1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,692 --> 00:00:03,461
මොකද වුණේ?

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,850
සැමී බලාපොරොත්තු සුන් විය.
දැන් මම නිදහස්.

3
00:00:05,975 --> 00:00:09,062
පෘථිවිය වෙත ආපසු යන්න 2.
ඔබේ අනෙකුත් සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

4
00:00:09,087 --> 00:00:11,231
අපි ඔබට කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය අවසානය.

5
00:00:11,256 --> 00:00:12,466
අපි බලමු.

6
00:00:12,491 --> 00:00:15,469
Kaia, අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
- ඔබ අප වෙනුවෙන් දුවන්න සිහින දැකිය යුතුයි.

7
00:00:15,569 --> 00:00:17,446
කණගාටුයි, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

8
00:00:17,471 --> 00:00:18,743
කාර් එකට නගින්න.

9
00:00:18,768 --> 00:00:20,467
මගුල වාහනේට ගන්න.

10
00:00:26,474 --> 00:00:29,120
කායා මැරූ දේ
නරක ස්ථානයේද?

11
00:00:29,145 --> 00:00:30,521
ඒක මෙතන.

12
00:00:30,546 --> 00:00:32,391
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔයා ඒක දන්නවා.

13
00:00:32,416 --> 00:00:34,167
ඔබ මා වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

14
00:00:34,193 --> 00:00:36,052
මට ආපහු යන්න ඕන.
- නරක ස්ථානයට?

15
00:00:36,078 --> 00:00:38,845
ඒක මගේ ගෙදර. මට උදව් ඕන.
- අපි අපට කළ හැකි දේ කරමු.

16
00:00:38,870 --> 00:00:41,787
කායාට දොර ඇරිය කොල්ලා.

17
00:00:41,837 --> 00:00:44,177
එයාටත් මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.

18
00:00:44,202 --> 00:00:47,780
ඔබ මෙය ආපසු නොදුන්නේ නම්,
මම ඔයාව හොයාගෙන ඔයාව මරනවා.

19
00:00:47,805 --> 00:00:51,301
බිලී ඔහුව හිස් තැනක සඟවා තැබීය
චක් ලෝකය හැර යන තුරු.

20
00:00:51,401 --> 00:00:53,572
එය ආරක්ෂිත වූ විට ඇය මට යන්න දුන්නාය.

21
00:00:53,673 --> 00:00:56,837
මම ඇය කියන දේ කළොත්,
මම ඇගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්නේ නම්,

22
00:00:56,862 --> 00:00:58,862
මට දෙවියන්ව මරන්න පුළුවන්ද?

23
00:01:04,707 --> 00:01:06,304
සති 4 කට පෙර

24
00:01:06,305 --> 00:01:09,505
සති 4 කට පෙර
පෘථිවිය 2

25
00:01:43,719 --> 00:01:45,553
නැවත බලන්න එන්න.

26
00:02:00,169 --> 00:02:02,680
ආයුබෝවන් සර්,
රේඩියෝ ෂෙඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

27
00:02:02,705 --> 00:02:06,073
එහිදී විශාල තොග එකතු වේ
අඩු මිල ගණන් සමඟ.

28
00:02:08,077 --> 00:02:11,639
ඔබ අතෘප්තිමත්ද?
ඔබේ නිවසේ නැරඹීමේ අත්දැකීම සමඟ?

29
00:02:11,714 --> 00:02:14,159
ඔබ දැනගත යුතුයි.

30
00:02:14,784 --> 00:02:20,998
අපට විශාල වෙළඳසැල් හා සමානයි.
4K, 8K, HD, LED, OLED, HDMI 2.1,

31
00:02:21,123 --> 00:02:25,486
48-, 55-, සහ අඟල් 65,
නිදහස් ස්ථාවර හෝ බිත්ති සවි කිරීම සමඟ.

32
00:02:25,561 --> 00:02:29,241
තවද මෙය සම්පූර්ණ කිරීමට,
මෙම විශ්ව දුරස්ථ පාලකය.

33
00:02:29,291 --> 00:02:30,858
ගුවන්විදුලි මඩුව සුවිශේෂී.

34
00:02:30,918 --> 00:02:33,318
කණගාටුයි, ඇත්තටම මම සොයන දේ නොවේ.

35
00:02:33,637 --> 00:02:35,580
එතකොට ඔයා මොනවද හොයන්නේ?

36
00:02:35,655 --> 00:02:37,076
ප්‍රේක්ෂකයින්.

37
00:02:37,201 --> 00:02:39,083
ප්‍රේක්ෂකයෝ?

38
00:02:39,108 --> 00:02:41,541
ඒකපුද්ගල කථාවක් සඳහා කාලයයි.

39
00:02:45,480 --> 00:02:49,210
ආරම්භයේදී
ඒ නංගියි මමයි විතරයි.

40
00:02:49,336 --> 00:02:51,779
එය විනෝදජනක විය,
නමුත් මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි.

41
00:02:51,855 --> 00:02:54,098
ඒ නිසා මම වැඩිපුර හැදුවා.

42
00:02:54,223 --> 00:02:57,720
මම ලෝකය මැව්වෙමි.

43
00:02:58,394 --> 00:03:00,671
ඒත් මම නැවැත්තුවේ නැහැ.

44
00:03:01,664 --> 00:03:05,809
මම ඇබ්බැහි වුණා
ඒ නිසා මම දිගටම නිර්මාණ කළා.

45
00:03:05,935 --> 00:03:09,942
මම වෙනත් ලෝක හැදුවා.

46
00:03:10,437 --> 00:03:14,677
වෙනත් සංයෝජන,
අවස්ථා, චරිත.

47
00:03:14,803 --> 00:03:17,168
විවිධ අනුවාද
එකම චරිත වල.

48
00:03:17,294 --> 00:03:20,130
මගේ අනෙක් සෙල්ලම් බඩු.

49
00:03:22,350 --> 00:03:24,811
මට වැරදුනේ එතනද?

50
00:03:26,655 --> 00:03:28,255
සර් මේක රේඩියෝ මඩුව.

51
00:03:28,292 --> 00:03:32,032
ඩීන් කියනවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මට අවශ්‍ය අවසානය ලබා ගන්න.

52
00:03:32,509 --> 00:03:36,073
අනික ඒක කමක් නෑ නේද?

53
00:03:36,198 --> 00:03:38,992
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා
සෑම් සහ පීඨාධිපතිවරුන් සිය ගණනක්.

54
00:03:39,118 --> 00:03:41,938
මට ඕන දේ ගන්න පුළුවන්
තවත් සියයකින්.

55
00:03:42,938 --> 00:03:45,383
අනික මට වැඩක් නෑ.

56
00:03:45,508 --> 00:03:49,286
ඒ අනිත් සෙල්ලම් බඩුවක්
ඒක කමක් නෑ...

57
00:03:49,412 --> 00:03:51,384
ප්රීතිය.

58
00:03:51,510 --> 00:03:54,322
නමුත් සෑම් සහ ඩීන් ...

59
00:03:54,448 --> 00:03:57,428
සැබෑ සෑම් සහ ඩීන්...

60
00:03:58,171 --> 00:04:00,033
එකයි.

61
00:04:01,457 --> 00:04:04,228
ඔවුන් මට අභියෝග කරනවා...

62
00:04:05,895 --> 00:04:08,611
ඔවුන් මාව කලකිරීමට පත් කරනවා ...

63
00:04:10,066 --> 00:04:12,794
ඔවුන් මාව පුදුම කරනවා.

64
00:04:17,473 --> 00:04:20,885
ඔවුන් අද්විතීයයි.

65
00:04:21,010 --> 00:04:22,445
එතකොට ස්ටීරියෝ එකක්?

66
00:04:22,571 --> 00:04:24,421
මට තවත් අවශ්‍ය නැහැ.

67
00:04:25,481 --> 00:04:28,844
තවත් දේවල්, තවත් බාධා කිරීම්?

68
00:04:32,421 --> 00:04:35,483
මට අඩුවෙන් ඕන.

69
00:04:39,040 --> 00:04:41,969
පිරිසිදු ලෑල්ලක් සඳහා කාලයයි.

70
00:04:42,095 --> 00:04:44,295
අනෙක් සියලුම ලෝක,

71
00:04:44,421 --> 00:04:48,410
විකල්ප යථාර්ථයන්,
උප කොටස්...

72
00:04:48,536 --> 00:04:51,059
අසාර්ථක භ්‍රමණයන්...

73
00:04:53,589 --> 00:04:56,014
සංදර්ශන අවලංගු කිරීමට කාලයයි.

74
00:04:56,112 --> 00:04:59,918
අද්භූත - s15e12
"Galaxy Brain"

75
00:05:00,356 --> 00:05:04,356
ලන්දේසි පරිවර්තනය
Mazrim Taim විසිනි

76
00:05:05,064 --> 00:05:06,434
සියොක්ස් ඇල්ල.

77
00:05:06,435 --> 00:05:07,965
සියොක්ස් ඇල්ල. අපේ ලෝකය.

78
00:05:07,966 --> 00:05:10,471
සියොක්ස් ඇල්ල. අපේ ලෝකය.
දැන්.

79
00:05:15,230 --> 00:05:17,122
පිස්සු.

80
00:05:22,652 --> 00:05:24,007
හායි ඇලෙක්ස්.

81
00:05:24,133 --> 00:05:26,317
ලසඤ්ඤා සීතල වෙනවා.

82
00:05:27,041 --> 00:05:29,528
කවුද හැදුවේ,
ඔබ හෝ ඉවසීම?

83
00:05:29,654 --> 00:05:32,590
අයි.
එය නිර්මාංශ වේ.

84
00:05:32,715 --> 00:05:35,926
අද රෑ මම ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

85
00:05:36,051 --> 00:05:41,083
මම රාක්ෂයෙක් බලාපොරොත්තු වුණා,
නමුත් එය සත්ව අලුගෝසුවෙකු ලෙස පෙනේ.

86
00:05:41,209 --> 00:05:43,267
දුප්පත් බෙසීව පොලු බැඳ මරා දමන ලදී.

87
00:05:43,292 --> 00:05:45,317
ඒක ලෙඩක්.

88
00:05:46,511 --> 00:05:48,442
ලසඤ්ඤා උඳුන තුල තබා ගන්න.

89
00:05:48,568 --> 00:05:50,264
මම කරනවා.

90
00:06:04,613 --> 00:06:06,149
ආයුබෝවන්?

91
00:06:40,515 --> 00:06:42,784
මම තාම ඒකට කැමති නෑ.

92
00:06:45,286 --> 00:06:47,962
ඇත්තටම මොකක්ද?
මරණය සමඟ ජැක්ගේ ගනුදෙනුව?

93
00:06:48,088 --> 00:06:52,488
නැත්නම් එයාට ඒන්ජල් හදවත් කන්න වෙනවාද?
- හදවත් කලබල විය.

94
00:06:52,564 --> 00:06:55,935
සහ දැන් කුමක් ද?
අපි ඇයව විශ්වාස කළ යුතුද?

95
00:06:56,061 --> 00:07:00,407
බිලී ජැක්ට හැමදේම කියන්නේ නැහැ.
කම්පනයක් නැති.

96
00:07:00,533 --> 00:07:04,158
අපි ඒ වගේ අය එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.
මේසය මත ඇති කාඩ්පත් ඔවුන්ගේ විලාසිතාව නොවේ.

97
00:07:04,259 --> 00:07:07,084
ජැක්ට තවමත් ආත්මයක් නැත.

98
00:07:07,209 --> 00:07:09,954
ඔහු මාස ​​ගණනාවක් රික්තකයේ සිටියේය.

99
00:07:10,079 --> 00:07:13,146
අපි දන්නේ නැහැ දැන් එයාගේ හිතේ මොනවා වෙලාද කියලා.

100
00:08:03,916 --> 00:08:05,841
ඔබ ඇමතුවාද?

101
00:08:05,967 --> 00:08:07,809
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

102
00:08:07,935 --> 00:08:09,728
ඔබ මරණයට නිහඬව යාච්ඤා කළා.

103
00:08:09,754 --> 00:08:13,185
ඇයගේ දෑත් පිරී ඇත
ඒ නිසා ඇය මාව එව්වා.

104
00:08:13,311 --> 00:08:15,820
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

105
00:08:16,400 --> 00:08:21,733
මට සැකයක් තියෙනවා, නමුත් ජැක් බිලීව විශ්වාස කරනවා
මම ජැක්ව විශ්වාස කරනවා.

106
00:08:21,859 --> 00:08:23,941
සහ කොස්මික් තුලනය?

107
00:08:24,067 --> 00:08:26,088
ජැක් දෙවියන්ව මරන්නද යන්නේ?

108
00:08:26,214 --> 00:08:27,635
සහ අමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

109
00:08:27,661 --> 00:08:29,783
මම දන්නේ නැහැ ...

110
00:08:29,868 --> 00:08:34,248
මම බිලීගේ පුස්තකාලය දැකලා තියෙනවා
ඇය සමඟ කාලය ගත කළා.

111
00:08:34,374 --> 00:08:37,775
විශ්වාසය කියන්නේ ලොකු වචනයක්
නමුත් මම ඇයව විශ්වාස කරමි.

112
00:08:37,875 --> 00:08:40,326
කිසිවෙකු පසුබසින්නේ නැත
ඒවාට වඩා අනුකූලයි.

113
00:08:40,377 --> 00:08:42,437
ඇය බොහෝ විට සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.

114
00:08:42,462 --> 00:08:43,806
අනුමාන වශයෙන්?

115
00:08:43,832 --> 00:08:46,549
ඇය මාලක් පෙට්ටිය සැලසුම් කළ ආකාරය?

116
00:08:46,675 --> 00:08:49,620
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඇත්තටම මරණයයි.

117
00:08:49,745 --> 00:08:52,179
රොවේනා ගැන ඇය නිවැරදියි.

118
00:08:54,949 --> 00:08:57,795
මම කැමතියි අපි තවත් දැනගන්න.

119
00:08:57,920 --> 00:09:02,450
මටත් ප්‍රශ්න තියෙනවා,
නමුත් දැනට අපගේ එකම සැලැස්ම මෙයයි.

120
00:09:02,825 --> 00:09:04,705
හරියටම.

121
00:09:06,794 --> 00:09:12,576
ග්‍රිගෝරි මාව අල්ලාගත් විට,
මම ඇයට කතා කළා.

122
00:09:12,701 --> 00:09:16,291
එදත් ඇය ආවේ නැත.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඇය දැන සිටියා විය හැකිය.

123
00:09:16,417 --> 00:09:18,894
ඒත් මට බැරි වුණා.

124
00:09:19,020 --> 00:09:22,841
කේස් මාව බේරගත්තා.
- ඇයත් ඒක දැනගෙන ඉන්න ඇති.

125
00:09:24,946 --> 00:09:28,591
සන්සුන්ව සිටින්න.
හුදෙක් නීති අනුගමනය කරන්න.

126
00:09:28,717 --> 00:09:31,761
කැපී පෙනෙන්න එපා.
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

127
00:09:31,887 --> 00:09:36,195
සහ කිසිදු තත්වයක් යටතේ භාවිතා කරන්න
ඔබේ බලතල නිසා...?

128
00:09:36,270 --> 00:09:39,311
මම එහෙම කලොත්,
දෙවියන්ට මාව හොයාගන්න පුළුවන්.

129
00:09:41,629 --> 00:09:44,575
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

130
00:09:44,700 --> 00:09:47,111
ඇය අසන ඕනෑම දෙයක්.

131
00:09:48,337 --> 00:09:49,845
ජැක්?

132
00:09:55,461 --> 00:09:58,716
ඔබ කතා කළේ කාටද?
- කවුරුත් නැහැ.

133
00:10:00,839 --> 00:10:04,229
මම පරීක්ෂා කරන්න ආවා විතරයි.

134
00:10:04,322 --> 00:10:07,061
බලන්න ඔයාට ගෙදර ඉන්නවාද කියලා.

135
00:10:07,187 --> 00:10:08,432
මම කරනවා.

136
00:10:08,557 --> 00:10:10,562
හොඳයි.

137
00:10:11,427 --> 00:10:14,463
අපි හැමෝම...

138
00:10:15,439 --> 00:10:17,408
අපි...

139
00:10:18,326 --> 00:10:21,178
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.

140
00:10:21,792 --> 00:10:23,695
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

141
00:10:23,821 --> 00:10:26,436
සහ ඔබ දන්නවා ...

142
00:10:26,646 --> 00:10:29,411
ඔබ මුලින්ම අපට විය
එන්න පුළුවන් ජැක්.

143
00:10:29,537 --> 00:10:32,214
අපි ඔබට උදව් කරන්න තිබුණා.

144
00:10:32,340 --> 00:10:34,247
මම දන්නවා.

145
00:10:47,128 --> 00:10:49,771
මම ඒක දැනගෙන හිටියා ඩීන්.

146
00:10:50,703 --> 00:10:54,578
මම ජැක්ගේ මව සමඟ සිටියදී ...

147
00:10:55,064 --> 00:10:57,787
කෙලීට විශ්වාසයි

148
00:10:57,873 --> 00:11:02,343
ජැක් ලෝකෙට යහපතක් වෙයි කියලා
මටත් ඒක දැනුනා. මම එය දැනගත්තා.

149
00:11:02,419 --> 00:11:06,457
හැම දෙයක්ම වැරදුණු විට
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව අපෙන් ඉවත් කළේය.

150
00:11:06,582 --> 00:11:11,125
කවදාවත් නැති විදියට මම නැති වුණා.
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

151
00:11:11,201 --> 00:11:14,832
මම දැනගෙන හිටියා ජැක් ඉවර නෑ කියලා
මම හරි.

152
00:11:14,957 --> 00:11:18,592
නිවැරදි වීම මත.

153
00:11:23,351 --> 00:11:25,814
මේක පළිගන්න එකක්.

154
00:11:25,940 --> 00:11:29,609
එන්න,
ඔබ පළිගැනීමට කැමති නැද්ද?

155
00:11:29,735 --> 00:11:34,176
මම කැමති දේ
ජැක් තම ඉලක්කය සපුරා ගැනීමයි.

156
00:11:35,668 --> 00:11:38,729
එතකොට අයිසින් එක?

157
00:11:39,414 --> 00:11:41,859
චක්ට කායින් සහ ආබෙල් අවශ්‍ය විය.

158
00:11:41,984 --> 00:11:44,769
දැන් අපි ඔහු ගැන බයිබලානුකුල වෙමින් සිටිමු.

159
00:11:44,895 --> 00:11:48,064
ඔහුගේම මුණුපුරා විසින් මරා දමන ලදී.

160
00:11:48,190 --> 00:11:50,791
ඒක හොඳයි වගේ.

161
00:11:57,632 --> 00:11:59,410
හායි ජෝඩි.

162
00:11:59,535 --> 00:12:02,746
ඩීන් මට අමාරුයි.

163
00:12:02,871 --> 00:12:06,483
මාර්ගය 11.
ෆ්ලෙචර් ගොවිපල, පැරණි ආර් ඒන්.

164
00:12:07,574 --> 00:12:10,894
ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
මම මැරිලා.

165
00:12:14,116 --> 00:12:15,381
ජෝඩි?

166
00:12:50,690 --> 00:12:52,389
ජෝඩි.

167
00:12:57,180 --> 00:12:58,797
ඔයාට හරි ද?

168
00:13:02,130 --> 00:13:03,397
පරිස්සමෙන්.

169
00:13:11,516 --> 00:13:13,924
ඔයාට මගෙන් දෙයක් තියෙනවා.

170
00:13:14,050 --> 00:13:16,537
හෙල්ලය?
ඒක කැඩිලා.

171
00:13:16,612 --> 00:13:19,436
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
මගේ ලෝකයට ආපසු යන්න.

172
00:13:19,694 --> 00:13:24,219
ඒ පොරොන්දුව ඉවරයි
ඔබ අපේ මිතුරෙකුට රිදවන විට.

173
00:13:32,195 --> 00:13:35,840
මේ මොනවා වුනත්,
ඒක ඉවරයි.

174
00:13:35,966 --> 00:13:39,946
ඔබ පොරොන්දු වුණා.
කොල්ලා මාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

175
00:13:40,072 --> 00:13:42,980
කොල්ලා නෑ.
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

176
00:13:43,040 --> 00:13:45,200
ඇයි ආපහු ඒ අපායට යන්නේ?
ඇයි දැන්?

177
00:13:45,256 --> 00:13:47,761
මොකද...

178
00:13:48,566 --> 00:13:50,812
මගේ ලෝකය මැරෙනවා.

179
00:13:50,938 --> 00:13:53,191
ඔබේ ලෝකය මිය යනවාද?

180
00:13:53,488 --> 00:13:54,892
ඔව්.

181
00:13:55,017 --> 00:13:56,961
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

182
00:13:57,631 --> 00:14:00,256
මගේ සිහින වලින්.
- ඔබ එහි සොයන්නේ කාවද?

183
00:14:00,356 --> 00:14:04,569
ඔබ මට හෙල්ලය දුන් විට,
ඔබ කිව්වා ඔබ කෙනෙක් ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

184
00:14:05,043 --> 00:14:06,571
ඇයගේ.

185
00:14:07,289 --> 00:14:11,596
අපි අපේ මතකයන් බෙදා ගන්නෙමු,
අපේ ජීවිත, අපේ සිහින.

186
00:14:11,722 --> 00:14:15,282
මම මෙහෙට ආවත්,
එය නැවතුනේ නැත.

187
00:14:15,408 --> 00:14:16,881
Kaia?

188
00:14:17,006 --> 00:14:20,711
අපි සම්බන්ධයි,
මගේ මුළු ජීවිතයම.

189
00:14:20,837 --> 00:14:23,279
එකම කාලයක උපත
විවිධ ලෝකවල.

190
00:14:23,355 --> 00:14:25,296
ඔබ ඇයව මැරුවා.
ඇය මැරිලා.

191
00:14:25,372 --> 00:14:27,461
මට කවදාවත් විරුද්දව දෙයක් කරන්න ඕන උනේ නෑ...

192
00:14:27,487 --> 00:14:29,136
ඇය

193
00:14:29,525 --> 00:14:32,927
මම හිතුවා මට එයාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා.

194
00:14:33,538 --> 00:14:35,732
ඇය මා ලුහුබඳිනවා.

195
00:14:35,858 --> 00:14:37,602
Kaia ජීවතුන් අතර.

196
00:14:37,941 --> 00:14:39,490
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

197
00:14:39,616 --> 00:14:41,071
කුමක් ද?

198
00:14:47,662 --> 00:14:51,252
ඇය මුළු කාලයම එහි සිරවී සිටියාද?

199
00:14:52,292 --> 00:14:54,392
අපි ඇයව මැරිලා ගියා.

200
00:14:54,477 --> 00:14:59,017
මම ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ දුන්නා.
ඇය එසේ කළාය.

201
00:15:00,742 --> 00:15:04,039
මගේ ලෝකය අවසන් වේ.

202
00:15:05,121 --> 00:15:07,626
මම එය ඇගේ ඇස්වලින් දකිමි.

203
00:15:48,225 --> 00:15:50,629
මට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා.

204
00:15:51,934 --> 00:15:54,384
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

205
00:16:16,647 --> 00:16:20,739
ඔබට පේළියක එකම වර්ණ 4 ක් ඇත.

206
00:16:20,865 --> 00:16:25,547
ක්‍රීඩාවේ නම අනුව,
මම හිතනවා ඔබ දිනුවා කියලා.

207
00:16:27,012 --> 00:16:29,079
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

208
00:16:33,718 --> 00:16:35,562
ජෝඩි?

209
00:16:35,787 --> 00:16:38,231
හායි ජැක්,
කැස්.

210
00:16:39,146 --> 00:16:42,245
අන්තිමට ඔයාට හොඳයි
පෞද්ගලිකව හමුවීමට.

211
00:16:43,361 --> 00:16:45,178
සිදුවුයේ කුමක් ද?

212
00:16:45,304 --> 00:16:47,363
දිග කතාවක්.

213
00:16:50,902 --> 00:16:53,236
හෙලෝ, ජැක්.

214
00:16:57,375 --> 00:16:59,788
ජැක්ට ඇයට උදව් කිරීමට අවසර නැත.

215
00:16:59,914 --> 00:17:01,904
අපි ඒක දන්නවා, කැස්.

216
00:17:02,030 --> 00:17:07,141
මම කලිනුත් කිව්වා එයා නෑ කියලා.
- අපි වෙන දෙයක් ගැන හිතමු... අපිට කරන්න වෙනවා.

217
00:17:07,267 --> 00:17:10,380
Kaia ඉන්නවා,
අපි නිසා.

218
00:17:10,506 --> 00:17:12,599
අපි ජනප්රවාද තුළට පිවිසෙමු.

219
00:17:12,675 --> 00:17:14,935
කැස්, ඔබ සහ ජෝඩි යන්න
අපගේ ගබඩාව හරහා?

220
00:17:14,960 --> 00:17:18,518
සමහර විට අපට යමක් මග හැරී ඇත.
ලෝක අතරට පනින්න දෙයක්.

221
00:17:18,554 --> 00:17:21,775
මම සර්ජිට කතා කරන්නම්.
ඔහුට අග්‍ර දේවදූත කරුණාව තිබිය හැක.

222
00:17:21,800 --> 00:17:24,450
ජැක් හැර,
ඒක තමයි වැඩ කළේ.

223
00:17:24,520 --> 00:17:27,541
ඔව්, හොඳ අදහසක්.
- අපිට වෙලාව ඉවරයි.

224
00:17:28,439 --> 00:17:30,883
එයා එතන හිටගෙන ඉන්නවා.

225
00:17:31,423 --> 00:17:33,376
ඔහුට දැන් අපව රැගෙන යා හැකිය.

226
00:17:33,452 --> 00:17:35,964
Kaia නොවන,
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

227
00:17:36,847 --> 00:17:40,160
මට වෙනත් ආකාරවලින් උදව් කළ හැකිය.
පර්යේෂණ.

228
00:17:40,285 --> 00:17:43,286
ස්වභාවිකවම.
මේ අතරතුර අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද?

229
00:17:43,361 --> 00:17:48,045
ඇය ත්‍යාග එළදෙනක් මැරුවා
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

230
00:17:48,170 --> 00:17:52,080
එවිට ඇය මට පහර දී මට පහර දුන්නා
ඒ වගේම මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

231
00:17:52,183 --> 00:17:54,464
මට ඡන්දය දිය හැකිද?

232
00:18:21,267 --> 00:18:25,157
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ලා Piegatrice Mondiale.

233
00:18:25,233 --> 00:18:27,881
පැරණි ඉතාලි කියමනක්,
Stregerian මැජික්.

234
00:18:27,907 --> 00:18:30,956
එහි තේරුම: <i>ලෝකය නැමන්නා</i>.
- අමුද්රව්ය මොනවාද?

235
00:18:31,007 --> 00:18:37,340
සරල දේවල්: ස්ඵටික, ඖෂධ පැළෑටි,
සහ මැන්ඩ්‍රගෝරාගේ අක්මාව.

236
00:18:39,882 --> 00:18:41,809
එය කුමක් ද?
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙක්?

237
00:18:41,835 --> 00:18:43,738
ඔව්, වඳ වී ගොස් ඇත.

238
00:18:43,864 --> 00:18:46,305
අපේ තාත්තා ඒ ගැන ලිව්වා
ඔහුගේ දිනපොතේ.

239
00:18:46,381 --> 00:18:50,659
ෆාගෝ හි දඩයම් කිරීම.
අන්තිමයා මැරුවා.

240
00:18:50,785 --> 00:18:55,329
කැස් සහ ජෝඩි යන්න පරීක්ෂා කරන්න
සාර්ථකත්වය ඇත.

241
00:19:03,949 --> 00:19:06,339
අපි කිසිම දෙයක් හොයාගන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

242
00:19:06,465 --> 00:19:11,032
අග්‍ර දේවදූතයාගේ කරුණාව ඉල්ලා නොසිටින කිසිවක් නැත,
අපට නැති දේ.

243
00:19:11,158 --> 00:19:14,755
මයිකල් ලිපිනයක් ඉතිරි කර නැත.

244
00:19:14,880 --> 00:19:19,650
මට යමක් එකතු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ආදේශකයක් සමඟ ටින්කර් කිරීමට.

245
00:19:19,776 --> 00:19:23,763
නමුත් අපට ඇති එකම ආදේශකය
වැඩ කළ හැකි එකක් නම් ...

246
00:19:23,788 --> 00:19:26,309
නෙෆිලිම් සමාව.

247
00:19:26,435 --> 00:19:29,970
එය බොහෝ විට බිලීගේ නීතිවලට පටහැනි විය හැකිය.

248
00:19:30,095 --> 00:19:32,639
ඉතින් අපිට මොකුත් නෑ.

249
00:19:34,699 --> 00:19:36,053
සර්ජි?

250
00:19:36,179 --> 00:19:37,366
ආයුබෝවන්?

251
00:19:37,492 --> 00:19:42,187
කැස්ටියෙල් සමඟ. ඔබට හැකි නම් මට නැවත අමතන්න
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

252
00:19:45,831 --> 00:19:47,675
ඔබේ මිතුරා සමඟ සාර්ථකත්වයක් නැද්ද?

253
00:19:47,751 --> 00:19:51,415
සර්ජි ඇත්තටම මිතුරෙක් නොවේ.
සහ නැත, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

254
00:19:51,491 --> 00:19:53,511
ඔබට යමක් තිබේද?

255
00:19:53,637 --> 00:19:57,906
සමහර නොදන්න දේවල් තියෙනවා
ගබඩා කර ඇති වස්තූන්,

256
00:19:57,982 --> 00:20:03,698
නමුත් ඉන්ද්‍රජාලික අයිතම පිළිබඳ උපක්‍රමශීලී දෙය
ඔවුන් වෙබයේ නොමැති බවයි.

257
00:20:03,824 --> 00:20:06,565
අපට එය සමාන ආකාරයකින් කළ හැකිය,
පොත් පෙරාගෙන,

258
00:20:06,640 --> 00:20:09,275
නමුත් එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.

259
00:20:09,401 --> 00:20:11,991
ඔයා ක්ලෙයාර්ට කිව්වද?

260
00:20:12,117 --> 00:20:15,693
ඇය ළඟා විය නොහැක.
ඇය Yosemite වල ගැඹුරයි.

261
00:20:15,819 --> 00:20:20,862
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නැත, ඇය විමර්ශනය කරයි
අඳුරු සළුවකින් කාන්තාවක්.

262
00:20:20,988 --> 00:20:24,147
පෙනෙන විදිහට, වැරදි මාර්ගයක්.

263
00:20:28,453 --> 00:20:33,400
ක්ලෙයාර් වසර ගණනාවක් තිස්සේ සොයමින්...

264
00:20:33,525 --> 00:20:36,149
පළිගැනීම.

265
00:20:36,661 --> 00:20:39,429
ඇය ඇයට ආදරය කළාය.

266
00:20:39,555 --> 00:20:41,554
කායියා.

267
00:20:41,974 --> 00:20:45,986
ක්ලෙයාර් ඇයව බේරගන්න ඕනම දෙයක් කරයි.
නමුත් වෙලාවක් නැත

268
00:20:46,011 --> 00:20:49,982
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට
සහ අපි අසමත් නම් ...

269
00:20:50,158 --> 00:20:52,652
ඇය කිසිදාක සුවපත් නොවනු ඇත.

270
00:20:52,777 --> 00:20:55,001
එය ඇයව මරා දමනු ඇත.

271
00:21:03,188 --> 00:21:09,058
සර්ජි, මගේ ඇමතුම් නොසලකා හරින්න එපා.
මට නැවත අමතන්න.

272
00:21:19,169 --> 00:21:20,611
ආයුබෝවන්.

273
00:21:20,737 --> 00:21:22,569
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

274
00:21:22,695 --> 00:21:26,264
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

275
00:21:27,178 --> 00:21:30,605
ඔබ ඇය හා සමානයි.

276
00:21:31,649 --> 00:21:33,508
කොහොමද ආවේ...

277
00:21:33,584 --> 00:21:35,929
මම දන්නේ නැහැ.

278
00:21:36,295 --> 00:21:40,466
ඔබ තවත් දෙයක් කියන්න කැමතිද?
නොමැති පිරිමි ළමයා?

279
00:21:42,670 --> 00:21:46,375
සමාවෙන්න මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැහැ.
- මම ඔයාව දැක්කා.

280
00:21:46,501 --> 00:21:48,710
ඔබ ඇයව දිරිමත් කළා.

281
00:21:48,836 --> 00:21:52,889
ඇය බියට පත් විය.
ඔබ ඇයට තරණය කිරීමට බල කළා.

282
00:21:54,964 --> 00:21:57,649
මට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

283
00:21:58,146 --> 00:22:00,094
ඇය සිටියේ දැඩි වේදනාවකිනි.

284
00:22:00,220 --> 00:22:02,222
ඇය දැන් ඉන්නේ වේදනාවෙන්.

285
00:22:03,282 --> 00:22:06,553
වැඩි කල් නොගොස් ඇය මිය යනු ඇත.

286
00:22:07,518 --> 00:22:09,414
මට ස්තුතියි.

287
00:22:19,465 --> 00:22:21,665
ඇයි?

288
00:22:23,345 --> 00:22:25,558
ඇයි ඔබ එය කළේ?

289
00:22:25,684 --> 00:22:27,574
මෙහේ එන්න?

290
00:22:29,746 --> 00:22:32,371
මම ඇයට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි.

291
00:22:33,653 --> 00:22:36,463
ඇගේ ලෝකය සාමකාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

292
00:22:39,918 --> 00:22:42,314
මෙම ස්ථානය...

293
00:22:43,572 --> 00:22:45,462
සීතලයි.

294
00:22:47,375 --> 00:22:49,535
මට එයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

295
00:22:49,661 --> 00:22:52,272
මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

296
00:22:52,638 --> 00:22:57,060
ඉතින් මම හිස් තැන් හොයාගෙන හැංගෙනවා.

297
00:22:59,904 --> 00:23:02,847
මේ ලෝකෙට මාව ඕන නෑ.

298
00:23:06,292 --> 00:23:08,214
මම කරලා ඉවරයි.

299
00:23:13,486 --> 00:23:15,793
ඔබට මෙය විසඳිය හැකිය.

300
00:23:17,015 --> 00:23:18,915
ඔබට අපට උදව් කළ හැක.

301
00:23:19,005 --> 00:23:21,083
කරුණාකර?

302
00:23:21,888 --> 00:23:23,932
කරුණාකර.

303
00:24:10,307 --> 00:24:12,959
මම Kaia බේරගන්න යනවා.
ඒකට මම ඇයට ණයයි.

304
00:24:13,010 --> 00:24:16,121
ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, මට කිව හැකිය.

305
00:24:16,247 --> 00:24:18,127
කෙසේද?

306
00:24:18,424 --> 00:24:21,687
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
සිහින ඇවිදීම හරහා?

307
00:24:22,471 --> 00:24:24,693
සහ බිලීගේ සැලැස්ම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නවා.

308
00:24:24,718 --> 00:24:27,599
නමුත් Kaia බේරා ගැනීම නිවැරදි දෙයයි.

309
00:24:27,624 --> 00:24:30,606
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

310
00:24:31,029 --> 00:24:33,623
ඔබ නැවතත් කවුද?
- නම මර්ල්.

311
00:24:33,698 --> 00:24:36,210
ඇය Scytheman කෙනෙක්,
බිලී වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

312
00:24:36,286 --> 00:24:38,315
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

313
00:24:38,441 --> 00:24:41,160
කොල්ලා එක්ක ගමනක් ගියා.
- ඇය මා දෙස බලා සිටී.

314
00:24:41,236 --> 00:24:44,358
මම දැක්කා ඔයා හැම දේම අවුල් කරනවා.

315
00:24:44,484 --> 00:24:49,055
එක නීච ජීවිතයක් අනතුරේ
සහ ඔබට සියල්ල අවදානමට ලක් කිරීමට අවශ්‍යද?

316
00:24:49,130 --> 00:24:50,824
ඒක නිකන් මෝඩකමක් නෙවෙයි.

317
00:24:50,949 --> 00:24:52,893
ඒ වින්චෙස්ටර් මෝඩය.

318
00:24:53,717 --> 00:24:55,745
මේක කරන්න පුළුවන් මට විතරයි.

319
00:24:55,871 --> 00:25:00,283
උත්සාහ කරන්න
මම එය මරණයට කියමි.

320
00:25:17,207 --> 00:25:19,038
යන්න.

321
00:25:19,625 --> 00:25:23,357
ඒ අතරේ මම රිෆ්ට් එකක් අරිනවා
නරක ස්ථානයට.

322
00:25:23,483 --> 00:25:27,863
ඒ ගැන ඇසූ විට බිලී සතුටු වනු ඇත
එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි.

323
00:25:29,320 --> 00:25:32,825
මම ඔබව නැවැත්තුවොත්?

324
00:25:32,951 --> 00:25:34,924
දැන් හරි.

325
00:25:35,050 --> 00:25:37,841
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

326
00:25:37,967 --> 00:25:39,528
බිලී වෙත යන්න.

327
00:25:39,654 --> 00:25:42,740
හැමදේම වැරදුනා කියලා එයාට කියන්න
ඔබේ අධීක්ෂණය යටතේ.

328
00:25:42,816 --> 00:25:44,807
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න.

329
00:25:44,933 --> 00:25:47,903
ඇය ඔබ සමඟ කිරීමට තීරණය කරන දේ.

330
00:25:50,341 --> 00:25:52,749
නැත්නම් අපිට උදව් කරන්න.

331
00:25:52,875 --> 00:25:56,986
ආරක්ෂිතම දේ ලබා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න,
මෙය කිරීමට හොඳම ක්රමය,

332
00:25:57,062 --> 00:26:00,084
සහ ඇය කිසිදා දැනගත යුතු නැත.

333
00:26:03,783 --> 00:26:07,039
මෙය වින්චෙස්ටර් මෝඩකමයි.

334
00:26:07,140 --> 00:26:08,940
නමුත්?

335
00:26:10,971 --> 00:26:13,974
මාර්ගයක් තිබිය හැක.

336
00:26:15,832 --> 00:26:20,156
අමරා බව කොස්මික් ආරක්ෂාව
බිත්ති ගලවා,

337
00:26:20,232 --> 00:26:23,698
ඔබ එකඟ නොවන
අලුත්වැඩියා කර ඇත.

338
00:26:23,774 --> 00:26:27,053
අපි ඒක විසඳුවා.
- එයින් සමහරක්.

339
00:26:27,326 --> 00:26:31,726
ඔයගොල්ලෝ භූත විරෝධී ඒවා දැම්මා
එයට එරෙහිව රකුසා ආරක්ෂා කිරීම.

340
00:26:31,801 --> 00:26:35,776
ඔයා ළඟටවත් ආවේ නැහැ
මුල්, ඉහළම මට්ටමේ දේවල්.

341
00:26:35,820 --> 00:26:41,320
එසේ නම් අපි එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?
- ඔයාට බැහැ. ස්ථිර නැහැ.

342
00:26:41,446 --> 00:26:46,178
නමුත් මට එය ආපසු ගෙන යා හැකිය,
ටික කාලෙකට.

343
00:26:46,816 --> 00:26:48,859
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

344
00:26:48,985 --> 00:26:52,306
මෙම ගැලපුම් ආරක්ෂාව,

345
00:26:52,432 --> 00:26:56,013
මට ඔහුව ශක්තිමත් කිරීමට සිදු වනු ඇත,
පෝෂණය.

346
00:26:56,139 --> 00:26:58,412
මට ඔයාගේ ඒන්ජල්ව ණයට ගන්න ඕනේ.

347
00:26:58,488 --> 00:27:02,383
ඒ සමඟ ඔබට අපට හැකිය
චක්ගේ රේඩාර් වගේ?

348
00:27:02,509 --> 00:27:04,714
එය බලාපොරොත්තු විය යුත්තකි.

349
00:27:27,705 --> 00:27:33,920
මැජියා, ක්වා ඔලිම්
ඔහුගේ සංකේතය තුළ inhaesrat.

350
00:27:34,498 --> 00:27:40,349
Nunc depletis, reducatur, reducatur.

351
00:28:14,264 --> 00:28:16,195
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

352
00:28:16,320 --> 00:28:18,012
අවංකවම?

353
00:28:18,138 --> 00:28:21,803
අපි ලොකු එකක් ගන්නවා,
සමහර විට ඉතා මෝඩ අවදානමක්.

354
00:28:22,593 --> 00:28:24,637
හොඳට දැනෙනවා.

355
00:28:25,952 --> 00:28:32,665
කොස්මික් ජීවීන්ට අකීකරුයි.
මෝඩ නමුත් හරි දේ කිරීම.

356
00:28:34,413 --> 00:28:36,692
අපි ආපහු ආවා වගේ දැනෙනවා.

357
00:28:41,989 --> 00:28:46,405
රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
Scytheman ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

358
00:28:49,687 --> 00:28:53,472
ජෝඩි මට අහන්න ඕන
ඔයාටත් ඉන්න ඕනද කියලා.

359
00:28:53,548 --> 00:28:56,022
ඔබ ආචාරශීලී වීමට උත්සාහ කරනවාද?

360
00:28:56,048 --> 00:28:57,337
නැත.

361
00:28:57,462 --> 00:29:00,108
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
ජෝඩි, ඒක...

362
00:29:01,269 --> 00:29:08,150
මට කවදාවත් නිවැරදි කරන්න බැරි වුණා
ක්ලෙයාර් සමඟ, මම ඇයගෙන් ගත් දේ.

363
00:29:08,276 --> 00:29:11,173
මට කවදාවත් ඒක හරියන්න බැරි වෙයි.

364
00:29:11,728 --> 00:29:15,085
ඔබ සහ ක්ලෙයාර් එකිනෙකා සොයාගත්තා
ඇයට දැන් ඔබ ඇත.

365
00:29:15,952 --> 00:29:19,909
මෙම ගලවාගැනීමේදී යම් වරදක් සිදුවුවහොත්...

366
00:29:20,035 --> 00:29:23,529
කායා බේරුනේ නෑ...

367
00:29:23,654 --> 00:29:26,579
ක්ලෙයාර් විනාශ වනු ඇත
නමුත් ඇය බේරෙනවා.

368
00:29:26,657 --> 00:29:29,033
ඇය දැනටමත් එය කර ඇත.

369
00:29:29,159 --> 00:29:32,789
ඒත් එයාට ඔයාලා දෙන්නම නැති උනොත්...

370
00:29:36,333 --> 00:29:38,726
එය ඇයව මරා දමනු ඇත.

371
00:29:40,505 --> 00:29:42,382
කැස්ටියෙල්?

372
00:29:42,507 --> 00:29:44,825
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

373
00:29:47,424 --> 00:29:49,262
ඔයාට ස්තූතියි.

374
00:30:07,786 --> 00:30:11,166
එන්න ජැක්.
ඔබේ වාරය.

375
00:30:56,154 --> 00:30:58,540
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

376
00:31:04,011 --> 00:31:05,765
ලස්සන සංවාදයක්.

377
00:31:05,891 --> 00:31:07,688
ඇය කොහෙද?

378
00:31:22,272 --> 00:31:23,572
කුමක් ද?

379
00:31:33,584 --> 00:31:35,464
අපොයි.

380
00:31:39,024 --> 00:31:40,746
අපි සටන් කරමුද?

381
00:31:40,872 --> 00:31:44,078
නැත.
ඒ තරමටම ඔබ පරදිනවා.

382
00:31:44,679 --> 00:31:46,859
ඔවුන් බඩගිනි බව පෙනේ.

383
00:31:48,008 --> 00:31:50,385
ඔවුන්ට බඩගිනි නැත.

384
00:31:50,511 --> 00:31:52,785
ඔවුන් බයයි.

385
00:31:53,505 --> 00:31:55,687
මොකටද බය?
ඔබ?

386
00:31:55,763 --> 00:31:58,432
නැහැ, මේ.

387
00:32:07,155 --> 00:32:09,085
අපි යමු.

388
00:32:32,293 --> 00:32:33,701
එය කුමක් ද?

389
00:32:33,827 --> 00:32:35,800
මගේ ගෙදර.

390
00:32:35,926 --> 00:32:37,147
කායියා.

391
00:32:40,735 --> 00:32:42,091
කායියා.

392
00:32:44,172 --> 00:32:45,736
කායියා.

393
00:32:48,077 --> 00:32:49,545
Kaia?

394
00:33:02,015 --> 00:33:04,348
හලෝ කෙල්ල.

395
00:33:15,774 --> 00:33:20,856
නෑ කයියා, කමක් නෑ.
ඇය ඔබව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළාය.

396
00:33:20,982 --> 00:33:23,198
අපි යා යුතුයි.

397
00:33:29,348 --> 00:33:31,805
එන්න.
- නෑ, මම ඉන්නවා.

398
00:33:31,931 --> 00:33:33,177
කුමක් ද?

399
00:33:33,278 --> 00:33:35,478
මේක මගේ ගෙදර
මට ඉන්න තිබුනා.

400
00:33:35,554 --> 00:33:37,566
ඔබ මිය යනු ඇත.

401
00:33:37,692 --> 00:33:40,429
මම ඔබේ ලෝකයට අයිති නැත.

402
00:33:40,555 --> 00:33:42,568
ඔයා කරන්න.

403
00:33:44,028 --> 00:33:45,404
යන්න.

404
00:33:46,754 --> 00:33:48,247
යන්න.

405
00:33:48,515 --> 00:33:50,005
එන්න.

406
00:34:34,385 --> 00:34:35,951
කායියා.

407
00:35:01,643 --> 00:35:04,165
ඔවුන් ගැලපෙන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

408
00:35:04,291 --> 00:35:07,717
ඔවුන් එසේ කරනවා.
ටිකක්.

409
00:35:07,843 --> 00:35:09,526
ඔවුන් පිරිසිදුයි.

410
00:35:13,959 --> 00:35:19,282
ඔබ තනිවම ජීවත් වූයේ කෙසේද?
මේ කාලය පුරාම?

411
00:35:20,841 --> 00:35:22,831
මේරි මැක් මෙනවිය.

412
00:35:26,178 --> 00:35:28,848
තවාන් ගායනය.

413
00:35:30,306 --> 00:35:32,908
මගේ අම්මට ඒක තියෙනවා...

414
00:35:37,899 --> 00:35:39,724
කමක් නෑ.

415
00:35:46,727 --> 00:35:50,069
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

416
00:35:50,804 --> 00:35:57,098
ඔබට අවශ්‍ය නම්, නැවත සියොක්ස් ඇල්ල වෙත,
මගේ නිවස.

417
00:35:59,436 --> 00:36:01,841
ක්ලෙයාර්ත් ඉන්නවාද?

418
00:36:01,967 --> 00:36:04,886
ඇය වනු ඇත.
ඉතා ඉක්මනින්.

419
00:36:11,586 --> 00:36:13,015
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:36:37,408 --> 00:36:43,270
ඒ කෙල්ලව බේරලා මට මොනවා හරි කලා නම්..
මම මෙය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවා.

421
00:36:43,396 --> 00:36:46,102
ආරක්‍ෂාව අපිව නතර කළාද?
චක්ගේ රේඩාර් එකෙන් ඉවත් වෙලාද?

422
00:36:46,178 --> 00:36:50,685
එහෙම නොවුණා නම් අපි මැරෙනවා.
ඉතින් ඔව්, එය වැඩ කළා.

423
00:36:58,846 --> 00:37:00,846
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

424
00:37:14,147 --> 00:37:16,347
දැන් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

425
00:37:24,859 --> 00:37:27,409
ඔබ තවමත් නීති නවනවාද, ජැක්?

426
00:37:27,494 --> 00:37:30,119
බිලී,
මම ඔයාට කතා කළා.

427
00:37:30,207 --> 00:37:31,683
මම දන්නවා.

428
00:37:31,809 --> 00:37:34,543
මම කාර්යබහුලයි.

429
00:37:34,618 --> 00:37:36,592
මම කලකිරුණා.

430
00:37:36,618 --> 00:37:39,456
කලකිරීමෙන්ද?
ඔබ ඔබේ දෑකැත්තෙකුව මරා දැමුවා.

431
00:37:39,532 --> 00:37:44,253
Merle එක රැකියාවක් කළා:
ඔබව පටි මත තබා ගන්න.

432
00:37:44,379 --> 00:37:46,582
ඇය අසාර්ථක විය.

433
00:37:46,708 --> 00:37:49,429
අපි ලොකු සෙල්ලමක් කරනවා.

434
00:37:49,555 --> 00:37:52,615
අපි එතරම් ශක්තිමත්
අපේ දුර්වලම ක්‍රීඩකයන් විදියට.

435
00:37:52,691 --> 00:37:54,445
ඇයට පිටව යාමට සිදු විය.

436
00:37:54,571 --> 00:37:58,551
ඒකයි අපි අතර තියෙන වෙනස.
මම විශාල පින්තූරයක් දකිමි.

437
00:37:58,631 --> 00:38:02,931
මම දන්නවා එක ජීවිතයක් කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
විශාල පින්තූරයේ.

438
00:38:02,976 --> 00:38:05,588
ඔයා බේරගත්ත කෙල්ල
මිය යන ලෝකයකින්.

439
00:38:05,614 --> 00:38:09,488
ඔබ සිතන්නේ ඇයගේ එකම එකද?
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති.

440
00:38:09,564 --> 00:38:12,696
සියලු ලෝක.
අනෙක් සෑම ලෝකයක්ම

441
00:38:12,772 --> 00:38:14,222
මෙය හැර.

442
00:38:14,273 --> 00:38:16,361
ඒ චක්.

443
00:38:18,466 --> 00:38:21,991
ඔහු කාර්යබහුලයි
මන්දාකිණි මිය යයි.

444
00:38:22,117 --> 00:38:25,184
පුවරුව පිරිසිදු කිරීම,
අවසානයට පෙර.

445
00:38:25,310 --> 00:38:27,114
ඔබේ අවසන් ක්‍රීඩාව කුමක්ද, බිලී?

446
00:38:27,139 --> 00:38:31,689
ඔයා මට කියන්න මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා,
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

447
00:38:31,722 --> 00:38:34,168
ජැක්ට දෙවියන්ව මරන්න වෙනවා නේද?

448
00:38:34,244 --> 00:38:36,515
හොඳයි.
හරි, කොහොමද?

449
00:38:36,541 --> 00:38:37,881
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

450
00:38:37,906 --> 00:38:42,033
මම සයිස්මන් වූ විට,
මම නීති විශ්වාස කළා,

451
00:38:42,130 --> 00:38:44,834
නමුත් පසුව ඔබ මාව මැරුවා.

452
00:38:46,167 --> 00:38:48,272
මම මරණය බවට පත් වූ විට,

453
00:38:48,397 --> 00:38:53,172
මට මරණයේ දැනුම උරුම විය
සහ මරණ පුස්තකාලය.

454
00:38:53,248 --> 00:38:57,665
ඒ වගේම මරණයේ පුස්තකාලයේ
සෑම කෙනෙකුටම පොතක් තිබේ.

455
00:38:57,740 --> 00:38:59,617
දෙවියන් පවා.

456
00:38:59,742 --> 00:39:01,442
ඉතින් දෙවියන්ට මැරෙන්න පුළුවන්.

457
00:39:01,524 --> 00:39:03,472
සියල්ල මිය යයි.

458
00:39:03,548 --> 00:39:05,606
අවසානයේ දී
මම ඒකත් නෙලා ගන්නවා.

459
00:39:05,681 --> 00:39:07,458
දෙවියනේ?

460
00:39:07,583 --> 00:39:10,194
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ නෙළා ගන්නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

461
00:39:10,319 --> 00:39:15,134
ඇයි දෙවියනේ සැලැස්ම ලියන්නේ
ඔහුගේම මරණයට පෙර?

462
00:39:15,211 --> 00:39:19,615
ඔහු එසේ කළේ නැත.
පොත් තමා ලියන්නේ.

463
00:39:21,197 --> 00:39:24,712
දෙවියන් වහන්සේ ලෝකය මැවූ පසු,
ඔහුට නතර කිරීමට නොහැකි විය.

464
00:39:24,789 --> 00:39:28,599
ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය, නමුත් ඔහුට සිදු විය
පරිපූර්ණ සමගිය ඇති කරන්න.

465
00:39:28,677 --> 00:39:34,171
ස්විස් ඔරලෝසුවක්, ඒ නිසා ලෝකය
ඔහු නොමැති විට දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

466
00:39:34,297 --> 00:39:38,589
ඔහුට තමාටම උදව් කළ නොහැකි විය
රාමුව තුළ ගොඩනැගීම.

467
00:39:38,714 --> 00:39:40,716
එය ඔහුගේ එකම දුර්වලතාවයයි.

468
00:39:40,742 --> 00:39:42,684
ඉතින් චක් ඔහුගේ පොත දන්නේ නැද්ද?

469
00:39:42,710 --> 00:39:45,950
කිසිවෙකු ඔහුගේ පොත කියවන්නේ නැත
මගේ අවසරයකින් තොරව.

470
00:39:46,032 --> 00:39:47,586
සහ ජැක්?

471
00:39:47,712 --> 00:39:49,717
ඔහු දෙවියන්ගේ පොතේ සිටීද?

472
00:39:49,792 --> 00:39:52,297
හරියට ඔයා වගේ.

473
00:39:53,996 --> 00:39:58,797
මම ඔයාට කිව්වා ඩීන්.
ඔයාටයි මල්ලිටයි වැඩ තියෙනවා.

474
00:39:58,923 --> 00:40:01,679
මෙය ඔබේ ඉරණමයි.

475
00:40:01,804 --> 00:40:07,028
ඔබ ගෙන එන්නන් ය
දෙවියන්ගේ විනාශය ගැන.

476
00:40:46,466 --> 00:40:48,520
ඔබ සූදානම්ද, සර්?

477
00:40:48,646 --> 00:40:51,796
ඒ ඔක්කොමද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

478
00:40:51,921 --> 00:40:54,769
මුළු ලෝකයම හෙළිදරව් කරමින් ...

479
00:40:54,895 --> 00:40:57,762
සමහරු වේගයෙන් යනවා,
නමුත් අනෙක් ඒවා වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

480
00:40:57,838 --> 00:40:59,720
ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

481
00:40:59,795 --> 00:41:01,390
අවධානය.

482
00:41:02,470 --> 00:41:06,210
ඒත් ඔයා අපිව ඉතුරු කරනවා නේද?

483
00:41:08,282 --> 00:41:10,841
මම සති ගණනක් ඔබට සේවය කළා.

484
00:41:10,967 --> 00:41:13,402
මම හදලා දෙන්නම් නේද?

485
00:41:19,288 --> 00:41:21,548
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

486
00:41:23,074 --> 00:41:25,649
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

487
00:41:51,357 --> 00:41:56,557
ලන්දේසි පරිවර්තනය Mazrim Taim විසිනි