1
00:02:18,000 --> 00:02:20,160
Vi kan inte gömma våra vägar längre.
2
00:02:20,280 --> 00:02:21,680
Det borde vi inte heller.
3
00:02:22,280 --> 00:02:25,560
Ori har samlat arméer
och flytta för att förgöra oss.
4
00:02:25,680 --> 00:02:29,400
Allt vi tror, allt vi är,
är en förolämpning mot dem.
5
00:02:29,120 --> 00:02:32,400
De kommer att stanna vid ingenting
att förstöra varenda bit av bevis
6
00:02:32,160 --> 00:02:33,920
som motsätter sig deras fanatism.
7
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
Vi har inget val.
Vi har försökt argumentera för skäl.
8
00:02:37,120 --> 00:02:40,360
Vi kan slåss.
Använd det vi vet för att motarbeta dem.
9
00:02:40,480 --> 00:02:44,120
– Vi är så få jämfört med dem.
– Arken kan förändra allt.
10
00:02:44,240 --> 00:02:47,400
Är påtvingad indoktrinering verkligen svaret?
11
00:02:47,160 --> 00:02:49,520
Du skulle förneka Ori
själva essensen av jaget.
12
00:02:49,640 --> 00:02:51,960
Det är inte annorlunda
än mordet de föreslår.
13
00:02:52,400 --> 00:02:54,600
Det enda moraliska sättet
att ändra någons uppfattning,
14
00:02:54,720 --> 00:02:58,600
få dem att se sanningen, som du uttrycker det,
är att lägga fram bevis.
15
00:02:58,720 --> 00:03:02,200
Vi tror på det systematiska
förståelse för den fysiska världen
16
00:03:02,280 --> 00:03:07,240
genom observation och experiment,
genom argument och debatt,
17
00:03:07,360 --> 00:03:12,400
men framför allt viljafrihet.
Jag kommer inte att kompromissa
18
00:03:12,480 --> 00:03:16,680
de grundläggande principerna i min hängivenhet
för att bevara den.
19
00:03:18,960 --> 00:03:22,360
Vi erkänner den otroliga potentialen
av Arkens teknik.
20
00:03:22,480 --> 00:03:25,600
Och faran som sådan makt utgör.
21
00:03:25,720 --> 00:03:28,240
Det kommer inte att användas som ett vapen
mot Ori.
22
00:03:28,320 --> 00:03:30,960
Debatten i frågan är avslutad.
23
00:03:51,920 --> 00:03:52,880
Ge mig en hand?
24
00:04:16,200 --> 00:04:18,320
Tror du verkligen att det här är det?
25
00:04:18,440 --> 00:04:20,960
Tja, det är täckt i antikens skrift.
26
00:04:21,680 --> 00:04:24,000
Dessa symboler här
är en del av den äldsta dialekt jag känner till.
27
00:04:24,120 --> 00:04:27,400
Det står,
"Tryggt förvarat är det gamla."
28
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
Vad är det för något, Daniel?
29
00:04:30,200 --> 00:04:32,800
Tja, om jag visste säkert,
Jag skulle inte ha sagt "något..."
30
00:04:32,880 --> 00:04:35,240
- Varför svarar jag henne?
- Sluta tjafsa och öppna den.
31
00:04:35,360 --> 00:04:37,240
– Vi kan inte bara öppna den.
- Varför inte?
32
00:04:37,320 --> 00:04:40,240
Tja, om det är vad jag tror att det är,
det är ett kraftfullt stycke gammal teknik
33
00:04:40,360 --> 00:04:42,320
kapabla att göra vem som helst
vem som tittar på det tror Ori...
34
00:04:42,400 --> 00:04:43,600
- är inte gudar.
- är inte gudar.
35
00:04:43,680 --> 00:04:44,800
Så vitt vi vet.
36
00:04:44,920 --> 00:04:46,640
Det tror vi redan.
Ingen skada skedd. Öppna den.
37
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Jag sa så vitt vi vet.
38
00:04:47,800 --> 00:04:49,600
Det kan finnas andra saker
det kan få dig att tro.
39
00:04:49,720 --> 00:04:51,280
Det kanske vi ska
att tro på de andra sakerna också.
40
00:04:51,360 --> 00:04:52,320
Du vet, det är vidrigt.
41
00:04:52,400 --> 00:04:53,880
Det finns en annan anledning
vi kan inte bara öppna den.
42
00:04:54,000 --> 00:04:56,480
Titta på mina händer, okej?
De är råa och blöder.
43
00:04:56,600 --> 00:04:58,400
Jag har brutit varenda nagel.
44
00:04:58,520 --> 00:05:01,800
Vi har varit här ute
i den stekande värmen i dagar.
45
00:05:01,160 --> 00:05:03,480
– Jag har inte duschat.
– Det har ingen av oss.
46
00:05:03,560 --> 00:05:05,800
Det är smärtsamt uppenbart.
47
00:05:05,200 --> 00:05:08,440
Nu, enligt dig,
denna knapriga gamla kista
48
00:05:08,560 --> 00:05:11,880
är vår räddning från förtryck
i händerna på Ori-armén.
49
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
Vårt bästa och kanske
enda återstående chans som vi har.
50
00:05:15,680 --> 00:05:17,520
Hur många hål har vi grävt i marken?
51
00:05:17,600 --> 00:05:19,600
- Hjälp mig här, muskler.
– Många.
52
00:05:19,720 --> 00:05:21,720
Nu, alla år som Jaffa var här,
53
00:05:21,840 --> 00:05:23,400
de visste att Dakara
var den första landningsplatsen
54
00:05:23,520 --> 00:05:24,760
av Alteranerna i denna galax.
55
00:05:24,800 --> 00:05:27,360
Du menar att berätta för mig
de har aldrig letat efter antika artefakter?
56
00:05:27,480 --> 00:05:29,840
Det fanns några artefakter
som grävdes ut och katalogiserades
57
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
när staden byggdes upp igen.
58
00:05:32,000 --> 00:05:33,240
Men med den ständiga förändringen
i ledarskap,
59
00:05:33,320 --> 00:05:36,560
- lite tid eller arbetskraft...
– Ja, ja, ja, och bla, bla, bla.
60
00:05:36,640 --> 00:05:38,360
Men här är vi.
61
00:05:38,480 --> 00:05:41,120
Äntligen kan vi ha hittat det,
det ultimata vapnet,
62
00:05:41,240 --> 00:05:43,880
så kan någon förklara för mig
varför vi inte kan bekräfta vår välsignade förmögenhet
63
00:05:44,000 --> 00:05:46,560
- genom att helt enkelt öppna den?
- För att den är stängd!
64
00:05:50,240 --> 00:05:52,360
Det kommer bokstavligen inte att öppnas.
65
00:05:55,760 --> 00:05:56,880
Varför sa du inte det?
66
00:05:56,960 --> 00:06:00,520
Tja, jag försökte,
men du skulle inte sluta att jamra.
67
00:06:01,240 --> 00:06:02,840
Nej, nej, nej, nej, nej! Det kan du inte göra!
68
00:06:02,960 --> 00:06:05,480
Jag sa ju att det här är ett stycke teknik.
Du kan skada den.
69
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
Den har begravts
i miljoner år, Daniel.
70
00:06:07,160 --> 00:06:08,680
Tyst!
71
00:06:08,800 --> 00:06:09,880
- Vad?
- Vad?
72
00:06:09,960 --> 00:06:11,800
Hej, barn, gissa vad?
73
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
Vi är under beskjutning.
74
00:06:36,720 --> 00:06:40,000
Jag minns inte
skicka ut inbjudningar till denna fest.
75
00:06:47,680 --> 00:06:49,400
Vi måste falla tillbaka!
76
00:07:02,800 --> 00:07:03,400
Gå vidare!
77
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
- Vad gör du? Vi måste gå dit.
- Vi vet.
78
00:07:12,520 --> 00:07:15,000
- Det är för många av dem.
- Det finns ingen annan väg härifrån.
79
00:07:15,400 --> 00:07:16,440
Vi vet!
80
00:07:17,400 --> 00:07:20,360
- Vad sägs om nu?
- Ja, nu fungerar det för mig.
81
00:07:32,520 --> 00:07:34,680
Kommendör, vi har dem fångade.
82
00:07:38,400 --> 00:07:39,840
Vala, det är Tomin.
83
00:07:39,960 --> 00:07:43,680
Kasta ner dina vapen och ge upp
och jag lovar att ni alla kommer att räddas.
84
00:07:43,800 --> 00:07:47,760
Det är roligt.
Jag tänkte precis säga samma sak.
85
00:07:48,920 --> 00:07:52,240
Vala, du måste lita på mig. Din position
har måltavlats från rymden.
86
00:07:52,320 --> 00:07:54,720
Följ nu, annars kommer du att förstöras.
87
00:07:55,160 --> 00:07:57,880
– Jag tror att vi måste lita på honom.
- Jackson?
88
00:08:01,760 --> 00:08:03,920
Tänk om vi fick dem att öppna den?
89
00:08:05,400 --> 00:08:08,600
Tja, det skulle inte vara det värsta
i världen, skulle det?
90
00:08:11,360 --> 00:08:12,640
Okej.
91
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
Bjud in dem.
92
00:08:16,800 --> 00:08:18,800
Du kan komma in.
93
00:08:31,520 --> 00:08:33,800
Jag ser ut som en skit.
94
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
Hej.
95
00:08:53,000 --> 00:08:54,320
Hur mår du?
96
00:08:57,800 --> 00:08:58,360
Vad är nytt?
97
00:09:07,400 --> 00:09:08,440
Vad gör du här?
98
00:09:08,520 --> 00:09:11,320
Wow, vi är verkligen på samma sida.
99
00:09:12,000 --> 00:09:14,480
Tog orden direkt ur min mun.
100
00:09:16,120 --> 00:09:17,440
Hur visste du att vi var här?
101
00:09:17,560 --> 00:09:21,640
Oriens kraft
behöver inte ifrågasättas.
102
00:09:22,360 --> 00:09:23,800
Åh, nu kör vi.
103
00:09:32,800 --> 00:09:36,880
Berätta för mig.
Vad är det för artefakt du har hittat?
104
00:09:37,520 --> 00:09:41,800
Vänta lite.
Borde du inte veta det redan?
105
00:09:43,440 --> 00:09:44,400
Din logik.
106
00:09:44,480 --> 00:09:46,920
Nej, vänta, vänta.
Det behöver inte vara svårt här.
107
00:09:47,400 --> 00:09:49,160
Du vill veta vad det är ska jag berätta för dig.
108
00:09:49,280 --> 00:09:53,240
Inuti denna ark finns hemligheten
att förstöra oriernas arméer,
109
00:09:53,320 --> 00:09:56,400
och jag tänker på det sista
du vill göra är att öppna den.
110
00:09:56,160 --> 00:10:01,800
- Tror du att jag fruktar innehållet?
- Jag säger att du verkligen borde.
111
00:10:01,200 --> 00:10:02,360
Öppna den.
112
00:10:03,840 --> 00:10:06,560
- Hörde du inte vad jag sa?
- Öppna den!
113
00:10:10,880 --> 00:10:12,400
Den är förseglad.
114
00:10:14,880 --> 00:10:16,400
Vänta! Inga!
115
00:10:37,920 --> 00:10:40,960
Okej. Inte vad jag förväntade mig.
116
00:10:41,440 --> 00:10:44,760
Dumdrisiga är de
som inte följer vägen.
117
00:10:44,880 --> 00:10:47,840
Vem som helst vill satsa
vad ska han säga härnäst?
118
00:10:47,960 --> 00:10:51,360
- Döda dem.
- Kunde ha tjänat pengar på den.
119
00:10:53,400 --> 00:10:55,320
Tidigare. Jag gav dem mitt ord.
120
00:10:55,440 --> 00:10:57,720
Om de gav upp fredligt,
de skulle skonas.
121
00:10:57,800 --> 00:10:59,480
Ditt ord?
Ordet från Ori är allt som betyder något.
122
00:10:59,560 --> 00:11:02,480
Ursprungsboken säger det
sanningen är början på vägen!
123
00:11:02,560 --> 00:11:05,560
Tomin, jag blir trött på ditt ifrågasättande.
124
00:11:05,680 --> 00:11:10,320
Döda dem nu, annars bränner du
i den eviga plågans eld!
125
00:11:14,800 --> 00:11:17,480
Gör det inte. Han kan inte skada dig, Tomin.
126
00:11:19,680 --> 00:11:21,120
Vi litade på dig.
127
00:11:22,800 --> 00:11:23,480
Lita på mig nu.
128
00:11:25,280 --> 00:11:27,400
- Avfyra ditt vapen!
- Du tror att han testar dig.
129
00:11:27,520 --> 00:11:28,880
Men han tvingar dig verkligen att göra det,
130
00:11:28,960 --> 00:11:31,840
för han har insett det för vissa
förnuft bortom hans förstånd,
131
00:11:31,920 --> 00:11:34,200
han är helt maktlös.
132
00:11:34,320 --> 00:11:35,600
Döda dem!
133
00:11:39,440 --> 00:11:42,800
Döda dem nu! Jag befaller dig!
134
00:11:46,800 --> 00:11:47,640
Stopp! Skjut inte!
135
00:12:00,640 --> 00:12:02,720
- Hur?
- Här.
136
00:12:03,600 --> 00:12:05,400
Jag kan visa dig.
137
00:12:11,000 --> 00:12:15,280
Vi använder den här enheten.
Det neutraliserar tillfälligt deras förmågor.
138
00:12:31,120 --> 00:12:32,800
Enligt Tomin,
139
00:12:32,160 --> 00:12:34,840
Ori-korståget planerar
att skicka en ny våg av fartyg
140
00:12:34,960 --> 00:12:37,120
genom Supergate någon gång snart.
141
00:12:37,240 --> 00:12:40,000
En koordinerad attack på jorden
kan vara nära förestående.
142
00:12:40,120 --> 00:12:42,200
Det är lite ospecifikt.
143
00:12:42,280 --> 00:12:45,920
Ja, sir. Jag misstänker Priors
släppa detaljer om du behöver veta.
144
00:12:46,400 --> 00:12:48,280
Synd att du inte hittade den riktiga arken.
145
00:12:48,400 --> 00:12:52,560
- Ja, sir, men inte i brist på försök.
- Ingen annan användbar intelligens?
146
00:12:52,640 --> 00:12:54,400
Tja, för tillfället,
Tomin kommer till grepp
147
00:12:54,520 --> 00:12:57,720
med det faktum att han har vigt sitt liv
att tjäna falska gudar.
148
00:12:57,840 --> 00:13:02,320
- Åh, bra. Vad vill han?
- Vem är det?
149
00:13:04,800 --> 00:13:07,320
Kom in. Du kan lika gärna träffa honom.
150
00:13:11,800 --> 00:13:14,960
Allmän. Överste Mitchell.
Jag känner igen dig från din fil.
151
00:13:15,800 --> 00:13:18,360
Mitchell, det här är James Marrick,
IOA tillsyn.
152
00:13:18,440 --> 00:13:21,960
Jag är ett stort fan, överste.
Det är ett sant nöje att träffa dig.
153
00:13:23,200 --> 00:13:24,200
Vad hände med Woolsey?
154
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
Hans tid togs upp
av Atlantis expeditionen,
155
00:13:26,720 --> 00:13:31,360
vilket jag ärligt talat är tacksam för.
Det är en spänning för mig att vara här.
156
00:13:31,480 --> 00:13:33,520
Du har gjort
ett så otroligt jobb
157
00:13:33,600 --> 00:13:35,840
under så svåra omständigheter.
158
00:13:35,960 --> 00:13:37,360
Jag tror inte att det kommer att finnas
mycket för mig att göra här
159
00:13:37,480 --> 00:13:40,160
annat än att hålla sig ur vägen.
160
00:13:40,640 --> 00:13:42,800
Vad vill du?
161
00:13:42,200 --> 00:13:45,120
Jag tror att protokollet kräver mig
för att meddela dig att jag kommer att förhöra
162
00:13:45,240 --> 00:13:47,560
- fången personligen.
- Vilken fånge?
163
00:13:47,680 --> 00:13:51,960
Jag tror på din rapport
refererar till honom som Tomin. Inget efternamn.
164
00:13:52,800 --> 00:13:57,840
Okej, förlåt. Jag blir förvirrad. Se,
vi tänkte mer på honom som en gäst.
165
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
Självklart, mitt misstag.
166
00:14:02,400 --> 00:14:06,800
Jag litar på fiendens befälhavare
helvetet inställd på vår totala förintelse
167
00:14:06,200 --> 00:14:08,320
har fått bekväma rum?
168
00:14:08,440 --> 00:14:10,440
Ja. Han har förändrats.
169
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
Kom igen, överste.
170
00:14:12,160 --> 00:14:14,480
Säg inte alla dåliga killar så
efter att vi fångat dem?
171
00:14:14,560 --> 00:14:18,440
Egentligen fångade han oss,
och sedan gav han upp.
172
00:14:19,200 --> 00:14:21,920
Och mitt folk
har redan förhört mannen.
173
00:14:22,400 --> 00:14:24,440
Jag förstår. Jag är ledsen.
174
00:14:24,560 --> 00:14:26,840
Jag vill verkligen inte kliva
på alla tår här.
175
00:14:26,920 --> 00:14:30,160
Mina överordnade har bett mig att förbereda mig
en rapport om detta personligen,
176
00:14:30,240 --> 00:14:34,400
och jag vill inte göra dem besvikna,
jag är ny på jobbet och allt.
177
00:14:34,520 --> 00:14:35,960
Du förstår.
178
00:14:37,640 --> 00:14:38,880
Naturligtvis.
179
00:14:39,800 --> 00:14:40,720
Tack så mycket.
180
00:14:40,800 --> 00:14:44,560
Jag kan inte berätta hur spännande det är
för att jag ska jobba här med dig.
181
00:14:44,640 --> 00:14:48,280
Jag brukade faktiskt göra som du gör,
Överste, så jag vet precis hur det känns.
182
00:14:48,400 --> 00:14:50,840
Jag är säker på att du vet
Jag försöker bara göra mitt jobb.
183
00:14:50,960 --> 00:14:55,400
- Tack, mr Marrick.
- Allmänt. Överste.
184
00:15:05,400 --> 00:15:08,760
Han brukade göra det jag gör?
185
00:15:08,880 --> 00:15:10,520
Vad fan betyder det?
Vad är hans bakgrund?
186
00:15:10,600 --> 00:15:12,840
Tidigare CIA, black ops.
187
00:15:12,960 --> 00:15:17,200
Åh, bra. Så, IOA har
spionerar en av våra egna spioner på oss?
188
00:15:17,320 --> 00:15:20,600
Jag tvivlar inte
IOA valde honom noggrant.
189
00:15:20,720 --> 00:15:23,960
Varför får jag känslan
kommer vi att sakna Woolsey?
190
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
Är Ori döda och borta?
191
00:15:29,400 --> 00:15:31,280
Som vi sa,
vi vet inte riktigt säkert.
192
00:15:31,360 --> 00:15:33,240
Vi vet att vi skickade ett vapen
till Ori-galaxen
193
00:15:33,360 --> 00:15:36,440
som skulle vara kapabel
att förstöra dem.
194
00:15:42,280 --> 00:15:44,800
Men inte de som tillbad dem?
195
00:15:44,160 --> 00:15:47,000
Nej, inte människor.
Bara de Uppstigna varelserna.
196
00:15:47,920 --> 00:15:51,360
Jag vet att det låter komplicerat,
men poängen är, om vi inte stoppar det,
197
00:15:51,480 --> 00:15:55,520
detta heliga korståg i Oris namn
kan sluta i en blodig röra för alla människor.
198
00:15:55,640 --> 00:15:57,240
En meningslös jävla röra.
199
00:15:57,360 --> 00:16:00,760
Och ditt hopp är att denna ark kommer att göra det
övertyga dem som fortfarande tror på Ori
200
00:16:00,880 --> 00:16:02,800
att sluta tro som de gör?
201
00:16:02,920 --> 00:16:04,720
I Ancient kallas det armeria verimas.
202
00:16:04,800 --> 00:16:07,760
Nu, löst översatt,
det betyder "sanningens ark".
203
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Jag vet att jag inte har rätt att säga detta,
det verkar bara fel.
204
00:16:10,320 --> 00:16:12,560
Hej, jag säger inte att det är rätt.
205
00:16:12,640 --> 00:16:14,840
Uppenbarligen tänkte inte altanerna
det var moraliskt rätt att använda det,
206
00:16:14,960 --> 00:16:16,480
annars skulle vi inte vara i den här situationen.
207
00:16:16,600 --> 00:16:18,840
Men jämfört med blodsutgjutelsen
vi kanske står inför...
208
00:16:18,960 --> 00:16:20,760
Vi tror att Arken kan vara det
kapabel att hjärntvätta människor
209
00:16:20,880 --> 00:16:23,600
att tro vad det än är programmerat
för att få dem att tro.
210
00:16:23,680 --> 00:16:26,160
Men hur visste du var du skulle leta?
211
00:16:26,240 --> 00:16:27,440
Det gjorde vi inte.
212
00:16:27,520 --> 00:16:30,520
Den där kistan vi hittade
var uppenbarligen inte Arken.
213
00:16:30,640 --> 00:16:33,120
Men ändå, du måste ha haft en aning.
214
00:16:41,280 --> 00:16:43,600
Jag har haft synen flera gånger.
215
00:16:46,800 --> 00:16:50,920
Daniel delade sina tankar med en fd
Alteran hette Merlin för en kort tid.
216
00:16:51,400 --> 00:16:52,960
Hans medvetande är borta nu,
men det var han
217
00:16:53,000 --> 00:16:55,880
som hjälpte mig att bygga enheten
som skickades för att eliminera Ori.
218
00:16:56,000 --> 00:16:59,960
Vi hoppas. Vi tror att dessa visioner
kan vara rester av Merlins minnen
219
00:17:00,800 --> 00:17:04,000
lämnade efter sig avsiktligt för att styra oss
i riktning mot Arken.
220
00:17:05,400 --> 00:17:07,720
Och du tror att jag är galen
för att du tror på Ori?
221
00:17:07,800 --> 00:17:12,200
Inte tokigt, Tomin. Bara fel.
222
00:17:14,960 --> 00:17:17,200
Ni har båda läst Ursprungsboken,
har du inte?
223
00:17:17,280 --> 00:17:18,360
Ja.
224
00:17:18,480 --> 00:17:21,800
Kommer du inte ihåg delen
om Ortus Mallum?
225
00:17:21,160 --> 00:17:22,760
Du måste förlåta mig,
Jag kan det inte utantill.
226
00:17:22,880 --> 00:17:26,520
Åh, stor bok med finstilt
och inte många bilder.
227
00:17:28,800 --> 00:17:31,160
Ortus Mallum är födelseplatsen för allt ont.
228
00:17:31,240 --> 00:17:34,800
Passagen talar om ett berg
som bryter ut och begraver platsen
229
00:17:34,200 --> 00:17:36,440
där allt ont en gång växte fram.
230
00:17:37,800 --> 00:17:41,280
Jag frågar bara för att du nämnde
ett berg som exploderar i din syn.
231
00:17:56,600 --> 00:17:59,680
Amelius, vad gör du?
Det är dags att gå.
232
00:17:59,800 --> 00:18:00,920
Jag vet.
233
00:18:05,880 --> 00:18:07,680
De måste veta sanningen.
234
00:18:07,800 --> 00:18:10,800
De kommer att hitta ingenting.
Allt kommer att förstöras.
235
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Min anteckningsbok.
236
00:18:26,000 --> 00:18:28,560
Jag fick den mest fantastiska idén igår kväll.
237
00:19:00,560 --> 00:19:02,600
Medan vi tror att vi skulle kunna använda
ZPM ombord på Odyssey,
238
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
tyvärr,
det är långt ifrån tillräckligt med kraft
239
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
för att upprätthålla ett utgående maskhål
på obestämd tid.
240
00:19:06,840 --> 00:19:09,880
Jag antar att det gör hela Pegasus-grejen
igen är inte ett alternativ?
241
00:19:10,000 --> 00:19:13,320
Faktum är att vi hade turen att undvika
attacken från Wraith första gången.
242
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Men genom att använda Odyssey,
243
00:19:14,800 --> 00:19:18,280
vi tror att vi kan stråla
fyra Mark IX kärntekniska anordningar strategiskt
244
00:19:18,360 --> 00:19:21,800
mellan Supergates
enskilda segment.
245
00:19:21,200 --> 00:19:24,920
Förhoppningsvis, oupptäckta, kommer de att triggas
genom någon aktivering av inkommande grind.
246
00:19:25,400 --> 00:19:28,280
De resulterande explosionerna bör,
teoretiskt sett skapa en kedjereaktion
247
00:19:28,360 --> 00:19:30,720
som i huvudsak kommer att använda
de enorma mängderna energi
248
00:19:30,840 --> 00:19:34,800
kanaliseras in i porten
från uppringningsgalaxen för att förstöra den.
249
00:19:34,200 --> 00:19:37,360
Spräng det inte ännu.
Vi kanske fortfarande behöver den där Supergate.
250
00:19:37,440 --> 00:19:38,680
Dr Jackson?
251
00:19:38,760 --> 00:19:40,800
De gamla kom inte med
arken med dem, sir.
252
00:19:40,920 --> 00:19:43,000
Det är fortfarande i Ori-galaxen.
253
00:20:04,960 --> 00:20:06,240
Okej då.
254
00:20:10,600 --> 00:20:14,600
Jag behöver bara skaffa några saker
direkt här för protokollet. Okej?
255
00:20:14,720 --> 00:20:16,600
Det borde inte vara så svårt.
256
00:20:19,360 --> 00:20:22,240
Så du är befälhavare i Ori-armén?
257
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
- Det var jag.
- Ja, var det.
258
00:20:25,640 --> 00:20:27,320
Naturligtvis.
259
00:20:27,400 --> 00:20:31,640
Så, dina uppgifter som befäl inblandade?
260
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
Efter order från Priors.
261
00:20:35,280 --> 00:20:38,160
Övervaka krigarna
under mitt kommando.
262
00:20:38,240 --> 00:20:39,320
Rätt.
263
00:20:40,400 --> 00:20:41,400
Bra.
264
00:20:41,680 --> 00:20:43,640
Se? Ingen stor grej.
265
00:20:45,400 --> 00:20:46,880
Okej. Går vidare.
266
00:20:48,320 --> 00:20:49,880
Under tiden som du har varit här
i vår galax,
267
00:20:50,000 --> 00:20:53,760
hur många oskyldiga människor
skulle du säga att du har slaktat?
268
00:20:54,280 --> 00:20:56,280
Jag pratar personligen här.
269
00:20:57,000 --> 00:20:59,440
Jag är säker på att du inte höll koll,
270
00:20:59,560 --> 00:21:02,160
så du kanske bara kan ge mig
en allmän uppskattning.
271
00:21:02,240 --> 00:21:04,440
- Hundratals? Tusentals? Mer?
- Vad vill du mig?
272
00:21:04,560 --> 00:21:07,400
Jag vill bara att du svarar på mina frågor.
273
00:21:08,120 --> 00:21:09,880
Och jag har ganska många.
274
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
De täcker saker som dina planer,
din taktik, dina siffror, träning,
275
00:21:13,160 --> 00:21:14,960
allt som kan hjälpa oss
att försvara sig mot ett angrepp
276
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
- det du säger kommer.
- Jag har redan berättat allt jag vet för de andra.
277
00:21:17,120 --> 00:21:19,440
Hur många oskyldiga människor
skulle du säga att du har slaktat
278
00:21:19,520 --> 00:21:22,280
för att de inte valde
att tro på Ori?
279
00:21:31,800 --> 00:21:34,680
- Var är Vala?
– Hon orkade inte titta.
280
00:21:34,760 --> 00:21:38,920
- Hörde du planen?
– Tomin vill följa med oss.
281
00:21:39,400 --> 00:21:40,760
Han tror att han kan hjälpa oss
upprätta kontakt
282
00:21:40,880 --> 00:21:43,400
med anti-Ori underground.
283
00:21:43,480 --> 00:21:47,760
Det kan faktiskt vara det bästa sättet att räkna ut
ut vad Ortus Mallum egentligen är.
284
00:21:47,840 --> 00:21:50,480
Tja, vi kan definitivt använda
all hjälp vi kan få,
285
00:21:50,560 --> 00:21:54,400
förutsatt att
Ori är faktiskt döda.
286
00:21:54,520 --> 00:21:57,240
Annars kommer det här att bli
ett mycket kort uppdrag.
287
00:21:57,360 --> 00:21:58,520
Verkligen.
288
00:22:00,680 --> 00:22:01,600
Allmän.
289
00:22:01,720 --> 00:22:04,640
Överste, jag gav bara Dr Jackson
de goda nyheterna.
290
00:22:04,760 --> 00:22:06,320
Uppdraget har godkänts!
291
00:22:06,400 --> 00:22:08,240
Jag trodde att det redan var godkänt.
292
00:22:08,320 --> 00:22:12,920
Egentligen är inget uppdrag godkänt
tills IOA officiellt undertecknar det.
293
00:22:13,400 --> 00:22:15,240
Du har fått ett tillfälligt kommando
av Odysséen
294
00:22:15,320 --> 00:22:17,720
under hela denna operation.
295
00:22:18,480 --> 00:22:20,640
Sir, betyder det
Måste jag sitta i stolen?
296
00:22:20,760 --> 00:22:22,160
Att det gör det.
297
00:22:23,000 --> 00:22:26,440
– Och jag önskar att det roliga slutade där.
- Sir?
298
00:22:27,440 --> 00:22:30,120
Mr Marrick
kommer att övervaka uppdraget.
299
00:22:32,920 --> 00:22:36,160
– Själv är jag exalterad.
- Ja. Jag också.
300
00:22:36,280 --> 00:22:38,600
Ja, det här blir min första gång
på en av våra slagkryssare.
301
00:22:38,640 --> 00:22:42,400
Vi ses ombord, överste.
Dr Jackson. Allmän.
302
00:22:47,120 --> 00:22:48,560
Kan jag begränsa honom till rum?
303
00:22:49,400 --> 00:22:50,800
Det är ditt samtal, överste.
304
00:22:50,840 --> 00:22:53,880
Ett av besluten de av oss
befäl måste göra.
305
00:22:57,280 --> 00:22:58,760
Tack, sir.
306
00:23:00,680 --> 00:23:02,120
Tack, sir.
307
00:23:11,160 --> 00:23:12,480
Före flygning.
308
00:23:12,600 --> 00:23:14,360
Vi är redo att gå, sir.
309
00:23:15,160 --> 00:23:16,400
Okej.
310
00:23:18,320 --> 00:23:19,960
Vapen till max.
311
00:23:21,800 --> 00:23:24,320
- Sir?
- Det är ett skämt, Marks. Få det att gå.
312
00:23:56,760 --> 00:23:59,440
Inget jag har gjort
sedan han vände sig mot Goa'ulderna
313
00:23:59,520 --> 00:24:03,240
kommer att kompensera för grymheterna
Jag begick en gång i deras namn.
314
00:24:06,360 --> 00:24:09,760
Någonstans djupt inom dig,
du visste att det var fel.
315
00:24:09,880 --> 00:24:13,200
En röst du inte kände igen
skrek åt dig att sluta.
316
00:24:14,320 --> 00:24:16,800
Du såg ingen utväg.
317
00:24:16,920 --> 00:24:19,160
Det var som saker och ting var.
318
00:24:19,240 --> 00:24:21,640
De kunde inte ändras.
319
00:24:21,720 --> 00:24:26,400
Du försökte övertyga dig själv
de människor du sårade förtjänade det.
320
00:24:26,160 --> 00:24:28,840
Du blev stel
till deras smärta och lidande.
321
00:24:28,920 --> 00:24:32,240
Du lärde dig att stänga ute
rösten som talar emot det.
322
00:24:34,520 --> 00:24:36,720
- Det finns alltid ett val.
- Det finns det faktiskt.
323
00:24:36,800 --> 00:24:39,760
– Jag valde att strunta i det.
- Ändå sitter du här nu.
324
00:24:42,360 --> 00:24:44,800
Jag sitter här,
325
00:24:44,920 --> 00:24:47,560
och jag kan inte föreställa mig dagen
när jag ska förlåta mig själv.
326
00:24:47,640 --> 00:24:49,640
För det kommer aldrig.
327
00:24:51,200 --> 00:24:54,760
En dag kanske andra försöker övertyga dig
de har förlåtit dig.
328
00:24:54,880 --> 00:24:57,240
Det handlar mer om dem än om dig.
329
00:24:58,240 --> 00:25:01,800
För dem att förmedla förlåtelse
är en välsignelse.
330
00:25:02,680 --> 00:25:04,640
Hur går du vidare?
331
00:25:04,760 --> 00:25:08,880
Det är enkelt.
Du kommer aldrig att förlåta dig själv.
332
00:25:09,000 --> 00:25:10,840
Acceptera det.
333
00:25:10,960 --> 00:25:16,880
Du skadar andra. Många andra.
Det går inte att ångra.
334
00:25:16,960 --> 00:25:19,960
Du kommer aldrig att hitta personlig vedergällning.
335
00:25:21,800 --> 00:25:23,600
Men ditt liv behöver inte ta slut.
336
00:25:23,720 --> 00:25:27,160
Det som är rätt,
rättvisa och sanna kan fortfarande råda.
337
00:25:28,640 --> 00:25:33,200
Om du inte kämpar för det du tror på,
allt kan gå förlorat för alla andra.
338
00:25:34,200 --> 00:25:38,960
Men kämpa inte för dig själv,
slåss för andra,
339
00:25:39,400 --> 00:25:41,840
andra som kan räddas
genom din ansträngning.
340
00:25:44,320 --> 00:25:46,440
Det är det minsta du kan göra.
341
00:26:11,160 --> 00:26:13,800
Okej, jag tror att vi är redo.
342
00:26:13,200 --> 00:26:14,520
Ring upp den.
343
00:26:42,880 --> 00:26:44,760
Det verkar som att vi har en stabil anslutning.
344
00:26:44,880 --> 00:26:45,800
Hmm.
345
00:26:47,360 --> 00:26:48,400
Vad?
346
00:26:49,680 --> 00:26:51,880
Baserat på informationen Daniel gav
när han var en prior,
347
00:26:51,960 --> 00:26:53,480
Jag var ganska säker på att det här skulle fungera.
348
00:26:53,560 --> 00:26:56,520
Ja. Det tvivlade jag inte på. Det är bara...
349
00:26:56,600 --> 00:27:00,120
Nu när vi faktiskt är här,
det är lite coolt.
350
00:27:03,520 --> 00:27:04,840
Ta in henne.
351
00:28:17,680 --> 00:28:19,920
- Ser du det?
- Vad?
352
00:28:25,000 --> 00:28:27,120
Den gamle mannen? Hur är det med honom?
353
00:28:29,720 --> 00:28:31,400
Ingenting.
354
00:28:32,160 --> 00:28:33,960
Glad att vi hade den här chatten.
355
00:28:36,440 --> 00:28:39,000
- Är du okej?
- Ja, jag mår bra.
356
00:28:39,880 --> 00:28:43,800
Jag får faktiskt känslan
vi är på rätt spår.
357
00:28:48,240 --> 00:28:49,960
Det här är Hertis.
358
00:28:50,400 --> 00:28:53,280
Hertis, det här är Daniel. Vala, min fru.
359
00:28:55,000 --> 00:28:56,680
Vi är fortfarande gifta.
360
00:28:57,240 --> 00:28:59,600
Vi ska prata om det senare.
361
00:28:59,680 --> 00:29:03,920
Tomin säger att du inte har hört ryktet
att Celestis eldar har slocknat.
362
00:29:04,000 --> 00:29:05,160
Verkligen?
363
00:29:05,880 --> 00:29:09,440
Jag antar att Tomin också förklarade
att vi inte är härifrån.
364
00:29:09,560 --> 00:29:10,880
Det gjorde han.
365
00:29:11,360 --> 00:29:12,280
Ändå är jag förvånad.
366
00:29:12,400 --> 00:29:14,160
Sådana nyheter skulle ha spridits
vida omkring.
367
00:29:14,240 --> 00:29:15,640
Man skulle kunna tro.
368
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
Men Tomin kanske inte förklarade
exakt hur långt bort vi bor.
369
00:29:19,680 --> 00:29:23,400
Priorerna har sett detta som ett tecken
att Ori inte är nöjda.
370
00:29:23,160 --> 00:29:26,760
De säger våra ansträngningar emot
ondskans korståg räcker inte.
371
00:29:26,840 --> 00:29:27,880
Att vi måste göra mer.
372
00:29:27,960 --> 00:29:30,280
Som jag sa till dig,
många fler fartyg har byggts.
373
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
De är redo att gå ombord.
374
00:29:32,440 --> 00:29:36,120
Tomin säger också att du söker
Ortus Mallums verkliga läge.
375
00:29:36,240 --> 00:29:39,160
- Det gör vi.
- Jag är nyfiken,
376
00:29:39,280 --> 00:29:42,520
vad får dig att tro en sådan plats
faktiskt existerar i den verkliga världen?
377
00:29:42,640 --> 00:29:44,480
Du tror inte
allt som står skrivet i Ursprungsboken
378
00:29:44,600 --> 00:29:46,920
att vara baserad på någon sann historisk händelse?
379
00:29:47,400 --> 00:29:49,240
Vad jag tror är inte frågan.
380
00:29:49,320 --> 00:29:52,400
- Vill du att jag ska berätta vad jag tror på?
- Nej.
381
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
Jag vill att du bevisar det.
382
00:29:56,360 --> 00:29:58,400
Tja, det kan vi göra.
383
00:30:10,720 --> 00:30:12,800
Det finns ruiner av en by
högt uppe i bergen
384
00:30:12,920 --> 00:30:15,400
som gränsar till Celestis slätter.
385
00:30:15,480 --> 00:30:17,960
Det tros vara
platsen som ursprungsboken hänvisar till
386
00:30:18,400 --> 00:30:19,600
som ondskans födelseplats.
387
00:30:19,720 --> 00:30:23,440
Tja, det är vettigt. Ori-anhängarna
byggde sin heliga stad på planeten
388
00:30:23,520 --> 00:30:26,520
där de tror på sina gudar
segrade en gång över Alteranerna.
389
00:30:26,640 --> 00:30:28,760
Celestis är dock inte på denna planet.
390
00:30:28,840 --> 00:30:30,320
Du har oss här.
391
00:30:30,400 --> 00:30:32,120
Om vi visade dig en stjärnkarta,
kan du dirigera oss
392
00:30:32,200 --> 00:30:35,320
till planetens koordinater
var är Celestis?
393
00:30:36,680 --> 00:30:39,680
Vi pratar om Vatikanen
av Ori-anhängarna, eller hur?
394
00:30:39,800 --> 00:30:41,920
Tja, om bränderna är släckta,
395
00:30:42,400 --> 00:30:44,440
då är det troligt att Merlins enhet fungerade
och Ori är döda.
396
00:30:44,560 --> 00:30:46,360
Men det är inte Priors.
397
00:30:47,800 --> 00:30:49,640
Tja, vi kom inte hela vägen
att sluta nu, gjorde vi?
398
00:30:49,720 --> 00:30:50,800
Många gånger genom historien,
399
00:30:50,880 --> 00:30:52,400
ruinerna vid Ortus Mallum
har genomsökts
400
00:30:52,480 --> 00:30:56,480
av båda Priorerna i Ori
och de som tror som vi gör.
401
00:30:56,600 --> 00:30:58,720
Vi har länge letat efter artefakterna
det skulle bevisa sanningen
402
00:30:58,840 --> 00:31:03,600
om vårt förflutna, våra förfäder,
och falskheten i Ursprungsboken.
403
00:31:03,720 --> 00:31:05,920
Inget har någonsin hittats där.
404
00:31:06,400 --> 00:31:07,360
Det är bra.
405
00:31:08,120 --> 00:31:11,400
Låt oss hoppas att det betyder
det vi letar efter finns kvar.
406
00:31:11,720 --> 00:31:12,800
Mmm.
407
00:31:20,520 --> 00:31:23,160
Varför fick jag inte besked om att du hade
någon ombord med ny information
408
00:31:23,280 --> 00:31:24,600
om Ori arméaktivitet?
409
00:31:24,720 --> 00:31:26,560
Tja, jag är säker på att jag ringde efter dig.
Det fanns inget svar.
410
00:31:26,680 --> 00:31:27,760
Åh, vänta.
411
00:31:27,840 --> 00:31:29,680
Jag kanske inte har tryckt
comm-knappen hela vägen ner.
412
00:31:29,760 --> 00:31:32,440
Wow, jag måste se dum ut
står där och pratar med mig själv.
413
00:31:32,560 --> 00:31:34,120
Hur som helst, om du ursäktar oss.
414
00:31:34,200 --> 00:31:37,800
Överste. Jag är säker på att jag inte behöver påminna
dig om protokoll.
415
00:31:39,480 --> 00:31:42,800
Vi kommer alla att hitta arken,
Mr Marrick.
416
00:31:42,200 --> 00:31:43,920
Det är bara för sent för dig att inte gå med oss.
417
00:31:44,000 --> 00:31:45,800
Du fick använda det här skeppet,
418
00:31:45,880 --> 00:31:48,400
jordens mest värdefulla tillgång
för närvarande har till sitt förfogande
419
00:31:48,520 --> 00:31:51,800
för att förhindra ytterligare Ori-skepp
från att ta sig igenom Supergate.
420
00:31:51,920 --> 00:31:53,400
Och det är vad vi ska göra.
421
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
Gör du eller inte
ha pålitlig intelligens
422
00:31:56,720 --> 00:31:59,280
att fler Ori-skepp är på väg att lämna?
423
00:31:59,840 --> 00:32:01,480
Håll dig ur vägen.
424
00:32:05,280 --> 00:32:07,440
- Dina instruktioner var tydliga, överste.
- Vi är inte där än.
425
00:32:07,520 --> 00:32:10,520
Major Marks, nya koordinater har blivit
in i navigeringssystemet.
426
00:32:10,640 --> 00:32:12,600
- Ta oss dit.
- Ja, sir.
427
00:32:12,720 --> 00:32:14,680
Du har ingen aning om hur mycket tid vi har.
428
00:32:14,800 --> 00:32:18,520
Jag kommer inte att offra detta uppdrag,
Jorden, eller vår galax för någon dåres sökande.
429
00:32:18,640 --> 00:32:20,160
Byt ut mig då!
430
00:32:22,160 --> 00:32:23,960
Du har auktoriteten.
431
00:32:25,600 --> 00:32:26,840
Varsågod.
432
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
Byt ut mig.
433
00:32:42,840 --> 00:32:44,760
Är du säker på att du inte vill ha stolen?
434
00:32:44,840 --> 00:32:47,000
Nej. Allt är ditt.
435
00:32:51,120 --> 00:32:54,800
- Fick din rygg dock.
- Tack.
436
00:33:22,640 --> 00:33:24,840
Någon idé om var man ska börja?
437
00:33:24,920 --> 00:33:26,200
Inte riktigt.
438
00:34:46,600 --> 00:34:47,800
Är du okej?
439
00:34:49,400 --> 00:34:51,960
Jag tänkte
om vad denna plats verkligen var.
440
00:34:56,600 --> 00:34:58,920
Överste Mitchell.
Det här är Major Marks. Kom in.
441
00:34:59,000 --> 00:35:00,440
Vi läser dig, Marks, varsågod.
442
00:35:00,520 --> 00:35:03,800
Sir, någon har slagit på
Asgard-kärnan.
443
00:35:03,160 --> 00:35:04,920
- Vad?
- WHO?
444
00:35:05,000 --> 00:35:06,640
Behöver du verkligen fråga?
445
00:35:06,720 --> 00:35:10,760
Enligt säkerhetskortet
som användes, det är Mr. Marrick,
446
00:35:10,840 --> 00:35:13,560
men rummet är förseglat
och han svarar inte på meddelandet.
447
00:35:13,640 --> 00:35:16,800
Det går inte att stänga av på distans.
Vad fan tror han att han gör?
448
00:35:16,160 --> 00:35:18,400
Jag vet inte, men vi borde ta reda på det.
449
00:35:18,120 --> 00:35:20,840
Jackson! Teal'c! Vi måste gå.
Fortsätt leta.
450
00:35:20,920 --> 00:35:22,720
- Vad är det för fel?
- Marrick håller på med något.
451
00:35:22,840 --> 00:35:24,800
Han har vänt på Asgard-kärnan.
452
00:35:24,920 --> 00:35:27,240
Det kommer att varna Ori-skeppen
till vår närvaro.
453
00:35:27,320 --> 00:35:32,960
Ja, jag tror att det är tanken.
Vi fick det. Ni, hitta Arken.
454
00:35:33,800 --> 00:35:36,880
Marks, transportera överste Carter
och jag själv tillbaka till skeppet nu.
455
00:35:47,360 --> 00:35:50,760
Det är SG-3, sir. Sänder från P6X-437.
456
00:35:50,840 --> 00:35:52,120
På skärmen.
457
00:35:54,800 --> 00:35:56,920
General, en Prior anlände
genom porten för 15 minuter sedan
458
00:35:57,400 --> 00:35:59,280
och tog direkt kontakt.
459
00:35:59,360 --> 00:36:02,560
Osäker på hur,
men han verkade veta att vi var här.
460
00:36:02,680 --> 00:36:03,880
Han sa att han inte har för avsikt att skada oss,
461
00:36:03,960 --> 00:36:06,680
bara att han har ett budskap att leverera
till ledarna på vår planet.
462
00:36:06,800 --> 00:36:08,120
Vad är det?
463
00:36:08,240 --> 00:36:11,920
Skulle inte gå in på det, sir.
Säger att han bara kommer att leverera den personligen.
464
00:36:12,000 --> 00:36:13,720
Vill han att vi släpper in honom genom porten?
465
00:36:13,840 --> 00:36:14,800
Ja, sir.
466
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Och vet han att detta inte riktigt gjorde det
gick det bra senast?
467
00:36:18,360 --> 00:36:20,440
Mer för Priorn i fråga än oss, sir.
468
00:36:20,560 --> 00:36:21,640
Sant.
469
00:36:24,520 --> 00:36:26,360
Han är ganska orubblig.
470
00:36:26,480 --> 00:36:29,360
Säger att meddelandet är nyckeln
till människans överlevnad på jorden.
471
00:36:29,440 --> 00:36:31,520
Säger att han vet att vi har
tekniken
472
00:36:31,640 --> 00:36:33,600
som kan tillfälligt
neutralisera hans krafter.
473
00:36:33,720 --> 00:36:35,000
Det gör han, eller hur?
474
00:36:35,120 --> 00:36:36,160
Ja, sir.
475
00:36:36,280 --> 00:36:40,400
Säg tydligen att SG-1
faktiskt dödade en Prior kommer runt.
476
00:36:40,120 --> 00:36:43,160
Ge oss en timme
att göra nödvändiga förberedelser.
477
00:36:43,280 --> 00:36:44,720
Ja, sir. Reynolds ute.
478
00:36:52,440 --> 00:36:54,000
Öppna dörren, mr Marrick.
479
00:36:54,120 --> 00:36:57,360
Tror du verkligen
kan vi inte kringgå säkerhetslåset?
480
00:36:58,800 --> 00:36:59,760
Svara mig, Marrick.
481
00:37:02,680 --> 00:37:06,920
Du har lagt det här skeppet
och alla ombord i allvarlig fara.
482
00:37:07,000 --> 00:37:09,760
Titta, du vet
att aktivera Asgard-kärnan
483
00:37:09,880 --> 00:37:13,280
kommer att varna alla Ori-fartyg om vår närvaro.
484
00:37:13,400 --> 00:37:17,480
Jag antar att det är din plan,
tvinga mig att vidta åtgärder mot dem.
485
00:37:17,560 --> 00:37:19,800
- Carter?
- Nästan.
486
00:37:29,800 --> 00:37:30,720
Det kommer inte att stängas av.
487
00:37:31,640 --> 00:37:32,560
Nej.
488
00:37:32,680 --> 00:37:35,320
Det skapar något virtuellt.
vad är det?
489
00:37:35,440 --> 00:37:37,480
Du får se. Jag tror att det nästan är klart.
490
00:37:37,560 --> 00:37:39,360
Vad fan tänker du på?
491
00:37:39,480 --> 00:37:41,720
Till skillnad från dig, gör jobbet
som jag skickades att göra,
492
00:37:41,800 --> 00:37:44,240
stoppa ytterligare Ori-invasion till varje pris.
493
00:37:44,320 --> 00:37:47,480
Hur går det att döda oss?
och det här förstörda skeppet åstadkommer det?
494
00:37:47,600 --> 00:37:49,520
Åh, jag försäkrar dig,
det är inte planen, överste.
495
00:37:49,640 --> 00:37:50,760
Åh, verkligen?
496
00:37:50,840 --> 00:37:53,400
För vi är på väg att bli omringade
av ett gäng Ori-skepp,
497
00:37:53,120 --> 00:37:54,680
så jag tror att vi har två alternativ,
498
00:37:54,800 --> 00:37:58,000
vi kan stänga av den där saken,
och hoppas kunna springa undan dem,
499
00:37:58,800 --> 00:38:00,480
eller så kan vi stanna och slåss och förlora dåligt.
500
00:38:00,600 --> 00:38:02,200
Och det är där du har fel.
501
00:38:02,320 --> 00:38:05,560
Det finns alltid andra alternativ.
Du misslyckas bara med att överväga dem.
502
00:38:20,920 --> 00:38:23,520
Nåväl, jag hatar att vara nere på den här festen,
men det här är hopplöst.
503
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
Jag får inga energiavläsningar,
504
00:38:25,200 --> 00:38:28,240
så, kort för att bokstavligen titta under
varje sten och sten på detta berg,
505
00:38:28,320 --> 00:38:30,840
Jag är inte säker på vad vi ska göra.
506
00:38:53,240 --> 00:38:56,920
Eller så kan vi vänta på Daniel
att ha ytterligare en av hans visioner.
507
00:39:04,120 --> 00:39:06,560
Killar, jag tror att det är något här.
508
00:39:35,240 --> 00:39:37,880
Jag tror att vi ska gå ner dit.
509
00:39:43,360 --> 00:39:44,320
Det här är överste Carter.
510
00:39:44,440 --> 00:39:46,720
Vi behöver en A.R.G.
i Asgards kärnrum nu.
511
00:39:46,840 --> 00:39:49,160
Oroa dig inte, överste.
Den är innesluten av en kraftsköld.
512
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
För nu!
513
00:39:50,360 --> 00:39:53,260
Om du visste något om dessa saker,
du skulle veta att ingenting kommer hålla det länge.
514
00:39:53,280 --> 00:39:57,400
Har du någon aning om vad det slutligen krävdes
för att utrota dessa små buggare?
515
00:39:57,480 --> 00:40:01,520
Exakt varför det kommer att vara så effektivt
för att neutralisera Ori-flottan.
516
00:40:01,600 --> 00:40:05,240
Det är din plan?
Vad är du, helt galen?
517
00:40:05,320 --> 00:40:08,600
Inte min plan. Det var IOA:s.
518
00:40:09,880 --> 00:40:13,800
I händelse av att Supergate
på denna sida var omöjligt att förstöra,
519
00:40:13,160 --> 00:40:15,200
en reservplan utarbetades.
520
00:40:15,320 --> 00:40:19,120
Vi visste att vi kunde rita Ori
till Odyssey genom att slå på kärnan.
521
00:40:19,200 --> 00:40:22,440
Ja, vi kan förlora en total strid
med ett stort antal av dem,
522
00:40:22,520 --> 00:40:24,200
men vi skulle säkert kunna
att hänga i tillräckligt länge
523
00:40:24,280 --> 00:40:26,720
för att få den här replikatorn
ombord på ett av deras fartyg,
524
00:40:26,840 --> 00:40:31,280
vid vilken tidpunkt, förhoppningsvis,
vi kommer att kunna fly.
525
00:40:31,800 --> 00:40:35,600
Och eftersom du var ovillig
att ens försöka förstöra porten,
526
00:40:35,680 --> 00:40:37,160
du lämnade mig inget val.
527
00:40:37,240 --> 00:40:39,880
Vi kom hit för att hitta Arken.
528
00:40:41,360 --> 00:40:43,880
Ingen förväntade sig att du skulle hitta den.
529
00:40:43,960 --> 00:40:45,440
Ursäkta mig?
530
00:40:45,560 --> 00:40:50,400
Ori-skeppen förbereder sig för att lämna.
För allt vi vet är de redan borta.
531
00:40:50,160 --> 00:40:52,320
Uppenbarligen kom du inte upp
med detta på egen hand.
532
00:40:52,440 --> 00:40:54,640
Vem skrev det här programmet?
533
00:40:54,720 --> 00:40:56,560
Spelar det någon roll?
534
00:40:58,240 --> 00:40:59,480
Tack.
535
00:41:00,720 --> 00:41:02,640
A.R.G. kommer inte att penetrera skölden.
536
00:41:02,720 --> 00:41:05,120
När jag stängde av den,
tveka inte och missa inte.
537
00:41:05,240 --> 00:41:06,400
Jag kommer inte.
538
00:41:19,120 --> 00:41:21,720
– Zats har ingen effekt på dem.
- Det gör inte den här saken heller.
539
00:41:21,840 --> 00:41:24,280
Du behöver P90s.
Låt det inte komma undan.
540
00:41:25,480 --> 00:41:27,560
Varför i helvete fungerade det inte?
541
00:41:27,640 --> 00:41:30,760
Jag tror att den speciella känsligheten
programmerades från denna version.
542
00:41:30,840 --> 00:41:33,600
Din fula jävel.
Varför berättade du inte för oss?
543
00:41:33,720 --> 00:41:36,960
Du hade uppenbarligen ingen avsikt att tillåta
mig att följa planen.
544
00:41:37,600 --> 00:41:40,380
Om vi inte kan stoppa det kommer det att kannibaliseras
detta skepp och börja replikera.
545
00:41:40,460 --> 00:41:41,860
Det får jag hoppas.
546
00:41:41,980 --> 00:41:43,735
Och tack vare dig,
det är nu det enda sättet vi har
547
00:41:43,745 --> 00:41:45,495
för att infektera Ori-flottan.
548
00:41:45,580 --> 00:41:47,580
Och vad fan ska IOA göra
549
00:41:47,655 --> 00:41:49,480
när Replikatorerna
avsluta med Ori-flottan
550
00:41:49,520 --> 00:41:51,960
och de bestämmer sig för att ta en liten resa
tillbaka genom Supergate?
551
00:41:51,980 --> 00:41:55,940
Försiktighetsåtgärder för att förhindra det scenariot
har satts på plats.
552
00:41:56,600 --> 00:41:58,180
Självförstörelse.
553
00:41:58,300 --> 00:42:01,180
Du byggde in någon form av avstängning
kommandot in i programmeringen.
554
00:42:01,300 --> 00:42:03,620
Jag sa till dig. Det var inte jag.
555
00:42:12,610 --> 00:42:15,650
Sir, 12 team av två har varit beväpnade
och söker uppifrån och ned.
556
00:42:15,770 --> 00:42:17,250
Dessa saker är listiga, kapten.
557
00:42:17,370 --> 00:42:19,875
De kommer att undvika alla delar av fartyget
utsätts för interna sensorer.
558
00:42:19,895 --> 00:42:22,950
De är tillräckligt små
att använda ventilationsschakten
559
00:42:22,100 --> 00:42:24,400
eller att röra sig genom ihåliga väggar,
och det är bara en tidsfråga
560
00:42:24,410 --> 00:42:25,865
innan vi kunde ha att göra
med mer än en.
561
00:42:25,885 --> 00:42:27,525
Vi hittar det, sir.
562
00:42:28,570 --> 00:42:30,500
Carter. Prata med mig.
563
00:42:30,170 --> 00:42:32,810
Asgard-kärnan designades för att vara
mycket användarvänlig.
564
00:42:32,890 --> 00:42:33,970
Den som skrev det här programmet
565
00:42:34,900 --> 00:42:36,370
behövde inte ha en omfattande
kunskap om replikatorteknik.
566
00:42:36,450 --> 00:42:38,250
De behövde bara förklara
vad de ville skapa,
567
00:42:38,330 --> 00:42:40,490
- och kärnan fyllde i tomrummen.
- Och?
568
00:42:40,570 --> 00:42:42,730
Tyvärr betyder det
att hela programmet
569
00:42:42,810 --> 00:42:44,250
finns bara i kärndatabasen.
570
00:42:44,370 --> 00:42:45,810
Vilket betyder att du har
att lämna kärnan på
571
00:42:45,890 --> 00:42:47,410
om du ska hitta
kommandot självförstörande.
572
00:42:47,530 --> 00:42:48,930
Om det ens finns.
573
00:42:49,500 --> 00:42:50,450
- Hur länge?
- Jag vet inte.
574
00:42:50,570 --> 00:42:52,530
Jag försöker begränsa mig
sökparametrarna, men det är enormt.
575
00:42:52,610 --> 00:42:54,690
Okej, se, glöm bara faktumet
att vi står här
576
00:42:54,810 --> 00:42:56,850
skriker och viftar med händerna
vid Ori.
577
00:42:56,930 --> 00:42:58,650
De förmodligen redan
vet vår position ändå.
578
00:42:58,730 --> 00:43:00,900
Okej, låt oss hoppa in i hyperrymden.
579
00:43:00,170 --> 00:43:01,850
Åtminstone Ori-skeppen
kommer inte att kunna attackera oss.
580
00:43:01,970 --> 00:43:04,970
Ja, men de kan spåra oss i hyperrymden,
och vi kan inte stanna där för alltid.
581
00:43:05,500 --> 00:43:08,330
Titta, tro mig, om vi inte hittar det
Replikator eller detta självförstörande kommando,
582
00:43:08,410 --> 00:43:10,610
"för alltid", kommer inte att vara ett stort problem.
583
00:43:39,130 --> 00:43:40,490
Hej, killar, det här är Mitchell.
584
00:43:40,570 --> 00:43:42,610
Vi kommer att behöva stråla dig
ombord omedelbart.
585
00:43:42,730 --> 00:43:44,570
Vänta, du kan inte. Inte än.
586
00:43:44,690 --> 00:43:47,450
Jaha, Marrick
aktiverade Asgard-kärnan,
587
00:43:47,570 --> 00:43:51,130
så vi väntar Ori-skepp
här någon gång snart.
588
00:43:51,210 --> 00:43:54,850
Dessutom har vi ett litet replikatorproblem,
så vi ska hoppa in i hyperrymden
589
00:43:54,970 --> 00:43:57,170
för att undvika de onda
medan vi hanterar det.
590
00:43:57,250 --> 00:44:00,290
Jag är ledsen, sa du Replikatorproblem?
591
00:44:00,410 --> 00:44:02,330
Tyvärr, ja, det gjorde jag.
592
00:44:05,850 --> 00:44:08,570
Major Marks, transportera laget
på planeten tillbaka upp till fartyget.
593
00:44:08,650 --> 00:44:11,290
Så snart de är säkert ombord,
ta oss in i hyperrymden.
594
00:44:11,410 --> 00:44:13,691
Sir, jag försöker transportera
laget på ytan,
595
00:44:13,810 --> 00:44:16,900
men systemet svarar inte.
596
00:44:17,250 --> 00:44:19,970
Jag har tappat kontrollen över fartygets dator.
597
00:44:21,370 --> 00:44:23,410
– Den är inkopplad någonstans.
- Det var snabbt.
598
00:44:23,530 --> 00:44:24,610
Tja, det har inte mycket att lära sig.
599
00:44:24,730 --> 00:44:26,100
Allt om Odyssey
och dess system
600
00:44:26,130 --> 00:44:28,650
har förprogrammerats
in i replikatorns minne.
601
00:44:28,730 --> 00:44:31,690
Jag försöker isolera livsuppehållande,
navigation och hyperdrive-kommando,
602
00:44:31,770 --> 00:44:33,410
och begränsa den till Asgard-kärnan.
603
00:44:33,530 --> 00:44:35,770
Förhoppningsvis kan jag behålla
ett visst mått av kontroll härifrån.
604
00:44:35,850 --> 00:44:38,690
Okej, jag ska hjälpa till att hitta
den jävla saken.
605
00:44:43,900 --> 00:44:44,490
Vad är en replikator?
606
00:44:44,570 --> 00:44:46,490
Du vill inte veta.
607
00:44:47,610 --> 00:44:49,170
Ja, det är jag igen,
608
00:44:49,250 --> 00:44:52,570
din vänliga stadsdel
fartygets befälhavare.
609
00:44:52,690 --> 00:44:54,410
Det verkar som du har
lite mer tid där nere.
610
00:44:54,490 --> 00:44:57,330
Vi har lite problem
med det som strålar just nu.
611
00:44:57,410 --> 00:45:00,100
Jag lovar, du kommer att vara den första att veta...
612
00:45:06,500 --> 00:45:08,410
Okej, så... Framåt.
613
00:45:26,370 --> 00:45:28,370
Vad tror du, muskler?
614
00:45:36,890 --> 00:45:40,410
Vänta, vänta, vänta! Du kan inte!
Vi vet inte hur stabil den här tunneln är.
615
00:45:41,210 --> 00:45:43,810
Ska vi vända tillbaka då, Daniel Jackson?
616
00:45:46,650 --> 00:45:47,930
Bomber borta.
617
00:45:57,610 --> 00:46:00,500
Sir, vi har förlorat
extern kommunikationsuppsättning,
618
00:46:00,170 --> 00:46:04,170
och vi upplever makt
fluktuationer i hela elnätet.
619
00:46:07,570 --> 00:46:09,170
Ja, det har jag.
620
00:47:05,690 --> 00:47:07,170
Daniel Jackson.
621
00:47:24,570 --> 00:47:25,930
Det här är det.
622
00:47:26,970 --> 00:47:29,850
- Är du säker den här gången?
– Definitivt.
623
00:47:30,570 --> 00:47:31,930
Vi hittade den.
624
00:47:56,570 --> 00:48:01,970
Du visar stort mod
personligen inför mig, general.
625
00:48:02,500 --> 00:48:05,610
Mod krävs bara
när du möter det du fruktar.
626
00:48:07,290 --> 00:48:10,490
Okunnighetens lågor brinner utan smärta.
627
00:48:11,330 --> 00:48:15,530
Akta dig för kraften,
eller det kommer att förbruka dig innan du vet.
628
00:48:15,610 --> 00:48:18,100
Du kan hoppa över eld och svavel.
629
00:48:18,690 --> 00:48:21,650
Om du är här för att berätta
att du äntligen kommer efter jorden,
630
00:48:21,730 --> 00:48:23,890
Jag vet redan.
631
00:48:23,970 --> 00:48:25,690
Det är inte för sent.
632
00:48:26,650 --> 00:48:30,130
Tillåt mig att leverera
budskapet till din värld
633
00:48:30,210 --> 00:48:35,570
att Ursprunget är vägen till frälsning
och ni kommer alla att bli skonade.
634
00:48:35,690 --> 00:48:39,170
Jag måste berätta för dig,
även om jag lät dig säga din mening,
635
00:48:39,290 --> 00:48:42,100
Jag tror inte att min värld kommer att lyssna.
636
00:48:42,530 --> 00:48:44,410
Då är ni alla dömda.
637
00:48:47,100 --> 00:48:49,210
Det kan vara så,
638
00:48:49,330 --> 00:48:52,170
men jag tror inte det är det
du som kommer att göra det.
639
00:48:53,900 --> 00:48:55,570
Jag skulle inte vara så säker.
640
00:48:55,650 --> 00:48:58,490
Verkligen? Vad tog dig så lång tid?
641
00:48:58,610 --> 00:49:01,530
Jorden måste vara tätast
befolkad planet i galaxen.
642
00:49:01,650 --> 00:49:03,530
Vad väntar du på?
643
00:49:03,610 --> 00:49:06,930
Visst, du har försökt varna oss
ett par gånger, men kom igen,
644
00:49:07,500 --> 00:49:09,210
du kan bättre än så, eller hur?
645
00:49:09,330 --> 00:49:12,850
Vi har haft en enorm smärta
i din ökända baksida.
646
00:49:14,650 --> 00:49:15,730
Du förväntar dig inte riktigt att jag ska tro
647
00:49:15,850 --> 00:49:19,490
som du just har sparat
det bästa till sist, eller hur?
648
00:49:21,570 --> 00:49:24,370
Vad är det för fel?
Ni är aldrig mållösa.
649
00:49:26,890 --> 00:49:28,850
Jag ska berätta vad jag tycker.
650
00:49:30,650 --> 00:49:34,370
Jag säger att det här draget luktar desperation.
651
00:49:35,610 --> 00:49:37,770
Du är inte så säker på att det är en slam-dunk.
652
00:49:37,850 --> 00:49:41,810
Ditt försvar är ingen match
för Oriens makt,
653
00:49:41,930 --> 00:49:44,170
som ska regna ner apokalypsen över...
654
00:49:44,250 --> 00:49:46,770
Rätt, rätt. Nu kommer här en nyhetsflash,
655
00:49:47,970 --> 00:49:49,530
Ori är döda.
656
00:49:50,450 --> 00:49:51,890
Vi dödade dem.
657
00:49:52,690 --> 00:49:54,450
Skickade ett vapen utarbetat av en före detta antiken
658
00:49:54,530 --> 00:49:57,210
genom Supergate
och utplånade dem alla.
659
00:49:57,290 --> 00:49:59,610
Dessa varelser du kallar gudar,
660
00:49:59,730 --> 00:50:03,930
de som ljög för dig, manipulerade dig
661
00:50:04,500 --> 00:50:09,500
för sin egen själviska,
makthungriga skäl, är borta,
662
00:50:09,170 --> 00:50:14,100
och allt du tror att du gör
i deras namn är helt utan mening.
663
00:50:15,570 --> 00:50:17,410
Jag hade fel.
664
00:50:17,530 --> 00:50:20,370
Du är inte modig, general.
665
00:50:20,450 --> 00:50:23,170
Du är utan anledning.
666
00:50:23,290 --> 00:50:27,250
Din planet kommer att brinna
i mörkrets alla djup.
667
00:50:27,330 --> 00:50:29,570
Åh, vi får se om det.
668
00:50:29,690 --> 00:50:33,130
Det finns en sak som jag vet säkert.
669
00:50:33,210 --> 00:50:37,370
Om vi går åt helvetet,
då följer du med oss.
670
00:50:40,330 --> 00:50:43,250
Du går vidare
och brinner i lågor om du vill.
671
00:50:58,210 --> 00:50:59,730
Sir, tror vi
vi har spårat problemet
672
00:50:59,810 --> 00:51:00,930
till det bakre extra kontrollrummet
673
00:51:01,500 --> 00:51:02,370
på din nivå.
674
00:51:02,970 --> 00:51:04,210
Kopiera det.
675
00:51:21,930 --> 00:51:25,810
All personal, det här är överste Mitchell.
Glad att kunna rapportera att jag fick det.
676
00:51:28,570 --> 00:51:29,930
Åh, shit.
677
00:51:40,900 --> 00:51:42,500
Hej, Sam!
De verkar leva upp till sitt namn.
678
00:51:42,900 --> 00:51:43,210
Det finns definitivt mer
än en vid det här laget.
679
00:51:43,290 --> 00:51:45,490
- Hur många?
– Mycket!
680
00:51:48,770 --> 00:51:51,290
Originalet har förmodligen
omvandlats till en drottning vid det här laget.
681
00:51:51,410 --> 00:51:53,170
De goda nyheterna
är att den troligen är stationär.
682
00:51:53,210 --> 00:51:54,930
Andra replikatorer kommer att ta det
råvara
683
00:51:54,970 --> 00:51:56,570
som den sedan kommer att använda för att skapa nya block.
684
00:51:56,690 --> 00:51:59,490
Det är vad du letar efter
vid denna tidpunkt.
685
00:51:59,610 --> 00:52:00,730
Kam?
686
00:52:01,650 --> 00:52:02,850
Kam?
687
00:52:16,510 --> 00:52:18,910
Daniel, för guds skull,
sluta tjafsa och öppna den bara.
688
00:52:18,990 --> 00:52:20,550
Vänta, vänta, vänta!
689
00:52:30,670 --> 00:52:33,510
Vad var det som skulle hända?
690
00:52:33,630 --> 00:52:36,910
Ingenting. Jag tror inte att den är påslagen.
691
00:52:36,990 --> 00:52:38,470
Kanske är den trasig.
692
00:52:38,550 --> 00:52:40,430
Kanske dess strömkälla
har utarmats.
693
00:52:40,550 --> 00:52:41,910
Tja, den är miljontals år gammal.
694
00:52:42,300 --> 00:52:43,750
Jag tror inte att den är påslagen.
695
00:52:43,830 --> 00:52:45,710
Tja, slå på den då.
696
00:52:45,830 --> 00:52:47,270
Jag tror...
697
00:52:48,190 --> 00:52:50,990
Det har något att göra
med dessa symboler.
698
00:52:51,750 --> 00:52:53,590
De ser ut som knappar.
699
00:53:00,710 --> 00:53:03,270
Vi kanske borde undersöka det
närmare på ytan.
700
00:53:03,350 --> 00:53:04,630
Bra idé!
701
00:53:06,830 --> 00:53:08,300
Kam?
702
00:53:10,300 --> 00:53:12,390
Cam, är du där? Vänligen svara.
703
00:53:20,870 --> 00:53:23,630
Förlåt för det, Sam.
Jag fick slut på ammunition och var tvungen att gömma mig.
704
00:53:24,430 --> 00:53:25,630
Kopiera.
705
00:53:39,270 --> 00:53:44,350
Överste, fyra Ori-moderskepp på sensorer.
De rör sig för att omge oss.
706
00:53:44,430 --> 00:53:46,670
Jag förstår. Hoppa till hyperrymden.
707
00:54:00,150 --> 00:54:02,390
Odyssey, det här är Teal'c, kom in.
708
00:54:06,300 --> 00:54:08,270
Odyssey, det här är Teal'c, kom in.
709
00:54:08,830 --> 00:54:09,990
Teal'c!
710
00:54:51,510 --> 00:54:53,710
Jag antar att du inte har hittat
den magiska avstängningsknappen.
711
00:54:53,830 --> 00:54:56,710
Nej. Om replikatorerna ska
komma efter kärnan förr eller senare,
712
00:54:56,830 --> 00:54:58,510
Jag vet inte varför de inte har gjort det än.
713
00:54:58,590 --> 00:54:59,990
Konsoliderar deras antal?
714
00:55:00,110 --> 00:55:01,590
Vad de än försöker göra, så småningom,
715
00:55:01,710 --> 00:55:04,430
de kommer att vilja ta total kontroll
av detta fartyg, och för att göra det,
716
00:55:04,550 --> 00:55:05,710
de kommer att behöva
komma in i det här rummet.
717
00:55:05,830 --> 00:55:07,710
Vi borde stoppa dem från att göra det.
718
00:55:07,790 --> 00:55:09,790
Jag har folk instängda överallt.
719
00:55:09,870 --> 00:55:12,430
Replikatorer har låst sig
de flesta hissar och skott.
720
00:55:12,550 --> 00:55:13,990
Försöker begränsa besättningens rörelser.
721
00:55:14,700 --> 00:55:16,190
De har också stängt av systemen
över stora delar av fartyget.
722
00:55:16,270 --> 00:55:18,590
Det krävs mycket kraft för att replikera.
723
00:55:18,670 --> 00:55:22,230
Min gissning är att drottningen har startat en butik
någonstans nära vår huvudledning.
724
00:55:22,350 --> 00:55:24,470
Placera all personal
du har här.
725
00:55:24,590 --> 00:55:25,990
Skydda rummet till varje pris.
726
00:55:26,700 --> 00:55:27,950
Vi borde nog svetsa igen dörren.
727
00:55:28,300 --> 00:55:29,310
Du kommer inte att kunna ta dig ut.
728
00:55:29,390 --> 00:55:31,910
Om replikatorerna kommer in i kärnan,
det kommer inte att spela någon roll.
729
00:55:32,300 --> 00:55:35,300
- Gör det. Jag ska gå och hitta drottningen.
- Hur?
730
00:55:35,150 --> 00:55:39,350
Min mormor sa,
"Vill du ha honung? Följ bina."
731
00:55:39,470 --> 00:55:42,310
Låter som ett bra sätt
att bli stucken till mig.
732
00:56:04,980 --> 00:56:06,620
Hej! Hej?
733
00:56:08,220 --> 00:56:09,820
Släpp mig härifrĺn!
734
00:56:11,260 --> 00:56:12,460
Någon!
735
00:56:13,460 --> 00:56:14,620
Hjälp!
736
00:57:04,460 --> 00:57:05,900
Daniel Jackson!
737
00:57:08,740 --> 00:57:10,180
Vala Mal Doran!
738
00:57:15,700 --> 00:57:18,980
Odyssey, det här är Teal'c. Läser du mig?
739
00:57:21,220 --> 00:57:23,860
Odyssey, det här är Teal'c. Kan du höra mig?
740
00:58:53,660 --> 00:58:55,540
Åh, gud.
741
00:58:55,660 --> 00:58:58,980
Dina gudar kan inte rädda dig nu,
Daniel Jackson.
742
00:58:59,600 --> 00:59:03,380
Egentligen är det bara
ett uttalande om allmänt missnöje.
743
01:00:26,420 --> 01:00:28,200
Snälla, förbarma dig.
744
01:00:48,180 --> 01:00:51,660
- Enim lupin purnum pravus intus.
- Enim lupin purnum pravus intus.
745
01:00:51,740 --> 01:00:54,900
- Enim lupin purnum pravus intus.
- Enim lupin purnum pravus intus.
746
01:00:55,200 --> 01:00:58,540
- Enim lupin purnum pravus intus.
- Enim lupin purnum pravus intus.
747
01:01:38,580 --> 01:01:40,600
De kommer.
748
01:02:49,460 --> 01:02:50,540
Carter, jag hittade den.
749
01:02:51,540 --> 01:02:54,140
Den är i ett åtkomströr utanför lastrum 3.
750
01:02:54,260 --> 01:02:55,980
Det är bra. Kom nu för helvete därifrån.
751
01:02:56,200 --> 01:02:57,300
Vill du inte att jag ska spränga det?
752
01:02:57,340 --> 01:02:58,420
Inte än.
753
01:03:04,340 --> 01:03:06,580
Det görs mer av
de där små busarna just nu.
754
01:03:06,700 --> 01:03:08,340
Att förstöra drottningen kommer sannolikt att dras
755
01:03:08,460 --> 01:03:10,820
alla andra replikatorer ombord
direkt till dig.
756
01:03:10,940 --> 01:03:13,580
Inte en bra plan förrän
vi har en avstängningskod.
757
01:03:13,660 --> 01:03:14,660
Rätt.
758
01:03:14,740 --> 01:03:16,940
Dessutom är de inte det
kommer efter kärnan ännu.
759
01:03:17,200 --> 01:03:19,500
När de gör det kan vi behöva
distraktionen att dra bort dem.
760
01:03:19,620 --> 01:03:20,820
Kopiera det.
761
01:03:43,600 --> 01:03:45,340
Det här programmet är enormt.
Det kan ta veckor att gå igenom.
762
01:03:45,460 --> 01:03:47,260
- Skumma.
- Tänk om jag missar det?
763
01:03:47,380 --> 01:03:48,420
Det är ett grunddirektiv.
764
01:03:48,500 --> 01:03:50,520
Det är som den som
säger åt dem att replikera, bara den här,
765
01:03:50,580 --> 01:03:54,180
när den sänds på en viss frekvens,
kommer att beordra dem att demontera.
766
01:03:54,260 --> 01:03:55,900
Det ska sticka ut.
767
01:04:05,300 --> 01:04:06,700
Vad tusan?
768
01:04:49,590 --> 01:04:51,390
Så mycket för ryktena.
769
01:05:29,750 --> 01:05:31,430
- Åh, nej.
- Vad?
770
01:05:31,510 --> 01:05:34,270
Jag bad kärnan att analysera programmet,
letar efter kommandot avstängning.
771
01:05:34,390 --> 01:05:35,510
Det står att det inte finns någon.
772
01:05:35,630 --> 01:05:37,870
- Kan vi skriva en?
- Redan börjat.
773
01:05:39,830 --> 01:05:42,790
Trevligt att se dig, mamma.
Eller ska jag kalla dig Vala?
774
01:05:42,870 --> 01:05:45,710
Jag tror att du avsade oss vår blodsrelation
senast jag såg dig.
775
01:05:45,790 --> 01:05:48,700
Du verkar inte ha något blod kvar att tala om.
776
01:05:48,150 --> 01:05:51,310
Du kommer att vara lite nöjd med att veta
att Merlins vapen fungerade.
777
01:05:51,430 --> 01:05:53,550
Ori förstördes.
778
01:05:53,630 --> 01:05:54,750
Verkligen?
779
01:05:57,300 --> 01:05:59,590
På något sätt,
du och dina enkla mänskliga vänner
780
01:05:59,670 --> 01:06:03,790
lyckades förstöra en ganska stor grupp
av mycket kraftfulla Uppstigna varelser.
781
01:06:03,910 --> 01:06:05,670
Tja, vi är ett väldigt beslutsamt gäng.
782
01:06:05,750 --> 01:06:08,950
Jag säger alltid, man vet aldrig
vad du kan göra tills du försöker.
783
01:06:09,700 --> 01:06:10,470
Jag håller med.
784
01:06:10,590 --> 01:06:13,470
Du verkar inte vara så skärrad i det.
785
01:06:13,590 --> 01:06:14,830
Nej.
786
01:06:16,270 --> 01:06:18,630
Energin som överförs till Ori
av deras mänskliga anhängare
787
01:06:18,750 --> 01:06:21,110
förr var utspridda bland många.
788
01:06:21,190 --> 01:06:24,790
Nu när jag har stigit upp får jag allt.
789
01:06:24,910 --> 01:06:27,790
Om du inte dödar oss alla först.
790
01:06:27,910 --> 01:06:29,750
Det är synd att jag inte kan använda det
din lilla upptäckt
791
01:06:29,830 --> 01:06:32,470
för att övertyga alla i din galax
att följa mig.
792
01:06:32,590 --> 01:06:34,510
Det skulle vara mycket mer humant.
793
01:06:35,990 --> 01:06:38,190
Inte lika kul dock.
794
01:06:38,310 --> 01:06:42,300
Vill inte ge dig några idéer,
men varför kan du inte använda Arken?
795
01:06:42,110 --> 01:06:43,590
Det är bara inte samma sak.
796
01:06:43,670 --> 01:06:47,110
Människor måste övertygas
att se mig för vad jag verkligen är.
797
01:06:47,190 --> 01:06:49,230
En bortskämd killing med ett gudskomplex?
798
01:06:49,350 --> 01:06:50,710
Nu, mamma.
799
01:06:50,830 --> 01:06:56,110
Arken kan bara programmeras
att få människor att tro vad som är sant.
800
01:06:56,190 --> 01:06:59,950
När de gamla har förstörts,
Jag kommer att vara en varelse med obestridlig makt,
801
01:07:00,300 --> 01:07:02,550
dyrkas av alla under mig.
802
01:07:02,670 --> 01:07:05,830
En sann Gud, oavsett definition,
skulle du inte säga?
803
01:07:49,910 --> 01:07:53,910
Du vet, jag tror att vi verkligen...
Vi gick av på fel fot.
804
01:08:03,630 --> 01:08:05,350
Vem skojar jag?
805
01:08:05,430 --> 01:08:08,190
Jag visste att du var en skitstövel
ögonblicket vi träffades.
806
01:08:49,430 --> 01:08:52,150
Överste, vi har slut på ammunition här.
807
01:08:56,190 --> 01:08:58,700
Cam, vi skulle verkligen kunna använda
den distraktionen nu.
808
01:09:02,110 --> 01:09:04,550
Roger det, Sam. Jag jobbar på det.
809
01:09:36,190 --> 01:09:38,510
Vi blir överkörda!
Du måste dra bort dem!
810
01:09:40,870 --> 01:09:42,710
Jag är på det, ASAP.
811
01:09:45,430 --> 01:09:47,790
Letar du efter det här?
812
01:09:47,870 --> 01:09:50,910
Wow. Har jag tappat det?
813
01:09:51,300 --> 01:09:52,430
Jag antar inte
du skulle ha något emot att vrida på den knappen
814
01:09:52,550 --> 01:09:54,830
och spränga oss båda i luften, skulle du?
815
01:11:17,700 --> 01:11:19,270
Varför måste du ta dig an de gamla?
816
01:11:19,350 --> 01:11:22,300
Allvarligt. Hur många människodyrkare
behöver du verkligen?
817
01:11:22,150 --> 01:11:25,700
Kan man inte bara leva med det man har
och vara glad?
818
01:11:25,150 --> 01:11:27,190
Jag menar, min egen mamma brukade säga till mig,
819
01:11:27,310 --> 01:11:30,710
"Vala, lycka
är inget du kan köpa"
820
01:11:31,790 --> 01:11:33,550
eller, i mitt fall, stjäla.
821
01:11:34,550 --> 01:11:35,630
Men jag tror att poängen är...
822
01:11:35,670 --> 01:11:37,270
De är ett hot mot mig.
823
01:11:37,390 --> 01:11:39,230
Vad jag förstår,
de bryr sig inte ens om dig.
824
01:11:39,350 --> 01:11:41,750
De såg Ori som ett hot
och de gjorde ingenting åt det.
825
01:11:41,870 --> 01:11:43,230
Det är vad du valde att tro.
826
01:11:43,350 --> 01:11:45,470
De gav dig medlen
att förstöra Ori.
827
01:11:45,590 --> 01:11:47,550
De stannar vid ingenting för att förstöra mig.
828
01:11:47,670 --> 01:11:51,830
Jag kommer inte att vila förrän de är det
allt utplånats från existens.
829
01:11:51,950 --> 01:11:54,750
Jag önskar att du inte hade ärvt
min beslutsamhet.
830
01:12:14,310 --> 01:12:17,230
Sir, långdistanssensorer bara
plockade upp sju Ori moderskepp
831
01:12:17,310 --> 01:12:19,470
lämna hyperrymden i vårt solsystem.
832
01:12:19,550 --> 01:12:22,190
Jag har överste Ellis till dig.
833
01:12:22,270 --> 01:12:24,950
Allmänt, vi har visuellt
av fiendekontakter.
834
01:12:25,700 --> 01:12:27,150
De verkar hålla position, sir.
835
01:12:27,230 --> 01:12:29,190
- För tillfället.
- Ja, sir.
836
01:12:29,270 --> 01:12:30,830
Varför tror du det, sir?
837
01:12:30,950 --> 01:12:32,430
Vapenplattformen i Antarktis
838
01:12:32,550 --> 01:12:36,550
är oförmögen att försvara planeten
mot sju Ori-skepp.
839
01:12:36,630 --> 01:12:37,950
Så varför väntar de?
840
01:12:38,700 --> 01:12:39,710
Ja, sir.
841
01:12:39,830 --> 01:12:42,830
Jag vet inte. Var bara glad
de ger oss lite mer tid.
842
01:12:43,990 --> 01:12:45,950
Sir, med tanke på hur allvarligt det är
vi är överkörda,
843
01:12:46,700 --> 01:12:48,270
Jag ser inte
hur lite mer tid verkligen hjälper.
844
01:12:48,390 --> 01:12:50,990
Vad skulle kunna rädda oss vid det här laget?
845
01:12:51,700 --> 01:12:54,390
Jag hoppades på SG-1
kan dyka upp någon gång.
846
01:12:54,470 --> 01:12:55,430
Ja, sir.
847
01:12:55,510 --> 01:12:58,990
Jag ska berätta så mycket för dig,
vi går inte ner utan kamp.
848
01:12:59,700 --> 01:13:00,470
Landry ut.
849
01:13:09,870 --> 01:13:11,270
Vi hoppade precis av hyperrymden.
850
01:13:11,390 --> 01:13:14,300
Det är roligt. Jag tänkte bara
vi kunde inte bli mer skruvade.
851
01:13:14,700 --> 01:13:18,700
Replikatorerna tog tillbaka navigeringen
och hyperdrive-kontroll.
852
01:13:18,190 --> 01:13:20,670
Fyra Ori moderskepp
dök precis upp på sensorer.
853
01:14:15,190 --> 01:14:16,470
Döda mig.
854
01:14:16,590 --> 01:14:18,190
Tro mig, jag försöker.
855
01:14:18,270 --> 01:14:21,300
De gjorde detta för att få koden för självförstörelse.
856
01:14:22,470 --> 01:14:24,190
vad är det? Berätta för mig.
857
01:14:25,390 --> 01:14:26,710
jag vet inte.
858
01:14:27,270 --> 01:14:29,390
Det är på andra sidan av kristallen.
859
01:14:50,190 --> 01:14:51,590
Det är inte över.
860
01:14:52,630 --> 01:14:54,300
Ge inte upp.
861
01:14:55,990 --> 01:14:57,390
Du är inte Merlin.
862
01:14:57,470 --> 01:14:59,230
Jag är här för att hjälpa dig.
863
01:15:02,670 --> 01:15:04,670
Hjälp mig då.
864
01:15:04,790 --> 01:15:06,830
Du måste hitta styrkan.
865
01:15:18,790 --> 01:15:19,870
Nej.
866
01:15:22,550 --> 01:15:23,470
Nej.
867
01:15:26,150 --> 01:15:28,300
Nej, jag har haft det.
868
01:15:28,150 --> 01:15:31,270
Jag är verkligen inte på humör
för spel just nu.
869
01:15:33,270 --> 01:15:36,910
Du är inte en påhitt av min fantasi
och du är inte Merlin.
870
01:15:38,870 --> 01:15:41,300
Du är Morgan Le Fay.
871
01:15:41,110 --> 01:15:42,710
Du är förvirrad.
872
01:15:43,510 --> 01:15:47,350
Merlin dog. Han gick inte upp.
873
01:15:47,470 --> 01:15:51,270
Hans medvetande lämnade mig. Det är borta.
874
01:15:54,150 --> 01:15:55,790
De gamla måste kunna
att se igenom din förklädnad.
875
01:15:55,910 --> 01:15:59,550
Jag vet att jag kan, jag vet bara inte
varför du tror att det är nödvändigt.
876
01:16:03,190 --> 01:16:06,630
Du var en gång uppstigen.
Du vet hur komplicerat det kan vara.
877
01:16:06,710 --> 01:16:09,190
Störar de lägre planen
är inte tillåtet.
878
01:16:09,270 --> 01:16:12,710
Ja, jag vet.
Jag gjorde det själv mer än en gång.
879
01:16:12,790 --> 01:16:13,950
Det är förbjudet att hjälpa mig,
880
01:16:14,700 --> 01:16:17,110
och låter mig veta att du hjälper mig,
det är värre.
881
01:16:17,230 --> 01:16:20,990
Jag gjorde det en gång och de stoppade mig.
Jag blev landsförvisad för det.
882
01:16:24,990 --> 01:16:27,350
Ändå, här är du.
883
01:16:27,430 --> 01:16:31,470
Merlin såg Ori för vad de var.
Han visste att de behövde stoppas.
884
01:16:31,590 --> 01:16:34,510
Det var jag som hindrade honom
från att göra det första gången.
885
01:16:34,630 --> 01:16:38,950
Du höll honom vid liv.
Du hjälpte oss att hitta honom.
886
01:16:39,300 --> 01:16:40,710
Jag insåg att han hade rätt.
887
01:16:40,870 --> 01:16:43,950
Ori var på väg
att förgöra de gamla.
888
01:16:44,700 --> 01:16:47,430
Nu, om de vill erkänna det
eller inte, vi räddade dem.
889
01:16:49,310 --> 01:16:51,790
Jag tycker att vi förtjänar det
de gamlas hjälp i gengäld.
890
01:16:51,870 --> 01:16:53,270
Så jag tror.
891
01:16:55,190 --> 01:16:56,590
Hjälp oss då.
892
01:16:58,910 --> 01:17:00,990
Jag har gjort allt jag kan.
893
01:17:01,110 --> 01:17:04,990
Nej, du kan göra mer.
Du kan göra mycket mer och du måste.
894
01:17:05,870 --> 01:17:09,750
Inte på egen hand.
Hon är för kraftfull för mig.
895
01:17:11,300 --> 01:17:12,700
Hon?
896
01:17:16,790 --> 01:17:18,790
Du menar Adria, eller hur?
897
01:17:18,870 --> 01:17:21,190
Hon tog på sig Oriens mantel.
898
01:17:22,590 --> 01:17:23,790
Ja, jag var rädd för det.
899
01:17:23,870 --> 01:17:25,590
Hon har deras kollektiva makt.
900
01:17:25,710 --> 01:17:27,790
Ta det sedan ifrån henne.
901
01:17:29,110 --> 01:17:31,630
Och inte bara för vår skull.
902
01:17:31,710 --> 01:17:33,510
Jag har distraherat henne.
903
01:17:33,590 --> 01:17:38,950
Jag har hjälpt dig när du behövt mig.
Jag lovar dig, Daniel, jag har gjort allt jag kan.
904
01:17:40,190 --> 01:17:44,590
- Nej.
- Du behöver bara använda Arken på en Prior.
905
01:17:44,670 --> 01:17:46,550
Kristallerna i deras stavar
är länkade till varandra.
906
01:17:46,670 --> 01:17:49,300
Det är hur Doci kommunicerar
med allt på en gång.
907
01:17:49,110 --> 01:17:54,630
Om du bara kan fylla en av dem,
Adrias kraft kommer att minska kraftigt.
908
01:17:54,710 --> 01:17:55,790
Hur?
909
01:17:57,870 --> 01:17:58,870
Hur?
910
01:18:19,230 --> 01:18:21,270
Carter, jag hoppas att du kan höra det här.
911
01:18:21,390 --> 01:18:25,150
Självförstörelseprogrammet
är på andra sidan av kristallen.
912
01:18:27,950 --> 01:18:32,910
Programmet för självförstörelsen
är på andra sidan av kristallen.
913
01:18:45,310 --> 01:18:46,590
Åh, fan.
914
01:19:24,950 --> 01:19:26,110
Tomin.
915
01:19:26,870 --> 01:19:28,390
Tomin, det är Vala.
916
01:19:29,230 --> 01:19:31,390
Nej, kom igen. Kom igen.
917
01:19:33,710 --> 01:19:34,870
Kom hit.
918
01:19:36,630 --> 01:19:39,990
Lyssna. Allt kommer att ordna sig,
Jag lovar.
919
01:19:42,750 --> 01:19:44,910
Kan du ta dig samman?
920
01:19:47,670 --> 01:19:50,630
Bra.
Nu vill jag att du hjälper mig att hitta Daniel.
921
01:19:50,710 --> 01:19:52,150
Jag är här.
922
01:19:54,630 --> 01:19:56,190
Är ni okej?
923
01:19:56,310 --> 01:19:58,110
Jag mår inte särskilt bra.
924
01:20:00,590 --> 01:20:02,190
Låt oss hitta arken.
925
01:20:47,430 --> 01:20:48,910
Åh, ge mig en paus.
926
01:22:00,310 --> 01:22:03,470
Sköldar är på 18%.
Hyperdrive är fortfarande offline.
927
01:22:04,310 --> 01:22:06,300
Då bara hon
plötsligt försvann någonstans
928
01:22:06,150 --> 01:22:08,430
som om hon hade något
riktigt viktigt att göra,
929
01:22:08,510 --> 01:22:09,510
och när jag vände mig om,
930
01:22:09,590 --> 01:22:11,310
cirka sju symboler på arken
glödde.
931
01:22:11,350 --> 01:22:12,590
Det var Morgan.
932
01:22:12,710 --> 01:22:14,230
Hjälper hon till?
För om hon är det så förstår jag inte.
933
01:22:14,350 --> 01:22:16,150
Vilka sju symboler?
934
01:22:16,270 --> 01:22:17,430
Tja, du förväntar dig inte att jag kommer ihåg?
935
01:22:17,710 --> 01:22:18,990
Med två galaxers öde
hänger i balans,
936
01:22:19,700 --> 01:22:20,790
ja, jag förväntar mig att du kommer ihåg
den väsentliga ledtråden du fått
937
01:22:20,910 --> 01:22:23,350
- av en mäktig Uppstigen varelse!
– Det är inte så att det glödde så länge.
938
01:22:23,470 --> 01:22:25,230
Det var mer som ett starkt ljus.
När jag vände mig om, insåg
939
01:22:25,310 --> 01:22:27,390
– Jag var ensam och gick för att leta efter dig.
- Vilka?
940
01:22:28,700 --> 01:22:31,390
En här, två här,
två här och två där.
941
01:22:31,510 --> 01:22:32,470
Kom de i någon ordning?
942
01:22:32,590 --> 01:22:34,670
– Nej, allt på en gång.
– Självklart.
943
01:22:34,750 --> 01:22:36,430
Någon kommer.
944
01:22:37,750 --> 01:22:38,990
Okej, sju symboler.
945
01:22:39,110 --> 01:22:40,430
Gör bara en gissning.
946
01:22:40,550 --> 01:22:42,350
Verimas är sanning i det antika.
947
01:22:42,470 --> 01:22:43,630
Bra.
948
01:22:46,670 --> 01:22:47,870
Två där.
949
01:22:53,470 --> 01:22:54,830
Jag antar inte.
950
01:23:27,150 --> 01:23:28,910
Det här är överste Mitchell
av jordskeppet Odyssey.
951
01:23:29,300 --> 01:23:34,230
Vi kapitulerar. Snälla, upphör med elden.
Upprepa, vi kapitulerar.
952
01:23:37,150 --> 01:23:40,110
Sam, jag tror inte att de kommer att sluta.
953
01:23:40,190 --> 01:23:42,300
Jag kommer inte att få
hyperdriften bakåt i tiden.
954
01:23:42,110 --> 01:23:44,300
Vi orkar inte mycket mer.
955
01:23:54,110 --> 01:23:55,670
Det är över.
956
01:23:55,790 --> 01:23:57,350
Du kan inte vinna.
957
01:23:57,430 --> 01:23:59,950
Det finns bara en väg.
958
01:24:00,700 --> 01:24:03,150
Ursprungskraften och härligheten.
959
01:24:13,950 --> 01:24:17,870
Adria. Jag är ledsen.
960
01:24:18,870 --> 01:24:20,230
Jag önskar att saker kunde ha varit annorlunda.
961
01:24:20,310 --> 01:24:21,510
Jag också.
962
01:24:23,110 --> 01:24:25,150
Så, vad ska du göra?
963
01:24:26,700 --> 01:24:28,550
Vi kommer uppenbarligen aldrig att komma överens.
964
01:24:30,230 --> 01:24:32,350
Ska du döda mig nu?
965
01:25:28,510 --> 01:25:31,150
Nej! Du kan inte ta ifrån mig min makt.
966
01:25:35,590 --> 01:25:37,790
Jag tror att vi precis gjorde det.
967
01:25:39,270 --> 01:25:42,950
Ni kommer alla att brinna i bränderna
av evig fördömelse.
968
01:25:45,910 --> 01:25:48,150
Inte om jag har något med det att göra.
969
01:25:48,270 --> 01:25:50,300
Du är ingen match för mig.
970
01:25:51,950 --> 01:25:53,270
Det är jag nu.
971
01:26:20,710 --> 01:26:24,270
Mia clementia denar esto.
972
01:26:24,910 --> 01:26:26,300
Vadå?
973
01:26:27,190 --> 01:26:29,510
Vad sa han? jag förstår inte.
974
01:26:30,150 --> 01:26:31,790
Han sa: "Var nåd.
975
01:26:32,830 --> 01:26:35,110
"Jag var blind, men nu ser jag."
976
01:26:48,670 --> 01:26:49,710
Sam?
977
01:26:51,830 --> 01:26:52,910
Varför slutade de?
978
01:26:53,300 --> 01:26:55,300
Jag vet inte.
979
01:26:55,150 --> 01:26:56,910
Men jag är glad att de gjorde det.
980
01:26:59,350 --> 01:27:00,470
Oj...
981
01:27:07,510 --> 01:27:09,630
Det var Origin.
982
01:27:09,750 --> 01:27:10,950
Vad var det?
983
01:27:12,790 --> 01:27:15,790
Nyckelordet som aktiverade Arken.
984
01:27:15,910 --> 01:27:16,950
Jag insåg medan Adria pratade,
985
01:27:17,700 --> 01:27:20,910
den antika versionen av ordet
betyder också "sanning" på äldre dialekter.
986
01:27:20,990 --> 01:27:24,870
Jag antar att Alteranen som byggde den
måste ha tyckt att det var ironiskt.
987
01:27:29,350 --> 01:27:32,990
Du vet, jag börjar tänka
att ironin är väldigt överskattat.
988
01:27:51,990 --> 01:27:53,790
Har du tänkt om?
989
01:27:54,350 --> 01:27:55,350
Nej.
990
01:28:02,430 --> 01:28:04,310
Jag förstår inte.
991
01:28:05,550 --> 01:28:06,830
Ta det.
992
01:28:13,910 --> 01:28:15,990
Vi har något att visa dig.
993
01:28:23,710 --> 01:28:25,870
Vad är meningen med detta?
994
01:28:25,950 --> 01:28:27,430
Se själv.
995
01:28:43,630 --> 01:28:46,700
- Hej.
- Hej.
996
01:28:47,510 --> 01:28:49,230
- Hur gick det?
– Fungerade som en smäck.
997
01:28:49,310 --> 01:28:50,350
Daniel hade rätt.
998
01:28:50,430 --> 01:28:52,750
Priors staber verkade alla
att vara ansluten på något sätt.
999
01:28:52,830 --> 01:28:54,430
Inom varje galax.
1000
01:28:54,550 --> 01:28:56,830
Ja, jag menar, vilken delrymdslänk som helst
kopplar ihop dem
1001
01:28:56,950 --> 01:28:59,150
var uppenbarligen något begränsad.
1002
01:28:59,270 --> 01:29:01,150
Ändå, när Daniel öppnade Arken
för den Prior som var här,
1003
01:29:01,270 --> 01:29:03,150
alla verkade fatta budskapet.
1004
01:29:03,230 --> 01:29:05,270
- Backade fartygen?
- Japp.
1005
01:29:05,390 --> 01:29:07,230
Ledsen att jag missade det.
1006
01:29:07,350 --> 01:29:08,630
Hur mår du?
1007
01:29:08,750 --> 01:29:11,390
Du vet, jag har mått sämre.
1008
01:29:12,950 --> 01:29:15,110
Tja, tydligen,
när du mår bättre,
1009
01:29:15,190 --> 01:29:16,990
IOA vill träffa dig.
1010
01:29:17,110 --> 01:29:19,700
Verkligen?
1011
01:29:19,190 --> 01:29:21,700
Mmm-hmm. Något om en ursäkt.
1012
01:29:22,710 --> 01:29:26,700
Jag vet inte,
mitt tillfrisknande kan ta ett tag.
1013
01:29:26,190 --> 01:29:28,190
Ja. Inte för länge, hoppas jag.
1014
01:29:28,310 --> 01:29:29,750
- Nej!
- Åh! Ledsen.
1015
01:29:29,870 --> 01:29:33,710
Det är okej.
Jag antar att det kanske gör lite ont.
1016
01:29:33,830 --> 01:29:36,310
Jag låter dig vila.
1017
01:29:36,790 --> 01:29:38,300
Ja. Okej.
1018
01:29:40,590 --> 01:29:42,390
- Sam.
- Jaha?
1019
01:29:43,310 --> 01:29:46,630
- Vad finns i väskan?
– Herregud, jag glömde nästan.
1020
01:29:47,990 --> 01:29:49,790
Jag bakade dessa åt dig.
1021
01:29:58,910 --> 01:30:00,270
Makroner.
1022
01:30:00,350 --> 01:30:02,950
Jag är säker på att de inte är lika bra
som din mormors.
1023
01:30:03,300 --> 01:30:04,430
Trevligt minns.
1024
01:30:08,150 --> 01:30:09,470
Kind okej?
1025
01:30:10,750 --> 01:30:11,870
Ja.
1026
01:30:26,910 --> 01:30:27,830
Mmm.
1027
01:30:33,390 --> 01:30:35,910
Du kommer att bli en bra ledare.
1028
01:30:38,710 --> 01:30:41,190
När jag torterades av Prior,
1029
01:30:41,270 --> 01:30:44,590
ursprungets lära
gav mig den styrka jag behövde.
1030
01:30:50,710 --> 01:30:54,150
Det finns fortfarande så många saker om det
det betyder väldigt mycket för mig.
1031
01:30:54,230 --> 01:30:56,430
Jag tvivlar inte på att det finns moral
och visdom i det.
1032
01:30:56,550 --> 01:31:00,390
Det var det som gjorde det till ett så kraftfullt lockbete
för så många människor.
1033
01:31:00,470 --> 01:31:02,990
Jag tror i princip
tanken på att förbättra oss själva,
1034
01:31:03,700 --> 01:31:07,710
och söker Uppstigning
på ett eller annat sätt,
1035
01:31:09,670 --> 01:31:12,310
är vad det egentligen handlar om.
1036
01:31:12,430 --> 01:31:14,710
Boken behöver bara revideras.
1037
01:31:16,870 --> 01:31:20,710
Tja, det är helt upp till dig
och ditt folk,
1038
01:31:21,550 --> 01:31:24,470
även om jag ödmjukt kan rekommendera
den delen om att bränna människor levande
1039
01:31:24,590 --> 01:31:28,190
för att inte följa med
borde vara den första biten att gå.
1040
01:31:28,310 --> 01:31:30,790
Kanske slänga in lite färgbilder.
1041
01:31:35,750 --> 01:31:39,310
Du vet, jag har inte frågat
för jag är rädd att jag vet svaret.
1042
01:31:39,790 --> 01:31:41,750
Men nu när jag åker...
1043
01:31:45,300 --> 01:31:48,270
Jag vet inte riktigt
var min plats är,
1044
01:31:49,750 --> 01:31:51,590
men jag hoppas att den är här.
1045
01:31:54,590 --> 01:31:55,950
Jag är ledsen.
1046
01:31:57,590 --> 01:32:00,870
Jag vet att jag aldrig kommer att göra upp
för de saker jag har gjort,
1047
01:32:01,750 --> 01:32:05,190
men jag lovar dig,
Jag kommer att ägna resten av mitt liv åt att försöka.
1048
01:32:06,670 --> 01:32:07,790
Jag vet.
1049
01:32:13,310 --> 01:32:14,590
Det kommer jag också.
1050
01:32:16,470 --> 01:32:17,430
Jag vet att det var jag som hittade den.
1051
01:32:17,550 --> 01:32:19,990
Jag är inte helt glad över faktumet
att vi var tvungna att använda den heller,
1052
01:32:20,110 --> 01:32:21,350
men jag tycker det var bättre
än alternativet.
1053
01:32:21,430 --> 01:32:22,670
Ingen håller med dig.
1054
01:32:22,790 --> 01:32:25,470
Men det är en mycket farlig pjäs
av teknik för att fortsätta ligga kvar.
1055
01:32:25,510 --> 01:32:26,710
Det är ur mina händer, Dr Jackson.
1056
01:32:26,830 --> 01:32:28,590
Okej. Låt oss säga att någon förstår
hur man programmerar om det,
1057
01:32:28,710 --> 01:32:30,350
eller värre, låt oss säga,
den hamnar i orätta händer,
1058
01:32:30,430 --> 01:32:32,590
det kan vara den mest kraftfulla
vapen vi någonsin har stött på.
1059
01:32:32,710 --> 01:32:35,990
Jag är väl medveten om risken
och så är IOA.
1060
01:32:36,110 --> 01:32:41,190
För nu studeras Arken
på område 51. Det är allt jag vet.
1061
01:32:43,870 --> 01:32:47,230
Jag är ledsen, Dr Jackson.
Jag har gjort allt jag kan göra.
1062
01:32:55,510 --> 01:32:58,150
Det är lite konstigt att inte ha det
en stor, dålig kille att slåss längre.
1063
01:32:58,230 --> 01:33:00,310
Ja. Det var så vi kände
när vi besegrade Goa'ulderna
1064
01:33:00,350 --> 01:33:02,350
och replikatorerna första gången.
1065
01:33:02,470 --> 01:33:04,910
Tja, Jackson och Vala tog hand om det.
1066
01:33:05,300 --> 01:33:06,830
Hela Ori-grejen var inte vårt fel.
1067
01:33:06,910 --> 01:33:09,270
Ta bara på dig skulden. Man vänjer sig.
1068
01:33:09,390 --> 01:33:11,190
Vi spelade en stor roll
för att åtgärda problemet.
1069
01:33:11,310 --> 01:33:12,310
Det gjorde du.
1070
01:33:12,430 --> 01:33:15,630
Det finns fortfarande många planeter i
vårt grindsystem som förblir outforskat.
1071
01:33:15,710 --> 01:33:18,870
Ja, låt oss se vilka mysterier
P3K-546 kommer att hålla.
1072
01:33:18,990 --> 01:33:20,270
Och vilken skatt.
1073
01:33:20,350 --> 01:33:21,910
Jag är säker på att något kommer att dyka upp.
1074
01:33:22,300 --> 01:33:23,470
Walter, slå till.