1 00:00:06,006 --> 00:00:08,276 Да ли ти је Брее рекла о њеној изложби фотографија? 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,385 -Не. -Она је стварно талентована. 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,513 Одељење бира само сваке године неколико ученика. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,848 Ох, мој Боже, то је тако кул. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,350 Отишао сам да видим маму. 6 00:00:16,433 --> 00:00:17,976 И било је добро? Да ли је било нормално? 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 Не бих рекао нормално. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,021 Имали смо мимозе. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,291 Чекај, зар ми ниси једном рекао да је била алкохоличарка? 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,984 Била је. Она више није. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,986 ста? То... То не функционише тако. 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,948 Тераш ме да бирам између тебе и Бри. То је болесно. 13 00:00:31,031 --> 00:00:33,992 Надам се да си му рекао какав јебени сероња био је те ноћи. 14 00:00:34,076 --> 00:00:35,970 Он ју је оставио док носила је грудњак од кокоса. 15 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 -Мислим да нисам био тамо. -Да, био си. 16 00:00:38,747 --> 00:00:40,683 Знам да је то била ноћ да си спавао са неким другим. 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,377 Да ли се још увек осећате као он ти је испод коже? 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,420 Да. Све време. 19 00:00:45,504 --> 00:00:48,340 Реци да си лагао на траци, или ћу рећи Брее јебао си Евана. Ваш избор. 20 00:00:48,423 --> 00:00:49,800 Зашто ово радиш? 21 00:00:49,883 --> 00:00:52,636 Зато што желим да те повредим, и не знам како другачије. 22 00:00:52,719 --> 00:00:54,513 Он жели реакцију. 23 00:00:54,596 --> 00:00:57,516 Шта год урадиш, он ће учинити нешто горе. 24 00:00:57,599 --> 00:00:58,725 Хеј, мама. 25 00:00:58,809 --> 00:01:00,662 Дајана, шта су дођавола ове фотографије 26 00:01:00,686 --> 00:01:01,746 које су послате твом оцу? 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 Види, ок, схватам. Он је стварно страшан. 28 00:01:04,022 --> 00:01:07,234 Извини, ум, само мислим Морам да будем сама сада. 29 00:01:07,901 --> 00:01:08,986 У реду. 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 -Брее. -Морам да разговарам са Оливером. 31 00:01:11,113 --> 00:01:12,698 Он стварно није овде, Брее. 32 00:01:12,781 --> 00:01:14,449 Да ли знате да она има 17 година? 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,035 -Није у реду. -Жао ми је. 34 00:01:17,953 --> 00:01:19,580 Знам. Знам. 35 00:01:19,663 --> 00:01:20,664 Хеј. 36 00:01:21,164 --> 00:01:23,250 ја само... Нисам знао кога другог да позовем. 37 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 Ти чиниш ствари бољим. 38 00:01:53,238 --> 00:01:54,698 Не знам шта да радим. 39 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Ако желиш да... 40 00:02:03,874 --> 00:02:06,752 Ако желиш да се претварам овако се никад није десило, ја, ух... 41 00:02:08,295 --> 00:02:09,338 хоћу. 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,007 Па, шта хоћеш? 43 00:02:12,090 --> 00:02:14,009 шта ја желим? управо сада? 44 00:02:14,509 --> 00:02:16,094 Желим поново да те пољубим. 45 00:02:17,429 --> 00:02:19,348 Али такође желим да не будем потпуна зајебања 46 00:02:19,431 --> 00:02:20,932 то боли све, па... 47 00:02:21,016 --> 00:02:22,017 Да. 48 00:02:23,310 --> 00:02:25,103 Био сам стварно збуњен последњих неколико недеља. 49 00:02:25,187 --> 00:02:26,188 стварно јесам. 50 00:02:29,191 --> 00:02:30,525 Мислим на тебе много. 51 00:02:30,609 --> 00:02:32,027 И ја. 52 00:02:35,030 --> 00:02:36,948 Мислио сам да то можда умишљам. 53 00:02:37,032 --> 00:02:39,326 Не. Не, ниси. Ниси био. Ниси био. 54 00:02:50,796 --> 00:02:52,005 Раскинут ћу са Пиппом. 55 00:02:52,089 --> 00:02:53,090 -Шта? -Да. 56 00:02:53,173 --> 00:02:56,343 Не. Ја-ја... Нисам, као, тражим од тебе да то урадиш. 57 00:02:56,426 --> 00:02:58,595 Не. Не, не кажем да си ти. ја само... 58 00:02:59,763 --> 00:03:01,348 Ја нисам... Не кажем то. 59 00:03:01,431 --> 00:03:03,183 То је ј... И није само због овога. 60 00:03:03,266 --> 00:03:06,311 Мислим, ово... Ово чини ствари прилично јасним. 61 00:03:07,562 --> 00:03:08,689 али, ум, 62 00:03:09,606 --> 00:03:11,959 Ја чак... чак ни не мислим Пипа је више заљубљена у мене. 63 00:03:11,983 --> 00:03:13,568 Мислим да смо само најбољи пријатељи. 64 00:03:14,236 --> 00:03:16,988 Али у сваком случају, ја нисам... Нећу је стално лагати. 65 00:03:18,615 --> 00:03:20,701 А ја нисам... Не тражим од тебе ништа. 66 00:03:20,784 --> 00:03:22,136 Не знам где ти је глава. 67 00:03:23,995 --> 00:03:25,038 Хеј. 68 00:03:27,791 --> 00:03:29,501 Стварно ми је стало до тебе. 69 00:03:31,378 --> 00:03:33,046 И мени је стало до тебе. 70 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 И ја прекидам са Еваном. 71 00:03:42,556 --> 00:03:44,599 -Само ако је то оно што желиш. -Јесте. 72 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Осећам се овако... 73 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 Ово би могло бити нешто добро. 74 00:03:50,063 --> 00:03:53,108 И не желим да зајебем јер обоје лажемо. 75 00:03:53,191 --> 00:03:54,276 Да. 76 00:03:56,027 --> 00:03:58,280 Осећаш се као ипак је ово права ствар? 77 00:03:58,363 --> 00:04:00,115 -Да. Да. -У реду. 78 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 У реду. 79 00:04:03,618 --> 00:04:05,120 -У реду. -У реду. 80 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 У реду. 81 00:04:09,332 --> 00:04:10,417 Шта онда? 82 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 Зато што не можемо само, као, постати ствар. 83 00:04:15,505 --> 00:04:21,219 Па, можемо да пустимо да се ствари мало слеже, а онда можемо да схватимо шта је ово. 84 00:04:23,472 --> 00:04:24,514 У реду. 85 00:04:24,598 --> 00:04:26,266 -У реду. -У реду. 86 00:04:28,685 --> 00:04:30,604 -У реду. -У реду. 87 00:04:32,856 --> 00:04:34,191 - Требало би да идем кући. -Шта? 88 00:04:34,274 --> 00:04:35,776 Имам свој експонат. 89 00:04:35,859 --> 00:04:36,860 Ох. 90 00:04:37,486 --> 00:04:38,570 Тако је. 91 00:04:40,781 --> 00:04:43,241 У реду, ваљда ћу... Видимо се касније. 92 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 Да. 93 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 ♪ Мислим да морамо ходати ♪ 94 00:04:50,665 --> 00:04:52,709 ♪ Стално машем таксијем ♪ 95 00:04:52,793 --> 00:04:56,087 ♪ Стално гасе своја светла ♪ 96 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 ♪ Али Јулие зна забаву код неког глумца ♪ 97 00:05:02,969 --> 00:05:04,971 -У реду. -♪ поткровље Вест Сиде ♪ 98 00:05:05,055 --> 00:05:06,515 Последњи је неко време. 99 00:05:06,598 --> 00:05:08,016 У реду. 100 00:05:08,099 --> 00:05:09,601 - То је последњи. -Мм-хмм. 101 00:05:10,227 --> 00:05:11,436 Завршили смо овде. 102 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 То је последњи... 103 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 ♪ Тако једноставно на месечини ♪ 104 00:05:29,162 --> 00:05:30,539 -Хеј. -Хеј. 105 00:05:30,622 --> 00:05:32,290 Спавао сам код Евана. 106 00:05:32,374 --> 00:05:33,542 Ох, супер. 107 00:05:33,625 --> 00:05:34,668 -Да. -Јеси ли добар? 108 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 Да, да. 109 00:05:35,919 --> 00:05:37,921 Вероватно грешка да у подне почне да пије. 110 00:05:38,004 --> 00:05:39,589 -Да. -Идем да спавам мало 111 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 пре изложбе, али видимо се тамо, зар не? 112 00:05:42,384 --> 00:05:43,802 Да, видимо се тамо. 113 00:06:32,392 --> 00:06:34,644 Хеј. Морамо да разговарамо. 114 00:06:34,728 --> 00:06:36,187 Моје радно време је данас пуно. 115 00:06:36,271 --> 00:06:38,148 Зашто не резервишете нешто касније током недеље? 116 00:06:38,231 --> 00:06:39,482 Радије бих сада разговарао. 117 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 У реду. 118 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 Шта могу учинити за вас? 119 00:06:52,996 --> 00:06:54,372 Ради се о Брее. 120 00:06:55,165 --> 00:06:56,583 Ох, да. па... 121 00:06:56,666 --> 00:06:58,786 Нисам сигуран да има много Могу да понудим на ту тему. 122 00:06:58,835 --> 00:07:00,045 Зашто једноставно не саслушаш? 123 00:07:03,173 --> 00:07:04,507 Брее и ја смо поново заједно. 124 00:07:04,591 --> 00:07:06,217 Честитам. 125 00:07:06,301 --> 00:07:08,553 Види, знам да те није брига, 126 00:07:08,637 --> 00:07:10,013 али она ми је важна. 127 00:07:11,222 --> 00:07:13,350 И осећам се као да је губим. 128 00:07:13,433 --> 00:07:15,810 Она ме само одгурује. 129 00:07:17,062 --> 00:07:19,606 И очигледно имате неке некако чудно је држи. 130 00:07:20,148 --> 00:07:22,525 Она није била иста откад си је зајебао главом. 131 00:07:23,568 --> 00:07:25,528 Па само желим да знам... 132 00:07:27,489 --> 00:07:29,574 какав савет имате? 133 00:07:32,160 --> 00:07:33,995 Извини, само да буде јасно. 134 00:07:34,079 --> 00:07:36,081 Ти мене питаш како да се јебе са њеном главом? 135 00:07:36,164 --> 00:07:38,667 Не, не, не, не. Питам те како да је зауставиш 136 00:07:38,750 --> 00:07:41,920 од саботирања нечега то је добро за њу. 137 00:07:44,631 --> 00:07:46,299 Само ми реци шта да радим. 138 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 види, 139 00:07:57,644 --> 00:08:00,188 Бри је веома уплашена особа. 140 00:08:00,271 --> 00:08:01,773 не бих то рекао. 141 00:08:01,856 --> 00:08:03,984 Не, она јесте. веруј ми. 142 00:08:05,068 --> 00:08:07,320 Све што она жели је да се осећа као она је на чврстом тлу. 143 00:08:07,404 --> 00:08:09,280 Она очајнички жели стабилност. 144 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Зато мораш бити ту за њу. 145 00:08:14,911 --> 00:08:16,371 Па, како то мислиш? 146 00:08:17,539 --> 00:08:20,750 Мислим да ако осећа као да си јој потребан, 147 00:08:20,834 --> 00:08:22,794 онда те она неће одгурнути. 148 00:08:24,254 --> 00:08:26,214 Она је срећна што има неко као ти, Еване. 149 00:08:26,297 --> 00:08:28,800 Ви сте поуздана особа. Већина људи није. 150 00:08:28,883 --> 00:08:31,052 Можда ће јој требати да се на то подсети. 151 00:08:43,606 --> 00:08:45,442 -Хеј. -Хеј. 152 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Тако сам мамуран. 153 00:08:47,902 --> 00:08:50,739 Надам се да ме јуче није било срамота. 154 00:08:50,822 --> 00:08:51,990 Ух, не. 155 00:08:52,949 --> 00:08:54,868 -Јеси ли се забавио? -Да. 156 00:08:56,494 --> 00:08:58,913 Ух, хвала што си био тако добар према мени. 157 00:08:58,997 --> 00:09:00,623 Ниси морао бити. 158 00:09:02,083 --> 00:09:03,084 наравно. 159 00:09:07,714 --> 00:09:08,757 Хеј, Теган, чекај. 160 00:09:08,840 --> 00:09:10,133 Ти... Ух... 161 00:09:11,676 --> 00:09:14,262 Извини, ја-ја-знам ово ће звучати лудо, 162 00:09:14,345 --> 00:09:18,516 али морам да будем искрен са тобом о нечему. 163 00:09:19,851 --> 00:09:20,977 У реду. 164 00:09:24,105 --> 00:09:25,732 Степхен није добар момак. 165 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 Он... Ми нисмо пријатељи. 166 00:09:31,071 --> 00:09:32,280 Ја... Плашим га се. 167 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 То је једини разлог зашто сам пошао са свиме што је јуче рекао. 168 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 ОК? Он је... Он је искрено опасан. 169 00:09:39,913 --> 00:09:42,624 И, види, ја сам само говорећи ти ово зато што... 170 00:09:44,459 --> 00:09:46,169 Волео бих да ми је неко рекао. 171 00:09:48,129 --> 00:09:49,380 Да ли си озбиљан? 172 00:09:49,964 --> 00:09:52,175 Да, ти... Требало би да се клониш њега. 173 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 У реду. 174 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 Само... Само буди опрезан. 175 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 Да. У реду. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 хм... 177 00:10:03,978 --> 00:10:05,855 хвала ти што си ми рекао. 178 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 Да. 179 00:10:25,375 --> 00:10:27,228 Хеј, шта има? Еван је. Оставите поруку. 180 00:10:27,252 --> 00:10:29,045 Хеј, Еван. 181 00:10:29,963 --> 00:10:32,132 Ух, морамо разговарати о нечему. 182 00:10:32,882 --> 00:10:33,883 Позови ме. 183 00:11:05,373 --> 00:11:06,374 Хеј. 184 00:11:06,958 --> 00:11:08,001 Хеј. 185 00:11:10,587 --> 00:11:12,130 -Пипа је рекла да си овде. -Да. 186 00:11:12,213 --> 00:11:14,549 Хм, само... Имам пуно посла. 187 00:11:14,632 --> 00:11:17,302 Ух, слушај, жао ми је за јуче. 188 00:11:18,219 --> 00:11:21,055 Нисам хтео да вршим притисак о теби о овом лету. 189 00:11:21,723 --> 00:11:22,765 Ја сам сероња. 190 00:11:22,849 --> 00:11:24,017 Ти ниси сероња. 191 00:11:24,100 --> 00:11:25,685 У реду, али и даље се осећам лоше због тога. 192 00:11:25,768 --> 00:11:28,771 И очигледно, желим те да проведеш време са твојом мамом 193 00:11:28,855 --> 00:11:30,273 ако је то оно што желиш. 194 00:11:30,356 --> 00:11:31,357 Чекај. 195 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 погледај... 196 00:11:33,568 --> 00:11:35,612 Морамо да имамо већи разговор 197 00:11:35,695 --> 00:11:39,574 пре него што говоримо о лето и све то. 198 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 Да. Да, слажем се, заправо. 199 00:11:44,704 --> 00:11:47,332 Али хајде да... немојмо причати о томе данас. 200 00:11:47,415 --> 00:11:48,750 Вечерас је велика ноћ за тебе. 201 00:11:49,375 --> 00:11:50,668 Сачекајмо. 202 00:11:50,752 --> 00:11:52,086 ОК? 203 00:11:53,129 --> 00:11:54,505 У реду. 204 00:11:55,673 --> 00:11:57,300 Али дозволите ми да вам помогнем данас. 205 00:11:58,551 --> 00:12:01,554 Могао бих покупити твоју маму са железничке станице и довези је овамо. 206 00:12:01,638 --> 00:12:04,933 Не. Не, не желим то да ти стављам. Она ће само узети такси. 207 00:12:05,016 --> 00:12:08,228 Не, хајде. Било би јој лепше да је покупим. 208 00:12:09,187 --> 00:12:12,106 Осим тога, била је у возу на колико сати? 209 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 Да, дуго је путовање. 210 00:12:14,275 --> 00:12:15,276 Тачно. 211 00:12:16,069 --> 00:12:17,320 Ово је боље. 212 00:12:21,241 --> 00:12:22,408 У реду. 213 00:12:23,368 --> 00:12:24,661 Да, хвала. 214 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 Да. 215 00:12:25,828 --> 00:12:29,165 Сјајно. Само, ух, пошаљи ми њен број, а ја ћу се побринути за све остало. 216 00:12:29,874 --> 00:12:30,875 У реду. 217 00:12:58,278 --> 00:13:00,547 -Шта радиш овде? -Ниси се јавио на телефон. 218 00:13:00,571 --> 00:13:02,991 -Да, то је било намерно. -Па, морамо разговарати. 219 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 У реду, али мора бити брзо. 220 00:13:06,744 --> 00:13:08,913 Степхен ће рећи Брее ти и ја смо имали секс. 221 00:13:09,414 --> 00:13:10,581 о чему причаш? 222 00:13:10,665 --> 00:13:12,834 Само ми веруј. То се дешава. 223 00:13:12,917 --> 00:13:14,627 -Како знаш ово? -Зато што знам. 224 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 компликовано је, али знам да ће. 225 00:13:17,046 --> 00:13:18,548 Није завршио са кажњавањем. 226 00:13:18,631 --> 00:13:19,632 Или ти. 227 00:13:19,716 --> 00:13:22,176 -И ускоро ће то учинити. -И ти ово знаш засигурно? 228 00:13:22,260 --> 00:13:23,469 Да. 229 00:13:24,095 --> 00:13:25,847 -Ох, јеботе. -Слушај, 230 00:13:25,930 --> 00:13:29,225 стварно је тако једноставно, у реду? Ми то само поричемо. 231 00:13:29,309 --> 00:13:32,189 -Али већ сам рекао Степхену да се то догодило. -Да, али ниси рекао Брее. 232 00:13:32,270 --> 00:13:34,647 Па кад јој Стефан каже, ми то само поричемо. 233 00:13:34,731 --> 00:13:38,151 Зашто... Зашто би Бри веровала Стивену, кога она јебено мрзи, због тебе или мене? 234 00:13:38,735 --> 00:13:40,570 То је можда истина. 235 00:13:40,653 --> 00:13:42,453 То је заправо патетично ми смо му дозвољавали 236 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 да ово држи над нама заувек. 237 00:13:44,073 --> 00:13:45,783 Није да има било какав доказ. 238 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 И ти је у реду да само лажеш Брее? 239 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 Већ лажемо Бри. 240 00:13:52,457 --> 00:13:54,876 Види, ти... Зајебао си ово рекавши Стефану, 241 00:13:54,959 --> 00:13:56,878 па сада морамо да је заштитимо. 242 00:13:56,961 --> 00:13:58,588 Ово би је уништило. 243 00:13:59,505 --> 00:14:02,425 Хеј, ми... Можемо контролисати ово. 244 00:14:02,508 --> 00:14:03,760 ОК? 245 00:14:03,843 --> 00:14:07,472 Само ми се закуни, било шта Стивен каже, 246 00:14:07,555 --> 00:14:09,140 ми кажемо Бри да то није истина. 247 00:14:10,058 --> 00:14:13,436 Види, ако смо ти и ја на истој страни, не може ништа да уради. 248 00:14:15,313 --> 00:14:16,397 У реду. 249 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 Да ли... Да ли се кунеш? 250 00:14:20,318 --> 00:14:22,236 Да. кунем се. 251 00:14:23,613 --> 00:14:24,614 У реду. 252 00:14:25,448 --> 00:14:26,657 Хвала. 253 00:14:43,591 --> 00:14:46,302 Хеј, ово је Диана. Оставите поруку. 254 00:14:46,386 --> 00:14:47,637 Здраво. 255 00:14:47,720 --> 00:14:50,848 Ум, жао ми је због тога јуче је било чудно. 256 00:14:50,932 --> 00:14:54,519 Само желим да видим како си, па зови ме. 257 00:14:59,357 --> 00:15:01,442 -Хеј. -Здраво. 258 00:15:01,526 --> 00:15:03,319 -Могу ли ући? -Да, да. 259 00:15:03,403 --> 00:15:04,695 Да, наравно. 260 00:15:15,665 --> 00:15:17,083 Да ли је све у реду? 261 00:15:17,166 --> 00:15:18,292 Да. 262 00:15:19,502 --> 00:15:22,046 Па, не, не баш. Ух, не. 263 00:15:23,631 --> 00:15:24,924 У реду. 264 00:15:28,928 --> 00:15:31,305 Види, ти... Ти си стварно мој најбољи пријатељ. 265 00:15:32,140 --> 00:15:33,224 Знам. 266 00:15:33,307 --> 00:15:34,600 Ти си мој. 267 00:15:35,184 --> 00:15:36,269 Да, знам. 268 00:15:36,352 --> 00:15:37,353 хм... 269 00:15:38,479 --> 00:15:41,399 али у последње време, осећам се као, хм, 270 00:15:41,482 --> 00:15:42,567 можда је то... 271 00:15:44,777 --> 00:15:46,446 можда је то све што смо ми. 272 00:15:48,072 --> 00:15:49,449 Како то мислиш? 273 00:15:51,492 --> 00:15:54,745 Да ли... Да ли... Да ли осећате као да смо само најбољи пријатељи? 274 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 У реду. Осећам се као да си... Покушаваш да ме ухватиш 275 00:15:58,708 --> 00:16:02,003 рећи нешто уместо да то сами кажете. 276 00:16:02,086 --> 00:16:03,254 Да. Ахем. 277 00:16:04,422 --> 00:16:06,966 Да, жао ми је. У реду. Осећам се као... 278 00:16:08,009 --> 00:16:11,012 у последње време смо, хм, били... 279 00:16:11,095 --> 00:16:12,305 Осећам се као да смо... 280 00:16:12,388 --> 00:16:14,140 Ми смо само, хм, више... 281 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Више само пријатељи. 282 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Значи ниси заљубљен у мене? 283 00:16:22,190 --> 00:16:24,442 Не, ух... 284 00:16:25,151 --> 00:16:28,237 Не, не на исти начин, не мислим. 285 00:16:29,405 --> 00:16:30,615 жао ми је. 286 00:16:34,452 --> 00:16:36,829 Ох, вау. 287 00:16:36,913 --> 00:16:37,914 У реду. 288 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 Али јесте ли ви? Мислим, осећам се као да је ово било обострано. 289 00:16:41,709 --> 00:16:42,877 не знам. ја... 290 00:16:42,960 --> 00:16:46,130 Ово једноставно нисам очекивао да се догоди управо сада, у реду? 291 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 Али не желиш да будеш са мном, 292 00:16:48,633 --> 00:16:50,176 па то је то. 293 00:16:50,259 --> 00:16:51,677 У реду, хајде, ух... 294 00:16:51,761 --> 00:16:54,847 -Ово не иде добро. Хајдемо назад. -Добро, како си очекивао да ће ово проћи? 295 00:16:54,931 --> 00:16:57,558 Само уђи у моју собу и реци ми да ме одбијаш. 296 00:16:57,642 --> 00:16:59,036 Жао ми је, не желим да ме мрзиш. 297 00:16:59,060 --> 00:17:02,313 Ја... У реду. не мрзим те. 298 00:17:08,653 --> 00:17:11,489 Јеби га. Треба ми само минут, ок? 299 00:17:12,073 --> 00:17:14,575 Ја не... Не желим да одем ако нисмо у реду. 300 00:17:14,659 --> 00:17:17,954 управо смо раскинули, тако да је јасно да нисмо у реду. 301 00:17:20,623 --> 00:17:21,874 Искрено... 302 00:17:23,167 --> 00:17:26,629 није се осећао као да си био то ме занима већ неко време. 303 00:17:30,800 --> 00:17:32,760 Осећам се као да си можда био 304 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 само са мном јер си се осећао лоше. 305 00:17:39,183 --> 00:17:43,187 И ако сам погрешио у томе, извини, 306 00:17:43,271 --> 00:17:44,730 али тако се осећало. 307 00:17:51,654 --> 00:17:53,281 Хоћеш ли само... Можеш ли само отићи? 308 00:17:54,448 --> 00:17:56,117 Ово је само... Само је лоше. 309 00:17:56,200 --> 00:17:57,326 Лоше је! 310 00:17:57,410 --> 00:17:58,661 Извините. 311 00:18:17,638 --> 00:18:19,098 Да ли сте овог пута овде намерно? 312 00:18:19,181 --> 00:18:20,975 Да. Можемо ли разговарати? 313 00:18:22,852 --> 00:18:23,978 хм... 314 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 јуче је било прилично сјебано. 315 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Шта... Који део јуче? 316 00:18:30,943 --> 00:18:35,489 Довођење тог бруцоша само да је трљам у лице. 317 00:18:39,535 --> 00:18:42,330 Зашто... Зашто претпостављате то је било о теби? 318 00:18:43,748 --> 00:18:44,874 Можда ми се стварно свиђа. 319 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 -Да ли? -Да ли би било важно да јесам? 320 00:18:48,169 --> 00:18:51,047 Ако си покушавао да јебеш са мојом главом, успело је, ок? 321 00:18:51,130 --> 00:18:53,466 Ух, ти си тај који је изабрао ово. 322 00:18:53,549 --> 00:18:57,011 И изгледао си заиста срећно својом одлуком. 323 00:18:57,094 --> 00:18:59,055 Наравно, нисам јебено срећан. 324 00:19:01,932 --> 00:19:03,976 Чак и да сам покушао и поправи ово сада, то је... 325 00:19:04,644 --> 00:19:05,978 не би било важно. 326 00:19:06,062 --> 00:19:07,938 Били смо одвратни једни према другима. 327 00:19:10,983 --> 00:19:12,526 Шта ти... Како то мислиш? 328 00:19:12,610 --> 00:19:14,379 како то мислиш... Како то мислиш "поправи ово"? 329 00:19:14,403 --> 00:19:16,322 Како бисте... Како бисте то урадили? 330 00:19:17,615 --> 00:19:18,699 мислим... 331 00:19:19,784 --> 00:19:22,578 чак и да јесам тачно шта си тражио од мене, 332 00:19:22,662 --> 00:19:25,081 ако бих рекао Бри истину о Евану 333 00:19:25,164 --> 00:19:27,249 и само прихватио последице... 334 00:19:28,959 --> 00:19:31,212 ајде, није тако ти и ја ћемо радити. 335 00:19:32,797 --> 00:19:35,675 Зашто то кажеш? Не кажем да је то оно што желим. 336 00:19:35,758 --> 00:19:37,426 Само ме занима шта мислиш под тим. 337 00:19:37,510 --> 00:19:39,387 Мислим, били смо ужасни једно према другом. 338 00:19:39,470 --> 00:19:41,514 Лагао сам те о Евану, 339 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 и имаш ту јебену траку са мном. 340 00:19:47,103 --> 00:19:51,565 Само... Само да знам да га имаш и можеш га држати преко мене, то је... 341 00:19:52,983 --> 00:19:54,694 Никада не бисмо могли да верујемо једно другом. 342 00:19:54,777 --> 00:19:58,781 И то је... То је била цела поента, да бисмо веровали једни другима. 343 00:19:59,407 --> 00:20:00,783 Изабрао си Брее. 344 00:20:02,910 --> 00:20:04,870 Брее је моја пријатељица, да. 345 00:20:05,579 --> 00:20:07,915 Али у последње време сам схватио... 346 00:20:09,875 --> 00:20:13,504 оно што си рекао о томе како да ме је заиста познавала, 347 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 никада више не би разговарала са мном. 348 00:20:15,506 --> 00:20:17,341 Мислим да си можда био у праву. 349 00:20:18,175 --> 00:20:20,094 Она ме не познаје добро. 350 00:20:21,011 --> 00:20:22,722 Не на исти начин као ви. 351 00:20:25,433 --> 00:20:29,645 Ти си... Ти си као једини прави однос који имам. 352 00:20:33,607 --> 00:20:36,110 То је само... То је... То је сад превише сјебан. 353 00:20:36,193 --> 00:20:38,362 Бесмислено је чак и причати. 354 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 Није бесмислено. 355 00:20:46,662 --> 00:20:48,706 Ти... Стварно си ме повредио. 356 00:20:50,791 --> 00:20:51,917 Знам. 357 00:20:54,336 --> 00:20:56,964 Али ако си озбиљан о томе да кажем Брее... 358 00:20:58,799 --> 00:21:01,594 ако би то заиста урадио и само се очисти свима, 359 00:21:01,677 --> 00:21:03,721 Мислим да би то било далеко 360 00:21:04,555 --> 00:21:07,683 у томе да опет могу да ти верујем. 361 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Дакле, недостајем ти? 362 00:21:13,397 --> 00:21:15,065 Мало, да. 363 00:21:19,487 --> 00:21:21,530 Ствари имају, ух... 364 00:21:22,490 --> 00:21:23,741 Нису се осећали добро. 365 00:21:23,824 --> 00:21:26,911 Осећа се, ух, мало... равно. 366 00:21:26,994 --> 00:21:28,245 Знаш? 367 00:21:29,622 --> 00:21:30,748 Да. 368 00:21:34,335 --> 00:21:36,420 Боже, али ако... Ако кажем Бри, ја сам... 369 00:21:37,838 --> 00:21:40,216 У суштини уништавам свако пријатељство. 370 00:21:40,800 --> 00:21:44,595 Ти, ти би била једина особа који жели било шта са мном. 371 00:21:46,180 --> 00:21:47,264 па ја... 372 00:21:48,098 --> 00:21:51,143 Стварно морам бити у стању да ти верујем, ок? 373 00:21:51,227 --> 00:21:52,478 не могу... 374 00:21:52,561 --> 00:21:55,731 Не могу да се уплашим да ћеш тек тако држи ме заувек. 375 00:21:59,193 --> 00:22:01,070 Очигледно, да смо поново заједно... 376 00:22:03,405 --> 00:22:05,491 Вратио бих ти траку. 377 00:22:21,257 --> 00:22:22,299 У реду. 378 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 Можеш рећи Брее. 379 00:22:26,387 --> 00:22:28,430 Ако је то оно што треба да урадите... 380 00:22:29,306 --> 00:22:32,017 можеш... Можеш ти то. Ја само... не могу сам. 381 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 Требаш ми... Требаш ми да то урадиш. 382 00:22:39,358 --> 00:22:41,110 То... То ми је мало тешко. 383 00:22:42,903 --> 00:22:44,697 Са Еваном свега. 384 00:22:47,157 --> 00:22:48,200 Ох. 385 00:22:48,784 --> 00:22:49,910 Да. 386 00:22:51,161 --> 00:22:52,288 У реду. 387 00:22:53,664 --> 00:22:57,042 Хм, зашто... Хеј, зашто једноставно не бисмо причати о томе сутра? 388 00:22:58,502 --> 00:23:01,255 ОК? Брее... Брее је има изложи нешто вечерас, 389 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 и то би само... 390 00:23:02,548 --> 00:23:04,633 Само би било злобно да то уради пре тога. 391 00:23:06,510 --> 00:23:07,636 Да. 392 00:23:10,347 --> 00:23:11,432 за шта је то? 393 00:23:13,726 --> 00:23:16,270 Сутра је догађај на Јејлу. 394 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 Мој... Професор ко је стипса то баца. 395 00:23:19,398 --> 00:23:21,108 То је за све студенте који су ушли. 396 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 Ау, лепо. 397 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 Морам да размислим о свему овоме. 398 00:23:30,659 --> 00:23:31,869 Да. 399 00:23:32,953 --> 00:23:34,622 Хајде да разговарамо после мог догађаја. 400 00:23:35,456 --> 00:23:36,582 У реду. 401 00:23:48,677 --> 00:23:50,095 Да. 402 00:23:51,055 --> 00:23:53,724 само морам да кажем, стварно си тако диван. 403 00:23:53,807 --> 00:23:54,850 Ох. 404 00:23:54,934 --> 00:23:57,574 И хвала вам пуно што сте ме одвезли. Заиста је тако слатко од тебе. 405 00:23:57,603 --> 00:23:59,480 Да, наравно. Ово сам ја. 406 00:23:59,563 --> 00:24:01,482 Оох, фенси. 407 00:24:01,565 --> 00:24:03,651 Па како је Брее? Да ли је нервозна? 408 00:24:04,360 --> 00:24:07,112 Мало, али је узбуђена што сте овде. 409 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 -Да? -Да. 410 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Ок, да. Било је тако посебно 411 00:24:11,241 --> 00:24:13,661 да јој се врати у мој живот овако. 412 00:24:14,995 --> 00:24:18,958 Хеј, ух, мало смо поранили да иде сада. 413 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 Хоћеш ли да попијеш пиће? Добро би ми дошао један. 414 00:24:24,338 --> 00:24:26,924 Наравно, да, докле год мислиш доћи ћемо на време. 415 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Да, дефинитивно. 416 00:24:28,634 --> 00:24:30,094 У реду. 417 00:24:45,776 --> 00:24:47,152 -Хеј. -Извини. 418 00:24:47,236 --> 00:24:48,922 Жао ми је што сам се само појавио. 419 00:24:48,946 --> 00:24:50,030 Не, не, не. Жао ми је. 420 00:24:50,114 --> 00:24:51,907 хм, ја... 421 00:24:51,991 --> 00:24:53,867 Хтео сам да те позовем поново. 422 00:24:53,951 --> 00:24:55,995 Само сам... управо сам био под стресом. 423 00:24:56,078 --> 00:24:57,955 Нисам покушавао да те игноришем. 424 00:24:58,038 --> 00:24:59,873 -Стварно? -Да. 425 00:24:59,957 --> 00:25:03,210 И нисам мислио да пуцам јуче. 426 00:25:03,293 --> 00:25:05,462 Ствари са мојим татом су праве 427 00:25:05,546 --> 00:25:08,674 изван рационалног схватања мозга. 428 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Да, жао ми је. 429 00:25:11,176 --> 00:25:14,972 Дакле, ум, нешто лудо се управо догодило. 430 00:25:16,515 --> 00:25:18,726 Вриглеи и ја смо управо раскинули. 431 00:25:20,019 --> 00:25:23,188 Или је раскинуо са мном. 432 00:25:23,272 --> 00:25:24,356 Ох. 433 00:25:25,024 --> 00:25:26,066 Вау. 434 00:25:26,150 --> 00:25:27,192 Да. 435 00:25:27,276 --> 00:25:29,903 Да, рекао је да може, као... Могао је да каже да смо, 436 00:25:29,987 --> 00:25:31,864 као, више пријатеља него било шта друго, и... 437 00:25:32,740 --> 00:25:36,493 не знам. Мислим, очигледно, Немам право да се нервирам, 438 00:25:36,577 --> 00:25:38,162 али било је... 439 00:25:38,245 --> 00:25:39,997 И даље је било некако тужно. 440 00:25:41,623 --> 00:25:42,916 жао ми је. 441 00:25:44,251 --> 00:25:46,295 Мислим да то нисам добро поднео. 442 00:25:47,796 --> 00:25:50,090 Мислим, очигледно, као, требало је да се деси. 443 00:25:50,924 --> 00:25:52,718 У сваком случају, хеј. 444 00:25:52,801 --> 00:25:55,179 Хајде да причамо о томе буквално било шта друго. 445 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 Хм, не желим да будем депресиван 446 00:25:57,056 --> 00:25:59,349 када одем на Бриину изложбу, па... 447 00:25:59,433 --> 00:26:00,809 хм... 448 00:26:00,893 --> 00:26:02,019 па... 449 00:26:02,519 --> 00:26:03,520 хм... 450 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 изгледа да идем на Станфорд. 451 00:26:07,816 --> 00:26:09,318 ста? Ушао си? 452 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 Да. 453 00:26:10,986 --> 00:26:12,362 О, мој Боже, то је невероватно! 454 00:26:12,446 --> 00:26:14,239 Хвала. 455 00:26:14,323 --> 00:26:15,657 Вау. 456 00:26:18,786 --> 00:26:20,829 Али сигурно идеш тамо? 457 00:26:21,455 --> 00:26:24,291 Ох, само сам мислио да си, као, примењен на неколико различитих места. 458 00:26:24,374 --> 00:26:27,252 Yeah, but I think Станфорд ми највише одговара. 459 00:26:27,336 --> 00:26:30,130 Хм, и свиђа ми се идеја о Западној обали. 460 00:26:31,340 --> 00:26:34,134 Што даље од Стефана. 461 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 Ја заправо... 462 00:26:51,401 --> 00:26:54,196 I took this one, like, друга недеља прве године. 463 00:26:55,864 --> 00:26:58,075 Осећам се као пре пет година. 464 00:26:58,909 --> 00:27:00,619 Нисам мислио да ће бити тако велико. 465 00:27:00,702 --> 00:27:03,122 No, it's... It's big. 466 00:27:03,205 --> 00:27:04,540 жао ми је. 467 00:27:05,874 --> 00:27:08,460 Ок, ја ћу... Идем на круг. 468 00:27:09,503 --> 00:27:11,255 Дајте вам времена да разговарате са својим фановима. 469 00:27:20,514 --> 00:27:22,349 -Здраво. -Здраво. 470 00:27:23,392 --> 00:27:24,685 Is your mom here yet? 471 00:27:24,768 --> 00:27:26,061 Не још. 472 00:27:26,145 --> 00:27:27,980 It's gonna be great. 473 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 ја, ух... 474 00:27:32,151 --> 00:27:33,878 Не знам да ли је ово право је време да ти ово кажем, 475 00:27:33,902 --> 00:27:35,904 али сам раскинуо са Пипом. 476 00:27:36,405 --> 00:27:37,447 Шта, већ? 477 00:27:37,531 --> 00:27:39,158 Било је погрешно чекати. 478 00:27:39,700 --> 00:27:40,701 па... 479 00:27:41,618 --> 00:27:42,828 да ли је она добро? 480 00:27:42,911 --> 00:27:44,371 Прилично је узнемирена. 481 00:27:44,872 --> 00:27:46,456 -Хеј, ниси ти крив. -О, Боже. 482 00:27:46,540 --> 00:27:48,059 -Ниси ти крив. - Осећам се ужасно. 483 00:27:48,083 --> 00:27:49,168 Не, немој. 484 00:27:50,460 --> 00:27:52,462 Било је, ух... То је била права ствар. 485 00:27:52,963 --> 00:27:56,300 Хеј. Забави се вечерас, ок? 486 00:27:56,800 --> 00:27:57,968 У реду. 487 00:28:02,848 --> 00:28:04,141 -Само ћу ићи. -У реду. 488 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 -Здраво! Здраво. -Здраво! 489 00:28:07,728 --> 00:28:09,354 каснимо? Тако ми је жао. 490 00:28:09,438 --> 00:28:11,398 Не, не касниш. Хвала што сте дошли. 491 00:28:11,481 --> 00:28:16,236 наравно. Ово је тако невероватно. Цео овај кампус је тако невероватан. 492 00:28:16,320 --> 00:28:17,779 Никада раније нисам био овде. 493 00:28:17,863 --> 00:28:19,198 Мислим, знаш то, очигледно. 494 00:28:19,281 --> 00:28:21,909 Само... Тако је лепо. 495 00:28:21,992 --> 00:28:23,577 -Да. -Хеј. 496 00:28:25,370 --> 00:28:28,540 Ох, мој Боже. да ли је ово твоје? Ово је прелепо. 497 00:28:28,624 --> 00:28:31,543 Ох, не. Не, мој одељак је тамо. 498 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Ох, мој Боже! 499 00:28:36,673 --> 00:28:38,884 хм... 500 00:28:39,843 --> 00:28:41,220 Да ли је пила? 501 00:28:41,303 --> 00:28:43,639 Била је таква када сам је покупио. 502 00:28:49,228 --> 00:28:50,604 Шта Степхен ради овде? 503 00:28:51,730 --> 00:28:52,814 Хеј. 504 00:28:53,899 --> 00:28:55,317 Здраво. ја... 505 00:28:55,859 --> 00:28:57,152 Нисам знао да долазиш. 506 00:28:57,236 --> 00:29:00,656 Да, сви остали су долазили, мисао би такође могла. 507 00:29:01,323 --> 00:29:02,824 Да, потпуно. 508 00:29:08,705 --> 00:29:10,207 -Здраво. -Хеј. 509 00:29:13,543 --> 00:29:14,878 Изненађен сам што те видим овде. 510 00:29:16,129 --> 00:29:18,799 Ох да, ја волим уметничке ствари. 511 00:29:18,882 --> 00:29:21,002 Да, то је прва ствар кажем кад те описујем. 512 00:29:21,051 --> 00:29:22,427 "Он воли уметничке ствари." 513 00:29:26,014 --> 00:29:29,101 Знаш, Брееина твоја фотографија је као цео центар. 514 00:29:29,184 --> 00:29:30,852 -Ох. -Вов. 515 00:29:30,936 --> 00:29:33,647 То је веома превелико твоја фотографија. 516 00:29:33,730 --> 00:29:34,940 Прилично је стар. 517 00:29:40,821 --> 00:29:42,281 Идем да погледам Брееине ствари. 518 00:29:42,364 --> 00:29:43,365 Хмм. 519 00:29:53,500 --> 00:29:55,419 Шта се дешава са вама двојицом? 520 00:29:55,502 --> 00:29:56,712 Како то мислиш? 521 00:29:57,921 --> 00:30:00,340 Као јуче. Цела ствар са Теган. 522 00:30:01,591 --> 00:30:04,803 Прилично сам сигуран да не сматраш Степхена један од твојих добрих пријатеља. 523 00:30:06,596 --> 00:30:08,056 Није ништа. ја сам... 524 00:30:08,140 --> 00:30:10,309 Само покушавам да очувам мир. 525 00:30:12,602 --> 00:30:13,645 У реду. 526 00:30:16,565 --> 00:30:19,359 Стани, Брее, ти си као професионалац! 527 00:30:19,443 --> 00:30:22,988 Да ли сте стварно? Нисам тако креативан. 528 00:30:23,071 --> 00:30:24,865 Ово дефинитивно није од мене. 529 00:30:27,659 --> 00:30:28,785 Ох, ја сам. 530 00:30:29,494 --> 00:30:30,787 Да. ја, ух... 531 00:30:31,872 --> 00:30:34,583 Хтео сам да те изненадим. да ли ти се свиђа? 532 00:30:35,751 --> 00:30:36,960 хм... 533 00:30:38,837 --> 00:30:41,882 Ум, тако је близу. 534 00:30:42,549 --> 00:30:44,176 Да, али изгледаш тако лепо. 535 00:30:45,969 --> 00:30:50,307 Само бих волео да си ме раније питао ставио си моју слику у јавност. 536 00:30:51,933 --> 00:30:52,934 Ох. 537 00:30:53,769 --> 00:30:55,562 У реду. Извините. 538 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Идем да нам донесем вино. 539 00:31:14,998 --> 00:31:15,999 Исусе. 540 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 јеси ли добро? 541 00:31:30,013 --> 00:31:31,139 Да. 542 00:31:31,223 --> 00:31:32,265 Да, добро сам. 543 00:31:33,934 --> 00:31:35,227 Колико је сати? 544 00:31:35,310 --> 00:31:37,229 Ох, јеботе. 545 00:31:38,271 --> 00:31:40,065 Брееина изложба је почела пре сат времена. 546 00:31:40,148 --> 00:31:41,191 Требало би да кренем. 547 00:31:43,193 --> 00:31:45,487 Ја стварно не желим да будем у близини Луси управо сада. 548 00:31:48,490 --> 00:31:50,075 Знам да си љут на Луси, 549 00:31:50,158 --> 00:31:54,246 али можда јој се смири. 550 00:31:55,414 --> 00:31:58,834 Она сада пролази кроз много тога. 551 00:31:59,376 --> 00:32:01,253 Ох, да? Она пролази кроз много тога? 552 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Да. 553 00:32:02,587 --> 00:32:05,257 Степхеново срање је интензивно. 554 00:32:05,340 --> 00:32:07,926 То је само зајебавање. 555 00:32:09,177 --> 00:32:12,848 Хеј, зашто си бране Луси одједном? 556 00:32:13,390 --> 00:32:14,391 Мрзиш је. 557 00:32:14,474 --> 00:32:16,810 Зашто ти то толико смета 558 00:32:16,893 --> 00:32:18,270 ако смо Луци и ја сада добро? 559 00:32:18,353 --> 00:32:21,606 Зато што се јебено понаша луд у последње време, посебно за мене. 560 00:32:22,524 --> 00:32:24,067 Види, ја нисам... 561 00:32:24,151 --> 00:32:26,736 Не кажем да она прави најбољи избори, 562 00:32:26,820 --> 00:32:30,615 али Степхен ју је стварно сјебао. 563 00:32:31,408 --> 00:32:34,077 -Мислим да не схваташ потпуно. -Да, у праву си, не знам. 564 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 Не разумем. 565 00:32:35,620 --> 00:32:37,956 Ја не... Не разумем како било који од вас 566 00:32:38,039 --> 00:32:40,333 може бити у вези са неким попут Стефана. 567 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Или како можете планирати цела твоја будућност око њега. 568 00:32:43,044 --> 00:32:45,046 Мислим, планирао си да идеш на Јејл са њим, 569 00:32:45,130 --> 00:32:47,716 а сада идеш на Станфорд само да га избегнем? 570 00:32:47,799 --> 00:32:50,969 Узнемирен си јер не желим да идем на исти правни факултет као Степхен? 571 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 Не. Не, само кажем, као, 572 00:32:53,221 --> 00:32:56,141 цео твој живот и даље се некако врти око њега, 573 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 али ме нећеш ни узети у обзир. 574 00:32:58,143 --> 00:33:01,688 Мислим, бићемо сада на супротним странама земље. 575 00:33:01,771 --> 00:33:04,566 Али не могу ништа да урадим поводом тога. 576 00:33:04,649 --> 00:33:06,568 Буквално постоји. 577 00:33:08,195 --> 00:33:11,406 Желиш да променим где идем на правни факултет због тебе? 578 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 бр. 579 00:33:16,203 --> 00:33:17,496 не знам. 580 00:33:19,164 --> 00:33:22,542 То је заиста неправедно да ми то ставиш. 581 00:33:22,626 --> 00:33:24,628 ста? Шта је неправедно? 582 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 Молим те да мислиш на мене? 583 00:33:26,463 --> 00:33:30,926 Не, тражи од мене да направим планове базиран око вас 584 00:33:31,009 --> 00:33:33,803 када сам буквално тек изашао таквог односа. 585 00:33:33,887 --> 00:33:35,647 Добро, онда можда не мариш за мене 586 00:33:35,722 --> 00:33:37,098 колико год ти је било стало до њега. 587 00:33:40,560 --> 00:33:41,770 Овај... 588 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 Ово је превише интензивно. 589 00:33:43,271 --> 00:33:44,481 ста? 590 00:33:45,106 --> 00:33:47,651 Поврх свега осталог Пролазим кроз, хм... 591 00:33:47,734 --> 00:33:49,528 Ок, жао ми је. Хајде. 592 00:33:51,530 --> 00:33:53,615 Жао ми је, али ја... 593 00:33:59,412 --> 00:34:02,791 Мислим... Мислим можда не би требало да радимо ово више. 594 00:34:04,584 --> 00:34:05,961 Значи то је само то? то је... 595 00:34:06,711 --> 00:34:07,754 Ово је готово? 596 00:34:10,549 --> 00:34:12,717 То... То сада једноставно нема смисла. 597 00:34:15,428 --> 00:34:16,471 У реду. 598 00:34:17,138 --> 00:34:18,765 Када ће то имати смисла? 599 00:34:20,058 --> 00:34:21,184 не знам. 600 00:34:22,269 --> 00:34:23,353 жао ми је. 601 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 У реду. 602 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 хм... 603 00:34:42,622 --> 00:34:45,333 Мислим да је мој врат изгледа чудно, зар не? 604 00:34:45,417 --> 00:34:47,669 Не, мислим да ти врат изгледа одлично. 605 00:34:48,336 --> 00:34:50,297 Не, није. у реду је. 606 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 у реду је. ја само... 607 00:34:53,300 --> 00:34:55,677 Ниси ти крив. Тако си талентован. 608 00:34:55,760 --> 00:34:58,221 Ја сам само... Нисам фотогеничан. 609 00:34:58,305 --> 00:35:00,849 Изгледам много боље, као, у стварном животу. 610 00:35:01,683 --> 00:35:04,144 Па, мислим да си тако лепа лично. 611 00:35:04,227 --> 00:35:07,105 И мислим да изгледаш тако лепо на фотографији. 612 00:35:07,188 --> 00:35:09,733 Али ја... извини. 613 00:35:09,816 --> 00:35:11,696 Требало је да те питам пре него што га поставим овде. 614 00:35:12,235 --> 00:35:13,862 Да. У реду. 615 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 Хеј, Брее. Честитам. 616 00:35:22,162 --> 00:35:23,997 Мислим, твој рад је тако импресиван. 617 00:35:24,497 --> 00:35:26,541 Мора да си тако поносан на себе. 618 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 И како сте после онога о чему смо разговарали? 619 00:35:31,046 --> 00:35:33,256 Да ли се осећате боље након што сте се наспавали? 620 00:35:35,091 --> 00:35:37,302 Не. Не, не осећам се боље. 621 00:35:37,385 --> 00:35:39,220 Осећам да га треба зауставити. 622 00:35:41,389 --> 00:35:42,641 Видим. 623 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 -Здраво. -Здраво. 624 00:35:45,310 --> 00:35:46,478 У сваком случају... 625 00:35:46,561 --> 00:35:48,980 Здраво, ја сам... Ја сам Бриина мама, Мери. 626 00:35:49,064 --> 00:35:51,232 Ох! Драго ми је да смо се упознали. 627 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Ја сам Марианне. 628 00:35:52,734 --> 00:35:54,486 Ох, свиђа ми се твој нагласак. 629 00:35:54,569 --> 00:35:56,863 -Гразие. Хвала. -Узети мало воде? 630 00:35:58,156 --> 00:35:59,240 У реду. 631 00:36:01,201 --> 00:36:03,286 Брее, не треба ми вода. 632 00:36:03,953 --> 00:36:06,164 -Ко је то? -Она је учитељица. 633 00:36:06,247 --> 00:36:07,832 Па зашто ме ниси упознао? 634 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 То је... Компликовано је. 635 00:36:09,668 --> 00:36:11,252 Зар не желиш да упознам људе? 636 00:36:11,336 --> 00:36:14,047 Јер сам овде неко време и нисам баш никога упознао. 637 00:36:14,130 --> 00:36:17,217 Не, не, желим да упознаш људе, ок? 638 00:36:18,843 --> 00:36:20,387 Ево. хм... 639 00:36:20,470 --> 00:36:21,930 -Ово је моја најбоља пријатељица, Луци. -Здраво. 640 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 -Ово је моја мама. -Здраво! 641 00:36:24,224 --> 00:36:27,560 Тако ми је драго упознати те. ја сам... Толико сам чуо о теби. 642 00:36:27,644 --> 00:36:29,104 јеси ли? 643 00:36:30,355 --> 00:36:32,065 Ух-хух. 644 00:36:33,817 --> 00:36:35,610 Па, било ми је заиста драго упознати вас. 645 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 Да, и ти такође. 646 00:37:00,093 --> 00:37:01,344 Од кога је овај? 647 00:37:03,972 --> 00:37:06,391 Ух, било је... Ух, са Пиппом пре неки дан у њиховој соби. 648 00:37:06,474 --> 00:37:07,767 Само... Да. 649 00:37:12,230 --> 00:37:13,815 Хеј, да ли је то Бриина мама? 650 00:37:14,691 --> 00:37:16,484 -Да, ваљда. -Да. 651 00:37:20,613 --> 00:37:21,698 Хух. 652 00:37:21,781 --> 00:37:22,866 Хвала. 653 00:37:23,450 --> 00:37:24,534 Изволите. 654 00:37:26,828 --> 00:37:28,580 -Да ли те срамотим? -Не. 655 00:37:28,663 --> 00:37:29,998 Не, никако. 656 00:37:30,081 --> 00:37:31,809 Не изгледа баш тако желиш ме овде. 657 00:37:31,833 --> 00:37:34,085 То није истина. ја сам... Тако сам срећан што си овде. 658 00:37:34,169 --> 00:37:36,254 Зашто онда изгледаш тако тужно? 659 00:37:42,051 --> 00:37:43,595 Осећам да треба да одем тамо. 660 00:37:43,678 --> 00:37:45,054 немој. Остави то. 661 00:37:57,692 --> 00:37:59,319 Хеј, ух, шта има? 662 00:37:59,402 --> 00:38:02,614 Хеј, ум, Знам да си код Брине фотографије, 663 00:38:02,697 --> 00:38:05,158 али можеш ли доћи? 664 00:38:05,825 --> 00:38:07,202 ста се десава? јеси ли добро? 665 00:38:07,285 --> 00:38:08,286 бр. 666 00:38:08,369 --> 00:38:11,122 И... да. 667 00:38:11,206 --> 00:38:12,624 Сада. молим те. 668 00:38:12,707 --> 00:38:13,792 Требаш ми. 669 00:38:14,375 --> 00:38:18,338 ако ти је уопште стало до мене, молим те, нисам... Нисам добро. 670 00:38:19,631 --> 00:38:21,007 Хм, ја... Ух... 671 00:38:23,092 --> 00:38:24,177 У реду, мој... 672 00:38:24,260 --> 00:38:27,055 Моје место је ближе. могу се наћи тамо. 673 00:38:28,306 --> 00:38:30,225 -У реду. -Добро, ћао. 674 00:38:39,526 --> 00:38:41,236 Иди. Дружите се са пријатељима. 675 00:38:41,319 --> 00:38:42,862 Не требаш ми да ме чуваш. 676 00:38:42,946 --> 00:38:44,405 Желим да се дружим са тобом. 677 00:38:44,489 --> 00:38:46,282 Хеј. Да ли је све у реду? 678 00:38:47,325 --> 00:38:48,660 Да, супер смо. 679 00:38:49,994 --> 00:38:51,120 јеси ли ти? 680 00:38:52,205 --> 00:38:53,682 Да, мислим да је време да идем. 681 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Не. Молим те, не иди. 682 00:38:55,250 --> 00:38:57,085 Брее, могу ли те позајмити на минут? 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,212 Само желимо да добијемо групна фотографија са свима. 684 00:38:59,295 --> 00:39:00,630 -Управо сада? -Да. 685 00:39:00,713 --> 00:39:02,423 Ок, дај ми само секунд, ок? 686 00:39:04,926 --> 00:39:06,094 Хеј. 687 00:39:06,177 --> 00:39:08,012 Хеј, хеј. Брее, иди. У реду је. 688 00:39:08,096 --> 00:39:09,514 Иди. Сликај се, ок? 689 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 Хеј, Мери. молим те немој... Молим те не иди још. 690 00:39:19,524 --> 00:39:21,442 Ово је заиста велика ноћ за Брее, 691 00:39:21,526 --> 00:39:24,362 и немате појма колико сте узбуђени она је била да долазиш. 692 00:39:24,445 --> 00:39:27,198 Сумњам у то. Очигледно јесам чинећи јој непријатно. 693 00:39:27,282 --> 00:39:29,826 Не, не, ниси. Обећавам ти, ниси. 694 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Не брини. Схватам. ОК? 695 00:39:31,995 --> 00:39:33,746 Нисам тако фенси као ови људи. 696 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 -Срамотим је. -Не. 697 00:39:35,456 --> 00:39:37,667 Хеј, молим те, молим те. Не иди. 698 00:39:37,750 --> 00:39:38,960 ОК? 699 00:39:39,878 --> 00:39:44,215 Искрено, ти... Требало би да останеш јер је Брее невероватна, 700 00:39:44,299 --> 00:39:46,968 а ја знам да ниси тако је добро упознао, 701 00:39:47,051 --> 00:39:49,053 али требало би јер је она... 702 00:39:49,137 --> 00:39:51,514 Она је искрено најбоља особа коју сам икада срео. 703 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 Она је мој најбољи пријатељ, и познајем је боље од било кога, 704 00:39:55,018 --> 00:39:58,271 и обећавам ти да није срамота од тебе, ок? 705 00:39:58,354 --> 00:40:00,481 Само... Није она ко је. 706 00:40:01,316 --> 00:40:03,484 А ако одеш овако, ти си... 707 00:40:03,568 --> 00:40:07,071 Стварно ћеш је повредити, па молим те немој то да радиш. 708 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 Ок, идем да се поздравим. 709 00:40:12,076 --> 00:40:13,077 Хвала. 710 00:40:14,329 --> 00:40:15,371 Хвала. 711 00:40:22,879 --> 00:40:23,880 Хеј. 712 00:40:24,547 --> 00:40:26,466 То је било дирљиво. 713 00:40:27,800 --> 00:40:30,779 Познајеш Бри боље него икога? Она је најбоља особа коју сте икада упознали? 714 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 Не, Степхен, био сам само говорећи то зато што... 715 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Зато што јој је била потребна моја помоћ. 716 00:40:35,224 --> 00:40:36,225 Ох. 717 00:40:37,435 --> 00:40:38,478 Да. 718 00:40:39,437 --> 00:40:42,190 Мислим да је сада савршено време да кажем Бри за тебе и Евана. 719 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 -Идемо по њу. -Не, Сте... Молим те. 720 00:40:44,359 --> 00:40:46,027 Молим те немој то да радиш, у реду? 721 00:40:46,110 --> 00:40:49,864 Она је већ стварно узнемирена. Само... Није право време, у реду? 722 00:40:49,948 --> 00:40:51,717 - Онда када желиш да јој кажеш? -Не знам. 723 00:40:51,741 --> 00:40:53,576 Не сада, ок? 724 00:40:53,660 --> 00:40:55,745 Само... Степхен, ако само тако врати ми траку, 725 00:40:55,828 --> 00:40:57,246 Рећи ћу јој, обећавам, ок? 726 00:40:57,330 --> 00:40:58,331 само... 727 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 Рећи ћу јој одмах после овога, или кад год хоћеш. 728 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Тако си лош у овоме. 729 00:41:07,548 --> 00:41:09,592 -Шта? -Какав је план? Какав је био план? 730 00:41:09,676 --> 00:41:12,029 -Нема плана. -У реду, знаш шта? Јебе ми се. 731 00:41:12,053 --> 00:41:15,013 - Никада нећеш добити ту траку. -Дај ми је, молим те. 732 00:41:15,682 --> 00:41:18,643 Само ми дај касету. Само ми дај, ок? 733 00:41:18,726 --> 00:41:22,355 Ти си јебено луд. Само молим те врати ми га. 734 00:41:22,939 --> 00:41:24,649 Чак и да сам ти дао траку... 735 00:41:26,401 --> 00:41:28,041 мислиш да не бих направио копију? 736 00:41:28,069 --> 00:41:29,696 Да ли сте то уопште узели у обзир? 737 00:41:34,701 --> 00:41:39,163 То је само зајебавање након зајебања с тобом. 738 00:42:04,480 --> 00:42:05,732 Мислио сам да си отишао. 739 00:42:05,815 --> 00:42:07,108 Ја... ја ћу. 740 00:42:07,191 --> 00:42:10,862 Хм, само сам хтео прво да се поздравим. 741 00:42:10,945 --> 00:42:12,572 Ох, ок. 742 00:42:14,449 --> 00:42:16,325 Жао ми је ако сам био као... 743 00:42:17,243 --> 00:42:20,246 То су само ове ствари може бити стресно. 744 00:42:20,830 --> 00:42:21,998 у реду је. 745 00:42:24,292 --> 00:42:25,835 Јеси ли љута на мене? 746 00:42:27,545 --> 00:42:28,588 бр. 747 00:42:29,839 --> 00:42:31,049 нисам љута. 748 00:42:32,216 --> 00:42:33,342 Хвала што сте дошли. 749 00:42:34,218 --> 00:42:36,596 Иди кући безбедно, ок? 750 00:42:38,264 --> 00:42:39,849 -Ћао. -Ћао. 751 00:42:55,073 --> 00:42:56,199 Хеј. 752 00:42:56,908 --> 00:42:57,909 јеси ли добро? 753 00:42:58,618 --> 00:42:59,869 Шта се десило вечерас? 754 00:43:00,870 --> 00:43:03,539 Види, била је прилично пијана кад сам је подигао. 755 00:43:03,623 --> 00:43:07,001 Стално је причала о како је била лудо узнемирена. 756 00:43:07,085 --> 00:43:10,254 Можда је почела да пије у возу да јој олабавим живце? 757 00:43:10,338 --> 00:43:11,672 Ја не... не знам. 758 00:43:12,799 --> 00:43:14,175 Хеј, жао ми је. 759 00:43:15,426 --> 00:43:17,762 Хтео сам да буде боље за вас двоје вечерас. 760 00:43:18,596 --> 00:43:19,889 Осећам се као такав идиот. 761 00:43:21,057 --> 00:43:22,391 Хеј, зашто те не бих одвео кући. 762 00:43:22,475 --> 00:43:24,644 Не, то је у реду. 763 00:43:25,186 --> 00:43:27,897 Још увек имам неколико ствари Морам да урадим овде и... 764 00:43:28,815 --> 00:43:30,066 хм... 765 00:43:30,149 --> 00:43:33,611 Мислим да само желим да будем сама вечерас. 766 00:43:35,947 --> 00:43:37,365 -У реду. -У реду. 767 00:43:38,074 --> 00:43:39,242 -Ноћ. -Ноћ. 768 00:43:56,384 --> 00:43:57,927 Хеј, јеси ли добро? 769 00:43:58,010 --> 00:43:59,637 бр. 770 00:44:01,973 --> 00:44:03,057 бр. 771 00:44:03,141 --> 00:44:04,976 У реду је. У реду је. 772 00:44:05,059 --> 00:44:07,770 Осећам се као све 773 00:44:07,854 --> 00:44:09,438 је тако сјебан у последње време 774 00:44:09,522 --> 00:44:11,566 и губим све. 775 00:44:13,484 --> 00:44:14,569 И губим те. 776 00:44:14,652 --> 00:44:16,821 Не, ниси. Не, ниси. 777 00:44:19,740 --> 00:44:22,034 Ум, шта... Шта радиш? 778 00:44:22,118 --> 00:44:23,286 Ох, јеботе. 779 00:44:29,584 --> 00:44:30,877 Не желиш ме више. 780 00:44:30,960 --> 00:44:33,796 Не, не, Пипа, то је... Није то. то је само... 781 00:44:34,922 --> 00:44:35,965 Раскинули смо. 782 00:44:36,048 --> 00:44:38,926 Знам, али само за вечерас. 783 00:44:39,010 --> 00:44:42,013 Ја само... Само желим да се осећам боље. 784 00:44:47,018 --> 00:44:49,103 Ја-ја-не мислим ово је тако добра идеја. 785 00:44:49,187 --> 00:44:50,354 молим те. 786 00:44:50,438 --> 00:44:52,523 молим те. молим те. 787 00:44:52,607 --> 00:44:54,317 Ја само... требам те. 788 00:46:20,152 --> 00:46:21,862 -Стивен... -Исусе, шта хоћеш? 789 00:46:21,946 --> 00:46:23,548 Можете ли ме пустити унутра? Морам да разговарам са тобом. 790 00:46:23,572 --> 00:46:25,658 -Луси. -Молим те, молим те, Степхен, молим те. 791 00:46:25,741 --> 00:46:26,742 молим те. 792 00:46:26,826 --> 00:46:28,744 Морам да погледам траку. 793 00:46:28,828 --> 00:46:30,830 -Јеби га! Јеби га, Луци. -У реду? бр. 794 00:46:30,913 --> 00:46:33,809 Шта не схваташ о овоме? Не враћам ти га. Одустани од тога. 795 00:46:33,833 --> 00:46:37,086 Да! Да! одустајем! Одустајем, ок? 796 00:46:37,169 --> 00:46:40,923 Ја... молим те, кунем се, Не покушавам ништа да урадим, само... 797 00:46:41,007 --> 00:46:43,217 Треба ми да ми то покажеш. 798 00:46:43,301 --> 00:46:45,761 ОК? треба ми... Морам да видим колико је лоше. 799 00:46:45,845 --> 00:46:48,431 Молим те, молим те. Преклињем те, молим те. 800 00:46:49,515 --> 00:46:51,517 Молим те, Степхен. 801 00:46:51,600 --> 00:46:52,852 молим те. 802 00:46:52,935 --> 00:46:54,145 молим те. 803 00:47:13,331 --> 00:47:14,498 Седи. 804 00:47:15,708 --> 00:47:16,709 У реду. 805 00:47:24,633 --> 00:47:25,760 Хвала. 806 00:47:27,678 --> 00:47:29,764 Морам да се извиним. 807 00:47:32,808 --> 00:47:33,893 Свима. 808 00:47:37,688 --> 00:47:41,525 Лагала сам да сам силована прошлог семестра. 809 00:47:45,404 --> 00:47:47,490 Урадио сам то јер сам желео пажњу. 810 00:47:50,201 --> 00:47:53,746 И тако сам смислио причу о Крису Монтгомерију. 811 00:47:54,747 --> 00:47:56,791 Али ништа од тога се заправо није догодило. 812 00:48:00,503 --> 00:48:02,838 Само сам желео да се људи осећају лоше за мене. 813 00:48:07,718 --> 00:48:09,512 Тако да правим ову траку 814 00:48:10,930 --> 00:48:13,099 да кажем да ми је тако жао. 815 00:48:16,310 --> 00:48:17,895 Тако да правим ову траку 816 00:48:19,271 --> 00:48:21,482 да кажем да ми је тако жао. 817 00:48:23,317 --> 00:48:24,652 Тако да правим ову траку 818 00:48:26,362 --> 00:48:28,697 да кажем да ми је тако жао. 819 00:48:33,035 --> 00:48:34,495 Зашто ово радиш? 820 00:48:38,332 --> 00:48:39,625 Само га пусти. 821 00:48:42,920 --> 00:48:43,963 ста? 822 00:48:44,046 --> 00:48:45,464 ја сам озбиљан. 823 00:48:47,174 --> 00:48:50,052 Само уради то, молим те. Само... Само га пусти. 824 00:48:51,220 --> 00:48:53,097 Молим те, не могу. 825 00:48:53,180 --> 00:48:55,891 Не могу више да поднесем ово, Степхен. 826 00:48:55,975 --> 00:48:58,102 не могу. Стварно не могу. 827 00:48:59,019 --> 00:49:02,481 ОК? Чекање, не... Незнање када ћеш то учинити. 828 00:49:02,565 --> 00:49:05,526 Ја-ја само... треба ми овај део да буде готово, молим те. 829 00:49:05,609 --> 00:49:07,570 Молим те, молим те. 830 00:49:09,780 --> 00:49:12,450 Треба ми да се заврши. 831 00:49:33,345 --> 00:49:34,555 Узми га. 832 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 ста? 833 00:49:40,936 --> 00:49:42,438 Само узми. 834 00:49:49,403 --> 00:49:52,364 Али како-како да знам ниси направио другу копију? 835 00:49:54,325 --> 00:49:56,202 Можете ми веровати или не... 836 00:49:59,288 --> 00:50:00,331 али нисам. 837 00:50:05,377 --> 00:50:06,837 Требало би само да одеш. 838 00:51:01,642 --> 00:51:03,102 Хеј, Луци. 839 00:51:03,185 --> 00:51:04,979 Само сам хтео да те назовем са добрим вестима. 840 00:51:05,062 --> 00:51:07,523 Осветљење је било супер импресиониран вашим есејем, 841 00:51:07,606 --> 00:51:10,109 па сте прихваћени у програм студија у иностранству 842 00:51:10,192 --> 00:51:11,485 за следећи семестар. 843 00:51:11,569 --> 00:51:13,112 Честитамо! 844 00:51:41,765 --> 00:51:42,891 Здраво. 845 00:51:44,935 --> 00:51:46,020 Здраво. 846 00:51:48,939 --> 00:51:51,984 Тако ми је жао. Тако ми је жао да сам пропустио твоју изложбу. 847 00:51:52,067 --> 00:51:53,152 Не брини. 848 00:51:54,028 --> 00:51:55,779 То је... То је... У реду је. 849 00:51:57,615 --> 00:51:59,533 Шта се десило? Да ли је... Да ли је све у реду? 850 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 бр. 851 00:52:03,454 --> 00:52:04,455 Хеј. 852 00:52:09,501 --> 00:52:12,338 Ух, како је прошао остатак ноћи? 853 00:52:14,506 --> 00:52:16,133 хм... 854 00:52:16,759 --> 00:52:17,885 јеси ли добро? 855 00:52:20,054 --> 00:52:21,263 Да. 856 00:52:22,890 --> 00:52:24,892 Да, мислим да коначно јесам. 857 00:52:26,393 --> 00:52:28,062 Онда шта има? зашто плачеш? 858 00:52:28,145 --> 00:52:30,314 не знам. Ја-ја, хм... 859 00:52:32,900 --> 00:52:34,860 Само ми је лакнуло. 860 00:52:37,738 --> 00:52:38,989 О чему? 861 00:52:39,073 --> 00:52:41,283 Извини, чак ни не знам како све ово објаснити. 862 00:52:41,367 --> 00:52:42,368 хм... 863 00:52:43,494 --> 00:52:48,582 Осећам се као да сам у последње време само имао овај бескрајни психотични прекид. 864 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 Ум, Степхен је имао ову траку са мном 865 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 то је било стварно лоше. 866 00:52:57,299 --> 00:52:59,635 Као упропастити-мој-цео живот лоше 867 00:52:59,718 --> 00:53:00,969 ако је икада објављен, 868 00:53:01,053 --> 00:53:04,390 и он га држи нада мном недељама. 869 00:53:04,473 --> 00:53:06,475 Чекај, Луци, шта? 870 00:53:06,558 --> 00:53:07,768 Шта је то било? 871 00:53:08,519 --> 00:53:09,937 Сада је свеједно. 872 00:53:11,188 --> 00:53:13,399 Вратио ми га је. То је... У мојој соби је, 873 00:53:13,482 --> 00:53:16,318 и одмах ћу га уништити. 874 00:53:16,402 --> 00:53:17,653 па... 875 00:53:18,904 --> 00:53:20,239 да, то је... 876 00:53:22,074 --> 00:53:23,534 готово је. 877 00:53:30,124 --> 00:53:31,417 И жао ми је. 878 00:53:33,377 --> 00:53:36,422 То је... Зато сам глумио помало луд у последње време. 879 00:53:38,382 --> 00:53:41,260 Степхен је јебено одвратан. 880 00:53:42,302 --> 00:53:43,887 Ја заправо желим да му наудим. 881 00:53:43,971 --> 00:53:48,851 Па, он ће само наставити да бежи са свим овим јебеним одвратним срањем 882 00:53:48,934 --> 00:53:51,061 јер нико никада ништа не ради 883 00:53:51,145 --> 00:53:53,188 да га јебено зауставим. 884 00:53:54,648 --> 00:53:56,775 Оох, боље да одем по сок од бруснице. 885 00:53:56,859 --> 00:53:58,819 Мислим да добијам јебени УТИ. 886 00:53:58,902 --> 00:54:00,070 Сама сам крива. 887 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 Заборавио сам да пишким после синоћног секса. 888 00:54:04,908 --> 00:54:06,744 Чекај, са ким си имао секс? 889 00:54:08,454 --> 00:54:10,914 ста? Ух, Вриглеи, очигледно. 890 00:54:12,750 --> 00:54:13,792 Тачно. 891 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 Тачно. 892 00:54:18,464 --> 00:54:22,676 Ух, срање, управо сам схватио, хм, како је касно. 893 00:54:22,760 --> 00:54:23,969 ја... 894 00:54:25,012 --> 00:54:26,722 У ствари, морам да се истуширам. 895 00:54:39,443 --> 00:54:40,944 -И ја ћу да изађем. -Да. 896 00:55:27,658 --> 00:55:28,867 Луци? 897 00:55:30,661 --> 00:55:33,038 Хеј. Како иде? 898 00:55:33,121 --> 00:55:36,083 У реду је. Само сам, као, увек исцрпљен. 899 00:55:36,166 --> 00:55:37,459 Можда имам моно. 900 00:55:38,085 --> 00:55:39,795 Да. Хеј, да ли... 901 00:55:39,878 --> 00:55:42,464 Да ли ви заправо... Имате секунду сада? 902 00:55:42,548 --> 00:55:43,715 Да. Шта има? 903 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 хм... 904 00:55:47,135 --> 00:55:48,554 види, ја-ја, ух... 905 00:55:49,179 --> 00:55:53,141 Знам да сам ти то рекао Степхен био је добар момак, али... 906 00:55:54,393 --> 00:55:56,228 Рекао сам то само зато што је био тамо, 907 00:55:56,311 --> 00:55:59,815 а ја сам се искрено уплашио о томе шта би могао да уради. 908 00:56:00,440 --> 00:56:01,650 -Ум... -Види, он је... 909 00:56:01,733 --> 00:56:03,485 Он је ужасна особа, у реду? 910 00:56:03,569 --> 00:56:05,070 И он је... Он је опасан. 911 00:56:05,153 --> 00:56:06,965 И знам да се можда не чини тако у почетку, 912 00:56:06,989 --> 00:56:08,949 али ја, обећавам ти, он јесте. 913 00:56:09,032 --> 00:56:11,201 Дакле, само, молим те, за твоје добро, 914 00:56:11,285 --> 00:56:12,786 само се клони од њега, ок? 915 00:56:14,037 --> 00:56:16,248 Извини, знам... Знам да је много. 916 00:56:16,331 --> 00:56:17,875 -Ум... -Не. 917 00:56:17,958 --> 00:56:19,835 то је само... 918 00:56:20,669 --> 00:56:23,505 већ си ми све ово јуче рекао. 919 00:56:24,256 --> 00:56:26,216 -Јесам? -Да. 920 00:56:26,300 --> 00:56:28,093 Не сећаш се? 921 00:56:30,178 --> 00:56:31,430 Ох, да. 922 00:56:31,513 --> 00:56:32,681 Да. 923 00:56:32,764 --> 00:56:35,267 Ја сам... био сам тако спржен у последње време. 924 00:56:35,350 --> 00:56:38,478 Осећам се као да сам само привремено смрзавање мозга или тако нешто. 925 00:56:38,562 --> 00:56:39,813 -Ум, извини. -У реду је. 926 00:56:39,897 --> 00:56:41,189 У реду је. 927 00:56:42,274 --> 00:56:44,067 У сваком случају, боље да идем. 928 00:56:44,735 --> 00:56:46,236 Да. 929 00:57:24,650 --> 00:57:26,068 Хеј. 930 00:57:26,151 --> 00:57:27,194 Здраво. 931 00:57:28,362 --> 00:57:29,947 Нисам те чуо. Био сам забринут. 932 00:57:30,030 --> 00:57:31,406 Да, жао ми је. 933 00:57:31,490 --> 00:57:32,741 Синоћ је било... 934 00:57:33,784 --> 00:57:34,952 Било је много. 935 00:57:35,786 --> 00:57:37,037 Могу ли ући? 936 00:57:37,120 --> 00:57:38,246 Да, наравно. 937 00:57:39,206 --> 00:57:40,726 Управо сам хтео да скочим под туш. 938 00:57:40,791 --> 00:57:42,000 Да, само напред. 939 00:57:44,252 --> 00:57:47,756 Некако само желим сакриј се данас овде, 940 00:57:47,839 --> 00:57:49,174 ако је то кул. 941 00:57:49,257 --> 00:57:50,842 Да, шта год ти треба. 942 00:57:51,718 --> 00:57:53,261 У реду, хвала. 943 00:57:56,598 --> 00:57:58,016 Жао ми је ако сам био... 944 00:58:00,227 --> 00:58:01,979 не знам. 945 00:58:02,062 --> 00:58:03,313 ја не... 946 00:58:03,397 --> 00:58:05,732 Не желим да будем такав са тобом. 947 00:58:09,236 --> 00:58:10,612 ОК? 948 00:58:11,488 --> 00:58:13,323 Не желим више да те искључујем. 949 00:58:16,952 --> 00:58:18,245 У реду. 950 00:58:19,579 --> 00:58:20,664 Добро. 951 00:58:35,637 --> 00:58:36,638 волим те. 952 00:58:36,722 --> 00:58:37,931 Волим те. 953 00:58:38,015 --> 00:58:39,933 -Одмах се враћам. -У реду. 954 00:59:39,284 --> 00:59:43,622 ♪ Протресите га као мердевине ка сунцу ♪ 955 00:59:47,209 --> 00:59:51,963 ♪ Чини да се осећам као лудак у бекству ♪ 956 00:59:53,882 --> 00:59:57,344 ♪ Нађи ме никад, никад ♪ 957 00:59:58,053 --> 00:59:59,846 ♪ Далеко нестало ♪ 958 01:00:01,723 --> 01:00:05,102 ♪ Па узми своју кожу, кожу ♪ 959 01:00:05,185 --> 01:00:08,188 ♪ Кожа на, на, на... ♪ 960 01:00:09,022 --> 01:00:12,109 ♪ Ти си нула ♪ 961 01:00:12,984 --> 01:00:15,237 ♪ Како се зовеш? Нико неће питати ♪ 962 01:00:15,320 --> 01:00:20,075 ♪ Боље да сазнаш где желе да идеш ♪ 963 01:00:20,158 --> 01:00:21,701 ♪ Покушајте и погодите тачку ♪ 964 01:00:21,785 --> 01:00:23,620 ♪ Упознајте то у мраку ♪ 965 01:00:23,703 --> 01:00:25,831 ♪ Упознајте то да ли сте ♪ 966 01:00:25,914 --> 01:00:30,544 ♪ Плач, плач, плач, ох, ох ♪ 967 01:00:32,671 --> 01:00:35,674 ♪ Можеш ли се пењати, пењати се ♪ 968 01:00:35,757 --> 01:00:38,385 ♪ Попети се више? ♪