1 00:00:32,203 --> 00:00:35,832 Nu pot să cred că suntem la mijloc Ultimul an de școală 2 00:00:35,957 --> 00:00:38,960 Timpul zboară când stai sus Timp de cincisprezece ore pe zi 3 00:00:39,085 --> 00:00:41,296 Toată lumea s-a schimbat de când am venit aici 4 00:00:41,421 --> 00:00:43,089 Clive are chiar și barbă 5 00:00:43,214 --> 00:00:47,468 {\an8}Se pare că Chuck Norris a încetat să mai exerseze Karate și a început să se numească (Charles Norris) 6 00:00:47,594 --> 00:00:51,139 {\an8}Arăta ca un comandant militar care refuză ordinul președintelui Lovirea unui submarin rusesc cu o bombă nucleară 7 00:00:51,264 --> 00:00:56,853 {\an8}Arăta ca un scriitor de romane căruia i-ar plăcea (Barbara Streisand) sexual în 1978 8 00:00:56,978 --> 00:00:59,230 -Știi cine nu s-a schimbat deloc? -OMS? 9 00:00:59,731 --> 00:01:03,151 {\an8}Eu, sunt același învins Care a venit aici în prima zi 10 00:01:03,359 --> 00:01:06,863 Voi intra la universitate fără să fiu Ai fost vreodată într-o relație, cât de ridicol este asta? 11 00:01:06,988 --> 00:01:10,533 {\an8}- Dar Bethany? - Nu, vorbesc despre o relație reală 12 00:01:10,658 --> 00:01:12,952 {\an8}Toată lumea din școală știe Cum trăiește el, dar nu eu 13 00:01:13,244 --> 00:01:14,621 Sunt ultimul tip singur aici 14 00:01:15,163 --> 00:01:18,082 Sportivii au majorete Și Andrew o are pe Polly. 15 00:01:18,207 --> 00:01:21,252 Chiar și homosexualii au fost răniți Pe încheietura mâinii de la mângâiere 16 00:01:21,377 --> 00:01:23,588 Nu pot să cred că asigurarea de sănătate acoperă asta 17 00:01:24,547 --> 00:01:26,341 Dar Irene? Ea este singură 18 00:01:26,549 --> 00:01:29,177 {\an8}Și amintiți-vă că (Susan) ne-a spus Nu este o nenorocită completă 19 00:01:29,385 --> 00:01:30,970 Nu pot să cred cât de sexy este! 20 00:01:31,095 --> 00:01:33,097 Dar asta nu se va întâmpla niciodată Pentru că nu se întâlnește cu nenorociți 21 00:01:33,222 --> 00:01:36,643 Nu se știe niciodată, poate că ești obosit A tinerilor care au încredere în ei înșiși 22 00:01:36,768 --> 00:01:38,645 Oameni cu fețe cizelate Și organe mari 23 00:01:38,770 --> 00:01:40,730 {\an8}Stresul meu chiar mă oprește De la masturbare la ea 24 00:01:40,855 --> 00:01:43,232 {\an8}Mă simt timid și mă tem de scenă 25 00:01:43,399 --> 00:01:46,152 {\an8}Nu am reușit să mă masturbez recent Cu excepția oamenilor sub nivelul meu 26 00:01:46,277 --> 00:01:49,238 {\an8}- Cine? - (Tammy Faye Baker) și femei fără adăpost 27 00:01:54,952 --> 00:01:57,914 - Dar Universitatea din New York? -Nu alege nimic scump 28 00:01:58,039 --> 00:02:00,667 {\an8}Nu-ți face griji, Matty. John nu va fi acceptat la universitate 29 00:02:00,792 --> 00:02:02,752 {\an8}De ce nu? Media mea este de 2,6 puncte 30 00:02:02,877 --> 00:02:07,173 {\an8}Universitățile nu se uită doar la note Mai degrabă, te uiți la activitățile tale în afara școlii 31 00:02:07,423 --> 00:02:10,343 {\an8}- Și nu ați efectuat nicio activitate - Nu-mi vine să cred, John, are dreptate! 32 00:02:10,468 --> 00:02:13,346 Există un câmp numit „Activități” Cu opt rânduri goale 33 00:02:13,471 --> 00:02:16,891 - Cine se angajează în activități care umple opt rânduri? - (Tim Alan) 34 00:02:17,517 --> 00:02:19,435 Oameni care chiar merg la facultate 35 00:02:19,560 --> 00:02:23,314 {\an8}Am participat la dezbateri Ziare, înot și volei 36 00:02:23,439 --> 00:02:27,151 Dar John nu poate face asta Nimic din toate astea, e doar un băiat! 37 00:02:27,276 --> 00:02:28,778 Pot să înot cu un adult 38 00:02:34,409 --> 00:02:38,162 Nu ne putem păcăli, Susan. Avem adevărate probleme financiare aici 39 00:02:38,287 --> 00:02:41,332 {\an8}Ne veți salva din această problemă Matty, așa cum faci întotdeauna 40 00:02:41,457 --> 00:02:42,834 {\an8}Nu știu, nu de data asta 41 00:02:42,959 --> 00:02:45,962 {\an8}Este posibil să nu ne putem întreține singuri Ca să nu mai vorbim de plata taxelor universitare... 42 00:02:46,087 --> 00:02:49,173 {\an8}Dacă nu găsesc un alt loc de muncă Știți cine poartă responsabilitatea pentru asta? 43 00:02:49,298 --> 00:02:53,302 - Te rog, nu spune că asta e vina ta - Desigur că nu, e vina lui Clinton. 44 00:02:54,053 --> 00:02:57,098 {\an8}Da, de ce le spune tuturor? Trebuie să meargă la universitate? 45 00:02:57,223 --> 00:03:00,727 {\an8}De parcă aș vrea să cheltuiesc 25 de mii de dolari Pentru ca fiul meu să devină gay! 46 00:03:00,852 --> 00:03:02,562 Ar trebui să fie mai ieftin să faci asta 47 00:03:02,687 --> 00:03:06,065 {\an8}Întotdeauna am crezut că John își va găsi un loc de muncă Sau intră în armată așa cum am făcut-o eu 48 00:03:06,190 --> 00:03:09,902 {\an8}- Dar nici măcar nu mai există războaie bune! - Toate acestea sunt vina mea 49 00:03:10,236 --> 00:03:14,615 {\an8}Cheltuiam bani de parcă aș fi fost bogat Cumpăr uleiuri pentru piele de la Oli. 50 00:03:15,241 --> 00:03:18,786 -Pot găsi surse mai ieftine - Nu, nu spune niciodată asta 51 00:03:18,911 --> 00:03:22,206 Meriti cea mai buna ingrijire a pielii S-ar putea să-l găsești în subsolul lui Vaelin. 52 00:03:23,082 --> 00:03:25,251 Îmi voi găsi o slujbă ca să putem Să ne întreținem primăvara 53 00:03:27,795 --> 00:03:30,465 - Am văzut o căprioară azi -Nu vreau să particip la asta 54 00:03:38,139 --> 00:03:42,393 Doamne, asta este ceea ce este nevoie pentru a intra? La universitate? Toate aceste activități sună groaznic 55 00:03:42,518 --> 00:03:44,562 - Club de matematică? (Lacrosse)? - Nu, nu 56 00:03:44,687 --> 00:03:46,314 - Fotbal? Astronomie? - Nu, nu 57 00:03:46,439 --> 00:03:48,524 S-a întâmplat cu adevărat Holocaustul? - Nu, stai! 58 00:03:48,649 --> 00:03:50,359 - E prea târziu, e prea târziu - Nu, la naiba 59 00:03:50,485 --> 00:03:52,987 - Ești un monstru, o să spun tuturor - La naiba 60 00:03:53,529 --> 00:03:56,949 Uită-te la asta, o audiție pentru o piesă — Camelot, plăcere regală. 61 00:03:58,117 --> 00:04:01,162 -Ce crezi? -Dacă ascult, vei participa cu mine? 62 00:04:01,287 --> 00:04:03,247 - Desigur - Cât de dificil va fi actoria? 63 00:04:03,372 --> 00:04:05,958 - John Travolta face asta - Skeet Ulrich își câștigă existența din asta 64 00:04:06,083 --> 00:04:08,044 Tom Arnold nu poate face asta. Ceva ce nu putem face 65 00:04:08,169 --> 00:04:10,797 - Se pare că Matt LeBlanc s-a pus la punct -Cineva îi plătește bani lui Kevin Costner. 66 00:04:10,922 --> 00:04:13,508 - Christian Slater este încă aici -Sunt o mulțime de asemănați cu Charlie Sheen. 67 00:04:13,633 --> 00:04:15,384 (Craig T. Nelson) El deține o casă din cauza actoriei 68 00:04:15,510 --> 00:04:16,886 - Pot să acționez -Poti actiona 69 00:04:17,011 --> 00:04:21,474 „Restaurant Dunkin Donuts” Am nevoie de angajați acum 70 00:04:21,808 --> 00:04:26,020 -Cunoști bine acest site? - Da, tatăl meu a murit aici 71 00:04:26,145 --> 00:04:30,858 Super, de ce crezi că te califică? Pentru a lucra într-un mediu cu ritm rapid... 72 00:04:30,983 --> 00:04:33,402 Cu oportunități reale de creștere Ca Dunkin Donuts? 73 00:04:33,528 --> 00:04:35,738 Mănânc gogoși și știu ce este cafeaua 74 00:04:35,947 --> 00:04:38,157 Practic asta este Bun venit în echipă 75 00:04:38,282 --> 00:04:40,201 Salariul este de 4,25 USD pe oră Plus pont 76 00:04:40,326 --> 00:04:44,205 - Mulți oameni dau bacșiș? - Nu s-a mai întâmplat până acum, dar s-ar putea întâmpla 77 00:04:44,539 --> 00:04:45,915 Ar trebui să-ți dau o cămașă 78 00:04:46,833 --> 00:04:49,836 - Nu-mi vine să cred, o să port haine roz? - Toată lumea face asta 79 00:04:49,961 --> 00:04:52,463 Pentru ca poliția să știe cine nu ar trebui Să-l împușc în cazul unei probleme 80 00:04:53,714 --> 00:04:56,509 - Îl avem pe Marty și este aproape de numele tău - "(Marty)" 81 00:04:58,386 --> 00:05:00,847 „Liceul John Hancock” 82 00:05:01,013 --> 00:05:07,436 „Spune-mi cum ar trebui să faci "Sa traiesc fara tine" 83 00:05:08,855 --> 00:05:14,193 „Acum că te-am iubit în tot acest timp” 84 00:05:15,862 --> 00:05:22,994 „Cum ar trebui să trăiesc fără tine?” - Bine, bine 85 00:05:23,703 --> 00:05:25,997 Mulțumesc, Kenneth. Cred că este suficient 86 00:05:26,122 --> 00:05:28,416 Mulțumesc, poți pleca 87 00:05:29,000 --> 00:05:33,838 Ai tendința de a accepta sau de a respinge? Participarea mea la piesă? 88 00:05:33,963 --> 00:05:37,508 - Vom anunța lista distribuției luni - Ei bine, mulţumesc 89 00:05:38,301 --> 00:05:42,096 Sărmanul Kenneth, face un pas pentru a participa În piesă în fiecare an, el nu este ales 90 00:05:42,221 --> 00:05:46,142 L-am auzit pe directorul Bernard spunând că sunt îngrijorați Despre încrederea lui pe termen lung în sine 91 00:05:46,267 --> 00:05:48,936 - S-ar putea să fie nevoiți să-l împuște mort - Este mai bine decât să-l lași să sufere 92 00:05:49,061 --> 00:05:51,564 Da, uite, Johnny! 93 00:05:54,984 --> 00:05:57,028 La naiba! Este Irene! 94 00:05:57,904 --> 00:06:03,200 „Dă-ți un sărut de rămas-bun în această zi” 95 00:06:03,993 --> 00:06:06,913 „Dulce și amar” 96 00:06:07,038 --> 00:06:10,833 La naiba, vocea ei este uimitoare! -Și e frumoasă, ceea ce face ca asta să însemne și mai mult 97 00:06:10,958 --> 00:06:19,300 „Urează-mi noroc — Și eu îți voi dori la fel. 98 00:06:20,927 --> 00:06:26,140 „Nu pot uita „Nu voi regreta ce am făcut”. 99 00:06:26,265 --> 00:06:29,393 Teddy, dacă mă alătur Cu Irene în piesă... 100 00:06:29,518 --> 00:06:31,437 Voi petrece fiecare zi cu ea 101 00:06:35,900 --> 00:06:38,819 - A fost frumos, Irene, mulțumesc - Mulţumesc 102 00:06:39,987 --> 00:06:44,867 - Bine, JonBenet. - Mai degrabă, se pronunță (Bennett) 103 00:06:44,992 --> 00:06:48,037 Desigur, îmi pare rău Am petrecut vara la Paris 104 00:06:48,162 --> 00:06:50,247 - Urcă pe scenă - Du-te și distruge-le, prietene 105 00:06:54,377 --> 00:06:59,298 Bine, o să fac o scenă „Nu fără fiica mea”... 106 00:06:59,423 --> 00:07:01,050 Din film (Nu fără fiica mea) 107 00:07:04,720 --> 00:07:06,305 Nu fără fiica mea! 108 00:07:07,598 --> 00:07:08,975 Multumesc 109 00:07:09,767 --> 00:07:14,313 Ei bine, mulțumesc Următorul solicitant (ted) 110 00:07:19,485 --> 00:07:21,112 Bravo, prietene Performanța ta a fost puternică 111 00:07:24,281 --> 00:07:26,575 Bună, Ted Bennett Înălțimea mea este de 74 cm 112 00:07:26,701 --> 00:07:30,121 Sunt un rezident local și sunt eligibil Am câștigat premiul Actors Guild Award și nu îmi voi rad blana 113 00:07:30,246 --> 00:07:33,499 Voi cânta „Gummy Bears” 114 00:07:37,753 --> 00:07:41,007 „Uimitor și îndrăzneț, curajos și plin de compasiune.” 115 00:07:41,132 --> 00:07:44,510 „Fidel, prietenos și au povești de spus.” 116 00:07:44,635 --> 00:07:51,350 „Peste tot în pădure cântă refrenul Și se plimbă cu cântecele lor care umplu aerul.” 117 00:07:51,475 --> 00:07:56,480 „Ursiții de gumă sar aici, acolo și peste tot.” 118 00:07:56,814 --> 00:07:59,859 „Aventura supremă ca nimeni altul” 119 00:08:00,026 --> 00:08:05,740 „Sunt ursuleți de gumă Sunt ursuleți de gumă!” 120 00:08:07,033 --> 00:08:08,409 Vă mulțumesc foarte mult 121 00:08:12,580 --> 00:08:16,417 Am o întrebare, a văzut-o careva dintre voi? Vreo dramă înainte? 122 00:08:16,542 --> 00:08:18,002 - Nu - Nu, nu am făcut asta 123 00:08:22,715 --> 00:08:25,801 - Cât timp crezi că va dura asta? - Nu ştiu, spuse el zece dimineaţa 124 00:08:25,926 --> 00:08:29,430 - Poate plecăm și ne întoarcem mai târziu - Nu, vom merge înaintea altora în acest fel 125 00:08:29,555 --> 00:08:30,931 Uite, Johnny 126 00:08:35,144 --> 00:08:37,855 - Bine, hai să verificăm rezultatele - Stai, stai, stai, stai! 127 00:08:37,980 --> 00:08:40,316 - Ce? - Jucători de fotbal 128 00:08:41,358 --> 00:08:43,360 - La naiba -Ce facem? 129 00:08:43,486 --> 00:08:45,071 Bine, asta vom face 130 00:08:45,196 --> 00:08:48,324 Vom trece spontan pe lângă listă Îl verificăm fără să ne oprim 131 00:08:48,449 --> 00:08:50,659 - Bine, plan bun - Să mergem 132 00:08:57,208 --> 00:08:59,293 - Primul gardian! -Al doilea gardian! 133 00:08:59,418 --> 00:09:01,504 - Uite! Vor participa la piesa! - Prinde-i! 134 00:09:01,629 --> 00:09:03,005 La dracu '! 135 00:09:03,839 --> 00:09:05,216 La dracu '! 136 00:09:06,550 --> 00:09:09,345 -Oh, Doamne! - Ii vor bate 137 00:09:09,804 --> 00:09:13,599 - Înțelegi ce a făcut greșit ceea ce ai făcut? - Cred că da 138 00:09:14,225 --> 00:09:18,687 Încă mă chinui să înțeleg cum va afecta Participarea noastră la piesă este cu tine 139 00:09:18,813 --> 00:09:23,150 Când te văd verificând lista de distribuții În public, în fața tuturor... 140 00:09:23,275 --> 00:09:25,402 Asta mă pune într-o poziție Mă obligă să acționez 141 00:09:25,528 --> 00:09:27,738 - Unde trebuie să vii să ne bati - Exact 142 00:09:27,863 --> 00:09:31,617 Văzând elevi participând la arte Este o motivație intuitivă pentru mine 143 00:09:31,742 --> 00:09:33,244 - Asta mă face să mă simt inconfortabil -Noi toți 144 00:09:33,369 --> 00:09:35,913 - Adevărat - Cu toții ne simțim inconfortabil 145 00:09:36,038 --> 00:09:40,084 Cred că școala ar trebui să fie Un mediu liniștit în care ne simțim în siguranță 146 00:09:40,251 --> 00:09:43,379 Și participarea noastră la piesă Te face să te simți nesigur 147 00:09:43,504 --> 00:09:46,966 Adânc, asta e tot ce vreau să spun Nu cred că este corect 148 00:09:47,508 --> 00:09:49,301 Când îți exprimi cuvintele astfel... - Ne-am înşelat 149 00:09:49,426 --> 00:09:50,803 -Ne-am înșelat cu adevărat - Îmi cer scuze 150 00:09:50,928 --> 00:09:54,557 Și eu, ultimul lucru pe care vrem să-l facem Este pentru a face pe oricine să se simtă inconfortabil 151 00:09:54,682 --> 00:09:58,185 - Ei bine, vă mulțumesc pentru înțelegere - Desigur, nu este cazul să menționăm asta 152 00:09:58,310 --> 00:10:00,521 Am încercat această conversație în multe feluri înainte 153 00:10:00,646 --> 00:10:03,107 A trebuit să lovesc o mulțime de oameni Oameni cu interese diferite 154 00:10:03,232 --> 00:10:07,236 - Nu vrem să adăugăm la multele dumneavoastră griji -Sunt recunoscător pentru asta 155 00:10:07,361 --> 00:10:09,905 -Vom fi mai conservatori - Mulțumesc amândoi, vorbesc serios 156 00:10:10,030 --> 00:10:11,991 - Ei bine, o zi bună - Și tu 157 00:10:12,116 --> 00:10:14,827 Vă mulțumesc amândoi și rămâneți uscati Se pare că ar putea ploua 158 00:10:14,952 --> 00:10:16,453 Vom face asta, mulțumesc foarte mult 159 00:10:18,080 --> 00:10:20,499 Această școală este foarte ciudată 160 00:10:20,958 --> 00:10:22,334 Îmi pare rău, am uitat 161 00:10:31,281 --> 00:10:34,535 „Astăzi vom vorbi cu oamenii Ei spun că sunt importanți 162 00:10:34,660 --> 00:10:37,913 „Chiar dacă prietenii lor nu sunt de acord cu ei Opinie și ei spun că sunt doar nimeni.” 163 00:10:38,497 --> 00:10:40,374 Doamne! 164 00:10:43,043 --> 00:10:44,628 Uită-te la acest cec, te rog 165 00:10:44,753 --> 00:10:47,881 crezi? Am lucrat patruzeci de ore saptamana asta! 166 00:10:48,090 --> 00:10:51,426 Salariul de la Dunkin este jumătate Ce avem nevoie pentru a ne gestiona treburile 167 00:10:51,552 --> 00:10:56,139 Nu vom accepta subvenții - Poate îmi pot găsi și eu un loc de muncă 168 00:10:56,890 --> 00:11:00,394 -Tu? Cine va pregăti cina? - Voi continua să pregătesc cina 169 00:11:00,519 --> 00:11:02,854 - Cine va spăla hainele? - Eu sunt 170 00:11:02,980 --> 00:11:04,982 - Cine va curata podeaua? - Eu sunt 171 00:11:05,107 --> 00:11:07,693 Nicio problemă atâta timp cât noi... Ne vom împărți responsabilitățile în mod egal 172 00:11:07,818 --> 00:11:10,487 Au nevoie de angajați? Alții la Dunkin' Donuts? 173 00:11:10,696 --> 00:11:14,157 - Semnul este încă pe loc - Poate pot lucra ca asistent 174 00:11:14,658 --> 00:11:17,578 Tu și cu mine unul lângă altul 175 00:11:17,869 --> 00:11:22,082 Vom face gogoși și cafea Ar fi foarte poetic 176 00:11:22,332 --> 00:11:26,211 Super, fă-mi o favoare și fierbi penseta Frunze, am un neg pe degetul de la picior 177 00:11:32,175 --> 00:11:34,511 „Liceul John Hancock” 178 00:11:34,678 --> 00:11:38,348 Nu, nu, nu, Lancelot și Guinevere. Ar trebui să fii îndrăgostit 179 00:11:38,473 --> 00:11:42,769 - Nu simt pasiune aici - Îmi pare rău, dar nu-mi dă nimic aici 180 00:11:42,894 --> 00:11:46,273 Îmi pare rău! ofer Tot ce este în mine în această scenă 181 00:11:46,398 --> 00:11:49,026 - Așa simteam mirosul - La naiba 182 00:11:49,151 --> 00:11:54,156 Bine, hai să facem exercițiile de încălzire Acasă pentru a ne limpezi mințile 183 00:11:56,325 --> 00:11:59,661 - Irene, mi s-a părut minunată prestația ta - Mulțumesc, mă simt mult mai bine acum 184 00:12:00,037 --> 00:12:03,290 Nu ar fi grozav să lucrăm împreună? În săptămânile următoare? 185 00:12:03,415 --> 00:12:08,545 Lasă-mă să-ți distrug speranțele din răsputeri Nu mă interesează ce încerci să faci aici 186 00:12:08,670 --> 00:12:12,341 Așa că stai departe de mine Primul sau al doilea gardian, nu contează 187 00:12:12,466 --> 00:12:14,217 El este primul portar iar eu sunt al doilea 188 00:12:14,676 --> 00:12:19,056 Și vorbind de numărul doi Îmi pare rău că te-am făcut caca în clasă 189 00:12:19,181 --> 00:12:21,933 - Ieși din fața mea, ursule - Ei bine, Erin și Nathan... 190 00:12:22,059 --> 00:12:26,605 Hai să facem câteva repetări, bine? Vom începe cu ceva simplu, cum ar fi... 191 00:12:27,230 --> 00:12:29,775 Îmi place cămașa ta, spune așa Din nou și din nou unul față de celălalt 192 00:12:29,900 --> 00:12:31,985 Au încercat să genereze niște emoții 193 00:12:33,987 --> 00:12:35,947 -Mi-a placut camasa ta - Mi-a plăcut cămașa ta 194 00:12:36,073 --> 00:12:37,908 -Mi-a placut camasa ta -Multumesc, este de la Ralph Lauren. 195 00:12:38,033 --> 00:12:40,869 Nu, nu facem exerciții așa 196 00:12:41,078 --> 00:12:44,289 Lasă pe altcineva să încerce Gardienii John și Ted, încercați asta 197 00:12:44,539 --> 00:12:45,916 Va fi distractiv 198 00:12:48,418 --> 00:12:51,880 - Ei bine, îmi place cămașa ta -Mi-a placut camasa ta 199 00:12:52,005 --> 00:12:54,800 -Mi-a placut camasa ta - Ai mințit, îți urăsc cămașa 200 00:12:54,925 --> 00:12:57,969 - Îmi urăști cămașa? La naiba - La naiba cu tine și blestemata ta de cămașă 201 00:12:58,095 --> 00:13:00,472 Nu vorbi despre cămașa mea Te omor, ticălosule! 202 00:13:00,597 --> 00:13:04,267 O să te omor și o să-ți rup cămașa, nenorocitule. La naiba 203 00:13:07,646 --> 00:13:09,231 - Nu vrei... - Taci 204 00:13:09,356 --> 00:13:14,277 -O să-ți folosesc cămașa ca să te sugrume ca pe o cățea -Te voi sugruma pe tine și pe întreaga ta familie 205 00:13:14,403 --> 00:13:18,699 O să folosesc fiul tău Ca un club pentru a-ți lovi mama 206 00:13:18,865 --> 00:13:21,201 Nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama! 207 00:13:23,578 --> 00:13:29,251 - Nu ai cunoscut-o niciodată pe mama ta? - Nu, nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama 208 00:13:31,169 --> 00:13:36,258 - Sau oricare dintre mătușile mele - Îmi pare rău, Sydney, nu știam asta 209 00:13:36,383 --> 00:13:38,343 Numele lui este Sidney la antrenament 210 00:13:42,055 --> 00:13:45,600 - Acesta este sensul actoriei! -Nici măcar nu port cămașă 211 00:13:45,726 --> 00:13:48,895 Bine, hai să facem o pauză de cinci minute Voi trece peste câteva note cu echipa de teatru 212 00:13:51,773 --> 00:13:53,525 - Bună - Bună 213 00:13:53,775 --> 00:13:58,572 Ce ai făcut cu Ted a fost de fapt minunat - Mulţumesc 214 00:13:58,822 --> 00:14:03,827 - Cum ai făcut asta? - Mă uit la multe filme 215 00:14:03,952 --> 00:14:08,206 Eu cred în actorie Este doar țipăt, șoaptă sau plâns 216 00:14:08,331 --> 00:14:11,543 Așa că am ales unul dintre aceste trei lucruri Înainte să spun ceva 217 00:14:12,711 --> 00:14:14,212 Acest lucru ar putea de fapt să funcționeze 218 00:14:15,088 --> 00:14:16,465 Mulțumesc, John 219 00:14:19,551 --> 00:14:21,386 Ce ticălos, nu? 220 00:14:21,803 --> 00:14:24,222 Ar trebui să începem cu trenul de masaj? 221 00:14:27,726 --> 00:14:31,229 „Restaurant Dunkin Donuts” 222 00:14:31,438 --> 00:14:34,941 Susan, îți voi arăta videoclipul de orientare a angajaților 223 00:14:35,192 --> 00:14:40,238 Sunt atât de entuziasmat Nu am văzut un film de șaptesprezece ani 224 00:14:40,572 --> 00:14:41,948 Bine 225 00:14:42,574 --> 00:14:45,786 {\an8}„(Dunkin Donuts), creștere rapidă, entuziasm” 226 00:14:49,706 --> 00:14:53,376 {\an8}„Iată o duzină proaspătă „Îți mulțumesc că ai venit la Dunkin’ Donuts”. 227 00:14:54,961 --> 00:14:57,464 „Miroase delicios, mulțumesc.” 228 00:14:59,216 --> 00:15:02,552 „Bună ziua și bine ați venit „În familia Dunkin’ Donuts”. 229 00:15:02,677 --> 00:15:06,264 „Clientul are întotdeauna prioritate La Dunkin' Donuts 230 00:15:06,389 --> 00:15:09,267 „Sunt lucruri care sunt permise Și altele sunt interzise în restaurantul Dunkin. 231 00:15:09,392 --> 00:15:11,728 „Să ne uităm la o situație clasică.” 232 00:15:12,813 --> 00:15:15,857 — Hei, vreau o duzină de gogoși. "muiat in ciocolata" 233 00:15:16,525 --> 00:15:20,737 „Nu le mai avem Și tura mea tocmai s-a încheiat.” 234 00:15:22,864 --> 00:15:24,241 "Du-te" 235 00:15:27,285 --> 00:15:31,498 „Nu cred că acesta este un client — Va dori să se întoarcă din nou. 236 00:15:31,623 --> 00:15:34,960 „Acum să vedem calea corectă Pentru a face față întrebării 237 00:15:35,460 --> 00:15:38,171 — Hei, vreau o duzină de gogoși. "muiat in ciocolata" 238 00:15:38,296 --> 00:15:40,757 „Bună alegere, ai făcut alegerea ta „Unul dintre tipurile mele preferate” 239 00:15:40,882 --> 00:15:43,051 „O voi pregăti și o voi pune în cutie imediat.” 240 00:15:43,176 --> 00:15:45,303 — Mă vrei şi tu pe mine? Să te tachinez și pe tine?" 241 00:15:45,428 --> 00:15:47,556 La naiba, îmi pare rău, îmi pare rău 242 00:15:47,681 --> 00:15:51,434 Aceasta este clar o glumă a lui Jeffrey. A fost concediat luna trecută 243 00:15:51,560 --> 00:15:54,104 Dar totul înainte de preludiu era adevărat 244 00:15:54,229 --> 00:15:58,650 Fiți drăguți cu clienții și bun venit Cu un zâmbet, poți să faci asta? 245 00:15:58,900 --> 00:16:03,947 Îmi place să zâmbesc și sunt mereu în căutare Despre oameni noi și lucruri cărora să le zâmbești 246 00:16:04,072 --> 00:16:06,157 - Nu-mi vine să cred - Matty... 247 00:16:06,324 --> 00:16:08,159 Să vedem cel mai bun zâmbet al tău în fața clienților 248 00:16:10,871 --> 00:16:17,127 Nu este asta incitant? Tu și cu mine unul lângă altul Aducem gogoși oamenilor 249 00:16:17,252 --> 00:16:19,296 Ar trebui să știi că există Cineva cu o gaură în obraz 250 00:16:19,421 --> 00:16:23,258 Vine în fiecare dimineață, vino la el Gogoși imediat pentru că este groaznic de văzut 251 00:16:23,383 --> 00:16:25,760 Nu pot să cred! 252 00:16:26,261 --> 00:16:29,723 „Liceul John Hancock” 253 00:16:32,350 --> 00:16:35,770 - „Fie ca să iubim...” - „Fie ca să iubim...” 254 00:16:35,896 --> 00:16:41,526 - "Din nou" - "Din nou" 255 00:16:43,653 --> 00:16:46,740 Și aici ne vom săruta Dar vom aștepta piesa adevărată 256 00:16:46,865 --> 00:16:48,283 Nu vrem să stricăm armonia dintre noi 257 00:16:48,408 --> 00:16:50,911 Ce faci, primul gardian? Stai la marginea scenei 258 00:16:52,621 --> 00:16:56,207 Ei bine, Guinevere este căsătorită cu Regele Arthur. 259 00:16:56,333 --> 00:17:00,211 Ca prim gardian, nu voi fi fericit Lancelot o hărțuiește 260 00:17:00,337 --> 00:17:03,673 Așa că stau aici gata Pentru a apăra statul, nu contează 261 00:17:03,798 --> 00:17:07,469 - Nu, întoarce-te la locul specificat - Stai, mi-a plăcut ce a spus 262 00:17:07,594 --> 00:17:09,554 Măcar există cineva care mă tratează ca pe o regină 263 00:17:09,930 --> 00:17:12,265 Crezi că ești o persoană importantă Draga mea, dar tu ești un nimeni 264 00:17:12,390 --> 00:17:14,059 Aceasta este regina noastră, prietene! 265 00:17:14,184 --> 00:17:16,770 Ascultă, trebuie să exersez Despre luptele cu sabia cu Arthur. 266 00:17:16,895 --> 00:17:19,230 Bine, du-te, ne mutăm În vederea lui Mordred 267 00:17:22,525 --> 00:17:25,654 Tu ești singurul din această piesă Cine îmi dă cu ce să lucrez 268 00:17:25,779 --> 00:17:28,031 - Serios? - Da, e amuzant 269 00:17:28,156 --> 00:17:32,452 Mă uit la tine când vreau să te uzurpă Pentru că mă privești cu ochi hipnotizați 270 00:17:34,329 --> 00:17:35,956 Îmi cer scuze dacă sunt înfiorător 271 00:17:36,081 --> 00:17:39,584 Credeți sau nu, dar asta mă ajută Să te simți ca o adevărată regină 272 00:17:40,001 --> 00:17:44,047 Deci asta are sens Pentru că ești regina școlii 273 00:17:45,131 --> 00:17:47,133 Vrei să exersezi textul cu mine după antrenament? 274 00:17:47,509 --> 00:17:51,388 Sunt niște scene pe care nu le-am stăpânit Și Nathan este mereu ocupat să încerce peruci 275 00:17:51,596 --> 00:17:55,600 - Da, sigur, desigur - Grozav 276 00:17:55,892 --> 00:17:57,686 Trăiesc pentru a te sluji, doamnă 277 00:18:05,151 --> 00:18:08,863 Lancelot și Arthur sunt dracului I-am văzut spălându-se pe perdeaua de catifea 278 00:18:08,989 --> 00:18:10,365 Vrei să mergi să iei sandvișuri? 279 00:18:10,490 --> 00:18:13,868 „Restaurant Dunkin Donuts” 280 00:18:17,080 --> 00:18:21,918 - Se adună toată lumea, am o veste importantă - Va reveni aroma de dovleac? 281 00:18:22,043 --> 00:18:24,921 Nu, a fost un dezastru A provocat expulzarea multora 282 00:18:25,046 --> 00:18:29,009 Ce se va întâmpla este că președintele Clinton El va vizita Fremingham săptămâna viitoare 283 00:18:29,134 --> 00:18:31,761 - Și va vizita acest magazin - Ce? 284 00:18:31,886 --> 00:18:33,722 O să vină și presa, așa că... 285 00:18:33,847 --> 00:18:36,725 Dacă poți suna american Oh, Yorgos, asta ar fi grozav 286 00:18:36,850 --> 00:18:40,687 {\an8}Am venit în această țară să o cunosc pe Courteney Cox. 287 00:18:40,937 --> 00:18:46,526 blestemul! Aceasta va fi cea mai frumoasă zi din viața mea -Credeam că îl urăști pe președinte 288 00:18:46,651 --> 00:18:49,154 Nu înțelegi, Susan? Aceasta va fi șansa mea... 289 00:18:49,279 --> 00:18:52,991 Pentru a distruge imaginea acelui om În fața lumii întregi 290 00:18:53,116 --> 00:18:55,577 Îmi amintesc când trupul meu a fost spulberat Când l-ai născut pe John? 291 00:18:55,702 --> 00:19:00,290 -Aceasta este o zi grozavă pentru America. -Măcar am mers cu elicopterul 292 00:19:00,749 --> 00:19:04,252 - Ce vrei, prietene? - Gogosi cu zahar presarat si ceai 293 00:19:04,502 --> 00:19:06,212 Nu voi face ceai pentru un bărbat 294 00:19:06,629 --> 00:19:10,050 „Liceul John Hancock” 295 00:19:10,216 --> 00:19:14,220 - Pleacă cu mine, Guinevere. - Fără îndoială că știi că nu pot 296 00:19:14,345 --> 00:19:17,599 Te vei abține să faci asta? Pentru că nu poți? 297 00:19:17,724 --> 00:19:20,727 Am jurat în fața Atotputernicului că voi rămâne cu Arthur. 298 00:19:20,852 --> 00:19:24,439 Deci nu te voi mai vedea? 299 00:19:24,564 --> 00:19:31,488 Nu, la revedere pentru totdeauna Nobilul meu cavaler, Lancelot. 300 00:19:33,239 --> 00:19:35,283 - A fost grozav - Serios? 301 00:19:35,408 --> 00:19:39,079 Oh, Doamne! Voi doi... a fost grozav! Este ca un anunț de cafea Folgers. 302 00:19:39,204 --> 00:19:44,417 Super, ești entuziasmat de piesă? Mai e doar o săptămână distanță 303 00:19:44,626 --> 00:19:49,297 - Cred că da, dar tu ești cel care joacă rolul principal - Da, Johnny și cu mine vom rămâne acolo 304 00:19:49,422 --> 00:19:52,717 Întregul nostru rol este să nu facem caca timp de două ore 305 00:19:54,052 --> 00:19:59,015 Dar ce zici de tine? Nu am crezut niciodată că ești îndrăgostit Teatru pentru că ești fan sport 306 00:19:59,307 --> 00:20:02,685 Secretul este descoperit, îmi doresc foarte mult să fiu actriță 307 00:20:02,811 --> 00:20:05,396 Tatăl meu ar plăti chiar și 500 de dolari unui fotograf... 308 00:20:05,522 --> 00:20:07,732 Pentru a filma piesa Îl trimit la Universitatea Emerson. 309 00:20:07,982 --> 00:20:11,778 - Fără presiune, nu? - Se pare că presiunea este de fapt enormă 310 00:20:11,903 --> 00:20:14,614 Sper să nu distrugi totul cu o mică greșeală 311 00:20:15,115 --> 00:20:19,119 Dacă vrei să-ți amintești că ești regină Pe scenă, uită-te la mine 312 00:20:19,494 --> 00:20:21,329 - O să am grijă de asta - Mulţumesc, John. 313 00:20:21,871 --> 00:20:24,958 - John, trebuie să-ți dau jos măsurătorile armurii - Da, bine 314 00:20:25,792 --> 00:20:29,504 Ascultă, vrei să mergi? Ceva timp împreună după piesă? 315 00:20:30,672 --> 00:20:34,259 Ne putem sărbători sau ne putem îneca durerile Pe baza recenziilor criticilor 316 00:20:35,426 --> 00:20:38,972 -Cred că s-ar putea să nu fiu ocupat - Nu are planuri, o va face 317 00:20:39,722 --> 00:20:41,182 Super, ne vedem atunci 318 00:20:44,144 --> 00:20:47,605 La naiba, John, ai o întâlnire Cu cea mai tare fata de la scoala! 319 00:20:47,730 --> 00:20:52,235 - Da, cred că da -Umilirea de a fi un nimeni s-a terminat în sfârșit 320 00:20:52,360 --> 00:20:56,239 Vreau cea mai mică copertă pe care o avem Pentru zona sensibilă a lui John. 321 00:20:56,364 --> 00:21:01,452 „Dar coperta foarte mică?” - Nu, va fi prea mare 322 00:21:01,578 --> 00:21:07,667 Contactați compania și cereți-i să facă o acoperire mai mică Ce acoperire i-au făcut vreodată lui John? 323 00:21:07,792 --> 00:21:10,211 E în regulă, nimeni nu știe Despre ce vorbeste John? 324 00:21:10,336 --> 00:21:13,464 Pentru John Bennet care trăiește La casa 48 Clifford Street. 325 00:21:13,590 --> 00:21:16,509 Are o măsură foarte mică pentru zona vulvei 326 00:21:18,928 --> 00:21:20,305 Urăsc personalul 327 00:21:32,539 --> 00:21:34,833 Este totul în regulă, Matty? 328 00:21:35,083 --> 00:21:37,753 - Da, de ce? - Pentru că nu țipi 329 00:21:37,878 --> 00:21:42,632 Pentru că astăzi, în sfârșit Îl voi mustra pe șeful tău înșelător și viclean 330 00:21:42,758 --> 00:21:47,137 - Ai de gând să te culci cu Bill Clinton? - Bineînțeles că asta voi face 331 00:21:47,346 --> 00:21:51,933 Și îi voi spune: „Îți mulțumesc că ai creat atât de mult De locuri de muncă pentru că acum am două locuri de muncă.” 332 00:21:52,059 --> 00:21:54,686 Super, am văzut desenul politic De la cine ai furat această frază? 333 00:21:54,811 --> 00:21:58,607 Apoi îi voi spune: „Ne vedem în rol — Şomer, ticălosule. 334 00:21:58,732 --> 00:22:01,818 „Pentru că ALS ne permite Angajând un președinte mexican... 335 00:22:01,943 --> 00:22:03,320 „Cu o reducere de șaizeci la sută.” 336 00:22:03,445 --> 00:22:05,280 De ce ați fi în rolul de șomer? 337 00:22:05,405 --> 00:22:07,908 -Tocmai ai spus că ai două locuri de muncă - Acest lucru este valabil doar pentru prima glumă 338 00:22:08,033 --> 00:22:11,912 Apoi, când pleacă, se târăște Cozile dezamăgirii îi voi spune... 339 00:22:12,037 --> 00:22:14,956 „Sunt recrutat? Pentru că mă eviți 340 00:22:16,249 --> 00:22:18,752 Dar tu, mătușă Suze? Ești încântat să-l cunoști pe președinte? 341 00:22:18,877 --> 00:22:23,548 Sunt mai entuziasmat de piesă Primul copil mare al meu este vineri! 342 00:22:23,673 --> 00:22:25,175 Nu e mare lucru, mamă 343 00:22:25,300 --> 00:22:27,886 Nu avem niciun dialog Nu cred că publicul va observa prezența noastră 344 00:22:28,011 --> 00:22:32,474 Dar ești curajos să urci pe scenă Cu toată lumea uitându-se la tine 345 00:22:32,599 --> 00:22:35,602 -Ce vrei sa spui? -Dacă ar fi 500 de oameni care mă urmăresc... 346 00:22:35,727 --> 00:22:37,687 Voi fi îngrozit! 347 00:22:38,063 --> 00:22:41,108 Nu știu cum o face Reprezentanții Nansense fac asta în fiecare seară 348 00:22:41,441 --> 00:22:43,527 - 500 de oameni? -Cel putin 349 00:22:43,777 --> 00:22:46,780 - În același timp? - Vine tot orașul, draga mea 350 00:22:46,905 --> 00:22:50,992 Le-am spus tuturor despre fiul meu Steaua de la Broadway 351 00:22:53,120 --> 00:22:56,206 Matty, poate îmi iau pantofi Pantofi de dans tape astăzi 352 00:22:56,331 --> 00:22:57,707 L-am aruncat la gunoi 353 00:23:05,590 --> 00:23:08,760 Nu uitați să spuneți „Dunkin’ Donuts”. „Lângă Mass Pike Expressway”. 354 00:23:08,885 --> 00:23:11,847 Nu-ți face griji, știu exact ce o să spun 355 00:23:13,390 --> 00:23:14,766 Președintele se mișcă 356 00:23:15,392 --> 00:23:17,561 Vă rog să nu permiteți președintelui să mănânce Doar o gogoasa 357 00:23:19,479 --> 00:23:23,275 Nu este emotionant, Matty? Oh, Doamne! Iată-l că vine! 358 00:23:23,692 --> 00:23:27,571 Bună, mulțumesc că m-ai lăsat Te vizitez în după-amiaza asta 359 00:23:27,904 --> 00:23:30,240 Bun venit la Dunkin' Donuts, domnule președinte 360 00:23:30,365 --> 00:23:32,492 Trebuie să fii domnișoara Massachusetts. 361 00:23:33,660 --> 00:23:35,120 nu pot sa cred... 362 00:23:37,038 --> 00:23:38,415 Trebuie să fac pipi 363 00:23:39,291 --> 00:23:42,961 Ce ar trebui să comand? Să vedem, totul arată delicios 364 00:23:43,211 --> 00:23:49,468 -Recomandați ceva? - Da, te sfătuiesc să faci o treabă mai bună 365 00:23:49,926 --> 00:23:53,680 - Scuză-mă? -Nu faci o treabă bună 366 00:23:54,222 --> 00:23:56,057 Și... și... da 367 00:23:56,475 --> 00:23:59,895 Îmi pare rău să aud că așa simți As dori sa aud parerile voastre 368 00:24:00,145 --> 00:24:04,649 Ei bine, economia ta este proastă 369 00:24:05,609 --> 00:24:09,529 Îți simt durerea și vreau să-ți aud plângerile 370 00:24:09,779 --> 00:24:13,158 Ne puteți acorda câteva minute, vă rog? Să vorbesc? Cred că e nervos 371 00:24:13,283 --> 00:24:15,076 Desigur, domnule, vom fi afară 372 00:24:16,036 --> 00:24:18,413 Acum spune-mi cum te simți 373 00:24:19,372 --> 00:24:23,168 Cred că ești groaznic Și faci o treabă groaznică 374 00:24:23,752 --> 00:24:25,420 - Serios? - Da 375 00:24:26,087 --> 00:24:29,549 Ascultă, ticălos urât Nu pot să cred obrăznicia ta 376 00:24:29,674 --> 00:24:33,303 Mi-am făcut timp din ziua mea să vizitez magazinul tău prost Și îmi vorbești nepoliticos? 377 00:24:33,428 --> 00:24:35,639 Poate că adevărata problemă este că ești doar un ratat! 378 00:24:35,764 --> 00:24:39,434 -Dar... - La naiba, crezi că ești puternic cu vorbele tale grosolane? 379 00:24:39,559 --> 00:24:44,648 Încearcă să mă lovești, tip dur Te voi bate ca să nu-ți recunoști penisul 380 00:24:44,981 --> 00:24:47,567 Rade-ți părul, idiotule Președintele este aici personal 381 00:24:47,692 --> 00:24:51,154 Pune niște gogoși în pungă Dă-mi o ceașcă de cafea și dă-mi mâna... 382 00:24:51,279 --> 00:24:54,241 A zâmbit la fereastră ca să știe Oameni buni, ne distram bine 383 00:24:55,033 --> 00:24:56,409 Să mergem 384 00:25:03,375 --> 00:25:06,419 Așa e, continuă să zâmbești Oh, ticălosule 385 00:25:07,128 --> 00:25:08,505 Ei bine, au făcut poze 386 00:25:12,384 --> 00:25:13,760 Cafeaua e rece, idiotule 387 00:25:20,350 --> 00:25:24,312 L-am întâlnit pe președinte, dar nu l-am întâlnit Cu Courteney Cox! Ce este asta? 388 00:25:28,275 --> 00:25:31,820 La naiba, la naiba, omule, piesa Două ore mai târziu și nu pot face asta! 389 00:25:31,945 --> 00:25:35,824 - Da, piesa va fi minunată De ce mi-a pus mama îndoială în cap? 390 00:25:36,032 --> 00:25:38,660 Sute de oameni se uită, eu nu pot Urcând pe scenă, aș fi îngrozit 391 00:25:38,785 --> 00:25:42,747 - Nu putem participa - Da! nu! Nu putem face asta 392 00:25:42,872 --> 00:25:46,042 Erin nu va merge la o întâlnire cu mine Și mă vei urî pentru tot restul vieții mele 393 00:25:46,167 --> 00:25:49,004 Ai auzit, ei filmează piesa Pentru a aplica la universitate 394 00:25:49,921 --> 00:25:51,339 Am o idee 395 00:26:00,849 --> 00:26:03,893 - (Blair) - Ai auzit bătaia în uşă, omule? 396 00:26:04,019 --> 00:26:07,397 - Avem nevoie de ajutorul tău, Blair. -Nu ar trebui să te pregătești pentru piesă? 397 00:26:07,522 --> 00:26:10,900 Johnny are o problemă Și are nevoie de ceva 398 00:26:11,026 --> 00:26:15,238 - Aveți o substanță care ar putea ameliora anxietatea? - Credeam că am fost de acord că nu sunt un traficant de droguri 399 00:26:15,363 --> 00:26:18,283 Haide, Blair, eu și Johnny. Am fumat tot ce aveam și dulapul era gol 400 00:26:18,408 --> 00:26:21,328 Te rog, Blair, nu pot face asta Nu pot să merg pe scenă, bine? 401 00:26:21,453 --> 00:26:24,205 Îmi este foarte frică Te rog, te implor! 402 00:26:25,123 --> 00:26:30,670 Ei bine, ai noroc, am pregătit-o pe Paige. Aceste brownie sunt liniștitoare pentru nervi 403 00:26:31,046 --> 00:26:34,174 - Este comestibil? - Da, am mâncat una acum treizeci de minute 404 00:26:34,299 --> 00:26:36,509 Mă simt foarte relaxat și concentrat 405 00:26:36,635 --> 00:26:39,179 Mănâncă o bucată înainte de a merge pe scenă Și vei zbura în piesă 406 00:26:39,304 --> 00:26:43,600 Mulțumesc, Blair. Uneori uităm asta Dar medicamentele sunt întotdeauna soluția 407 00:26:43,725 --> 00:26:46,603 - Ne vedem în piesă? - Bineînţeles că nu 408 00:26:52,108 --> 00:26:54,194 Gata? Să mergem 409 00:26:54,319 --> 00:26:57,489 Vom mânca un brownie. Nu vom merge pe lună, calmează-te 410 00:27:01,826 --> 00:27:07,374 - Bună, John. - (Irene)! surprinzător! Arăți grozav! 411 00:27:07,499 --> 00:27:08,875 Mulțumesc, și ție la fel 412 00:27:09,292 --> 00:27:11,753 Te văd acolo și îmi amintesc că ești stânca mea 413 00:27:19,928 --> 00:27:22,389 - Un public numeros - Cui îi pasă? 414 00:27:22,514 --> 00:27:24,849 Când ieșim acolo Vom fi foarte relaxați 415 00:27:25,058 --> 00:27:26,851 Ai un telefon, John. 416 00:27:28,728 --> 00:27:31,731 - Bună - Nu mâncați brownies, prieteni! 417 00:27:31,856 --> 00:27:34,192 - Ce? -E gătit cu ciuperci sau așa ceva! 418 00:27:34,317 --> 00:27:36,486 -Sunt în iad chiar acum! - Care este problema? 419 00:27:36,611 --> 00:27:38,571 Ea ne-a spus să nu mâncăm brownies! - Ce? 420 00:27:38,697 --> 00:27:42,367 -L-am mancat deja! - Nu! Oh, Doamne! Nu! 421 00:27:42,492 --> 00:27:43,868 Ce ți s-a întâmplat? 422 00:27:43,993 --> 00:27:46,621 Ar trebui să mă sinucid Ca o femeie de 500 de ani 423 00:27:46,746 --> 00:27:50,166 La naiba! nu pot vorbi Trebuie să mor când voi avea 500 de ani 424 00:27:50,834 --> 00:27:53,128 - E îngrozită! Ce ar trebui să facem? - La naiba! 425 00:27:53,253 --> 00:27:55,714 - Ce ar trebui să facem? -Trebuie să vomită 426 00:27:57,424 --> 00:28:00,093 Nu știu cum fac fetele asta Tot timpul, este imposibil! 427 00:28:00,218 --> 00:28:03,263 Nu am un reflex de gag Vă rog să nu spuneți nimănui despre asta 428 00:28:07,892 --> 00:28:11,646 -Te-am văzut la știri, Matty. - Serios? 429 00:28:11,938 --> 00:28:14,399 Trebuie să te întreb Ce i-ai spus presedintelui? 430 00:28:15,400 --> 00:28:21,239 L-a numit un ticălos mincinos și aproape că a plâns, da 431 00:28:21,698 --> 00:28:24,159 - Apoi i-am aruncat cafeaua în față - Serios? 432 00:28:24,284 --> 00:28:27,495 Da, am câștigat 433 00:28:28,079 --> 00:28:30,957 Iubesc Dunkin Donuts. Am văzut-o pe Courteney Cox acolo odată 434 00:28:31,082 --> 00:28:34,210 Nu! Trebuie să glumești de mine! 435 00:28:34,586 --> 00:28:37,255 La naiba, Teddy! Sunt bombe cu ceas în stomacul nostru 436 00:28:37,380 --> 00:28:42,761 - Hai să ne liniștim, cum te simți acum? - De fapt, mă simt bine 437 00:28:42,969 --> 00:28:46,097 Și eu, poate Blair. Nu poți tolera buruienile 438 00:28:46,222 --> 00:28:50,226 Da, de aceea Este o începătoare și nu ca noi 439 00:28:50,351 --> 00:28:53,396 -Suntem experti in ierburi narcotice - Poate că nu ne va afecta atât de grav 440 00:28:53,688 --> 00:28:55,648 Gardieni, trebuie să vă ridicați În treizeci de secunde 441 00:28:59,319 --> 00:29:00,737 La naiba! 442 00:29:01,237 --> 00:29:05,158 Draga mea Guinevere, frumusețea ta este captivantă 443 00:29:05,283 --> 00:29:08,036 Nu ar trebui să spui aceste cuvinte Între zidurile castelului 444 00:29:08,161 --> 00:29:12,040 Nu-mi pot suprima sentimentele Cred că mă îndrăgostesc de tine 445 00:29:12,165 --> 00:29:16,669 Dragă Lancelot, coboară vocea Gardienii te vor auzi 446 00:29:19,255 --> 00:29:22,425 Ai spus că paznicii te vor auzi 447 00:29:31,559 --> 00:29:35,313 - Toată lumea se uită la noi -Sunt o mulțime de ochi 448 00:29:38,024 --> 00:29:39,984 Nu mai știu cine joacă în piesă 449 00:29:40,109 --> 00:29:43,112 Cred că cei care nu stau pe scaune Ei sunt cei care acționează în piesă 450 00:29:43,238 --> 00:29:47,534 Vor ști, Teddy, toată lumea ne urmărește Și toată lumea va ști că suntem droguri 451 00:29:47,659 --> 00:29:50,119 Nu, nimeni nu va ști Suntem droguri 452 00:29:50,245 --> 00:29:52,914 Sunt sigur că vor ști Suntem droguri 453 00:29:53,039 --> 00:29:56,709 Nu, nu dacă ne ținem vocea jos Am continuat să șoptim așa cum facem acum 454 00:29:56,835 --> 00:30:00,004 Ce întorsătură interesantă a intrigii 455 00:30:00,922 --> 00:30:05,593 Lancelot, nu e înțelept Pentru a continua în acest mod 456 00:30:05,718 --> 00:30:07,971 - Dialog? -Nu ai niciun dialog 457 00:30:08,096 --> 00:30:09,472 Bine, atunci o să improvizez 458 00:30:09,597 --> 00:30:13,017 Nu poți mânca pisica, Alf. Este Crăciunul 459 00:30:15,395 --> 00:30:18,064 Nu pot să cred! urinezi? 460 00:30:18,189 --> 00:30:23,194 - Presiunea este prea mare! Nu vreau sa cresc mare! - E doar un băiat, oameni buni 461 00:30:23,319 --> 00:30:24,821 ce faci? 462 00:30:24,946 --> 00:30:31,035 -E un diavol în fundul meu, bine? - Dialog! 463 00:30:36,541 --> 00:30:39,961 Ar fi putut fi Lucrurile sunt mai rele, nu suntem morți 464 00:30:43,464 --> 00:30:44,841 - (Irene) - La naiba, John. 465 00:30:44,966 --> 00:30:46,342 Te rog, așteaptă, Erin, îmi pare foarte rău 466 00:30:46,467 --> 00:30:49,721 Ted și cu mine am mâncat brownies proaste Am eșuat, bine? 467 00:30:50,847 --> 00:30:53,516 Nu asta am simțit? În exercițiu pe bune? 468 00:30:54,517 --> 00:30:59,731 - A fost real pentru mine -Ești nebun? M-ai distrus complet! 469 00:30:59,856 --> 00:31:02,525 Poate putem vorbi despre asta La restaurantul lui Friendly 470 00:31:04,110 --> 00:31:07,196 Aș prefera să fac sex În închisoare cu Jeffrey Dahmer. 471 00:31:08,156 --> 00:31:10,575 La revedere, John, și să te ia dracului, Ted. 472 00:31:16,664 --> 00:31:20,376 Există o șansă de zece la sută Suntem încă pe scenă 473 00:31:24,088 --> 00:31:29,135 „Activități, am participat la o piesă de teatru” 474 00:31:29,820 --> 00:31:31,197 Grozav! 475 00:31:32,492 --> 00:32:35,156 .RaYYaN...Trageți și editați 476 00:32:35,289 --> 00:32:38,417 Tradus de: Screens International - Beirut