1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:04,271 --> 00:00:05,770
දෙවියන් වහන්සේ නැවත පැමිණ ඇත.

2
00:00:05,772 --> 00:00:07,005
ජැක් ගියා.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,439
අවසානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,911
ආයුබෝවන්.

5
00:00:13,913 --> 00:00:16,046
ඒ ජැක් නෙවෙයි. ඒ යක්ෂණියක්.

6
00:00:18,384 --> 00:00:20,484
ඔබ සම්පූර්ණ නැත. ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

7
00:00:24,661 --> 00:00:26,924
ඔහ්!

8
00:00:31,597 --> 00:00:34,210
මම චක්ට වෙඩි තියද්දී,
උණ්ඩය උණ්ඩයක් නොවීය.

9
00:00:34,212 --> 00:00:35,734
එය ... එය මගේ කෑල්ලක් විය.

10
00:00:35,736 --> 00:00:38,403
මට දැනෙන්නේ මම ඔහු තුළ සිටි බවයි
හිස. මම ඔහුගේ මතකයන් දුටුවෙමි.

11
00:00:42,401 --> 00:00:46,392
- අපිට මයිකල්ට කතා කරන්න ඕනේ.
- ඔහුගේ හිසෙන් පිටත අග්‍ර දේවදූතයා?

12
00:00:48,139 --> 00:00:50,054
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- කෝ සෑම්?

13
00:00:50,056 --> 00:00:51,883
අයිලීන් නඩුවක් සමඟ උගුලට හසු විය.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,916
හායි, සෑම්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

15
00:00:53,918 --> 00:00:55,941
තුළ කළ දේ
අන්ධකාරය දෙවියන් වහන්සේට කළ හැකිය.

16
00:00:55,943 --> 00:00:58,143
ඒක තමයි මන්ත්‍රය.
අක්ෂර වින්‍යාසය එකට බැඳීමට,

17
00:00:58,145 --> 00:00:59,945
ලෙවියාතන් මලක මල් පැණි.

18
00:00:59,947 --> 00:01:01,203
ඒ මොකක්ද මලක් වගේ?

19
00:01:01,205 --> 00:01:02,981
එක තැනක විතරක් හැදෙන මලක්.

20
00:01:02,983 --> 00:01:04,617
පවිත්රාගාරය.

21
00:01:04,619 --> 00:01:07,152
ඒක තමයි දොර. එය පවතිනු ඇත
පැය 12 ක් විවෘතයි.

22
00:01:28,809 --> 00:01:31,244
හායි, සෑම්.

23
00:01:33,680 --> 00:01:37,115
මට කණගාටුයි.

24
00:01:38,885 --> 00:01:41,653
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි අයිලීන්.

25
00:01:41,655 --> 00:01:42,820
එයද?

26
00:01:42,822 --> 00:01:46,023
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

27
00:01:46,025 --> 00:01:49,193
සති ගාණක් මම කරපු එකම දේ...

28
00:01:49,195 --> 00:01:52,196
උදව් කිරීම, ඔබට බංකරයට උදව් කිරීම,

29
00:01:52,198 --> 00:01:54,266
සෑම් වෙත...

30
00:01:54,268 --> 00:01:56,568
ආදර කිරීමට.

31
00:01:56,570 --> 00:01:58,936
එය පහසු විය, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි ඇඹරීමක් පමණි,

32
00:01:58,938 --> 00:02:02,407
එහි පහසු ලෙස තබා ඇති අක්ෂර වින්‍යාසයක්.

33
00:02:09,416 --> 00:02:11,018
ඉන්න. ඒ ඔයාද?

34
00:02:11,020 --> 00:02:12,776
අහ්, ඒ ඔක්කොම මම නෙවෙයි, සෑම්.

35
00:02:12,778 --> 00:02:14,318
මම ඔයාට මන්තරයෙන් බාගයක් දුන්නා.

36
00:02:14,320 --> 00:02:16,787
ඉතුරු ටික ඔයා තනියම කරගත්තා...

37
00:02:16,789 --> 00:02:18,656
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා...

38
00:02:19,792 --> 00:02:21,725
... මොකද ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.

39
00:02:21,727 --> 00:02:22,993
ඇයි?

40
00:02:22,995 --> 00:02:24,227
මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා.

41
00:02:24,229 --> 00:02:26,897
මට ඇතුළතින් ඇස් සහ කන් අවශ්‍ය විය.

42
00:02:26,899 --> 00:02:31,234
හොඳයි, ඇස්, කෙසේ වෙතත්.

43
00:02:31,236 --> 00:02:32,670
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

44
00:02:32,672 --> 00:02:34,237
ඔව්.

45
00:02:34,239 --> 00:02:38,975
ඔබ දන්නවා, මම වෛර කරනවා
මගේ ප්‍රියතම සංදර්ශනය මග හැරී ඇත.

46
00:02:38,977 --> 00:02:41,912
ඉතින් මම හරි.

47
00:02:41,914 --> 00:02:43,580
ඔබ දුර්වලයි.

48
00:02:43,582 --> 00:02:45,783
හොඳයි, මම හරියටම "දුර්වල" නොකියමි.

49
00:02:45,785 --> 00:02:47,818
මම කිව්වේ, මම නිරය piñata'd.

50
00:02:47,820 --> 00:02:50,421
නමුත්, ඔව්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තා ...

51
00:02:50,423 --> 00:02:53,357
අපි මේ තුවාල වලින් සම්බන්ධයි.

52
00:02:53,359 --> 00:02:56,460
මොන... කරදරයි නේද?

53
00:02:56,462 --> 00:03:00,763
ඒ වගේම අපි ඉන්න තාක්,
මම මේ ලෝකේ හිරවෙලා.

54
00:03:02,167 --> 00:03:05,101
නමුත් ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා ...

55
00:03:08,807 --> 00:03:11,741
... සියලු යහපත් දේ අවසන් විය යුතුය.

56
00:03:11,743 --> 00:03:15,846
♪ අද්භූත 15x09 ♪
උගුල
මුල් ගුවන් දිනය 2020 ජනවාරි 16

57
00:03:15,848 --> 00:03:19,283
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -

58
00:03:23,789 --> 00:03:25,054
එන්න, සෑම්!

59
00:03:25,056 --> 00:03:26,990
මේ සෑම්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

60
00:03:26,992 --> 00:03:28,834
ඔබ අයිලීන් උත්සාහ කර තිබේද?

61
00:03:28,836 --> 00:03:30,669
ඔව්. එකම දේ... උත්තරයක් නෑ.

62
00:03:31,406 --> 00:03:34,274
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් සතුව තිබේ
ඔවුන්ගේ දෑත් ඇගේ නඩුවෙන් පිරී ඇත.

63
00:03:34,276 --> 00:03:37,277
ඔව්. නැත්නම් උන් අමාරුවේ.

64
00:03:38,021 --> 00:03:40,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:03:40,422 --> 00:03:42,523
අපේ තුවාල හරියට සුව වෙන්නේ නැහැ.

66
00:03:42,525 --> 00:03:43,991
ඔයා නිසා.

67
00:03:43,993 --> 00:03:47,528
මොකක් හරි තියෙනවා වගේ
ඔයා ඇතුලේ අවුල් වෙනවා,

68
00:03:47,530 --> 00:03:49,864
යන්න දෙන්නෙ නැති දෙයක්.

69
00:03:50,960 --> 00:03:53,594
දැන්, මට එය නොපෙනේ.

70
00:03:53,596 --> 00:03:56,898
මට ඒක උදුරගන්න බෑ.

71
00:03:56,900 --> 00:03:58,065
නමුත් මම දන්නවා ඒක තියෙනවා කියලා.

72
00:03:58,067 --> 00:04:00,835
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ එය කපා දමන්නේද?

73
00:04:00,837 --> 00:04:03,103
හේයි, හොඳ අදහසක්.

74
00:04:03,105 --> 00:04:04,739
අයිලීන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

75
00:04:04,741 --> 00:04:07,247
- ඔයා ගොඩක් උදව් කරනවා, සෑම්. දැන් නිශ්චලව වාඩි වෙන්න.
- අයිලීන්?

76
00:04:07,249 --> 00:04:08,770
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම මෙතන හොයනවා,

77
00:04:08,772 --> 00:04:10,645
එබැවින් මෙය අවුල් විය හැක.

78
00:04:19,522 --> 00:04:22,656
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා.

79
00:04:25,227 --> 00:04:27,461
එන්න, අයිලීන්.

80
00:04:34,870 --> 00:04:37,604
- අයිලීන්?
-_

81
00:04:37,606 --> 00:04:39,673
අයිලීන්?

82
00:04:39,675 --> 00:04:42,076
හායි, ඩීන්.

83
00:04:42,078 --> 00:04:44,078
චක්, ඔයා පට්ට.

84
00:04:44,080 --> 00:04:46,380
බායි, ඩීන්.

85
00:04:53,322 --> 00:04:57,091
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?

86
00:04:57,093 --> 00:05:00,227
හරි.

87
00:05:07,335 --> 00:05:10,003
කොහොමද දෙයියනේ මේක වුනේ?

88
00:05:10,005 --> 00:05:12,671
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සෑම්ගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීම.

89
00:05:12,673 --> 00:05:14,073
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

90
00:05:14,075 --> 00:05:15,439
ආ...

91
00:05:15,441 --> 00:05:18,231
මිල්ෆෝර්ඩ්, නෙබ්‍රස්කා, කැසිනෝ ශාලාවක.

92
00:05:18,233 --> 00:05:20,746
මොන මගුලක්ද චක්
කැසිනෝ එකක කරන්නේ?

93
00:05:20,748 --> 00:05:22,681
කුමක් වුවත්. අපි යන්න ඕන.

94
00:05:22,683 --> 00:05:24,117
පවිත්රාගාරයට.

95
00:05:24,119 --> 00:05:25,818
චක්ට සෑම් ඉන්නවා. මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

96
00:05:25,820 --> 00:05:28,354
චක් මරන්නේ නැහැ
ඔහු එය අවසානය නොවේ.

97
00:05:28,356 --> 00:05:30,123
ආ... එතකොට ඌ එයාට වද දෙයි.

98
00:05:30,125 --> 00:05:31,590
ඩීන්, ඔබ නතර කරනවාද?

99
00:05:31,592 --> 00:05:34,093
ඔච්චර මෝඩ වෙන එක නවත්තන්න.

100
00:05:34,095 --> 00:05:35,194
කුමක් ද?

101
00:05:35,196 --> 00:05:36,496
අපි දැන් චක්ට පහර දුන්නොත්,

102
00:05:36,498 --> 00:05:38,764
අපට කිසිවක් නැත
එය ඔහුට රිදවිය හැකිය.

103
00:05:38,766 --> 00:05:42,468
අපිට අර ලෙවියාතන් මල ලැබෙනවා,

104
00:05:42,470 --> 00:05:44,470
සම්පූර්ණ මයිකල්ගේ
අක්ෂර වින්‍යාසය, කූඩුව සාදන්න.

105
00:05:44,472 --> 00:05:45,704
ඒ අපේ අවස්ථාවයි.

106
00:05:45,706 --> 00:05:47,873
අපි සෑම්ව බේරගන්නේ එහෙමයි.

107
00:05:47,875 --> 00:05:50,876
ඒ වගේම තමයි අපි ලෝකය බේරගන්නේ.

108
00:06:02,924 --> 00:06:04,356
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, චක්?

109
00:06:04,358 --> 00:06:08,226
කිසිවක් නැත. මම නිකම්... මම කල්පනා කරනවා.

110
00:06:08,228 --> 00:06:10,529
නැහැ. ඔයා නතර වෙනවා.

111
00:06:10,531 --> 00:06:12,364
කුමක් ද? මම නැහැ.

112
00:06:12,366 --> 00:06:14,033
ඔබයි.

113
00:06:14,035 --> 00:06:15,601
Mnh-mnh. නැත.

114
00:06:15,603 --> 00:06:16,902
ඔව්.

115
00:06:16,904 --> 00:06:19,438
ඔබ මිනිසුන්ගේ පැවැත්මෙන් ඇසිපිය හෙළයි.

116
00:06:20,608 --> 00:06:22,107
නමුත් කාලය පැමිණි විට
ඔබේ අත් අපිරිසිදු කර ගන්න,

117
00:06:22,109 --> 00:06:23,275
ඔබට එය කළ නොහැක.

118
00:06:23,277 --> 00:06:24,963
ඔබ නැරඹීමට කැමතියි.

119
00:06:24,965 --> 00:06:27,612
වාව්, චක්.

120
00:06:27,614 --> 00:06:29,014
ඒ... ඒක...

121
00:06:29,016 --> 00:06:31,749
ඒකට මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

122
00:06:31,751 --> 00:06:35,153
මම කරනවා.

123
00:06:35,155 --> 00:06:38,223
මම එය ශෝචනීය යැයි කියමි.

124
00:06:42,362 --> 00:06:45,297
ඔයා දන්නවා ද?

125
00:06:45,299 --> 00:06:46,931
ඔබ හරි.

126
00:06:46,933 --> 00:06:49,201
මම නැරඹීමට කැමතියි.

127
00:06:49,203 --> 00:06:50,602
අයිලීන්.

128
00:07:02,816 --> 00:07:04,849
සෑම්...

129
00:07:04,851 --> 00:07:06,818
- නැහැ.
- ඔබ ඇයට කරන්නේ කුමක්ද?

130
00:07:06,820 --> 00:07:09,588
කරුණාකර නවත්වන්න.

131
00:07:09,590 --> 00:07:11,522
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

132
00:07:11,524 --> 00:07:13,925
ආහ්, ඇයි මම මේක මුලින්ම හිතුවේ නැත්තේ?

133
00:07:13,927 --> 00:07:15,994
එය වඩාත් කාව්‍යමය ය.

134
00:07:15,996 --> 00:07:19,430
- අයිලීන්?
- ඇය තවමත් එහි සිටී, සෑම්.

135
00:07:19,432 --> 00:07:23,635
මෙය ඇයට රිදවයි
එය ඔබට රිදවන තරමට.

136
00:07:25,805 --> 00:07:27,404
අහ්හ්!

137
00:07:27,406 --> 00:07:28,740
- ඔහ්.
- Mnh!

138
00:07:28,742 --> 00:07:30,775
සමහර විට එතරම් නොවේ.

139
00:07:34,080 --> 00:07:37,008
මම කිව්වේ, අපායේ හැටි
අපි පවා දැන සිටිය යුතුයි

140
00:07:37,010 --> 00:07:38,516
අපි මෙහි සොයන්නේ කුමක්ද?

141
00:07:38,518 --> 00:07:40,128
ඔයා දන්නවනේ, මයිකල්ට පුළුවන් අපිට හොඳ දෙයක් කරන්න

142
00:07:40,130 --> 00:07:41,519
ඒ වගේම අපිට චිත්‍රයක් ඇන්දා.

143
00:07:41,521 --> 00:07:44,122
ඔබ දන්නවා, සෑම විටම
මම පර්ගේටරියේ හිටියා,

144
00:07:44,124 --> 00:07:46,623
මම කවදාවත් කිසිම ආකාරයක මලක් දැකලා නැහැ.

145
00:07:46,625 --> 00:07:47,725
ඔව්. හරියටම.

146
00:07:47,727 --> 00:07:49,661
හොඳයි, අපි එය දුටුවහොත්, අපි එය දනිමු.

147
00:07:49,663 --> 00:07:53,230
මෙහි ඇති එකම මල එය විය හැකිය.

148
00:07:53,232 --> 00:07:54,364
හරි.

149
00:07:54,366 --> 00:07:56,466
හොඳයි, සමහර විට අපි බෙනී වෙත දුවන්නෙමු.

150
00:07:56,468 --> 00:07:59,202
ඔහු මේ වන විට මෙහි රජු විය හැකිය.

151
00:08:00,405 --> 00:08:02,739
- හරි හරී. අපි වෙන් වෙමු.
- කුමක් ද?

152
00:08:02,741 --> 00:08:04,240
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. මම මේ පැත්තට යන්නම්.

153
00:08:04,242 --> 00:08:06,016
අපි ආයෙත් රිෆ්ට් එකේදි හම්බවෙමු නේද?

154
00:08:06,018 --> 00:08:07,811
අපි තවත් බිම් ආවරණය කරන්නෙමු.
අපි අපේ අවාසි වඩා හොඳ කරන්නෙමු.

155
00:08:07,813 --> 00:08:09,563
ඔව්. අපි අපේ අවාසි ද වැඩි දියුණු කරන්නෙමු

156
00:08:09,565 --> 00:08:11,748
නැතිවීම හෝ මරා දැමීම.

157
00:08:13,618 --> 00:08:17,320
ඉදිරියට එන්න.

158
00:08:22,294 --> 00:08:24,394
අහ්හ්!

159
00:08:25,898 --> 00:08:28,098
අහ්හ්!

160
00:08:31,503 --> 00:08:33,769
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:08:35,273 --> 00:08:38,841
මම දන්නවා... මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

162
00:08:40,778 --> 00:08:43,646
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

163
00:08:52,224 --> 00:08:54,656
මම මේ පුටුවේ මැරෙනවා, චක්.

164
00:08:54,658 --> 00:08:56,158
අහ්හ්!

165
00:08:58,429 --> 00:09:01,764
ආහ්!

166
00:09:01,766 --> 00:09:03,199
Mnh

167
00:09:03,201 --> 00:09:07,169
මොකද ඔයා දිගටම කපනවා
මට ලේ එනකම්, සහ...

168
00:09:07,171 --> 00:09:10,505
ඒ ඔබ නොකරන නිසාය
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

169
00:09:10,507 --> 00:09:11,907
එතකොට මොකද චක්?

170
00:09:11,909 --> 00:09:15,544
ඔයා... ඔයා... ඔයා විතරයි
මාව නැවත ගෙනත් නැවත උත්සාහ කරන්නද?

171
00:09:18,349 --> 00:09:19,782
බැල්ලිගේ පුතා!

172
00:09:25,990 --> 00:09:27,399
යන්න. යන්න.

173
00:09:27,401 --> 00:09:29,591
ඔබම පිරිසිදු කරන්න.

174
00:09:30,728 --> 00:09:34,095
ඔයා කොහොමද තාම මෙහෙම ඉන්නේ?

175
00:09:34,097 --> 00:09:37,332
කුමක් වගේ ද?

176
00:09:37,334 --> 00:09:40,935
මේ... නොහොබිනා.

177
00:09:40,937 --> 00:09:42,704
එය මම රාක්කයට ගිය පළමු අවස්ථාව නොවේ.

178
00:09:42,706 --> 00:09:44,273
නෑ නෑ නෑ නෑ.

179
00:09:44,275 --> 00:09:46,375
නැහැ, මේක වැඩියි.

180
00:09:46,377 --> 00:09:48,877
මෙය...

181
00:09:52,383 --> 00:09:54,783
... බලාපොරොත්තුව.

182
00:09:54,785 --> 00:09:58,086
අහ්.

183
00:09:58,088 --> 00:10:00,789
ඒකයි මාව නවත්තන්නේ...

184
00:10:00,791 --> 00:10:02,457
ඔබ.

185
00:10:04,299 --> 00:10:06,027
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඩීන් සහ කැස් බවයි

186
00:10:06,029 --> 00:10:07,501
ඔවුන් එම දොරවල් හරහා පියාසර කරනු ඇත

187
00:10:07,503 --> 00:10:09,798
නිකම්ම වෙලාවට.

188
00:10:11,708 --> 00:10:14,269
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ බව ය
මේ කතාවේ වීරයා.

189
00:10:17,107 --> 00:10:19,473
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි බවයි.

190
00:10:37,805 --> 00:10:40,272
මම හිතන්නේ අපි රවුම් වල යනවා.

191
00:10:40,274 --> 00:10:42,274
අපි මේ මළකඳ කලින් දැකලා තියෙනවා.

192
00:10:42,276 --> 00:10:44,741
නැහැ, ඩීන්, මගේ හැඟීම
දිශාව විශිෂ්ටයි.

193
00:10:44,743 --> 00:10:47,367
ඒක වෙනම මළකඳක්.

194
00:10:50,279 --> 00:10:51,711
මම දන්නේ නැහැ.

195
00:11:05,294 --> 00:11:06,926
අහ්!

196
00:11:08,630 --> 00:11:10,197
ඔබ හරි.

197
00:11:10,199 --> 00:11:13,466
එය වෙනස් මළ සිරුරකි.

198
00:11:16,671 --> 00:11:18,004
ඔබ අප පසුපස යන බව අපි දුටුවෙමු.

199
00:11:18,006 --> 00:11:20,006
හිතුවේ ඔයා කවදාවත් ඔයාගේ ගමන යන්නේ නැහැ කියලා.

200
00:11:20,008 --> 00:11:21,340
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

201
00:11:21,342 --> 00:11:23,209
හොඳයි, එය ටිකක්
හයියෙන් කියන්න ලැජ්ජයි

202
00:11:23,211 --> 00:11:24,787
ඒත් අපි මලක් හොයනවා.

203
00:11:24,789 --> 00:11:26,055
මලක්?

204
00:11:26,057 --> 00:11:28,090
මල් සැරසිලි කරුවෙක්, මම මොන වගේද?

205
00:11:29,216 --> 00:11:31,961
හොඳයි, ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්
අපි, මේ බූම් ස්ටික් බලන්න?

206
00:11:31,963 --> 00:11:34,129
එය බෝරාක්ස් පිරවූ කවච වලින් පටවා ඇත.

207
00:11:34,131 --> 00:11:35,397
ඔබ දන්නවා Borax කරන දේ

208
00:11:35,399 --> 00:11:37,132
ඔබ වැනි piranha මුහුණ ඇති පිස්සන්ට?

209
00:11:37,134 --> 00:11:38,400
ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.

210
00:11:38,402 --> 00:11:41,537
අපි ඒකට මලක් කියන්නේ නැහැ.

211
00:11:41,539 --> 00:11:43,272
මලක් තියෙනවා.

212
00:11:43,274 --> 00:11:46,108
අපි මැරෙන විට පසෙන් වර්ධනය වේ.

213
00:11:46,110 --> 00:11:48,243
ලෙවියාතන් මැරෙන්නේ කවදාද?

214
00:11:48,245 --> 00:11:50,079
ඔහ්, හරි.

215
00:11:50,081 --> 00:11:51,680
සිසිල්.

216
00:11:51,682 --> 00:11:54,816
මම... ඒයි! ශරීරය කුණු විය යුතුය.

217
00:11:54,818 --> 00:11:56,218
එය මාස කිහිපයක් ගත විය හැක.

218
00:11:56,220 --> 00:11:59,221
එතකොට මේ මල් පිපෙනවා.

219
00:11:59,223 --> 00:12:02,824
ලෙලි 10, ලේ වැකි රතු මධ්‍යස්ථාන.

220
00:12:02,826 --> 00:12:05,227
මම තැනක් දන්නවා. දුර නොවේ.

221
00:12:05,229 --> 00:12:06,495
ඒ වගේම බලන්න.

222
00:12:06,497 --> 00:12:07,963
ඔයා මල් විකුණන කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා හිතුවා.

223
00:12:07,965 --> 00:12:09,198
නැගිටින්න.

224
00:12:14,572 --> 00:12:16,105
ඉන්න.

225
00:12:17,441 --> 00:12:19,541
ඔයා දන්නවද මෙතන බෙනී කියලා වැම්ප් කෙනෙක්?

226
00:12:19,543 --> 00:12:22,277
- බර්ලි මිනිහා, කජුන්?
- නැහැ.

227
00:12:22,279 --> 00:12:23,778
ඔහු ගැන අසා ඇතත්.

228
00:12:23,780 --> 00:12:25,080
හැමෝටම තියෙනවා.

229
00:12:25,082 --> 00:12:27,263
එලියට බැහැල ආපහු ආව මිනිහා.

230
00:12:27,265 --> 00:12:28,382
මෝඩයෙක් වගේ.

231
00:12:28,384 --> 00:12:30,551
බොහෝ දුරට. ඔහු කොහේ ද?

232
00:12:30,553 --> 00:12:32,253
මරු.

233
00:12:32,255 --> 00:12:34,388
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

234
00:12:34,390 --> 00:12:36,151
ඔහුගේම වර්ගයේ ... ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත,

235
00:12:36,153 --> 00:12:39,861
සහ ඔවුන් ... ksch! ඔහුව ඉරා දැමුවා.

236
00:12:39,863 --> 00:12:42,831
චලනය කරන්න.

237
00:12:44,735 --> 00:12:47,902
මම කොහොමද මේක ඔයාට දාන්නේ සෑම්?

238
00:12:47,904 --> 00:12:50,705
ඔබේ බලාපොරොත්තුව අස්ථානගත වී ඇත.

239
00:12:50,707 --> 00:12:53,708
දැන් මම කියන්නේ නෑ ඔයාට දිනන්න බෑ කියලා.

240
00:12:53,710 --> 00:12:55,877
මම කිව්වේ, ඔබ ස්ථිරව සිටියොත්

241
00:12:55,879 --> 00:12:59,447
සහ ඩීන් සහ කැස් එසේ නොවේ
ඔවුන්ගේ කොටස අවුල් කරන්න,

242
00:12:59,449 --> 00:13:02,850
හරියටම හරි දාදු කැටය සමඟ...

243
00:13:02,852 --> 00:13:04,185
ඔබට පුළුවන්.

244
00:13:04,187 --> 00:13:07,488
ඒත් මම කියන දේ...

245
00:13:07,490 --> 00:13:09,590
ඔබට අවශ්ය නැත.

246
00:13:09,592 --> 00:13:12,860
ඔබ එසේ කරනවා යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි.

247
00:13:12,862 --> 00:13:14,828
ඔබ දැන සිටියා නම් නොවේ.

248
00:13:14,830 --> 00:13:17,898
මා දකින දේ ඔබට දැක ගත හැකි නම් නොවේ.

249
00:13:17,900 --> 00:13:20,868
මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබ දිනූ විට සිදුවේද?

250
00:13:20,870 --> 00:13:22,470
මෙතන.

251
00:13:22,472 --> 00:13:24,905
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

252
00:13:29,312 --> 00:13:31,178
අපොයි.

253
00:13:34,283 --> 00:13:36,683
යමක් සොයා ගන්නද?

254
00:13:36,685 --> 00:13:38,185
නැත.

255
00:13:38,187 --> 00:13:40,787
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයේදී අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා...

256
00:13:40,789 --> 00:13:41,812
ඔව්.

257
00:13:41,814 --> 00:13:45,248
ඔහුව කිඹුලෙකු විසින් අනුභව කර ඇති බව පෙනේ.

258
00:13:48,330 --> 00:13:51,665
හේයි, ඩීන්, ඔබට මහන්සි නම්,
ඇයි ඔබ නිදාගන්නේ නැත්තේ?

259
00:13:51,667 --> 00:13:53,300
මට මහන්සි නැහැ.

260
00:13:54,303 --> 00:13:56,102
මට මහන්සි නැහැ. මම මගේ ඇස් විවේක ගන්නවා.

261
00:13:56,104 --> 00:13:57,970
මම හොඳින්.

262
00:14:01,076 --> 00:14:03,710
ඔහ්. ජැක්පොට්.

263
00:14:06,581 --> 00:14:09,315
අහ්හ්. ස්තුතියි.

264
00:14:10,784 --> 00:14:12,751
හොඳයි, හොඳයි, මම කියනවා අපි ඒකට කතා කරමු, හ්ම්?

265
00:14:12,753 --> 00:14:13,952
සිනමා රාත්රිය?

266
00:14:13,954 --> 00:14:15,954
මම පොප්කෝන් හදන්නම්.

267
00:14:18,125 --> 00:14:19,358
ඔහ්. ජෝඩි.

268
00:14:20,761 --> 00:14:22,661
ජෝඩි. හේයි.

269
00:14:22,663 --> 00:14:25,163
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

270
00:14:25,165 --> 00:14:27,165
ජෝඩි?

271
00:14:27,167 --> 00:14:29,568
සෑම්...

272
00:14:29,570 --> 00:14:32,003
ඔව්. හේයි.

273
00:14:32,005 --> 00:14:35,541
එය නිකම්ම අනුමාන කරන ලදී
කුඩා කූඩුවක් වීමට,

274
00:14:35,543 --> 00:14:38,377
සමහර විට වැම්පයර්වරු තිදෙනෙක්.

275
00:14:39,713 --> 00:14:41,546
ක්ලෙයාර් සහ මම ආයුධ සන්නද්ධව දත් වෙතට ගියෙමු,

276
00:14:41,548 --> 00:14:45,683
නමුත් තවත් තිබුණා.

277
00:14:45,685 --> 00:14:48,919
තවත් බොහෝ දේ.

278
00:14:53,926 --> 00:14:56,594
ඇය මැරිලා, සෑම්.

279
00:15:00,032 --> 00:15:03,067
ක්ලෙයාර් මැරිලා.

280
00:15:03,069 --> 00:15:06,070
නැත.

281
00:15:10,810 --> 00:15:12,577
ඔහ්, එය ආරම්භය පමණි.

282
00:15:12,579 --> 00:15:14,043
නැත.

283
00:15:14,045 --> 00:15:15,945
මෙය...

284
00:15:15,947 --> 00:15:17,581
ඉතිරිය.

285
00:15:17,583 --> 00:15:19,901
ජයග්‍රහණයේ අනෙක් පැත්ත.

286
00:15:19,903 --> 00:15:22,118
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ.

287
00:15:22,120 --> 00:15:24,655
ඔබ එය ඉදිරියට සකසන්න
ඕනෑම දවසකට හෝ වේලාවකට,

288
00:15:24,657 --> 00:15:26,623
සහ ඔබට ඒ සියල්ල දැකිය හැකිය.

289
00:15:26,625 --> 00:15:29,225
ඔයා මට පෙන්නන කිසිම දෙයක් නෑ...

290
00:15:30,763 --> 00:15:33,263
ඔබට මගේ අදහස වෙනස් කළ නොහැක.

291
00:15:33,265 --> 00:15:35,865
එවිට එය ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරයි.

292
00:15:35,867 --> 00:15:37,301
එන්න සෑම්.

293
00:15:38,870 --> 00:15:42,105
ඔබට අනාගතය දැකීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

294
00:15:49,314 --> 00:15:51,181
බෙනී ගැන කණගාටුයි.

295
00:15:51,183 --> 00:15:53,449
මම ඔහුට මගේ ජීවිතය ණයගැතියි.

296
00:15:53,451 --> 00:15:56,719
තවද ඔහු තමාවම පූජා කළේය
සෑම්ව මේ තැනින් අයින් කරන්න.

297
00:15:56,721 --> 00:15:59,689
හොඳයි, මෙම ස්ථානය වනු ඇත
එය ඔබ තුළට ගෙන එන්න.

298
00:15:59,691 --> 00:16:00,823
වරදකාරිත්වය.

299
00:16:00,825 --> 00:16:04,727
ලෙවියාතන් එළියට ගියේ මගේ වරදින්.

300
00:16:04,729 --> 00:16:07,797
ඒක මගේ වැරැද්ද අපි
පළමු වතාවට මෙහි සිටියා.

301
00:16:07,799 --> 00:16:09,498
මම හැමදාම ඒ වරද උහුලනවා.

302
00:16:09,500 --> 00:16:12,401
මම දන්නවා ඔයාට සමාවෙන්න කැස්.

303
00:16:12,403 --> 00:16:15,638
බෙල් ගැන, අම්මා ගැන.

304
00:16:15,640 --> 00:16:18,106
මම කිව්වේ ජැක් ගැන.

305
00:16:21,679 --> 00:16:24,046
මම දැනටමත් ඔබෙන් සමාව ඉල්ලා ඇත.

306
00:16:24,048 --> 00:16:26,514
ඔබ එය ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණි.

307
00:16:26,516 --> 00:16:28,950
සමාවෙන්න මම ඒක ගෙනාවා.

308
00:16:28,952 --> 00:16:32,354
සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේ නම්
නැගිටලා අපිව දාලා යන්න.

309
00:16:32,356 --> 00:16:34,656
ඔබ මට තේරීමක් දුන්නේ නැත.

310
00:16:34,658 --> 00:16:36,991
ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරි වුනා.

311
00:16:36,993 --> 00:16:39,994
තවද ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය.

312
00:16:39,996 --> 00:16:42,364
ඔයාට තරහ ගියා වැඩියි.

313
00:16:42,366 --> 00:16:45,967
මම ගියා, නමුත් ඔබ මාව නැවැත්තුවේ නැහැ.

314
00:17:01,017 --> 00:17:03,517
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

315
00:17:03,519 --> 00:17:06,220
නමුත් අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

316
00:17:06,222 --> 00:17:09,082
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

317
00:17:09,084 --> 00:17:10,507
අපිට ඉක්මනට එතනට යන්න තිබුණා.

318
00:17:10,509 --> 00:17:13,594
එම ස්ථානය වෘකයන් සමඟ බඩගාමින් සිටියේය.

319
00:17:13,596 --> 00:17:14,996
අපට බලා සිටීමට සිදු විය.

320
00:17:14,998 --> 00:17:18,332
අපි බලාගෙන හිටපු නිසා වින්දිතයන්...

321
00:17:18,334 --> 00:17:19,733
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

322
00:17:19,735 --> 00:17:22,569
ඔවුන් බිම ලේ ගැලුවා.

323
00:17:25,508 --> 00:17:26,874
දැන්, කැස් තවමත් මෙහි සිටියා නම්,

324
00:17:26,876 --> 00:17:30,111
- ඔහුට ඔවුන්ව සුව කරන්න තිබුණා.
- ඔව්, හොඳයි, ඔහු නොවේ.

325
00:17:33,582 --> 00:17:36,717
කැස්?

326
00:17:36,719 --> 00:17:39,520
ඔවුන් දිනනවා, සෑම්.

327
00:17:39,522 --> 00:17:42,055
රකුසන් දිනනවා.

328
00:17:50,332 --> 00:17:52,533
ඒක මේ විදියට උඩ.

329
00:17:52,535 --> 00:17:55,302
හරියට මම පොරොන්දු වුනා වගේ.

330
00:17:58,140 --> 00:17:59,706
ලෙවියාතන් මල්.

331
00:17:59,708 --> 00:18:01,885
හොඳයි, එකක් ගන්න.

332
00:18:01,887 --> 00:18:04,311
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

333
00:18:04,313 --> 00:18:05,979
කැස්?

334
00:18:05,981 --> 00:18:07,548
ඒක දේවදූත උගුලක්.

335
00:18:11,553 --> 00:18:14,954
- ඔයා අපිව රැවැට්ටුවා.
- අම්මා ඔබ ළඟ හරක් මස් තියෙනවා.

336
00:18:14,956 --> 00:18:16,456
ඒව.

337
00:18:16,458 --> 00:18:19,725
ඇගේ ඇල්ෆා මරා,
ඇගේ ලෙවියාතන් ගිල දැමීම.

338
00:18:19,727 --> 00:18:22,562
ඔබ ඇය වෙත ගෙන ඒම කළ යුතුය
අපට හොඳ විපාකයක් ලබා දෙන්න.

339
00:18:22,564 --> 00:18:24,797
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි"?
- ඩීන්!

340
00:18:26,968 --> 00:18:30,135
අහ්!

341
00:19:03,350 --> 00:19:05,984
නැත.

342
00:19:11,625 --> 00:19:14,092
කැස්?

343
00:19:16,330 --> 00:19:18,763
කැස්!

344
00:19:25,404 --> 00:19:27,904
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:19:27,906 --> 00:19:29,940
අයියෝ මචන්. අපි ආපහු ආවා විතරයි.

346
00:19:29,942 --> 00:19:33,610
මම - අපි කලබල නොවන්නේ නම්,
කූඩුව ඉදිරියට යයි.

347
00:19:34,713 --> 00:19:37,413
නෑ සෑම්.

348
00:19:39,118 --> 00:19:41,184
කමක් නැහැ.

349
00:19:42,454 --> 00:19:44,254
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

350
00:19:44,256 --> 00:19:46,389
මම මාස ගානක් තිස්සේ කියන්න හදන දේ.

351
00:19:49,028 --> 00:19:51,094
වෙලාව හරි...

352
00:19:51,096 --> 00:19:53,463
නැගී සිටීමට කාලය.

353
00:19:53,465 --> 00:19:55,565
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

354
00:19:58,336 --> 00:20:01,508
ඩීන් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

355
00:20:01,510 --> 00:20:02,966
එදා ඉදන්...

356
00:20:02,968 --> 00:20:04,875
කවදා සිටද?

357
00:20:04,877 --> 00:20:07,644
අපිට හැමෝම නැති තරම්
අපි කවදා හෝ සැලකිලිමත් වී තිබේද?

358
00:20:08,981 --> 00:20:11,822
මාර්ක් කාස්ව පිස්සු වට්ටපු දා ඉඳන්?

359
00:20:11,824 --> 00:20:14,549
මට සිදු වූ දා සිට
ඔහුව මාලක් පෙට්ටියක වළලන්නද?

360
00:20:14,551 --> 00:20:15,786
එදා ඉඳන්ම?

361
00:20:15,788 --> 00:20:17,678
ඔව්. ඇයි දන්නවද?

362
00:20:17,680 --> 00:20:19,388
මොකද යක්ෂයෝ...
ඔවුන් හැමතැනම.

363
00:20:19,390 --> 00:20:21,557
සෑම තැනකම!

364
00:20:21,559 --> 00:20:23,893
අපි මොකද කරන්නේ... ඒක නෙවෙයි
දඩයම් කිරීම පවා.

365
00:20:23,895 --> 00:20:27,129
එය whack-a-mole ය.

366
00:20:27,131 --> 00:20:29,665
අපි මිනිස්සු බේරගන්නෙත් නෑ.

367
00:20:32,636 --> 00:20:35,705
අපි ඉන්න හැම යාළුවෙක්ම
කවදා හෝ තිබුනා එක්කෝ මැරිලා

368
00:20:35,707 --> 00:20:38,674
නැතහොත් ඔවුන් ප්‍රඥාවන්ත වී එය අසුරා ගත්හ.

369
00:20:41,145 --> 00:20:42,704
ජෝඩි තාම රණ්ඩු වෙනවා, බොබී...

370
00:20:42,706 --> 00:20:44,246
බොබීට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත, ඔබ එය දනී.

371
00:20:44,248 --> 00:20:48,292
හා ජෝඩි... එදා ඉඳන්
ඩොනාට මොකද වුණේ

372
00:20:48,294 --> 00:20:52,087
සහ ගැහැණු ළමයින්, ඇය ද එසේ කරයි.

373
00:20:52,089 --> 00:20:55,490
සහ අයිලීන්ගෙන් පසු ...

374
00:20:55,492 --> 00:20:58,093
ඔබත් එසේ කරන්න.

375
00:21:00,564 --> 00:21:02,097
නැත.

376
00:21:02,099 --> 00:21:05,033
බුච් සහ සන්ඩන්ස්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

377
00:21:10,241 --> 00:21:13,974
ඩීන්, මොකද වුණේ
පැද්දෙමින් පිටතට යාමට?

378
00:21:17,480 --> 00:21:20,581
අපි පැරදුනා අයියේ.

379
00:21:22,818 --> 00:21:25,219
අපි පැරදුණා.

380
00:21:27,290 --> 00:21:30,324
මම කරලා ඉවරයි.

381
00:21:36,832 --> 00:21:38,799
නෑ නෑ නෑ.

382
00:21:38,801 --> 00:21:40,301
පීඨාධිපති...

383
00:21:42,838 --> 00:21:45,339
ඩීන්!

384
00:21:49,511 --> 00:21:52,079
මේක බොරුවක්.

385
00:21:54,183 --> 00:21:57,651
චක්, මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

386
00:21:59,855 --> 00:22:01,621
චක්?!

387
00:22:01,623 --> 00:22:04,658
ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද?

388
00:22:08,964 --> 00:22:12,065
ඔයා නිකන් පෙන්නනවා
මට මේක ඉතින් මම අතහරිනවා,

389
00:22:12,067 --> 00:22:13,433
ඒ නිසා මට බලාපොරොත්තු නැති වෙනවා.

390
00:22:13,435 --> 00:22:15,368
මම පණිවිඩකරුවෙක් පමණයි, සෑම්.

391
00:22:15,370 --> 00:22:17,805
මම මගේ සර්වඥතාවය ඔබ සමඟ බෙදාගන්නවා.

392
00:22:17,807 --> 00:22:19,739
නෑ මම දන්න පීඨාධිපති...

393
00:22:19,741 --> 00:22:21,908
මාව හදා වඩා ගත් පීඨාධිපතිතුමා...

394
00:22:21,910 --> 00:22:23,342
ඔහු කිසි විටෙකත් අත් නොහරිනු ඇත,

395
00:22:23,344 --> 00:22:25,812
කොච්චර නරක දේවල් ආවත්.

396
00:22:25,814 --> 00:22:28,815
හොඳයි, ඔහු කරනවා.

397
00:22:28,817 --> 00:22:31,317
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

398
00:22:31,319 --> 00:22:33,786
මේක තමයි ඇත්ත සෑම්.

399
00:22:33,788 --> 00:22:36,488
ඊළඟට එන්නේ මෙයයි.

400
00:22:40,962 --> 00:22:43,662
කැස්!

401
00:22:51,598 --> 00:22:53,598
_

402
00:22:57,110 --> 00:22:59,677
නෑ නෑ නෑ.

403
00:23:12,676 --> 00:23:15,810
කැස්?

404
00:23:17,464 --> 00:23:19,297
කැස්, මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා...

405
00:23:21,001 --> 00:23:24,302
... ඒ ඔයා කොහේ හිටියත්
එනම්, එය ප්‍රමාද නැත.

406
00:23:30,309 --> 00:23:33,244
මට ඔයාව නවත්තන්න තිබුණා.

407
00:23:36,582 --> 00:23:39,683
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
නමුත් මම ඔබට යන්න දුන්නා.

408
00:23:41,988 --> 00:23:45,322
එය වඩා පහසු වූ නිසා
මම වැරදියි කියලා පිළිගන්නවා.

409
00:24:13,952 --> 00:24:16,119
මම... ඔහ්.

410
00:24:16,121 --> 00:24:18,788
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මට මේ තරම් කේන්ති යන්නේ කියලා.

411
00:24:21,659 --> 00:24:23,692
මම දන්නවා ... මම දන්නවා ඒක ...

412
00:24:23,694 --> 00:24:27,630
මම-ඒක හැමදාම තියෙනවා.

413
00:24:27,632 --> 00:24:33,536
සහ දේවල් නරක අතට හැරෙන විට,
එය නිකම් ... එය පිටතට පැමිණේ.

414
00:24:33,538 --> 00:24:37,072
අනික මට බෑ... මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

415
00:24:37,074 --> 00:24:40,742
කොහොම උනත් මට කොච්චර නපුරු වෙන්න ඕන උනත්..

416
00:24:40,744 --> 00:24:43,511
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

417
00:24:44,949 --> 00:24:47,182
හා... සහ මම... මම ඔබට සමාව දෙමි.

418
00:24:47,184 --> 00:24:50,018
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට සමාව දෙනවා.

419
00:24:53,557 --> 00:24:56,024
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියාට...

420
00:24:58,295 --> 00:25:01,330
මට සමාවෙන්න මට ඒක කියන්න මෙච්චර කල් ගියා.

421
00:25:04,768 --> 00:25:07,469
කැස්, මම... මට සමාවෙන්න.

422
00:25:11,607 --> 00:25:13,307
මචන්, මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

423
00:25:13,309 --> 00:25:14,808
මම හිතනවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා ඇති කියලා.

424
00:25:26,907 --> 00:25:29,440
හරි හරී.

425
00:25:36,404 --> 00:25:38,404
_

426
00:25:48,961 --> 00:25:54,431
මම ඒ කූඩුව වටලනවා
ඔබ සමඟ හෝ නැතිව.

427
00:26:10,216 --> 00:26:13,416
එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ
මට තේරීමක් තිබේද?

428
00:26:19,757 --> 00:26:22,691
ඔහ්. ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

429
00:26:37,108 --> 00:26:40,276
ඔහ්, ඩීන්, නරක අදහසක්.

430
00:26:40,278 --> 00:26:42,311
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුව තිබුණේ ඔබේ...

431
00:26:43,581 --> 00:26:45,047
... බඩවැලේ.

432
00:26:45,049 --> 00:26:48,517
නෑ මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

433
00:26:48,519 --> 00:26:50,486
ඔයාලම බලන්න.

434
00:26:50,488 --> 00:26:53,521
ඔබ ඔරලෝසුව අල්ලාගෙන සිටී.

435
00:27:03,767 --> 00:27:05,934
ඒක හිරවෙලා.

436
00:27:07,771 --> 00:27:11,039
ඒක කොච්චර දුරද කියලා හිතන්න සමී.

437
00:27:12,943 --> 00:27:16,477
පේළියේ අවසානය.

438
00:27:37,866 --> 00:27:40,401
පීඨාධිපති.

439
00:27:41,837 --> 00:27:43,737
කැස්?

440
00:27:43,739 --> 00:27:46,106
ඔයා ඒක හැදුවා.

441
00:27:46,108 --> 00:27:47,241
මම ඒක හැදුවා?

442
00:27:54,350 --> 00:27:56,417
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

443
00:27:56,419 --> 00:27:57,884
සිදුවුයේ කුමක් ද?

444
00:27:57,886 --> 00:27:59,653
ඔවුන් මා පසුපස ආවේ ඔබ නොවේ.

445
00:27:59,655 --> 00:28:02,522
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ආරක්ෂිතම මා අත්හැරීමට.

446
00:28:02,524 --> 00:28:03,824
ඔවුන් ඔබව ඒව වෙත ගෙන යනවාද?

447
00:28:03,826 --> 00:28:05,992
ඔව්. අපි ගමන් කරමින් සිටියෙමු.

448
00:28:05,994 --> 00:28:08,662
මම එනකම් බලන් හිටියා...

449
00:28:08,664 --> 00:28:10,363
මේක දැක්කා.

450
00:28:11,366 --> 00:28:13,132
ඒක ටිකක් ගැස්සිලා ගියා.

451
00:28:13,134 --> 00:28:15,201
මම මල් පිපුණු පසු,

452
00:28:15,203 --> 00:28:17,437
මම සටන් කළා, ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

453
00:28:17,439 --> 00:28:19,138
ඔවුන් ආපසු සටන් කළා.

454
00:28:19,140 --> 00:28:21,675
මම පැන යාමට සමත් විය.

455
00:28:21,677 --> 00:28:22,976
ඔබ එය කළා.

456
00:28:22,978 --> 00:28:25,244
ඔයා ඒක කළා, කැස්.

457
00:28:25,246 --> 00:28:27,647
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් මගේ පස්සෙන් එනවා.

458
00:28:27,649 --> 00:28:29,048
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

459
00:28:29,918 --> 00:28:33,219
හරි කේස් මට දෙයක් කියන්න ඕන.

460
00:28:33,221 --> 00:28:35,654
ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ.

461
00:28:35,656 --> 00:28:37,590
මම ඔබේ යාච්ඤාව ඇසුවෙමි.

462
00:28:48,903 --> 00:28:52,471
_

463
00:28:52,473 --> 00:28:55,608
හොඳයි, ඇතුලට යන එකම මාර්ගය.

464
00:28:55,610 --> 00:28:57,009
එයාලට එන්න දෙන්න.

465
00:28:57,011 --> 00:28:58,410
අපි ගණන් වැඩියි.

466
00:28:58,412 --> 00:29:00,613
තවත් අලුත් මොනවාද?

467
00:29:00,615 --> 00:29:02,381
ඒ අවජාතකයෝ අපිව වට්ටනවා,

468
00:29:02,383 --> 00:29:04,216
අඩුම තරමේ අපි එකට බහින්න.

469
00:29:04,218 --> 00:29:05,985
බුච් සහ සන්ඩන්ස්.

470
00:29:05,987 --> 00:29:08,853
පැද්දෙමින් පිටතට යන්න.

471
00:29:24,905 --> 00:29:26,404
ප්රමාද කරන්න.

472
00:29:26,406 --> 00:29:29,507
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද, ජෝඩි?

473
00:29:29,509 --> 00:29:31,275
ඒ සෑම් සහ ඩීන්.

474
00:29:58,003 --> 00:29:59,269
අහ්හ්!

475
00:30:01,173 --> 00:30:02,573
අහ්හ්!

476
00:30:13,251 --> 00:30:14,517
අහ්හ්!

477
00:30:14,519 --> 00:30:18,220
අහ්හ්!

478
00:30:30,101 --> 00:30:33,002
ඉතින්, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

479
00:30:40,547 --> 00:30:41,824
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

480
00:30:41,826 --> 00:30:42,959
ඒක ජරා අවසානයක්.

481
00:30:42,961 --> 00:30:45,394
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදරයාට වඩා හොඳ විය යුතුය.

482
00:30:45,396 --> 00:30:47,129
ඔව්, හරි.

483
00:30:47,131 --> 00:30:48,697
නෑ මම කිව්වේ ඒක.

484
00:30:48,699 --> 00:30:52,368
මම - දැක්කම මට රිදෙනවා
ඔබ එසේ පිටතට යන්න.

485
00:30:52,370 --> 00:30:56,239
අහන්න, මම අපේ මිත්‍රත්වය දන්නවා
වඩා හොඳ දවස් දැක ඇත.

486
00:30:56,241 --> 00:30:57,907
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි ...

487
00:30:57,909 --> 00:31:00,709
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා මට වැදගත්.

488
00:31:00,711 --> 00:31:02,644
ගැඹුරින්.

489
00:31:02,646 --> 00:31:05,647
ඔබ තවමත් කරනවා.

490
00:31:06,484 --> 00:31:09,217
මට ඔබ දෙදෙනාටම වඩා හොඳ අවශ්‍යයි.

491
00:31:11,551 --> 00:31:14,208
අයිලීන් කොහෙද?

492
00:31:14,210 --> 00:31:15,223
ඇය හොඳින්.

493
00:31:15,225 --> 00:31:17,092
මම ඇයව කොසු අල්මාරියක් තුළට සවි කළෙමි.

494
00:31:17,094 --> 00:31:18,594
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

495
00:31:21,932 --> 00:31:24,299
ඔයා දන්නවද චක්...

496
00:31:24,301 --> 00:31:26,968
මම ඔබේ සැලසුම් දුටුවෙමි.

497
00:31:26,970 --> 00:31:29,671
ඩීන් සහ මම, කේන් සහ ආබෙල්.

498
00:31:29,673 --> 00:31:32,641
ඔයා දැක්ක දේ දන්නේ නෑ සෑම්.

499
00:31:32,643 --> 00:31:34,543
එය මට වඩා හොඳ නොවන බව මම දනිමි.

500
00:31:34,545 --> 00:31:36,144
හරි, ඉතින්, ඒ පාර?

501
00:31:36,146 --> 00:31:38,313
හ්ම්? ඔබ යක්ෂයින් ද?

502
00:31:38,315 --> 00:31:41,082
ඔබ ඔබේ මිතුරන් විසින් මරා දමනවාද?

503
00:31:41,084 --> 00:31:43,117
ඔබ ඇත්තටම එම අවසානයට වඩා හොඳින් කැමතිද?

504
00:31:51,494 --> 00:31:57,064
Zee-loh-dah-rup, ah-lahr, zee-zohp,

505
00:31:57,066 --> 00:32:03,370
ah-buh-rah-muh-jzh, ahm-ee-zuh-pee...

506
00:32:03,372 --> 00:32:05,172
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

507
00:32:05,174 --> 00:32:06,474
ඔයාට විශ්වාස ද?

508
00:32:06,476 --> 00:32:07,775
ඩීන්, ඔබ දැනටමත් ලකුණ ලබාගෙන ඇත.

509
00:32:07,777 --> 00:32:10,077
ඔබට එය නැවත ගත නොහැක.

510
00:32:10,079 --> 00:32:12,680
මට පුළුවන්. එකම මාර්ගය එයයි.

511
00:32:16,953 --> 00:32:19,186
හරි හරී.

512
00:32:34,436 --> 00:32:36,902
මොකද මම ලකුණ ගන්නවා,

513
00:32:36,904 --> 00:32:39,672
වෙන කෙනෙකුට මේක විනාශ කරන්න වෙයි.

514
00:32:39,674 --> 00:32:42,175
ඔබ හෝ සෑම්.

515
00:32:47,648 --> 00:32:49,849
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

516
00:32:49,851 --> 00:32:52,651
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

517
00:32:52,653 --> 00:32:54,753
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

518
00:32:57,157 --> 00:33:00,459
අපි දිනුවොත්... දිනුවහම...

519
00:33:00,461 --> 00:33:05,030
අපි ඔබට පහර දුන් විට, මම එය වඩා හොඳ කරන්නෙමි!

520
00:33:05,032 --> 00:33:07,432
ඔයාට බෑ සෑම්.

521
00:33:09,837 --> 00:33:12,371
ඔබ, සෑම් වින්චෙස්ටර්,

522
00:33:12,373 --> 00:33:15,173
වේගයෙන් සහ ලිහිල්ව ක්‍රීඩා කර ඇත

523
00:33:15,175 --> 00:33:16,876
සොබාදහමේ සහ මායාවේ නීති සමඟ

524
00:33:16,878 --> 00:33:20,078
ඉතා දිගු කාලයක්...
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා.

525
00:33:21,116 --> 00:33:23,049
නිතරම නීති කඩනවා.

526
00:33:23,051 --> 00:33:26,385
ඒ වගේම තමයි මම ඔයාට ආදරේ කරන දේ සෑම්.

527
00:33:26,387 --> 00:33:28,153
ඒක හරිම වීරයි.

528
00:33:28,155 --> 00:33:31,690
ඒක ඉතින්... Promethean.

529
00:33:31,692 --> 00:33:34,029
නමුත් තවමත් බොහෝ දේ ඇත

530
00:33:34,031 --> 00:33:35,761
විශ්වයේ රෙදි ගැන

531
00:33:35,763 --> 00:33:38,263
ඔබ නොදන්නා බව...

532
00:33:38,265 --> 00:33:40,533
ඔයාට දැනගන්න බෑ කියලා.

533
00:33:40,535 --> 00:33:44,436
ඔබ මිනිසුන් පමණක් නිසා.

534
00:33:44,438 --> 00:33:47,072
නමුත් මම දෙවියන්.

535
00:33:48,910 --> 00:33:52,310
මම ඔබට පෙන්වූ දේ ගැන සිතන්න.

536
00:33:52,312 --> 00:33:53,779
ලකුණෙන් ඔබ්බට බලන්න,

537
00:33:53,781 --> 00:33:56,314
ඔබ සහ ඩීන් ඝෝෂා කරනවාට එහා...

538
00:33:56,316 --> 00:34:00,618
හද කම්පා කරවන, නමුත්
සිරස්තල ප්‍රවෘත්ති නොවේ.

539
00:34:06,260 --> 00:34:08,826
යක්ෂයෝ.

540
00:34:10,464 --> 00:34:13,065
යක්ෂයෝ.

541
00:34:16,870 --> 00:34:20,905
මම නැත්නම් ඒක ස්වභාවධර්මයේ නීතියක්...

542
00:34:20,907 --> 00:34:24,976
අඳුරු බලවේග ජය ගනී, රාක්ෂයන් පාලනය කරයි,

543
00:34:24,978 --> 00:34:27,145
සහ ඔබ, ඔබේ සහෝදරයා,

544
00:34:27,147 --> 00:34:29,914
ඔබ ආදරය කරන සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

545
00:34:34,754 --> 00:34:37,655
ඔබට ඇත්තටම එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

546
00:34:54,741 --> 00:34:56,774
ඩීන්?

547
00:34:56,776 --> 00:34:58,042
උදව්. මට උපකාර කරන්න!

548
00:34:58,044 --> 00:35:01,483
හේයි. චක් කොහෙද?

549
00:35:01,485 --> 00:35:03,715
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සමීපයි.

550
00:35:03,717 --> 00:35:05,883
පරිස්සමෙන්!

551
00:35:11,991 --> 00:35:14,725
අයිලීන්, මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

552
00:35:21,167 --> 00:35:23,534
හායි, ඩීන්.

553
00:35:26,672 --> 00:35:28,905
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම කරන්න වුණා.

554
00:35:30,709 --> 00:35:32,709
අහ්!

555
00:35:32,711 --> 00:35:35,946
මටත්.

556
00:35:35,948 --> 00:35:38,214
සෑම්.

557
00:35:40,686 --> 00:35:42,953
සෑම්, එය කඩා දමන්න.

558
00:35:42,955 --> 00:35:44,387
දැන්!

559
00:35:49,862 --> 00:35:51,094
හොඳයි, සෑම්?

560
00:35:58,603 --> 00:36:00,203
සෑම්!

561
00:36:05,944 --> 00:36:09,412
මට බැහැ.

562
00:36:09,414 --> 00:36:11,080
කුමක් ද?

563
00:36:11,082 --> 00:36:13,583
මට බැහැ. මට කණගාටුයි. මම...

564
00:36:15,787 --> 00:36:17,187
මට නිකන් බැහැ.

565
00:36:17,189 --> 00:36:20,523
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

566
00:36:23,795 --> 00:36:25,228
අහ්හ්.

567
00:36:25,230 --> 00:36:27,697
අහ්හ්!

568
00:36:27,699 --> 00:36:30,454
ඔව්! අනේ මචන්.

569
00:36:30,456 --> 00:36:31,978
හාව්!

570
00:36:31,980 --> 00:36:34,170
ඔව්, ඒක තමයි බඩු.

571
00:36:34,172 --> 00:36:36,539
සිදුවුයේ කුමක් ද?

572
00:36:36,541 --> 00:36:38,708
ම්ම්, කෙටි අනුවාදය...

573
00:36:38,710 --> 00:36:41,578
සැමීට බලාපොරොත්තු සුන් වුණා, දැන් මම නිදහස්.

574
00:36:41,580 --> 00:36:43,612
හේයි, ළමයට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

575
00:36:43,614 --> 00:36:46,515
ඔහුගෙන් එය පරාජය කිරීමට බොහෝ දේ ගත විය.

576
00:36:58,895 --> 00:37:01,863
නැත.

577
00:37:01,865 --> 00:37:04,233
නැහැ!

578
00:37:12,142 --> 00:37:15,377
හොඳයි, දැන් මොකද?

579
00:37:16,813 --> 00:37:18,512
ඔයා අපිව කුඩු කරන්නේ නැහැ.

580
00:37:18,514 --> 00:37:20,314
ඕ ඇත්ත?

581
00:37:20,316 --> 00:37:21,815
ඇයි නැත්තේ?

582
00:37:21,817 --> 00:37:24,218
මොකද ඔයා ඉවසගෙන ඉන්නවා.

583
00:37:24,220 --> 00:37:26,354
ඔබේ විශාල නිමාව සඳහා.

584
00:37:26,356 --> 00:37:30,124
ඔව්, අපි දන්නවා
ඔබේ මන්දාකිනි-මොළ අදහස,

585
00:37:30,126 --> 00:37:32,593
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මේ කතාව යන්නේ කියලා.

586
00:37:32,595 --> 00:37:35,529
සෑම් ටිකක් බැලුවා
ඔබේ කෙටුම්පත් ෆෝල්ඩරය තුළට.

587
00:37:35,531 --> 00:37:38,666
සෑම්ගේ දසුන්... ඒවා කෙටුම්පත් නොවීය.

588
00:37:38,668 --> 00:37:40,768
ඒවා මතකයන් විය.

589
00:37:42,104 --> 00:37:43,571
මගේ මතකයන්.

590
00:37:43,573 --> 00:37:48,976
වෙනත් සෑම් සහ වෙනත්
වෙනත් ලෝකවල පීඨාධිපතිවරු.

591
00:37:48,978 --> 00:37:50,778
නමුත් අනුමාන කරන්න.

592
00:37:50,780 --> 00:37:52,045
ඔයා වගේම,

593
00:37:52,047 --> 00:37:55,249
එයාලා හිතුවේ නෑ ඒක කරයි කියලා.

594
00:37:55,251 --> 00:37:56,949
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා.

595
00:37:56,951 --> 00:37:58,518
ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

596
00:38:01,156 --> 00:38:02,955
නැත.

597
00:38:06,227 --> 00:38:08,127
මේ සෑම් නොවේ.

598
00:38:08,129 --> 00:38:10,630
අනික මේ ඩීන් නෙවෙයි.

599
00:38:12,534 --> 00:38:15,735
ඉතින් ඔබ නැවත පෘථිවියට යන්න 2

600
00:38:15,737 --> 00:38:18,505
සහ ඔබේ අනෙකුත් සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

601
00:38:18,507 --> 00:38:21,708
මොකද අපි කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය අවසානය ඔබයි.

602
00:38:28,516 --> 00:38:30,549
අපි බලමු.

603
00:38:42,140 --> 00:38:45,174
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවනම්.

604
00:38:45,176 --> 00:38:48,336
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.

605
00:38:48,338 --> 00:38:50,004
සිදු වූ දෙයට පසුව,

606
00:38:50,006 --> 00:38:54,275
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

607
00:39:16,698 --> 00:39:19,633
එය සැබෑවක් බව මම දනිමි.

608
00:40:09,951 --> 00:40:12,719
ඇය ගියාද?

609
00:40:14,589 --> 00:40:18,290
ඔව්. ඔව්.

610
00:40:18,292 --> 00:40:21,126
සමාවෙන්න.

611
00:40:23,563 --> 00:40:28,399
ඒ අපේ අවස්ථාවයි...

612
00:40:28,401 --> 00:40:32,237
චක් නතර කිරීමට.

613
00:40:39,920 --> 00:40:43,111
නමුත් චක් මට පෙන්වූ දේ,

614
00:40:43,113 --> 00:40:46,239
අපි එයාව කොටු කළොත් මොකද වෙන්නේ...

615
00:40:46,241 --> 00:40:47,807
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

616
00:40:49,623 --> 00:40:52,390
මම තවමත් කරනවා.

617
00:40:58,331 --> 00:41:01,132
හොඳයි, ඒක මට හොඳටම ඇති.

618
00:41:08,207 --> 00:41:12,042
හරි, අහ්, ඉතින්, දැන් මොකද?

619
00:41:13,980 --> 00:41:18,249
හොඳයි, චක් ගියා, නමුත් ...

620
00:41:18,251 --> 00:41:20,985
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

621
00:41:22,355 --> 00:41:26,557
අපිට එයාව මරන්න හෝ කොටු කරන්න බැරිනම්...

622
00:41:30,462 --> 00:41:33,997
හොඳයි, එහෙනම් අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

623
00:41:45,711 --> 00:41:48,077
වෙලාව හරි.