:03,654 --> 00:47:06,328
RESEP
608
00:47:10,227 --> 00:47:15,301
SUP, SAYURAN,
JAMUR, IKAN, PANGGANG
609
00:47:15,399 --> 00:47:20,815
Kami mengundang keluarga Wedel, keluarga Oswald,
dan Berta dan suaminya.
610
00:47:21,638 --> 00:47:24,744
Kami makan malam
dengan alunan musik Gipsi.
611
00:47:26,543 --> 00:47:29,649
12 Maret 1938.
612
00:47:30,314 --> 00:47:32,555
Heini pergi berburu hari ini.
613
00:47:36,453 --> 00:47:39,229
Kami mendengarkan radio sampai jam 2 pagi.
614
00:47:39,323 --> 00:47:41,963
Heini adalah orang pertama yang memasuki Wina.
615
00:47:42,659 --> 00:47:44,866
Sekarang Austria adalah bagian dari Negara Jerman.
616
00:47:59,543 --> 00:48:03,355
Heini menelepon. Dia baik-baik saja,
tapi dia kewalahan.
617
00:48:03,447 --> 00:48:07,589
Pada malam hari, Puppi jatuh sakit
dan mengalami demam. Saya tidak bisa tidur.
618
00:48:07,684 --> 00:48:11,257
Aku duduk di samping tempat tidurnya
dan memberitahunya bahwa ini sudah pukul 02.30
619
00:48:11,355 --> 00:48:13,665
jadi dia harus mencobanya
untuk tidur.
620
00:48:13,757 --> 00:48:17,569
Dia berkata,
“Pada jam segini kemarin, Ayah masuk!”
621
00:48:17,661 --> 00:48:20,198
Maksudnya Wina.
622
00:48:20,297 --> 00:48:24,837
Jelas gadis itu
sangat terhubung dengan ayahnya.
623
00:48:34,144 --> 00:48:36,124
Selama masih ada manusia di bumi,
624
00:48:36,213 --> 00:48:40,218
manusia dan sub-manusia akan berperang.
625
00:48:40,317 --> 00:48:45,198
Secara biologis, sub-manusia
sepertinya makhluk yang sama,
626
00:48:45,289 --> 00:48:49,237
dengan tangan dan kaki,
semacam otak, mata dan mulut,
627
00:48:49,326 --> 00:48:53,570
tapi secara emosional dan spiritual
lebih rendah dari binatang apa pun.
628
00:48:55,265 --> 00:48:58,303
Sub-manusia membenci karya orang lain.
629
00:48:58,402 --> 00:49:01,781
Dia mengamuk diam-diam seperti pencuri,
630
00:49:01,872 --> 00:49:04,785
dan secara publik
seperti penghujat dan pembunuh.
631
00:49:04,875 --> 00:49:07,947
Keinginan sub-manusia itu abadi:
632
00:49:08,045 --> 00:49:09,956
Semuanya akan berubah menjadi gurun,
633
00:49:10,047 --> 00:49:14,325
dan terang ilmu pengetahuan akan menjadi gelap.
634
00:49:17,821 --> 00:49:19,801
Mengenai orang Yahudi,
635
00:49:19,890 --> 00:49:24,339
kapan bajingan itu akhirnya pergi,
agar kita bisa menikmati hidup kembali?
636
00:49:24,428 --> 00:49:28,467
YAHUDI TIDAK DIINGINKAN DI DALAM
RESOR PANTAI RAUSCHEN!
637
00:49:28,565 --> 00:49:31,637
SINagoga SUDAH TERBAKAR!
638
00:49:56,727 --> 00:50:01,301
- Aku bersumpah.
- Aku bersumpah.
639
00:50:01,398 --> 00:50:05,710
- Kepada Adolf Hitler -
- Kepada Adolf Hitler -
640
00:50:07,804 --> 00:50:09,806
Saya dapat meyakinkan Anda tentang satu hal.
641
00:50:09,906 --> 00:50:12,648
Selama saya menjalankan SS,
642
00:50:12,743 --> 00:50:15,383
selama perang ini
tidak akan ada pengelak wajib militer
643
00:50:15,479 --> 00:50:18,983
atau individu
yang bahkan berpikir untuk memulai revolusi.
644
00:50:19,082 --> 00:50:22,222
Perlombaan master
harus mampu menghilangkan individu
645
00:50:22,319 --> 00:50:25,493
yang merugikan masyarakat.
646
00:50:25,589 --> 00:50:27,660
Kita tidak boleh menunjukkan belas kasihan.
647
00:50:27,758 --> 00:50:31,900
Tidak masalah jika 7.000
harus dihilangkan dalam satu kota.
648
00:50:32,696 --> 00:50:34,334
Saya pasti akan melakukan itu.
649
00:50:42,305 --> 00:50:46,378
Orang-orang akan membicarakan hal ini
seribu tahun kemudian.
650
00:50:52,949 --> 00:50:57,125
Berlin, 4 September 1939.
651
00:50:57,220 --> 00:50:58,995
Sekarang ada perang.
652
00:50:59,689 --> 00:51:04,570
Puppi punya peta Jerman
dan melacak semua yang dilakukan ayahnya.
653
00:51:05,962 --> 00:51:08,340
Gerhard mempunyai sifat nakal.
654
00:51:08,432 --> 00:51:12,005
Dia mencuri sejumlah uang
dan berbohong melalui giginya.
655
00:51:12,536 --> 00:51:17,747
Palang Merah Jerman menugaskanku
ke rumah sakit lapangan di Distrik Militer III.
656
00:51:17,841 --> 00:51:20,447
Saya senang menjadi setara?' ini.
657
00:51:34,724 --> 00:51:39,867
JERMAN - POLANDIA = 1:0
658
00:51:39,963 --> 00:51:43,467
Heini sangat bahagia di hari ulang tahunnya.
659
00:51:43,567 --> 00:51:47,344
Führer mempromosikannya
kepada komisaris penyelesaian Jerman.
660
00:51:47,437 --> 00:51:51,112
Rasanya enak sekali
bahwa dia akhirnya diakui.
661
00:51:56,313 --> 00:52:00,261
Saya berada di Poznan, Lodz dan Warsawa.
662
00:52:00,617 --> 00:52:03,063
Muhlenhavel dan sekitarnya
terlihat mengerikan.
663
00:52:03,153 --> 00:52:04,530
Semuanya berantakan.
664
00:52:04,621 --> 00:52:08,501
Selama era Polandia,
tidak ada yang dilakukan.
665
00:52:08,592 --> 00:52:10,572
Ada banyak hal yang harus dilakukan.
666
00:52:11,161 --> 00:52:15,439
Bajingan Yahudi ini, Pollock,
bahkan tidak terlihat seperti manusia.
667
00:52:15,532 --> 00:52:18,706
Pollock tidak mudah mati
dari penyakit.
668
00:52:18,802 --> 00:52:19,803
Mereka kebal.
669
00:52:19,903 --> 00:52:23,942
Ini adalah tugas yang sangat besar
untuk menegakkan ketertiban di sana.
670
00:52:24,040 --> 00:52:26,077
Heini mempunyai terlalu banyak pekerjaan.
671
00:52:26,176 --> 00:52:30,818
Orang-orang akan membicarakan hal ini
seribu tahun kemudian.
672
00:52:36,753 --> 00:52:39,029
Peraturan kepolisian negara bagian:
673
00:52:40,290 --> 00:52:42,099
Dengan ini Anda diberitahu
674
00:52:42,192 --> 00:52:45,139
itu dalam waktu tujuh jam
kamu harus)' tinggalkan apartemenmu.
675
00:52:45,228 --> 00:52:48,300
Ikat semua kunci Anda menjadi satu
676
00:52:48,398 --> 00:52:52,778
dan beri label
dengan nama dan alamat Anda.
677
00:52:52,869 --> 00:52:58,444
Kau boleh membawa satu koper,
tidak lebih besar dari 100 x 80 x 80.
678
00:52:58,542 --> 00:53:02,718
Kau tidak boleh mengambilnya
uang tunai, surat berharga, mata uang asing,
679
00:53:02,812 --> 00:53:05,554
tabungan, buku
dan barang berharga dalam bentuk apa pun,
680
00:53:05,649 --> 00:53:07,094
emas, perak, platinum,
681
00:53:07,184 --> 00:53:09,255
dan tidak ada ternak.
682
00:53:09,352 --> 00:53:12,595
Kau harus mengikuti semua perintah
tanpa keberatan
683
00:53:12,689 --> 00:53:15,670
atau dikenakan hukuman berat.
684
00:53:39,115 --> 00:53:41,857
GHETTO
TIDAK ADA MASUK UNTUK ANGKATAN BERSENJATA JERMAN
685
00:53:45,021 --> 00:53:50,027
WILAYAH PERUMAHAN BAGI YAHUDI
DILARANG MASUK
686
00:53:57,067 --> 00:54:01,709
Hari ini kami mengunjungi
kamp konsentrasi SS di Dachau.
687
00:54:01,805 --> 00:54:05,343
PUISI
688
00:54:09,446 --> 00:54:12,256
Rumah orang tuamu
seharusnya menjadi rumahmu.
689
00:54:12,349 --> 00:54:15,626
Ibumu.
Gmund, Tegernsee.
690
00:54:18,521 --> 00:54:22,731
Kamu harus selalu bersikap baik,
berani dan baik hati.
691
00:54:22,826 --> 00:54:27,866
Ayahmu. Gmund, 18 Mei 1941.
692
00:54:36,539 --> 00:54:40,112
Rumah Lindenfycht di Gmund.
Rumah orang tuaku.
693
00:54:40,210 --> 00:54:44,989
Semua anggota SS memanggilku sekarang
secara resmi sebagai “Nona Gudrun.”
694
00:54:45,081 --> 00:54:47,118
Kedengarannya sangat aneh.
695
00:54:51,921 --> 00:54:55,596
Saat perdamaian kembali,
Kami mungkin akan mendapatkan peternakan di timur.
696
00:54:55,692 --> 00:54:58,138
Itu akan menghasilkan lebih banyak uang.
697
00:54:58,228 --> 00:55:01,903
Mungkin kita bisa mendapatkannya
sebuah rumah di Obersalzberg.
698
00:55:01,998 --> 00:55:05,878
Rumah Lindenfycht
suatu hari nanti akan menjadi milikku.
699
00:55:06,670 --> 00:55:09,708
Ya, ketika perdamaian datang,
700
00:55:09,806 --> 00:55:12,787
tapi itu akan memakan waktu lama,
waktu yang sangat lama,
701
00:55:12,876 --> 00:55:14,753
dua hingga tiga tahun.
702
00:55:22,786 --> 00:55:26,996
Hari ini kami berkunjung
kamp konsentrasi SS di Dachau:
703
00:55:27,090 --> 00:55:33,097
Mama, Bibi Lydia, Bibi Frieda,
Roschen, Inge Hammer! dan aku.
704
00:55:39,536 --> 00:55:45,418
Kami melihat semuanya.
Kebun sayur, penggilingan, lebah.
705
00:55:45,508 --> 00:55:50,753
Lalu kami melihat buku-buku itu,
dari abad ke-16 hingga saat ini.
706
00:55:50,847 --> 00:55:55,159
Lalu, gambar yang dilukis oleh para tahanan.
Mereka cantik.
707
00:55:55,952 --> 00:55:57,954
Kemudian Kami makan, banyak.
708
00:55:59,189 --> 00:56:01,226
Lalu semuanya mendapat hadiah.
709
00:56:01,691 --> 00:56:03,693
h' sangat bagus.
710
00:56:04,427 --> 00:56:07,169
Operasi yang sangat besar.
711
00:56:15,372 --> 00:56:17,249
Bibi Lydia dan aku sendirian lagi.
712
00:56:18,341 --> 00:56:21,550
Ayah ada di timur.
Ibu ada di Paris.
713
00:56:22,712 --> 00:56:26,387
Kemarin aku duduk di baris terakhir
di kelas biologi.
714
00:56:26,483 --> 00:56:28,429
Selama ujian,
Saya menyalin dari catatan yang saya punya.
715
00:56:28,518 --> 00:56:31,522
Ny. Zimmer melihatnya tapi tidak berkata apa-apa.
716
00:56:32,255 --> 00:56:34,599
Saya pikir itu sangat bagus.
717
00:56:36,292 --> 00:56:40,763
15 Juni 1941. Ibuku yang luar biasa.
718
00:56:40,864 --> 00:56:43,344
Sebelum aku pergi
Saya ingin mengirimi Anda pesan
719
00:56:43,433 --> 00:56:45,538
dan beberapa bunga.
720
00:56:45,635 --> 00:56:49,014
Lain kali aku menulis,
itu akan dari Rusia.
721
00:56:49,105 --> 00:56:53,383
Ini lima batang coklat
Saya berjanji untuk anak-anak.
722
00:56:53,476 --> 00:56:56,423
Banyak cinta dan ciuman.
Milikmu, Ayah.
723
00:57:11,428 --> 00:57:13,465
Cintaku tersayang,
724
00:57:13,563 --> 00:57:18,945
Puppi baru berusia 12 tahun,
jadi dia bahkan tidak bisa membayangkan perangnya.
725
00:57:19,035 --> 00:57:20,946
Dia menyebutkan hari ulang tahunnya setiap hari.
726
00:57:21,438 --> 00:57:24,715
Dengan cinta dan ciuman.
Hormat kami, Marga.
727
00:57:33,950 --> 00:57:35,588
Ibuku yang luar biasa,
728
00:57:35,685 --> 00:57:39,132
perjalanan ke negara-negara Baltik
sangat menarik.
729
00:57:39,923 --> 00:57:44,872
Menurutku itu juga bagus
bahwa Anak Anjing kita belum sepenuhnya memahami perang,
730
00:57:44,961 --> 00:57:48,465
tapi kamu harus memberitahunya tentang hal itu.
731
00:57:48,565 --> 00:57:50,101
Ada tugas besar di depan,
732
00:57:50,200 --> 00:57:53,181
dan, sejauh jaraknya,
kita baru berada di tahap awal.
733
00:57:53,269 --> 00:57:57,240
Aku mengirim paket hari ini untuk Puppi,
kekasih kita.
734
00:57:58,708 --> 00:58:02,019
Banyak cinta dan ciuman.
Milikmu, Ayah.
735
00:58:02,712 --> 00:58:04,988
Ayahku tersayang,
736
00:58:05,548 --> 00:58:10,497
Aku sangat sedih kamu pergi lagi
untuk berperang.
737
00:58:11,087 --> 00:58:13,624
Saya harap Anda baik-baik saja.
738
00:58:13,723 --> 00:58:17,068
Sungguh mengerikan kalau kita sedang berperang
dengan Rusia.
739
00:58:17,160 --> 00:58:19,265
Mereka pernah menjadi sekutu kita.
740
00:58:19,362 --> 00:58:22,241
Harap berhati-hati dan aman.
741
00:58:22,332 --> 00:58:24,812
Anda tidak perlu mengirimkan coklat lagi kepada kami.
742
00:58:24,901 --> 00:58:27,507
Tukang pos membawa begitu banyak.
743
00:58:27,604 --> 00:58:29,311
Terima kasih.
744
00:58:31,875 --> 00:58:34,412
Bagaimana perasaan orang Rusia,
bagaimana perasaan orang Ceko,
745
00:58:34,511 --> 00:58:37,458
sama sekali bukan urusanku.
746
00:58:37,547 --> 00:58:41,393
Apakah negara lain
hidup sejahtera atau mati kelaparan
747
00:58:41,484 --> 00:58:47,162
hanya menarik minatku sejauh ini
karena kita membutuhkan mereka sebagai budak budaya kita.
748
00:58:48,424 --> 00:58:50,563
Jika mereka berani menyakiti salah satu dari kita,
749
00:58:50,660 --> 00:58:55,370
mereka dan semua pria Polandia
di desa mereka akan mati.
750
00:58:56,065 --> 00:59:01,913
Kami tidak akan pernah kejam
bila tidak diperlukan.
751
00:59:02,705 --> 00:59:04,912
Kami orang Jerman
adalah satu-satunya bangsa di dunia
752
00:59:05,008 --> 00:59:07,420
dengan sikap yang baik terhadap hewan,
753
00:59:07,510 --> 00:59:11,424
dan kita akan mempunyai sikap yang baik
terhadap hewan manusia ini.
754
00:59:13,550 --> 00:59:16,258
Sepuluh atau 20
atau 100 tahun dari sekarang,
755
00:59:16,352 --> 00:59:19,128
perbatasan Jerman saat ini
akan tertinggal jauh.
756
00:59:19,222 --> 00:59:25,434
Kami akan menciptakan wilayah Jermanik murni,
seperti yang dilakukan nenek moyang kita.
757
00:59:30,266 --> 00:59:34,908
8 Agustus 1941. Ulang tahunku.
758
00:59:35,004 --> 00:59:41,421
Kami menyalakan 13 lilin dan lampu Yule.
Setiap anggota SS harus memilikinya.
759
00:59:41,511 --> 00:59:45,220
Dari Ayah aku mendapat fotonya
dari semua kaisar Jerman,
760
00:59:45,315 --> 00:59:47,693
panggung, kura-kura,
761
00:59:47,784 --> 00:59:51,027
buku kostum tradisional
dan sekeranjang mawar.
762
00:59:51,554 --> 00:59:54,228
Elke memberiku seekor kuda poni Shetland.
763
00:59:54,324 --> 00:59:57,237
Ayah tidak mengizinkanku menyimpannya
764
00:59:57,327 --> 01:00:01,332
karena orang tua Elke
ingin mengambil manfaat dari persahabatan kita.
765
01:00:01,431 --> 01:00:05,538
Ayah bilang aku akan mencari kuda
ketika ada kedamaian.
766
01:00:14,143 --> 01:00:19,650
Inilah aku dengan segala kemuliaanku!
Tidak ada pohon yang memiliki daun seperti saya!
767
01:00:20,483 --> 01:00:23,157
Ini sudah malam.
768
01:00:23,987 --> 01:00:29,665
Orang Yahudi itu berjalan melewati hutan
dengan janggutnya yang panjang sambil membawa karung.
769
01:00:30,693 --> 01:00:34,368
Dia memetik semua daunnya,
memasukkannya ke dalam karungnya,
770
01:00:34,464 --> 01:00:37,775
dan membiarkan pohon malang itu gundul.
771
01:00:56,819 --> 01:01:01,029
Terlepas dari semua pekerjaan
Aku baik-baik saja dan aku tidur nyenyak.
772
01:01:03,526 --> 01:01:06,097
Pengeluaran rumah tangga:
773
01:01:06,195 --> 01:01:08,607
gaji, 90 tanda,
774
01:01:09,232 --> 01:01:11,473
donasi, nilai lima,
775
01:01:11,567 --> 01:01:16,312
alat tulis, nilai 1,25,
Puppi, nilai 2,25,
776
01:01:16,406 --> 01:01:20,752
bunga, nilai 5,40,
lain-lain, nilai 1,40.
777
01:01:22,245 --> 01:01:23,747
Ibuku sayang,
778
01:01:23,846 --> 01:01:28,090
Aku sangat menyesal aku lupa
ulang tahun pernikahan kami untuk pertama kalinya,
779
01:01:28,184 --> 01:01:30,562
tapi aku sangat sibuk beberapa hari terakhir ini.
780
01:01:31,554 --> 01:01:34,763
Aku bangun jam 9:00, dan jam 10:00
Saya berpakaian, sarapan
781
01:01:34,857 --> 01:01:39,135
dan bercukur selagi Dr. Brandt
membacakan surat pagi untukku.
782
01:01:41,397 --> 01:01:46,574
8:30-9:30, bangun, bereskan,
berjalan-jalan di taman,
783
01:01:46,669 --> 01:01:48,307
diskusi semua pekerjaan
itu harus diselesaikan.
784
01:01:48,404 --> 01:01:50,077
Kerajinan tangan.
785
01:01:50,373 --> 01:01:54,014
Kemudian bekerja dan memerintah
melalui telepon, radio dan telegraf.
786
01:01:54,110 --> 01:02:00,425
Sore harinya, Puppi dan aku
membaca buku yang Anda kirimkan kepada kami.
787
01:02:00,516 --> 01:02:03,588
Setiap dua hari sekali pada jam 1 siang,
Saya berkendara ke Fuhrer,
788
01:02:03,686 --> 01:02:05,791
tiba jam 2:00, dan makan.
789
01:02:05,888 --> 01:02:09,836
16.00-17.00, bekerja di kereta dalam perjalanan pulang.
790
01:02:12,929 --> 01:02:15,432
Sabtu sampai Selasa
Saya mengunjungi situs pelatihan
791
01:02:15,531 --> 01:02:17,875
dan melihatnya sangat menarik
prosedur pengambilan gambar baru.
792
01:02:18,935 --> 01:02:22,348
Di antara itu,
perjalanan tiga hari atau lebih
793
01:02:22,438 --> 01:02:26,944
ke Lublin, Lemberg,
Dubno, Rowno, Luzk.
794
01:03:39,215 --> 01:03:40,888
Ibuku sayang,
795
01:03:40,983 --> 01:03:43,088
terlampir tolong temukan
laporan yang sangat menarik
796
01:03:43,186 --> 01:03:46,292
di mana Gerhard kami berperan.
797
01:03:46,722 --> 01:03:50,795
Dia mungkin bisa? bantu itu,
tapi kesediaannya untuk berbohong adalah tipikal.
798
01:03:51,460 --> 01:03:55,636
Saat aku menulis surat kepada Gerhard,
haruskah saya tetap menandatangani, “Ibu”?
799
01:03:55,731 --> 01:03:59,144
Untuk saat ini aku tidak akan menandatangani kontrak dengan "Ibu?
800
01:04:00,403 --> 01:04:03,873
Jika perilakunya membaik, Anda dapat melakukannya lagi.
801
01:04:03,973 --> 01:04:07,614
Dia akan pergi ke Kovno, Riga dan Minsk.
802
01:04:08,311 --> 01:04:12,157
Walaupun sudah bekerja keras,
Saya baik-baik saja dan saya tidur nyenyak.
803
01:04:12,682 --> 01:04:14,628
Banyak ciuman.
804
01:04:14,717 --> 01:04:17,027
Dengan cinta. Hormat kami, Heini.
805
01:04:37,807 --> 01:04:40,720
Terima kasih atas surat indahmu.
806
01:04:40,810 --> 01:04:44,622
Lihat, di gambar ini
kamu membuat wajah lucu.
807
01:04:44,714 --> 01:04:47,490
Kamu terlihat sangat manis saat mengenakannya.
808
01:04:47,583 --> 01:04:52,259
Saat aku melihat gambarnya,
kamu langsung menatap ke arahku.
809
01:04:52,355 --> 01:04:55,928
Ayah, segera kembali kepada kami.
810
01:04:58,728 --> 01:05:02,369
Surat no. 99a
ke Reichsfuhrer-SS.
811
01:05:02,465 --> 01:05:07,539
Saya mengirimkan laporan sementara berikut
mengenai Jenderal von den Bach.
812
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
Dia menderita halusinasi
813
01:05:11,073 --> 01:05:14,418
terkait dengan penembakan
orang Yahudi yang dia lakukan
814
01:05:14,510 --> 01:05:17,116
dan pengalaman buruk lainnya di timur.
815
01:05:17,813 --> 01:05:22,319
Kelelahan yang parah,
dan saraf pada khususnya,
816
01:05:22,418 --> 01:05:26,366
terlihat pada pasien ini, berasal dari
Front Timur terlihat jelas.
817
01:05:26,455 --> 01:05:30,562
Ususnya harus dikosongkan secara manual,
818
01:05:30,660 --> 01:05:35,439
seperti yang biasa terjadi pada usus
telah diimobilisasi dengan opium.
819
01:05:36,732 --> 01:05:37,733
Ibuku sayang,
820
01:05:37,833 --> 01:05:41,645
Aku sakit perut parah,
tapi aku merasa sehat kembali.
821
01:05:41,737 --> 01:05:44,479
Masalah usus ini sangat menjijikkan.
822
01:05:44,573 --> 01:05:47,986
Puluhan orang di depan
juga menderita karenanya.
823
01:05:48,811 --> 01:05:49,881
Milikmu, Heini.
824
01:05:58,087 --> 01:06:00,397
Perintah kepada semua komandan:
825
01:06:00,856 --> 01:06:05,066
Tugas suci para komandan
adalah memastikan secara pribadi
826
01:06:05,161 --> 01:06:09,075
itu tidak ada satu pun dari orang-orang kita
dibebankan dengan tugas berat ini
827
01:06:09,165 --> 01:06:13,307
pernah menderita karenanya,
secara mental atau emosional.
828
01:06:14,003 --> 01:06:15,414
Hal ini ingin dicapai
829
01:06:15,504 --> 01:06:18,610
dengan disiplin paling ketat
saat menjalankan tugas resmi
830
01:06:18,708 --> 01:06:23,487
dan melalui pertemuan persahabatan
di malam hari.
831
01:06:23,579 --> 01:06:26,355
Malam harus dikhususkan
ke bea cukai Jerman,
832
01:06:26,449 --> 01:06:32,229
dengan para pria berkumpul mengelilingi meja untuk makan,
menikmati musik, ceramah
833
01:06:32,321 --> 01:06:35,325
dan dunia yang indah
kecerdasan Jerman,
834
01:06:35,424 --> 01:06:37,631
untuk mengisi waktu luang mereka dengan kegembiraan.
835
01:06:43,332 --> 01:06:45,073
Urusan Rahasia Reich.
836
01:06:45,167 --> 01:06:47,169
Kepada Reichsfuhrer-SS.
837
01:06:47,269 --> 01:06:50,716
Pemeriksaan mobil
di Grup C dan D selesai.
838
01:06:50,806 --> 01:06:53,753
Membunuh dengan gas tidak dilakukan dengan benar.
839
01:06:53,843 --> 01:06:55,823
Untuk menyelesaikan tindakan lebih cepat,
840
01:06:55,911 --> 01:06:58,084
mereka menekan pedal gas.
841
01:06:58,180 --> 01:07:01,718
Lewat sini,
para tahanan meninggal karena sesak napas,
842
01:07:01,817 --> 01:07:05,162
daripada ditidurkan secara perlahan.
843
01:07:05,254 --> 01:07:06,790
Sekarang terbukti
844
01:07:06,889 --> 01:07:10,268
itu, ketika dilakukan dengan cara ini,
kematian terjadi lebih cepat,
845
01:07:10,359 --> 01:07:12,771
dan para tahanan tertidur dengan tenang.
846
01:07:12,862 --> 01:07:17,868
Wajah dan ekskresinya yang terdistorsi
tidak lagi terlihat.
847
01:07:18,834 --> 01:07:21,872
Saya ingin menarik perhatian Anda
berikut ini.
848
01:07:21,971 --> 01:07:26,784
Mobil-mobil itu sekarang dikenali
dan disebut sebagai “mobil kematian.”
849
01:07:36,385 --> 01:07:40,356
Ini sedikit mengerikan
untuk ditonton oleh orang Jerman.
850
01:07:40,456 --> 01:07:44,199
Begitulah adanya,
dan, jika itu tidak terlalu buruk bagi kami,
851
01:07:44,293 --> 01:07:47,900
kita tidak akan menjadi orang Jerman,
atau bahkan bahasa Jerman.
852
01:07:47,997 --> 01:07:50,170
Jika kita kurang berani sekarang,
853
01:07:50,266 --> 01:07:52,837
kegelisahan kita
akan diwariskan kepada putra-putra kami
854
01:07:52,935 --> 01:07:55,245
dan cucu kami.
855
01:08:08,451 --> 01:08:12,456
Andai saja mereka tahu betapa pahitnya hidup.
856
01:08:13,422 --> 01:08:15,231
Adikku,
857
01:08:15,324 --> 01:08:20,865
sayangnya, keadaan luar biasa
disebabkan oleh perang ini
858
01:08:20,963 --> 01:08:24,376
membuatnya mustahil untuk didiskusikan
isi surat ini secara langsung.
859
01:08:24,967 --> 01:08:27,174
Natal 1938.
860
01:08:27,269 --> 01:08:30,409
Heinrich dan aku berbicara
861
01:08:30,506 --> 01:08:33,953
yang kami akui
bahwa kami sangat mencintai satu sama lain.
862
01:08:34,043 --> 01:08:37,718
sangat kecil kemungkinannya dia akan bercerai.
863
01:08:37,813 --> 01:08:39,759
Putrinya baru berusia 13 tahun.
864
01:08:40,382 --> 01:08:44,057
Istrinya tidak bisa memberinya anak lagi.
865
01:08:44,153 --> 01:08:45,928
Dia sudah berusia 48 tahun.
866
01:08:46,322 --> 01:08:48,734
Satu-satunya yang mengetahui rahasia kita
adalah Fuhrer,
867
01:08:48,824 --> 01:08:51,270
Martin Bormann dan Karl Wolff.
868
01:08:52,228 --> 01:08:54,299
Adikmu, Hedwig.
869
01:08:58,267 --> 01:09:00,008
Kelinci kesayanganku,
870
01:09:00,302 --> 01:09:04,751
kamu memberiku hati tercintamu
dan seluruh diri Anda.
871
01:09:04,840 --> 01:09:06,410
Aku hanya punya satu permintaan.
872
01:09:06,509 --> 01:09:08,352
Meskipun ada kendala,
873
01:09:08,444 --> 01:09:11,516
semoga kamu bahagia seperti yang kamu buat untukku
dan membuatku setiap hari.
874
01:09:11,614 --> 01:09:15,061
Aku mencium tanganmu yang cantik dan manis
dan mulut manismu.
875
01:09:15,151 --> 01:09:16,789
Hormat saya, H.
876
01:09:20,156 --> 01:09:21,533
Suamiku sayang, baik,
877
01:09:21,624 --> 01:09:24,195
Saya lampirkan daftar keinginan Natal Puppi.
878
01:09:24,293 --> 01:09:28,366
Kamu bisa memeriksa apa yang kamu rencanakan untuk membelinya
dan mengirimkannya kembali kepada saya.
879
01:09:28,964 --> 01:09:32,434
Sekarang hadiah Natal
untuk SS sedang dibeli.
880
01:09:32,535 --> 01:09:34,947
10.000 batang coklat.
881
01:09:35,905 --> 01:09:39,318
Apakah kamu tahu apa yang aku inginkan
darimu pada Natal ini?
882
01:09:39,408 --> 01:09:41,217
Milikmu, Marga.
883
01:09:44,680 --> 01:09:48,321
Tahun ini Kami akan merayakannya
Natal pertama kami tanpa Ayah.
884
01:09:48,884 --> 01:09:50,886
Gerhard juga datang.
885
01:09:50,986 --> 01:09:52,932
Ayah menelepon kami.
886
01:09:53,022 --> 01:09:57,266
Sebelumnya, saat aku bertanya pada Ayah
untuk hadiah Natalku,
887
01:09:57,359 --> 01:10:01,569
dia bilang dia memberiku balok kayu
agar aku tidak kedinginan.
888
01:10:02,064 --> 01:10:04,635
Apakah perang akan berakhir pada Natal mendatang?
889
01:10:04,733 --> 01:10:06,679
Tuhan, jaga keselamatan ayah kami.
890
01:10:08,370 --> 01:10:10,043
Sayangku,
891
01:10:10,139 --> 01:10:15,054
Saya menerima paket dari E. Lorenz.
892
01:10:15,144 --> 01:10:17,124
Itu adalah burung raksasa.
893
01:10:17,213 --> 01:10:19,625
Awalnya aku kaget melihatnya,
894
01:10:19,715 --> 01:10:22,423
karena aku melihat diriku memakannya
selama delapan hari ke depan.
895
01:10:22,518 --> 01:10:26,625
Saat aku mengucapkan terima kasih kepada Erika atas hadiahnya,
896
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
dia memberitahuku bahwa itu darimu.
897
01:10:29,325 --> 01:10:30,770
Hormat saya, H.
898
01:10:33,195 --> 01:10:36,369
Tengah malam, dan lagi-lagi aku tidak bisa tidur.
899
01:10:36,465 --> 01:10:38,843
Pikiran, pemikiran.
900
01:10:38,934 --> 01:10:40,675
Mops Wedel tewas dalam pertempuran.
901
01:10:40,769 --> 01:10:44,182
Delapan belas tahun, SS.
Ibunya yang malang.
902
01:10:44,273 --> 01:10:47,948
Aku belum mendengar apa pun dari Heini
dalam dua hari terakhir.
903
01:10:48,043 --> 01:10:50,683
Ny. Berkelmann menulis surat kepada saya hari ini.
Dia akan bercerai.
904
01:10:50,779 --> 01:10:53,623
Suaminya sedang mempunyai anak
dengan wanita lain.
905
01:10:54,416 --> 01:10:57,420
Setiap gadis muda mendambakan seorang suami.
906
01:10:57,519 --> 01:11:00,830
Kalau saja mereka tahu betapa pahitnya hidup.
907
01:11:07,796 --> 01:11:11,437
Baiklah, Kak, yang penting
apakah itu sejak akhir Juni
908
01:11:11,533 --> 01:11:14,514
Saya yakin keinginan kami terpenuhi.
909
01:11:14,603 --> 01:11:17,982
Anak kami tumbuh dalam diriku.
910
01:11:18,073 --> 01:11:21,316
Betapa memuaskan rasanya saat bergerak.
911
01:11:21,410 --> 01:11:26,883
Aku suka membayangkan diriku memegangnya dalam pelukanku,
dan bagaimana saya akan merawatnya.
912
01:11:26,982 --> 01:11:29,053
Aku bahkan tidak bisa menjelaskannya padamu.
913
01:11:29,551 --> 01:11:31,997
Cara dia menjagaku
sangat menyentuh.
914
01:11:32,087 --> 01:11:35,000
Terkadang jika itu berlebihan,
bahkan tidak menyenangkan.
915
01:11:35,324 --> 01:11:37,395
Adikmu, Hedwig.
916
01:11:40,429 --> 01:11:43,933
Akta Kelahiran
ANAK: BANTUAN POTTHAST
917
01:11:44,033 --> 01:11:48,948
IBU : HEDWIG POTTHAST
AYAH: TIDAK DIKETAHUI
918
01:11:49,805 --> 01:11:51,113
Kelinci sayangku,
919
01:11:51,206 --> 01:11:54,949
sebentar lagi aku akan menghubungimu
jadi aku bisa mendengar suara manismu.
920
01:11:55,044 --> 01:11:59,254
Paket ini tidak berisi barang berharga apa pun,
tapi semua isinya dipilih dengan cermat.
921
01:11:59,348 --> 01:12:03,558
Kuharap anak kita
tidak akan melukai dirinya sendiri dengan mainan itu.
922
01:12:04,119 --> 01:12:07,032
Aku mencintaimu tanpa henti.
Hormat kami, H.
923
01:12:09,825 --> 01:12:14,535
Heini berada di dekatnya selama dua hari
dan bahkan tidak menelepon.
924
01:12:14,630 --> 01:12:18,043
Aku akan menderita dan menanggung segalanya
untuk anak saya.
925
01:12:18,133 --> 01:12:21,945
Dia baru berusia 13 tahun
dan seharusnya tidak tahu betapa seriusnya hidup ini.
926
01:12:22,037 --> 01:12:24,574
Dia sudah cukup mendengar banyak hal
dia tidak perlu tahu.
927
01:12:24,673 --> 01:12:27,483
Apakah kamu masih bisa memercayai dan memercayai seseorang?
928
01:12:27,576 --> 01:12:29,522
Waktu akan menjawabnya.
929
01:12:32,781 --> 01:12:34,124
Urusan Rahasia Reich.
930
01:12:34,216 --> 01:12:36,822
Surat no. 122a.
931
01:12:37,386 --> 01:12:38,831
Yang terhormat Tuan Reichsfuhrer,
932
01:12:38,921 --> 01:12:44,371
adalah kewajibanku untuk melapor padamu
tentang kemajuan penelitian saya.
933
01:12:45,427 --> 01:12:46,633
Metode yang saya buat
934
01:12:46,729 --> 01:12:50,802
untuk mensterilkan tubuh wanita
tanpa operasi
935
01:12:50,899 --> 01:12:53,072
hampir selesai.
936
01:12:53,168 --> 01:12:56,012
Metode ini akan memungkinkan kita
untuk mensterilkan ratusan,
937
01:12:56,105 --> 01:12:59,086
jika tidak ribuan, orang Yahudi per hari.
938
01:12:59,174 --> 01:13:01,780
Dari 10 juta orang Yahudi
tinggal di Eropa,
939
01:13:01,877 --> 01:13:06,917
dua hingga tiga juta harus disterilkan,
dan tetap hidup untuk bekerja.
940
01:13:07,750 --> 01:13:09,286
Urusan Rahasia.
941
01:13:09,385 --> 01:13:10,762
Yang Terhormat Tuan Profesor,
942
01:13:10,853 --> 01:13:13,231
perempuan Yahudi tidak boleh tahu apa-apa.
943
01:13:13,322 --> 01:13:15,563
Sebagai bagian dari ujian umum,
944
01:13:15,657 --> 01:13:18,365
kamu bisa mengaturnya
jarum suntik yang sesuai.
945
01:13:18,460 --> 01:13:20,963
Tentang efektivitas sterilisasi,
946
01:13:21,063 --> 01:13:25,239
ujian mendalam harus dilakukan
947
01:13:25,334 --> 01:13:30,147
di dalamnya seorang wanita Yahudi
dikurung dengan seorang pria Yahudi.
948
01:13:30,239 --> 01:13:32,651
Kami kemudian dapat mengamati hasilnya.
949
01:13:32,741 --> 01:13:33,879
Salam Hitler.
950
01:13:37,146 --> 01:13:38,989
Adikku,
951
01:13:39,081 --> 01:13:41,527
Saya ingin mencari pekerjaan baru
952
01:13:41,617 --> 01:13:44,564
dan mencoba mencapai kemandirian tertentu.
953
01:13:45,554 --> 01:13:49,468
Raja Heinrich mengomentari rencanaku
954
01:13:49,558 --> 01:13:53,370
itulah yang aku pikirkan
mencari nafkah sendiri
955
01:13:53,462 --> 01:13:55,169
tidak dapat ditoleransi olehnya.
956
01:13:55,264 --> 01:13:58,643
Setelah perang usai,
dia ingin membelikan kita rumah pedesaan
957
01:13:58,734 --> 01:14:01,408
itu akan selalu menjadi perlindungan hangat bagi kami.
958
01:14:01,503 --> 01:14:07,010
Dia berpikir untuk memasang kamar bayi kecil
atau beternak hewan kecil
959
01:14:07,109 --> 01:14:09,111
untuk membuatnya menguntungkan.
960
01:14:09,845 --> 01:14:11,882
Adikmu, Hedwig.
961
01:14:22,724 --> 01:14:26,763
Putri kecil kami yang baik
harus mendapatkan gelang emas.
962
01:14:30,899 --> 01:14:34,244
Pada malam tanggal 20 Mei
kami sedang duduk di teras,
963
01:14:34,336 --> 01:14:38,045
bermain kartu dan mendengarkan berita.
964
01:14:38,140 --> 01:14:40,211
Seseorang membunyikan klakson dengan keras.
965
01:14:40,309 --> 01:14:43,290
”Siapa yang berani melakukan itu?”
kami bertanya-tanya.
966
01:14:43,378 --> 01:14:45,585
Itu Ayah.
967
01:14:47,649 --> 01:14:51,620
Kami menghabiskan tiga malam bersama.
Puppi sangat gembira.
968
01:14:52,488 --> 01:14:56,527
Ayah membawakan kami banyak buah,
sayuran, dan 150 tulip.
969
01:14:56,625 --> 01:14:59,799
Mereka bergaris dan bergerigi,
dalam dua warna.
970
01:15:00,395 --> 01:15:03,467
Ibu menunjukkan kepada Ayah seluruh taman.
971
01:15:03,565 --> 01:15:06,444
Aku belum melihat Ayah
dalam pakaian sipil begitu lama.
972
01:15:06,535 --> 01:15:08,515
h' itu indah.
973
01:15:09,037 --> 01:15:11,574
Ayah berangkat pagi ini.
974
01:15:15,277 --> 01:15:17,553
Markas Besar, Juli 1942.
975
01:15:18,313 --> 01:15:20,987
Aku memerintahkan deportasi
dari seluruh populasi Yahudi
976
01:15:21,083 --> 01:15:23,256
dari Pemerintahan Umum.
977
01:15:23,952 --> 01:15:26,762
Pada tanggal 31 Desember 1942,
978
01:15:26,855 --> 01:15:31,804
tidak ada yang berasal dari Yahudi
diperbolehkan di Pemerintahan Umum.
979
01:15:31,894 --> 01:15:35,239
Langkah-langkah ini diperlukan
untuk reorganisasi Eropa
980
01:15:35,330 --> 01:15:38,777
berdasarkan perbedaan etnis masyarakatnya,
981
01:15:38,867 --> 01:15:42,576
demi keselamatan
dan kebersihan di Reich Jerman
982
01:15:42,671 --> 01:15:45,015
dan bidang minatnya, jika diperlukan.
983
01:15:45,107 --> 01:15:48,748
Permintaan dari departemen lain
untuk amandemen dan pengecualian
984
01:15:48,844 --> 01:15:51,347
harus diserahkan kepada saya secara pribadi.
985
01:15:51,446 --> 01:15:55,519
Salam Hitler.
Ditandatangani, H. Himmler.
986
01:16:26,748 --> 01:16:29,752
Kami telah merampas kekayaan mereka.
987
01:16:29,851 --> 01:16:33,765
Jelas, kekayaan ini
dipindahkan ke Reich,
988
01:16:33,855 --> 01:16:35,232
bukan untuk diri kita sendiri.
989
01:16:35,324 --> 01:16:39,295
Kami mempunyai hak moral,
sebuah kewajiban terhadap rakyat kami,
990
01:16:39,394 --> 01:16:43,274
untuk mengambil orang yang ingin membunuh kita
dan bunuh mereka,
991
01:16:43,799 --> 01:16:47,372
tapi Kami tidak punya hak
untuk memperkaya diri kita dengan sehelai bulu,
992
01:16:47,469 --> 01:16:53,215
sebuah arloji, satu tanda,
sebatang rokok, atau apa pun.
993
01:17:03,051 --> 01:17:04,962
10 Agustus 1942.
994
01:17:05,053 --> 01:17:08,728
Ibuku sayang, dengan paketnya
Anda akan menerima catatan singkat.
995
01:17:08,824 --> 01:17:12,067
Ikat pinggang itu untukmu.
Keranjang ini untukmu.
996
01:17:12,160 --> 01:17:16,074
Kamu mungkin menyukai nampan peraknya,
mangkuk, dan kain sutra
997
01:17:16,164 --> 01:17:19,543
dalam warna hitam, biru dan putih,
dan tas tangan biru.
998
01:17:19,635 --> 01:17:24,641
Putri kecil kita yang baik harusnya mendapatkannya
gelang emas dan baju olahraga.
999
01:17:24,740 --> 01:17:29,189
Mantel bulu sedang dalam perjalanan,
seperti halnya lemari dan kain wol biru.
1000
01:17:29,277 --> 01:17:31,985
Dengan cinta. Hormat kami, Heini.
1001
01:17:47,229 --> 01:17:52,611
Selama beberapa hari ke depan saya akan berada di Lublin,
Zamosch, Auschwitz, Lemberg.
1002
01:18:00,609 --> 01:18:04,716
Kami berada di gerbang Stalingrad,
dan sekarang kita berada di belakang Kiev.
1003
01:18:04,813 --> 01:18:06,793
Beda sekali.
1004
01:18:06,882 --> 01:18:10,227
Ada kekurangan Senjata
dan amunisi di mana-mana.
1005
01:18:10,318 --> 01:18:12,320
Angkatan udara masih buruk.
1006
01:18:12,854 --> 01:18:16,802
Goring tidak peduli pada apa pun.
Pria mencolok itu.
1007
01:18:16,892 --> 01:18:21,136
Goebbels melakukan banyak hal,
tapi dia sangat merendahkan.
1008
01:18:23,832 --> 01:18:27,541
Sebentar lagi aku akan berumur 50 tahun.
Saya telah mengalami begitu banyak masalah.
1009
01:18:27,636 --> 01:18:30,640
Perang telah memasuki tahap serius.
1010
01:18:31,373 --> 01:18:36,254
Stalingrad adalah tanda peringatannya.
Apa lagi yang akan terjadi?
1011
01:18:37,312 --> 01:18:39,292
Saya percaya pada Fuhrer.
1012
01:18:39,381 --> 01:18:42,021
Rakyat kami tidak seharusnya mati.
1013
01:18:42,117 --> 01:18:45,690
Mereka tidak akan melakukannya,
meskipun situasi internal tampak sulit.
1014
01:18:46,822 --> 01:18:51,635
Kami tidak punya sekutu di Eropa.
Kami sepenuhnya sendirian.
1015
01:18:51,727 --> 01:18:55,334
Bayangkan saja apa jadinya jika kita kalah.
1016
01:18:55,430 --> 01:18:58,309
Beberapa perwira tinggi
sudah terbunuh.
1017
01:18:58,400 --> 01:19:01,244
Jika Ayah -
Tidak, jangan bayangkan itu.
1018
01:19:12,447 --> 01:19:15,291
Ibuku sayang, beberapa kalimat singkat.
1019
01:19:15,383 --> 01:19:18,921
Terlampir dua paket
dan sepotong kue buah.
1020
01:19:19,020 --> 01:19:21,694
Selama beberapa hari berikutnya
Saya akan berada di Lublin, Zamosch,
1021
01:19:21,790 --> 01:19:23,895
Auschwitz dan Lemberg.
1022
01:19:24,426 --> 01:19:27,873
Saya ingin tahu apakah saya bisa menelepon.
1023
01:19:27,963 --> 01:19:31,467
Saya akan berada sekitar 2.000 km dari Gmund.
1024
01:19:31,566 --> 01:19:35,810
Semua cintaku. Semoga hari-harimu menyenangkan
di Gmund bersama putri kami tercinta.
1025
01:19:36,671 --> 01:19:39,743
Banyak salam hangat dan ciuman.
Milikmu, Ayah.
1026
01:19:45,714 --> 01:19:47,955
Anggota partai Himmler yang terhormat,
1027
01:19:48,049 --> 01:19:51,030
setelah kunjunganku
ke kamp Auschwitz,
1028
01:19:51,119 --> 01:19:54,498
Saya bersedia mengalokasikan yang berikut ini
hanya satu kali saja:
1029
01:19:54,589 --> 01:19:57,263
1.000 ton baja struktural,
1030
01:19:57,359 --> 01:20:00,897
sekitar 100 ton pipa air.
1031
01:20:00,996 --> 01:20:04,967
Baja ini untuk ekspansi
dari kamp konsentrasi saja,
1032
01:20:05,066 --> 01:20:07,706
Auschwitz khususnya.
1033
01:20:07,803 --> 01:20:10,647
Salam Hitler!
Hormat saya, Speer.
1034
01:20:12,073 --> 01:20:16,283
Kawan pesta Speer yang terhormat,
terima kasih banyak atas suratmu
1035
01:20:16,378 --> 01:20:19,086
dan untuk alokasinya
jumlah tambahan baja,
1036
01:20:19,181 --> 01:20:22,253
khususnya untuk perluasan
dari kamp Auschwitz.
1037
01:20:22,350 --> 01:20:24,523
Kata-katamu semakin kuat
keyakinanku
1038
01:20:24,619 --> 01:20:26,758
bahwa masih ada keadilan di dunia.
1039
01:20:26,855 --> 01:20:30,029
Salam Hitler!
Hormat saya, H. Himmler.
1040
01:20:44,039 --> 01:20:47,680
Suamiku sayang,
ada serangan udara.
1041
01:20:47,776 --> 01:20:49,255
Terima kasih.
1042
01:20:49,945 --> 01:20:53,188
Silahkan pesan setidaknya
empat kupon makanan untuk kami.
1043
01:20:53,281 --> 01:20:55,488
Kami berhak atasnya.
1044
01:20:55,584 --> 01:20:58,258
Kami memasang alarm hampir setiap hari,
1045
01:20:58,353 --> 01:21:00,663
setiap empat jam sekali.
1046
01:21:02,657 --> 01:21:05,331
Ini garis peraknya
yang jatuh ke taman kami di Munich
1047
01:21:05,427 --> 01:21:08,169
selama serangan udara terakhir.
1048
01:21:09,998 --> 01:21:13,411
Semua orang mendapatkan medali dan dekorasi,
kecuali Ayah.
1049
01:21:13,501 --> 01:21:16,573
Dia harus menjadi orang pertama yang mendapatkannya.
1050
01:21:16,671 --> 01:21:20,448
Kalau bukan karena dia,
akan sangat berbeda.
1051
01:21:26,047 --> 01:21:28,027
Ibu sayang,
1052
01:21:28,116 --> 01:21:30,596
Aku selalu merasa menyesal
ketika saya tidur nyenyak
1053
01:21:30,685 --> 01:21:33,131
dan dengar di pagi hari
bahwa ada serangan udara.
1054
01:21:33,221 --> 01:21:37,567
Kupon makanan sudah termasuk.
Yakinlah, semuanya akan baik-baik saja.
1055
01:21:37,659 --> 01:21:39,263
Saya bekerja lebih dari sebelumnya.
1056
01:21:39,361 --> 01:21:42,274
Cobalah memulihkan diri,
kamu dan putri kami tersayang.
1057
01:21:42,364 --> 01:21:45,470
Banyak cinta dan ciuman.
Milikmu, Ayah.
1058
01:21:56,845 --> 01:22:01,726
Tapi semua orang percaya
tegas dalam kemenangan (Ayah).
1059
01:22:21,002 --> 01:22:22,879
Juni 1944.
1060
01:22:23,538 --> 01:22:27,042
Invasi dimulai
pada malam tanggal 5
1061
01:22:27,142 --> 01:22:28,917
di Normandia, di tepi Selat.
1062
01:22:29,010 --> 01:22:31,115
Kami sudah menyerahkan Cherbourg.
1063
01:22:31,212 --> 01:22:33,351
Orang Rusia
ingin mengambil alih Laut Baltik.
1064
01:22:33,448 --> 01:22:36,258
Cara mereka memperlakukan orang sungguh tak terkatakan.
1065
01:22:37,085 --> 01:22:39,463
Anggota partai Gieseler yang terhormat,
1066
01:22:40,155 --> 01:22:43,432
Saya jelas bukan tipe orang yang cemas.
1067
01:22:43,525 --> 01:22:47,803
Tetap saja, aku memutuskan
untuk membangun bunker di Gmund.
1068
01:22:48,229 --> 01:22:53,269
Aku yakin mungkin musuhnya,
siapa yang tahu lokasi rumah kita,
1069
01:22:53,368 --> 01:22:55,746
akan melancarkan serangan udara
1070
01:22:55,837 --> 01:23:00,980
untuk menghancurkan rumah
dengan penduduknya,
1071
01:23:01,076 --> 01:23:03,113
termasuk aku.
1072
01:23:03,545 --> 01:23:08,619
Aku sangat menghargai kenyataan itu
bahwa Anda mengabaikan semua formalitas untuk membantu saya.
1073
01:23:08,717 --> 01:23:10,993
Saya mengucapkan terima kasih yang terdalam.
1074
01:23:11,086 --> 01:23:13,794
Salam dan Heil Hitler.
1075
01:23:13,888 --> 01:23:16,300
Hormat saya, H. Himmler.
1076
01:23:18,393 --> 01:23:19,872
UNTUK KEBEBASAN DAN HIDUP
1077
01:23:20,662 --> 01:23:22,198
TENTARA RAKYAT
1078
01:23:31,740 --> 01:23:35,779
Sebuah telegram datang kemarin.
Tempat ditemukan untuk Gerhard.
1079
01:23:36,478 --> 01:23:40,984
Apakah dia bisa datang
sebelum dia dikirim ke depan dipertanyakan.
1080
01:23:41,082 --> 01:23:44,154
Dia sangat berani
dan menyukainya' di SS di Brunn.
1081
01:23:44,652 --> 01:23:47,064
Menurutku dia menjadi lebih baik.
1082
01:23:48,590 --> 01:23:50,228
Führer tidak dapat mempercayainya
1083
01:23:50,325 --> 01:23:52,566
itu tentara Jerman
tidak ingin terbang lagi.
1084
01:23:55,296 --> 01:23:57,207
Ayah sangat yakin dengan kemenangan kita.
1085
01:23:57,298 --> 01:24:00,939
Mustahil untuk dibayangkan
bahwa kita bisa kalah perang.
1086
01:24:02,504 --> 01:24:05,542
Kapanpun situasinya menjadi serius,
dia perlu membantu.
1087
01:24:06,207 --> 01:24:08,244
Seluruh Jerman mengaguminya.
1088
01:24:09,277 --> 01:24:12,747
Namun dia bahagia dan bersemangat
ketika dia menelepon.
1089
01:24:14,983 --> 01:24:18,192
Sayangku, ibu yang baik.
Anak anjingku tersayang.
1090
01:24:18,286 --> 01:24:21,358
Meski kewalahan
dan situasi yang parah,
1091
01:24:21,456 --> 01:24:24,699
Saya yakin kami akan menang.
1092
01:24:25,960 --> 01:24:30,204
Saya melampirkan puisi yang indah
disebut Penebusan.
1093
01:24:30,298 --> 01:24:32,574
Puppi juga harus membacanya.
1094
01:24:36,805 --> 01:24:38,443
Penebusan.
1095
01:24:39,074 --> 01:24:43,682
Dari Katedral Metz,
itu bergema empat kali dari menara jam.
1096
01:24:43,778 --> 01:24:45,280
Penukaran.
1097
01:24:46,381 --> 01:24:50,693
Yang kuno telah ditebus,
pedang kekaisaran tua yang perkasa.
1098
01:24:50,785 --> 01:24:52,992
Jerman kembali berkuasa,
1099
01:24:53,688 --> 01:24:57,830
rasa hormat yang pernah Anda pegang.
1100
01:24:58,893 --> 01:25:05,071
Penebusan,
dan orang Jerman itu melanjutkan jabatan lamanya.
1101
01:25:05,800 --> 01:25:13,412
Kabut sore masih berkilauan di barat.
Di Moselle, fajar menyingsing di timur.
1102
01:25:14,375 --> 01:25:19,723
Dan masa depan, rakyat Jerman, adalah milik Anda.
1103
01:25:19,814 --> 01:25:22,158
PENYERAPAN?
TIDAK
1104
01:25:23,585 --> 01:25:28,056
Baumert ingin membujuk Ibu
untuk pergi ke Valepp dengan nama palsu.
1105
01:25:28,723 --> 01:25:31,670
Ke mana pun kita pergi
harus dirahasiakan sepenuhnya.
1106
01:25:33,962 --> 01:25:36,499
Aku masih di sini karena Heini menginginkannya.
1107
01:25:36,931 --> 01:25:40,276
Saya mengkhawatirkan pekerjaan dan reputasi saya.
1108
01:25:40,969 --> 01:25:43,245
Jika kamu tidak melakukan tugasmu
dalam menghadapi bahaya,
1109
01:25:43,338 --> 01:25:46,376
orang-orang membencimu, dan mereka benar.
1110
01:25:47,976 --> 01:25:50,354
Hari ini aku tetap di tempat tidur sampai tengah hari.
1111
01:25:50,445 --> 01:25:55,190
Mama tidak suka kalau aku berbaring,
tapi aku tetap melakukannya.
1112
01:25:55,283 --> 01:25:58,730
Ada banyak hal yang terjadi di dunia ini,
dan terutama di rumah.
1113
01:25:58,820 --> 01:26:02,996
Singkatnya,
pada tanggal 24 malam.
1114
01:26:06,060 --> 01:26:08,700
17 April 1945.
1115
01:26:09,931 --> 01:26:13,743
Sayangku, Ibu sayang.
Cintaku, Putriku sayang.
1116
01:26:14,769 --> 01:26:18,273
Tuan. Baumert sedang melaju ke bawah
jadi saya berkesempatan mengirimkan surat ini kepada Anda.
1117
01:26:19,407 --> 01:26:22,047
Dia akan memberitahu ibu banyak hal secara langsung.
1118
01:26:22,744 --> 01:26:27,215
Tetap saja, dia harus membawa catatan
dengan paket kecil ini.
1119
01:26:27,782 --> 01:26:31,059
Waktunya sangat sulit
untuk kita semua,
1120
01:26:31,352 --> 01:26:35,357
itu akan terjadi, aku sangat yakin,
ternyata masih benar.
1121
01:26:36,891 --> 01:26:39,030
Tapi itu sulit.
1122
01:26:39,694 --> 01:26:42,038
Kalian, orang-orang terkasih, tetaplah sehat.
1123
01:26:42,797 --> 01:26:46,973
Yang Kuno akan melindungi kita,
terutama bangsa Jerman yang baik.
1124
01:26:47,068 --> 01:26:49,241
Dia tidak akan membiarkan kita terjatuh.
1125
01:26:50,205 --> 01:26:53,846
Aku mengirimmu, ibuku tercinta,
dan kamu, Puppi, sayangku,
1126
01:26:53,942 --> 01:26:57,981
banyak cinta, ciuman, dan salam.
1127
01:26:58,079 --> 01:26:59,558
Salam Hitler.
1128
01:26:59,647 --> 01:27:03,060
Dengan cinta. Milikmu, Ayah.
1129
01:27:23,705 --> 01:27:26,686
Saya pikir, Tuan-tuan,
bahwa kamu sudah cukup lama mengenalku
1130
01:27:26,774 --> 01:27:29,380
untuk mengetahui bahwa aku bukan orang yang haus darah
1131
01:27:29,477 --> 01:27:36,258
dan bukan seseorang yang
menikmati tugas yang sulit.
1132
01:27:36,351 --> 01:27:39,730
Tapi di sisi lain,
Saya memiliki saraf yang kuat
1133
01:27:39,821 --> 01:27:42,859
dan rasa tanggung jawab yang besar,
1134
01:27:42,957 --> 01:27:45,301
Saya mungkin berkata,
1135
01:27:46,327 --> 01:27:50,707
itu ketika aku mengenali sesuatu
sebagai hal yang penting,
1136
01:27:50,798 --> 01:27:53,074
Saya menjalankannya tanpa kompromi.
1137
01:27:56,638 --> 01:27:58,743
Sebagian besar dari Anda pasti mengetahuinya
1138
01:27:58,840 --> 01:28:01,252
Apa maksudnya
ketika seratus mayat tergeletak berdampingan,
1139
01:28:01,342 --> 01:28:04,050
apakah ada 500 atau 1.000.
1140
01:28:05,680 --> 01:28:07,057
Dan...
1141
01:28:08,082 --> 01:28:11,620
untuk menanggungnya
1142
01:28:13,221 --> 01:28:18,796
dan, terlepas dari beberapa pengecualian,
1143
01:28:18,893 --> 01:28:21,499
agar tetap layak,
1144
01:28:22,664 --> 01:28:28,740
telah membuat kami tangguh,
tapi tidak pernah disebutkan,
1145
01:28:28,836 --> 01:28:31,976
dan tidak akan pernah muncul
dalam catatan sejarah yang gemilang.
1146
01:28:32,674 --> 01:28:37,714
Kita hanya bisa mempunyai satu keinginan
mengenai apa yang dikatakan tentang kami.
1147
01:28:37,812 --> 01:28:41,123
Para perwira Jerman ini,
tentara Jerman ini,
1148
01:28:41,215 --> 01:28:43,217
para jenderal Jerman ini,
1149
01:28:43,318 --> 01:28:45,764
mereka lumayan.
1150
01:29:12,080 --> 01:29:15,118
Menurutku untuk kamp,
itu suamiku.
1151
01:29:20,588 --> 01:29:23,034
Tentu. Kami berbicara tentang perang.
1152
01:29:27,695 --> 01:29:29,231
Tidak, tidak pernah.
1153
01:29:34,969 --> 01:29:37,347
Tidak. Kami tidak pernah membicarakan hal itu.
1154
01:29:40,775 --> 01:29:42,812
Yah, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
1155
01:29:47,448 --> 01:29:49,758
Saya tidak tahu.
1155
01:29:50,305 --> 01:29:56,467
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
untuk menghapus semua iklan dari www.SubtitleDB.org