1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,108
මේ ජෝන් ද?
2
00:00:03,109 --> 00:00:04,598
ජෝන් මිය ගියේය. මේ කව්ද?
3
00:00:04,599 --> 00:00:05,866
මම - මම ඔහුගේ පුතා.
4
00:00:05,867 --> 00:00:07,568
ආදම් අපේ සහෝදරයා විය.
5
00:00:07,569 --> 00:00:10,404
ඔහු දඩයක්කාරයෙකු මෙන් මිය ගියේය. ඔහු
එක වගේ එළියට යන්න සුදුසුයි.
6
00:00:10,405 --> 00:00:13,214
සමහර විට අපිට ගේන්න පුළුවන්
ඔහු ආපසු, කැස් අල්ලා ගන්න,
7
00:00:13,215 --> 00:00:14,358
උදව්වක් ලෙස අමතන්න.
8
00:00:14,359 --> 00:00:16,360
මේ දේවදූතයන් මට කියනවා මාව තෝරාගත්තා කියලා.
9
00:00:16,361 --> 00:00:18,830
මයිකල්... මම ඔහුගේ කඩුව හෝ යාත්රාවයි.
10
00:00:18,831 --> 00:00:19,997
හේයි, බූරුවා!
11
00:00:22,390 --> 00:00:26,092
- අපි සහෝදරයෝ.
- දෙවියන් වහන්සේ අපට මෙය කරයි!
12
00:00:29,040 --> 00:00:32,210
දෙවියන් නැති වෙන්නයි තිබුණේ.
13
00:00:32,211 --> 00:00:35,680
මම චක්ගේ අවසානය දකිනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
14
00:00:35,681 --> 00:00:37,715
- ආහ්!
- අයිලීන්,
15
00:00:37,716 --> 00:00:39,183
අපට ඔබව නැවත ගෙන්වා ගත හැක.
16
00:00:39,184 --> 00:00:42,519
Expiru incarnatum est.
17
00:00:45,724 --> 00:00:48,092
චක් දුර්වලයි. මම හිතන්නේ අපට ඔහුව පරාජය කළ හැකියි.
18
00:00:48,093 --> 00:00:51,028
මට දැන් ඒක පේනවා...
"අධිස්වභාවික: අවසානය".
19
00:00:51,029 --> 00:00:53,064
ඒ දෙවියනේ සෑම්. අපි කොහොමද බන්
20
00:00:53,065 --> 00:00:54,764
දෙවියන් සමඟ සටන් කළ යුතුද?
21
00:00:58,103 --> 00:00:59,604
♪ ඔහ් ♪
22
00:00:59,605 --> 00:01:00,771
♪ උත්සාහ නොකරන්න ♪
23
00:01:00,772 --> 00:01:03,908
♪ ඔහ් ♪
24
00:01:03,909 --> 00:01:08,546
♪ ඔයාගේ මේ විකාර ♪
25
00:01:08,547 --> 00:01:13,217
♪ දැන් නවතින්න තියෙනවා, දැන් ♪
26
00:01:13,218 --> 00:01:15,086
♪ ඉතින් එන්න ♪
27
00:01:15,087 --> 00:01:18,589
♪ එන්න, බබා ♪
28
00:01:18,590 --> 00:01:23,194
♪ මාව ගන්න ♪
29
00:01:23,195 --> 00:01:26,230
♪ මම කුමක් සඳහාද ♪
30
00:01:26,231 --> 00:01:30,368
♪ මම a-a-am සඳහා, ඔව් ♪
31
00:01:30,369 --> 00:01:34,205
♪ ඔබ දකින දේ පමණයි
32
00:01:34,206 --> 00:01:35,973
♪ මාව ගන්න ♪
33
00:01:35,974 --> 00:01:37,308
♪ ඔහ් බබා, බබා ♪
34
00:01:39,077 --> 00:01:40,978
♪ මම කුමක් සඳහාද ♪
35
00:01:43,982 --> 00:01:48,052
♪ ඔහ් ♪
36
00:01:48,053 --> 00:01:52,623
♪ ආදරය බලයයි
37
00:01:52,624 --> 00:01:55,092
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
38
00:01:55,093 --> 00:01:58,729
♪ එය අද මෙහි වනු ඇත, ඔව් ♪
39
00:02:00,132 --> 00:02:01,999
♪ එය හෙට මෙහි ඇත ♪
40
00:02:02,000 --> 00:02:04,168
ඔබ පහසුවෙන් ගමන් කළා
මේ පාර රම් නේද?
41
00:02:04,169 --> 00:02:05,653
- ආහ්.
- ♪ ඉතින්, කෙල්ල ♪
42
00:02:05,654 --> 00:02:06,972
හරි, සිසිල්.
43
00:02:06,973 --> 00:02:09,975
මොකද, ඔයා දන්නවා, ඔයා
මාව විකාර කරන්න ඕන නෑ.
44
00:02:09,976 --> 00:02:12,978
♪ ඒ ඔබ සහ මම ♪
45
00:02:12,979 --> 00:02:16,148
♪ එසේ වීමට අදහස් කළේද? ♪
46
00:02:16,149 --> 00:02:17,716
ඒවා දිගටම එන්න.
47
00:02:17,717 --> 00:02:20,819
♪ ඔබ දන්නවා-o-o-w ♪
48
00:02:24,424 --> 00:02:27,559
♪ සදාකාලිකව ♪
49
00:02:30,096 --> 00:02:32,898
- ඒක ජයග්රාහකයෙක්!
- ♪ සදාකාලිකව, බබා ♪
50
00:02:32,899 --> 00:02:36,168
♪ අද්භූත 15x08 ♪
ස්වර්ගයේ නොසිටින අපගේ පියාණෙනි
Original Air Dat
51
00:02:36,169 --> 00:02:39,404
- 00:02:52,684
ආහ්!
53
00:03:11,237 --> 00:03:13,137
සෑම්!
54
00:03:21,279 --> 00:03:23,114
හේයි!
55
00:03:25,484 --> 00:03:27,753
ඔයා මාව වල්ගසා ගත්තද?
56
00:03:27,754 --> 00:03:29,920
ඔබට සටහනක් තැබීමට තිබුණා.
57
00:03:31,499 --> 00:03:33,767
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.
58
00:03:36,128 --> 00:03:38,763
ඔයා... ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතද?
59
00:03:39,631 --> 00:03:41,633
අබිත්තක්.
60
00:03:54,179 --> 00:03:56,014
මට එය තේරුණා!
61
00:03:56,015 --> 00:04:00,952
සියල්ලටම පිළිතුර
අපේ ප්රශ්න... සමහරවිට.
62
00:04:00,953 --> 00:04:04,279
ඉතින් අපි දන්නවා චක් දුර්වලයි කියලා නේද?
63
00:04:04,280 --> 00:04:06,014
අපි ගන්න නම් අපේ
වෙඩි, දැන් කාලයයි.
64
00:04:06,015 --> 00:04:08,650
නමුත් දුර්වල දෙවි කෙනෙක් තවමත් දෙවිය.
65
00:04:08,651 --> 00:04:10,852
ඉතින් අපි කොහොමද බන්
ඔහුව පහත් කිරීමට අදහස් කරන්නේද?
66
00:04:10,853 --> 00:04:13,355
හොඳයි, මම ටිකක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.
67
00:04:13,356 --> 00:04:17,192
උත්තරේ නම් මොකද
අපේ නාසයට යටින්?
68
00:04:17,193 --> 00:04:19,294
භූත පෙති ද?
69
00:04:19,295 --> 00:04:20,995
උත්පාතය.
70
00:04:22,464 --> 00:04:25,000
මෙය දෙවියන් විසින්ම නියම කරන ලද්දකි...
71
00:04:25,001 --> 00:04:28,703
කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස්
මුද්රා දේවදූතයන් සහ භූතයන්
72
00:04:28,704 --> 00:04:30,338
නැවත ස්වර්ගයට හා අපායට ගියහොත්...
73
00:04:30,339 --> 00:04:33,008
ඔවුන් කවදා හෝ පෘථිවිය අත්පත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ නම්.
74
00:04:33,009 --> 00:04:34,476
හරියටම.
75
00:04:34,477 --> 00:04:37,078
නමුත් චක් පරාජය කළ නොහැකි තරම් විකාර නම්,
76
00:04:37,079 --> 00:04:38,680
එහෙනම් ඇයි එයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණේ
77
00:04:38,681 --> 00:04:41,049
ඩික් යක්ෂයන්ගෙන් හෝ
ඩිකියර් දේවදූතයන් පවා?
78
00:04:41,050 --> 00:04:43,418
මොකද, මේවා මතක තියාගන්න
ළදරුවන් නියම කරන ලදී
79
00:04:43,419 --> 00:04:46,054
ඔහු කුඩු ගැනීමට පෙර.
80
00:04:46,055 --> 00:04:49,891
එබැවින් ඔහු මිනිසුන් ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.
81
00:04:49,892 --> 00:04:53,328
ඔහුට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි නම්?
82
00:04:53,329 --> 00:04:54,996
ඔව්.
83
00:04:54,997 --> 00:04:58,033
යම් හේතුවක් නිසා කැමති නම්,
ඔහු කොමිසමෙන් බැහැර විය.
84
00:04:58,034 --> 00:05:00,568
ඔහු බව සලකන විට, එය අමුතුයි
85
00:05:00,569 --> 00:05:02,704
ස්පර්ශ කළ නොහැකි යැයි සැලකේ,
86
00:05:02,705 --> 00:05:05,240
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි නොවේ නම්.
87
00:05:06,842 --> 00:05:08,910
ඉතින්, ඔහුට අචිලස් විලුඹක් ඇත.
88
00:05:08,911 --> 00:05:11,712
හොඳයි, මම කියන්නේ ඔහුට දුර්වල ස්ථානයක් ඇති බවයි.
89
00:05:13,281 --> 00:05:15,183
ඔව්... ඒක තමයි...
90
00:05:15,184 --> 00:05:17,018
මේ ගල් තලාව,
ඔවුන් ... ඔවුන් වගේ ...
91
00:05:17,019 --> 00:05:19,220
ඔවුන් වගේ
උසස් නියෝගයක්, හරිද?
92
00:05:19,221 --> 00:05:21,376
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්
ඇති නිසා චක්ට
93
00:05:21,377 --> 00:05:23,858
ඔහුගේ අනභිභවනීය පලිහෙහි ඉරිතැලීමක්.
94
00:05:23,859 --> 00:05:26,795
ඉතින් යාලුවනේ ඔබට එය කියවිය හැකිද?
95
00:05:26,796 --> 00:05:28,430
නැත.
96
00:05:28,431 --> 00:05:30,631
නමුත් මම එය හසුරුවා ඇත්තෙමි.
97
00:05:34,069 --> 00:05:37,572
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
98
00:05:49,719 --> 00:05:51,753
ඩොනෙටෙලෝ, ඔබ කැමතිද?
99
00:05:51,754 --> 00:05:54,121
අහකට යන්න!
100
00:06:00,062 --> 00:06:01,996
මම මේ සඳහා සූදානම්දැයි මට විශ්වාස නැත.
101
00:06:01,997 --> 00:06:04,632
ඔයා කරන්න හදන දේ,
ඒක... ඒක කරන්න බෑ වගේ.
102
00:06:04,633 --> 00:06:07,168
බලන්න, අපි දන්නවා චක් කියලා
ඔහුගේ සහෝදරිය අභිබවා,
103
00:06:07,169 --> 00:06:10,238
අන්ධකාරය, සහ ඇයව අගුලු දැමුවා, ඉතින් ...
104
00:06:10,239 --> 00:06:12,440
අපට ඔහුව සිරකර තැබීමටද හැකිවනු ඇත.
105
00:06:12,441 --> 00:06:14,743
ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ?
106
00:06:14,744 --> 00:06:19,080
පවත්වා ගැනීමට දෙවියන් සිටිය යුතුය
විශ්වයේ සමතුලිතතාවය.
107
00:06:19,081 --> 00:06:21,316
ඔහු නොමැතිව, නිර්මාණය බිඳ වැටෙනු ඇත.
108
00:06:21,317 --> 00:06:23,151
හරි, ඉතින්, හොඳම
කළ යුතු දෙය නම් ඔහුව ඇතුළට විසි කිරීමයි
109
00:06:23,152 --> 00:06:24,753
තනියම සහ යතුර විසි කරන්න.
110
00:06:24,754 --> 00:06:27,956
හොඳයි, නමුත් අවසාන වතාවට,
111
00:06:27,957 --> 00:06:30,325
මෙය කිරීමට දෙවියන්ගේ බලය අවශ්යද?
112
00:06:30,326 --> 00:06:33,461
මම කියන්නේ, ඔහුට සැඟවුණු අඩුපාඩුවක් තිබුණත්,
113
00:06:33,462 --> 00:06:36,131
ඔබට දෙවියන් වහන්සේගේ බලය තිබේද?
114
00:06:36,132 --> 00:06:38,299
ඔයා දන්නවා ද? අහ්, වරකට එක පියවරක්.
115
00:06:38,300 --> 00:06:40,101
ඔබ ඔහුව සිර කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න,
116
00:06:40,102 --> 00:06:42,103
අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
117
00:06:43,873 --> 00:06:46,007
ඔහ්.
118
00:06:46,008 --> 00:06:52,046
හා, යාලුවනේ, මම නැවතත් පිස්සු වැටුණු විට,
119
00:06:52,047 --> 00:06:55,283
මට වෙඩි තියන්න.
120
00:07:06,562 --> 00:07:08,296
එය නවත්වන්න.
121
00:07:22,178 --> 00:07:24,712
ඔහ්.
122
00:07:24,713 --> 00:07:26,580
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.
123
00:07:28,850 --> 00:07:31,084
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?
124
00:07:32,020 --> 00:07:36,658
විවරණ ඇති බව පෙනේ,
අහ්, පුද්ගලික නිරීක්ෂණ.
125
00:07:36,659 --> 00:07:37,826
Metatron විසින්ද?
126
00:07:37,827 --> 00:07:39,594
ලියන්නා විසින්, ඔව්.
127
00:07:39,595 --> 00:07:43,598
ඌ දෙන්න හදනවා වගේ
දෙවියන් වහන්සේගේ ක්රියාවන්ට යම් සන්දර්භයක්.
128
00:07:43,599 --> 00:07:45,066
උදාහරණ වශයෙන්?
129
00:07:45,067 --> 00:07:47,535
"සර්වබලධාරි තම රහස් බිය ආරක්ෂා කරයි.
130
00:07:47,536 --> 00:07:49,737
නමුත් එය සැමවිටම පවතී."
131
00:07:49,738 --> 00:07:51,005
කුමකට බියද?
132
00:07:51,006 --> 00:07:53,241
"මොකද බය, මම දන්නේ නැහැ.
133
00:07:53,242 --> 00:07:55,877
මෙය ඔහු බෙදා ගන්නේ ඔහුගේ ප්රියතමයන් සමඟ පමණි.
134
00:07:55,878 --> 00:07:57,512
ප්රියතම?
135
00:07:57,513 --> 00:08:00,730
ඉන්න, ඔහුගේ ප්රියතම ...
වෙලාව... වෙලාවට
136
00:08:00,731 --> 00:08:02,717
මෙය ලියා ඇත, ලුසිෆර්
බිම හෙළා තිබුණි.
137
00:08:02,718 --> 00:08:04,598
මයිකල් ඔහුව කූඩුවේ මුද්රා තැබුවා.
138
00:08:04,599 --> 00:08:06,466
එබැවින් මයිකල් වඩාත් කැමති විය.
139
00:08:06,467 --> 00:08:08,602
ඔව්, ඇත්තම තාත්තෙක්ගෙ කොල්ලෙක්.
140
00:08:08,603 --> 00:08:12,072
නමුත් මයිකල් උදව් කළා නම්
චක් අමරාව අභිබවා යයි,
141
00:08:12,073 --> 00:08:14,808
එවිට ඔහු ද විය හැකිය
එයාව හිරකරන්න දන්නවා.
142
00:08:14,809 --> 00:08:17,577
සමහර විට, නමුත් එසේ වුවද
අපට ඔහු වෙත යා හැකිය,
143
00:08:17,578 --> 00:08:19,079
ඔහු අපට කියන්නේ නැහැ.
144
00:08:19,080 --> 00:08:21,281
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් අයි
ඒ කියන්නේ මගේ තාත්තා මාව තියාගත්තා නම්
145
00:08:21,282 --> 00:08:24,112
10 ක් සඳහා කූඩුවක සිර කර ඇත
අවුරුදු, මම බලනවා ඇති
146
00:08:24,113 --> 00:08:25,919
යම් මුදලක් ආපසු ලබා ගැනීමට. එය වෙඩි තැබීම වටී.
147
00:08:25,920 --> 00:08:27,254
ඉදිමීම!
148
00:08:27,255 --> 00:08:28,844
ඉතින්, ඔබ මයිකල් සමඟ කතා කරන්න.
149
00:08:28,845 --> 00:08:30,223
ප්රශ්නය විසඳුනා නේද?!
150
00:08:30,224 --> 00:08:31,725
හරියටම නොවේ.
151
00:08:31,726 --> 00:08:33,093
මයිකල් අපායේ.
152
00:08:33,094 --> 00:08:35,262
ඔව්, ඔහුට ආදම්ව හිමි විය.
153
00:08:35,263 --> 00:08:38,465
සෑම් සහ ඩීන්ගේ අර්ධ සහෝදරයා,
ඔහු සෑම් සමඟ අපායට වැටුණු විට,
154
00:08:38,466 --> 00:08:39,933
ලුසිෆර් සතු වූ,
155
00:08:39,934 --> 00:08:43,403
පසුව ඔවුන් විය
සියල්ල කූඩුවේ මුද්රා තබා ඇත.
156
00:08:43,404 --> 00:08:45,071
මිනිසුන් ඔබට කුමක් ද?!
157
00:08:45,072 --> 00:08:46,740
ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක් පහසු විය හැකිද?!
158
00:08:46,741 --> 00:08:48,674
මම කිව්වේ...
159
00:08:54,147 --> 00:08:55,815
ඒත් ඒකෙ ආතල් එක කොහෙද?
160
00:08:57,285 --> 00:09:00,754
මේ කතාව එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.
161
00:09:00,755 --> 00:09:02,789
ඩොනී ඔයාට ආයෙත් පිස්සු හැදෙනවද?
162
00:09:02,790 --> 00:09:07,360
ඔහ්, ඩොනෙටෙලෝ තවදුරටත් මෙහි නැත.
163
00:09:07,361 --> 00:09:09,028
හේයි යාලුවනේ.
164
00:09:11,298 --> 00:09:12,898
ඒ චක්.
165
00:09:14,634 --> 00:09:18,939
අනාගතවක්තෘවරු වචනය කතා කරති
දෙවියනේ, සමහර විට වක්රව.
166
00:09:18,940 --> 00:09:22,342
සමහර වෙලාවට ඒවා මගේ බ්ලූටූත්.
167
00:09:24,545 --> 00:09:27,147
ඉතින්, මෙන්න කාරණය.
168
00:09:27,148 --> 00:09:32,185
සාමාන්යයෙන්, මම ඇත්තටම ආදරෙයි
අපේ පුංචි... ක්රියාවලිය.
169
00:09:32,186 --> 00:09:35,855
මම ඔයාට මොනවා හරි විසි කරනවා යාලුවනේ,
ඔබ එය ආපසු පහර දෙන්න.
170
00:09:35,856 --> 00:09:37,691
එය ටෙනිස් වැනි විනෝදජනකයි.
171
00:09:37,692 --> 00:09:39,492
යක්ෂයින් සමඟ.
172
00:09:39,493 --> 00:09:43,897
ඒත් මේ... මෙයාට යන්න දෙන්න.
173
00:09:43,898 --> 00:09:46,166
නැත්නම් මොකක්ද?
174
00:09:46,167 --> 00:09:48,234
නැත්නම් මම සර්වබලධාරී යනවා.
175
00:09:48,235 --> 00:09:51,404
සමහර විට ඔබ මත නොවේ.
176
00:09:51,405 --> 00:09:53,673
වහාම නොවේ.
177
00:09:53,674 --> 00:09:56,409
නමුත්, අපි බලමු, තියෙනවා ...
178
00:09:56,410 --> 00:10:01,681
ජෝඩි, ඩොනා, අයිලීන්.
179
00:10:01,682 --> 00:10:04,250
බොහෝ දුරට හැමෝම
ඔබේ වේග ඩයල් එකේ.
180
00:10:04,251 --> 00:10:06,252
ඒ නිසා අතහරින්න.
181
00:10:06,253 --> 00:10:07,854
'කේ?
182
00:10:17,731 --> 00:10:19,613
හොඳයි, බංකරයේ වාට්ටුව නොවෙනස්ව පවතී,
183
00:10:19,614 --> 00:10:22,783
නමුත් එය පැහැදිලිවම දෙවියන් වහන්සේට ඔරොත්තු නොදේ.
184
00:10:22,784 --> 00:10:24,484
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොපමණ ප්රමාණයක් අසා ඇතිද?
185
00:10:24,485 --> 00:10:27,521
ඔහුට ඇති තරම් ඇහුණා.
186
00:10:27,522 --> 00:10:32,926
ඉතින්... අපි ඒක අතහරිමුද?
187
00:10:32,927 --> 00:10:34,327
ඩොනී, මම හිතන්නේ එය ආරක්ෂිත විය හැකිය
188
00:10:34,328 --> 00:10:35,362
ඔබ ගෙදර ගියා නම්.
189
00:10:35,363 --> 00:10:37,798
ඇත්තටම? මම ඉවත් විය යුතුද?
190
00:10:37,799 --> 00:10:39,099
ඔහ්, ඒක නරකයි. මම, ආහ්...
191
00:10:39,100 --> 00:10:41,033
මම මගේ බඩු ටික ගන්නම්.
192
00:10:44,838 --> 00:10:47,107
හරි හරී.
193
00:10:47,108 --> 00:10:48,708
මගුලක් වගේ අපි මේක දානවා.
194
00:10:50,511 --> 00:10:53,513
ඩොනා, ජෝඩි... උන්ට ආරක්ෂාවක් නෑ.
195
00:10:53,514 --> 00:10:55,348
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
196
00:10:55,349 --> 00:10:57,400
චක් එළියේ සිටින තාක් කල්,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි ...
197
00:10:57,401 --> 00:10:58,902
ඔහු ඔවුන්ව වට කර ඉවත් කිරීමට පෙර.
198
00:10:58,903 --> 00:11:00,260
අපි දුක් විඳිනවා බලාගෙන ඉන්න විතරයි.
199
00:11:00,261 --> 00:11:01,580
ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය...
200
00:11:01,581 --> 00:11:04,449
සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට...
චක් පහළට ගැනීමයි.
201
00:11:04,450 --> 00:11:07,152
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ හරියටම.
202
00:11:07,153 --> 00:11:10,295
අපි බැරෑරුම් ලෙස කතා කරමු
අපායට යන එක ගැන
203
00:11:10,296 --> 00:11:11,964
මයිකල්ට කතා කරන්න උත්සාහ කරන්නද?
204
00:11:11,965 --> 00:11:15,601
කූඩුවේ සිටින මයිකල් සහ පිස්සුද?
205
00:11:15,602 --> 00:11:16,868
ඔව්, කවුද අපිට එහෙම කිව්වේ?
206
00:11:16,869 --> 00:11:18,270
ලුසිෆර්.
207
00:11:18,271 --> 00:11:19,771
සහ චක්.
208
00:11:19,772 --> 00:11:21,940
දැන්, මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවා
මට ඒවා විසි කළ හැකි තාක් දුරට.
209
00:11:21,941 --> 00:11:23,809
නමුත්, කැස්, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම්,
210
00:11:23,810 --> 00:11:25,877
ඇයි ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ?
211
00:11:59,212 --> 00:12:01,847
මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න.
212
00:12:09,555 --> 00:12:11,355
ස්තුතියි.
213
00:12:11,356 --> 00:12:12,557
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
214
00:12:12,558 --> 00:12:14,226
එය හරියටම රොවේනා භාවිතා කරන අක්ෂර වින්යාසයයි.
215
00:12:14,227 --> 00:12:16,761
නිකන්... රොවේනා නැතුව.
216
00:12:18,397 --> 00:12:20,499
හොඳයි, අපි එය කරමු.
217
00:12:20,500 --> 00:12:24,936
"Initium ad inferna...
218
00:12:24,937 --> 00:12:26,437
අවසරය".
219
00:12:55,268 --> 00:12:57,803
දැන් කොහෙද?
220
00:12:57,804 --> 00:13:00,305
මෙම මාර්ගයේ.
221
00:13:12,285 --> 00:13:13,617
සෑම්.
222
00:13:14,753 --> 00:13:16,620
පීඨාධිපති.
223
00:13:21,259 --> 00:13:22,927
නෝනාවරුනි.
224
00:13:23,729 --> 00:13:25,464
බලන්න, අපි බලන්නේ නැහැ
කරදර සඳහා, හරිද?
225
00:13:25,465 --> 00:13:27,065
අපිට කතා කරන්න ඕනේ...
226
00:13:30,403 --> 00:13:32,270
ආහ්!
227
00:13:43,983 --> 00:13:46,318
අපි කවුරුත් දිනනවද?!
228
00:14:05,371 --> 00:14:07,706
නවත්වන්න!
229
00:14:22,955 --> 00:14:25,689
හෙලෝ, කොල්ලෝ.
230
00:14:28,921 --> 00:14:32,482
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
භාරව සිටින තැනැත්තා බැලීමට?
231
00:14:32,483 --> 00:14:34,551
රොවේනා අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
232
00:14:34,552 --> 00:14:37,487
ඔහ්, මම, ආදරණීය. ලස්සනයි
බොහෝ විට මෙහි සිටින සෑම කෙනෙක්ම සිටිති.
233
00:14:37,488 --> 00:14:40,090
මම විවරය වසා දැමූ විට,
එය මට මගේ ජීවිතය අහිමි විය,
234
00:14:40,091 --> 00:14:42,726
මාගේ ආත්මය නිරයට ගියේය.
235
00:14:42,727 --> 00:14:45,061
ලොකු පුදුමයක්.
236
00:14:45,062 --> 00:14:48,698
අනික භූතයෝ නිකන්...
ඔබට සිංහාසනය භාර දුන්නාද?
237
00:14:48,699 --> 00:14:51,267
කවුරුත් ඔයාට කිසිම දෙයක් බාර දෙන්නේ නැහැ, ඩාර්ලින්.
238
00:14:51,268 --> 00:14:53,602
මම ඒක ගත්තා.
239
00:14:55,238 --> 00:14:59,609
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
240
00:14:59,610 --> 00:15:02,045
චක්.
241
00:15:02,046 --> 00:15:03,546
ඔහු ආපසු පැමිණ, ඔහු පාලනයෙන් තොරයි,
242
00:15:03,547 --> 00:15:05,048
අපි ඔහුව පාලනය කළ යුතුයි.
243
00:15:05,049 --> 00:15:08,118
ඔබට අවශ්ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ තුළ රැඳී සිටීමටයි.
244
00:15:08,119 --> 00:15:11,087
අපි හිතනවා ක්රමයක් තියෙනවා කියලා.
245
00:15:11,088 --> 00:15:12,922
අහන්න, අපට අවශ්යයි
මයිකල්ට කතා කිරීමට.
246
00:15:12,923 --> 00:15:16,426
මයිකල්, ඔහුගේ හිසෙන් පිටත අග්ර දේවදූතයා?
247
00:15:16,427 --> 00:15:19,696
මෙය හොඳ අතට හැරේ.
248
00:15:19,697 --> 00:15:22,398
අහ්හ්.
249
00:15:22,399 --> 00:15:24,534
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, එය කමක් නැත.
250
00:15:24,535 --> 00:15:25,568
කුමක් ද?
251
00:15:25,569 --> 00:15:28,104
ඔහු කූඩුවේ නොසිටිනු ඇත.
252
00:15:28,105 --> 00:15:29,539
මෙහි සෑම දොරක්ම පුළුල් ලෙස විහිදී ගියේය
253
00:15:29,540 --> 00:15:31,274
චක් විවරය විවෘත කළ විට.
254
00:15:31,275 --> 00:15:34,210
ඔබේ අග්ර දේවදූතයාට පුළුවන්
අපායේ ඕනෑම තැනක සිටින්න
255
00:15:34,211 --> 00:15:37,113
හෝ නිරයෙන්, ඒ කාරණය සඳහා.
256
00:15:37,114 --> 00:15:38,915
රොවේනා, අපි කාලය ඉවරයි, හරිද?
257
00:15:38,916 --> 00:15:41,150
අපිට ඊයේ මයිකල් අවශ්යයි.
258
00:15:46,256 --> 00:15:49,525
ඔයාට මිනිහා ඇහුණේ නැද්ද?
259
00:15:51,094 --> 00:15:53,296
ඔහුව සොයා ගන්න!
260
00:16:16,519 --> 00:16:17,854
අයිලීන්?
261
00:16:17,855 --> 00:16:19,789
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
262
00:16:19,790 --> 00:16:21,291
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා ගන්නවද කියලා.
263
00:16:21,292 --> 00:16:23,026
මිනිස්සු කියනවා ඔයා...
264
00:16:23,027 --> 00:16:24,661
මැරිලාද?
265
00:16:24,662 --> 00:16:26,963
ඔව්.
266
00:16:26,964 --> 00:16:29,132
ගත්තේ නැහැ.
267
00:16:29,133 --> 00:16:30,533
පැහැදිලිවම.
268
00:16:30,534 --> 00:16:33,384
ආහ් කොහොමහරි මතකද...
269
00:16:33,385 --> 00:16:35,205
මම සූ... බැරිෂ්.
270
00:16:35,206 --> 00:16:36,773
අපි ඒ හොල්මන් කේස් එක වැඩ කළා.
271
00:16:36,774 --> 00:16:38,274
ඔව්, මට මතකයි.
272
00:16:38,275 --> 00:16:40,810
මම මේ වැම්පස් කූඩුව පස්සෙන් එනවා.
273
00:16:40,811 --> 00:16:42,879
ඔවුන් සංක්රමණය වෙනවා, බලනවා
යහපත් පෝෂණ බිම් සඳහා,
274
00:16:42,880 --> 00:16:45,615
සහ, හොඳයි, ඔවුන් නතර වූ විට,
275
00:16:45,616 --> 00:16:48,151
මට ඒවා සුද්ද කරන්න උදව් ඕන.
276
00:16:48,152 --> 00:16:49,819
ඔවුන් දැන් කොහෙද?
277
00:16:49,820 --> 00:16:52,956
I-80 පහළට, ඔමාහා දෙසට ගමන් කිරීම.
278
00:16:52,957 --> 00:16:55,358
මම එතනට කිට්ටුයි.
279
00:16:55,359 --> 00:16:58,427
ඉතින්... ඔයා ඇතුලේද?
280
00:17:00,897 --> 00:17:03,366
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
281
00:17:03,367 --> 00:17:05,301
ඒත් මම නිදහස් නම්...
282
00:17:05,302 --> 00:17:09,037
සිසිල්! අහ්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
283
00:17:29,660 --> 00:17:30,693
රොවේනා, මම ...
284
00:17:30,694 --> 00:17:32,829
සැමුවෙල්, කරුණාකර.
285
00:17:32,830 --> 00:17:35,264
ඔයා මාව මැරුවේ එකෙක්
හොඳම දේවලින්
286
00:17:35,265 --> 00:17:36,933
කවදා හෝ සිදු වූ බව.
287
00:17:36,934 --> 00:17:40,536
ඔව්, මම දේවල් තියෙනවා
ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මග හැරේ.
288
00:17:40,537 --> 00:17:43,781
මස් මත ලිංගිකත්වය.
289
00:17:43,782 --> 00:17:47,652
Amazon මෙහි බෙදා හරිනු නොලැබේ... තවමත්.
290
00:17:47,653 --> 00:17:52,290
ඒත් කොල්ලෝ මම රැජිනක්.
291
00:17:52,291 --> 00:17:54,492
මගේ යටත්වැසියන් මට ගරු කරනවා.
292
00:17:54,493 --> 00:17:57,662
හොඳයි, මට බිය වන්න, එය වඩා හොඳය.
293
00:17:57,663 --> 00:18:01,098
මම බොහෝ කලකට පෙර මිය යා යුතුව තිබුණි.
294
00:18:01,099 --> 00:18:04,534
සැමුවෙල්, ආදරණීය වෙන්න.
295
00:18:06,003 --> 00:18:07,904
ඔව්.
296
00:18:19,717 --> 00:18:22,386
මම ඔබ දෙදෙනාගෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
297
00:18:22,387 --> 00:18:24,522
පොඩි ටීෆ් එකක්ද?
298
00:18:24,523 --> 00:18:27,058
ඔයාගේ රොවේනා ආන්ටිට කියන්න.
299
00:18:27,059 --> 00:18:29,894
- ඒක හොඳයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
- ඒක හොඳයි.
300
00:18:29,895 --> 00:18:32,897
පිරිමි ළමයි? එය නිවැරදි කරන්න.
301
00:18:32,898 --> 00:18:37,068
මට බොහෝ පසුතැවීමක් නැත, නමුත්
මම කරන කීපය තවමත් මාව හොල්මන් කරනවා.
302
00:18:37,069 --> 00:18:40,972
නැපෝලියන් එසේ කිරීම
කෙටි නිකං බැල්ලි විය.
303
00:18:40,973 --> 00:18:44,308
මික් ජැගර්ට කිව්වා
මම ඔහුව අතහැර දැමූ විට අනාගතයක් නැත.
304
00:18:44,309 --> 00:18:49,881
සහ, හොඳයි, ආදරණීය ෆර්ගස් සමඟ සෑම දෙයක්ම.
305
00:18:49,882 --> 00:18:52,984
ඊට පස්සේ දවසක ඔයා මැරෙනවා, ඔයා අපායට යනවා,
306
00:18:52,985 --> 00:18:57,154
ඔවුන් ඔබව රැජින බවට පත් කරයි, සහ...
307
00:18:57,155 --> 00:18:59,623
ඔබට එය නිවැරදිව කළ නොහැක.
308
00:19:02,560 --> 00:19:04,761
එබැවින් එය නිවැරදි කරන්න!
309
00:19:11,370 --> 00:19:12,904
ස්තූතියි, මගේ පරෙවියා.
310
00:19:12,905 --> 00:19:14,304
මිලාඩි.
311
00:19:16,240 --> 00:19:17,909
ඔව්?
312
00:19:17,910 --> 00:19:21,679
මයිකල්... එයා...
313
00:19:21,680 --> 00:19:24,048
කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
314
00:19:24,049 --> 00:19:25,249
එතකොට එයා කොහෙද?
315
00:19:31,623 --> 00:19:34,191
♪ හොඳයි, මට mescal කියලා යාළුවෙක් ලැබුණා
316
00:19:34,192 --> 00:19:37,461
♪ ඔව්, අපි ♪ එකක් බඳිනවා
317
00:19:37,462 --> 00:19:39,797
- ♪ මට කීප දෙනෙක්ව මරන්න වෙනවා
- ම්ම්ම්.
318
00:19:39,798 --> 00:19:41,766
- ♪ ඔබ ගැන අමතක කිරීමට ♪
- ම්ම්ම්.
319
00:19:41,767 --> 00:19:43,057
♪ ඔබ කළ සියලු වැරදි ♪
320
00:19:43,058 --> 00:19:44,735
ඔයා ඒ දේවල් දන්නවා
ඔයාව මරයි නේද?
321
00:19:44,736 --> 00:19:46,570
එය වටිනවා.
322
00:19:46,571 --> 00:19:50,074
මයිකල්, මම දැකලා නැහැ
අවුරුදු 10කින් බර්ගර් එකක්.
323
00:19:50,075 --> 00:19:53,077
♪ නමුත් සියල්ල පහළට,
මතකයන් ගිලී යනු ඇත ♪
324
00:19:53,078 --> 00:19:54,545
♪ මම මුලින්ම එතනට එන්නම්
325
00:19:56,648 --> 00:19:58,115
- ♪ හොඳයි, මම කෙලින්ම යනවා ♪
- ඒකට යන්න, පැටියෝ.
326
00:19:58,116 --> 00:19:59,406
♪ බෝතලයේ පතුලට ♪
327
00:19:59,407 --> 00:20:02,987
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්නවා මට කන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
328
00:20:02,988 --> 00:20:06,624
ඒක හරිම රසයි.
329
00:20:06,625 --> 00:20:08,659
මම දන්නේ නැහැ.
330
00:20:08,660 --> 00:20:11,896
මම මේ කිසිම දෙයක් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
331
00:20:11,897 --> 00:20:14,799
ඔබ මගේ මාර්ගෝපදේශකයා වනු ඇත.
332
00:20:14,800 --> 00:20:18,402
♪ කෙලින්ම බෝතලයේ පතුලට ♪
333
00:20:18,403 --> 00:20:19,603
ස්තුතියි.
334
00:20:19,604 --> 00:20:21,172
ඔයාට ඒක තේරුණා.
335
00:20:24,476 --> 00:20:26,110
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:20:26,111 --> 00:20:28,279
ඔබ නැවත ස්වර්ගයට යනවාද?
337
00:20:28,280 --> 00:20:30,481
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
338
00:20:30,482 --> 00:20:32,116
මගේ අයියලා මැරිලා.
339
00:20:32,117 --> 00:20:34,785
මගේ තාත්තා කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
340
00:20:34,786 --> 00:20:38,155
බොහෝ ආකාරවලින්, මම තනිව සිටිමි.
341
00:20:38,156 --> 00:20:40,424
ඔව්. මෙහෙත් එහෙමයි.
342
00:20:40,425 --> 00:20:42,927
මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
පවුලේ අය මාව බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
343
00:20:42,928 --> 00:20:46,463
ඔබට වින්චෙස්ටර්වරු ඇත, ඔබේ සහෝදරයන්.
344
00:20:47,965 --> 00:20:50,201
මට ඔවුන්ව වරක් මුණගැසුණා.
345
00:20:50,202 --> 00:20:53,204
ඔවුන් මට නිරයේ කුණු වීමට ඉඩ දුන්නා.
346
00:20:53,205 --> 00:20:56,007
පවුල.
347
00:20:56,008 --> 00:20:58,141
පවුල නරකයි.
348
00:21:00,711 --> 00:21:03,180
ඩොනී, හේයි. ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ?
349
00:21:03,181 --> 00:21:05,449
අහන්න, අපි අපිව ගත්තා
මෙතන පොඩි තත්වයක්.
350
00:21:05,450 --> 00:21:07,051
මම හිතුවේ නඩුවෙන් අයින් වෙලා කියලා.
351
00:21:07,052 --> 00:21:08,381
නඩුවෙන් පිටද? නෑ, එන්න යාළුවනේ.
352
00:21:08,382 --> 00:21:09,520
ඔබ කණ්ඩායමේ කොටසකි.
353
00:21:09,521 --> 00:21:12,356
ඔහ්. සතුටුදායකයි.
354
00:21:12,357 --> 00:21:14,825
අහන්න, ඔයාට තියෙනවද, අහ්,
මෑතකදී යමක් දැනුණාද?
355
00:21:14,826 --> 00:21:16,394
අහ්, වගේ...?
356
00:21:16,395 --> 00:21:18,696
බල රැල්ලක් වගේ?
357
00:21:18,697 --> 00:21:19,897
ඒත් නෑ... දෙවියන් වගේ නෙවෙයි.
358
00:21:19,898 --> 00:21:21,565
නමුත් පාහේ දෙවියන්ට සමානයි.
359
00:21:21,566 --> 00:21:24,502
ආහ් නෑ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
360
00:21:24,503 --> 00:21:26,737
හරි, හොඳයි, අපිට තියෙනවා
අපිටම මෙතන හදිසියක්
361
00:21:26,738 --> 00:21:28,539
ඉතින්, අහ්, යමක් ඔබේ මොළය කිති කවනවා නම්,
362
00:21:28,540 --> 00:21:29,707
ඔබ අපට දන්වන්න.
363
00:21:29,708 --> 00:21:31,075
- කිති කනවා මගේ...
- යන්න ඕනේ.
364
00:21:35,179 --> 00:21:37,014
හොඳයි, ඩොනීගේ සිප් එක තියෙනවා.
365
00:21:37,015 --> 00:21:39,016
ඔයාට කොහොම ද?
366
00:21:41,153 --> 00:21:44,221
"අග්ර දේවදූතයා" යනුවෙන් කෑගසන කිසිවක් නැත.
367
00:21:44,222 --> 00:21:46,056
ඔව්.
368
00:21:48,759 --> 00:21:51,762
අයිලීන් හොඳ කළා නේද?
369
00:21:51,763 --> 00:21:53,697
අපිව අපායෙන් ගොඩගන්නවා.
370
00:21:53,698 --> 00:21:55,533
ඇය හොඳින්ද?
371
00:21:55,534 --> 00:21:57,668
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.
372
00:21:57,669 --> 00:21:59,070
ඔබ අනුමාන කරනවාද?
373
00:21:59,071 --> 00:22:01,153
ඇයට යමක් අවශ්ය නම්
මගෙන්, ඇය මට කියනු ඇත.
374
00:22:01,154 --> 00:22:02,673
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා.
375
00:22:02,674 --> 00:22:05,176
ඔබට ගිවිසුමක් තිබේද?
376
00:22:05,177 --> 00:22:06,844
එය ප්රියජනකයි.
377
00:22:08,513 --> 00:22:10,153
බලන්න මචන් මට ඕන උනේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න, හරි,
378
00:22:10,154 --> 00:22:12,716
මම යම් ආකාරයක නිසා
නරක තැනක...
379
00:22:12,717 --> 00:22:15,753
හා, ඔව්, මම කළේ නැහැ
එය jinx කිරීමට අවශ්ය හෝ වෙනත්
380
00:22:15,754 --> 00:22:20,624
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
පවුලේ දෙයක් නේද?
381
00:22:20,625 --> 00:22:21,926
ඔව්, මමත්.
382
00:22:21,927 --> 00:22:24,295
ඒ අපි සඳහා නොවේ.
383
00:22:24,296 --> 00:22:26,397
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
384
00:22:26,398 --> 00:22:30,101
ඒත් මම කියන්නේ ඒක වැඩ කරන්න නම්,
385
00:22:30,102 --> 00:22:32,803
අයිලීන්, ඔබ දන්නවා, ඇයට එය ලැබෙනවා.
386
00:22:32,804 --> 00:22:35,639
ඇය අපව ලබා ගනී. ඇය ජීවිතය ලබා ගනී.
387
00:22:35,640 --> 00:22:36,941
ඇය උණුසුම්.
388
00:22:38,310 --> 00:22:41,312
පීඨාධිපති. ඒ කියන්නේ මම එහෙමත් නෑ...
389
00:22:41,313 --> 00:22:45,782
බලන්න, මම කියන්නේ ඔබ පමණයි ...
ඔබට වඩාත් නරක දේ කළ හැකිය, හරිද?
390
00:22:46,951 --> 00:22:50,321
තවද ඇයට නිසැකවම වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
391
00:22:50,322 --> 00:22:53,289
කැමති, ගොඩක් හොඳයි.
392
00:22:53,891 --> 00:22:56,025
මට ඔයා ගැන සතුටුයි සමී.
393
00:23:09,673 --> 00:23:13,344
සමහර විට මම ගන්න ඕන
පොඩි වැඩක් වගේ.
394
00:23:13,345 --> 00:23:15,012
පොඩි වැඩක්ද?
395
00:23:15,013 --> 00:23:16,814
ඔව්.
396
00:23:16,815 --> 00:23:19,984
ඔව්, මම කිව්වේ, මේවා තමයි
අපි අපායට ගියේ එකම ඇඳුම්.
397
00:23:19,985 --> 00:23:21,352
අපි වියදම් කරන්නම්, හරිද?
398
00:23:21,353 --> 00:23:23,120
ඒ වගේම මම මොනව වෙනස් කලත්
මම කෑමට වියදම් කළා,
399
00:23:23,121 --> 00:23:25,523
ඉතින්, එය මම වගේ නොවේ
නැවත විද්යාලයට යා හැකිය.
400
00:23:25,524 --> 00:23:28,358
මා තුළ සිටින අග්ර දේවදූතයෙකු සමඟ නොවේ.
401
00:23:29,760 --> 00:23:31,862
හෙලෝ, මයිකල්.
402
00:23:31,863 --> 00:23:34,131
ලිලිත්.
403
00:23:34,132 --> 00:23:35,166
ඔයා මැරිලා.
404
00:23:35,167 --> 00:23:36,534
විය.
405
00:23:36,535 --> 00:23:40,003
දැන් මම ආපහු ආවා බබා.
406
00:23:41,005 --> 00:23:42,873
අනික මාව එවලා තියෙන්නේ ඔයාව ගේන්න.
407
00:23:42,874 --> 00:23:45,643
මට ගේන්න පුරුදු නෑ.
408
00:23:45,644 --> 00:23:47,144
ඔබව එව්වේ කවුද?
409
00:23:47,145 --> 00:23:49,713
ඔබ ඇසිය යුතුද?
410
00:23:49,714 --> 00:23:52,449
ඔයාගේ තාත්තා.
411
00:23:52,450 --> 00:23:54,518
දෙවියනේ.
412
00:23:54,519 --> 00:23:56,854
ඔව්. ඔහු වචනයකට කැමතියි.
413
00:23:56,855 --> 00:23:58,022
ඔයා බොරු කියන්නේ.
414
00:23:58,023 --> 00:23:59,290
ඇත්තටම නැහැ.
415
00:23:59,291 --> 00:24:01,659
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාව එවන්නේ..
416
00:24:01,660 --> 00:24:06,030
යක්ෂයෙක්, අපායගාමී පිත බිංදුවක්?
417
00:24:06,031 --> 00:24:08,666
එකක්, අහෝ.
418
00:24:08,667 --> 00:24:11,368
දෙක, සමහරවිට නිසා
අපි කලින් එකට වැඩ කළා.
419
00:24:11,369 --> 00:24:13,170
මතකද? එළිදරව්ව ආරම්භ කරනවාද?
420
00:24:13,171 --> 00:24:14,471
උත්සාහ කර දෙවියන්ව නැවත ගෙන ඒමට.
421
00:24:14,472 --> 00:24:15,829
හරි.
422
00:24:15,830 --> 00:24:18,742
එදා වැඩ කළේ නැහැ, ඒත් එදා
ඔහු තනිවම ආපසු පැමිණියේය.
423
00:24:18,743 --> 00:24:21,444
ඉතින්, දිනන්න?
424
00:24:24,451 --> 00:24:26,653
ඒක ඇත්ත නම්...
425
00:24:26,654 --> 00:24:30,457
නම්... එයාටම එන්න පුළුවන් මාත් එක්ක කතා කරන්න.
426
00:24:30,458 --> 00:24:32,793
ඔව්, හැර
427
00:24:32,794 --> 00:24:34,628
ඔයා නැතුව මට යන්න වෙන්නේ නැහැ.
428
00:24:34,629 --> 00:24:35,796
පලයන් එළියට.
429
00:24:35,797 --> 00:24:37,330
මයිකල්.
430
00:24:39,766 --> 00:24:42,169
මට එයාව ෆේල් කරන්න බෑ.
431
00:24:50,518 --> 00:24:53,220
අපොයි!
432
00:25:09,930 --> 00:25:11,798
කිසිවක් මතක තබා ගන්න.
433
00:25:25,547 --> 00:25:26,613
යෝ, ඩොනී?
434
00:25:26,614 --> 00:25:28,048
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.
435
00:25:28,049 --> 00:25:30,344
- ඇත්තටම?
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලේ... හහ්!
436
00:25:30,345 --> 00:25:31,618
එතන!
437
00:25:31,619 --> 00:25:32,786
නැහැ, එතන!
438
00:25:32,787 --> 00:25:35,887
- නෑ, එතන! එතන!
- අපරාදේ, ඩොනී!
439
00:25:35,888 --> 00:25:37,691
එයා හැමතැනම රිදෙනවා, ඩීන්.
440
00:25:37,692 --> 00:25:39,793
එතන!
441
00:25:39,794 --> 00:25:41,562
හරි.
442
00:25:41,563 --> 00:25:43,197
ඔහු නතර විය.
443
00:25:43,198 --> 00:25:44,898
ඔහු නැවතී සිටින බව පෙනේ.
444
00:25:44,899 --> 00:25:46,200
හරි, කොහෙද?
445
00:25:46,201 --> 00:25:49,670
කයිරෝ. ඊජිප්තුව.
446
00:25:49,671 --> 00:25:51,505
මට සමාවෙන්න.
447
00:25:51,506 --> 00:25:53,307
මට Bourbon අවශ්යයි.
448
00:25:58,312 --> 00:26:02,389
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා අපි දන්නවාද?
449
00:26:02,390 --> 00:26:04,418
නරක ආරංචිය නම් අපට නියමිත වේලාවට ඔහු වෙත යාමට නොහැකි වීමයි.
450
00:26:04,419 --> 00:26:07,487
ඔහු නැවත චලනය වීමට පෙර නොවේ.
451
00:26:07,488 --> 00:26:09,956
එවිට අපි ඔහුව අප වෙත ගෙන එන්නෙමු.
452
00:26:12,659 --> 00:26:15,529
මයිකල්.
453
00:26:15,530 --> 00:26:18,064
මයිකල්.
454
00:26:21,368 --> 00:26:24,771
මේ කැස්ටියෙල්.
455
00:26:24,772 --> 00:26:27,374
අපි එකිනෙකා හොඳින් දැන සිටියේ නැත,
456
00:26:27,375 --> 00:26:32,579
සහ අපගේ අවසන් හමුවීම... අප්රසන්නයි.
457
00:26:32,580 --> 00:26:35,449
නමුත් මම දන්නවා ඔබ ඒ හරහා ගියා කියලා
458
00:26:35,450 --> 00:26:39,620
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දරුණු පීඩාවක්.
459
00:26:39,621 --> 00:26:44,958
ඔබ දිව්යලෝකයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.
460
00:26:44,959 --> 00:26:48,929
පෘථිවියට ළඟාවිය නොහැකි තරම් විය.
461
00:26:48,930 --> 00:26:51,631
දෙකම සමඟ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
462
00:26:54,434 --> 00:26:58,605
ස්වර්ගය යනු එය නොවේ.
463
00:26:58,606 --> 00:27:03,703
අනික ඔයාගේ තාත්තා... ඔයාගේ තාත්තා
නිසැකවම ඔබ දැන සිටි අය නොවේ.
464
00:27:05,779 --> 00:27:08,949
මයිකල්, සටනක් තියෙනවා
කෝපයෙන්, ඔබ රණශූරයෙකි,
465
00:27:08,950 --> 00:27:13,320
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මෙම සටනේ ස්වභාවය.
466
00:27:13,321 --> 00:27:15,989
මම තවදුරටත් ඔබේ සතුරා නොවේ.
467
00:27:15,990 --> 00:27:20,294
දැන් අපි හැමෝටම ඉන්නේ එකම සතුරා.
468
00:27:20,295 --> 00:27:22,329
දෙවියන් වහන්සේම.
469
00:27:34,842 --> 00:27:37,244
මයිකල්?
470
00:27:42,849 --> 00:27:44,484
ඔයාට ස්තූතියි.
471
00:27:44,485 --> 00:27:46,218
ආවට ස්තුතියි.
472
00:27:49,189 --> 00:27:51,123
ඔයාට මාව මතක ද?
473
00:27:51,124 --> 00:27:55,362
ඔබ "කොටළුවා" ලෙස හැඳින්වූවා
මාව ගිනි තිබ්බා.
474
00:27:55,363 --> 00:27:58,098
ඊට පස්සේ ඔයා මාව අපායට යවන්න උදව් කළා.
475
00:27:58,099 --> 00:28:01,368
මම කළා.
476
00:28:01,369 --> 00:28:03,270
දැන් මොකද?
477
00:28:03,271 --> 00:28:05,839
ඔයා කියන්න ආවේ
මම ඒ දෙවියනේ, මගේ තාත්තා,
478
00:28:05,840 --> 00:28:09,476
සියල්ලේ නිර්මාතෘ, මගේ සතුරාද?
479
00:28:09,477 --> 00:28:13,146
නැත්තම් ඔයා ආවා විතරයි
සමාව අයදින්න.
480
00:28:13,147 --> 00:28:15,482
අනේ මම හිඟා කන්න නෙවෙයි ආවේ.
481
00:28:46,481 --> 00:28:50,816
කැස්ටියෙල්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
482
00:28:55,217 --> 00:28:59,750
ඔබ වෙනුවෙන් පවා ... විශේෂයෙන්
ඔබට මෙය මෝඩකමකි.
483
00:29:00,311 --> 00:29:03,078
ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්... මයික්.
484
00:29:05,114 --> 00:29:07,851
සෑම්. ඔයා හොඳට පේනවා.
485
00:29:07,852 --> 00:29:09,719
අන්තිම වතාවට මම ඔබව කූඩුවේ දුටුවෙමි ...
486
00:29:09,720 --> 00:29:11,153
ඔව් කමක් නෑ.
487
00:29:12,732 --> 00:29:14,234
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
488
00:29:14,235 --> 00:29:16,569
- දෙවියනේ...
- මම අහලා තියෙනවා.
489
00:29:16,570 --> 00:29:18,605
නැවත නැවතත්.
490
00:29:18,606 --> 00:29:19,739
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ එය දන්නවා ...
491
00:29:19,740 --> 00:29:22,075
මම කිසිම දෙයක් ගැන දැනුවත් නැහැ.
492
00:29:22,076 --> 00:29:25,545
ඔයා මගෙන් විශ්වාස කරන්න ඉල්ලනවා
මාව විනාශ කරපු ඔයා...
493
00:29:25,546 --> 00:29:27,981
ඔබ, ලුසිෆර්ට නිදහසේ ඇවිදීමට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
494
00:29:27,982 --> 00:29:30,515
ඔබේම සහෝදරයා අපායේ වාඩි විය.
495
00:29:32,151 --> 00:29:33,886
අපි කරන දේ කරනවා,
496
00:29:33,887 --> 00:29:36,589
අපිට මිනිස්සු නැතිකරගන්න පුරුදු වෙන්න වුණා.
497
00:29:36,590 --> 00:29:39,892
සමහර විට පුරුදු වැඩියි.
498
00:29:39,893 --> 00:29:45,238
ආදම් එක්ක අපි සමුගත්තා
මොකද අපි හිතුවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා.
499
00:29:47,067 --> 00:29:48,735
අපිට වැරදුනා.
500
00:29:48,736 --> 00:29:51,804
හොඳයි, මට කියන්න එපා.
501
00:29:51,805 --> 00:29:54,006
එයාට කියන්න.
502
00:30:01,014 --> 00:30:02,347
හේයි, සෑම්.
503
00:30:04,684 --> 00:30:06,151
පීඨාධිපති.
504
00:30:08,755 --> 00:30:11,190
ආදම්?
505
00:30:11,191 --> 00:30:13,359
හා!
506
00:30:13,360 --> 00:30:16,829
ඉන්න, මයික්... මයිකල් ඔයාට... කතා කරන්න දෙනවද?
507
00:30:16,830 --> 00:30:19,465
මම කිව්වේ, එයා ඔයාට ඉන්න දෙනවද?
508
00:30:19,466 --> 00:30:21,601
අහ් ඔව්.
509
00:30:21,602 --> 00:30:23,303
කූඩුවේදී අපි එකඟතාවයකට ආවා.
510
00:30:23,304 --> 00:30:25,470
අපි දෙන්නා විතරයි හිටියේ.
511
00:30:28,875 --> 00:30:34,221
ආදම්, බලන්න, මම අපිව දන්නවා
ඔයාට ඇප දුන්නා, හරි
512
00:30:34,222 --> 00:30:38,151
ඒ කිසිවක් නැත
එය නිවැරදි කිරීමට අපට පැවසිය හැකිය.
513
00:30:38,152 --> 00:30:42,155
කොහොමද, ආ...
514
00:30:42,156 --> 00:30:44,389
"මට සමාවෙන්න"?
515
00:30:47,560 --> 00:30:51,464
ඇති.
516
00:30:51,465 --> 00:30:53,732
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
517
00:30:55,635 --> 00:30:58,438
මයිකල්, අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
518
00:30:58,439 --> 00:31:00,707
මන්ද දෙවියන් වහන්සේ නැවත පැමිණ ඇත.
519
00:31:00,708 --> 00:31:02,488
ඔබ හිතුවේ නැහැ කූඩුව විවෘත කළා කියලා
520
00:31:02,489 --> 00:31:03,543
තනියම නේද?
521
00:31:03,544 --> 00:31:08,648
මගේ තාත්තා ආපහු ආවොත් එයා
පාරාදීසයට පිවිසෙනු ඇත.
522
00:31:08,649 --> 00:31:10,783
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
523
00:31:10,784 --> 00:31:14,187
මොකද පාරාදීසය
කම්මැලියි, සහ ඔබේ තාත්තා ...
524
00:31:14,188 --> 00:31:17,156
ඔහු බලා සිටින්නේ විනෝද වීමට පමණි.
525
00:31:17,157 --> 00:31:19,158
ඒ කියන්නේ අපි එයාගේ රූකඩ.
526
00:31:19,159 --> 00:31:22,060
අපි හැමෝම, විශේෂයෙන් ඔබ.
527
00:31:24,731 --> 00:31:26,733
මට මේක ඇහෙන්නේ නැහැ.
528
00:31:26,734 --> 00:31:28,234
ඔයා බොරු කියන්නේ.
529
00:31:28,235 --> 00:31:33,306
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
න්යාය පත්රය, නමුත් ඔබ බොරු කියනවා.
530
00:31:33,307 --> 00:31:35,842
මයිකල්.
531
00:31:39,545 --> 00:31:42,548
හේයි.
532
00:31:42,549 --> 00:31:46,085
එය ආදම් ය.
533
00:31:46,086 --> 00:31:47,754
මම ඒකට විවේකයක් දෙන්නම්.
534
00:31:47,755 --> 00:31:50,222
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.
535
00:31:52,425 --> 00:31:55,194
ඉතින්, මම කල්පනා කළා.
536
00:31:55,195 --> 00:31:58,652
සමහර විට ඔවුන් බොරු නොකියයි.
537
00:31:58,653 --> 00:32:00,566
- ඔහ්.
- එච්-මට සවන් දෙන්න.
538
00:32:00,567 --> 00:32:03,755
සෑම් සහ ඩීන් ඉන්න උත්සාහ කරනවා
දේවල දකුණු පැත්ත.
539
00:32:03,756 --> 00:32:05,004
ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා.
540
00:32:05,005 --> 00:32:07,006
ඔවුන් මට කතා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබව රැගෙන යාමෙන්,
541
00:32:07,007 --> 00:32:09,342
උදාහරණයක් ලෙස, මේ සියල්ලෙන්.
542
00:32:09,343 --> 00:32:10,545
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙනවාද?
543
00:32:10,546 --> 00:32:12,378
අපාය, නෑ. නැත.
544
00:32:12,379 --> 00:32:13,946
නමුත් මේ කියන්න යන්නේ ඒ ගැන නෙවෙයි.
545
00:32:13,947 --> 00:32:18,418
ඒක... බලපන් උන් කිව්වොත්
ඔබට දෙවියන් සමඟ යම් දෙයක් තිබේ,
546
00:32:18,419 --> 00:32:20,453
එය සත්ය බව ඔවුන් විශ්වාස කරන නිසා ය.
547
00:32:20,454 --> 00:32:24,456
සහ ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නම්
එය, එය බොහෝ විට සත්ය වේ.
548
00:32:28,094 --> 00:32:32,198
ඔබත් මමත් වසර ගණනාවක් එකට සිටිමු.
549
00:32:32,199 --> 00:32:35,568
මගේ තාත්තයි මමයි හිටියා
සදාකාලිකත්වය සඳහා එකට.
550
00:32:35,569 --> 00:32:37,703
මම ඉන්නේ එයා කැමති නිසා.
551
00:32:37,704 --> 00:32:40,973
ඉතින් එයාට සදාකාලික අර්බුදයක් තියෙනවා.
552
00:32:40,974 --> 00:32:44,577
නැත්තම්.. නැත්නම් ඔයාගෙ තාත්තව දන්නෙ නැතුව ඇති
553
00:32:44,578 --> 00:32:46,045
ඔබ සිතන ආකාරයටම.
554
00:32:46,046 --> 00:32:47,146
ඔහ්.
555
00:32:47,147 --> 00:32:49,448
මි.මී.
556
00:32:51,250 --> 00:32:56,823
කාරණය දෙමාපියන් ය
රහස් තියාගන්න නේද?
557
00:32:56,824 --> 00:32:58,724
ප්රශ්නය ඇසීම රිදෙනවාද?
558
00:32:58,725 --> 00:33:00,827
ඔව්!
559
00:33:00,828 --> 00:33:02,762
එය වනු ඇත.
560
00:33:02,763 --> 00:33:04,630
ඒ කියන්නෙ මට එයාව සැකයි.
561
00:33:04,631 --> 00:33:08,501
හොඳ පුතා, ද
ප්රියතම, ඔහුගේ පියා සැක කරයි.
562
00:33:08,502 --> 00:33:10,636
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සැලකිලිමත්ද?
563
00:33:10,637 --> 00:33:13,272
එයා ඔයාව කූඩුවේ දාලා ගියාට පස්සේ?
564
00:33:16,143 --> 00:33:18,351
වැම්ප් නතර වෙලා
ඔමාහා නගරයෙන් පිටත ගමන් කරයි.
565
00:33:18,352 --> 00:33:19,725
ඔවුන් කූඩුවක් පිහිටුවීමට පටන් ගනී.
566
00:33:19,726 --> 00:33:21,727
ඒවා ලබා ගැනීමට පෙර අපි ඔවුන් ඉදිරියට යා යුතුයි
567
00:33:21,728 --> 00:33:23,228
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක ස්ථාන.
568
00:33:23,229 --> 00:33:24,897
ඔබට උදව් කළ හැකිද?
569
00:33:24,898 --> 00:33:26,231
මම...
570
00:33:26,232 --> 00:33:27,476
මොකක්ද?!
571
00:33:27,477 --> 00:33:29,644
ඔබ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
572
00:33:32,237 --> 00:33:35,307
මට උපදෙස් එවන්න.
573
00:33:35,308 --> 00:33:37,309
මම ඒවා ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
574
00:33:39,344 --> 00:33:41,246
බැල්ලිගේ පුතා!
575
00:33:41,247 --> 00:33:42,481
ඔහ්!
576
00:33:48,903 --> 00:33:49,937
හේයි.
577
00:33:49,938 --> 00:33:51,405
මම මිතුරෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.
578
00:33:51,406 --> 00:33:53,474
ඇය වැම්ප් නඩුවක වැඩ කරයි.
579
00:33:53,475 --> 00:33:55,075
ඇය කරදරයක.
580
00:33:55,076 --> 00:33:57,311
හරි හරී. අපි යමු.
581
00:34:05,686 --> 00:34:07,453
ආදම්?
582
00:34:09,456 --> 00:34:11,992
මේ වතාවේ නැහැ.
583
00:34:11,993 --> 00:34:13,594
මම ඔබට උත්සාහය ඉතිරි කරමි.
584
00:34:13,595 --> 00:34:15,672
මම පාවා දෙන්නේ නැහැ
මගේ පියා සහ සියල්ල
585
00:34:15,673 --> 00:34:17,798
මම විශ්වාස කළා.
586
00:34:17,799 --> 00:34:20,000
ඇයි නැත්තේ?
587
00:34:20,001 --> 00:34:22,536
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා.
588
00:34:22,537 --> 00:34:26,940
ඔබ දන්නවා, මයිකල්,
මම කවදාවත් ඔයාට ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ.
589
00:34:26,941 --> 00:34:28,542
මම තවත් දේවදූතයෙකු වූ විට පවා,
590
00:34:28,543 --> 00:34:32,646
මමත් හිතුවේ ඔයා ගොඩක් උඩඟුයි කියලා...
591
00:34:32,647 --> 00:34:35,015
මිතුරෙකු ව්යර්ථ කිරීමට,
592
00:34:35,016 --> 00:34:39,720
ඔබට සම්පූර්ණ ඕක් ගෙඩියක් තිබුණා
ගස ඔබේ බූරුවා ඉහළට තල්ලු කළේය.
593
00:34:39,721 --> 00:34:41,321
නමුත් දැන්?
594
00:34:41,322 --> 00:34:46,326
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, සහ
මම... මම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.
595
00:34:46,327 --> 00:34:50,030
මක්නිසාද ඔබ කිසිවිටෙක දෙවියන්වහන්සේගේ ප්රියතමයා නොවූ බැවිනි.
596
00:34:50,031 --> 00:34:53,300
ඔයා නිකම් හිටියා
ඔහුගේ කතාවේ කුඩා කොටසක්,
597
00:34:53,301 --> 00:34:55,802
ඔහුගේ කතාවේ කුඩා කොටසක්.
598
00:34:55,803 --> 00:34:57,971
ඔබ තරුවක්වත් නොවීය.
599
00:34:57,972 --> 00:35:03,543
අවම වශයෙන් ලුසිෆර් දැන සිටියේය
දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා.
600
00:35:05,979 --> 00:35:10,283
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු හැම විටම දක්ෂයි.
601
00:35:26,768 --> 00:35:29,135
ඔබම සත්ය දකින්න.
602
00:35:30,270 --> 00:35:33,340
මම ලේඛකයෙක්. බොරු කියන එක තමයි අපි කරන්නේ.
603
00:35:33,341 --> 00:35:35,409
සියලුම සෑම් සහ
සියලුම බහුවිධ පීඨාධිපතිවරුන්,
604
00:35:35,410 --> 00:35:36,743
ඔබ මගේ ප්රියතම සංදර්ශනයයි.
605
00:35:36,744 --> 00:35:40,013
ඒ වගේම ඔබ හරි. මම යක්ෂයෙක්.
606
00:35:40,014 --> 00:35:41,348
ඉන්න, ඔයා මේක රස විඳිනවා.
607
00:35:41,349 --> 00:35:42,883
ෂ්.
608
00:35:42,884 --> 00:35:44,751
මෙය එසේ නොවේ
කතාව අවසන් වීමට නියමිතයි!
609
00:35:44,752 --> 00:35:46,587
කතාව? ඉන්න, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
610
00:35:46,588 --> 00:35:48,455
එයා කියනවා එයා අපිව සෙල්ලම් කරනවා කියලා.
611
00:35:48,456 --> 00:35:50,023
මේ මුළු කාලයම. හැම දෙයක්ම.
612
00:35:50,024 --> 00:35:52,793
මේ සියල්ල ඔබ නිසා ය
ඔයා ඔක්කොම ලිව්වා නේද?
613
00:35:52,794 --> 00:35:54,194
අපි ඔබේ ප්රියතම සංදර්ශනය නිසා?
614
00:35:54,195 --> 00:35:55,696
අපි ඔබේ කතාවේ කොටසක් නිසා?
615
00:35:55,697 --> 00:35:58,465
එළිදරව්ව,
ලුසිෆර් සහ මයිකල් සමඟ,
616
00:35:58,466 --> 00:36:00,100
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල ඔබ දැන සිටියා.
617
00:36:00,101 --> 00:36:02,218
ඇයි නිකමටවත් ගැහුවේ නැත්තේ
ඔබේ ඇඟිලි සහ එය අවසන්?!
618
00:36:04,272 --> 00:36:05,973
හොඳයි! ඔබට අවශ්ය ආකාරයට එයද?!
619
00:36:05,974 --> 00:36:08,208
කතාව ඉවරයි.
620
00:36:08,209 --> 00:36:09,910
අවසානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
621
00:36:32,890 --> 00:36:34,724
සමහර විට ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
622
00:36:37,094 --> 00:36:38,695
සමහර විට.
623
00:36:40,097 --> 00:36:41,365
මම කිව්වේ, ඔහු අගුලු දමා ඇත
624
00:36:41,366 --> 00:36:42,666
සෑහෙන කාලයක්, ඔබ දන්නවාද?
625
00:36:42,667 --> 00:36:46,736
සමහර විට ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගියා.
626
00:36:50,774 --> 00:36:52,909
ඔහු දැන් මොකද කරන්නේ?
627
00:36:54,578 --> 00:36:58,949
අදහසක් නැහැ. ඔහු බෙහෙවින් කලබල විය.
628
00:36:58,950 --> 00:37:02,353
ඔව්, නමුත් ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?
629
00:37:02,354 --> 00:37:05,756
"ඉවත් වෙන්න. එළියට යන්න. මට ඔයා මැරෙන්න ඕන".
630
00:37:05,757 --> 00:37:07,724
අපි බැඳුනේ නැහැ.
631
00:37:13,464 --> 00:37:15,232
සෑම් කොහෙද?
632
00:37:15,233 --> 00:37:17,301
අයිලීන් නඩුවක් සමඟ උගුලට හසු විය.
633
00:37:17,302 --> 00:37:21,305
ඉතින් එයා වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ.
634
00:37:28,613 --> 00:37:30,146
මයිකල්.
635
00:37:37,755 --> 00:37:40,591
දෙවියන් මට බොරු කිව්වා.
636
00:37:40,592 --> 00:37:42,726
මම එයා වෙනුවෙන් හැමදේම දුන්නා.
637
00:37:42,727 --> 00:37:44,295
මම ඔහුට ආදරය කළා.
638
00:37:44,296 --> 00:37:45,796
ඇයි?
639
00:37:45,797 --> 00:37:48,665
මම මයිකල් පමණක් නොවේ.
640
00:38:01,746 --> 00:38:03,347
හරි හරී.
641
00:38:26,871 --> 00:38:29,706
ඇය කිව්වා මෙතන වැම්පයර්ලා දැක්කා කියලා?
642
00:38:32,009 --> 00:38:33,444
එය හිස් බව පෙනේ.
643
00:38:33,445 --> 00:38:34,911
නැවත බලන්න.
644
00:38:37,548 --> 00:38:41,151
නඩු. ඔයා හොඳින්.
645
00:38:41,152 --> 00:38:43,019
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
646
00:38:44,521 --> 00:38:45,888
ඕනෑම වේලාවක.
647
00:38:49,193 --> 00:38:50,727
හායි, සෑම්.
648
00:38:56,000 --> 00:38:59,535
ඉතින්, ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
649
00:39:00,237 --> 00:39:03,173
ට කරපු දේ
අන්ධකාරය දෙවියන් වහන්සේට කළ හැකිය,
650
00:39:03,174 --> 00:39:04,908
ඔහු ඔබ කියන තරම් දුර්වල නම්.
651
00:39:04,909 --> 00:39:07,577
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා.
652
00:39:13,917 --> 00:39:15,918
ඒක තමයි මන්ත්රය.
653
00:39:19,356 --> 00:39:21,025
සහ අමුද්රව්ය?
654
00:39:21,026 --> 00:39:24,261
සුවඳ ලාටු, කැසියා, රොක්රෝස්.
655
00:39:24,262 --> 00:39:25,663
අපිට ඒක තියෙනවා.
656
00:39:25,664 --> 00:39:28,232
සහ, අක්ෂර වින්යාසය එකට බැඳීමට,
657
00:39:28,233 --> 00:39:31,502
ලෙවියාතන් මලක මල් පැණි.
658
00:39:31,503 --> 00:39:33,437
ලෙවියාතන් මලක්?
659
00:39:33,438 --> 00:39:34,838
ඒ මොකක්ද මලක් වගේ?
660
00:39:34,839 --> 00:39:38,442
එක තැනක විතරක් හැදෙන මලක්.
661
00:39:38,443 --> 00:39:40,810
පවිත්රාගාරය.
662
00:39:45,883 --> 00:39:47,851
ඒක තමයි දොර.
663
00:39:47,852 --> 00:39:51,288
එය පැය 12 ක් විවෘතව පවතිනු ඇත.
664
00:39:51,289 --> 00:39:54,558
දැන්, ඔබ කැමති නම් ...
665
00:40:07,538 --> 00:40:09,440
ඔයා අපිත් එක්ක එනවද?
666
00:40:09,441 --> 00:40:11,107
නැත.
667
00:40:13,944 --> 00:40:18,048
යන්න කලින්...
668
00:40:18,049 --> 00:40:20,551
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
669
00:40:29,661 --> 00:40:31,494
ඔව්?
670
00:40:36,333 --> 00:40:38,124
ඇඩම්, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන...
671
00:40:42,440 --> 00:40:44,107
අපට කණගාටුයි.
672
00:40:46,276 --> 00:40:50,581
ඔයාට මොකද උනේ...
673
00:40:50,582 --> 00:40:52,215
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
674
00:40:54,685 --> 00:40:57,053
ඔබ එයට සුදුසු වූයේ නැත.
675
00:41:02,493 --> 00:41:04,861
අපට ලැබිය යුතු දේ අපට ලැබෙන්නේ කවදා සිටද?
676
00:41:10,501 --> 00:41:12,302
වාසනාව.
677
00:41:37,584 --> 00:41:40,084
-